Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 9, ThinkPad X1 Yoga Gen 6 User Guide [pt]

Guia do Usuário do
X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6

Leia isto primeiro

Antes de utilizar esta documentação e o produto suportado por ela, certifique-se de ler e entender o
seguinte:

• Guia de Segurança e Garantia

• Guia de Instalação

•

Avisos genéricos sobre segurança e conformidade

Primeira Edição (Fevereiro 2021)

© Copyright Lenovo 2021.

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se dados ou software forem fornecidos de acordo com um contrato de
Administração de Serviços Geral, ou "GSA", o uso, a reprodução ou a divulgação estarão sujeitos às restrições definidas
no Contrato No. GS-35F-05925.

Conteúdo

Descubra seu notebook Lenovo. . . . . iii

Capítulo 1. Conhecer seu

computador . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Especificações USB . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 2. Bem-vindo ao seu

computador . . . . . . . . . . . . . . . 9

Acessar redes . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conectar-se a redes Wi-Fi . . . . . . . . . . 9

Conectar-se à Ethernet com fio . . . . . . . . 9

Conectar a uma rede celular (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ligue o Modo avião . . . . . . . . . . . 10

Interagir com o computador . . . . . . . . . . 10

Usar os atalhos de teclado. . . . . . . . . 10

Usar o dispositivo apontador TrackPoint . . . 12

Usar o trackpad . . . . . . . . . . . . . 13

Usar a tela sensível ao toque (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . 15

Conectar um monitor externo . . . . . . . 16

Conheça os modos YOGA . . . . . . . . . . 17

Usar Lenovo Integrated Pen (somente para

ThinkPad X1 Yoga Gen 6) . . . . . . . . . . . 18

Capítulo 3. Explorar seu

computador . . . . . . . . . . . . . . 21

Aplicativos Lenovo . . . . . . . . . . . . . 21

Recursos inteligentes (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 22

Resfriamento inteligente . . . . . . . . . . . 24

Gerenciar a energia . . . . . . . . . . . . . 24

Verificar o status da bateria . . . . . . . . 25

Carregue o computador. . . . . . . . . . 25

Alterar as configurações de energia . . . . . 26

Transferir dados . . . . . . . . . . . . . . 27

Configurar uma conexão Bluetooth . . . . . 27

Configure uma conexão NFC (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . 27

Comprar acessórios . . . . . . . . . . . . . 27

Capítulo 4. Proteger o computador e

informações . . . . . . . . . . . . . . 29

Bloquear o computador . . . . . . . . . . . 29

Fazer login com sua impressão digital . . . . . . 29

Fazer login com sua ID da face (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Detectar a presença humana (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Proteger sua privacidade (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 31

Proteger dados contra perda de energia (em

modelos selecionados) . . . . . . . . . . . . 32

Senhas do UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . 32

Tipos de senha . . . . . . . . . . . . . 32

Definir, alterar e remover uma senha . . . . . 33

Associar suas impressões digitais a senhas

(em modelos selecionados) . . . . . . . . 34

Capítulo 5. Definir configurações

avançadas . . . . . . . . . . . . . . . 37

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Entrar no menu UEFI BIOS. . . . . . . . . 37

Navegar na interface do UEFI BIOS . . . . . 37

Definir a data e a hora do sistema . . . . . . 37

Alterar a sequência de inicialização . . . . . 37

Atualizar o UEFI BIOS . . . . . . . . . . 38

Recuperação . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Restaurar arquivos e configurações do

sistema para um ponto anterior . . . . . . . 38

Restaurar os arquivos a partir de um

backup . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Redefinir o computador . . . . . . . . . . 38

Usar opções avançadas. . . . . . . . . . 38

Recuperação automática do Windows . . . . 39

Criar e usar um dispositivo USB de

recuperação . . . . . . . . . . . . . . 39

Instalar o Windows 10 e os drivers . . . . . . . 39

Capítulo 6. Substituição de CRUs. . . 41

Lista de CRU . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Desativar a inicialização rápida e a bateria

interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Substituir uma CRU . . . . . . . . . . . . . 42

