How it Works
Lenovo
Loading...
T
Loading...
Loading...
ThinkPad X1 Carbon
Adaptive Keyboard Deployment Guide [da]
26 pgs274.38 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [de]
26 pgs280.25 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [es]
26 pgs276.49 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [fi]
26 pgs330.41 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [fr]
26 pgs280.43 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [it]
26 pgs275.87 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [ko]
26 pgs460.22 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [nl]
26 pgs272.83 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [pt]
26 pgs275.92 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [pt]
26 pgs276.76 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [sv]
26 pgs268.64 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [zc]
26 pgs504.39 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [zh]
26 pgs588.18 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ar]
20 pgs468.47 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [bg]
20 pgs326.75 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [cs]
20 pgs318.98 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [de]
20 pgs320.35 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [el]
20 pgs271.84 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [es]
20 pgs306.85 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [fr]
20 pgs344.55 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [he]
18 pgs461.7 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [hu]
20 pgs307.59 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [id]
20 pgs322.98 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ja]
20 pgs527.93 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ja]
26 pgs708.61 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ko]
20 pgs431.62 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pl]
20 pgs326.5 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pt]
20 pgs308.74 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pt]
20 pgs314.61 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ro]
20 pgs336.08 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ru]
20 pgs319.17 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sk]
20 pgs316.23 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sl]
52 pgs768.21 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sr]
20 pgs303.69 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sv]
84 pgs1.05 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [tr]
20 pgs311.17 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [uk]
20 pgs339.63 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [zc]
20 pgs458.81 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [zh]
20 pgs456.59 Kb0
Användarhandbok [sv]
134 pgs1.74 Mb0
Benutzerhandbuch [de]
150 pgs1.88 Mb0
Brugervejledning [da]
136 pgs1.76 Mb0
Brukerhåndbok [no]
136 pgs1.76 Mb0
Felhasználói Kézikönyv [hu]
142 pgs1.81 Mb0
Ghidul Utilizatorului [ro]
138 pgs1.78 Mb0
Guia Do Usuário [pt]
140 pgs1.81 Mb0
Guida Per L'utente [it]
144 pgs1.83 Mb0
Handboek Voor De Gebruiker [nl]
144 pgs1.82 Mb0
Hardware Maintenance Manual
104 pgs18.31 Mb0
Hardware Maintenance Manual
116 pgs94.92 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, bs, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
122 pgs90.18 Mb0
Hardware maintenance manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
110 pgs124.16 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
113 pgs41.43 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
98 pgs70.36 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
100 pgs60.56 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
110 pgs124.83 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
122 pgs93.64 Mb0
Käyttöopas [fi]
140 pgs1.76 Mb0
Maintenance Manual
98 pgs53.04 Mb0
Manual D'utilisation [fr]
146 pgs1.86 Mb0
Manual De Utilizador [pt]
146 pgs1.84 Mb0
Panduan Pengguna
140 pgs1.77 Mb0
Podręcznik Użytkownika [pl]
144 pgs1.81 Mb0
Používateľská Príručka [sk]
140 pgs1.79 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
12 pgs3.22 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
10 pgs3.29 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
14 pgs1.31 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
10 pgs1.62 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
14 pgs1.61 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
10 pgs981.98 Kb0
Safety and Setup Guide [de]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [de]
14 pgs1.57 Mb0
Safety and Setup Guide [de]
10 pgs1.19 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
14 pgs1.76 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
12 pgs1.23 Mb0
Safety and Setup Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, sv, th]
13 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, th]
10 pgs923.01 Kb0
Safety and Setup Guide [es]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [es]
14 pgs1.56 Mb0
Safety and Setup Guide [es]
10 pgs926.09 Kb0
Safety and Setup Guide [fr]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [fr]
14 pgs1.5 Mb0
Safety and Setup Guide [fr]
12 pgs1.04 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
12 pgs3.31 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
10 pgs3.27 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
14 pgs1.64 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
10 pgs1.11 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
2 pgs5.02 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
14 pgs1.29 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
10 pgs1.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
14 pgs1.38 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
12 pgs1.05 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
10 pgs1.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
2 pgs5.06 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
14 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
12 pgs1.16 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
10 pgs1.13 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
2 pgs5 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
14 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
10 pgs1.16 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
14 pgs1.52 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
2 pgs5.04 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
10 pgs957.16 Kb0
Safety and Setup Guide [pt]
10 pgs1 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
14 pgs1.6 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
10 pgs1.03 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
14 pgs1.64 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
12 pgs1.24 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
14 pgs1.6 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
10 pgs1 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
6 pgs14.92 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
40 pgs3.68 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
30 pgs2.69 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
14 pgs1.62 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
10 pgs1.19 Mb0
Safety and Setup Guide [sv]
10 pgs24.68 Mb0
Safety and Setup Guide [sv]
41 pgs10.45 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
2 pgs5.1 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
14 pgs1.63 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
10 pgs3.11 Mb0
Safety and Setup Guide [uk]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [uk]
10 pgs1.11 Mb0
Safety and Setup Guide [zc]
12 pgs1.4 Mb0
Safety and Setup Guide [zc]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
2 pgs5.13 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
12 pgs1.46 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
10 pgs1.48 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
10 pgs4.77 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
2 pgs1.42 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
11 pgs1.98 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
10 pgs947.29 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
10 pgs855.34 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
12 pgs1.54 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
12 pgs1.92 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [en, es]
10 pgs1.26 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
12 pgs4.86 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
10 pgs850.19 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
12 pgs1.54 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
10 pgs4.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
2 pgs1.37 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hr]
11 pgs1.89 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
12 pgs1.61 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [id]
12 pgs1.53 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
10 pgs857.79 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
12 pgs1.65 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
2 pgs3.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
12 pgs794.79 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
11 pgs1.73 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
10 pgs1.47 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
12 pgs4.9 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
2 pgs3.73 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
12 pgs4.82 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
10 pgs4.84 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
2 pgs3.7 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
12 pgs5.14 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
12 pgs4.89 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
10 pgs4.82 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
2 pgs3.71 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
12 pgs4.84 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
10 pgs4.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
12 pgs917.03 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
2 pgs1.15 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
10 pgs949.74 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
2 pgs3.79 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
12 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zc]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zh]
10 pgs3.18 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [da]
2 pgs1.83 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [de]
2 pgs1.85 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [el]
2 pgs1.91 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fi]
2 pgs1.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
2 pgs2.06 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hr]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hu]
2 pgs1.29 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [id]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [it]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ja]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ko]
2 pgs1.33 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sv]
2 pgs1.27 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]
2 pgs1.33 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc]
9 pgs4.79 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc, zh]
2 pgs1.89 Mb0
Safety, Warranty, And Setup Manual
2 pgs754.12 Kb0
Setup Guide
8 pgs821.19 Kb0
Setup Guide [ar, es]
12 pgs817.94 Kb0
Setup Guide [ar, es, fr, pt]
14 pgs759.23 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl]
11 pgs790.61 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]
14 pgs584.58 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu]
12 pgs749.84 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]
14 pgs531.65 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb]
12 pgs650.12 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb, sv]
14 pgs623.09 Kb0
Setup Guide [de, fr, it, nl]
12 pgs631.56 Kb0
Setup Guide [de, it, nl, pt]
14 pgs729.97 Kb0
Setup Guide [en, es, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr]
6 pgs455.42 Kb0
Setup Guide [he, ru, tr, uk]
14 pgs747.1 Kb0
Setup Guide [id]
7 pgs635.58 Kb0
Setup Guide [id, ja, ko, th, zh]
10 pgs907.6 Kb0
Setup Guide [ja, ko, zc, zh]
10 pgs932.56 Kb0
Setup Guide [uk]
10 pgs649.4 Kb0
Setup Guide [zc]
6 pgs700.79 Kb0
Setup Manual
2 pgs4.93 Mb0
Setup Manual
11 pgs4.99 Mb0
Specifications
4 pgs829.87 Kb0
Uputstvo Za Korisnike
140 pgs1.79 Mb0
User Guide [ar]
134 pgs9.71 Mb0
User Guide [ar]
152 pgs6.01 Mb0
User Guide [ar]
158 pgs6.55 Mb0
User Guide [ar]
130 pgs3.07 Mb0
User Guide [ar]
144 pgs11.84 Mb0
User Guide [ar]
108 pgs6.74 Mb0
User Guide [bg]
158 pgs9.51 Mb0
User Guide [bg]
179 pgs3.92 Mb0
User Guide [bg]
185 pgs4.28 Mb0
User Guide [bg]
162 pgs11.53 Mb0
User Guide [bg]
179 pgs4.16 Mb0
User Guide [bg]
180 pgs4.44 Mb0
User Guide [bg]
122 pgs6.63 Mb0
User Guide [cs]
148 pgs9.46 Mb0
User Guide [cs]
167 pgs3.89 Mb0
User Guide [cs]
169 pgs4.25 Mb0
User Guide [cs]
144 pgs2.67 Mb0
User Guide [cs]
156 pgs11.49 Mb0
User Guide [cs]
169 pgs4.12 Mb0
User Guide [cs]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [da]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [da]
165 pgs3.86 Mb0
User Guide [da]
169 pgs4.22 Mb0
User Guide [da]
144 pgs2.64 Mb0
User Guide [da]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [da]
169 pgs4.1 Mb0
User Guide [da]
166 pgs4.37 Mb0
User Guide [da]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [de]
158 pgs9.5 Mb0
User Guide [de]
187 pgs4.34 Mb0
User Guide [de]
179 pgs3.98 Mb0
User Guide [de]
156 pgs2.76 Mb0
User Guide [de]
164 pgs11.52 Mb0
User Guide [de]
187 pgs4.22 Mb0
User Guide [de]
182 pgs4.49 Mb0
User Guide [de]
118 pgs6.63 Mb0
User Guide [el]
160 pgs9.54 Mb0
User Guide [el]
185 pgs4.04 Mb0
User Guide [el]
189 pgs4.4 Mb0
User Guide [el]
174 pgs11.57 Mb0
User Guide [el]
122 pgs6.65 Mb0
User Guide [en, el, uk, zh]
142 pgs2.98 Mb0
User Guide [en, es, uk]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [es]
156 pgs9.5 Mb0
User Guide [es]
175 pgs3.95 Mb0
User Guide [es]
181 pgs4.31 Mb0
User Guide [es]
148 pgs2.72 Mb0
User Guide [es]
160 pgs11.52 Mb0
User Guide [es]
179 pgs4.19 Mb0
User Guide [es]
174 pgs4.46 Mb0
User Guide [es]
114 pgs6.63 Mb0
User Guide [fi]
148 pgs9.43 Mb0
User Guide [fi]
171 pgs4.18 Mb0
User Guide [fi]
167 pgs3.84 Mb0
User Guide [fi]
150 pgs2.63 Mb0
User Guide [fi]
154 pgs11.44 Mb0
User Guide [fi]
171 pgs4.06 Mb0
User Guide [fi]
170 pgs4.35 Mb0
User Guide [fi]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [fr]
150 pgs9.51 Mb0
User Guide [fr]
177 pgs3.99 Mb0
User Guide [fr]
183 pgs4.35 Mb0
User Guide [fr]
158 pgs11.54 Mb0
User Guide [fr]
177 pgs4.22 Mb0
User Guide [fr]
116 pgs6.64 Mb0
User Guide [he]
124 pgs9.54 Mb0
User Guide [he]
146 pgs5.83 Mb0
User Guide [he]
154 pgs6.36 Mb0
User Guide [he]
120 pgs2.95 Mb0
User Guide [he]
132 pgs11.58 Mb0
User Guide [he]
102 pgs6.65 Mb0
User Guide [hr]
148 pgs9.47 Mb0
User Guide [hr]
171 pgs3.9 Mb0
User Guide [hr]
173 pgs4.25 Mb0
User Guide [hr]
148 pgs2.67 Mb0
User Guide [hr]
158 pgs11.5 Mb0
User Guide [hr]
173 pgs4.13 Mb0
User Guide [hr]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [hr]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [hu]
152 pgs9.47 Mb0
User Guide [hu]
176 pgs4.28 Mb0
User Guide [hu]
174 pgs3.93 Mb0
User Guide [hu]
148 pgs2.71 Mb0
User Guide [hu]
158 pgs11.49 Mb0
User Guide [hu]
172 pgs4.15 Mb0
User Guide [hu]
170 pgs4.43 Mb0
User Guide [hu]
116 pgs6.6 Mb0
User Guide [id]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [id]
171 pgs3.86 Mb0
User Guide [id]
175 pgs4.23 Mb0
User Guide [id]
154 pgs11.47 Mb0
User Guide [id]
171 pgs4.1 Mb0
User Guide [id]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [it]
148 pgs9.49 Mb0
User Guide [it]
179 pgs4.3 Mb0
User Guide [it]
175 pgs3.93 Mb0
User Guide [it]
150 pgs2.71 Mb0
User Guide [it]
154 pgs11.51 Mb0
User Guide [it]
170 pgs4.45 Mb0
User Guide [it]
112 pgs6.62 Mb0
User Guide [ja]
150 pgs4.79 Mb0
User Guide [ja]
179 pgs5.15 Mb0
User Guide [ja]
148 pgs3.5 Mb0
User Guide [ja]
175 pgs5.04 Mb0
User Guide [ja]
158 pgs4.85 Mb0
User Guide [ja]
110 pgs3.84 Mb0
User Guide [ko]
144 pgs4.09 Mb0
User Guide [ko]
163 pgs4.28 Mb0
User Guide [ko]
169 pgs4.65 Mb0
User Guide [ko]
138 pgs3 Mb0
User Guide [ko]
167 pgs4.53 Mb0
User Guide [ko]
152 pgs4.13 Mb0
User Guide [ko]
164 pgs4.81 Mb0
User Guide [ko]
106 pgs3.13 Mb0
User Guide [nb]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [nb]
169 pgs4.21 Mb0
User Guide [nb]
167 pgs4.09 Mb0
User Guide [nb]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [nb]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [nl]
150 pgs9.48 Mb0
User Guide [nl]
179 pgs4.29 Mb0
User Guide [nl]
175 pgs3.93 Mb0
User Guide [nl]
150 pgs2.7 Mb0
User Guide [nl]
177 pgs4.16 Mb0
User Guide [nl]
156 pgs11.5 Mb0
User Guide [nl]
112 pgs6.61 Mb0
User Guide [pl]
154 pgs9.48 Mb0
User Guide [pl]
173 pgs3.93 Mb0
User Guide [pl]
177 pgs4.28 Mb0
User Guide [pl]
150 pgs2.7 Mb0
User Guide [pl]
175 pgs4.16 Mb0
User Guide [pl]
164 pgs11.51 Mb0
User Guide [pl]
172 pgs4.44 Mb0
User Guide [pl]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [pt]
152 pgs9.49 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs9.48 Mb0
User Guide [pt]
183 pgs4.3 Mb0
User Guide [pt]
177 pgs3.94 Mb0
User Guide [pt]
173 pgs3.93 Mb0
User Guide [pt]
177 pgs4.29 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs2.7 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs2.71 Mb0
User Guide [pt]
179 pgs4.18 Mb0
User Guide [pt]
175 pgs4.17 Mb0
User Guide [pt]
158 pgs11.51 Mb0
User Guide [pt]
156 pgs11.5 Mb0
User Guide [pt]
172 pgs4.45 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.61 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [ro]
154 pgs12.69 Mb0
User Guide [ro]
177 pgs4.28 Mb0
User Guide [ro]
175 pgs3.92 Mb0
User Guide [ro]
148 pgs2.68 Mb0
User Guide [ro]
169 pgs4.15 Mb0
User Guide [ro]
160 pgs11.5 Mb0
User Guide [ro]
172 pgs4.43 Mb0
User Guide [ro]
118 pgs6.62 Mb0
User Guide [ru]
179 pgs3.91 Mb0
User Guide [ru]
158 pgs2.67 Mb0
User Guide [sh]
150 pgs9.48 Mb0
User Guide [sh]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sk]
150 pgs9.46 Mb0
User Guide [sk]
175 pgs3.91 Mb0
User Guide [sk]
179 pgs4.27 Mb0
User Guide [sk]
148 pgs2.69 Mb0
User Guide [sk]
173 pgs4.15 Mb0
User Guide [sk]
154 pgs11.48 Mb0
User Guide [sk]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [sk]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sl]
148 pgs9.46 Mb0
User Guide [sl]
171 pgs3.9 Mb0
User Guide [sl]
173 pgs4.25 Mb0
User Guide [sl]
146 pgs2.66 Mb0
User Guide [sl]
171 pgs4.13 Mb0
User Guide [sl]
154 pgs11.48 Mb0
User Guide [sl]
168 pgs4.4 Mb0
User Guide [sl]
112 pgs6.6 Mb0
User Guide [sr]
173 pgs3.91 Mb0
User Guide [sr]
175 pgs4.26 Mb0
User Guide [sr]
148 pgs2.69 Mb0
User Guide [sr]
173 pgs4.14 Mb0
User Guide [sr]
158 pgs11.5 Mb0
User Guide [sr]
170 pgs4.42 Mb0
User Guide [sv]
146 pgs9.43 Mb0
User Guide [sv]
169 pgs4.2 Mb0
User Guide [sv]
165 pgs3.85 Mb0
User Guide [sv]
144 pgs2.63 Mb0
User Guide [sv]
167 pgs4.08 Mb0
User Guide [sv]
152 pgs11.64 Mb0
User Guide [sv]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [th]
184 pgs9.56 Mb0
User Guide [th]
196 pgs12.24 Mb0
User Guide [th]
222 pgs5.39 Mb0
User Guide [th]
192 pgs11.58 Mb0
User Guide [th]
225 pgs7.83 Mb0
User Guide [th]
144 pgs6.67 Mb0
User Guide [tr]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [tr]
177 pgs3.87 Mb0
User Guide [tr]
173 pgs4.18 Mb0
User Guide [tr]
152 pgs2.66 Mb0
User Guide [tr]
171 pgs4.07 Mb0
User Guide [tr]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [tr]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [uk]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [zc]
142 pgs4.43 Mb0
User Guide [zc]
162 pgs4.26 Mb0
User Guide [zc]
168 pgs4.77 Mb0
User Guide [zc]
128 pgs3.03 Mb0
User Guide [zc]
164 pgs4.66 Mb0
User Guide [zc]
150 pgs4.67 Mb0
User Guide [zc]
110 pgs3.38 Mb0
User Guide [zh]
134 pgs4.39 Mb0
User Guide [zh]
149 pgs4.45 Mb0
User Guide [zh]
157 pgs4.82 Mb0
User Guide [zh]
142 pgs4.45 Mb0
User Guide [zh]
153 pgs5.69 Mb0
User Guide [zh]
106 pgs3.51 Mb0
User Manual
154 pgs2.79 Mb0
User manual
185 pgs4.28 Mb0
User manual
183 pgs4.16 Mb0
User manual
164 pgs2.28 Mb0
User manual
158 pgs9.51 Mb0
User Manual
110 pgs5.32 Mb0
User Manual
118 pgs2.98 Mb0
User Manual
124 pgs2.52 Mb0
User Manual
124 pgs2.7 Mb0
User Manual
134 pgs1.75 Mb0
User Manual
172 pgs3.94 Mb0
User Manual
167 pgs3.87 Mb0
User Manual
176 pgs5.58 Mb0
User Manual [ar]
126 pgs3.12 Mb0
User Manual [el]
154 pgs1.94 Mb0
User Manual [es]
146 pgs1.84 Mb0
User Manual [fr]
152 pgs3 Mb0
User Manual [ja]
140 pgs3.36 Mb0
User Manual [ko]
134 pgs2.36 Mb0
Uživatelská Příručka [cs]
136 pgs1.77 Mb0
Vodič Za Korisnike
142 pgs1.79 Mb0
Vodič Za Uporabnika Manual [sl]
136 pgs1.76 Mb0
Warranty and Service Guide [ar]
12 pgs1.19 Mb0
Warranty and Service Guide [bg]
12 pgs971.2 Kb0
Warranty and Service Guide [cs]
12 pgs926.98 Kb0
Warranty and Service Guide [de]
12 pgs919.32 Kb0
Warranty and Service Guide [el]
12 pgs975.94 Kb0
Warranty and Service Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, th]
12 pgs677.03 Kb0
Warranty and Service Guide [es]
12 pgs711.32 Kb0
Warranty and Service Guide [fr]
12 pgs924.82 Kb0
Warranty and Service Guide [he]
12 pgs1.16 Mb0
Warranty and Service Guide [hu]
12 pgs984.1 Kb0
Warranty and Service Guide [id]
12 pgs921.13 Kb0
Warranty and Service Guide [pl]
12 pgs958.35 Kb0
Warranty and Service Guide [pt]
12 pgs923.96 Kb0
Warranty and Service Guide [pt]
12 pgs903.25 Kb0
Warranty and Service Guide [ro]
12 pgs945.59 Kb0
Warranty and Service Guide [sk]
12 pgs946.94 Kb0
Warranty and Service Guide [sl]
36 pgs3.81 Mb0
Warranty and Service Guide [sr]
12 pgs957.79 Kb0
Warranty and Service Guide [sv]
56 pgs8.76 Mb0
Warranty and Service Guide [tr]
12 pgs939.71 Kb0
Warranty and Service Guide [uk]
12 pgs997.58 Kb0
Warranty and Service Guide [zc]
10 pgs794.49 Kb0
Warranty and Service Guide [zh]
12 pgs1.22 Mb0
Table of contents
Loading...

