Lenovo ThinkPad X1 Carbon, ThinkPad X1 Yoga Safety, Warranty and Setup Guide [el]

Οδηγός ασφάλειας, εγγύησης και εγκατάστασης

Σύντομες ειδοποιήσεις για τους χρήστες

Βασικοί πόροι Web

Υποστήριξη Lenovo®: http://www.lenovo.com/support

Φόρουμ χρηστών Lenovo: https://forums.lenovo.com

PN: SP40K88866

Printed in China

ThinkPad X1 Carbon και ThinkPad X1 Yoga

Περιεχόμενα συσκευασίας

Τεκμηρίωση

to VGA

Windows, ανατρέξτε στις

Lenovo HDMITM to

VGA Adapter*

Υπολογιστής

ThinkPad

Καλώδιο ρεύματος

Μετασχηματιστής

εναλλασσόμενου

ρεύματος

ThinkPad OneLink+ to

RJ45 Adapter*

ThinkPad OneLink+ to

VGA/RJ45 Adapter*

Lenovo Mini-

DisplayPort

Monitor Cable*

* ∆ιατίθεται σε ορισμένα μοντέλα.

Σημείωση: Ο υπολογιστής σας ενδέχεται να μην συνοδεύεται από δίσκο αποκατάστασης Windows κλειδί USB. Για να αποκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα Microsoft πληροφορίες αποκατάστασης στον Οδηγό χρήσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης» στη συνέχεια του παρόντος εγγράφου για επιπλέον πληροφορίες.

Στοιχεία ελέγχου και ενδείξεις

ThinkPad X1 Carbon:

Μικρόφωνα

Κάμερα

Οθόνη

Κουμπί λειτουργίας

Μηχανισμός ανάγνωσης δακτυλικού

αποτυπώματος

Μοχλίσκος κατάδειξης TrackPoint

Κουμπιά TrackPoint

Επιφάνεια αφής

Ένδειξη Fn Lock

Ένδειξη σίγασης ηχείου

Ένδειξη σίγασης μικροφώνου

Αρχική εγκατάσταση

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος , συνδέστε το

μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην υποδοχή ρεύματος του υπολογιστή σας , και

συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια σωστά γειωμένη πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος . Βεβαιωθείτε ότι όλα τα βύσματα του καλωδίου ρεύματος είναι σταθερά και πλήρως συνδεδεμένα στις υποδοχές.

2. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας, για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή. Στη συνέχεια,

ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την αρχική εγκατάσταση.

ThinkPad X1 Yoga:

Μικρόφωνα

Κάμερα

Αισθητήρας φωτός

περιβάλλοντος

Οθόνη πολλαπλής αφής

Μηχανισμός ανάγνωσης

δακτυλικού αποτυπώματος

Κουμπιά ρύθμισης έντασης

ήχου

Κουμπί λειτουργίας

ThinkPad Pen Pro*

Κουμπιά TrackPoint

Επιφάνεια αφής

Ετικέτα NFC*

Μοχλίσκος κατάδειξης

TrackPoint

Ένδειξη Fn Lock

Ένδειξη σίγασης ηχείου

Ένδειξη σίγασης μικροφώνου

Κουμπί των Windows

* ∆ιατίθεται σε ορισμένα μοντέλα.

Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης

Ο Οδηγός χρήσης περιέχει λεπτομερείς πληροφορίες για τον υπολογιστή σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης, κάντε τα εξής:

Windows 10:

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Lenovo Companion. Αν το στοιχείο Lenovo Companion δεν εμφανίζεται στο

μενού Έναρξης, κάντε κλικ στην επιλογή Όλες οι εφαρμογές (All

να εμφανίσετε όλα τα προγράμματα και, στη συνέχεια, κάντε

apps) για κλικ στο Lenovo Companion.

2. Κάντε κλικ στις επιλογές Υποστήριξη (Support) → Οδηγός χρήσης (User Guide).

Windows 7:

1. Από την επιφάνεια εργασίας των Windows, κάντε κλικ στην Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στη Βοήθεια και υποστήριξη (Help and Support). Ανοίγει το παράθυρο «Βοήθεια και υποστήριξη

(Help and Support)» των Windows.

2. Κάντε κλικ στο Lenovo User Guide.

Η Lenovo πραγματοποιεί διαρκώς βελτιώσεις στον Οδηγό χρήσης του υπολογιστή σας. Για να βεβαιωθείτε ότι έχετε τις πιο ενημερωμένες πληροφορίες για τον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στην ενότητα «Μεταφόρτωση εγχειριδίω ν» για πληροφορίες σχετικά με τη μεταφόρτωση του τελευταίου Οδηγού χρήσης.

