Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 9, ThinkPad X1 Yoga Gen 6 User Guide [ro]
Ghidul utilizatorului
X1 Carbon Gen 9 și X1 Yoga Gen 6
A se citi înainte de utilizare
Înainte de a folosi această documentație și produsul la care se referă, asigurați-vă ca ați citit și
înțeles următoarele:
• Ghid pentru măsuri de siguranță și garanție
• Ghid de configurare
•
Notificări generale privind siguranța și conformitatea
Ediția întâi (Februarie 2021)
© Copyright Lenovo 2021.
NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ȘI RESTRICȚIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe
baza contractului General Services Administration „GSA” utilizarea, reproducerea și dezvăluirea trebuie să
respecte restricțiile din Contractul nr. GS-35F-05925.
Conţinut
Descoperiți-vă notebook-ul
Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Capitolul 1. Familiarizați-vă cu
computerul dvs . . . . . . . . . . . . . 1
Vedere din față. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vedere din lateral. . . . . . . . . . . . . . . 5
Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Specificații. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Specificații USB. . . . . . . . . . . . . . 6
Capitolul 2. Primii pași cu
calculatorul dumneavoastră . . . . . . 9
Accesarea rețelelor . . . . . . . . . . . . . . 9
Conectați-vă la rețele Wi-Fi . . . . . . . . . 9
Conectați-vă la Ethernet cu fir . . . . . . . 9
Conectați-vă la o rețea celulară (pentru
modelele selectate) . . . . . . . . . . . . 9
Activați Modul avion . . . . . . . . . . . 10
Interacționați cu computerul dumneavoastră. . . 10
Utilizarea comenzilor rapide de la
tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilizarea dispozitivului de indicare
TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilizarea trackpadului . . . . . . . . . . 13
Utilizați ecranul tactil (pentru modelele
selectate) . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conectarea la un afișaj extern . . . . . . 16
Cunoașteți modurile YOGA . . . . . . . . . . 17
Utilizați Lenovo Integrated Pen (doar pentru
ThinkPad X1 Yoga Gen 6) . . . . . . . . . . 18
Capitolul 3. Explorați
calculatorul . . . . . . . . . . . . . . 21
Aplicații Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 21
Caracteristici inteligente (pentru modelele
selectate) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Răcirea inteligentă . . . . . . . . . . . . . 24
Gestionați alimentarea . . . . . . . . . . . 24
Verificați starea bateriei . . . . . . . . . 25
Încărcați computerul . . . . . . . . . . . 25
Modificați setările de alimentare . . . . . . 26
Transfer de date . . . . . . . . . . . . . . 27
Setați o conexiune Bluetooth . . . . . . . 27
Setați o conexiune NFC (pentru modelele
selectate) . . . . . . . . . . . . . . . 27
Achiziționați accesoriile . . . . . . . . . . . 27
Capitolul 4. Protejați computerul și
informațiile dvs . . . . . . . . . . . . 29
Blocați calculatorul . . . . . . . . . . . . . 29
Conectarea prin amprentă . . . . . . . . . . 29
Conectarea prin ID față (pentru modelele
selectate) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Detectarea prezenței umane (pentru modelele
selectate) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Protejați-vă confidențialitatea (pentru modelele
selectate) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Protejarea datelor împotriva întreruperii
alimentării (pentru modelele selectate) . . . . . 32
Parole UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . 32
Tipuri de parole. . . . . . . . . . . . . 32
Setați, modificați și eliminați o parolă . . . 33
Asocierea amprentelor dvs. cu parolele