Lenovo ThinkPad X1 Carbon, ThinkPad X1 Yoga User Guide [es]

Download
GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbony ThinkPadX1Yoga
Tiposdemáquina:20FB,20FC,20FQy20FR
Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalqueadmite,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesen elsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support
Cuartaedición(Junio2017) ©CopyrightLenovo2016,2017.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato “GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Informacióndeseguridad
importante...............v
Léameprimero...............v
Informaciónimportanteacercadelusodelequipo..v Condicionesquerequierenaccióninmediata...vii
Servicioyactualizaciones..........viii
Cablesyadaptadoresdealimentación.....viii
Alargadoresydispositivosrelacionados......ix
Enchufesytomasdealimentacióneléctrica....ix
Declaraciónsobrelafuentedealimentación....x
Dispositivosexternos.............x
Avisogeneralsobrelabatería..........xi
Avisosobrebateríasrecargablesincorporadas...xi Avisosobrebateríasplanasnorecargables...xii
Caloryventilacióndelproducto........xii
Informacióndeseguridadsobrelacorriente
eléctrica.................xiii
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)..xiv
Usodeauriculares.............xiv
Avisosobreriesgodeasfixia.........xv
Avisosobrelasbolsasdeplástico.......xv
Avisosobrelaspiezasdecristal........xv
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Controles,conectoreseindicadoresdelequipo...1
Vistafrontal...............1
Vistalateralderecha............3
Vistalateralizquierda...........5
Vistainferior...............7
Vistaposterior..............8
Indicadoresdeestado...........9
Ubicacióndeinformaciónimportantede
producto.................11
Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo.11 InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC.12 Etiquetasdelossistemasoperativos
Windows...............13
Característicasdelequipo..........14
Especificacionesdelequipo.........15
Entornooperativo.............16
ProgramasLenovo.............16
AccesoalosprogramasLenovo......16
IntroducciónalosprogramasLenovo....17
Capítulo2.Usodelequipo......21
Registrodelequipo.............21
Preguntasmásfrecuentes..........21
Obtencióndeayudaparaelsistemaoperativo
Windows.................22
UsodelapantallamultitáctilenThinkPadX1
Yoga..................22
ThinkPadPenPro.............25
UsodeThinkPadX1Yogaendiferentes
modalidades...............26
Girodelapantalladelequipo.......27
Modalidaddeportátil..........27
Modalidaddepedestal.........28
Modalidaddetableta..........29
Modalidaddelienzo...........30
Utilizacióndelteclado............31
Teclasespeciales.............34
UsodeldispositivodepunterodeThinkPad...35
Visióngeneraldeldispositivodepunterode
ThinkPad...............35
UsodeldispositivodepunterodeTrackPoint.36
Usodeldispositivodeáreatáctil......37
Usodegestostáctileseneldispositivode
áreatáctil...............38
Personalizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad...............39
Sustitucióndelcapuchóndelpuntero....40
Administracióndeenergía..........40
UsodeladaptadordealimentacióndeCA..40
Usodelabatería............41
Administracióndelaenergíadelabatería..42
Modalidadesdeahorrodeenergía.....42
Conexiónalared.............43
ConexionesEthernet..........43
Conexionesinalámbricas.........43
Usodeunapantallaexterna.........48
Conexióndeunapantallaexterna.....48
Cómoseleccionarunamodalidadde
pantalla................49
Modificacióndelosvaloresdepantalla...49
Usodecaracterísticasdeaudio........49
Usodelacámara.............50
UsodelatarjetamicroSD..........51
Cómoviajarconelequipo..........52
Capítulo3.Cómomejorarelequipo.55
Capítulo4.Informaciónsobre accesibilidad,ergonomíay
mantenimiento............57
©CopyrightLenovo2016,2017
i
Informaciónsobreaccesibilidad........57
Informacióndeergonomía..........59
Limpiezaymantenimiento..........60
Capítulo5.Seguridad.........63
Usodecontraseñas............63
Introducciónalascontraseñas......63
Configuración,cambiooeliminacióndeuna
contraseña..............64
Seguridaddelaunidaddeestadosólido....65
Establecimientodelchipdeseguridad.....66
Usodellectordehuellasdactilares......66
Eliminacióndedatosdelaunidadde
almacenamiento..............69
Usodecortafuegos.............70
Proteccióndedatoscontravirus.......70
Capítulo6.Configuración
avanzada...............71
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....71
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
7..................71
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
10..................72
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...73
UsodelprogramaThinkPadSetup.......74
ConfiguracióndeThinkPadSetup.....74
Modificacióndelasecuenciadearranque..75
ActualizacióndeUEFIBIOS........75
MenúBIOS..............76
Usodelagestióndelsistema.........90
Establecimientodecaracterísticasde
gestión................91
Capítulo7.Resolucióndeproblemas
delequipo...............93
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....93
Diagnósticodeproblemas..........93
Resolucióndeproblemas..........95
Elequiponoresponde..........95
Derramamientodelíquidosenelteclado..95
Mensajesdeerror...........96
Erroresdepitido............97
Problemasdelmódulodememoria.....98
Problemasdeconexióndered......98
Problemasdetecladoyotrosdispositivosde
puntero................100
Problemasconlapantallaylosdispositivos
multimedia..............101
Problemasdellectordehuellasdactilares..106
Problemasdebateríayalimentación....107
Problemadelaunidaddeestadosólido...109
Problemadesoftware..........110
Problemasconlospuertosyconectores...110
Capítulo8.Informaciónde
recuperación............111
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows7............111
Creaciónyusodesoportesde
recuperación.............111
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........112
UsodelespaciodetrabajodeRescueand
Recovery...............113
Creaciónyusodeunsoportederescate..114 Reinstalacióndeprogramasycontroladores
dedispositivopreinstalados.......115
Resolucióndeproblemasderecuperación..116
Informaciónderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows10............116
Restablecimientodelequipo.......116
Usodeopcionesdearranqueavanzadas..117 Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows10noseinicia.........117
Creaciónyusodeunaunidadderecuperación
USB.................117
Capítulo9.Sustituciónde
dispositivos.............119
Prevencióndelaelectricidadestática......119
Cómodeshabilitarlabateríaincorporada....119
InstalaciónosustitucióndelamicrotarjetaSIM..120
Vuelvaacolocarlacubiertadelabase.....120
SustitucióndelaunidaddeestadosólidoM.2..122 InstalaciónosustitucióndelatarjetaWAN
inalámbrica................124
Sustitucióndelabateríaplana........127
Sustitucióndelosaltavoces.........128
Capítulo10.Obtencióndesoporte.131
AntesdeponerseencontactoconLenovo...131
Obtencióndeayudayservicio........131
SitiowebdesoportedeLenovo......132
CómollamaraLenovo..........132
Compradeserviciosadicionales.......133
ApéndiceA.Informaciónadicional acercadelsistemaoperativo
Ubuntu...............135
ApéndiceB.Informaciónde
regulación..............137
Informaciónrelacionadaconlacertificación...137 Informaciónrelacionadaconlosaspectos
inalámbricos...............137
iiGuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
Interoperatividadinalámbrica.......137
Entornodeusoysalud.........138
UbicacióndelasantenasUltraConnect
inalámbricas..............138
Informacióndeconformidadderadio
inalámbrica..............139
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............139
Avisodeclasificacióndeexportación......140
Avisosdeemisioneselectrónicas.......140
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........140
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....140
ConformidadconlaUniónEuropea.....140
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................141
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............142
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............142
AvisodelcabledealimentacióndeCApara
Japón................142
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraTaiwán..............142
MarcadecumplimientodeEurasia.......142
AvisoenaudiodeBrasil...........142
ApéndiceC.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............143
Informacióngeneralsobrereciclaje......143
InformaciónWEEEimportante........143
DeclaracionesdereciclajedeJapón......144
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....145
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
Europea.................145
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................146
InformacióndereciclajedebateríasparaEE.UU.
YCanadá.................146
InformaciónsobrereciclajeparaChina.....146
ApéndiceD.Restriccióndela directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................147
ApéndiceE.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........151
ApéndiceF.Avisos.........153
Marcasregistradas.............154
©CopyrightLenovo2016,2017
iii
ivGuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Léameprimero

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelequipoportátil.Sigayguardetodala informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformaciónenestedocumentonomodificalostérminosdel acuerdodecompranilaGarantíalimitada.Paraobtenermásinformación,consultela“Informaciónde garantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación, adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado. Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto, podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdeequipos personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal producto.Además,losequiposcontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona energíaalrelojdelequipoinclusocuandoelequipoestádesconectado,deformaquelainformaciónde seguridaddelabateríaseaplicaatodoslosequipos.

Informaciónimportanteacercadelusodelequipo

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasusistema.Sinolos sigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejedefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase, elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos delreposamanos.
©CopyrightLenovo2016,2017
v
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomade alimentacióneléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelequiposemoje.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo alejadodelíquidos.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado, unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos, tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera perturbarelfuncionamientodelsistema.
Protejaelequipoylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunequipoequipadoconunaunidaddediscoduro,realice unadelassiguientesacciones:
•Apagarelequipo.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión.
•Póngaloenmodalidaddehibernación.
Estoevitaquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelequipoconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
viGuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
Transporteelequipocuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla protecciónadecuados.
•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No coloqueelequipoenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.En muyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoochispas. Oquizáoigauncrujidoounruidosibilante.Estascondicionespodríanmeramenteindicarqueun componenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguraycontrolada.Obienpodríanindicar unproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgueniintentediagnosticarlasituación ustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteparaobtenermásasistencia. ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioysoporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños, desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente, noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación desubstanciasextrañasenlabatería.
•Sonidodeestallidos,crujidososilbidosuolorfuerteprocedentedelproducto.
•Señalesdequesehaderramadolíquidoodequeunobjetohacaídosobreelsistema,elcablede alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo dejedeutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstrucciones ohastaqueconsigaelsustitutoadecuado.
©CopyrightLenovo2016,2017
®
(comounalargador),
vii

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesoloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero. Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación. Sitienealgunapregunta,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN: Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayespereentrealgunosminutoshastaque elsistemaseenfríe.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO
Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH03VV-F , 3G,0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto. Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede darlugarariesgosenlaseguridad.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
viiiGuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse otropezarseconellos.
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo, nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras, cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmeycompletamenteenchufadosenlos receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado) enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdealimentacióneléctrica

PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentacióneléctrica)queintentautilizarconelsistemapresenta dañosocorrosión,noutilicelatomadealimentacióneléctricahastaquelasustituyaunelectricista calificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesoloes adecuadoparaunatomadealimentacióneléctricaconconexiónatierra.Esunacaracterística deseguridad.Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatoma
©CopyrightLenovo2016,2017
ix
dealimentacióneléctricasinconexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomade alimentacióneléctrica,póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenerunadaptador homologadoparalatomadealimentacióneléctricaoparasustituirloporunoquepermitautilizar estacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.La cargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodelapotencianominaldelcircuito derivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienedudassobrelascargas depotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaqueestáutilizandotengaelcableado adecuado,seadefácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesde alimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO
Noextraiganuncalacubiertadeunafuentedealimentaciónniningunaotrapiezaquetenga adheridalasiguienteetiqueta.
Dentrodecualquiercomponentequetengaadheridaestaetiquetahaynivelespeligrosdevoltaje, corrienteyenergía.Nohaypiezasquerequieranserviciodentrodeestoscomponentes.Si sospechaquetieneunproblemaconunadeestaspiezas,póngaseencontactoconuntécnico deservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN: Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUniversal SerialBus(USB)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema. Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespués deapagarelsistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
xGuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO
LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas ysolosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.
Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:
•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.
•Noaplasteniperforelabatería.
•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.
•Mantengalabateríaalejadadelosniños.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde materialesextrañosenloscablesdelabatería.
Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desucapacidad. Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquesedescarguen demasiado.
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Avisosobrebateríasrecargablesincorporadas

PELIGRO
Nointenteextraerocambiarlasbateríasrecargablesincorporadas.Elreemplazodelabateríadebe realizarlounserviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.
Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación delproducto.
LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo segúnlasleyesynormaslocales.
©CopyrightLenovo2016,2017
xi

Avisosobrebateríasplanasnorecargables

PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda,existepeligrodeexplosión.La bateríacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.
Nocalentaramásde100°C(212°F).
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso puedencontenerperclorato.
Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO
Losequipos,losadaptadoresdealimentacióndeCAymuchosaccesoriospuedengenerarcalor cuandoestánencendidosycuandolasbateríasseestáncargando.Lascomputadorasportátiles puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal. Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun periodoprolongado.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,queofrecen seguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Esposiblequeestosdispositivossebloqueen accidentalmentealcolocarelproductoenunacama,sofá,alfombrauotrasuperficieflexible.No bloquee,tapeoinhabilitenuncaestascaracterísticas.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomadealimentación eléctricayalsistema,generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunaparte desucuerpomientrasloestéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCA paracalentarseelcuerpo.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa, puedeproducirquemadurasenlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
xiiGuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas odemuchotráfico.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesnirealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomadealimentacióneléctricacorrectamente cableadayconconexiónatierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación eléctricacorrectamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguración seindiquelocontrario.
•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar. Nuncautiliceelequipocuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar, moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectarlo:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa losdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalos conectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalas tomasdealimentacióneléctrica.
©CopyrightLenovo2016,2017
Paradesconectarlo:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde alimentacióndelastomasdealimentación eléctrica.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelos conectores.
xiii
5.Enciendalosdispositivos.4.Extraigatodosloscablesdelos dispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomadealimentacióneléctricaoreceptáculodela paredantesdeinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomadealimentacióneléctricaoreceptáculodela paredsolodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconectenidesconecteelcabletelefónico delatomatelefónicadepared.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN: Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielequiposemanejadeforma bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos, láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean
LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla legislaciónlocal,estatalofederal.

Usodeauriculares

PRECAUCIÓN: Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelequipocumplelaespecificaciónEN50332-2 Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2 puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielequipoLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación delosauricularesyelequipoyacumpleconlasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunos auricularesocascosdiferentes,asegúresedequeestoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula
6.5Valoresdelimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeser peligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
xivGuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
Avisosobreriesgodeasfixia
RIESGODEASFIXIA:Elproductocontienepiezaspequeñas.
Manténgaloalejadodeniñosmenoresdetresaños.

Avisosobrelasbolsasdeplástico

PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.

Avisosobrelaspiezasdecristal

PRECAUCIÓN: Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel productosecaeenunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,no lotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaqueelpersonaldeserviciotécnico capacitadosustituyaelcristal.
©CopyrightLenovo2016,2017
xv
xviGuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Estecapítuloproporcionainformaciónbásicaparaayudarleafamiliarizarseconelsistema.

Controles,conectoreseindicadoresdelequipo

Estasecciónpresentalascaracterísticasdehardwaredelsistema.

Vistafrontal

Figura1.VistafrontaldelsistemaThinkPadX1Carbon
1Cámara2Micrófonos 3Botóndeencendido 5BotonesdeT rackPoint 7PivoteTrackPoint8Pantalla
©CopyrightLenovo2016,2017
®
4Lectordehuellasdactilares
6Dispositivodeáreatáctil
1
Figura2.VistafrontaldeThinkPadX1Y oga
1Cámara2Micrófonos 3Sensordeluzambiental 5BotonesdeT rackPoint
7EtiquetaNFC(disponibleenalgunosmodelosde
ThinkPad
9BotónWindows10Pantallamultitáctil
®
X1Yoga)
4Lectordehuellasdactilares
6Dispositivodeáreatáctil 8PivoteTrackPoint
Cámara
Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación, consulte“Usodelacámara”enlapágina50.
Botóndeencendido
Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.Para obtenerinstruccionessobrecómoapagarelequipo,consulte“Preguntasmásfrecuentes”enlapágina21.
Sielsistemanoresponde,puedeapagarlomanteniendopresionadoelbotóndeencendidodurantecuatro segundosomás.Sielequiponosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”enlapágina95 paraobtenermásinformación.
Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:
1.Desdeelescritorio,pulseeneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows enlabarradetareas.
2.PulseMásopcionesdeenergía➙Elegirlafuncióndelosbotonesdeencendido.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
2GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
Micrófonos
Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejar audio.
Sensordeluzambiental(disponiblesoloenThinkPadX1Yoga)
Elsensordeluzambientaldetectalascondicionesdeiluminacióndelentorno.Acontinuación,elequipo ajustaelbrillodelapantallayelmododeretroiluminacióndeltecladoenconsecuencia.
Lectordehuellasdactilares
Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilarproporcionaaccesodeusuarioseguroysencilloal asociarsuhuelladactilarconlascontraseñas.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellector dehuellasdactilares”enlapágina66.
BotonesdeTrackPoint PivotedeT rackPoint Áreatáctil
EltecladocontienedispositivosdepunterodeThinkPadexclusivosparaLenovo.Lasoperacionesde apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmover losdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodeldispositivode punterodeThinkPad”enlapágina35
.
EtiquetaNFC(disponibleenalgunosmodelosdeThinkPadX1Yoga)
SiencuentraunaetiquetadeNearFieldCommunication(NFC)cercadeldispositivodeáreatáctil,indica queelequipovieneconunatarjetaNFC.ParaobtenermásinformaciónacercadelacaracterísticaNFC, consulte“UsodelosdispositivosNFC”enlapágina47.
BotónWindows(disponiblesoloenThinkPadX1Yoga)
PresioneelbotónWindowsparaabrirelmenúInicioopresióneloparareactivarelsistemadesdela modalidaddesuspensión.
Pantallamultitáctil(disponiblesoloenThinkPadX1Yoga)
ElsistemaThinkPadX1Y ogatieneunapantallamultitáctil.Lapantallamultitáctilesunpaneldecristal cubiertoconunplástico.Paraobtenermásinformación,consulte“UsodelapantallamultitáctilenThinkPad X1Yoga”enlapágina22
.

Vistalateralderecha

Figura3.VistalateralderechadeThinkPadX1Carbon
1Conectordeaudio2ConectoresUSB3.0 3ConectorHDMI™
4Ranuradebloqueodeseguridad
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
Figura4.VistalateralderechadeThinkPadX1Yoga
1ThinkPadPenPro(disponibleenalgunosmodelosde
ThinkPadX1Yoga)
3Botonesdecontroldevolumen
5ConectoresUSB3.06ConectorHDMI 7Ranuradebloqueodeseguridad
2Botóndeencendido
4Conectordeaudio
ThinkPadPenPro(disponibleenalgunosmodelosdeThinkPadX1Yoga)
Enfuncióndelmodelo,elsistemaThinkPadX1YogapuedetenerunThinkPadPenPro(unlápizelectrónico) ounrellenoinstalado.UtiliceelThinkPadPenProparainteractuarconelsistema.Paraobtenermás información,consulte“ThinkPadPenPro”enlapágina25
.
Botóndeencendido
Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.Para obtenerinstruccionessobrecómoapagarelequipo,consulte“Preguntasmásfrecuentes”enlapágina21.
Sielsistemanoresponde,puedeapagarlomanteniendopresionadoelbotóndeencendidodurantecuatro segundosomás.Sielequiponosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”enlapágina95 paraobtenermásinformación.
Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:
1.Desdeelescritorio,pulseeneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows enlabarradetareas.
2.PulseMásopcionesdeenergía➙Elegirlafuncióndelosbotonesdeencendido.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
Botonesdecontroldevolumen(disponiblesoloenThinkPadX1Yoga)
Losbotonesdecontroldevolumenlepermitenajustarelvolumendeformacómoda,especialmente mientrasutilizaelsistemaenmodalidaddetableta.
Conectordeaudio
Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio paraescucharelsonidodelsistema.
Notas:
•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,comounosauricularesparaundispositivo móvildigitaliPhone,nopresioneesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.
•Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermásinformación, consulte“Usodecaracterísticasdeaudio”enlapágina49.
4GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
ConectoresUSB3.0
LosconectoresUSB(UniversalSerialBus)3.0seutilizanparaconectardispositivoscompatiblescon USB,comoporejemplountecladoUSB,unmouseUSB,undispositivodealmacenamientoUSBouna impresoraUSB.
Atención:CuandoconecteuncableUSBalconectorUSB3.0,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
ConectorHDMI
Useelconectordeinterfazmultimediadealtadefinición(HDMI
TM
)paraconectarelsistemaaundispositivo
deaudiodigitalounmonitordevideocompatibleconHDMI,comountelevisordealtadefinición(HDTV).
Nota:SiconectaelequipoaunThinkPadOneLink+Dockadmitido,utiliceelconectorHDMIdeThinkPad OneLink+Dock,noeldelequipo.
Ranuradebloqueodeseguridad
Paraprotegerasusistemaderobos,compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestaranura deseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.