Μεταφόρτωση εγχειριδίων

∆ιατίθενται ηλεκτρονικές εκδόσεις των εγχειριδίων για τον υπολογιστή σας στον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo. Για να μεταφορτώσετε τα εγχειρίδια για τον υπολογιστή σας, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο:

http://www.lenovo.com/UserManuals

∆ιαβάστε το παρόν έγγραφο πριν χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας

Στο παρόν έγγραφο παρέχονται κρίσιμες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και τη συμμόρφωση των υπολογιστών της Lenovo.

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Ειδοποίηση σχετικά με τις πλαστικές σακούλες

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Οι πλασ τικ ές σακούλες μπορεί να είνα ι επικίνδυνες. Κρατήστε τις πλα στι κές σακούλες μακριά από μωρά και παιδιά για την αποφυγή του κινδύνου ασφυξίας.

Γενική ειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Οι μπαταρίες που πα ρέχον ται από την Lenovo για χρήση με το προϊόν σας έχουν υποβληθεί σε δοκιμές συμβατότητας και πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με εγκεκριμένες μπαταρίες. Εάν χρησιμοποιήσετε μπαταρία διαφορετική από αυτή που ορίζεται από τη Lenovo ή μπαταρία που έχει αποσυναρμολογηθεί ή τροποποιηθεί, δεν καλύπτε ται από την εγγύηση.

Σε περίπτωση κακομεταχείρισης μπαταρίας μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση, διαρροή υγρού ή έκρηξη. Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό, κάντ ε τα εξής:  Μην ανοίξετε, αποσυναρμολογήσετε ή επισκευάσετε την

μπαταρία.

 Μην συνθλίψετε και μην τρυπήσετε την μπαταρία.  Μην βραχυκυκλώσετε την μπαταρία και μην την εκθέσετε

σε νερό ή άλλα

 Κρ ατήστε την μπαταρία μακριά από παιδιά.  Κρ ατήστε την μπαταρία μακριά από φωτιά.

∆ιακόψτε τη χρήση της μπαταρίας αν έχει υποστεί βλάβη ή αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε διαρροή ή συσσώρευση υλικών στους πόλους της.

Αποθηκεύστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή τα προϊόντα που περιέχουν επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε θερμοκρασία δωματίου, φορτισμένες σε έως 50% της συνολικής τους χω ρητι κότητας . Συνιστούμε οι μπαταρίες να φορτίζονται μία φορά ετησίως, ώστε να αποφεύγεται η υπερβολική αποφόρτισή τους.

υγρά.

ή εσφαλμένης χρήσης της

ποσοστό περίπου 30

Μην πετάτε την μπαταρία σε απορρίμματα που καταλήγουν σε χωματ ερές ή χώρους υγειονομικής ταφ ής απορριμμάτων. Η απόρριψη της μπαταρίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις τοπικέ ς διατάξεις ή κανονισμούς.

Ειδοποίηση σχετικά με την ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η αντικατάσταση της μπαταρίας πρέπει να γίνει από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρ ο επισκευών της Lenovo ή από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Η επαναφόρτιση της μπαταρίας πρέπει να γίνεται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που πε ριλαμβάνονται στην τεκμηρίωση του προϊόντος.

Τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή οι ανακυκλώνουν τις μπαταρίες Lenovo σύμφωνα με τις τοπικέ ς νομοθεσίες κα ι κανονισμ ούς.

τεχνικοί της Lenovo

Ειδοποίηση σχετικά με την μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε σχήμα νομίσματος

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Αν η μπαταρία σε σχήμα νομίσματος δεν αντικατασταθεί με το σωστό τρόπο, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η μπαταρία περιέχει μικρή ποσότη τα επιβλαβών ουσιών.

Μην τη θερμάνετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 100°C.

Η ακόλουθη δήλωση απευθύνεται στους χρήστες στην πολιτε ία της Καλιφόρνιας, Η.Π.Α.

Πληροφορίες σχετικά με το υπερχλωρικό άλας για χρήστες στην Καλιφό ρνια:

Τα προϊόντα που περιέχουν μπαταρίες λιθίου διοξειδίου του μαγγανίου σε σχήμα νομίσματος μπορεί να περιέχουν υπερχλωρικό άλας.

Υπερχλωρικό υλικό - ίσως απαιτείται ειδικός χειρισμός. Ανατ ρέξ τε στην τοποθεσ ία

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Προειδοποίηση σχετικά με τον κίνδυνο ασφυξίας

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ - Το προϊόν περιέχει μικρά εξαρτήματα.