Conjunto da tampa da base . . . . . . . . 42

Unidade de estado sólido M.2 . . . . . . . 43

Cartão WAN Wireless (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . 44

Capítulo 7. Ajuda e suporte . . . . . . 47

Perguntas frequentes . . . . . . . . . . . . 47

Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . 48

Sinais sonoros de erro . . . . . . . . . . . . 49

© Copyright Lenovo 2021 i

Recursos de autoajuda . . . . . . . . . . . . 50

Etiqueta do Windows . . . . . . . . . . . . 50

Entrar em contato com a Lenovo . . . . . . . . 51

Antes de entrar em contato com a Lenovo . . 51

Centro de Suporte ao Cliente Lenovo . . . . 52

Adquirir serviços adicionais . . . . . . . . . . 53

Apêndice A. Informações sobre

acessibilidade e ergonomia . . . . . . 55

Apêndice B. Informações sobre

conformidade . . . . . . . . . . . . . 59

Apêndice C. Avisos e marcas

registradas . . . . . . . . . . . . . . . 65

ii Guia do Usuário do X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6

Descubra seu notebook Lenovo

Agradecemos por escolher um notebook Lenovo®! Somos dedicados a oferecer a melhor solução
para você.

Antes de iniciar o tour, leia as seguintes informações:

• As ilustrações nesta documentação poderão ser diferentes do seu produto.

• Dependendo do modelo, alguns acessórios opcionais, recursos, programas de software e instruções de

interface do usuário podem não ser aplicáveis ao seu computador.

• O conteúdo da documentação está sujeito a mudanças sem aviso prévio. Para obter a documentação

mais recente, acesse

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2021 iii

iv Guia do Usuário do X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6

Capítulo 1. Conhecer seu computador

Vista frontal

ThinkPad X1 Yoga Gen 6

Câmera IR*/Câmera*

Microfones

Haste apontadora do TrackPoint

© Copyright Lenovo 2021 1

®

Obturador de privacidade da webcam

Botão liga/desliga com leitor de
impressões digitais

Alto-falante

Marca NFC (near field communication)*

Trackpad

Botões do TrackPoint

Tela sensível ao toque

* em modelos selecionados

Obturador de privacidade da webcam

Deslize o obturador de privacidade da webcam para cobrir ou expor a lente da câmera. Ele foi projetado
para proteger sua privacidade.

Alto-falante

Suporte a Dolby Voice

®

, que proporciona sons naturais em chamadas de conferência, reduz a fadiga do

ouvinte e emite sons extremamente nítidos para tornar as reuniões mais produtivas.

Tópicos relacionados

• "Fazer login com sua ID da face (em modelos selecionados)" na página 30

• "Fazer login com sua impressão digital" na página 29

• "Detectar a presença humana (em modelos selecionados)" na página 30

• "Usar a tela sensível ao toque (em modelos selecionados)" na página 15

• "Usar o dispositivo apontador TrackPoint" na página 12

• "Usar o trackpad" na página 13

• "Configure uma conexão NFC (em modelos selecionados)" na página 27

2

Guia do Usuário do X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6

ThinkPad X1 Carbon Gen 9

Câmera IR*/Câmera*

Microfones

Haste apontadora do TrackPoint

Marca NFC (near field communication)*

Botões do TrackPoint

* em modelos selecionados

Obturador de privacidade da webcam

Botão liga/desliga com leitor de
impressões digitais

®

Alto-falante

Trackpad

Tela sensível ao toque*

Capítulo 1. Conhecer seu computador 3

Obturador de privacidade da webcam

Deslize o obturador de privacidade da webcam para cobrir ou expor a lente da câmera. Ele foi projetado
para proteger sua privacidade.

Alto-falante

Suporte a Dolby Voice

®

, que proporciona sons naturais em chamadas de conferência, reduz a fadiga do

ouvinte e emite sons extremamente nítidos para tornar as reuniões mais produtivas.