Vistalateralizquierda

Figura5.VistalateraldeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
1ConectordeadaptadordeCA2ConectorOneLink+ 3ConectorMiniDisplayPort
1ConectordeadaptadordeCA
®
4ConectorAlwaysOnUSB3.0
ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministraralimentaciónde CAalsistemaycargarlabatería.
2ConectorOneLink+
UseelconectorOneLink+paraconectarseaThinkPadOneLink+DockoparaconectarsealOneLink+ EthernetAdapter.ConelOneLink+EthernetAdapter,puedeconectarelsistemaaunareddeárealocal (LAN).
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet delOneLink+EthernetAdapter.ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
Segúnelpaísoregióndeentrega,esposiblequeunOneLink+EthernetAdapterformepartedelcontenido delenvíoqueseincluyeconelsistema.SielequiponoproporcionaOneLink+EthernetAdapter,puede comprarlosenelsitioWebdeLenovoen: http://www.lenovo.com/accessories
ElconectorEthernetdelOneLink+EthernetAdaptertienedosindicadoresdeestadodered.Cuando elindicadorverdeestáencendido,elsistemaestáconectadoaunaLAN.Cuandoelindicadoramarillo parpadea,seestántransmitiendodatos.
ParaobtenerinstruccionessobrecómousarelThinkPadOneLink+Dock,consulteladocumentación proporcionadaconlaestacióndeacoplamiento.
3ConectorMiniDisplayPort
®
UseelconectorminiDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexternoo televisióndealtadefinición.EsteconectorcompactopermiteunaconfiguraciónConectarylistoyadmite adaptadoresquesepuedenconectarenconectoresDigitalVisualInterface(DVI),Videographicsarray(VGA) oHDMI.ElconectorMiniDisplayPortdelsistemaadmitetransmisiónporsecuenciasdeaudioydevídeo. Paraobtenermásinformación,consulte“Usodeunapantallaexterna”enlapágina48
4ConectorAlwaysOnUSB3.0
.
ElconectorAlwaysOnUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comopor ejemplountecladoUSB,unmouseUSB,undispositivodealmacenamientoUSBounaimpresoraUSB.
Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSB3.0lepermitecargaralgunosdispositivosdigitales móvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:
•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión
•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA.
Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéenmodalidaddehibernaciónoapagadoyel sistemanoestéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:
•ParaWindows
®
7:InicieelprogramaPowerManager,hagaclicenlapestañaConfiguracióndeenergía
globalydespuéssigalasinstruccionesenpantalla.
•ParaWindows10:InicieelprogramaLenovoSettings,hagaclicenEnergíaInicio/Apagadoydespués sigalasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprograma,consulte“AccesoalosprogramasLenovo” enlapágina16
.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
6GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga

Vistainferior

Figura6.VistainferiordeThinkPadX1Carbon
Figura7.VistainferiordelsistemaThinkPadX1Yoga
1Rejillasdeventilación 3Orificioderestablecimientodeemergencia
1Rejillasdeventilación
2Altavoces
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde ventilación.
2Altavoces
Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.
3Orificioderestablecimientodeemergencia
Sielsistemadejaderesponderynopuedeapagarlopresionandoelbotóndeinicio/apagado,retireel adaptadordealimentaciónCAeinserteunclipparapapeldesdobladoenelorificioderestablecimiento deemergenciaparareiniciarelsistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Vistaposterior

Figura8.VistatraseradeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Y oga
1Rejillasdeventilación2RanuradelatarjetamicroSD 3RanuradelatarjetamicroSIM
1Rejillasdeventilación
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde ventilación.
2RanuradelatarjetamicroSD
ElequipoestáequipadoconunlectordetarjetasmicroSecureDigital(SD).InserteunatarjetamicroSDenla ranuradetarjetasmicroSDparaaccesooalmacenamientodedatos.
Nota:AsegúresedeutilizarunatarjetaMicroSD.NoutiliceunatarjetaSDdetamañoestándar.Latarjeta SDestándarnoescompatible.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoutilizarlatarjetamicroSD,consulte“UsodelatarjetamicroSD” enlapágina51
3RanuradelatarjetamicroSIM
.
Sielequipoadmitelacaracterísticadereddeáreaampliainalámbrica(WAN),esposiblequenecesiteuna tarjetademódulodeidentificacióndelsuscriptor(SIM)paraestablecerconexionesWANinalámbricas. Segúnelpaísoregióndeentrega,esposiblequelatarjetamicroSIMyaestéinstaladaenlaranuradela tarjetamicroSIM.
Nota:AsegúresedeutilizarunamicrotarjetaSIM.NoutiliceunatarjetaestándardeSIM.LatarjetaSIM estándarnoescompatible.
ParainstalarosustituirlatarjetamicroSIM,consulte“InstalaciónosustitucióndelamicrotarjetaSIM” enlapágina120.
8GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga

Indicadoresdeestado

Estetemaleayudaráaubicaryaidentificarlosdistintosindicadoresdeestadodelequipo.
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.
Figura9.ThinkPadX1Carbon
12Indicadoresdeestadodelsistema
Figura10.ThinkPadX1Yoga
ElindicadorenellogotipodeThinkPadenlatapayelindicadorenelcentrodelbotóndeIniciar/Apagar muestranelestadodelequipo.
•Parpadeorápidotresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.
•Encendido:elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).
•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde hibernación.
•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Apagado:elequipoestáapagadooenmododehibernación.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
3IndicadordebloqueoFn
ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación, consulte“Teclasespeciales”enlapágina34.
4Indicadordesilenciodelaltavoz
Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.
5Indicadordesilenciodelmicrófono
Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.
6Indicadordeestadodecámara
Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.
7Indicadordebloqueodemayúsculas
Cuandoelindicadorestáencendido,lamodalidaddebloqueodemayúsculasestáhabilitada.Puedeescribir todosloscaracteresalfabéticos(A-Z)enmayúsculademaneradirecta.
10GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
8IndicadordeestadodealimentacióndeCA
EsteindicadormuestraelestadodealimentacióndeCAdelsistema.
•Ámbar:elsistemaestáconectadoalaalimentacióndeCAyelestadodecargaseencuentraentre 1%a80%.
•Verde:elsistemaestáconectadoalaalimentacióndeCAyelestadodecargaseencuentraentre 80%a100%.
•Apagado:elsistemanoestáconectadoalaalimentacióndeCA.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Enestasecciónseproporcionainformaciónparaquepuedaubicarlaetiquetadetipoymodelodela máquina,laetiquetadeCertificaciónICeIDdeFCC,laetiquetadelCertificadodeautenticidaddeWindows ylaetiquetadeMicrosoft
®
original.

Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar elequipoyproporcionarunserviciomásrápido.
Lasiguientefiguramuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC
LainformacióndeFCCyCertificaciónICseidentificaenunaetiquetaubicadaenlacubiertadelabasedel sistema,comosemuestraenlasiguientefigura.
Elcontenidodeestaetiquetavaríaenfuncióndelosmódulosinalámbricosqueseproporcionancon elsistema:
•Enmódulosinalámbricospreinstalados,estaetiquetaidentificaelnúmerodecertificacióndeIDeICde FCCdelmóduloinalámbricoinstaladoporLenovo.
Nota:Noextraigaosustituyaunmóduloinalámbricopreinstaladoustedmismo.Paralasustitucióndel módulo,debeantesponerseencontactoconelserviciotécnicodeLenovo.Lenovonoesresponsable delosdañoscausadosporsustitucionesnoautorizadas.
•EnmódulosinalámbricosWANsustituiblesporelcliente,estaetiquetaledirigeaconsultarestaguíade usuarioparalocalizarelnúmerodecertificacióndeIDeICdeFCC.
LaetiquetadelnúmerodeCertificaciónICeIDdeFCCcorrespondientealmóduloinalámbricoWAN sustituibleporelusuarioestáadheridaalmóduloinalámbrico1(disponibleenalgunosmodelos) instaladoenelsistema.
12GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
Nota:Enmódulosinalámbricossustituiblesporelusuario,asegúresedeutilizarsololosmódulos
inalámbricosautorizadosporLenovoparaelsistema.Delocontrario,apareceráunmensajedeerroryel sistemaemitiráunpitidocuandoseenciendeelsistema.

EtiquetasdelossistemasoperativosWindows

CertificadodeautenticidadWindows7:Losmodelosdeequipoquecuentanconelsistemaoperativo
Windows7preinstaladoposeenunetiquetadecertificadodeautenticidadadheridaalacubiertadelequipo oalinteriordelcompartimientodelabatería.Elcertificadodeautenticidadeselindicadordequeelequipo cuentaconlicenciaparaunproductoWindows7yquecuentaconunaversióndeWindows7original preinstalada.Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows, deacuerdoconderechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows7Professional. ApareceráenelcertificadodeautenticidadlaversióndeWindows7paralaquesegarantizaelsistemayelID delproducto.ElIDdelproductoesimportanteencasodequenecesitevolverainstalarelsistemaoperativo Windows7deunafuentequenoseaunconjuntodediscosderecuperacióndelproductodeLenovo.
EtiquetadeMicrosoftOriginaldeWindows10:Esposiblequesuequipotraigaadheridaunaetiquetade Microsoftoriginaldependiendodesuubicacióngeográfica,lafechaenlaquesefabricósuequipoylaversión deWindows10queestépreinstalada.Consultehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx paraverejemplosdelosdiferentestiposdeetiquetasdeMicrosoftoriginal.
•EnlaRepúblicaPopulardeChina,laetiquetadeMicrosoftoriginalesunrequisitoparatodoslosmodelos desistemaquecuentenconcualquierversióndeWindows8.1oWindows10preinstalada.
•Enotrospaísesyregiones,laetiquetadeMicrosoftoriginalesnecesariasoloenmodelosdesistema quecuentenconlicenciaparaWindows8.1ProoWindows10Pro.
LaausenciadeunaetiquetadeMicrosoftoriginalnoindicaquelaversiónpreinstaladadeWindowsnosea auténtica.ParaobtenerdetallesparaidentificarsielproductoWindowspreinstaladoesoriginal,consultela informaciónproporcionadaporMicrosoftenhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AdiferenciadelosproductosWindows7,nohayindicadoresvisualesexternosdelIDdelproductoode laversióndeWindowsparalacualelequipocuentaconlicencia.Ensulugar,elIDdeproductoestá registradoenelfirmwaredelequipo.SiemprequeestéinstaladounproductoWindows10,elprogramade instalaciónverificaqueelfirmwaredelequiposeaválidoalhacerlocoincidirconunIDdeproductoválido paracompletarlaactivación.
Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon derechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows10Pro.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

Característicasdelequipo

Lascaracterísticasdelsistemapresentadasdeestasecciónabarcanunavariedaddemodelos.Esposible quealgunascaracterísticasdelsistemavaríenonoseapliquenasumodelo.
Microprocesador
•Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente: –ParaWindows7:AbraelmenúInicio,hagaclicconelbotónsecundarioenEquipoydespuéshaga
clicenPropiedades.
–ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas,yluegohagaclicenConfiguración ➙Sistema➙Acercade.
–HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicio
Memoria
•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodebajovoltaje(LPSDRAM)dedoblevelocidadde datos3(DDR3)
Dispositivodealmacenamiento
•Unidaddeestadosólido(deunsololado)
.Después,seleccioneSistema.
Pantalla
•Pantallaencolorcontecnologíadetransistordepelículafina(TFT)
•Tamañodelapantalla:355,6mm(14pulgadas)
•Resolucióndepantalla:2560x1440o1920x1080pixeles,dependiendodelmodelo
•Controldebrillo
•Tecnologíamultitáctil(disponiblesoloenThinkPadX1Y oga)
Teclado
•Teclasdefunción
•Tecladoconretroiluminacióndeseisfilas
•Funcióndemovimientodelmarcodelteclado(disponiblesoloenThinkPadX1Yoga)
•DispositivodepunterodeThinkPad
Interfaz
•ConectorAlwaysOnUSB3.0
•Conectordeaudio
•Conectoresdemonitorexterno(conectoresHDMIyMiniDisplayPort)
•RanuradelatarjetamicroSD
•RanuradelatarjetamicroSIM
•ConectorOneLink+
•ConectoresUSB3.0
•Botonesdecontroldevolumen(disponiblesoloenThinkPadX1Y oga)
14GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
GPSycaracterísticasinalámbricasintegradas
•Receptorsatelitaldelsistemadeposicionamientoglobal(GPS)(disponibleenmodelosconunatarjeta WANinalámbricaincorporada)
•Bluetoothintegrado
•LANinalámbricaintegrada
•WANinalámbricaintegrada(disponibleenalgunosmodelos)
•NFC(disponibleenalgunosmodelosdeThinkPadX1Yoga)
Característicasdeseguridad
•Módulodeplataformasegura(TPM)(disponibleenalgunosmodelos)
•Lectordehuellasdactilares
Otros
•Cámara
•Micrófonos
•Sensordeluzambiental(disponiblesoloenThinkPadX1Y oga)
•BotónWindows(disponiblesoloenThinkPadX1Yoga)
Especificacionesdelequipo
Tamaño
•ThinkPadX1Carbon: –Ancho:333mm(13,11pulgadas)
–Fondo:229mm(9,01pulgadas) –Altura:
–Frente:14,95mm(0,59pulgadas) –Posterior:16,45mm(0,65pulgadas)
•ThinkPadX1Yoga: –Ancho:333mm(13,11pulgadas)
–Fondo:229mm(9,01pulgadas) –Altura:
–Frente:15,3mm(0,6pulgadas) –Posterior:16,8mm(0,66pulgadas)
Emisióndecalor
•Máximode45W(154Btu/hr)
•Máximode65W(222Btu/hr)
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

Entornooperativo

Altitudmáxima(sinpresurización)
•3048m(10000pies)
Temperatura
•Enaltitudeshasta2438m(8000pies) –Enfuncionamiento:5°Ca35°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:de5°Ca43°C(de41°Fa109°F)
•Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies) –Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeestadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
Humedadrelativa
•Funcionamiento:8%a95%atemperaturadebombillahúmeda23°C(73°F)
•Almacenamiento:5%a95%atemperaturadebombillahúmeda27°C(81°F)
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Atención:
•Mantengalosdispositivoseléctricos,comoventiladoreseléctricos,aireacondicionadoyhornosde microondas,alejadosdelsistema.Losfuertescamposmagnéticosgeneradosporestosdispositivos puedendañarelmonitorylosdatosdelaunidaddealmacenamientointerna.
•Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitou otrodaño.
•Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajardemanerafácilysegura.

AccesoalosprogramasLenovo

ParaaccederalosprogramasdeLenovoensusistemadesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:
1.AbraelmenúInicioyubiqueunprogramausandosunombre.
2.SielprogramanoapareceenelmenúIniciodeWindows7,hagaclicenTodoslosprogramaspara mostrartodoslosprogramas.
3.Siaúnasínoencuentraelprogramaenlalistadeprogramas,búsquelomedianteelcuadrodebúsqueda.
Nota:SiutilizaelsistemaoperativoWindows7,algunosprogramasdeLenovoestánlistosparasu instalación.Nosepuedeencontrarestosprogramasconlosmétodosindicadosanteriormente,amenos queloshayainstaladoprimero.ParainstalarestosprogramasdeLenovo,inicieelprogramaLenovoPC Experience,hagaclicenLenovoT oolsy,acontinuación,sigalasinstruccionesenpantalla.
16GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónalosprogramasLenovo.Segúnelmodelodelsistema,es posiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
Losprogramasdisponiblespuedencambiarsinprevioaviso.Paraobtenermásinformaciónsobrelos programasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
AccessConnections™
(Windows7)
ActiveProtectionSystem™
(Windows7yWindows10)
AutoScrollUtility
(Windows7)
CommunicationsUtility
(Windows7)
FingerprintManagerPro, LenovoFingerprintManagero TouchFingerprintManager
(Windows7)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7yWindows10)
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividad paracrearygestionarperfilesdeubicación.Cadaperfildeubicaciónalmacena todoslosvaloresdeconfiguraciónderedydeInternetnecesariospara conectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo, porejemplo,desdesucasaodesdelaoficina.
Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetraslada elsistemadeunlugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunared sinnecesidaddevolveraconfigurarmanualmentelosvaloresnidereiniciarel sistemacadavez.
ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddealmacenamiento interno(comounaunidaddediscoduro)cuandoelsensordegolpesubicado dentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comopor ejemplolainclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.
Launidaddealmacenamientointernaesmenosvulnerableadañoscuando noestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddealmacenamiento internanoestáfuncionando,elsistemaimpidesugiroytambiénpuededejar colocadosloscabezalesdelecturaygrabacióndelaunidadenáreasqueno contengandatos.
Tanprontocomoelsensordegolpespercibequeelentornoesestablede nuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracionesogolpes), activadenuevolaunidaddealmacenamiento.
Esteprogramamejorarsuexperienciaconlaoperacióndelasventanas. Seajustalaposicióndelaventanadeunaaplicaciónenprimerplano automáticamente.
ElprogramaCommunicationsUtilitylepermiteconfigurarlosvaloresdela cámaraintegradaylosdispositivosdeaudio.
Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaLenovo FingerprintManagerPro,LenovoFingerprintManageroTouchFingerprint Managerlepermitiráregistrarsuhuelladactilaryasociarlaasuscontraseñas. Deestaforma,laautenticacióndehuellasdactilarespuedesustituiralas contraseñas,loquepermiteunaccesodeusuarioseguroysencillo.
HotkeyFeaturesIntegrationesunpaquetedeutilidadesquelepermite seleccionareinstalarprogramasdeutilidadespecíficamenteorientadosa lasteclasybotonesespecialesdelsistema.Lasteclasybotonesespeciales estándiseñadosparacumplirlosrequisitosdeaccesibilidadydeusabilidad. Lainstalacióndeutilidadespermiteunafuncionalidadcompletadelasteclas ybotonesespeciales.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17
LenovoCompanion
(Windows10)
LenovoID
(Windows10)
LenovoPCExperience
(Windows7yWindows10)
LenovoSettings
(Windows10)
LenovoSolutionCenter
(Windows7yWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows7yWindows10)
MessageCenterPlus
(Windows7)
PasswordManager
(Windows7)
PowerManager
(Windows7)
RecoveryMedia
(Windows7yWindows10)
Lasmejorescaracterísticasycapacidadesdelequipodebenserfácilesde accederycomprender.ConLenovoCompanion,loson.
UseCompanionparalosiguiente:
•Optimizarelrendimientodelequipo,supervisarelestadodelequipoy gestionarlasactualizaciones.
•Accederalaguíadelusuario,comprobarelestadodelagarantíayverlos accesoriospersonalizadosparaelequipo.
•Leerartículosdeprocedimientos,explorarlosforosdeLenovoymantenerse actualizadoconartículosyblogssobretecnologíadefuentesconfiables.
LaaplicaciónCompanioncontienecontenidoexclusivodeLenovoquele ayudaráaobtenermásinformaciónsobreloquepuedehacerconsuequipo Lenovo.
ElprogramaLenovoIDlepermitecrearygestionarsuLenovoID.Conuna LenovoIDpuedeconectarsecontodolorelacionadoconLenovomediante unasolacuenta.UsesuLenovoIDpararealizarunaautenticaciónrápiday sencilla,paraluegodisfrutarlosdiferentesserviciosqueproporcionaLenovo. Estosserviciosincluyencomprasenlínea,descargadeaplicaciones,soporte personalizadodedispositivos,ofertasdepromocionesespeciales,forosde Lenovoymás.
ElprogramaLenovoPCExperienceleayudaatrabajardemaneramásfácily segurayaqueproporcionafácilaccesoadiversosprogramas,comoActive ProtectionSystem,laguíadelusuarioyLenovoSolutionCenter.
Nota:EnelsistemaoperativoWindows10,esteprogramanosepuede encontrarenlalistadetodoslosprogramasoenelcuadrodebúsqueda.Para accederaesteprograma,vayaalPaneldecontrol.VisualiceelPaneldecontrol ordenadoporcategoría,hagaclicenHardwareysonido➙Dispositivose impresorasyluegohagadoblecliceneldispositivoconelnombredelequipo.
ElprogramaLenovoSettingslepermitemejorarsuexperienciacomputacional, atravésdelaconversióndesusistemaenunpuntodeaccesoportátil,la configuracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelosvaloresdeenergíayla creaciónyadministracióndemúltiplesperfilesdered.
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolver problemasdelequipo.Combinapruebasdediagnóstico,recolecciónde informacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto conrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodelsistema.
ElprogramaMobileBroadbandConnectlepermiteconectarelequipoalared debandaanchamóvilmedianteunatarjetaWANinalámbricacompatible.
ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamente parainformarlesobreavisosimportantesdeLenovo,comoalertassobre actualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesquerequierensu atención.
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamente informacióndeautenticaciónparaprogramasdeWindowsysitiosweb.
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeforma cómoda,flexibleycompleta.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistema paraobtenerelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía.
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidadde discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.
18GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
RescueandRecovery
(Windows7)
SystemUpdate
(Windows7)
®
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperacióny restauracióndeunbotón.Incluyeunconjuntodeherramientasderecuperación automáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdelsistema,aobtener ayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel sistemaoperativoWindows.
ElprogramaSystemUpdatelepermitemantenerelsoftwaredelsistema actualizadoaldescargareinstalarpaquetesdeactualizacióndesoftware,lo queincluyecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdeUnifiedExtensible FirmwareInterface(UEFI),BasicInput/OutputSystem(BIOS)yotrosprogramas deterceros.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto19
20GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga

Capítulo2.Usodelequipo

Enestecapítuloseproporcionainformaciónparaayudarleautilizarvariascaracterísticasproporcionadas porelsistema.