(pentru modelele selectate) . . . . . . . . 34
Capitolul 5. Configurați setările
avansate . . . . . . . . . . . . . . . . 37
UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Accesați meniul UEFI BIOS . . . . . . . . 37
Navigați în interfața UEFI BIOS . . . . . . 37
Setați data și ora sistemului . . . . . . . 37
Schimbați secvența de pornire . . . . . . 37
Actualizarea UEFI BIOS . . . . . . . . . 38
Recuperare . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Restaurarea fișierelor sistem și a setărilor
la un punct anterior . . . . . . . . . . . 38
Restabilirea fișierelor dintr-o copie de
siguranță . . . . . . . . . . . . . . . 38
Resetați calculatorul dvs . . . . . . . . . 38
Utilizarea opțiunilor complexe . . . . . . . 38
Windows recuperare automată . . . . . . 39
Crearea și utilizarea unui dispozitiv USB de
recuperare . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instalați Windows 10 și driverele . . . . . . . 39
Capitolul 6. Înlocuirea CRU-rilor . . 41
Lista CRU . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dezactivați Pornirea rapidă și bateria
încorporată . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Înlocuiți CRU-urile . . . . . . . . . . . . . 42
Ansamblul capacului bazei . . . . . . . . 42
Unitate SSD M.2 . . . . . . . . . . . . 43
Placă WAN fără fir (pentru modelele
selectate) . . . . . . . . . . . . . . . 44
Capitolul 7. Ajutor și suport . . . . 47
Întrebări frecvente. . . . . . . . . . . . . . 47
© Copyright Lenovo 2021 i
Mesajele de eroare . . . . . . . . . . . . . 49
Erorile bip . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Resurse de auto-ajutor . . . . . . . . . . . 51
Eticheta Windows. . . . . . . . . . . . . . 51
Apelați la Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 52
Înainte de a contacta Lenovo . . . . . . . 52
Centrul de asistență pentru clienți
Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Achiziționați servicii suplimentare . . . . . . . 54
Anexa A. Informații privind
accesibilitatea și ergonomia . . . . . 55
Anexa B. Informații privind
conformitatea . . . . . . . . . . . . . 59
Anexa C. Notificări și mărci
comerciale . . . . . . . . . . . . . . . 65
ii Ghidul utilizatorului X1 Carbon Gen 9 și X1 Yoga Gen 6
Descoperiți-vă notebook-ul Lenovo
Vă mulțumim că ați ales un notebook Lenovo®! Suntem dedicați furnizării celor mai bune soluții
pentru dvs.
Înainte de a începe turul, citiți următoarele informații:
• Imaginile din această documentație pot arăta diferit față de produsul dvs.
• În funcție de model, unele accesorii, caracteristici, programe software opționale și unele instrucțiuni
pentru interfața cu utilizatorul pot să nu fie valabile pentru computerul dvs.
• Conținutul documentației poate fi modificat fără notificare. Pentru a obține cea mai recentă
documentație, accesați
https://pcsupport.lenovo.com.
© Copyright Lenovo 2021 iii
iv Ghidul utilizatorului X1 Carbon Gen 9 și X1 Yoga Gen 6
Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dvs
Vedere din față
ThinkPad X1 Yoga Gen 6
Cameră IR*/Cameră*
Microfoane
Buton de indicare TrackPoint
© Copyright Lenovo 2021 1
®
Obturator webcam pentru intimitate
Buton de alimentare cu cititor de
amprentă
Difuzor
Marcă NFC (near field
communication)*
Butoane TrackPoint Ecran tactil
Trackpadul
* pentru modelele selectate
Obturator webcam pentru intimitate
Glisați obturatorul webcam pentru intimitate, pentru a acoperi sau a descoperi obiectivul camerei.
Acesta este conceput pentru a vă proteja confidențialitatea.
Difuzor
Support Dolby Voice
®
, care oferă sunet natural în conferințe, reduce oboseala ascultătorilor și are un
sunet excepțional pentru a face conferințele mai productive.