Tópicos relacionados

• "Fazer login com sua ID da face (em modelos selecionados)" na página 30

• "Fazer login com sua impressão digital" na página 29

• "Detectar a presença humana (em modelos selecionados)" na página 30

• "Usar a tela sensível ao toque (em modelos selecionados)" na página 15

• "Usar o dispositivo apontador TrackPoint" na página 12

• "Usar o trackpad" na página 13

• "Configure uma conexão NFC (em modelos selecionados)" na página 27

4

Guia do Usuário do X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6

Vista lateral

Conector de alimentação USB-C
(Thunderbolt™ 4)

Conector USB 3.2 Gen 1

Conector de áudio

Conector Always on USB 3.2 Gen 1 Slot para trava de segurança

®

Conector USB-C (Thunderbolt 4)

Lenovo Integrated Pen (somente para
ThinkPad X1 Yoga Gen 6)

Bandeja para cartões nano-SIM

* em modelos selecionados

Tópicos relacionados

• "Conectar a uma rede celular (em modelos selecionados)" na página 9

• "Carregue o computador" na página 25

• "Conectar um monitor externo" na página 16

• "Usar Lenovo Integrated Pen (somente para ThinkPad X1 Yoga Gen 6)" na página 18

• "Especificações USB" na página 6

• "Bloquear o computador" na página 29

Capítulo 1. Conhecer seu computador 5

Vista inferior

Orifício de reinicialização de
emergência

Orifício de reinicialização de emergência

Se o computador parar de responder e você não conseguir desligá-lo ao pressionar o botão liga/desliga,
redefina o computador.

1. Desconecte o computador da alimentação CA.

2. Insira um clipe de papel esticado no orifício para cortar temporariamente a fonte de alimentação.

3. Conecte o computador à alimentação CA e ligue-o.

Alto-falante

Especificações

Para obter especificações detalhadas do seu computador, vá para https://psref.lenovo.com.

Especificações USB

Notas:

• Dependendo do modelo, alguns conectores USB podem não estar disponíveis no seu computador.

• Em ocasiões muito raras, os dispositivos compatíveis com USB-C conectados ao conector USB-C
podem interferir com os recursos sem fio. Se o computador não conseguir se conectar ao Wi-Fi nem à
rede celular, ou se sua localização não for identificada por meio da função de GPS, desconecte os
dispositivos compatíveis com USB-C do conector USB-C.

6

Guia do Usuário do X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6

Nome do conector

• Conector USB 2.0

Descrição

Conecte dispositivos compatíveis com USB, como teclado USB,
mouse USB, unidade de armazenamento USB ou impressora USB.

•

• Conector USB-C (3.2 Gen 1)

• Conector USB-C (3.2 Gen 2)

•

•

Conector USB 3.2 Gen 1

Conector USB-C (Thunderbolt 3)

Conector USB-C (Thunderbolt 4)

• Carregue os dispositivos compatíveis com USB-C com a voltagem
de saída e a corrente de 5 V e 1,5 A.

• Conecte a um monitor externo:
– USB-C para VGA: até 1920 x 1200 pixels, 60 Hz

– USB-C para DP: até 5120 x 3200 pixels, 60 Hz

• Conecte a acessórios USB-C para ajudar a expandir a
funcionalidade do computador. Para comprar acessórios USB-C,
acesse

https://www.lenovo.com/accessories.

Declaração de taxa de transferência USB

Dependendo de vários fatores, como a capacidade de processamento do host e dos dispositivos
periféricos, atributos de arquivo e outros fatores relacionados com a configuração do sistema e ambientes
operacionais, a taxa de transferência real usando os vários conectores USB neste dispositivo irá variar e
será mais lenta do que a taxa de dados listada abaixo para cada dispositivo correspondente.

Dispositivo USB Taxa de dados (Gbit/s)

3.2 Gen 1/3.1 Gen 1

Conector USB-C (Thunderbolt 3)

Conector USB-C (Thunderbolt 4)

5

40

40

Capítulo 1. Conhecer seu computador 7

8 Guia do Usuário do X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6

Capítulo 2. Bem-vindo ao seu computador

Acessar redes

Esta seção ajuda você a conectar-se a uma rede com fio ou wireless.

Conectar-se a redes Wi-Fi

Clique no ícone de rede na área de notificação do Windows® e selecione uma rede para conexão. Forneça
as informações necessárias, se for o caso.

Conectar-se à Ethernet com fio

Para conectar seu computador a uma rede local, você precisa de um Lenovo USB-C to Ethernet Adapter. O
Lenovo USB-C to Ethernet Adapter está disponível como opcional e é fornecido com alguns modelos de
computador. Você pode comprar um da Lenovo em https://www.lenovo.com/accessories.