Κρατήστε το μακριά από παιδιά κάτω των τριών ετών.

Χρήση ακουστικών

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η υπερβολική ακουστική πίεση από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. Η ρύθμιση του ενισχυτή στη μέγιστη ένταση αυξάνει την τάση εξόδου των ακουστικών και το επίπεδο της ακουστικής πίεσης. Επομένως, για την προστασία της ακοής σας, ρυθμίστε τον ενισχυτή στην κατάλλ ηλη ένταση.

Η εκτεταμένη χρήση ακουστικών για μεγάλο ένταση ήχου μπορεί να είναι επικίνδυνη αν η τάση εξόδου της υποδοχής σύνδεσης των ακουστικών δεν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-2. Η υποδοχή ακουστικών του υπολογιστή σας συμμορφώνεται με τις προδιαγραφέ ς του προτύπου EN 50332-2, άρθρο

7. Οι προδιαγραφές αυτές περιορίζουν τη μέγιστη πραγματική τάση εξόδου RMS ευρείας ζώνη ς ενδεχόμενη απώλεια ακοής, βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά που χρησιμοποιείτε συμμορφώνονται επίσης με το πρότυπο EN 50332-2 (όρια του άρθρου 7) για μια χαρακτηριστική τάση ευρείας ζών ης των 75 mV. Η χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-2 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά επίπεδα

πίεσης.

ηχητικής

Αν στο πακέτο του υπολογιστή Lenovo περιλαμβάνονται και ακουστικά, τότε ο συνδυασμός των ακουστικών και της υποδοχής σύνδεσης του υπολογιστή σας συμμορφώνεται ήδη με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1. Εάν χρησιμοποιείτε διαφορετικά ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1 (όρια του άρθρου 6.5). Η χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με πρότυπο EN 50332-1 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής πίεσης.

σε 150 mV. Για να προστατεύεστε από την

χρονικό διάστημα σε υψηλή

το

Τρίτη έκδοση (Μάρτιος 2017)

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισ μικού στα πλαίσια μιας σύμβασης «GSA» (General Services Administration), η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ. GS-35F-05925.

Επισκευή, υποστήριξη και πληροφορίες

(

∆

(

εγγύησης

Οι ακόλουθες πληροφορίες περιγράφουν τις υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης που είναι διαθέσιμες για το προϊόν σας, κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης και καθ' όλη τη διάρκεια ζω ής του προϊόντος που αγοράσατε. Η ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη είναι διαθέσιμη καθ' όλη τη διάρκεια ζωή ς ενός προϊόντος στον δικτυακό τόπο

http://www.lenovo.com/support.

Αν αγοράσατε υπηρεσίες όρους και προϋποθέσεις για λεπτομερείς πληροφορίες:

 Γι α Αναβαθμίσεις ή Επεκτάσεις υπηρεσιών εγγύησης της

Lenovo, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο: http://support.lenovo.com/lwsu.

 Γι α Υπηρεσίες προστασίας από τυχαίες ζημιές της Lenovo,

μεταβείτε στον δικτυακό τόπο:

http://support.lenovo.com/ladps

Πληροφορίες εγγυήσεις

Η Lenovo παρέχει μια περίοδο εγγύησης για τον υπολογιστή σας. Για να ελέγξετε την κατάσταση της εγγύησης του υπολογιστή σας, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/warranty-status και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Ο υπολογιστής σας καλύπτεται από τους όρους της Περιορισμένης εγγύησης της Lenovo (LLW), έκδοση L505-0010-02 08/2011. Η Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo (LLW) εμφανίζεται στον σας κατά την αρχική εγκατάσταση. Εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) από τον υπολογιστή σας ή από τον δικτυακό τόπο (http://www.lenovo.com/warranty/llw_02), επικοινωνήστε με τα τοπ ικά γραφεία ή τον μεταπωλητή της Lenovo για να λάβετε μια έντυπη έκδοση.

Αφού ολοκληρωθεί η αρχική εγκατάσταση, μπορείτε να προβάλετε τις πληροφορίες εγγύησης

Windows 10:

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο

Lenovo Companion. Αν το στοιχείο Lenovo Companion δεν εμφανίζεται στο μενού Έναρξης, κάντε κλικ στην επιλογή Όλες οι εφαρμογές (All apps) για να εμφανίσετε όλα τα προγράμματα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Lenovo

2. Κάντε κλικ στις επιλογές Υποστήριξη (Support) → Εγγύηση κα ι σέρβις (Warranty & Services).