Registrodelequipo

Alregistrarelequipo,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave. Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,tambiénobtendrálasventajassiguientes:
•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda
•Notificaciónautomáticadelsoftwaregratuitoydelasofertasespecialesdepromoción
PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstrucciones enpantalla.
SiestáusandounsistemaoperativoWindows7,tambiénpuederegistrarsusistemamedianteelprograma LenovoProductRegistrationpreinstalado.Elprogramaseiniciaautomáticamentedespuésdehaber utilizadoelequipoporunperiodo.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelequipo.

Preguntasmásfrecuentes

EstetemaentregaalgunosconsejosparaoptimizarlautilizacióndelossistemasportátilesThinkPad.
Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,explorelasiguientepáginaweb,dondeencontrará informaciónútil,comoresolucióndeproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes: http://www.lenovo.com/support/faq
¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?
•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación, sigalasinstruccionesdelapantalla.
¿Cómoseapagaelsistema?
•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéspulseApagar.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicen enApagar.
¿CómosepuedeaccederalPaneldecontrol?
•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenPaneldecontrol.
•ParaWindows10:HagaclicconelbotónsecundariodelmouseenInicioydespuéshagaclicen
Paneldecontrol.
EnergíaInicio/Apagadoydespuéshagaclic
©CopyrightLenovo2016,2017
21
¿Cómopuedousarlaalimentacióndelabateríademaneramáseficazcuandoestoyfuerade laoficina?
•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina42
•Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,cambielosvaloresdelplande energía.Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina42
•Sielequipovaaestarapagadoduranteperiodoprolongado,sigalasinstruccionesen“Cómodeshabilitar labateríaincorporada”enlapágina119paradesactivarlabateríaincorporadainternayevitarque sedesgastelaenergíadelabatería.
¿Cómomedeshagodelosdatosalmacenadosenlaunidaddeestadosólidodemanerasegura?
•ConsulteCapítulo5“Seguridad”enlapágina63paraobtenermásinformaciónacercadecómoproteger elequipoanterobosyusonoautorizado.
•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddeestadosólido,asegúresedeleereltema“Eliminación dedatosdelaunidaddealmacenamiento”enlapágina69
¿Cómorealizopresentacionesoconectarunmonitorexterno?
•Asegúresedeseguirelprocedimientoeneltema“Conexióndeunapantallaexterna”enlapágina48.
•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelequipoyenelmonitor externo.Consulte“Cómoseleccionarunamodalidaddepantalla”enlapágina49.
Heestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento. ¿Quédebohacer?
.
.
.
•Sigalos“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina93.
•Diagnostiqueproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.Consulte “Diagnósticodeproblemas”enlapágina93.
•Seproporcionalaherramientaderecuperaciónenlaunidaddeestadosólidodelsistema.Paraobtener másinformación,consulteCapítulo8“Informaciónderecuperación”enlapágina111.
Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelequipoporsisedieraelcasodequenopudiera accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.
•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina71
•“Elequiponoresponde”enlapágina95
•“Problemasdealimentación”enlapágina107

ObtencióndeayudaparaelsistemaoperativoWindows

ElsistemadeinformacióndeayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacercadelsistema operativoWindowsdemodoquepuedaaprovecharalmáximoelsistema.Paraaccederalsistemade informacióndeayudadeWindows,realicelassiguientesacciones:
•ParaWindows7:AbraelmenúInicioyhagaclicenAyudaysoporte.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicioyhagaclicenIntroducción.Además,puedeutilizarlaasistente personalCortana
®
parabuscarayuda,aplicaciones,archivos,valores,etc.

UsodelapantallamultitáctilenThinkPadX1Y oga

Enestetemaseproporcionaninstruccionesparausarlapantallamultitáctilqueestádisponiblesoloen sistemasThinkPadX1Yoga.
22GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
Notas:
•Esposiblelapantallaseadiferentedelassiguientesilustraciones.
•Enfuncióndelasaplicacionesqueutilice,esposiblequealgunosgestosnoesténdisponibles.
Latablasiguientepresentaalgunosgestosdeusofrecuente.
Gestostáctiles(únicamente paramodelostáctiles)
Descripción
Toque:toque.
Accióndelratón:pulsación.
Función:abrirunaaplicaciónorealiceunaacciónenunaaplicaciónabierta,como Copiar,GuardaryEliminar,segúnlaaplicación.
Toque:mantenerpulsado.
Accióndelratón:pulsacióndebotónsecundario.
Función:abrirunmenúconmuchasopciones.
Toque:pasada.
Accióndelratón:desplazamientodelaruedadelmouse,movimientodelabarra
dedesplazamientoopulsacióndelaflechadedesplazamiento.
Función:desplazarseatravésdeelementoscomolistas,páginasyfotos. Toque:arrastreunelementoalaubicacióndeseada.
Acciónderatón:pulse,mantengapresionadoyarrastreunelemento.
Función:moverunobjeto.
Toque:acerquedosdedos.
Acciónderatón:pulselateclaCtrlmientrasdesplazalaruedadelmousehacia
atrás.
Función:alejar.
Toque:alejedosdedos.
Acciónderatón:pulselateclaCtrlmientrasdesplazalaruedadelmousehacia
delante.
Función:acercar.
Toque:pongadosomásdedosenunelementoydespuésrotesusdedosen
direccióndelasmanecillasdelrelojoladirecciónopuesta.
Acciónderatón:silaaplicaciónescompatibleconlaopcióndegirar,pulse eliconodegirar.
Función:girarunelemento.
LasiguientetablapresentaalgunosgestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows10.
Capítulo2.Usodelequipo23
Gestostáctiles(únicamente paramodelostáctiles)
Descripción
Toque:desliceeldedodesdeelbordederecho.
Accióndemouse:Hagaclicsobreeliconodelcentrodeactividadesen
labarradetareas.
Función:abraelcentrodeactividadesparaverlasnotificacionesyacciones rápidamente.
Toque:desliceeldedodesdeelbordeizquierdo.
Accióndelmouse:hagacliceneliconodelavistadetareasenlabarradetareas.
Función:consultetodaslasventanasabiertasenlavistadetareas.
Toque:Deslicedesdelaparteinferioralasuperiorparaverlaaplicaciónen
pantallacompleta.
Accióndelmouse:muevaelcursorhaciaeláreadenotificacionesdeWindows enlaparteinferiordelapantalla.
Función:consultelabarradetareas.
Nota:Lafuncióndepantallacompletaestádisponiblesoloenalgunas
aplicaciones.Paraabrirunaaplicaciónenpantallacompleta,hagaclicen labarradetítulo.
•Hagaunapasadacortaparaactivarlapantallacompletaenlaaplicacióno
cuandosuequipoestéenmodalidaddetableta Toque:deslicehaciaabajodesdeelbordesuperior. Accióndelmouse:muevaelpunteroalextremosuperiordelapantalla. Función:muestraunabarradetítulooculta.
•Hagaundeslizamientolargomientrassusistemaestáenmodalidadde
tableta Toque:deslicehaciaelinteriordesdeelextremosuperioralextremoinferior. Accióndelmouse:desdeelbordesuperiordelapantalla,hagaclicymantenga
presionadoelbotóndelmouseymuevaelpunterohaciaelbordeinferiordela pantalla.Después,suéltelo.
Función:cierralaaplicaciónactual.
en
Consejosacercadelusodelapantallamultitáctil
•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplástico.Noapliquepresiónnicoloqueningún objetometálicoenlapantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.
•Noutilicelasuñas,losdedosconguantesuobjetosinanimadospararealizarentradasenlapantalla.
•Calibreregularmentelaexactituddeentradadeldedoparaevitarunadiscrepancia.
Consejosacercadelalimpiezadelapantallamultitáctil
•Apagueelsistemaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.
•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.
•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.
24GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga

ThinkPadPenPro

AlgunosmodelosdelossistemasThinkPadX1YogavienenequipadosconellápizThinkPadPenPro(un lápizelectrónico).ElThinkPadPenProlepermiteescribirtextoodemaneranaturalenlasiguientesituación:
•Cuandoestétomandonotas
•CuandotomanotasenarchivosPortableDocumentFormat(PDF)
•Cuandodibujagráficosconaplicacionescapacesdeeditaryrealizarbosquejos CuandodibujeoescribaconThinkPadPenPro,mantengaellápizperpendicularalapantalladelequipo
paraobtenerlamejorcalidaddelínea.
UtiliceThinkPadPenProenlugardesudedoenlassiguientessituaciones:
•Cuandonecesiteingresardatosconprecisiónydetalle,comoparadibujarunaimagenousarla modalidadmanuscrita.
•Cuandohaydemasiadoselementosenlapantalla,porejemplo,cuandojuega.
•Sideseamantenerlapantallalibredearañazos.
•Sitienelasuñaslargasyleresultadifícilescribirconelteclado.
Notas:
•ThinkPadPenPronoesresistentealagua.Tengacuidadodenomojarlonisumergirloenagua.
•SielsistemanoseproporcionaconunThinkPadPenPro,elsistemanoescompatibleconelusodellápiz.
•ParacomprarThinkPadPenPro,vayaalsitioWebdeLenovoSupport: http://www.lenovo.com/accessories
UsodelThinkPadPenPro
LasiguienteilustraciónmuestraelThinkPadPenPro.
1Punta 2Botóndegoma 3Botóndeclic
PuederealizarlassiguientesoperacionesconelThinkPadPenPro:
•Parahacerclicorealizarunaselección,toqueconellápizunavezenlapantalla.
•Paraefectuarunadoblepulsación,toqueligeramentedosvecessinpausa.
•Parahacerclicconelbotónderecho,toqueconlapuntadellápiz1lapantalladuranteunsegundoo mantengapresionadoelbotóndeclic3mientrastocalapunta1enlapantalla.
Capítulo2.Usodelequipo25
•Paraborrarlatinta,mantengapresionadoelbotóndeborrador2,luegotoqueligeramentelapunta1en lapantallayarrastreellápizatravésdelatintaquedeseaborrar.
ElThinkPadPenProsealmacenaenlaranuradelextremoinferiordelequipo(comosemuestraen lasiguienteilustración).Paraextraerellápiz,deslicelapuntadellápizhaciafuerayluegoextráigalo completamentedelaranura.
CargadelThinkPadPenPro
Paracargarellápiz,insértelosuavementeenlaranurahastaqueencajeensuposición.Ellápizsecargará completamenteenaproximadamentecincominutos.
Nota:asegúresedequeelequipoestéencendido.Delocontrario,ellápiznosecargará.

UsodeThinkPadX1Yogaendiferentesmodalidades

ElsistemaThinkPadX1Yogaofrecediferentesmodalidadesyalgunascaracterísticasdetabletapara ayudarleatrabajarconmayorflexibilidadyconveniencia.
Estaseccióncontienelossiguientestemas:
•“Girodelapantalladelequipo”enlapágina27
•“Modalidaddeportátil”enlapágina27
•“Modalidaddetableta”enlapágina29
•“Modalidaddepedestal”enlapágina28
•“Modalidaddelienzo”enlapágina30
26GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga

Girodelapantalladelequipo

PuedeabrirlapantalladelsistemadesuThinkPadX1Yogaencualquierángulodentrodeunrangodehasta 360grados,comosemuestraenlasiguienteilustración.
Atención:Nogirelapantallacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistemapodrían sufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdadelapantalla delsistema.

Modalidaddeportátil

PuedeutilizarelsistemaThinkPadX1Y ogaenmodalidaddesistemaportátilensituacionesquerequierenla utilizacióndeuntecladoyunmouse,comoparaeditardocumentosyescribircorreoselectrónicos.
Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade lapantalladelsistema.
Capítulo2.Usodelequipo27
Abralapantalladelsistemalentamenteencualquierángulodentrodeunrangomenorde190grados,como semuestraenlasiguienteilustración.Elequipoahoraestáenmodalidaddeequipoportátil.
Nota:LosgradoshacenalusiónalánguloentrelaLCDyelteclado.
Enmodalidaddesistemaportátil,eltecladoyeldispositivodeáreatáctilsehabilitan.T ambiénpuede controlaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotonesdelatabletaydelapantallamultitáctil,sin tenerqueutilizareltecladoyeldispositivodeáreatáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodela pantallamultitáctilenThinkPadX1Y oga”enlapágina22
.

Modalidaddepedestal

PuedeutilizarelsistemaThinkPadX1Yogaenmodalidaddepedestalensituacionesquerequieren interacciónlimitadaconlapantalla,comoporejemplo,alvisualizarfotosyreproducirvideos.
Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade lapantalladelsistema.
Sielsistemaestáenmodalidaddeportátil,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidad deportátilalamodalidaddepedestal:
28GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
1.Girelentamentelapantalladelsistemaenelsentidodelasagujasderelojencualquierángulodentro deunalcancede190a359grados.
Nota:LosgradoshacenalusiónalánguloentrelaLCDyelteclado.
2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenmodalidaddepedestal.
Enlamodalidaddepedestal,eltecladoyeldispositivodeáreatáctilsedeshabilitanautomáticamente.Sin embargo,puedecontrolaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotonesdelatabletaydelapantalla multitáctil,sintenerqueutilizareltecladoyeldispositivodeáreatáctil.Paraobtenermásinformación, consulte“UsodelapantallamultitáctilenThinkPadX1Yoga”enlapágina22.

Modalidaddetableta

PuedeutilizarelsistemaThinkPadX1Yogaenmodalidaddetabletaensituacionesquerequiereninteracción frecuenteconlapantalla,comoporejemplo,alexplorarsitiosWeb.
Capítulo2.Usodelequipo29
Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade lapantalladelsistema.
Sielsistemaestáenmodalidaddepedestal,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidad depedestalalamodalidaddetableta:
1.Coloqueelsistemacomosemuestraygirelentamentelapantalladelsistemaenelsentidodelas agujasdelrelojhastaunángulode360grados.
Nota:LosgradoshacenalusiónalánguloentrelaLCDyelteclado.
2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elequipoahoraestáenmodalidaddetableta.
Enlamodalidaddetableta,eltecladoyeldispositivodeáreatáctilsedeshabilitanautomáticamente.Sin embargo,puedecontrolaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotonesdelatabletaydelapantalla multitáctil,sintenerqueutilizareltecladoyeldispositivodeáreatáctil.Paraobtenermásinformación, consulte“UsodelapantallamultitáctilenThinkPadX1Yoga”enlapágina22
.

Modalidaddelienzo

PuedeutilizarelsistemaThinkPadX1Yogaenlamodalidaddelienzoensituacionesquerequieren interacciónlimitadaconlapantalla,comoporejemplo,alvisualizarfotosycrearunapresentación.
Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade lapantalladelsistema.
Sielsistemaestáenlamodalidaddetableta,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidadde tabletaalamodalidaddelienzo:
30GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
1.Girelentamentelapantalladelsistemaenelsentidocontrarioalasagujasderelojencualquierángulo dentrodeunalcancede190a359grados.
Nota:LosgradoshacenalusiónalánguloentrelaLCDyelteclado.
2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenlamodalidaddelienzo.
Enlamodalidaddelienzo,eltecladoyeldispositivodeáreatáctilsedeshabilitanautomáticamente.Sin embargo,puedecontrolaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotonesdelatabletaydelapantalla multitáctil,sintenerqueutilizareltecladoyeldispositivodeáreatáctil.Paraobtenermásinformación, consulte“UsodelapantallamultitáctilenThinkPadX1Yoga”enlapágina22
.

Utilizacióndelteclado

Eltecladodelsistemacuentaconlafuncióndemovimientodelmarco.Estasecciónproporciona informaciónacercadelcomportamientodelteclado.
Nota:Enlamodalidaddepedestal,lamodalidaddetabletaylamodalidaddelienzo,elteclado,elárea táctilyelpivotedelT rackPointsedeshabilitandemaneraautomática.
Comportamientodelteclado
Elmarcodeltecladocambiadeposiciónarribacuandogiralapantalladelsistemade190a360grados.Las siguientessonalgunassituacionesparaelusodelteclado:
Capítulo2.Usodelequipo31
•Elmarcodeltecladonocambiadeposiciónarribacuandogiralapantalladelsistemade10a190grados. Lasiguienteilustraciónmuestraqueelmarcodeltecladonocambiadeposición.
•Cuandogiralapantalladelsistemade190gradosa360grados,elmarcocambiaalaposiciónde arribaenaproximadamente2,0mm(0,08pulgadas).Lasiguienteilustraciónmuestraqueelmarcodel tecladocambiaalaposicióndearriba.
Configuracióndepersonalizacióndelteclado
Puedepersonalizarlaconfiguracióndeltecladoparateneraccesoalasfuncionesampliadasdelmismo.
Parapersonalizarlaconfiguracióndelteclado,hagalosiguiente:
32GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
1.VayaalPaneldecontrol.AsegúresedequelavistadelPaneldecontrolestéenCategoría.
2.HagaclicenHardwareysonido➙Administradordedispositivos➙Teclados➙TecladoPS/2 estándarysigalasinstruccionesenlapantalla.
Capítulo2.Usodelequipo33

Teclasespeciales

Eltecladocuentaconvariasteclasparaquetrabajeconfacilidadyeficacia.
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.
TecladellogotipodeWindows
PresionelatecladellogotipodeWindows1paraabrirelmenúInicio.
TambiénpuedeutilizarlatecladellogotipodeWindowsenconjuntoconotrateclaparalograrotras funciones.Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistema operativoWindows.
Teclasdefunciónycombinacionesdeteclas
PuedeconfigurarlateclaFn2ylasteclasdefunción3enlaventanaPropiedadesdetecladohaciendo losiguiente:
1.VayaalPaneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos pequeños.
2.PulseT eclado.EnlaventanaPropiedadesdeteclado,hagaclicenlapestañaTeclasFnydefunción.
3.Seleccionelasopcionesdesupreferencia.
•+HabilitaodeshabilitalafuncióndebloqueodeFn. CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para
ingresarF1–F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialimpresacomo iconoencadatecla,presionelateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.
CuandoelindicadordebloqueoFnestádeshabilitado:elindicadordebloqueoFnseapaga.Para iniciarlafunciónespecialimpresacomoiconoencadatecla,presionedirectamentelatecladefunción. ParaingresarF1–F12,pulselateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.
•Silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandolosaltavocessesilencian,elindicador delateclaF1permaneceencendido.
34GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelvaa encenderelsistema.Paraactivarelsonido,presioneelbotónoelbotón.
•Disminuyeelvolumendelaltavoz.
•Aumentaelvolumendelaltavoz.
•Silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.Cuandolosmicrófonossesilencian,elindicador delateclaF4permaneceencendido.
•Disminuyeelbrillodelapantalladelequipo.
•
•
•Habilitaodeshabilitalascaracterísticasinalámbricas.
• –Windows7:AbrePaneldecontrol.
–Windows10:AbrelaventanaConfiguración.
• –Windows7:AbreBúsquedadeWindows.
–Windows10:abraelcuadrodebúsquedaCortana.
•Muestratodoslosprogramasquehaabierto.
• –Windows7:Abreequipo.
–Windows10:Vetodoslosprogramas.
•Fn+Barraespaciadora:controlalaretroiluminacióndelteclado. Existentresmodalidadesparalaretroiluminacióndelteclado:Apagado,BajoyAlto.PresioneFn+Barra
espaciadoraparacambiarlamodalidadderetroiluminacióndelteclado.
•Fn+B:tienelasmismasfuncionesquelateclaInterreneltecladoconvencional.
•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaScrLkeneltecladoconvencional.
•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPauseeneltecladoconvencional.
•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaSysRqeneltecladoconvencional.
Aumentaelbrillodelapantalladelequipo.
Administralaspantallasexternas.