Conectar a uma rede celular (em modelos selecionados)

Para conectar uma rede de dados celular 4G ou 5G, é necessário ter um cartão WWAN e um cartão nano­SIM instalados. O cartão nano-SIM pode vir com seu computador conforme os países ou as regiões. Se
nenhum cartão nano-SIM for enviado, será necessário comprar um de operadoras de serviços autorizadas.

© Copyright Lenovo 2021 9

Dependendo do modelo, seu computador pode não ter um cartão WWAN instalado. Para ver procedimentos
de instalação do cartão WWAN, consulte "Cartão WAN Wireless (em modelos selecionados)" na página 44.

Notas:

• O serviço de celular 4G ou 5G é fornecido por operadoras de serviços móveis autorizadas em alguns
países ou regiões. Você precisa ter um plano de celular de uma operadora de serviços para se conectar à
rede celular. O plano de dados celulares pode variar de acordo com a localização.

• As velocidades de conexão de rede também podem variar conforme localização, ambiente, condições de
rede e outros fatores.

Para estabelecer uma conexão celular:

1. Desligue o computador.

2. Vire o computador para impedir que o cartão nano-SIM caia.

3. Localize o slot para cartões nano-SIM e insira o cartão nano-SIM conforme mostrado. Observe a
orientação do cartão e verifique se está encaixado corretamente.

4. Vire o computador ao contrário e ligue-o.

5. Clique no ícone de rede e, em seguida, selecione o ícone de rede celular
informações necessárias, se for o caso.

na lista. Forneça as

Ligue o Modo avião

Quando o Modo avião está ativado, todos os recursos wireless permanecem desativados.

1. Clique no ícone da Central de ações

2. Clique em Modo avião para ativar o Modo avião.

na Área de notificação do Windows.

Interagir com o computador

Seu computador oferece várias formas de se navegar pela tela.

Usar os atalhos de teclado

As teclas especiais do teclado ajudam você a trabalhar de maneira eficiente.

https://support.lenovo.com/solutions/featurevideo

10 Guia do Usuário do X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6

Invoque função especial impressa como um ícone em cada tecla ou função
padrão das teclas de função F1–F12.

+

Indicador FnLock ligado: função padrão

Indicador FnLock desligado: função especial

Ativar/desativar os alto-falantes

Diminuir o volume

Aumentar o volume

Ativar/desativar os microfones

Escurecer a tela

Aumentar o brilho da tela

Gerenciar monitores externos

Ativar/desativar o modo avião

Abrir/recolher o centro de notificação

Responda chamadas recebidas

Essa função funciona apenas em alguns aplicativos, como Skype for Business
2016 e Microsoft Teams 1.0.

Por padrão, a função funciona com o Skype for Business 2016. Você pode alterar
a configuração padrão no aplicativo Vantage.

Recusar chamadas recebidas

Essa função funciona apenas em alguns aplicativos, como Skype for Business
2016 e Microsoft Teams 1.0.

Por padrão, a função funciona com o Skype for Business 2016. Você pode alterar
a configuração padrão no aplicativo Vantage.

Nota: Você também pode pressionar F11 para desligar chamadas em
andamento no Skype for Business 2016.

Personalizar a função desta tecla no aplicativo Vantage

Abrir a Ferramenta de Captura

+

Alternar retroiluminação do teclado

+

Capítulo 2. Bem-vindo ao seu computador 11

Interromper operação

+

Pausar operação

+

Rolar o conteúdo

+

Enviar solicitação do sistema

+

Entrar no modo de suspensão

+

+

+

Para ativar o computador, pressione Fn ou o botão de energia.

Ir para o início

Ir para o fim

Usar o dispositivo apontador TrackPoint

O dispositivo apontador TrackPoint permite executar todas as funções de um mouse tradicional, como
apontar, clicar e rolar.

Usar o dispositivo apontador TrackPoint

Haste apontadora do TrackPoint

Use o dedo para aplicar pressão na tampa não deslizante da haste apontadora em qualquer direção paralela
ao teclado. O ponteiro na tela se move corretamente. Quanto maior a pressão aplicada, mais rápido será o
movimento do ponteiro.