Windows 7:

Από την επιφάνεια εργασίας των Windows, επιλέξτε Έναρξη (Start) → Όλα τα προγράμματα (All Programs) → Lenovo PC Experience →

Lenovo Warranty.

Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη

Οι Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (Customer Replaceable Units - μονάδες CRU) είναι εξαρτήματα που μπορούν να αναβαθμιστούν ή

να αντικατασταθούν από τον πελάτη. Για να δείτε τις οδηγίες αντικατάστασης των μονάδων CRU, συμβουλευτείτε την αντίστοιχη ενότητα στον Οδηγό χρήσης. Ανατρέξ τε στην ενότητα «Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης» για πρόσθετες πληροφορίες.

Οι μονάδες CRU για τον υπολογιστή σας

Μονάδες CRU αυτοεξυπηρέτησης

 Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος και καλώδιο ρεύματος  Μο νάδα καλύμματος βάσης  Μο νάδα SSD  Κάρτα ασύρματου LAN  Κάρτα ασύρματου WAN*  Μπαταρία σε σχήμα νομίσματος  Κάλυμμα υποδοχής κάρτας micro SIM/microSD  T hinkPad Pen Pro*

Μονάδες CRU προαιρετικής εξυπηρέτησης

 Μο νάδα ηχείου

* ∆ιατίθεται σε ορισμένα μοντέλα.

Παγκόσμια τηλεφωνική τεχνική υποστήριξη

Σε αυτήν την ενότητα παρατίθενται οι αριθμοί τηλεφώνου της υπηρεσίας τεχνικής υποστήριξης της Lenovo. Αν δεν μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου τεχνικής υποστήριξης για τη χώρα ή την περιοχή σας, επικοινωνήστε με το ν τοπικό μεταπωλητή ή εκπρόσωπο μάρκετινγκ της

Lenovo.

Προτού επικοινωνήσετε με έναν εκπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Lenovo, θα πρέπει να

μοντέλο και τον σειριακό αριθμό, την ακριβή διατύπωση τυχόν μηνύματος σφάλματος και μια περιγραφή του προβλήματος.

Σημαντικό: Οι αριθμοί τηλεφώνου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Η πιο ενημερωμένος τηλεφωνικός κατάλογ ος του Κέντρου υποστήριξης πελατών είναι πάντα διαθέσιμος στον δικτυακό τόπο: http://www.lenovo.com/support/phone

Χώρα ή περιοχή

Αλγερία 33-6-7348 1739 Αϊτή 1-800-426-7378 Αντίγκουα και Μπαρμπούντα Αργεντινή 0800-666-0011

Αρμενία 0-606-90-077

Αυστραλία 1-800-041-267 Αυστρία 0810-100-654 Μπαχάμες 1-800-426-7378 Μπαχρέιν Kanoo IT: 00-973-1771-1722

Μπανγκλαντές AWSP Flora Limited:

Μπαρμπάντος 02-339-36-11 (Υπηρεσίες συντήρησης και

Λευκορωσία 8-256-400-184

Βερμούδες 1-800-426-7378 (Αγγλικά) Βολιβία 0800-10-0189 Βοσνία και Ερζεγοβίνη Βραζιλία Κλήσεις από την περιοχή του Sao Paulo:

Μπρουνέι Νταρουσαλάμ

Καναδάς 1-800-565-3344 Νήσοι Κέιμαν 1-800-426-7378 (Αγγλικά) Χιλή 800-361-213 Κίνα Γραμμή τεχνικής υποστήριξης:

Κολομβία 01-800-912-3021

Κόστα Ρίκα 0-800-011-1029 (Ισπανικά) Κροατία 385-1-3033-120 (Κροατικά) Κύπρος 800-92537 Τσεχική

ημοκρατία ανία 7010-5150 (Υπηρεσίες επισκευής και

ομινικανή ∆ημοκρατία Ισημερινός 1-800-426911-ΕΠΙΛΟΓΗ 4 (Ισπανικά) Αίγυπτος Κύριο: 0800-0000-850

Ελ Σαλβαδόρ 800-6264 (Αγγλικά) Εσθονία 372-66-00-800

Φινλανδία 358-800-1-4260

Γαλλία 33-243-166-035 (Υπηρεσίες επισκευής και

Γεωργία 995-706-777-826

της Lenovo, συμβουλευτείτε τους ακόλουθους

υπολογιστή

στον υπολογιστή σας κάνοντας τα εξής:

Companion.