UsodeldispositivodepunterodeThinkPad

EstasecciónproporcionainformaciónsobrecómoutilizareldispositivodepunterodeThinkPad.

VisióngeneraldeldispositivodepunterodeThinkPad

EldispositivodepunterodeThinkPadlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional,como apuntar,hacerclicydesplazarse.ConeldispositivodepunterodeThinkPad,tambiénpuederealizarvarios gestostáctiles,comorotarohaceracercamientosyalejamientos.
EldispositivodepunterodeThinkPadconstadelossiguientesdosdispositivos:
1DispositivodepunterodeTrackPoint
Capítulo2.Usodelequipo35
2Dispositivodeáreatáctil
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodeldispositivodepunteroTrackPointyeláreatáctilpuedeser diferentedelailustraciónenestetema.
Deformapredeterminada,eldispositivodepunterodeTrackPointyeláreatáctilseactivanconlosgestos decontactohabilitados.Paracambiarlaconfiguración,consulte“Personalizacióndeldispositivodepuntero deThinkPad”enlapágina39.

UsodeldispositivodepunterodeTrackPoint

EldispositivodepunterodeT rackPointlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional, comoapuntar,hacerclicydesplazarse.
EldispositivodepunterodeTrackPointconstadelossiguientescomponentes:
1Puntero
2Botónizquierdo(botónprincipal)
3Botónderecho(botónsecundario)
4Barradedesplazamiento
36GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
ParautilizarelpunterodeTrackPoint,consultelassiguientesinstrucciones:
Nota:Coloquelasmanosenposiciónparaescribirycondedoíndiceoeldedomedioapliquepresiónenel capuchónnodeslizantedelpivote.Utilicecualquieradelospulgaresparapresionarelbotónizquierdoo elbotónderecho.
•Puntero Utiliceelpuntero
1paramoverelpunteroenlapantalla.Parausarelpivote,apliquepresiónenel
capuchónnodeslizabledelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado.Elpunterosemueve correspondiente,peroelpivoteensínosemueve.Lavelocidadalaquesemueveelpunterodepende delapresiónqueseaplicaalpivote.
•Clicconelbotónprincipaldelmouse Hagaclicconelbotónizquierdo
2paraseleccionaroabrirunelemento.
•Clicconelbotónsecundariodelmouse Presioneelbotóndeclicderecho
3paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.
•Desplazamiento Mantengapresionadalabarradedesplazamientopunteada4mientrasaplicapresiónalpivoteen
direcciónverticaluhorizontal.Luegopuededesplazarsemedianteeldocumento,elsitiowebolas aplicaciones.

Usodeldispositivodeáreatáctil

Todalasuperficiedeláreatáctilessensiblealmovimientoycontactodelosdedos.Puedeutilizarel dispositivodeáreatáctilpararealizartodaslasaccionesdeapuntar,hacerclicydesplazarsedeunmouse tradicional.
Eláreatáctilpuededividirseendoszonas:
1Zonadeclicizquierda(zonadeclicprincipal)
2Zonadeclicderecha(zonadeclicsecundaria)
Capítulo2.Usodelequipo37
Parautilizareldispositivodeáreatáctil,consultelasinstruccionessiguientes:
•Puntero Desliceundedosobrelasuperficiedeláreatáctilparamoverelpuntero.
•Clicconelbotónprincipaldelmouse Presionelazonadeclicizquierda1paraseleccionaroabrirunelemento. Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeldispositivodeáreatáctilconundedopara
realizarlaaccióndeclicconelbotónizquierdo.
•Clicconelbotónsecundariodelmouse Presionelazonadeclicderecha2paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos. Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeldispositivodeáreatáctilcondosdedopara
realizarlaaccióndeclicconelbotónsecundario.
•Desplazamiento Pongadosdedoseneláreatáctilymuévalosendirecciónverticaluhorizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,elsitiowebolasaplicaciones.Asegúresedeponerdosdedosligeramente separadosentresi.
Coneldispositivodeáreatáctil,tambiénpuederealizardiversosgestostáctiles.Paraobtenermás informaciónacercadelusodegestostáctiles,consulte“Usodegestostáctileseneldispositivodeárea táctil”enlapágina38.
Silasuperficiedeldispositivodeáreatáctiltienemanchasdeaceite,apagueelsistema.Después,limpie concuidadolasuperficiedeldispositivodeáreatáctilconuntraposuave,sinpelusayhumedecidocon aguatibiaoconlimpiadordelsistema.

Usodegestostáctileseneldispositivodeáreatáctil

Todalasuperficiedeláreatáctilessensiblealmovimientoycontactodelosdedos.Puedeutilizarelárea táctilpararealizarlasmismasaccionesdeapuntadoypulsaciónquerealizaríaconunmousetradicional. Tambiénpuedeutilizareláreatáctilpararealizardiversosgestostáctiles.
Lasiguientesecciónpresentaalgunosgestosutilizadosfrecuentemente,comotoques,arrastrey desplazamiento.Paraobtenermásgestos,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeldispositivo depunteroThinkPad.
38GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
Notas:
•Alutilizardosomásdedos,asegúresedequecolocarlosdedosligeramenteseparados.
•Algunosgestosnoestándisponiblessilaúltimaacciónseharealizadodesdeeldispositivodepunterode TrackPoint.
•Algunosgestossoloestándisponiblescuandoutilizadeterminadasaplicaciones.
•Segúnelmodelo,elaspectodeláreatáctilenelsistemapuedeserdiferentealasilustracionesde estetema.
Tocar
Toquecualquierlugardel áreatáctilconundedopara seleccionaroparaabrirun elemento.
Desplazarsecondosdedos
Pongadosdedoseneláreatáctil ymuévalosendirecciónverticalu horizontal.Estaacciónlepermite desplazarseporeldocumento,el sitiowebolasaplicaciones.
Acercarcondosdedos
Coloquedosdedosenel dispositivodeáreatáctilyaléjelos paraacercarlavisualización.
Tocarcondosdedos
Toqueencualquierlugardelárea táctilcondosdedosparavisualizar unmenúdeaccesosdirectos.
Alejarcondosdedos
Coloquedosdedosenelárea táctilyacérquelosparaalejarla visualización.
LossiguientesgestosdetáctilsolosonadmitidosenelsistemaoperativoWindows10.
Deslizartresdedoshacia arriba
Coloquetresdedosenel dispositivodeáreatáctily páseloshaciaarribaparaabrir lavistadetareas,dondeverá todaslasventanasabiertas.
Deslizartresdedoshaciaabajo
Coloquetresdedoseneláreatáctil ybájelosparamostrarelescritorio.

PersonalizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

PuedepersonalizareldispositivodepunteroThinkPadparautilizarlodeformamáscómodayeficaz.Por ejemplo,puedeoptarporhabilitareldispositivodepunterodeT rackPoint,eldispositivodeáreatáctilo ambos.T ambiénpuededeshabilitarohabilitarlosgestostáctiles.
ParapersonalizareldispositivodepunterodeThinkPad,hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrol.
2.VisualiceelPaneldecontrolyconiconosgrandesopequeños.HagaclicenMouse.Sevisualizará laventanaPropiedadesdelmouse.
3.Enlaventanadepropiedadesdelmouse,sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarla personalizacióndeeste.
Capítulo2.Usodelequipo39

Sustitucióndelcapuchóndelpuntero

Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteesextraíble.Despuésdeusarelcapuchónporunaperiodo detiempo,consideresustituirelcapuchónporunonuevo.
Notas:
•Asegúresedeutilizaruncapuchónconsurcos
•Enfuncióndelmodelo,elaspectodeltecladopuedeserdiferentedelailustraciónenestetema.
acomosemuestraenlasiguienteilustración.

Administracióndeenergía

EstasecciónproporcionainformaciónacercadecómoutilizarlaalimentacióndeCAylaenergíadela bateríaparaconseguirelmejorequilibrioentreelrendimientoylagestióndealimentación.

UsodeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónnecesariaparahacerfuncionarelsistemapuedevenirdelabateríaodealimentaciónde CA.MientrasutilicealimentacióndeCA,labateríasecargaráautomáticamente.
ElsistemaseproporcionaconunadaptadordealimentacióndeCAyuncabledealimentación.
•AdaptadordealimentacióndeCA:conviertelaalimentacióndeCAparasuusoporelequipoportátil.
•Cabledealimentación:conectalatomadealimentacióndeCAyeladaptadordealimentacióndeCA.
ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA
ParaconectarelsistemaalaalimentacióndeCA,asegúresederealizarlossiguientespasosenorden:
Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopodríadañargravementesusistema.
1.ConecteelcabledealimentaciónaladaptadordealimentacióndeCA.
2.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.
3.Conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.
ConsejosacercadelusodeladaptadordealimentacióndeCA
•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomadealimentacióneléctrica.
•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación deCAcuandoesteestéconectadoaltransformador.
40GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga

Usodelabatería

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomasdealimentacióneléctrica,dependerádelaenergíadela bateríaparaqueelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelequipoconsumenenergíaa velocidadesdiferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamente seconsumirálaenergíadelabatería.
PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios alpermitirlellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurante mástiemposintenerqueestarligadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Comprobacióndelestadodelabatería
MuevaelpunteroaliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsparaverelestado delabatería.Eliconodeestadodelabateríamuestraelporcentajedeenergíadelabateríayeltiempo restantedeusodelsistemaantesdequeseanecesariocargarlabatería.
Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaladuracióndelabateríadelsistemaentre cargas.Comocadausuariodelsistematienehábitosynecesidadespropios,esdifícilprevercuántotiempo duralacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:
•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar
•Laformaenqueusaelequipo,porejemplo: –Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddealmacenamiento
–Elniveldebrillodelapantalladelequipo –Lafrecuenciaenqueusalacaracterísticadeconexióninalámbrica
HabilitacióndelaalarmadelabateríaenelsistemaoperativoWindows7
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeconfigurarelequipodeformaquecuandolacargadelabatería caigadebajodeunniveldeterminado,seproduzcantressucesos:activacióndelaalarma,visualizaciónde unmensajeyapagadodelapantalladelequipo.
Parahabilitarlaalarmadebatería,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaPowerManager.Consulte“AccesoalosprogramasLenovo”enlapágina16.
2.HagaclicenlapestañaConfiguraciónglobaldeenergía.
3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde energíayestablezcalaacción.
Nota:Sielsistemaentraenmodalidaddesuspensiónodehibernacióncuandolaenergíadelabatería estábajasinelmensajedealarma,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Parareanudarel funcionamientonormal,hagaclicenAceptarcuandoaparezcaelmensaje.
Cargadelabatería
Cuandodescubraquelaenergíarestantedelabateríaesbaja,carguelabateríaoreemplacelabatería conunabateríacargada.
SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,conecteelsistemaalaalimentacióndeCA.Labateríase cargarácompletamenteenaproximadamentecuatroaochohoras.Eltiempodecargarealdependedel tamañodelabatería,elentornofísicoysiestáutilizandoelsistema.Puedecomprobarelestadodecarga delabateríaencualquiermomentomedianteeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesde Windows.
Capítulo2.Usodelequipo41
Nota:Paramaximizarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlasilaalimentaciónrestante essuperioraun95%.
Consejosacercadelacargadelabatería
•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelabateríaseainferiora10°C(50°F).
•Carguelabateríaencualquieradelascondicionessiguientes: –Seinstalaunanuevabatería.
–Elporcentajedeenergíarestanteesbajo. –Labateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo.
Aumentoalmáximodeladuracióndelabatería
Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:
•Utilicelabateríahastaquesehayaagotadototalmente.
•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Puedeversilabateríaestácompletamentecargada eneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.
•Utilicesiemprelascaracterísticasdegestióndealimentación,comolasmodalidadesdeahorrodeenergía.

Administracióndelaenergíadelabatería

Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía. Paraajustarlaconfiguracióndelplandeenergía,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos pequeños.
2.HagaclicenOpcionesdeenergía.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariosmodosquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasección,se presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.
•Modalidaddepantallaenblanco(soloparaWindows7) Lapantalladelequiponecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadebatería.Paraingresarala
modalidaddepantallaenblanco,hagaclicconelbotónsecundariodelmouseeneliconodeestadode labatería,eneláreadenotificacionesdeWindowsyseleccioneApagarpantalla.
•Modalidaddesuspensión Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganla
unidaddealmacenamientoylapantalladelequipo.Cuandoelequiposeactiva,eltrabajoserestaura transcurridosunossegundos.
Paraponerelequipoenmodalidaddesuspensión,hagalosiguiente. –ParaWindows7:AbraelmenúInicioyhagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar.Hagaclic
enSuspenderenelmenúenpantalla.
–ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicen
Suspender.
•Modalidaddehibernación
Energíay,acontinuación,hagaclicen
42GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todos losprogramas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddealmacenamientoy, acontinuación,seapagaelsistema.
Paraponerelsistemaenmodalidaddehibernación,hagalosiguiente: –ParaWindows7:AbraelmenúInicioyhagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar.Hagaclic
enHibernarenelmenúenpantalla.
–ParaWindows10:Primerodefinaloqueharáelbotóndeencendidoydespuéspulseelbotónde
encendidoparaponerelsistemaenlamodalidaddehibernación.
Sicolocaelsistemaenlamodalidaddehibernaciónconlafuncióndereactivacióndeshabilitada,el sistemanoconsumeenergía.Lafuncióndereactivaciónestádeshabilitadademanerapredeterminada. Sicolocaelsistemaenlamodalidaddehibernaciónconlafuncióndereactivaciónhabilitada,elsistema consumeunapequeñacantidaddeenergía.
Paraactivarlafuncióndereactivación,hagalosiguiente:
1.AbraelPaneldecontrol,visualiceelPaneldecontrolporcategoríayluegohagaclicenSistemay Seguridad.
2.HagaclicenHerramientasadministrativas.
3.HagadobleclicenPlanificadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro confirmación,especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde reactivación.Apareceránlastareasplanificadas.
5.Hagaclicenunatareaplanificaday,acontinuación,hagaclicenlapestañaCondiciones.
6.EnEnergía,seleccioneActivarelequipoparaejecutarestatarea.
•Conexionesinalámbricasapagadas Cuandonoutilicelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelasparaahorrarenergía.

Conexiónalared

ElsistematieneunaomástarjetasderedquelepermitenconectarelsistemaaInternetoaotras conexionesdered.

ConexionesEthernet

PuedeconectarelsistemaaunaredlocalounaconexióndebandaanchamedianteOneLink+Ethernet AdapterounaThinkPadOneLink+Dockadmitida.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet delOneLink+EthernetAdapterolaThinkPadOneLink+Dock.

Conexionesinalámbricas

Laconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecable,peropormediodeondasde radio.
Segúnlosdispositivosinalámbricosinstaladosenelsistema,podríausarlassiguientesderedes inalámbricas:
Capítulo2.Usodelequipo43
•ConexiónLANinalámbrica
•ConexiónWANinalámbrica
•ConexiónBluetooth
•ConexiónNFC
UsodelaconexióndeLANinalámbrica
UnaLANinalámbricacubreunáreageográficarelativamentepequeña,comounedificiodeoficinasouna casa.Sepuedenconectaraestetipoderedlosdispositivosquesebasanenlosestándares802.11.
Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaintegradayunautilidaddeconfiguración paraayudarleaestablecerconexionesinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.Estopermite permanecerconectadoalaredmientrasestéenlaoficina,enunasaladereunionesoensudomicilio,sin necesidaddeunaconexiónporcable.
ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:
1.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenotificacionesde Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.
2.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.
Elsistemaseconectaautomáticamenteaunaredinalámbricadisponiblecuandolaubicacióncambia.Para obtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.
ConsejosparalautilizacióndelafuncióndeLANinalámbrica
Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:
•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa laLANinalámbricayelsistema.
•Abralatapadelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.
•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela característicadeconexióninalámbricasedegrade.
ComprobacióndelestadodelaconexióndeLANinalámbrica
PuedecomprobarelestadodelaconexióndeLANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor serálaseñal.
ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.
EstadodelindicadordeAccessConnections:
•
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso inalámbrico.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde laconexióninalámbricaesmarginal.
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.
44GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde laconexióninalámbricaesexcelente.
EstadodeliconodeAccessConnections:
•
Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.
•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.
•Elperfildeubicaciónactualestáconectado.
Estadodeliconodeestadoinalámbrico
•Laalimentaciónalaradioinalámbricaestádesactivada.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
• inalámbricaesexcelente.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión inalámbricaesmarginal.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso inalámbrico.
UsodelaconexióndeWANinalámbrica
LacaracterísticaWANinalámbrica,queutilizaredescelularesdetransmisióndedatos,lepermiteestablecer conexionesinalámbricasatravésderedespublicasoprivadasremotas.Estasconexionessepueden mantenerenunáreageográficagrande,porejemplo,unaciudadotodounpaís,mediantelautilizaciónde sitiosdemúltiplesantenasosistemasdesatélitemantenidosporproveedoresdeservicioinalámbrico.
AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaintegradaque contienealgunastecnologíasWANinalámbricas,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoLTE.Medianteeluso deunatarjetadeWANinalámbricaintegradaylautilidaddeconfiguraciónqueseincluyeconelsistema, puederealizarconexionesdeWANinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.
Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN inalámbrica.
ConsejosparaelusodelacaracterísticadeWANinalámbrica
Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:
•Mantengaelsistemaalejadodelcuerpo.
•Coloqueelsistemaenunasuperficieplanayabralapantalladelsistemaenunánguloligeramente superioralos90grados.
•Sitúeelsistemalejosdeparedesdecementooladrilloquepuedenamortiguarlasseñalescelulares.
•Lamejorrecepciónseobtendrácercadeventanasyenotrasubicacionesdondelarecepcióndeteléfono móvilseamáspotente.
ComprobacióndelestadodelaconexióndeWANinalámbrica
PuedecomprobarelestadodelaconexióndeWANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor serálaseñal.
Capítulo2.Usodelequipo45
ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.
EstadodelindicadordeAccessConnections:
•Nohayseñal
•
•Señalmedia
•Señalintensa
EstadodeliconodeAccessConnections:
•
•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.
•Elperfildeubicaciónactualestáconectado.
Estadodeliconodeestadoinalámbrico:
•LaradioWANestádesactivada
•Ningunaasociación
•Nohayseñal
•Señaldébil
•Señalmedia
•Señalintensa
Señaldébil
Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.
UsodelaconexiónBluetooth
Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara conectardispositivosperiféricosaunsistema,transfiriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo teléfonosmóviles.
Enfuncióndelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafunciónBluetooth.Paratransferirlosdatosatravésde lafunciónBluetooth,hagalosiguiente:
Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela característicadeconexióninalámbricasedegrade.
1.AsegúresedequelafunciónBluetoothestéhabilitada.
•ParaWindows7:Presionelatecladecontrolderadioinalámbricayactivelafunción Bluetooth.
•ParaWindows10: a.AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas.Acontinuación,hagaclicen
Configuración
b.Efectúeunadelasaccionessiguientes:
–HagaclicenDispositivos➙Bluetooth.ActivelacaracterísticaBluetooth. –HagaclicenRedeInternet➙Mododeavión.ActivelacaracterísticaBluetooth.
46GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.
3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.
4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindowsyelsistema deinformacióndeayudadeBluetooth.
UsodelosdispositivosNFC
Enfuncióndelmodelo,elequipopuedetenerunacaracterísticaNearFieldCommunication(NFC).Near FieldCommunicationesunatecnologíadecomunicacióninalámbricadealtafrecuenciaycortoalcance.Al utilizarlacaracterísticaNFC,puedeestablecercomunicacionesderadioentreelequipoyotrodispositivo compatibleconNFCaunoscuantoscentímetrosdedistancia.AlgunasaplicacionesdeLenovoestá utilizandolacaracterísticaNFC.
Estasecciónproporcionalasinstruccionesbásicassobreelemparejamientodesuequipoconundispositivo NFC.Paraobtenermásinformaciónsobrelatransferenciadedatos,consulteladocumentacióndel dispositivoNFC.
Atención:
•AntesdemanipularlatarjetaNFC,toqueunamesametálicaounobjetometálicoencontactoconel suelo.Deotromodo,latarjetapodríadañarseporlaelectricidadestáticadesucuerpo.
•Durantelatransferenciadedatos,nopongasuequipooteléfonointeligentehabilitadoparaNFCen modalidaddesuspensión;delocontrario,susdatospodríanresultardañados.
EmparejarelequipoconunatarjetaNFC
Antesdecomenzar,asegúresedequelatarjetaestéenformato deintercambiodedatosNFC(NDEF),deotromodonosepodrá detectar.Acontinuación,hagalosiguiente:
1.ColoquelatarjetaexactamentesobrelaetiquetaNFC,comose muestra.Alineeelbordemáscortodelatarjetaconlalíneade extensiónhorizontalparaelcentrodelaetiquetaNFC.
2.Muevalentamentelatarjetaendirecciónhacialapantalladel equipoa0,5cm(0,20pulgadas)dedistancia.Acontinuación, sostengalatarjetaporunossegundoshastaqueseleindique quesedetectócorrectamente.
EmparejarelequipoconunteléfonointeligentehabilitadoparaNFC
Antesdecomenzar,asegúresedequelapantalladelteléfono inteligenteestémirandohaciaarriba.Acontinuación,hagalo siguiente:
1.Coloqueelteléfonointeligenteexactamentesobrelaetiqueta NFC,comosemuestra.Alineeelbordemáscortodelteléfono inteligenteconlalíneadeextensiónhorizontalparaelcentro delaetiquetaNFC.
2.Muevalentamenteelteléfonointeligenteendirecciónhacia lapantalladelequipoa3cm(1,18pulgadas)dedistancia. Acontinuación,sostengaelteléfonointeligenteporunos segundoshastaqueseleindiquequesedetectócorrectamente.
HabilitacióndelacaracterísticaNFC
Deformapredeterminada,lafunciónNFCestáactivada.SilafunciónNFCdesusistemaestádeshabilitada, realicelosiguienteparahabilitarla:
Capítulo2.Usodelequipo47
•ParaWindows7:
1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenúSecurity”enlapágina83.
2.SeleccioneSecurity➙I/OPortAccess.
3.EstablezcalaopciónNFCdeviceenEnabled.
•ParaWindows10:
1.AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración ➙RedeInternet➙Modoavión.
2.Desactiveelmododeavión.
3.EnciendalafunciónNFC.

Usodeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaexternacomoproyectoromonitorpararealizarpresentacionesoparaexpandirel espaciodetrabajo.Estasecciónpresentacómoconectarunapantallaexterna,seleccionarlasmodalidades devisualizaciónycambiarlosvaloresdepantalla.
Elsistemaadmitelassiguientesresolucionesdevideo,siemprequeelmonitorexternotambiénadmitaesa resolución.
•Hasta4096x2304,conunapantallaexternaconectadaalconectorminiDisplayPort
•Hasta4096x2160,conunapantallaexternaconectadaalconectorHDMI
Paraobtenermásinformaciónsobrelapantallaexterna,consultelosmanualesqueseproporcionanconella.

Conexióndeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaconcablesounapantallainalámbrica.Lapantallaconcablespuedeconectarse alconectorHDMI,VGAoMiniDisplayPortmediantecable.Lapantallainalámbricasepuedeañadirconla funcióndeWi-DioMiracast.
•Conexióndeunapantallamediantecable
Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferrita.
1.Conectelapantallaexternaaunconectordevideoadecuadodelequipo,comoelconectorVGA,el conectorMiniDisplayPortoelconectorHDMI.
2.Conectelapantallaexternaaunatomadealimentacióneléctrica.
3.Enciendalapantallaexterna.
Sielsistemanodetectalapantallaexterna,hagalosiguiente: –ParaWindows7:Hagaclicconelbotónsecundarioenelescritorioydespuéshagaclicen
Resolucióndepantalla➙Detectar.
–ParaWindows10:Hagaclicconelbotónderechoenelescritorio,despuéshagaclicen
Configuracióndepantalla➙Detectar.
•Conexióndeunapantallainalámbrica
Nota:Parausarunapantallainalámbrica,asegúresedequeelsistemaylapantallaexternason compatiblesconlacaracterísticaWi-DioMiracast.
–ParaWindows7
AbraelmenúInicioyhagaclicenDispositivoseimpresoras➙Agregarundispositivo
48GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
–ParaWindows10
Realiceunadelassiguientesacciones: –AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclicen
Todaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas.LuegohagaclicenConfiguración➙ Dispositivos➙Dispositivosconectados➙Agregarundispositivo.
–Hagacliceneliconodelcentrodeacción
Seleccionelapantallainalámbricadeseadaysigalasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.
enlabarradetareas.HagaclicenConectar.

Cómoseleccionarunamodalidaddepantalla

Puedevisualizarelescritorioylasaplicacionesenlapantalladelsistema,lapantallaexternaoambas.Para seleccionarcómovisualizarlasalidadevideo,pulselatecladealternacióndemodalidaddevisualización
yluegoseleccionelamodalidaddevisualizaciónquedesee.
Haycuatromodalidadesdevisualización:
•Desconectado:visualizalasalidadevideosoloenlapantalladelsistema.
Nota:Segúnlasituación,esposiblequeveaDesconectar,Solopantalladeequipo,Soloequipo oDesconectarproyector.
•Duplicar:muestralamismasalidadevideoenlapantalladelsistemayenunapantallaexternaal mismotiempo.
•Ampliar:amplíalasalidadevideodelapantalladelsistemaaunapantallaexterna.Puedearrastrar ymoverloselementosentrelasdospantallas.
•Soloproyector:muestralasalidadevideosoloenunapantallaexterna.
Nota:Enfuncióndelasituación,esposiblequesemuestreSoloproyectoroSolosegundapantalla.
Nota:SisemuestraDOSoprogramasqueusenDirectDrawoDirect3D
completa,solosemostrarálasalidadevideoenlapantallaprincipal.
®
enmodalidaddepantalla
Modificacióndelosvaloresdepantalla
Puedecambiarlosvaloresparalapantalladelsistemaylapantallaexterna.Porejemplo,puededefinircuál eslapantallaprincipalycuállasecundaria.Tambiénpuedecambiarlaresoluciónylaorientación.
Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:
1.HagaclicconelbotónsecundarioencualquierpartedelescritorioyluegoseleccioneResoluciónde pantallaoConfiguracióndepantalla.
2.Seleccionelapantallaquedeseaconfigurar.
3.Cambielosvaloresdelapantallaagusto.
Nota:Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelsistemaquelasoportadaporlapantalla externa,lavisualizacióndelapantallaserásolamenteparcialenlapantallaexterna.

Usodecaracterísticasdeaudio

Elequipoestáequipadoconloselementossiguientes:
•Micrófonosincorporados
•Altavocesincorporados
Capítulo2.Usodelequipo49
•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(0,14pulgadas)dediámetro
Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio multimedia,comolasiguiente:
•CompatibleconaudiodealtadefinicióndeIntel
•Reproduccióndeinterfazdigitaldeinstrumentosmusicales(MIDI)yarchivosdeMovingPictureExperts GroupAudioLayer-3(MP3)
•Grabaciónyreproduccióndemodulaciónporimpulsoscodificados(PCM)yarchivosenformato WaveformAudioFile(WAV)
•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados
Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesparalosdispositivosdeaudioconectadosalos conectoresdelsistemaodelaThinkPadOneLinkDock.
Tabla1.Listadecaracterísticasdeaudio
Conector
Conectordeaudiocombinado enelsistema
Auricularesconun conectorde3,5mm(0,14 pulgadas)de4polos
Funcionesdeauriculary micrófonosoportadas
Auriculares convencionales
Funcióndeauricular soportada
Micrófonoconvencional
Nosoportada
Paraconfigurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidoóptima,utiliceelprogramaSmartAudio. Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolypulseHardwareysonido➙SmartAudio.

Usodelacámara

Sielsistematieneunacámaraintegrada,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypararealizar unainstantáneadelaimagenactual.
Parainiciarlacámara,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:inicieelprogramaCommunicationsUtility.Consulte“AccesoalosprogramasLenovo” enlapágina16
•ParaWindows10:abraelmenúInicioyhagaclicenCámara,enlalistaTodaslasaplicaciones.
Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.
Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía, capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseabre automáticamenteyseenciendeelindicadordeusodecolorverde.
.
Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelacámaraconunprograma,consulteelsistemade informacióndeayudadelprograma.
Configuracióndelosvaloresdelacámara
Puedeconfigurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela salidadevídeo.
Paraconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:
•ParaWindows7:InicieelprogramaCommunicationsUtilityyconfigurelosvaloresdelacámara segúnlodesee.
50GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones: –AbralaaplicaciónCámara,hagacliceneliconoConfiguración,ubicadoenlaesquinasuperior
derecha.Sigalasinstruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.
–HagaclicenLenovoSettingsdesdeelmenúInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas
instruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

UsodelatarjetamicroSD

ElequipotieneunlectordetarjetasmicroSDqueadmitelossiguientestiposdetarjetas:
•TarjetaSecureDigital(SD)
•TarjetaSecureDigitaldealtacapacidad(SDHC)
•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
Nota:Susistemanosoportalacaracterísticadeproteccióndecontenidoparasoportesdegrabación (CPRM)paralatarjetaSD.
Atención:
•AntesdemanipularunatarjetamicroSD,toqueunamesametálicaounobjetometálicoencontacto conelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapuede dañarlatarjeta.
•Durantelatransferenciadedatos,nopongaelequipoenmodalidaddesuspensiónohibernaciónantes dequesecompletelatransferenciadedatos;delocontrarioestospodríandañarse.
•Antesdeextraerunatarjeta,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepuedencorrompero dañarlosdatosdelatarjeta.
•Noextraigaunatarjetamientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde hibernación.Delocontrario,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.
ParainstalaroextraerunatarjetamicroSD,hagalosiguiente:
1.Abralacubiertadelaranuradelatarjetamicro-SDubicadoenlaparteposteriordelequipo.
2.PresionelatarjetamicroSDlevementehaciaadentrohastaqueoigaunchasquido;luego,suéltela.Se expulsarálatarjetamicroSD.Deslicesuavementelatarjetafueradelaranuradelatarjeta.
Notas:
Capítulo2.Usodelequipo51
•Antesdeextraerlatarjetadelsistema,deberáexpulsarlatarjetadesdeelsistemaoperativoWindows primero.ParaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,hagalosiguiente:
a.HagacliceneliconodeláreadenotificacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.Luego,
pulseconelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsar soporte.
b.Seleccioneelelementoquedeseaeliminarparadetenerlatarjeta.
•SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación, insertarladenuevo.
3.InsertelanuevatarjetamicroSD.Esposiblequelatarjetasedetengaantesdequeestécompletamente instaladaenellectordetarjetas.Insertelatarjetadememoriafirmementehastaescucharunclic. Asegúresedequeloscontactosmetálicosdelatarjetamirenhaciaarribayapuntenhaciaelequipo.
Notas:SilafunciónConectarylistonoestáhabilitadaparalatarjeta,realicelosiguienteparahabilitar lafunción:
a.AbraelPaneldecontrol. b.PulseHardwareysonido. c.PulseAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
confirmación,especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
d.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.
e.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
4.Cierrelacubiertadelaranuradelatarjeta.

Cómoviajarconelequipo

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.
Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconsuequipo.
•Cuandoelsistemapaseporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridaddelosaeropuertos,es importantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.
•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.
•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel cable.
Consejosparaviajesenavión
Sillevaelsistemajuntoaustedduranteunvueloenavión,tengaencuentalassiguientessugerencias:
•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelequipoenun ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.
•Aldespegar,recuerdeapagarelequipooponerloenmodalidaddehibernación.
•Sideseausarelequipooserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consultealaaerolínea sobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexistenrestricciones sobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichasrestricciones.
ElmodoaviónseadmiteenelsistemaoperativoWindows10.EnelModoavión,todaslascaracterísticas deconexióninalámbricasedeshabilitarán.
ParahabilitarelModoavión,hagalosiguiente:
1.AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Modoavión.
52GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
2.DesliceelcontroldelModoaviónparaactivarlo.
Accesoriosdeviaje
Siviajaaotropaísoregión,esaconsejablequetengaencuentallevarunadaptadordealimentacióndeCA adecuadoparaelpaísoregiónalquevaaviajar.
Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaa:
http://www.lenovo.com/accessories
Capítulo2.Usodelequipo53
54GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga

Capítulo3.Cómomejorarelequipo

Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousarlosdispositivosdehardwareparaexpandirlas posibilidadesdelsistema.
Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde hardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyendispositivosdealmacenamiento,tarjetas dered,estacionesdeacoplamientoybaterías,adaptadoresdealimentación,impresoras,escáneres, teclados,mouseymás.
PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld WideWeb.T odoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.
ParacomprarenLenovo,vayaa: http://www.lenovo.com/essentials
Enfuncióndelmodelo,esposiblequeseenvíeunaestacióndeacoplamientojuntoasusistema. Paraobtenerinstruccionessobrecómousarlaestacióndeacoplamiento,consulteladocumentación proporcionadaconesta.
Sielsistemanovieneconunaestacióndeacoplamiento,puedecomprarunaen http://www.lenovo.com/accessories.
©CopyrightLenovo2016,2017
55
56GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga

Capítulo4.Informaciónsobreaccesibilidad,ergonomíay mantenimiento

Estecapítuloproporcionainformaciónsobreaccesibilidad,ergonomíaylimpiezaymantenimiento.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovoestácomprometidoconlafacilitacióndeaccesoainformaciónytecnologíaasususuarioscon impedimentosauditivos,visualesydemovilidad.Esteapartadoproporcionainformaciónsobresoluciones paraquelosusuariossaquenelmayorpartidoasuexperienciadelsistema.Tambiénpuedeobtenerla informaciónmásactualizadasobreaccesibilidaddelsiguientesitioweb:
https://www.lenovo.com/accessibility
Métodosabreviadosdeteclado
Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.
Nota:Segúnsuteclado,esposiblequealgunasdelosmétodosabreviadosdetecladonoesténdisponibles.
MétodoabreviadodetecladoFunción
TecladellogotipodeWindows+U
Mayúsderechoporochosegundos Mayúscincoveces BloqNúmporcincosegundos Altizquierdo+Mayúsizquierdo+BloqNúm Altizquierdo+Mayúsizquierdo+ImpPnt(oImprPant)
AbrirelCentrodeaccesibilidad Encenderoapagarlasteclasfiltro Encenderoapagarlasteclasespeciales Encenderoapagarlasteclasdealternancia Encenderoapagarlasteclasdemouse Encenderoapagaraltocontraste
Paraobtenermásinformación,vayaahttps://windows.microsoft.com/yluegohagaunabúsquedausando cualquieradelassiguientespalabrasclave:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesdeteclas, teclasdeaccesodirecto.
Centrodeaccesibilidad
ElCentrodeaccesibilidaddelsistemaoperativoWindowspermitequelosusuariosconfigurensusequipos paraqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.
ParaaccederalCentrodeaccesibilidad,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.HagaclicenAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad.
3.Seleccionelaherramientaadecuadasiguiendolasinstruccionesenpantalla.
ElCentrodeaccesibilidadincluyeprincipalmentelassiguientesherramientas:
•Lupa Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraquepuedavermejorlos
elementos.
•Narrador
©CopyrightLenovo2016,2017
57
Narradoresunlectordepantallaqueleeloqueapareceenlapantallaenvozaltaydescribeeventos comolosmensajesdeerror.
•Tecladoenpantalla Siprefiereescribiroingresardatosenelsistemamedianteunmouse,palancademandosuotro
dispositivodepuntero,puedeusarTecladoenpantalla.Tecladoenpantallamuestrauntecladovisual contodaslasteclasestándar.Puedeseleccionarlasteclasconelmouseocualquierdispositivopara apuntar,opuedetocarparaseleccionarlasteclassielequipoescompatibleconunapantallamultitáctil.
•Altocontraste Elaltocontrasteesunacaracterísticaqueaumentaelcontrastedecolordealgunostextoeimágenesen
lapantalla.Comoresultado,esoselementossonmásfácilesdedistinguirydeidentificar.
•Tecladopersonalizado Ajustelaconfiguracióndeltecladoparaqueeltecladoseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedeutilizar
eltecladoparacontrolarelpunteroyfacilitarelusodeltecladoparaescribirciertascombinaciones deteclas.
•Mousepersonalizado Ajustelaconfiguracióndelmouseparaqueelmouseseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puede
cambiarlaaparienciadepunteroyhacerqueelmousefaciliteelcontroldelasventanas.
Reconocimientodevoz
Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.
Consoloutilizarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.Todoloquehaceconeltecladoyelmouse tambiénsepuederealizarsoloconlavoz.
ParausarReconocimientodevoz,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.HagaclicenAccesibilidad➙Reconocimientodevoz.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
Tecnologíasdelectordepantalla
Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware, sistemasdeayudaydistintosdocumentosenlínea.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreloslectoresde pantalla,consultelosiguiente:
•UsodePDFconlectoresdepantalla: https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•UsodellectordepantallaJAWS: https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
•UsodellectordepantallaNVDA: https://www.nvaccess.org/
Resolucióndepantalla
Puedefacilitarlalecturadeltextoylasimágenesdesupantallaalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.
Paraajustarlaresolucióndepantalla,hagalosiguiente:
1.HagaclicconelbotónsecundariodelmouseenunáreavacíadelescritorioyseleccioneResolución
depantalla.
58GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
2.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen lapantalla.
Tamañodeelementopersonalizable
Puedehacerqueloselementosenlapantallaseanmásfácilesdeleeralcambiareltamañodelelemento.
•Paracambiareltamañodelelementotemporalmente,utilicelaherramientaLupa,ubicadaenelCentro deaccesibilidad.
•Paracambiareltamañodeloselementospermanentemente,hagalosiguiente: –Cambiareltamañodetodosloselementosdelapantalla.
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.HagaclicenAparienciaypersonalización➙Pantalla.
3.Cambiareltamañodelelementosiguiendolasinstruccionesenpantalla.
4.HagaclicenAplicar.Estecambioharáefectolapróximavezqueiniciesesiónenelsistema operativo.
–Cambiareltamañodetodosloselementosdeunapáginaweb.
PresioneymantengapresionadoCtrlydespuéspresionelatecladesuma(+)paraampliarolateclade resta(–)parareducireltamañodeltexto.
–Cambiareltamañodeloselementosenelescritoriooenunaventana.
Nota:Esposiblequeestafunciónnofuncioneenalgunasventanas. Sisumousecuentaconunarueda,presioneymantengapresionadalateclaCtrlydespuéshagagirar
laruedaparacambiareltamañodelelemento.
Conectoresestándardelaindustria
Suequipoproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.
Documentaciónenformatosaccesibles
Lenovoproporcionadocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDFcorrectamente etiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentaciónelectrónicade Lenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconimpedimentosvisualespuedanhacer usodeunlectordepantallaparaleerlosdocumentos.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluye textoalternativopertinente,demodoquelosusuariosconimpedimentosvisualesrecibanlainformaciónde laimagenalutilizarunlectordepantalla.

Informacióndeergonomía

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelequipopersonalyevitar laincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadapteasus necesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.
Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Adaptarlas fuentesdeluzdelentorno,contarconunasientoadecuadoylacolocacióndelhardwaredelsistemapueden ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.
Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenunentorno deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyestosredundarán ensubeneficio.
Capítulo4.Informaciónsobreaccesibilidad,ergonomíaymantenimiento59
Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.
Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510mma 760mm(20a30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaode fuentesexternasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitan verlapantallaconclaridad.Presionelasteclasdecontroldebrilloparaajustarelbrillodelapantalla.
Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo recta).
Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento. Ajustesuasientodemodoquemejorseajusteaunaposicióncómoda.
Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea delasuperficiedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.
Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre unreposapies.
¿Quésucedesiseencuentradeviaje?
Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelequipoenmovimiento oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentorno deoficina,asegúresederealizarcambiosdeposiciónydescansosfrecuentes.Muchassolucionesde productosThinkPadestándisponiblesparaayudarleamodificaryampliarelequipoenfuncióndesus necesidades.Puedeencontraralgunasdeestasopcionesenhttp://www.lenovo.com/essentials.Explorelas opcionesparaconocerlassolucionesdeacoplamientoyproductosexternosquebrindanlascaracterísticas yadaptabilidadquedesea.
¿Preguntassobrelavisión?
LaspantallasdelosequiposportátilesThinkPadestándiseñadasparasatisfacerlosestándaresmás exigentes.Estaspantallasleentregaránimágenesclarasynítidas.Laspantallasgrandesybrillantes permitenunavisualizaciónóptimaymásbeneficiosaparasusojos.Cualquieractividadvisualconcentrada puedeproducircansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaun oftalmólogo.