Subiecte conexe
• „Conectarea prin ID față (pentru modelele selectate)” la pagina 30
• „Conectarea prin amprentă” la pagina 29
• „Detectarea prezenței umane (pentru modelele selectate)” la pagina 30
• „Utilizați ecranul tactil (pentru modelele selectate)” la pagina 15
• „Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint” la pagina 12
• „Utilizarea trackpadului” la pagina 13
• „Setați o conexiune NFC (pentru modelele selectate)” la pagina 27
2
Ghidul utilizatorului X1 Carbon Gen 9 și X1 Yoga Gen 6
ThinkPad X1 Carbon Gen 9
Cameră IR*/Cameră*
Microfoane
Buton de indicare TrackPoint
Marcă NFC (near field
communication)*
Butoane TrackPoint Ecran tactil*
* pentru modelele selectate
Obturator webcam pentru intimitate
Buton de alimentare cu cititor de
amprentă
®
Difuzor
Trackpadul
Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dvs 3
Obturator webcam pentru intimitate
Glisați obturatorul webcam pentru intimitate, pentru a acoperi sau a descoperi obiectivul camerei.
Acesta este conceput pentru a vă proteja confidențialitatea.
Difuzor
Support Dolby Voice
®
, care oferă sunet natural în conferințe, reduce oboseala ascultătorilor și are un
sunet excepțional pentru a face conferințele mai productive.
Subiecte conexe
• „Conectarea prin ID față (pentru modelele selectate)” la pagina 30
• „Conectarea prin amprentă” la pagina 29
• „Detectarea prezenței umane (pentru modelele selectate)” la pagina 30
• „Utilizați ecranul tactil (pentru modelele selectate)” la pagina 15
• „Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint” la pagina 12
• „Utilizarea trackpadului” la pagina 13
• „Setați o conexiune NFC (pentru modelele selectate)” la pagina 27
4
Ghidul utilizatorului X1 Carbon Gen 9 și X1 Yoga Gen 6
Vedere din lateral
Conector de alimentare USB-C
(Thunderbolt™ 4)
Conector USB 3.2 Gen 1
Conector audio Tavă cartelă nano-SIM
Conector Always on USB 3.2 Gen 1
®
Conector USB-C (Thunderbolt 4)
Lenovo Integrated Pen (doar pentru
ThinkPad X1 Yoga Gen 6)
Slot blocare de securitate
* pentru modelele selectate
Subiecte conexe
• „Conectați-vă la o rețea celulară (pentru modelele selectate)” la pagina 9
• „Încărcați computerul” la pagina 25
• „Conectarea la un afișaj extern” la pagina 16
• „Utilizați Lenovo Integrated Pen (doar pentru ThinkPad X1 Yoga Gen 6)” la pagina 18
• „Specificații USB” la pagina 6
• „Blocați calculatorul” la pagina 29
Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dvs 5
Vedere de jos
Orificiu de resetare de urgență
Orificiu de resetare de urgență
În cazul în care calculatorul nu răspunde și nu îl puteți opri apăsând butonul de pornire, resetați
computerul dvs.
1. Deconectați computerul dvs. la o sursă de alimentare cu c.a.
2. Introduceți o agrafă de birou îndreptată în orificiu pentru a întrerupe temporar sursa de
alimentare.
3. Conectați calculatorul dvs. la sursa de alimentare c.a. și apoi porniți calculatorul.
Difuzor
Specificații
Pentru specificațiile detaliate ale computerului dvs., accesați https://psref.lenovo.com.
Specificații USB
Notă:
• În funcție de model, este posibil ca unii conectori USB să nu fie disponibili pe computerul dvs.
• În situații extrem de rare, dispozitivele compatibile USB-C conectate la conectorul USB-C pot
interfera cu caracteristicile pentru comunicația fără fir. În cazul în care computerul nu poate fi
conectat la o rețea Wi-Fi sau celulară, sau dacă locația nu poate fi determinată prin intermediul
funcției GPS, detașați dispozitivele compatibile USB-C de la conectorul USB-C.
6
Ghidul utilizatorului X1 Carbon Gen 9 și X1 Yoga Gen 6
Numele conectorului Descriere
Conectează dispozitive USB compatibile, cum ar fi o tastatură
USB, un mouse USB, un dispozitiv de stocare USB sau o
imprimantă USB.