είναι οι εξής:

έχετε διαθέσιμες τις ακόλουθες πληροφορίες: το

Αριθμό ς τηλεφώνου

Γαλλικά, Ισπανικά)

1-800-426-7378 (Αγγλικά)

Αγγλικά)

Ισπανικά, Αγγλικά)

(Ισχύουν τυπικές χρεώσεις)

Ρωσικά, Αγγλικά)

Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302 (Αραβικά, Αγγλικά)

70-200-6853 88-0171-000-0000 (Κινητό) Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: hasan_reaz@globalbrand.com.bd

υποστήριξης καλυπτόμενες από την εγγύηση)

(Ολλανδικά, Γαλλικά) 1-800-426-7378 (Αγγλικά)

(Ισχύουν τυπικές χρεώσεις)

Ρωσικά, Αγγλικά)

387-3356-3170 (Βοσνιακά)

11-3889-8986 Κλήσεις από περιοχές εκτός του Sao Paulo: 0800-701-4815

Πορτογαλικά) Καλέστε 800-1111 και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε

866-273-5446

Μαλαισιανά Μπαχάσα, Αγγλικά)

Αγγλικά)

Γερμανικά)

Αγγλικά)

Ισπανικά)

Αγγλικά, Γαλλικά)

Ισπανικά)

400-100-6000

Μανδαρινικά)

(Ισπανικά)

800-353-637 (Τσεχικά)

υποστήριξης καλυπτόμενες από την εγγύηση) (∆ανικά) 1-866-434-2080 (Ισπανικά)

∆ευτερεύον: 0800-0000-744

Αραβικά, Αγγλικά)

Ελληνικά)

Εσθονικά, Ρωσικά, Αγγλικά)

(Υπηρεσίες επισκευής και υποστήριξης καλυπτόμενες από την εγγύηση)

Φινλανδικά)

υποστήριξης καλυπτόμενες από την εγγύηση) (Γαλλικά)

Ισχύουν τυπικές χρεώσεις)

Χώρα ή περιοχή

Γερμανία 0800-500-4618 (Χωρίς χρέωση)

Ελλάδα Εξουσιοδοτημένος πάροχος υπηρεσιών

Γρενάδα 1-800-426-7378 (Αγγλικά) Γουατεμάλα 999-9190 (Ισπανικά) Ονδούρα 800-0123 Χονγκ Κονγκ (852) 3516-8977

Ουγγαρία +36-13-825-716

Ινδία (Κύριο) 1800-419-4666 (Tata)

Ινδονησία 1-803-442-425

Ιρλανδία 1-890-928-860 Ιταλία 39-800-820-094 (Υπηρεσίες επισκευής και

Τζαμάικα 1-800-426-7378 (Αγγλικά) Ιαπωνία 0120-000-817 Ιορδανία Jordan Business Systems:

Καζακστάν 77-273-231-427

Κένυα 080-0733-256 Κορέα 1670-0088

Κουβέιτ Easa Hussain Al Yousifi:

Λετονία 371-6707-0360

Λίβανος Quantech: 00-961-1999-500

Λιθουανία 370 5278 6602 (Λιθουανικά, Ρωσικά,

Λουξεμβούργο 352-360-385-222 (Γαλλικά) Μακάο 0800-807 / (852) 3071-3559

ΠΓ∆Μ 389-2309-625 Μαλαισία 1-800-88-0013

Μάλτα 356-21-445-566

Μεξικό 001-866-434-2080

Μολδαβία 0-602-23-433

Μαρόκο 212-5-22-509-35 Νεπάλ 977-1-423-3501 (Hunting), 977-980-113-

Ολλανδία 020-513-3939 Νέα Ζηλανδία 0508-770-506 (Αγγλικά) Νικαράγουα 001-800-220-2282 (Ισπανικά) Νιγηρία 070-8060-1481 Νορβηγία 8152-1550 (Νορβηγικά) Ομάν Khimji Ramdas Computer Communication

Πακιστάν International Office Products (pvt) Ltd.:

Παναμάς 001-866-434 (Κέντρο υποστήριξης

Παραγουάη 009-800-52-10026

Περού 0-800-50-866 ΕΠΙΛΟΓΗ 2 (Ισπανικά) Φιλιππίνες +48-22-295-4950

Πολωνία +48-22-295-4950

Πορτογαλία 808-225-115

Κατάρ Al Mana Computer Services:

Ρουμανία MB Distribution: +4021-231-79-88,

Ρωσία 7-499-705-6204

Άγ. Χριστόφορος και Νέβις Αγία Λουκία 1-800-426-7378 (Αγγλικά) Σαουδική Αραβία 800-84-451-28