12

Guia do Usuário do X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6

Botões do TrackPoint

O botão de clique esquerdo e o botão direito correspondem aos botões esquerdo e direito de um mouse
tradicional. Mantenha pressionado o botão central pontilhado enquanto usa o dedo para pressionar a haste
apontadora na direção vertical ou horizontal. Em seguida, você poderá rolar pelo documento, Web site ou
aplicativos.

Desativar o dispositivo apontador TrackPoint

O dispositivo apontador TrackPoint é ativo por padrão. Para desativar o dispositivo:

1. Abra o menu Iniciar e clique em Configurações ➙ Dispositivos ➙ Mouse.

2. Siga as instruções na tela para desativar o TrackPoint.

Substituir a tampa antideslizante da haste apontadora
Nota: Certifique-se de que a nova tampa tenha entalhes

a .

Usar o trackpad

Você pode usar o trackpad para executar todas as funções de apontar, clicar e rolar de um mouse
tradicional.

Usar o trackpad

Capítulo 2. Bem-vindo ao seu computador 13

Zona de clique esquerda Zona de clique direita

Usar os gestos de toque

Toque uma vez para selecionar ou abrir um item.

Aumente ou diminua o zoom com dois dedos. Percorra os itens.

Abra a visualização de tarefas para ver todas as janelas

abertas.

Toque duas vezes rapidamente para exibir um menu de

atalho.

Mostre a área de trabalho.

Notas:

• Ao usar dois ou mais dedos, certifique-se de posicioná-los ligeiramente afastados.

• Alguns gestos não estarão disponíveis se a última ação foi feita via dispositivo apontador TrackPoint.

• Alguns gestos estão disponíveis somente quando determinados aplicativos são usados.

• Se a superfície do trackpad estiver manchada com óleo, primeiro desligue o computador. Em seguida,
esfregue cuidadosamente a superfície do trackpad com um pano macio e sem fiapos umedecido com
água morna ou um limpador de computador.

Para obter mais gestos, consulte o sistema de informações de ajuda do dispositivo apontador.

Desativar o trackpad

O trackpad é ativo por padrão. Para desativar o dispositivo:

1. Abra o menu Iniciar e clique em Configurações ➙ Dispositivos ➙ Touchpad.

2. Na seção Touchpad, desligue o controle Touchpad.

14

Guia do Usuário do X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6

Usar a tela sensível ao toque (em modelos selecionados)

Se a tela do computador oferecer suporte à função de multitoque, você poderá navegar pela tela com
gestos de toque simples.

Nota: Alguns gestos podem não estar disponíveis quando determinados aplicativos são usados.

Tocar uma vez com um único clique Tocar duas vezes rapidamente para dar um clique duplo

Tocar e segurar para clicar com o botão direito

Diminuir o zoom Aumentar o zoom

Deslizar para percorrer os itens

Capítulo 2. Bem-vindo ao seu computador 15

Deslizar da esquerda: exibir todas as janelas abertas

Deslizar um pouco para baixo: mostra a barra de título

Deslizar para baixo: fecha o aplicativo atual

Deslizar da direita: abrir a central de ações

Arrastar

Dicas de manutenção:

• Desligue o computador antes de limpar a tela sensível ao toque.

• Use um pano seco, macio e sem fiapos ou um pedaço de algodão absorvente para remover impressões
digitais ou poeira da tela sensível ao toque. Não utilize solventes no pano.

• A tela sensível ao toque é um painel de vidro coberto por filme plástico. Não aplique pressão nem coloque
objetos metálicos sobre a tela, o que poderia danificar o painel sensível ao toque ou causar seu mau
funcionamento.

• Não use as pontas das unhas, dedos cobertos por luvas ou objetos inanimados para inserir dados na tela.

• Calibre regularmente a precisão da entrada com os dedos para evitar discrepâncias.

Conectar um monitor externo

Conecte o computador a um projetor ou um monitor para fazer apresentações ou expandir seu espaço de
trabalho.

Conectar um monitor com fio

Se o seu computador não conseguir detectar o monitor externo, clique com o botão direito do mouse em
uma região vazia na área de trabalho e, em seguida, clique em Configurações de Vídeo ➙ Detectar.

16

Guia do Usuário do X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6