• Conector USB 2.0
•
• Conector USB-C (3.2 Gen 1)
• Conector USB-C (3.2 Gen 2)
•
•
Conector USB 3.2 Gen 1
Conector USB-C (Thunderbolt 3)
Conector USB-C (Thunderbolt 4)
• Încărcați dispozitive compatibile USB-C, cu tensiunea de ieșire
5 V și curent de 1,5 A.
• Conectați-vă la un ecran extern:
- USB-C la VGA: până la 1920 x 1200 pixeli, 60 Hz
- USB-C la DP: până la 5120 x 3200 pixeli, 60 Hz
• Conectați-vă la accesoriile USB-C, pentru a spori
funcționalitatea computerului dvs. Pentru a cumpăra accesorii
USB-C, accesați
https://www.lenovo.com/accessories.
Declarație privind rata de transfer USB
În funcție de mai mulți factori, cum ar fi abilitatea de procesare a gazdei și a dispozitivelor
periferice, a atributelor pentru fișier și a altor factori asemănători referitori la configurarea sistemului și
mediilor de operare, rata reală de transfer a utilizării diverșilor conectorilor USB pe acest dispozitiv
va varia și va fi mai scăzută decât frecvența de date listată mai jos pentru fiecare dispozitiv
corespunzător.
Dispozitiv USB Frecvență de date (Gbit/s)
3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1
Conector USB-C (Thunderbolt 3)
Conector USB-C (Thunderbolt 4)
5
40
40
Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dvs 7
8 Ghidul utilizatorului X1 Carbon Gen 9 și X1 Yoga Gen 6
Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră
Accesarea rețelelor
Această secțiune vă ajută să vă conectați la o rețea fără fir sau cu fir.
Conectați-vă la rețele Wi-Fi
Faceți clic pe pictograma de rețea din zona de notificare Windows®, apoi selectați o rețea pentru
conectare. Introduceți informațiile necesare, dacă este cazul.
Conectați-vă la Ethernet cu fir
Pentru a conecta calculatorul la o rețea locală, aveți nevoie de un adaptor Lenovo USB-C la
Ethernet. Adaptorul Lenovo USB-C la Ethernet este disponibil opțional și este livrat numai împreună
cu anumite modele de calculatoare. Puteți achiziționa unul de la Lenovo, la adresa https://www.
lenovo.com/accessories.
Conectați-vă la o rețea celulară (pentru modelele selectate)
Pentru a conecta o rețea celulară de date 4G sau 5G, trebuie să aveți instalate o placă de rețea de
arie largă fără fir (WWAN) și o cartelă nano-SIM. În funcție de țară sau regiune, cartela nano-SIM
© Copyright Lenovo 2021 9
poate fi primită odată cu computerul. Dacă nu este livrată nicio cartelă nano-SIM, va trebui să
achiziționați una de la furnizorii de servicii autorizați.
În funcție de model, computerul dvs. poate să nu aibă o placă WWAN instalată. Pentru procedurile
de instalare a plăcii WWAN, consultați „Placă WAN fără fir (pentru modelele selectate)” la pagina 44.
Notă:
• Serviciul celular 4G sau 5G este oferit de furnizori de service autorizați de telefonie mobilă din
anumite țări sau regiuni. Trebuie să aveți un plan de telefonie mobilă de la un furnizor de servicii
pentru a vă conecta la rețeaua de telefonie mobilă. Abonamentul de date celulare poate varia în
funcție de locație.
• De asemenea, vitezele conexiunii la rețea pot varia în funcție de locație, mediu, condițiile rețelei și
alți factori.
Pentru a stabili o conexiune celulară:
1. Opriți computerul.
2. Întoarceți computerul pentru a preveni căderea cartelei nano-SIM.
3. Localizați slotul pentru cartela nano-SIM și introduceți cartela nano-SIM după cum se arată în
imagine. Rețineți orientarea cartelei și asigurați-vă că este plasată corect.