Limpiezaymantenimiento

Conunmantenimientoycuidadosapropiadossusistemafuncionarádemaneraconfiable.Lostemas siguientesofreceninformaciónparaayudarloaconservarelsistemaenordendefuncionamiento.
60GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
Consejosdemantenimientobásico
Heaquíalgunospuntosbásicossobreelmododemantenerelequipoencorrectofuncionamiento:
•Guardelosembalajesenunlugarsegurolejosdelalcancedelosniñosparaevitarqueseasfixiencon lasbolsasdeplástico.
•Mantengaelsistemalejosdelosimanes,teléfonosmóvilesactivados,aparatoseléctricosoaltavoces(a másde13cmo5pulgadas).
•Eviteexponerelsistemaatemperaturasextremas(pordebajode5°C/41°Fomásde35°C/95°F).
•Eviteponerobjetos(papelincluido)entrelapantallayeltecladooelreposamanos.
•Lapantalladelequipoestádiseñadaparaserabiertayutilizadaenunánguloligeramentemayorde90 grados.NOabralapantallamásde180grados.Delocontrario,sepodríandañarlasbisagrasdelsistema.
•NopongaelsistemabocaabajomientraseladaptadordealimentacióndeCAestéenchufado.Esto podríaromperelenchufedeladaptador.
•Antesdetrasladarelsistema,asegúresedeextraertodoslossoportes,deapagarlosdispositivos conectadosydedesconectarloscables.
•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemapor lapantalla.
•SolountécnicodereparacionesautorizadodeThinkPaddebedesmontaryrepararelsistema.
•Nomodifiquelosmecanismosdecierrenicoloquecintaadhesivasobreestosparamantenerlapantalla abiertaocerrada.
•Eviteexponerdirectamenteelsistemaylosperiféricosalairedeunaparatoquepuedaproduciriones negativos.Siemprequeseaposible,coloqueelequiposobreelsueloparafacilitarunadescarga electroestáticasegura.
Limpiezadelequipo
Resultaunaprácticaadecuadalimpiarelsistemademodoperiódicoparaprotegerlassuperficiesyasegurar unaoperaciónlibredeproblemas.
Limpiezadelacubiertadelsistema:límpielaconunpañosinpelusashumedecidoenjabónsuaveyagua. Eviteaplicarlíquidosdirectamentesobrelacubierta.
Limpiezadelteclado:limpielasteclasunaporunaconunpañosinpelusashumedecidoenjabónsuavey agua.Silimpiavariasalavez,elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Evite pulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobreelteclado.Paraquitarmigajasypolvodedebajode lasteclas,puedeutilizarunaperadeaireconcepillo(comolasqueseutilizanparalalimpiezadecámaras fotográficas)ousarunsecadordecabelloconairefrío.
Limpiezadelapantalladelequipo:losrasguños,elaceite,elpolvo,losproductosquímicosylaluz ultravioletapuedenafectarelrendimientodelapantalladelequipo.Useunpañoseco,suaveysinpelusas paralimpiarlapantallasuavemente.Siveunamarcasimilaraunarañazoenlapantalla,puedequesea unamancha.Froteolimpielamanchafrotandosuavementeconunpañosecoysuave.Silamancha permanece,humedezcaunpañosuaveysinpelusasconaguaoproductodelimpiezaparalentes,pero noapliqueloslíquidosdirectamentealapantalladelequipo.Asegúresedequelapantalladelequipo estésecaantesdecerrarla.
Capítulo4.Informaciónsobreaccesibilidad,ergonomíaymantenimiento61
62GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga

Capítulo5.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteusonoautorizado.

Usodecontraseñas

Puedecontribuiraevitarelusonoautorizadoconlascontraseñas.Despuésdeestablecerunacontraseña, apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribalacontraseñaenel indicador.Nopodráutilizarelequiposinoescribelacontraseñacorrecta.
Siestablecióunacontraseñadeencendido,unacontraseñadesupervisorounacontraseñadediscoduro, sedesbloqueadeformaautomáticacuandoelsistemasereanudadesdelamodalidaddesuspensión.
Nota:SisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráespecificarlacuandoelsistemase reanudedelamodalidaddesuspensión.

Introducciónalascontraseñas

Contraseñadeencendido
Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesono autorizado.
Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque seenciendeelequipo.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelequipo.
Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.
Contraseña de supervisor
La contraseña de supervisor protege la información del sistema almacenada en el programa ThinkPad Setup. Proporciona las características de seguridad siguientes:
•Sisolosehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedencambiarlamayoría delasopcionesdeconfiguracióndelsistemaenelprogramaThinkPadSetupsinlacontraseña.
•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema aunquedichosistematengaestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor prevalecesobrelacontraseñadeencendido.
•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchosequipos portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.
Contraseñasdediscoduro
Elestablecimientodeunacontraseñadediscoduroimpideelaccesonoautorizadoalosdatosenlaunidad dediscoduro.Cuandoseestableceunacontraseñadediscoduro,selesolicitaescribirunacontraseña válidacadavezqueintenteaccederalaunidaddediscoduro.
Lossiguientesdostiposdecontraseñasdediscoduropuedenayudaraprotegerlainformaciónalmacenada enlaunidaddealmacenamiento:
•Contraseñadediscodurodeusuario
©CopyrightLenovo2016,2017
63
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronohayningunacontraseñadedisco duromaestra,elusuariodebeintroducirlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccederalos archivosyaplicacionesenlaunidaddealmacenamiento.
•Contraseñadediscoduromaestra Lacontraseñadediscoduromaestratambiénrequiereunacontraseñadediscodurodeusuario.La
contraseñadediscoduromaestralaestableceyusaeladministradordelsistema.Permitequeel administradoraccedaacualquierunidaddealmacenamientodeunsistema,comounaclavemaestra. Eladministradorestablecelacontraseñamaestra;luego,asignaunacontraseñadeusuarioparacada equipoenlared.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.
CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,soloeladministradorpuedeeliminarlaHarddisk passworddeusuario.
Cuandoesteicono
contraseñamaestradediscoduromaestra,pulseF1.Cuandoeliconocambieal
DiskPasswordmaestra.Paravolveralicono
Consejossobreelusodelascontraseñasdediscoduro:
•PuedeestablecerlalongitudmínimadeunaHarddiskpassword.
•SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddealmacenamientosolopuede utilizarseconunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesietecaracteres.Sia continuacióninstalalaunidaddealmacenamientoenunsistemaquenopuedereconocerunacontraseña dediscoduroquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.
•Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseñadediscodurodeusuarioo lascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario,Lenovonopodrárestablecerlascontraseñas nirecuperarlosdatosdelaunidaddealmacenamiento.Deberállevarelsistemaaundistribuidoro representantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddealmacenamiento.Necesitaráun comprobantedecompraydeberápagarunacantidadporlaspiezasyelservicio.
Notas:LasunidadesdealmacenamientoeDriveounidadesdealmacenamientoTrustedComputingGroup (TCG)quecumplenconOpalproporcionanfuncionesdeautocifradoparaasegurarsusdatos.
•SiunaunidaddealmacenamientoTCGquecumpleconOpalyunprogramadesoftwaredegestiónTCG OpalestáninstaladosysehahabilitadoelprogramadesoftwaredegestiónTCGOpal,lacontraseñade unidaddediscoduronoestádisponible.
•SiunaunidaddealmacenamientoeDriveestáinstaladaenelsistemayelsistemavienepreinstaladocon elsistemaoperativoWindows10,lacontraseñadeunidaddediscoduronoestádisponible.
semuestre,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.Paraescribiruna
,escribalaHard
,presioneF1nuevamente.
Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseña
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseña,hagalosiguiente:
1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma ThinkPadSetup.
2.SeleccioneSecurity➙Passwordconlasteclasdedirección.
3.Segúneltipodecontraseña,seleccionePower-onPassword,SupervisorPasswordoHarddiskx Password.
4.Sigalasinstruccionesenpantallaparaestablecer,modificaroeliminarunacontraseña.
64GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,siolvidalacontraseña, tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquecancelela contraseña.

Seguridaddelaunidaddeestadosólido

Paraprotegerlascontraseñasdelosataquesdeseguridadnoautorizados,consultelossiguientesconsejos paramaximizarlaseguridad:
•Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde estadosólidointerna.Porrazonesdeseguridad,serecomiendaunacontraseñamáslarga.
•ParaproporcionarseguridadconfiableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunaaplicación deseguridadconunafuncióndeadministracióndelMódulodeplataformaconfiable.Consulte “Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina66
•Sielequipocuentaconunaunidaddealmacenamientocontecnologíadecifradodediscoinstalada, asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelequipofrentealaccesonoautorizadomedianteel usodesoftwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidadMicrosoftWindows BitLocker
®
.Consulte“UsodelcifradodelaunidadWindowsBitLocker”enlapágina65
•Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,borrelosdatosalmacenadosenelmismo. Paraobtenermásinformación,consulte“Eliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento”enla página69.
ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddeestadosólidointegradaenelsistema.
.
.
UsodelcifradodelaunidadWindowsBitLocker
Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,usesoftwaredecifradodelaunidad,tal comoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.
ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldealgunasediciones delsistemaoperativoWindows.Puedeayudarleaprotegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenadosen elsistema,inclusosielsistemasepierdeoloroban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdel usuarioydelsistema,incluidoslosarchivosdeintercambioehibernación.
BitLockerutilizaunMódulodeplataformafiableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedefinecomo V1.2TPM(Windows7)oV2.0TPM(Windows10).
ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad➙Cifradode launidadBitLocker.
ParaobtenermásinformaciónacercadelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,consulteelsistema deinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindowsobusque“MicrosoftWindowsBitLockerDrive EncryptionStep-by-StepGuide”enelsitioWebdeMicrosoft.
Unidaddeestadosólidodecifrado
Algunosmodeloscontienenlaunidaddeestadosólidodecifrado.Estacaracterísticaleayudaaprotegerel sistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,memoriaflashNANDocontroladoresdedispositivo mediantelautilizacióndeunclipdecifradodehardware.Paraconseguirunautilizacióneficazdela característicadecifrado,establezcaunacontraseñadediscoduroparaeldispositivodealmacenamiento interno.
Capítulo5.Seguridad65

Establecimientodelchipdeseguridad

Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadenequiposclientederedquetransfierenelectrónicamente informaciónconfidencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelequipotenga incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográfico).Conelchipdeseguridad,puede hacerlosiguiente:
•Protegerlosdatosyelsistema
•Reforzarloscontrolesdeacceso
•Asegurarlascomunicaciones
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:
1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma ThinkPadSetup.
2.SeleccioneSecurity➙SecurityChipconlasteclasdedirección.
3.PulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.
4.Vayaaunelementoquedeseecambiarconlasteclasdedirección.Cuandoseresaltedichoelemento, presioneIntro.
5.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.
6.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde configuraciónysalir.
Notas:
•AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario, cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.
•Cuandoborreelchipdeseguridad,apagueelequipoy,acontinuación,enciéndalonuevamentedespués deestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClearSecurityChipno semostrará.

Usodellectordehuellasdactilares

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunlectordehuellasdactilares.Laautentificacióndactilar puedesustituirlascontraseñas,comolacontraseñadeWindows,lacontraseñadeencendidoyla contraseñadeldiscoduro.Deestaforma,puedeiniciarsesiónenelequipodemanerasencillaysegura.
Parahabilitarlaautenticacióndehuellasdactilares,registresushuellasdactilaresprimero.Duranteel registro,lashuellasdactilaresseasocianautomáticamenteconlacontraseñadeWindows.Paraasociar sushuellasdactilaresconlacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro,creemanualmente unaconexión.
Registrodelashuellasdactilares
Serecomiendaqueregistramásdeunahuelladactilarencasodecualquierlesiónenlosdedos.Para registrarsuhuelladactilar,hagalosiguiente:
•ParaWindows7
1.Iniciarelprogramadehuellasdactilares.Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprograma dehuellasdactilares,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina16.
2.EspecifiquelacontraseñadeWindowssiesnecesario.
66GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
3.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaterminarelregistro.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarellectordehuellasdactilares,consulteelsistemade ayudadelprogramadehuellasdactilares.
•ParaWindows10
1.AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración ➙Cuentas➙Opcionesdeiniciodesesión.
2.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaterminarelregistro.
Exploracióndeldedo
Paraexplorarsudedo,toqueellectordehuellasdactilaresconlapartesuperiordeldedoymantengael dedoallíporunoodossegundoshaciendounpocodepresión.Luego,levanteeldedoparacompletar unaexploración.
Capítulo5.Seguridad67
Comportamientodelindicadordellectordehuellasdactilares
Comportamientodel indicador
1Desactivado
2VerdesólidoEllectordehuellasdactilaresestálistoparauntoque.
3Ámbarparpadeante
Descripción
Ellectordehuellasdactilaresnoestálistoparauntoque.
Lahuelladactilarnosepuedeautenticar.
Asociacióndelashuellasdactilaresconlacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro
Paraasociarsushuellasdactilaresconlacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro,haga losiguiente:
1.Apagueelsistemayvuelvaaencenderlo.
2.Cuandoselesolicite,exploreeldedoenellectordehuellasdactilares.
3.Ingreselacontraseñadeencendido,lacontraseñadediscodurooambas,segúnsesolicite.Se crealaconexión.
Aliniciarelequipodenuevo,puedeutilizarsushuellasdactilaresparainiciarsesiónenelequiposin necesidaddeingresarlacontraseñadeWindows,lacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro.
Atención:Sisiempreutilizalahuelladactilarparainiciarsesiónenelequipo,podríaolvidarsuscontraseñas. Anotesuscontraseñasyguárdelasenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña,debellevarelsistemaaun proveedordeservicioautorizadodeLenovooaunrepresentantedemarketingparacancelarlacontraseña. Siolvidalacontraseñadediscoduro,Lenovonolapodrárestablecernipodrárecuperarlosdatosdela unidaddealmacenamiento.DeberállevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooaun representantedemarketingparaquesustituyalaunidaddealmacenamiento.Necesitaráuncomprobante decompraydeberápagarunacantidadporlaspiezasyelservicio.
Establecimientodellectordehuellasdactilares
Puedeestablecerellectordehuellasdactilaresenelprogramadehuellasdactilares,siesteestádisponible. TambiénpuedecambiarlasiguienteconfiguraciónenelprogramaThinkPadSetup:
•PredesktopAuthentication:habilitaoinhabilitalaautentificacióndehuellasdactilaresantesdecargar elsistemaoperativo.
•ReaderPriority:definelaprioridaddeloslectoresdehuellasdactilaresencasodequetengaconectado unlectordehuellasdactilaresexterno.
•SecurityMode:especificalosvaloresdeelmododeseguridad.
•PasswordAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndecontraseña.
68GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
Nota:EsteelementosolosemuestrasiestáhabilitadaelmodoHighsecurity.
•ResetFingerprintData:seleccioneesteelementoparaborrartodoslosdatosdehuellasdactilares almacenadosenellectordehuellasdactilaresinternooexterno.
ParacambiarlosvaloresdelprogramaThinkPadSetup,consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup” enlapágina74
Mantenimientodellectordehuellasdactilares
Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara correctamente:
•Rayarlasuperficiedellectorconunobjetoduroypuntiagudo
•Rascarlasuperficiedellectorconunauñaounobjetoduro
•Utilizarotocarellectorconundedosucio
Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperficiedellectorconunpaño seco,suaveysinpelusas:
•Lasuperficiedellectorestásuciaomanchada.
•Lasuperficiedellectorestámojada.
•Confrecuenciaellectornopuederegistraroautentificarlahuelladactilar.
Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:
•Eldedotienearrugas.
•Eldedoestááspero,secooherido.
•Eldedoestásucioomanchadodebarrooaceite.
•Lasuperficiedeldedoesdiferentedeaquellacuandoseregistrólahuelladactilar.
•Eldedoestámojado.
•Eldedoqueestáaplicandoactualmentenoseharegistradoanteriormente.
.
Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:
•Límpieseofróteselasmanosparaeliminarelexcesodehumedadosuciedaddelosdedos.
•Registreyutiliceundedodiferenteparalaautenticación.

Eliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento

Algunosdelosdatosalmacenadosenlaunidaddealmacenamientopodríanserconfidenciales.Sientrega elsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwareinstalado,talcomoelsistemaoperativoylosprogramas, puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Asegúresedeeliminarlosdatos almacenadosenlaunidaddealmacenamientoantesdeeliminar,venderoentregarelsistema.
Puedeusarlossiguientesmétodosparaeliminarlosdatosdelaunidaddealmacenamiento:
•MoverlosdatosalaPapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlaPapeleradereciclaje.
•Formatearlaunidaddealmacenamiento,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.
•UtiliceelprogramaderecuperaciónproporcionadoporLenovoparadevolverlaunidadde almacenamientoalosvalorespredeterminadosdefábrica.
Sinembargo,estasoperacionessolocambianlaubicacióndelosdatos;noborranlosdatospropiamente dichos.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,aveceses posibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgodeque
Capítulo5.Seguridad69
personasconmalasintencionespuedanleeryutilizarincorrectamentelosdatoscríticosdelasunidadesde almacenamientoparafinesinesperados.
Paraevitarelfiltradodedatos,esmuyimportantequeeliminetodoslosdatosdelaunidaddediscoduro cuandosedeshagadeesta,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruirlosdatosfísicamente rompiendolaunidaddediscoconunmartillo,obienmagnéticamentepormediodeunafuertecarga magnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceelsoftware (softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoparaesepropósito.Elprocesopodríatomar variashoras.
Paraeliminarlosdatosdelaunidaddeestadosólido,LenovoproporcionalaherramientaDriveEraseUtility forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.
Algunossistemaspuedenadmiterunaunidaddediscodurodecifradodediscoounaunidaddeestado sólidodecifradoeinstalartalunidad.Puedeeliminartodoslosdatosdelaunidaddeformalógicayenpoco tiempoaleliminarlaclavecriptográfica.Losdatoscifradosconlaclaveantiguanoseborranfísicamente sinoquepermanecenenlaunidad;sinembargo,nosepuedendescifrarsinlaclaveantigua.Esta característicatambiénestádisponibleconlaherramientaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic KeyandErasingtheSolidStateDrive.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemadeayuda queseincluyeconelprograma.

Proteccióndedatoscontravirus

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones delsoftwareantivirus.
Paraobtenermásinformaciónsobreelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayudadelsoftwareantivirus.
70GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
Capítulo6.Configuraciónavanzada
Enestecapítuloseproporcionainformaciónparaayudarleenlaconfiguraciónposteriordelsistema:

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo

Enalgunassituaciones,podríanecesitarinstalarunnuevosistemaoperativo.Enestatemaseproporcionan instruccionesparainstalarunnuevosistemaoperativo.

InstalacióndelsistemaoperativoWindows7

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Atención:Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde discoduroolaunidaddeestadosólido,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.AsegúresedeconfigurarelchipdeseguridadenTPM1.2.Paraobtenermásinformación,consulte “Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina66.
2.CopietodoslossubdirectoriosyarchivoseneldirectorioC:\SWTOOLSenundispositivode almacenamientoextraíble.
•LosarchivossuplementariosparaelsistemaoperativoWindows7seencuentraneneldirectorio
C:\SWTOOLS\OSFIXES.
•LoscontroladoresdedispositivoestáneneldirectorioC:\SWTOOL S\DRIVERS.
•LosprogramasdesoftwarepreinstaladosseencuentraneneldirectorioC:\SWTOOLS\APPS.
3.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina74.
4.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.
5.Seleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativo,porejemploUSB HDD.Acontinuación,presioneEsc.
6.SeleccioneStartup➙UEFI/LegacyBoot.Acontinuación,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(32bits),seleccioneLegacyOnlyoBoth.
•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadLegacy,seleccioneLegacyOnly.
•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadUEFI,seleccioneUEFIOnly.
Nota:ParaequipoconunaunidadExpressdememorianovolátil(NVM),sepuedeinstalarelsistema operativoWindows7enlaunidadsoloenlamodalidadUEFI.Enestecaso,asegúresedeseleccionar siempreUEFIOnly.
7.PulselateclaF10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.
8.InserteelDVDdeinstalacióndelsistemaoperativoWindows7enlaunidadópticayreinicieelsistema.
Notas:
•SiestáiniciandolaimagendeinstalacióndeDVDdesdeundispositivoUSBexternoosielequipo
cuentaconunaunidadNVMExpressinstalada,hagaconfiguracionesadicionalesantesdeempezar. Paraobtenermásinformación,vayaahttp://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.
•SihayunaunidadMNVExpressinstalada,serequeriráncontroladoresadicionales.Paraobtenermás
información,vayaahttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.
9.RestaureeldirectorioC:\SWTOOLSquerespaldóantesdeinstalarelsistemaoperativoWindows7.
©CopyrightLenovo2016,2017
71
10.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enla página73
.
11.InstalelosmódulosdearreglodeWindows7.PuedeencontrarlosmódulosdearreglodeWindows7 endirectorioC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Paraobtenerinformación,vayaalapáginaprincipaldeMicrosoft KnowledgeBaseen: http://support.microsoft.com/
12.Instalelosparchesderegistro,porejemplo,parchedeHabilitacióndeWakeonLANfromStandbypara ENERGYSTAR.Paradescargareinstalarlosparchesderegistro,vayaalsitiowebdesoportede Lenovoen: http://www.lenovo.com/support
Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.
CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows7,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos depaísoregión:
PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo
ChinaSCPaísesBajos DinamarcaDKNoruega FinlandiaFI FranciaFR Alemania ItaliaITEstadosUnidos
Japón
GRT aiwányHongKongTC
JP
España
SueciaSV
NL
NO SP
US

InstalacióndelsistemaoperativoWindows10

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Atención:Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde almacenamientointerna,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows10,hagalosiguiente:
1.AsegúresedeconfigurarelchipdeseguridadenTPM2.0.Paraobtenermásinformación,consulte “Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina66.
2.Conectelaunidadquecontienelainstalacióndelsistemaoperativoalequipo.
3.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina74.
4.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.
5.Seleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativo,porejemploUSB HDD.Acontinuación,presioneEsc.
6.SeleccioneRestartyasegúresedequeOSOptimizedDefaultsestáhabilitado.Después,presione F10paraguardarlosvaloresysalirdelprogramaThinkPadSetup.
7.Sigalasinstruccionesenpantallaparainstalarloscontroladoresdedispositivoyprogramasnecesarios. Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina73.
8.Despuésdeinstalarloscontroladoresdedispositivo,inicieWindowsUpdateparaobtenerlosmódulos másrecientes,comolosparchesdeseguridad.
9.InstalelosprogramasdeLenovo,siasíloprefiere.Paraobtenerinformaciónacercadelosprogramas deLenovo,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina16.
72GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Yoga
Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielaconfiguracióninicialdeUEFI/LegacyBooten
elprogramaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.
CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows10,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos depaísoregión:
PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo
ChinaSCPaísesBajos DinamarcaDKNoruega FinlandiaFI FranciaFR Alemania ItaliaITEstadosUnidos
Japón
GRT aiwányHongKongTC
JP
España
SueciaSV
NL
NO SP
US

Instalacióndecontroladoresdedispositivo

Loscontroladoresdedispositivosonprogramasquecontieneninstruccionesparaqueelsistema operativoentiendacómohacerfuncionarunapiezadeterminadadehardwareosepacómo“controlarla” . Cadacomponentedehardwaredelequipocontienesupropiocontroladorespecífico.Siseañadeun componente,sedebeentregarindicacionesalsistemaoperativosobreelfuncionamientodeesahardware. Despuésdeinstalarelcontrolador,elsistemaoperativopuedereconocerelcomponentedehardwarey entendersuutilización.
Nota:Comoloscontroladoressonprogramas,igualquecualquierotroarchivodelsistema,sonsusceptibles dedañarseypuedequenoseejecutencorrectamentesiseproducealgúndaño.
Noessiemprenecesariodescargarloscontroladoresmásrecientes.Sinembargo,debedescargarel controladormásrecienteparauncomponentealpercibirunmalrendimientodelmismooalhaañadidoun nuevocomponente.Estaacciónpuededescartaralcontroladorcomolacausaprincipaldelproblema.
Obtencióndeloscontroladoresmásrecientesdesdeelsitioweb
PuedebajarseeinstalarcontroladoresdedispositivoactualizadosdelSitiowebdesoportedeLenovo haciendolosiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.
2.Seleccionelaentradaparasusistemayluegosigalasinstruccionesenpantallaparadescargare instalarelsoftwarenecesario.
Obtencióndeloscontroladoresmásrecientesmedianteprogramaspreinstalados
LosequiposportátilesThinkPadproporcionanlossiguientesprogramaspreinstaladosquepuedeutilizar paradescargareinstalarcontroladoresdedispositivoactualizados.
•ParaWindows7:SystemUpdate
•ParaWindows10:LenovoCompanion
LafuncióndeactualizacióndelsistemadeSystemUpdateoLenovoCompanionleayudaamantener actualizadoelsoftwaredesuequipo.Lospaquetesdeactualizaciónseconservanlosservidoresde LenovoypuedendescargarseenelsitiowebdeLenovo.Lospaquetesdeactualizaciónpuedencontener aplicaciones,controladoresdedispositivos,flashesdeUEFIBIOSoactualizacionesdesoftware.Cuando SystemUpdateoLenovoCompanionseconectaalsitiowebdesoportedeLenovo,elprogramareconoce
Capítulo6.Configuraciónavanzada73
automáticamentelasiguienteinformaciónydeterminaquéactualizacionesdisponiblesexistenparael equipo:
•Tipodemáquinaymodelodelsistema
•Sistemaoperativoinstalado
•Idiomadelsistemaoperativo
Acontinuación,SystemUpdateoLenovoCompanionvisualizaunalistadepaquetesdeactualización ycategorizacadaactualizacióncomocrítica,recomendadauopcionalparaayudarleaentendersu importancia.Elusuariotieneuncompletocontroldelasactualizacionesquesedescarganeinstalan. Unavezseleccionadoslospaquetesdeactualizaciónquedesee,SystemUpdateoLenovoCompanion descargaeinstalaautomáticamentelasactualizaciones.
SystemUpdateoLenovoCompanionestápreinstaladoenelequipoyestálistoparasuejecución.Elúnico requisitoprevioesunaconexiónactivaaInternet.Puedeiniciarelprogramamanualmenteopuedeutilizar lacaracterísticadeplanificaciónparahabilitarelprogramaparaquebusqueactualizacionesdemodo automáticoenlosintervalosqueseespecifiquen.Tambiénpuedepredefinirlasactualizacionesplanificadas porlossiguientesnivelesdegravedadparaquelalistaenlaquesepuedenescogerlasopcionescontenga únicamentelostiposdeactualizaciónquenecesita:
•Actualizacionescríticas(Windows7yWindows10)
•Actualizacionescríticasyrecomendadas(Windows7)
ParaobtenermásinformaciónacercadecómoutilizarSystemUpdateoLenovoCompanion,consulteel sistemadeayudadelprograma.

UsodelprogramaThinkPadSetup

ElprogramaThinkPadSetuplepermitedefinirlosvaloresdeseadosparaelsistemaatravésdela configuracióndelBIOS.
ConfiguracióndeThinkPadSetup
ElmenúdelprogramaThinkPadSetupcontieneunalistadevarioselementosacercadelaconfiguración delsistema.
Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.
ParaconfigurarThinkPadSetup,sigaestospasos:
1.Reinicieelsistema.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seiniciaelprograma ThinkPadSetup.
Nota:Siselepideingresarlacontraseñadelsupervisor,ingreselacontraseñacorrecta.Tambiénpuede pulsarIntroparaomitirlasolicituddecontraseñaeiniciarelprogramaThinkPadSetup.Sinoingresala contraseña,nopuedecambiarlasconfiguracionesprotegidasporlacontraseñadelsupervisor.
2.Uselasteclasdeflechaparaseleccionarunapestaña;obien,uselasteclasdeflechaparaubicarun elementoypulseIntroparaseleccionarlo.Luegosemuestraelsubmenúsoportado.
3.Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.Establezcaelvalordeunelementomedianteuno delosmétodossiguientes:
•PulseF6paracambiaraunvalormayor.
•PulseF5paracambiaraunvalormenor.
74GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Y oga
4.PresionalateclaEscparasalirdelsubmenúyvolveralmenúprincipal.Despuésuseelmismométodo mencionadoanteriormenteparacambiarotrasconfiguraciones.
5.Cuandocompletelaconfiguración,pulseF10paraguardarysalir.T ambiénpuedeseleccionarlapestaña RestartenelmenúdeThinkPadSetupyreiniciarelsistemaconunadelasopcionesproporcionadas.
PuedepresionarF9pararestaurarlosvalorespredeterminados.
Modificacióndelasecuenciadearranque
Enalgunoscasos,esposiblequetengaquecambiarlasecuenciadeinicio,deformaqueelsistema seiniciedesdeundispositivoespecíficoalencenderse.Leaestetemaparaaprendercómomodificar lasecuenciadearranquedelsistema.
Atención:
•Despuésdecambiarlasecuenciadeinicio,asegúresedeseleccionareldispositivocorrectoduranteuna operaciónparacopiar,guardarodarformato.Siseleccionaeldispositivoequivocado,podríanborrarseo sobreescribirselosdatosdedichodispositivo.
•SiutilizalacaracterísticaBitLockerDriveEncryptiondeWindowsyelsistemacuentaconTrusted PlatformModule,nocambielasecuenciadeinicio.BitLockerDriveEncryptionbloqueaelsistema cuandodetectauncambiodesecuenciadeinicio.
Paracambiarlasecuenciadeinicio,hagalosiguiente:
1.AccedaalprogramaThinkPadSetupyseleccioneStartup➙Boot.ypresioneIntro.Semuestrala listadeordendedispositivopredeterminado.
2.Establezcalasecuenciadeiniciodeseada.
3.PulseF10paraguardarloscambiosyreiniciarelsistema.
Tambiénpuedemodificarlasecuenciadeiniciotemporalmentehaciendolosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.Enciendaelsistema.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulselateclaF12.
3.Seleccioneeldispositivoconquedeseaqueelsistemaarranque.ypresioneIntro.
Nota:SemuestraelmenúBootsielsistemanopuedeiniciardesdeningúndispositivoonosepuede encontrarelsistemaoperativo.

ActualizacióndeUEFIBIOS

AsegúresedequeUEFIBIOSseaelprimerprogramaqueelsistemaejecutealencenderlo.ElUEFIBIOS inicializaloscomponentesdehardwareycargaelsistemaoperativoyotrosprogramas.
Alinstalarunprogramanuevo,uncontroladordedispositivoocomponentedehardware,esposibleque seleinformequedebeactualizarelUEFIBIOS.PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSarrancandoel sistemadesdeundiscodeactualizaciónflashounprogramadeactualizaciónflashqueseejecutaenel entornoWindows.
Losrequisitosparalaactualizaciónflashsonlassiguientes:
•ElsistemadebeiniciarseatravésdelaLAN.
•ElequipodebeestarocupadoenelPrebooteXecutionEnvironment(PXE).
•Sedebeinstalarunaprogramadeadministracióndelaredenelsistemadeladministradordered.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoactualizarelUEFIBIOS,vayaahttp://www.lenovo.com/support.
Capítulo6.Configuraciónavanzada75

MenúBIOS

EstetemapresentalossiguientesmenúsdeBIOSdelsistema:
•MenúMain
•MenúConfig
•MenúDate/Time
•MenúSecurity
•MenúStartup
•MenúRestart
Nota:Enfuncióndelmodeloyelsistemaoperativo,loselementosdelmenúyelvalorpredeterminado podríancambiarsinaviso.
MenúMain
AlingresaraThinkPadSetup,elmenúMainserálaprimerainterfazqueverá.Estemenúcontienelo siguiente.
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate
•EmbeddedControllerVersion
•MEFirmwareVersion
•MachineTypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetTag
•CPUType
•CPUSpeed
•InstalledMemory
•UUID
•MACAddress(InternalLAN)
•Preinstalledoperatingsystemlicense
•UEFISecureBoot
•OA3ID
•OA2
MenúConfig
Paracambiarlaconfiguracióndelsistema,seleccionelapestañaConfigenelmenúThinkPadSetup.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúConfig.Losvalorespredeterminadosaparecenen negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede variarenfuncióndelmodelo.
Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.
76GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Y oga
Tabla2.ElementosdelmenúConfig
ElementoMenúElementoSubmenú Network
WakeOnLAN
EthernetLANOptionROM (paralamodalidadde arranqueLegacyOnlyo BothconLegacyfirst)
UEFIIPv4NetworkStack (paralamodalidadde arranqueUEFIOnlyoBoth conUEFIfirst)
UEFIIPv6NetworkStack
(paramodalidadde arranqueUEFIOnlyo BothconUEFIfirst)
UEFIPXEBootPriority
(paralamodalidadde arranqueUEFIOnlyo BothconUEFIfirstla capacidaddearranquee IPv6eIPv4ambasbaterías estánhabilitadas.)
WakebyWiGigDock
Valor
•Disabled
•AConly
•ACandBattery
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•IPv6First
•IPv4First
•Disabled
•Enabled
Comentarios
Habiliteelsistemapara queseenciendacuando elcontroladordeEthernet recibaunpaquetemágico (unmensajedered especial).
SiseleccionaACOnly WakeonLANsóloestá habilitadocuandoel adaptadordealimentación deCAestáconectado.
SiseleccionaACand Battery,WakeonLANestá habilitadoconcualquier fuentedealimentación.
Notas:
•Eltipodepaquete mágicoWakeonLAN requierealimentación CA.
•LafunciónWakeon LANnofuncionacuando estáestablecidauna contraseñadedisco duro.
CargalaopciónEthernet LANOptionROMpara permitireliniciodesde undispositivodered integrado.
Habiliteodeshabilitela piladereddeprotocolo deInternetversión4(IPv4) paraelentornoUEFI.
Habiliteodeshabilitela piladereddeprotocolo deInternetversión6(IPv6) paraelentornoUEFI.
Seleccioneprioridaddepila deredparaelarranquede UEFIPXE.
Habiliteodeshabilite lacaracterísticade activaciónmediantela estacióndeacoplamiento
Capítulo6.Configuraciónavanzada77
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenú
USB
Keyboard/Mouse
USBUEFIBIOSSupport
AlwaysOnUSB
-ChargeinBatteryMode
TrackPoint•Disabled
Valor
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Enabled
Comentarios
ThinkPadWiGigdela modalidaddeenergíabaja (suspensiónohibernación). SiseseleccionaEnabled, laduracióndelabatería podríasermásbreve.
Habiliteodeshabilite elsoportedearranque paradisquetesUSByel CD-ROMUSB.
SiseleccionaEnabled,los dispositivosUSBexternos sepuedencargarmediante puertosUSBincluso cuandoelsistemaesta enmododebajapotencia (espera,hibernacióno apagado).
SiseleccionaEnabled,los dispositivosUSBexternos sepuedencargarmediante conectoresUSBincluso cuandoelsistemaestáen modalidaddehibernación oapagadoyenmodalidad debatería.
Habiliteodeshabiliteel TrackPointincorporado.
Trackpad•Disabled
FnandCtrlKeyswap
Nota:Sideseausarun ratónexterno,seleccione Disabled.
Habilitaoinhabilitael
•Enabled
•Disabled
•Enabled
dispositivodeáreatáctil incorporado.
Nota:Sideseausarun ratónexterno,seleccione Disabled.
Permiteintercambiosde laaccióndelasteclas FnyCtrlubicadasenel extremoinferiorizquierdo delteclado.
Disabled:el comportamientodelas teclasFnyCtrleselque semuestradetalladoenel teclado.
Enabled:lateclaFn funcionacomoteclaCtrl. LateclaCtrlfuncionacomo teclaFn.
78GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Y oga
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenú
Display
F1–F12asprimaryfunction
FnStickykey
BootDisplayDevice
Valor
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•ThinkPadLCD
•DisplayPort
•HDMI
•Displayondock
Comentarios
ActivarlafunciónF1-F12o lafunciónespecialimpresa comoiconoencadatecla comolafunciónprimaria.
Enabled:ejecutalafunción F1-F12.
Disabled:ejecutala funciónespecial.
Paracambiar temporalmentelasdos opcionesanteriores, presioneFn+Escpara habilitarFnLock.El indicadorFnLockse encenderáalhabilitar FnLock.
Cuandolaopción estáactivada,puede pulsarlateclaFnpara mantenerlapresionaday,a continuación,presionarla tecladefunciónquedesea. Laacciónesequivalentea presionarlateclarequerida simultáneamenteconla teclaFn.Alpresionarla teclaFndosveces,el estadosebloqueahasta quevuelveapresionarla teclaFn.
Seleccioneeldispositivo depantallaquesevaa activarenelmomentodel arranque.Estaselecciónes efectivaparaelmomento dearranque,indicación decontraseñayThinkPad Setup.
SharedDisplayPriority
•HDMI
•Displayondock
DisplayPorteselconector MiniDisplayPortdel sistema.
HDMIeselconectorHDMI delsistema.
Displayondockmuestra losconectoresenun acoplamiento.
Seleccionelaprioridadde lassalidascompartidasde pantalla.Laspantallasde HDMIydelaestaciónde
Capítulo6.Configuraciónavanzada79
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenú
Power
TotalGraphicsMemory
BootTimeExtension•Disabled
IntelSpeedStep
®
technology
(Modelosmontadoscon IntelSpeedStepsolamente)
Valor
•256MB
•512MB
•1second
•2seconds
•3seconds
•5seconds
•10seconds
•Disabled
•Enabled
ModeforAC
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
Comentarios
acoplamientocomparten unaúnicasalidadepantalla. Estaopciónseleccionaa cuálsedaprioridad.
Asignaeltotaldela memoriaquecomparten losgráficosinternodeIntel.
Nota:Siselecciona512 MB,lamemoriamáxima
utilizablepuedereducirse enunsistemaoperativode 32bits.
Estaopcióndefinela cantidaddetiempo necesariaparaextenderel procesodearranque,en segundos.
Elsistemanopuede detectaralgunosmonitores externosduranteel arranquedebidoaque estosnecesitanalgunos segundosantesdeestar listos.Intenteestaopción sielmonitorqueseestá utilizandonomuestrala pantalladearranque.
Seleccionalamodalidadde tecnologíaIntelSpeedStep durantelaejecución.
MaximumPerformance:
Siemprelavelocidadmás alta.
AdaptiveThermal Management
80GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Y oga
ModeforBattery
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
SchemeforAC
•MaximizePerformance
•Balanced
SchemeforBattery
•MaximizePerformance
•Balanced
BatteryOptimized:
Siemprelavelocidad másbaja.
Disabled:Sin compatibilidadeneltiempo deejecución,velocidad másalta.
Seleccioneuna combinacióndeenergía térmicaqueseutilizará.
MaximizePerformance: Reduceelrendimientodel microprocesador.
Balanced:Equilibrael sonido,latemperaturayel rendimiento.
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenú
CPUPowerManagement
PowerOnwithACAttach
Valor
Comentarios
Nota:Cadacombinación
afectaalsonidodel ventilador,latemperaturay elrendimiento.
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilite lafuncióndeahorro deenergíaquedetiene automáticamenteelrelojdel microprocesadorcuando nohayactividadesenel sistema.Normalmente,no esnecesariocambiareste valor.
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilite unafunciónquealimenta elsistemacuandoesté conectadounadaptadorde alimentacióndeCA.
SiseleccionaEnabled,el sistemaseactivacuando seconectaeladaptador dealimentacióndeCA. Cuandoelsistemaestá hibernando,sereanuda.
SiseleccionaDisabled, elsistemanoseactiva nireanudacuandose conectaeladaptadorde alimentacióndeCA.
DisableBuilt-inBatteryEnterDeshabilitatemporalmente
labateríainternaintegrada pararealizarserviciotécnico alsistema.Luegode seleccionaresteelemento, elsistemaseapagará automáticamente.El sistemaestarálistopara queselerealiceservicio técnico.
Nota:Labateríasevolverá ahabilitarautomáticamente cuandosevuelvaa conectareladaptador dealimentaciónCAal sistema.
Capítulo6.Configuraciónavanzada81
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenú BeepandAlarm
Intel(R)AMT
PasswordBeep•Disabled
KeyboardBeep•Enabled
Intel(R)AMTControl
Valor
•Enabled
•Disabled
•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
Comentarios
Habiliteestaopciónpara escucharunbipcuandoel sistemaestéesperando unacontraseñade encendido,discoduroodel supervisor.Seescucharán diferentessonidoscuando lacontraseñaingresada coincidaonocoincidacon lacontraseñaconfigurada.
Habilitaoinhabilitaelpitido deltecladocuandose pulsancombinacionesde teclasnogestionables.
SiseleccionaEnabled,Intel AMT(ActiveManagement Technology)seconfigura yseproporcionan elementosdeconfiguración adicionalesenMEBx (ManagementEngineBIOS Extension)Setup.
SiseleccionaPermanently Disabled,nopodrá habilitarlonuevamente. Tengacuidadocuando deseeusarestaopción.
Nota:Puedeespecificar elmenúMEBxSetup pulsandolacombinación deteclasCtrl+Penla ventanaStartupInterrupt Menu.Paramostrarla ventanaStartupInterrupt Menu,presioneelbotón negroolateclaIntro durantelaautopruebade encendido(POST).
CIRATimeout
0-255
Nota:Elvalor predeterminadoesde 60segundos.
Especifiquelaopciónde tiempodeesperaparaque seestablezcalaconexión CIRA.Losvaloresde segundoválidosquese puedenseleccionarvan desde1hasta254.
Siselecciona0,utilice 60segundoscomovalor detiempodeespera predeterminado.
82GuíadelusuariodeThinkPadX1CarbonyThinkPadX1Y oga
Siselecciona255,eltiempo deesperaparaestablecer unaconexiónesilimitado.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use