Σιγκαπούρη 6818-5315 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις)

Σλοβακία 00421-2-4974-8888

Σλοβενία 386-1-2005-60 Νότια Αφρική 0800-110-756 (Αγγλικά) Ισπανία 917-147-833 Σρι Λάνκα 9477-7357-123

Σουηδία 077-117-1040 (Υπηρεσίες επισκευής και

Ελβετία 0800-55-54-54 (Υπηρεσίες συντήρησης

Ταϊβάν 0800-000-702 Ταϊλάνδη 001-800-4415-734

Τορτόλα 1-800-426 7378 Τουρκία 444-04-26 Νήσοι Τερκς και Κάικος

Αριθμό ς τηλεφώνου

Ρωσικά, Αγγλικά)

(Υπηρεσίες επισκευής και υποστήριξης

καλυπτόμενες από την εγγύηση)

Γερμανικά)

εγγύησης της Lenovo (Ελληνικά)

Ισπανικά)

Καντονέζικα, Αγγλικά, Μανδαρινικά)

Αγγλικά, Ουγγρικά)

(∆ευτερεύον) 1800-3000-8465 (Reliance) Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:

commercialts@lenovo.com (Αγγλικά, Χίντι)

62 213-002-1090 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Αγγλικά, Ινδονησιακά Μπαχάσα)

υποστήριξης καλυπτόμενες από την εγγύηση) (Ιταλικά)

Αγγλικά)

Ιαπωνικά, Αγγλικά)

00-962-6-500-0999 εξωτ. 713/127 General Computer & Electronic (GCE): 00962-6-551-3879 (Αραβικά, Αγγλικά)

(Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Ρωσικά, Αγγλικά)

(Ισχύουν τυπικές χρεώσεις)

Κορεατικά)

00-965-2244-5280 AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00965-2259-4611 Diyar United Company: 00-965-4378-383 Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251

Αραβικά, Αγγλικά)

Αγγλικά)

Λετονικά, Ρωσικά, Αγγλικά)

Computer Business Machine (CBM): 00961-1680-180 El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300

Αραβικά, Αγγλικά, Γαλλικά)

Αγγλικά)

Καντονέζικα, Αγγλικά, Μανδαρινικά)

03-7724-8023 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις)

Αγγλικά)

Σλαβομακεδονικά)

Αγγλικά, Ιταλικά, Μαλτεζικά, Αραβικά)

Ισπανικά)

(Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Ρωσικά, Αγγλικά)

3667

κινητά)

Αραβικά)

Ολλανδικά)

Αγγλικά)

Systems: 00-968-2469-6255 Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831

00-92-212-422-569 00-92-213-241-2023 Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823

πελατών Lenovo - χωρίς χρέωση) (Ισπανικά)

Ισπανικά)

+48-22-116-8656

Τάγκαλογκ, Αγγλικά)

+48-22-116-8656

Πολωνικά, Αγγλικά)

(Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Πορτογαλικά)

00-9744-4489-966 (εξωτ. 1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (Αραβικά)

MBL Computers: +4021-204-67-34, Sysco: +4021-323-72-52, Asseco See: +4021-206-45-00, Net Brinel: +40264-41-46-10, Eta2U: +40256-27-75-77, S&T Romania: +4021-208-58-00 (Ρουμανικά)

7-495-240-8558 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις)

Ρωσικά)

1-800-426-7378 (Αγγλικά)

(Ισχύουν τυπικές χρεώσεις)

Αραβικά)

1-800-415-5529 (Αγγλικά, Μανδαρινικά, Μαλαισιανά

Μπαχάσα)

Σλοβακικά)

Σλοβενικά)

Ισπανικά)

Sumathi Information systems) (Αγγλικά)

υποστήριξης καλυπτόμενες από την εγγύηση) (Σουηδικά)

και υποστήριξης καλυπτόμενες από την εγγύηση)

Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά)

(+662) 787-3067 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις)

Ταϊλανδικά, Αγγλικά)

1-800-426-7378 (Αγγλικά)

Μανδαρινικά)

Αγγλικά)

Τουρκικά)

Χώρα ή περιοχή

Ουκρανία 044-362-42-81 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις)

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα Ηνωμένο Βασίλειο Ηνωμένες Πολιτείες Ουρουγουάη 000-411-005-6649 (Ισπανικά) Βενεζουέλα 0-800-100-2011 (Ισπανικά) Βιετνάμ 120-11072 (Χωρίς χρέωση)

Υεμένη Al Khirbash and Agencies:

Αριθμό ς τηλεφώνου

089-320-24-92 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Ουκρανικά, Ρωσικά, Αγγλικά) 8000-3570-2810 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Αραβικά) 0333-777-3991 (εθνι κή χρέωση)

Αγγλικά)

1-800-426-7378 (Αγγλικά)

84-8-4458-1042 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις)

00-967-1209-8278 Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324 00-967-3-214655 00-967-3-213909 (Αραβικά)

Πληροφορίες υπηρεσιών για προϊόντα Lenovo στην Ταϊβάν

Πληροφορίες για την ανακύκλωση και το περιβάλλον

Η Lenovo ενθαρρύνει τους κατόχους εξοπλισμού τεχνολογίας της πληροφορικής (IT) να μεριμνούν για την υπεύθυνη ανακύκλωση του εξοπλισμού τους όταν δεν τον χρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει μια ευρεία γκάμα προγραμμάτων και υπηρεσιών ώστε να βοηθά τους κατόχους εξοπλισμού πληροφορικής στην ανακύκλωση των προϊόντων τους.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση προϊόντων της

Lenovo, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο: http://www.lenovo.com/recycling

Για πρόσθετες δηλώσεις σχετικά με την ανακύκλωση και την προστασία του περιβάλλοντος, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης» για λεπτομέρειες.

Οι τελευταίες περιβαλλοντικές πληροφορίες για τα προϊόντα μας είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Σημαντικές πληροφορίες για την μπαταρία και τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Οι μπαταρίες και οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές που φέρουν το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων δεν θα πρέπει να απορρίπτονται ως αταξινόμητα αστικά απόβλητα. Η διαχείριση των μπαταριών και των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) θα πρέπει να γίνεται ξεχωριστά, σύμφωνα με το πλαίσιο συλλογής που είναι διαθέσιμο στους για την επιστροφή, την ανακύκλωση και το χειρισμό των μπαταριών και των ΑΗΗΕ. Όπου αυτό είναι δυνατό, αφαιρείτε και απομονώνετε τις μπαταρίες από τα ΑΗΗΕ πριν από τη διάθεση των ΑΗΗΕ σε συστήματα συλλογής απορριμμάτων. Η συλλογή των μπαταριών θα πρέπει να γίνεται ξεχωριστά, σύμφωνα με το διαθέσιμο πλαίσιο ανακύκλωση και το χειρισμό των μπαταριών και των συσσωρευτών.

Ειδικές πληροφορίες για κάθε χώρα είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο:

http://www.lenovo.com/recycling

για την επιστροφή, την

πελάτες

Πληροφορίες ανακύκλωσης για την Ιαπωνία

Πληροφορίες ανακύκλωσης για την Κίνα

Οδηγία για τον Περιορισμό επικίνδυνων ουσιών

(Restriction of Hazardous Substances Directive RoHS)

Ευρωπαϊκή Ένωση - RoHS

Αυτό το προϊόν της Lenovo, με τα συνοδευτικά εξαρτήματα (καλώδια κ.λπ.), πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2011/65/ΕΚ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό («RoHS recast» ή «RoHS 2»).

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παγκόσμια συμμόρφωση της Lenovo σχετικά με την οδηγία RoHS, μεταβείτε στο δικτυακό τόπο:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication. pdf

Κίνα - RoHS

The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.

Του ρκ ία - RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Ουκρανία - RoHS

Ινδία - RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Πληροφορίες συμμόρφωσης

Οι πιο πρόσφατες πληροφορίες συμμόρφωσης διατίθενται στη διεύθυνση: http://www.lenovo.com/compliance

Σημειώσεις σχετικά με την ηλεκτρονική ακτινοβολία

Αυτή η συσκευή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται προς τα όρια για ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας B. Ο Οδηγός χρήσης για αυτό το προϊόν παρέχει τις πλήρεις δηλώσεις συμμόρφωσης με τα πρότυπα Κατηγορίας B τα οποία ισχύουν για αυτήν τη συσκευή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης» για πρόσθετες πληροφορίες.

∆ήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της Κορέας Κατη γορίας B

Συμμόρφωση με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Στοιχ εία επικοινωνίας στην ΕΕ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Συμμόρφωση με τις Οδηγίες περί Τεχνολογικού εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών (ITE) και Ραδιοεξοπλισμού

Μοντέλα χωρίς συσκευή ραδιοεπικοινωνίας: Το προϊόν αυτό καλύπτει τις απαιτήσεις προστασίας που ορίζονται στην Οδηγία 2014/30/ΕΕ του Συμβουλίου της ΕΕ περί προσέγγισης των νομοθεσιών των Κρατών Μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Η πλήρης δήλωση περί συμμόρφωσης βρίσκεται στον Οδηγό ενότητα «Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης» στο παρόν έγγραφο για επιπλέον πληροφορίες.