4. Întoarceți computerul și porniți-l.
5. Faceți clic pe pictograma de rețea și apoi selectați pictograma de rețea de telefonie mobilă
din listă. Introduceți informațiile necesare, dacă este cazul.
Activați Modul avion
Atunci când Modul avion este activat, sunt dezactivate toate funcțiile fără fir.
1. Faceți clic pe
2. Faceți clic pe pictograma Airplane mode pentru a activa modul avion.
din zona de notificare Windows.
Interacționați cu computerul dumneavoastră
Calculatorul vă oferă diferite moduri pentru a naviga pe ecran.
Utilizarea comenzilor rapide de la tastatură
Tastele speciale de pe tastatură vă ajută să lucrați mai eficient.
https://support.lenovo.com/solutions/featurevideo
10 Ghidul utilizatorului X1 Carbon Gen 9 și X1 Yoga Gen 6
Invocă funcția specială imprimată ca pictogramă pe fiecare tastă sau funcția
standard a tastelor funcționale F1–F12.
+
Indicator FnLock pornit: funcție standard
Indicator FnLock oprit: funcție specială
Activarea/dezactivarea difuzoarelor
Reducerea volumului
Creșterea volumului
Activarea/dezactivarea microfoanelor
Întunecarea ecranului
Iluminarea afișajului
Gestionare monitoare externe
Activarea/dezactivarea modului avion
Deschiderea/restrângerea centrului de notificări
Răspundeți la apelurile primite
Această funcție este compatibilă numai cu anumite aplicații, cum ar fi Skype
for Business 2016 și Microsoft Teams 1.0.
În mod implicit, funcția poate fi utilizată cu Skype for Business 2016. Puteți
modifica setarea implicită în aplicația Vantage.
Refuzați apelurile primite
Această funcție este compatibilă numai cu anumite aplicații, cum ar fi Skype
for Business 2016 și Microsoft Teams 1.0.
În mod implicit, funcția poate fi utilizată cu Skype for Business 2016. Puteți
modifica setarea implicită în aplicația Vantage.
Notă: De asemenea, puteți apăsa tasta F11 pentru a închide apelurile în
curs de desfășurare pe Skype for Business 2016.
Personalizați funcția acestei taste în aplicația Vantage
Deschiderea instrumentului de decupare
+
Comutare a retroiluminării tastaturii
+
Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră 11
Întrerupere operație
+
Punerea pe pauză a operației
+
Defilare cuprins
+
Trimitere solicitare sistem
+
Intrare în modul adormire
+
+
+
Pentru a activa computerul, apăsați tasta Fn sau butonul de alimentare.
Salt la început
Salt la final
Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint
Dispozitivul indicator TrackPoint vă permite să efectuați toate funcțiile unui mouse tradițional, cum ar
fi indicarea, clic stânga, clic dreapta și defilarea.
Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint
Buton de indicare TrackPoint
Folosiți degetul pentru a apăsa pe capacul antialunecare al butonului de indicare în orice direcție
paralelă cu tastatura. Indicatorul de pe ecran se deplasează corespunzător. Cu cât presiunea aplicată
este mai mare, cu atât mai repede se deplasează indicatorul.
12
Ghidul utilizatorului X1 Carbon Gen 9 și X1 Yoga Gen 6
Butoane TrackPoint
Butonul pentru clic stânga și butonul pentru clic dreapta corespund butoanelor stânga și dreapta de
pe un mouse tradițional. Mențineți apăsat butonul central punctat, folosind totodată degetul pentru a
apăsa pe butonul de indicare în direcție verticală sau orizontală. Apoi, puteți derula prin documente,
site-uri web sau aplicații.
Dezactivarea dispozitivului de indicare TrackPoint
Dispozitivul de indicare TrackPoint este activ în mod implicit. Pentru a dezactiva dispozitivul:
1. Deschideți meniul Start, apoi faceți clic pe Settings ➙ Devices ➙ Mouse.
2. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a dezactiva TrackPoint.
Înlocuiți capacul antialunecare a butonului indicator
Notă: Asigurați-vă că noul capac are spații
a .
Utilizarea trackpadului
Puteți utiliza trackpadul pentru a efectua toate acțiunile de indicare și de clic așa cum face mouse-ul
tradițional.
Utilizarea trackpadului
Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră 13
Zona pentru clic stânga
Utilizați gesturile tactile
Zona pentru clic dreapta
Atingeți o dată pentru a selecta sau deschide un
element.
Mărire sau micșorare cu două degete. Derulați elementele.
Deschideți vizualizarea sarcinilor pentru a vedea toate
ferestrele deschise.
Atingeți rapid de două ori pentru a afișa un meniu de
comenzi rapide.
Afișați spațiul de lucru.
Notă:
• Când utilizați două sau mai multe degete, asigurați-vă că acestea sunt poziționate ușor depărtate.
• Anumite gesturi nu sunt disponibile dacă ultima acțiune a fost efectuată de pe dispozitivul
indicator TrackPoint.
• Anumite gesturi sunt disponibile numai dacă utilizați unele aplicații.
• Dacă suprafața trackpadului este pătată cu ulei, opriți mai întâi computerul. Apoi, ștergeți ușor
suprafața trackpadului cu o cârpă moale și fără scame, umezită cu apă călduță sau cu substanță
de curățat pentru computer.
Pentru gesturi suplimentare, consultați informații de ajutor al dispozitivului indicator.
Dezactivați trackpadul
Trackpadul este activ în mod implicit. Pentru a dezactiva dispozitivul:
1. Deschideți meniul Start, apoi faceți clic pe Settings ➙ Devices ➙ Touchpad.
2. În secțiunea Touchpad, opriți controlul Touchpad.
14
Ghidul utilizatorului X1 Carbon Gen 9 și X1 Yoga Gen 6
Utilizați ecranul tactil (pentru modelele selectate)
Dacă afișajul calculatorului acceptă funcția multitouch, puteți naviga ecranul cu gesturi tactile simple.
Notă: Anumite gesturi este posibil să nu fie disponibile dacă utilizați anumite aplicații.
Atingeți o dată pentru un singur clic Atingeți rapid de două ori pentru a face dublu clic
Atingeți lung pentru a face clic dreapta
Micșorare Mărire
Glisați pentru a defila prin elemente
Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră 15
Treceți cu degetele de la stânga: vizualizați toate
ferestrele deschise
Treceți scurt cu degetele în jos: arată bara de titlu
Treceți cu degetele în jos: închideți aplicația curentă
Treceți cu degetele de la dreapta: se deschide
centrul de acțiuni
Glisare
Sfaturi privind întreținerea:
• Opriți calculatorul înainte de a curăța ecranul tactil.
• Pentru a înlătura amprentele sau praful de pe ecranul tactil, folosiți o cârpă uscată, moale, fără
scame sau o bucată de vată. Nu aplicați solvenți pe cârpă.
• Ecranul tactil este un panou de sticlă acoperit cu o folie de plastic. Nu apăsați pe ecran și nu
plasați obiecte metalice pe acesta, deoarece puteți să deteriorați panoul tactil sau puteți cauza
funcționarea defectuoasă a acestuia.
• Nu utilizați unghiile, degetele în mănușă sau alte obiecte pentru a edita pe ecran.
• Calibrați în mod regulat acuratețea gestului tactil pentru a evita discrepanțele.
Conectarea la un afișaj extern
Conectați computerul la un proiector sau un monitor pentru a face prezentări sau pentru a extinde
spațiul de lucru.
Conectarea la un afișaj cu fir
În cazul în care computerul nu poate detecta afișajul extern, faceți clic dreapta într-o zonă liberă de
pe spațiul de lucru, apoi faceți clic pe Display settings ➙ Detect.
16
Ghidul utilizatorului X1 Carbon Gen 9 și X1 Yoga Gen 6
Loading...