Μοντέλα με συσκευή ραδιοεπικοινωνίας: Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ του Συμβουλίου της ΕΕ περί Ραδιοεξοπλισμού και Τηλεπικοινωνιακού Τερ μ α τι κ ού Εξοπλισμού (R&TTE). Οι πληροφορίες της ∆ήλωσης συμμόρφωσης την ασύρματη λειτουργία βρίσκονται στην Regulatory Notice, την οποία μπορείτε να μεταφορτώσετε από τον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo. Ανατρέξτε στην ενότητα «Μεταφόρτωση εγχειριδίων» στο παρόν έγγραφο για επιπλέον πληροφορίες.

Σημείωση: Η Οδηγία 1999/5/ΕΚ περί ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (R&TTE) παραμένει σε ισχύ κατά την περίοδο μετάβασης στην Οδηγία ραδιοεξοπλισμού (RED) έως τις 12 Ιουνίου, 2017. Κατόπιν, η Οδηγία

2014/53/ΕΕ περί RED θα αντικαταστήσει την Οδηγία 1999/5/ΕΚ περί R&TTE.

Επιπλέον, μπορείτε να προμηθευτείτε την ευρωπαϊκή ∆ήλωση συμμόρφωσης για το προϊόν από την ακόλουθη τοποθεσία:

http://www.lenovo.com/compliance

Πληροφορίες συμμόρφωσης για την ασύρματη ραδιοεπικοινωνία

Τα μοντέλα υπολογιστών που είναι εξοπλισμένα με δυνατότητες ασύρματης επικοινωνίας συμμορφώνονται με τα πρότυπα ραδιοσυχνοτήτων και ασφάλειας οποιασδήποτε χώρ ας ή περιοχής στην οποία έχουν εγκριθεί για ασύρματη χρήση.

Εκτός από αυτό το έγγραφο, μην παραλείψετε να διαβάσετε τη Regulatory Notice για τη χώρα ή την περιοχή σας πριν να χρησιμοποιήσετε τις ασύρματες

συσκευές που περιλαμβάνονται στον υπολογιστή σας. Για να αποκτήσετε μια έκδοση PDF της Regulatory Notice, ανατρέξτε στην ενότητα «Μεταφόρτωση εγχειριδίων» αυτού του εγγράφου.

Πληροφορίες συμμόρφωσης για την ασύρματη ραδιοεπικοινωνία για τη Βραζιλία

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Πληροφορίες συμμόρφωσης για την ασύρματη ραδιοεπικοινωνία για το Μεξικό

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Πληροφορίες συμμόρφωσης για την ασύρματη ραδιοεπικοινωνία για τη Σιγκαπούρη

Complies with

IMDA Standards

DB102306

Πληροφορίες συμμόρφωσης για την ασύρματη ραδιοεπικοινωνία στην Κορέα

기기 준수 사항

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있

Πρόσθετες πληροφορίες για τη συμμόρφωση

Προειδοποίηση για τον ήχο για τη Βραζιλία

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Σήμα συμμόρφωσης για την Ευρασία

Σήμανση BC για την Καλιφόρ νια

ENERGY STAR

Ορισμένα επιλεγμένα μοντέλα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του προγράμματος ENERGY

STAR

. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα ENERGY STAR, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης».

Νομικές ειδοποιήσεις

Ο όρος Lenovo, το λογότυπο Lenovo, ο όρος ThinkPad, το λογότυπο ThinkPad και ο όρος TrackPoint είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις

Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Οι όροι Microsoft και Windows είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιρειών Microsoft.

Ο όρος Mini DisplayPort (mDP) είναι εμπορικό σήμα της Video Electronics

Standards Association.

Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC στις

Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

Ηνωμένες

Άλλες επωνυμίες εταιρειών ή ονομασίες προϊόντων ή υπηρεσιών μπορεί να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα υπηρεσιών άλλων.

Για πρόσθετες νομικές ειδοποιήσεις, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης για τον υπολογιστή σας. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης» για πρόσθετες πληροφορίες.

χρήσης. Ανατρέξ τε στην

που σχετίζεται με

2014/53/ΕΕ περί

Lenovo ThinkPad X1 Carbon, ThinkPad X1 Yoga Safety, Warranty and Setup Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual