How it Works
Lenovo
Loading...
T
Loading...
Loading...
ThinkPad X1 Carbon
Adaptive Keyboard Deployment Guide [da]
26 pgs274.38 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [de]
26 pgs280.25 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [es]
26 pgs276.49 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [fi]
26 pgs330.41 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [fr]
26 pgs280.43 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [it]
26 pgs275.87 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [ko]
26 pgs460.22 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [nl]
26 pgs272.83 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [pt]
26 pgs275.92 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [pt]
26 pgs276.76 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [sv]
26 pgs268.64 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [zc]
26 pgs504.39 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [zh]
26 pgs588.18 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ar]
20 pgs468.47 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [bg]
20 pgs326.75 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [cs]
20 pgs318.98 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [de]
20 pgs320.35 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [el]
20 pgs271.84 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [es]
20 pgs306.85 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [fr]
20 pgs344.55 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [he]
18 pgs461.7 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [hu]
20 pgs307.59 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [id]
20 pgs322.98 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ja]
20 pgs527.93 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ja]
26 pgs708.61 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ko]
20 pgs431.62 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pl]
20 pgs326.5 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pt]
20 pgs308.74 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pt]
20 pgs314.61 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ro]
20 pgs336.08 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ru]
20 pgs319.17 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sk]
20 pgs316.23 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sl]
52 pgs768.21 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sr]
20 pgs303.69 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sv]
84 pgs1.05 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [tr]
20 pgs311.17 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [uk]
20 pgs339.63 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [zc]
20 pgs458.81 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [zh]
20 pgs456.59 Kb0
Användarhandbok [sv]
134 pgs1.74 Mb0
Benutzerhandbuch [de]
150 pgs1.88 Mb0
Brugervejledning [da]
136 pgs1.76 Mb0
Brukerhåndbok [no]
136 pgs1.76 Mb0
Felhasználói Kézikönyv [hu]
142 pgs1.81 Mb0
Ghidul Utilizatorului [ro]
138 pgs1.78 Mb0
Guia Do Usuário [pt]
140 pgs1.81 Mb0
Guida Per L'utente [it]
144 pgs1.83 Mb0
Handboek Voor De Gebruiker [nl]
144 pgs1.82 Mb0
Hardware Maintenance Manual
104 pgs18.31 Mb0
Hardware Maintenance Manual
116 pgs94.92 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, bs, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
122 pgs90.18 Mb0
Hardware maintenance manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
110 pgs124.16 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
113 pgs41.43 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
98 pgs70.36 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
100 pgs60.56 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
110 pgs124.83 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
122 pgs93.64 Mb0
Käyttöopas [fi]
140 pgs1.76 Mb0
Maintenance Manual
98 pgs53.04 Mb0
Manual D'utilisation [fr]
146 pgs1.86 Mb0
Manual De Utilizador [pt]
146 pgs1.84 Mb0
Panduan Pengguna
140 pgs1.77 Mb0
Podręcznik Użytkownika [pl]
144 pgs1.81 Mb0
Používateľská Príručka [sk]
140 pgs1.79 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
12 pgs3.22 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
10 pgs3.29 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
14 pgs1.31 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
10 pgs1.62 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
14 pgs1.61 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
10 pgs981.98 Kb0
Safety and Setup Guide [de]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [de]
14 pgs1.57 Mb0
Safety and Setup Guide [de]
10 pgs1.19 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
14 pgs1.76 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
12 pgs1.23 Mb0
Safety and Setup Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, sv, th]
13 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, th]
10 pgs923.01 Kb0
Safety and Setup Guide [es]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [es]
14 pgs1.56 Mb0
Safety and Setup Guide [es]
10 pgs926.09 Kb0
Safety and Setup Guide [fr]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [fr]
14 pgs1.5 Mb0
Safety and Setup Guide [fr]
12 pgs1.04 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
12 pgs3.31 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
10 pgs3.27 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
14 pgs1.64 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
10 pgs1.11 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
2 pgs5.02 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
14 pgs1.29 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
10 pgs1.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
14 pgs1.38 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
12 pgs1.05 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
10 pgs1.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
2 pgs5.06 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
14 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
12 pgs1.16 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
10 pgs1.13 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
2 pgs5 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
14 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
10 pgs1.16 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
14 pgs1.52 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
2 pgs5.04 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
10 pgs957.16 Kb0
Safety and Setup Guide [pt]
10 pgs1 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
14 pgs1.6 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
10 pgs1.03 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
14 pgs1.64 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
12 pgs1.24 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
14 pgs1.6 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
10 pgs1 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
6 pgs14.92 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
40 pgs3.68 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
30 pgs2.69 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
14 pgs1.62 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
10 pgs1.19 Mb0
Safety and Setup Guide [sv]
10 pgs24.68 Mb0
Safety and Setup Guide [sv]
41 pgs10.45 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
2 pgs5.1 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
14 pgs1.63 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
10 pgs3.11 Mb0
Safety and Setup Guide [uk]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [uk]
10 pgs1.11 Mb0
Safety and Setup Guide [zc]
12 pgs1.4 Mb0
Safety and Setup Guide [zc]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
2 pgs5.13 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
12 pgs1.46 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
10 pgs1.48 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
10 pgs4.77 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
2 pgs1.42 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
11 pgs1.98 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
10 pgs947.29 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
10 pgs855.34 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
12 pgs1.54 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
12 pgs1.92 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [en, es]
10 pgs1.26 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
12 pgs4.86 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
10 pgs850.19 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
12 pgs1.54 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
10 pgs4.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
2 pgs1.37 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hr]
11 pgs1.89 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
12 pgs1.61 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [id]
12 pgs1.53 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
10 pgs857.79 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
12 pgs1.65 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
2 pgs3.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
12 pgs794.79 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
11 pgs1.73 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
10 pgs1.47 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
12 pgs4.9 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
2 pgs3.73 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
12 pgs4.82 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
10 pgs4.84 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
2 pgs3.7 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
12 pgs5.14 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
12 pgs4.89 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
10 pgs4.82 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
2 pgs3.71 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
12 pgs4.84 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
10 pgs4.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
12 pgs917.03 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
2 pgs1.15 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
10 pgs949.74 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
2 pgs3.79 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
12 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zc]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zh]
10 pgs3.18 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [da]
2 pgs1.83 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [de]
2 pgs1.85 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [el]
2 pgs1.91 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fi]
2 pgs1.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
2 pgs2.06 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hr]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hu]
2 pgs1.29 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [id]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [it]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ja]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ko]
2 pgs1.33 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sv]
2 pgs1.27 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]
2 pgs1.33 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc]
9 pgs4.79 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc, zh]
2 pgs1.89 Mb0
Safety, Warranty, And Setup Manual
2 pgs754.12 Kb0
Setup Guide
8 pgs821.19 Kb0
Setup Guide [ar, es]
12 pgs817.94 Kb0
Setup Guide [ar, es, fr, pt]
14 pgs759.23 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl]
11 pgs790.61 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]
14 pgs584.58 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu]
12 pgs749.84 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]
14 pgs531.65 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb]
12 pgs650.12 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb, sv]
14 pgs623.09 Kb0
Setup Guide [de, fr, it, nl]
12 pgs631.56 Kb0
Setup Guide [de, it, nl, pt]
14 pgs729.97 Kb0
Setup Guide [en, es, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr]
6 pgs455.42 Kb0
Setup Guide [he, ru, tr, uk]
14 pgs747.1 Kb0
Setup Guide [id]
7 pgs635.58 Kb0
Setup Guide [id, ja, ko, th, zh]
10 pgs907.6 Kb0
Setup Guide [ja, ko, zc, zh]
10 pgs932.56 Kb0
Setup Guide [uk]
10 pgs649.4 Kb0
Setup Guide [zc]
6 pgs700.79 Kb0
Setup Manual
2 pgs4.93 Mb0
Setup Manual
11 pgs4.99 Mb0
Specifications
4 pgs829.87 Kb0
Uputstvo Za Korisnike
140 pgs1.79 Mb0
User Guide [ar]
134 pgs9.71 Mb0
User Guide [ar]
152 pgs6.01 Mb0
User Guide [ar]
158 pgs6.55 Mb0
User Guide [ar]
130 pgs3.07 Mb0
User Guide [ar]
144 pgs11.84 Mb0
User Guide [ar]
108 pgs6.74 Mb0
User Guide [bg]
158 pgs9.51 Mb0
User Guide [bg]
179 pgs3.92 Mb0
User Guide [bg]
185 pgs4.28 Mb0
User Guide [bg]
162 pgs11.53 Mb0
User Guide [bg]
179 pgs4.16 Mb0
User Guide [bg]
180 pgs4.44 Mb0
User Guide [bg]
122 pgs6.63 Mb0
User Guide [cs]
148 pgs9.46 Mb0
User Guide [cs]
167 pgs3.89 Mb0
User Guide [cs]
169 pgs4.25 Mb0
User Guide [cs]
144 pgs2.67 Mb0
User Guide [cs]
156 pgs11.49 Mb0
User Guide [cs]
169 pgs4.12 Mb0
User Guide [cs]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [da]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [da]
165 pgs3.86 Mb0
User Guide [da]
169 pgs4.22 Mb0
User Guide [da]
144 pgs2.64 Mb0
User Guide [da]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [da]
169 pgs4.1 Mb0
User Guide [da]
166 pgs4.37 Mb0
User Guide [da]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [de]
158 pgs9.5 Mb0
User Guide [de]
187 pgs4.34 Mb0
User Guide [de]
179 pgs3.98 Mb0
User Guide [de]
156 pgs2.76 Mb0
User Guide [de]
164 pgs11.52 Mb0
User Guide [de]
187 pgs4.22 Mb0
User Guide [de]
182 pgs4.49 Mb0
User Guide [de]
118 pgs6.63 Mb0
User Guide [el]
160 pgs9.54 Mb0
User Guide [el]
185 pgs4.04 Mb0
User Guide [el]
189 pgs4.4 Mb0
User Guide [el]
174 pgs11.57 Mb0
User Guide [el]
122 pgs6.65 Mb0
User Guide [en, el, uk, zh]
142 pgs2.98 Mb0
User Guide [en, es, uk]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [es]
156 pgs9.5 Mb0
User Guide [es]
175 pgs3.95 Mb0
User Guide [es]
181 pgs4.31 Mb0
User Guide [es]
148 pgs2.72 Mb0
User Guide [es]
160 pgs11.52 Mb0
User Guide [es]
179 pgs4.19 Mb0
User Guide [es]
174 pgs4.46 Mb0
User Guide [es]
114 pgs6.63 Mb0
User Guide [fi]
148 pgs9.43 Mb0
User Guide [fi]
171 pgs4.18 Mb0
User Guide [fi]
167 pgs3.84 Mb0
User Guide [fi]
150 pgs2.63 Mb0
User Guide [fi]
154 pgs11.44 Mb0
User Guide [fi]
171 pgs4.06 Mb0
User Guide [fi]
170 pgs4.35 Mb0
User Guide [fi]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [fr]
150 pgs9.51 Mb0
User Guide [fr]
177 pgs3.99 Mb0
User Guide [fr]
183 pgs4.35 Mb0
User Guide [fr]
158 pgs11.54 Mb0
User Guide [fr]
177 pgs4.22 Mb0
User Guide [fr]
116 pgs6.64 Mb0
User Guide [he]
124 pgs9.54 Mb0
User Guide [he]
146 pgs5.83 Mb0
User Guide [he]
154 pgs6.36 Mb0
User Guide [he]
120 pgs2.95 Mb0
User Guide [he]
132 pgs11.58 Mb0
User Guide [he]
102 pgs6.65 Mb0
User Guide [hr]
148 pgs9.47 Mb0
User Guide [hr]
171 pgs3.9 Mb0
User Guide [hr]
173 pgs4.25 Mb0
User Guide [hr]
148 pgs2.67 Mb0
User Guide [hr]
158 pgs11.5 Mb0
User Guide [hr]
173 pgs4.13 Mb0
User Guide [hr]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [hr]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [hu]
152 pgs9.47 Mb0
User Guide [hu]
176 pgs4.28 Mb0
User Guide [hu]
174 pgs3.93 Mb0
User Guide [hu]
148 pgs2.71 Mb0
User Guide [hu]
158 pgs11.49 Mb0
User Guide [hu]
172 pgs4.15 Mb0
User Guide [hu]
170 pgs4.43 Mb0
User Guide [hu]
116 pgs6.6 Mb0
User Guide [id]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [id]
171 pgs3.86 Mb0
User Guide [id]
175 pgs4.23 Mb0
User Guide [id]
154 pgs11.47 Mb0
User Guide [id]
171 pgs4.1 Mb0
User Guide [id]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [it]
148 pgs9.49 Mb0
User Guide [it]
179 pgs4.3 Mb0
User Guide [it]
175 pgs3.93 Mb0
User Guide [it]
150 pgs2.71 Mb0
User Guide [it]
154 pgs11.51 Mb0
User Guide [it]
170 pgs4.45 Mb0
User Guide [it]
112 pgs6.62 Mb0
User Guide [ja]
150 pgs4.79 Mb0
User Guide [ja]
179 pgs5.15 Mb0
User Guide [ja]
148 pgs3.5 Mb0
User Guide [ja]
175 pgs5.04 Mb0
User Guide [ja]
158 pgs4.85 Mb0
User Guide [ja]
110 pgs3.84 Mb0
User Guide [ko]
144 pgs4.09 Mb0
User Guide [ko]
163 pgs4.28 Mb0
User Guide [ko]
169 pgs4.65 Mb0
User Guide [ko]
138 pgs3 Mb0
User Guide [ko]
167 pgs4.53 Mb0
User Guide [ko]
152 pgs4.13 Mb0
User Guide [ko]
164 pgs4.81 Mb0
User Guide [ko]
106 pgs3.13 Mb0
User Guide [nb]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [nb]
169 pgs4.21 Mb0
User Guide [nb]
167 pgs4.09 Mb0
User Guide [nb]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [nb]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [nl]
150 pgs9.48 Mb0
User Guide [nl]
179 pgs4.29 Mb0
User Guide [nl]
175 pgs3.93 Mb0
User Guide [nl]
150 pgs2.7 Mb0
User Guide [nl]
177 pgs4.16 Mb0
User Guide [nl]
156 pgs11.5 Mb0
User Guide [nl]
112 pgs6.61 Mb0
User Guide [pl]
154 pgs9.48 Mb0
User Guide [pl]
173 pgs3.93 Mb0
User Guide [pl]
177 pgs4.28 Mb0
User Guide [pl]
150 pgs2.7 Mb0
User Guide [pl]
175 pgs4.16 Mb0
User Guide [pl]
164 pgs11.51 Mb0
User Guide [pl]
172 pgs4.44 Mb0
User Guide [pl]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [pt]
152 pgs9.49 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs9.48 Mb0
User Guide [pt]
183 pgs4.3 Mb0
User Guide [pt]
177 pgs3.94 Mb0
User Guide [pt]
173 pgs3.93 Mb0
User Guide [pt]
177 pgs4.29 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs2.7 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs2.71 Mb0
User Guide [pt]
179 pgs4.18 Mb0
User Guide [pt]
175 pgs4.17 Mb0
User Guide [pt]
158 pgs11.51 Mb0
User Guide [pt]
156 pgs11.5 Mb0
User Guide [pt]
172 pgs4.45 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.61 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [ro]
154 pgs12.69 Mb0
User Guide [ro]
177 pgs4.28 Mb0
User Guide [ro]
175 pgs3.92 Mb0
User Guide [ro]
148 pgs2.68 Mb0
User Guide [ro]
169 pgs4.15 Mb0
User Guide [ro]
160 pgs11.5 Mb0
User Guide [ro]
172 pgs4.43 Mb0
User Guide [ro]
118 pgs6.62 Mb0
User Guide [ru]
179 pgs3.91 Mb0
User Guide [ru]
158 pgs2.67 Mb0
User Guide [sh]
150 pgs9.48 Mb0
User Guide [sh]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sk]
150 pgs9.46 Mb0
User Guide [sk]
175 pgs3.91 Mb0
User Guide [sk]
179 pgs4.27 Mb0
User Guide [sk]
148 pgs2.69 Mb0
User Guide [sk]
173 pgs4.15 Mb0
User Guide [sk]
154 pgs11.48 Mb0
User Guide [sk]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [sk]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sl]
148 pgs9.46 Mb0
User Guide [sl]
171 pgs3.9 Mb0
User Guide [sl]
173 pgs4.25 Mb0
User Guide [sl]
146 pgs2.66 Mb0
User Guide [sl]
171 pgs4.13 Mb0
User Guide [sl]
154 pgs11.48 Mb0
User Guide [sl]
168 pgs4.4 Mb0
User Guide [sl]
112 pgs6.6 Mb0
User Guide [sr]
173 pgs3.91 Mb0
User Guide [sr]
175 pgs4.26 Mb0
User Guide [sr]
148 pgs2.69 Mb0
User Guide [sr]
173 pgs4.14 Mb0
User Guide [sr]
158 pgs11.5 Mb0
User Guide [sr]
170 pgs4.42 Mb0
User Guide [sv]
146 pgs9.43 Mb0
User Guide [sv]
169 pgs4.2 Mb0
User Guide [sv]
165 pgs3.85 Mb0
User Guide [sv]
144 pgs2.63 Mb0
User Guide [sv]
167 pgs4.08 Mb0
User Guide [sv]
152 pgs11.64 Mb0
User Guide [sv]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [th]
184 pgs9.56 Mb0
User Guide [th]
196 pgs12.24 Mb0
User Guide [th]
222 pgs5.39 Mb0
User Guide [th]
192 pgs11.58 Mb0
User Guide [th]
225 pgs7.83 Mb0
User Guide [th]
144 pgs6.67 Mb0
User Guide [tr]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [tr]
177 pgs3.87 Mb0
User Guide [tr]
173 pgs4.18 Mb0
User Guide [tr]
152 pgs2.66 Mb0
User Guide [tr]
171 pgs4.07 Mb0
User Guide [tr]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [tr]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [uk]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [zc]
142 pgs4.43 Mb0
User Guide [zc]
162 pgs4.26 Mb0
User Guide [zc]
168 pgs4.77 Mb0
User Guide [zc]
128 pgs3.03 Mb0
User Guide [zc]
164 pgs4.66 Mb0
User Guide [zc]
150 pgs4.67 Mb0
User Guide [zc]
110 pgs3.38 Mb0
User Guide [zh]
134 pgs4.39 Mb0
User Guide [zh]
149 pgs4.45 Mb0
User Guide [zh]
157 pgs4.82 Mb0
User Guide [zh]
142 pgs4.45 Mb0
User Guide [zh]
153 pgs5.69 Mb0
User Guide [zh]
106 pgs3.51 Mb0
User Manual
154 pgs2.79 Mb0
User manual
185 pgs4.28 Mb0
User manual
183 pgs4.16 Mb0
User manual
164 pgs2.28 Mb0
User manual
158 pgs9.51 Mb0
User Manual
110 pgs5.32 Mb0
User Manual
118 pgs2.98 Mb0
User Manual
124 pgs2.52 Mb0
User Manual
124 pgs2.7 Mb0
User Manual
134 pgs1.75 Mb0
User Manual
172 pgs3.94 Mb0
User Manual
167 pgs3.87 Mb0
User Manual
176 pgs5.58 Mb0
User Manual [ar]
126 pgs3.12 Mb0
User Manual [el]
154 pgs1.94 Mb0
User Manual [es]
146 pgs1.84 Mb0
User Manual [fr]
152 pgs3 Mb0
User Manual [ja]
140 pgs3.36 Mb0
User Manual [ko]
134 pgs2.36 Mb0
Uživatelská Příručka [cs]
136 pgs1.77 Mb0
Vodič Za Korisnike
142 pgs1.79 Mb0
Vodič Za Uporabnika Manual [sl]
136 pgs1.76 Mb0
Warranty and Service Guide [ar]
12 pgs1.19 Mb0
Warranty and Service Guide [bg]
12 pgs971.2 Kb0
Warranty and Service Guide [cs]
12 pgs926.98 Kb0
Warranty and Service Guide [de]
12 pgs919.32 Kb0
Warranty and Service Guide [el]
12 pgs975.94 Kb0
Warranty and Service Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, th]
12 pgs677.03 Kb0
Warranty and Service Guide [es]
12 pgs711.32 Kb0
Warranty and Service Guide [fr]
12 pgs924.82 Kb0
Warranty and Service Guide [he]
12 pgs1.16 Mb0
Warranty and Service Guide [hu]
12 pgs984.1 Kb0
Warranty and Service Guide [id]
12 pgs921.13 Kb0
Warranty and Service Guide [pl]
12 pgs958.35 Kb0
Warranty and Service Guide [pt]
12 pgs923.96 Kb0
Warranty and Service Guide [pt]
12 pgs903.25 Kb0
Warranty and Service Guide [ro]
12 pgs945.59 Kb0
Warranty and Service Guide [sk]
12 pgs946.94 Kb0
Warranty and Service Guide [sl]
36 pgs3.81 Mb0
Warranty and Service Guide [sr]
12 pgs957.79 Kb0
Warranty and Service Guide [sv]
56 pgs8.76 Mb0
Warranty and Service Guide [tr]
12 pgs939.71 Kb0
Warranty and Service Guide [uk]
12 pgs997.58 Kb0
Warranty and Service Guide [zc]
10 pgs794.49 Kb0
Warranty and Service Guide [zh]
12 pgs1.22 Mb0
Table of contents
Loading...

Lenovo ThinkPad X1 Carbon, ThinkPad X1 Yoga User Guide [ro]

Download
GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1 CarbonşiThinkPadX1Yoga
Tipurideunităţi:20FB,20FC,20FQşi20FR
Notă:înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:
•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare
•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav
CelemainoiversiunialedocumentelorGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatory Noticesuntdisponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovo,la:
http://www.lenovo.com/support
Ediţiaapatra(Iunie2017) ©CopyrightLenovo2016,2017.
NOTIFICAREPRIVINDDREPTURILELIMIT ATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.
Conţinut
Informaţiiimportanteprivindmăsurile
desiguranţă...............v
Asecitiînaintedeutilizare...........v
Informaţiiimportanteprivindutilizarea
computerului................v
Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată.vii
Service-ulşimodernizările..........viii
Cabluriledealimentareşiadaptoarelede
alimentare................viii
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente......ix
Fişeleşiprizele...............ix
Declaraţieprivindsursadealimentare......x
Dispozitiveleexterne.............x
Notificaregeneralăprivindbateria........x
Notificareprivindbateriareîncărcabilăîncorporată..xi Notificareprivindbateriacelularădetipmonedă,
nereîncărcabilă...............xi
Călduraşiventilareaprodusului........xii
Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru
curentulelectric..............xiii
Notirficareprivindecranulcucristalelichide
(LCD)..................xiv
Utilizareacăştilor..............xiv
Notificareprivindexistenţapericoluluide
sufocare.................xiv
Notificareprivindpungiledeplastic......xiv
Notificareprivindcomponenteledesticlă....xiv
Capitolul1.Prezentareageneralăa
produsului................1
Comenzilecomputerului,conectoriişi
indicatoarele................1
Vederedinfaţă..............1
Vederedindreapta............3
Vederedinstânga............5
Vederedejos..............7
Vederedinspate.............8
Indicatoareledestare...........9
Localizareainformaţiilorimportanteprivind
produsul.................11
Tipuldeunitateşiinformaţiidespremodel..11
InformaţiiomologareFCCIDşiIC.....12
Etichetepentrusistemeledeoperare
Windows...............13
Caracteristicilecomputerului.........14
Specificaţiilecomputerului..........15
Mediuldeoperare.............16
ProgrameleLenovo.............16
AccesareaprogramelorLenovo......16
OprezentareaprogramelorLenovo....17
Capitolul2.Utilizarea
computerului.............21
Înregistrareacomputerului..........21
Întrebărifrecvente.............21
Obţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperare
Windows.................22
UtilizareaecranuluimultitouchpeThinkPadX1
Yoga..................22
ThinkPadPenPro.............25
UtilizareacalculatoruluiThinkPadX1Yogaîn
diferitemoduri...............26
Rotireaecranuluicomputerului......27
Modulnotebook............27
ModulStandard............28
Modultabletă.............29
ModulCort..............30
Utilizareatastaturii.............31
Tastespeciale...............33
UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad....34
Prezentareageneralăadispozitivuluiindicator
ThinkPad...............34
Utilizareadispozitivuluideindicare
TrackPoint...............35
Utilizareatrackpadului..........36
Utilizareatrackpaduluipentrugesturitactile.37
Personalizareadispozitivuluiindicator
ThinkPad...............38
Înlocuireacapaculuibutonuluideindicare..38
Gestionareaenergiei............39
Utilizareaadaptoruluidec.a........39
Utilizareabateriei............40
Gestionareaenergieibateriei.......41
Moduriledeeconomisireaenergiei.....41
Conectarealareţea.............42
ConexiuniEthernet...........42
Conexiunilefărăfir...........42
Utilizareaunuiafişajextern..........46
Conectareaunuiafişajextern.......47
Alegereaunuimoddeafişare.......47
Modificareasetărilordeafişare......48
Utilizareacaracteristiciloraudio........48
Utilizareacamerei.............49
UtilizareacarduluimicroSD.........49
Deplasareacucomputeruldumneavoastră...51
©CopyrightLenovo2016,2017
i
Capitolul3.Îmbunătăţirea
computerului.............53
Capitolul4.Informaţiiprivind accesibilitatea,ergonomiaşi
întreţinerea..............55
Informaţiiprivindaccesibilitatea........55
Informaţiiprivindergonomia.........57
Curăţareaşiîntreţinerea...........58
Capitolul5.Securitatea.......61
Utilizareaparolelor.............61
Prezentareaparolelor..........61
Setarea,schimbareasaueliminareaunei
parole................62
SecuritateaunităţiiSSD...........63
Setareacircuituluidesecuritate........63
Utilizareacititoruluideamprentă........64
Ştergereadatelordepeunitateadestocare...67
Utilizareaparavanelordeprotecţie.......67
Protejareadatelordeviruşi..........68
Capitolul6.Configurareaavansată.69
Instalareaunuisistemdeoperarenou.....69
InstalareasistemuluideoperareWindows7.69
InstalareasistemuluideoperareWindows
10..................70
Instalareadriverelordedispozitiv.......71
UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup.....72
ConfigurareaprogramuluiThinkPadSetup..72
Schimbareasecvenţeidepornire.....73
ActualizareaUEFIBIOS.........73
MeniulBIOS..............73
Utilizareagestionăriisistemului........88
Funcţiidegestionareasetărilor......89
Capitolul7.Depanareaproblemelor
computerului.............91
Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.91
Diagnosticareaproblemelor.........91
Depanarea................92
Computerulînceteazăsărăspundă.....92
Vărsareadelichidepetastatură......93
Mesajeledeeroare...........93
Erorilebip...............95
Problemeprivindmodululuidememorie...95
Problemedereţea...........95
Problemecutastaturaşialtedispozitivede
indicare................97
Problemecudispozitiveledeafişareşi
multimedia..............98
Problemeprivindcititoruldeamprentă...103
Problemelegatedebaterieşialimentare...104
OproblemăcuunitateaSSD.......106
Oproblemăsoftware..........106
Problemealeporturilorşiconectorilor....107
Capitolul8.Informaţiiprivind
recuperarea.............109
Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
sistemuldeoperareWindows7........109
Creareaşifolosireamediilorderecuperare..109 Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi
recuperare..............110
FolosireaspaţiuluidelucruRescueand
Recovery...............111
Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..112 Reinstalareaprogramelorpreinstalateşi
driverelordedispozitiv..........113
Rezolvareaproblemelorlegatede
recuperare..............114
Informaţiiprivindrecuperareapentrusistemulde
operareWindows10............114
Resetareacomputerului.........114
Utilizareaopţiunilordepornirecomplexe...115 Recuperareasistemuluideoperaredacă
Windows10nuporneşte.........115
CreareaşifolosireauneiunităţiUSBde
recuperare..............115
Capitolul9.Înlocuirea
dispozitivelor............117
Evitareaapariţieielectricităţiistatice......117
Dezactivareabaterieiîncorporate.......117
Instalareasauînlocuireacarteleimicro-SIM...118
Înlocuireacapaculuibazei..........118
ÎnlocuireaunităţiiSSDM.2..........120
InstalareasauînlocuireaplăciiWANfărăfir...122
Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă....125
Înlocuireadifuzoarelor............126
Capitolul10.Obţinereaasistenţei.129
ÎnaintedeacontactaLenovo.........129
Obţinereadeajutorşideservice........129
Site-ulWebdeasistenţăLenovo......130
ContactareaLenovo...........130
Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....131
AnexaA.Informaţiisuplimentare despresistemuldeoperare
Ubuntu...............133
AnexaB.Informaţiide
reglementare............135
Informaţiiprivindcertificarea.........135
iiGhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Informaţiiprivindcomunicaţiafărăfir......135
Interoperabilitateacomunicaţiilorfărăfir...135
Mediuldefolosireşisănătatea......136
LocaţiaantenelorfărăfirUltraConnect...136 Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioul
fărăfir................137
Locaţianotificărilorşireglementărilorprivind
utilizareafărăfir............137
Notificareprivindclasificareapentruexport...138
Notificăriprivindemisiileelectronice......138
DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal
CommunicationsCommission)......138
Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie
ClasaBIndustryCanada.........138
ConformitateapentruUniuneaEuropeană..139
DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,
ClasaB................139
DeclaraţiedeconformitatepentruJaponiacu
VCCI,ClasaB.............140
DeclaraţiepentruJaponiaprivind
conformitateaproduselorcareseconectează
lareţeauadealimentarecu20Asaumaipuţin
perfază...............140
ObservaţiepentruJaponialegatădecablulde
alimentare...............140
Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo
pentruTaiwan.............140
MarcaprivindconformitateaînEurasia.....140
NotificareprivindsistemulaudiopentruBrazilia..140
AnexaC.Declaraţieprivind
reciclareaşiWEEE.........141
Informaţiigeneraleprivindreciclarea......141
InformaţiiimportanteprivindWEEE......141
DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....142
InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....143
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea
Europeană................143
Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru
Taiwan..................144
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele
UniteşiCanada..............144
InformaţiiprivindreciclareapentruChina....144
AnexaD.Directivaprivind restricţionareasubstanţelor
periculoase(RoHS).........145
AnexaE.Informaţiiprivindmodelul
ENERGYSTAR...........149
AnexaF.Notificări.........151
Mărcicomerciale..............152
©CopyrightLenovo2016,2017
iii
ivGhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Asecitiînaintedeutilizare

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcomputerulnotebook.Citiţişiîncercaţisă reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucomputerul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificăniciuna dintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitată.Pentruinformaţii suplimentare,consultaţi„Informaţiiprivindgaranţia”dindocumentulGhidpentrumăsuridesiguranţă, garanţieşisetarecareînsoţeştecomputerul.
Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi eficiente.Totuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentare şialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorarea unorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,urmaţi instrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidininstrucţiunile deoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvă feriţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.
Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcomputerelenotebook, suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele). Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,computereleconţinobaterieinternă demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcomputerul estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul tuturorcalculatoarelor.

Informaţiiimportanteprivindutilizareacomputerului

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacomputerullamaximumşicudeplină satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.
Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.
Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza, suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.Temperaturapecareo atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.
Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau chiarpoateproduceoarsurădepiele.
•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.
•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe suportulpentrupalmă.
©CopyrightLenovo2016,2017
v
Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptoruldealimentarec.a.
Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaoprizăelectricăşi computer,acestagenereazăcăldură.
Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao arsurădepiele.
•Cândfolosiţiadaptoruldealimentarec.a.,artrebuicaacestasănuatingă nicioparteacorpuluidumneavoastră.
•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.
Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.
Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide învecinătateacalculatorului.
Evitaţideteriorareacablurilor.
Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea sauruperealor.
Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,alemouse-ului,ale tastaturii,aleimprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfie poziţionateastfelîncâtsănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,să nufieciupitedecalculatorsaudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfel operareacalculatorului.
Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.
ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,procedaţiastfel:
•Opriţicalculatorul.
•Puneţicalculatorulînmoduladormire.
•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.
Aceastăacţiuneajutălaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.
Manipulaţicalculatorulcugrijă.
Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peafişajsaupedispozitiveleexterne.
viGhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Transportaţicalculatorulcuatenţie.
•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi protecţiacorespunzătoare.
•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.
•Înaintedeaintroducecomputerulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă acestaesteînchis,înmodulrepaussauînmodulhibernare.Nuintroduceţi calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.
Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucăscoate fumsauscântei.Deasemenea,esteposibilsăauziţianumitesunete,precumpocnituri,trosnetesau şuierături.Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşiasistenţă,accesaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări, uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.
Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.
•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.
•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.
•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride substanţestrăinepebaterie.
•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernic,emanatdeprodus.
•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabludealimentaresaupe adaptoruldealimentare.
•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.
•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.
•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.
Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexemplu,unprelungitor)carenueste fabricatpentrusaudeLenovo
®
,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacu
fabricantulprodusului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.
©CopyrightLenovo2016,2017
vii

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă repareprodusuldumneavoastră.
Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.
Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.
PRUDENŢĂ: Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.
PRUDENŢĂ:
Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse răcească.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL
Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.
Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului. PentruGermania,vafiH03VV-F,3G,0,75mm corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.
Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.
2
saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile
viiiGhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede eleşisănufieagăţatedealteobiecte.
Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua terminalelorconectoruluidepeadaptoruldealimentare,ceeacepoateducelasupraîncălzire.
Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletînprize.
Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînoricezonă aadaptoruluidealimentare.
Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.
Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL
Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.
Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua obţineunînlocuitor.
Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.
Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească 80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
©CopyrightLenovo2016,2017
ix
Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum, deoareceletensionaţiexcesiv.
Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi intensitateelectrică.
Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Declaraţieprivindsursadealimentare

PERICOL
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste ataşatăurmătoareaetichetă.
Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune, intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate. Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ: ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicablurile dispozitivelorexterneîntimpceestepornităalimentareacomputerului;dacăfaceţiaceasta, computerulsepoatedeteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprirea calculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.
Notificaregeneralăprivindbateria
PERICOL
BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveşte compatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.Garanţianu acoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspecificatădeLenovosaubateriaeste demontatăsaumodificată.
Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,la scurgerialelichiduluisaulaexplozii.Pentruaevitaaccidentele,procedaţidupăcumurmează:
•Nudeschideţi,nudemontaţişinureparaţibateria.
•Nustriviţişinuînţepaţibateria.
•Nuscurtcircuitaţibateriaşiferiţi-odecontactulcuapasaualtelichide.
xGhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
•Ţineţibaterialadistanţădecopii.
•Ţineţibaterialadistanţădefoc.
Numaiutilizaţibateriadacăaceastaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgerisauacumulări dematerialestrăinepecontacteleacesteia.
Păstraţibateriilereîncărcabilesauproduselececonţinbateriireîncărcabilelatemperaturacamerei, încărcatelaaproximativ30–50%dincapacitate.Pentruaprevenidescărcareaexcesivăabateriilor, recomandămîncărcareaacestoracamodatăpean.
Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci cândeliminaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.
Notificareprivindbateriareîncărcabilăîncorporată
PERICOL
Nuîncercaţisăscoateţisausăînlocuiţibateriareîncărcabilăîncorporată.Înlocuireabaterieitrebuie efectuatălaounitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianLenovo.
Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.
UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.
Notificareprivindbateriacelularădetipmonedă,nereîncărcabilă
PERICOL
Dacăbateriacelularădetipmonedăesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateria conţineocantitatemicădintr-osubstanţădăunătoare.
Nuîncălziţilamaimultde100°C(212°F).
DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.
InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:
Produselecareutilizeazăbateriicelulareculitiubioxiddemangandetipmonedăpotconţine perclorat.
Materialcuperclorat–poatefinecesarăomanipularespecială.Consultaţi http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2016,2017
xi

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL
Computerele,adaptoareledealimentarec.a.şimultedintreaccesoriipotgeneracăldurăcândsunt porniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatedecăldură semnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsuride precauţieelementare:
•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun timppreaîndelungat.
•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii explozive.
•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare, ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.
•Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicomputer,acesta genereazăcăldură.Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingăniciopartea corpuluidumneavoastră.Nufolosiţiniciodatăadaptoruldealimentarec.a.pentruavăîncălzi. Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.
Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea cepriveştecalculatorul:
•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.
•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.
•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens, calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.
•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.
•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela creşterearisculuidesupraîncălzire.
•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcomputeruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).
xiiGhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL
Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.
Pentruaevitarisculunuişoc:
•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.
•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.
•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată lapământ.
•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.
•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile desemnal.
•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări structurale.
•Deconectaţicabluriledealimentareataşate,bateriaşitoatecablurileînaintedeadeschide capaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînproceduriledeinstalare şiconfigurare.
•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată computerulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.
PERICOL
Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate, conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.
Pentruconectare:
1.Opriţitot.
2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn dispozitive.
3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.
4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.
5.Porniţidispozitivele.
Pentrudeconectare:
1.Opriţitot.
2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin prize.
3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.
4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.
Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacomputer,trebuiesăfiedeconectatcablulde alimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).
Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoateficonectat laprizadinperete(saualtăpriză).
PERICOL
Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuînlocuiţi,nuconectaţişinudeconectaţicabluldela prizatelefonicădinperete.
©CopyrightLenovo2016,2017
xiii
Notirficareprivindecranulcucristalelichide(LCD)
PRUDENŢĂ: Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşisepoatespargedacăestemanevrat brutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîn contactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timpdecel puţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.
Notă:Pentruproduseculămpifluorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampafluorescentă
dinafişajulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

Utilizareacăştilor

PRUDENŢĂ: Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.
Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcomputeruluidumneavoastrărespectă EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă acomputeruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor preamarialepresiuniiacustice.
DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcomputeruluiLenovo,combinaţiarespectivăcomputer–căştieste conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.
Notificareprivindexistenţapericoluluidesufocare
PERICOLDESUFOCARE–Produsulconţinecomponentedemicidimensiuni.
Nulăsaţilaîndemânacopiilorsubtreiani.
Notificareprivindpungiledeplastic
PERICOL
Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua evitarisculsufocării.
Notificareprivindcomponenteledesticlă
PRUDENŢĂ: Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste
xivGhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde personaluldeserviceinstruit.
©CopyrightLenovo2016,2017
xv
xviGhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului

Acestcapitoloferăinformaţiidebază,carevăajutăsăvăfamiliarizaţicucomputerul.

Comenzilecomputerului,conectoriişiindicatoarele

Aceastăsecţiuneprezintăcaracteristicilehardwarealecomputerului.

Vederedinfaţă

Figura1.VederedinfaţăpentruThinkPadX1Carbon
1Cameră 3Butonuldealimentare 5ButoaneT rackPoint 7ButonindicatorTrackPoint8Ecran
©CopyrightLenovo2016,2017
®
2Microfoane
4Cititordeamprentădigitală 6Trackpadul
1
Figura2.VederedinfaţăpentruThinkPadX1Yoga
1Cameră 3Senzordeluminăambiantă4Cititordeamprentădigitală 5ButoaneT rackPoint6Trackpadul 7EtichetăNFC(disponibilăpeanumitemodele
ThinkPad
9ButonWindows10Ecranmultitouch
®
X1Y oga)
2Microfoane
8ButonindicatorTrackPoint
Cameră
Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii suplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina49
.
Butonuldealimentare
Apăsaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorulşipentrua-ltreceînmodulrepaus.Pentruinstrucţiuni privindoprireacomputerului,consultaţi„Întrebărifrecvente“lapagina21.
Încazulîncarecomputerulnumairăspunde,puteţisăîlopriţiapăsândlungbutonuldealimentaretimpde patrusecundesaumaimult.Încazulîncarecomputerulnupoatefioprit,consultaţi„Computerulîncetează sărăspundă“lapagina92
pentruinformaţiisuplimentare.
Deasemenea,puteţidefinicefacebutonuldealimentare.Deexemplu,apăsândbutonuldepornire,puteţi opricalculatorulsauîlputeţitreceînmodulrepaussauhibernare.Pentruaschimbacefacebutonulde pornire,procedaţidupăcumurmează:
1.Depedesktop,faceţiclicpepictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindowsdinbara deactivităţi.
2.FaceţiclicpeMorepoweroptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
2GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Microfoane
Microfonulîncorporatcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuunprogramcapabildegestionareaudio.
Senzorluminăambiantă(disponibilnumaipeThinkPadX1Yoga)
Senzoruldeluminăambiantădetecteazăcondiţiiledeiluminaredinmediulînconjurător.Apoi,computerul regleazăniveluldeluminozitateaecranuluişimoduldeiluminaredefundalatastaturiiînconsecinţă.
Cititordeamprentă
Tehnologiadeautentificareprinamprentăpermiteaccesulutilizatorului,simpluşisigur,prinasocierea amprenteicuparole.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacititoruluideamprentă“la pagina64.
ButoaneT rackPoint ButonindicatorTrackPoint Trackpad
TastaturaconţinedispozitivedeindicareThinkPaduniceLenovo.Indicarea,selectareaşiglisareafacparte dintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentru informaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina34
.
EtichetăNFC(disponibilăpeanumitemodeleThinkPadX1Y oga)
DacăpetrackpadexistăunlogoNearFieldCommunication(NFC),acestaindicăfaptulcărespectivul calculatorestefurnizatcuoplacăNFC.PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicaNFC,consultaţi „UtilizareadispozitivelorNFC“lapagina45
.
ButonulWindows(disponibilnumaipeThinkPadX1Yoga)
ApăsaţipebutonulWindowspentruadeschidemeniulStart;sauapăsaţipebutonulWindowspentrua activacalculatoruldinmodulrepaus.
Ecranmultitouch(disponibilnumaipeThinkPadX1Y oga)
CalculatorulThinkPadX1Yogaareunecranmultitouch.Ecranulmultitouchesteunpanoudesticlăacoperit cuofoliedeplastic.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareaecranuluimultitouchpeThinkPad X1Yoga“lapagina22.

Vederedindreapta

Figura3.VederedindreaptapentruThinkPadX1Carbon
1Conectoraudio2ConectoriUSB3.0 3Conector™HDMI4Slotblocaredesecuritate
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului3
Figura4.VederedindreaptapentruThinkPadX1Yoga
1ThinkPadPenPro(disponibilpeanumitemodele
ThinkPadX1Y oga)
3Butoanedecontrolvolum
5ConectoriUSB3.06ConectorHDMI 7Slotblocaredesecuritate
2Butonuldealimentare
4Conectoraudio
ThinkPadPenPro(disponibilpeanumitemodeleThinkPadX1Y oga)
Înfuncţiedemodel,calculatorulThinkPadX1Y ogapoatesăaibăThinkPadPenPro(uncreionelectronic) sauunfillerinstalat.UtilizaţiThinkPadPenPropentruainteracţionacucalculatorul.Pentruinformaţii suplimentare,consultaţi„ThinkPadPenPro“lapagina25.
Butonuldealimentare
Apăsaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorulşipentrua-ltreceînmodulrepaus.Pentruinstrucţiuni privindoprireacomputerului,consultaţi„Întrebărifrecvente“lapagina21.
Încazulîncarecomputerulnumairăspunde,puteţisăîlopriţiapăsândlungbutonuldealimentaretimpde patrusecundesaumaimult.Încazulîncarecomputerulnupoatefioprit,consultaţi„Computerulîncetează sărăspundă“lapagina92pentruinformaţiisuplimentare.
Deasemenea,puteţidefinicefacebutonuldealimentare.Deexemplu,apăsândbutonuldepornire,puteţi opricalculatorulsauîlputeţitreceînmodulrepaussauhibernare.Pentruaschimbacefacebutonulde pornire,procedaţidupăcumurmează:
1.Depedesktop,faceţiclicpepictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindowsdinbara deactivităţi.
2.FaceţiclicpeMorepoweroptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Butoanedecontrolalvolumului(disponibilenumaipeThinkPadX1Yoga)
Butoaneledecontrolalvolumuluivăpermitsăreglaţivolumulînmodconvenabil,înspecialîntimpceutilizaţi calculatorulînmodultabletă.
Conectoraudio
Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţicăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm,cu4 pinilaconectorulaudio.
Note:
•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuuncomutatordefuncţii,deexemplu,unsetdecăştipentruundispozitiv digitalmobiliPhone,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.
•Conectorulaudionuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizarea caracteristiciloraudio“lapagina48.
4GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
ConectoriUSB3.0
ConectoriiUniversalSerialBus(USB)3.0suntutilizaţipentruconectareadispozitivelorUSB,precumo tastaturăUSB,unmouseUSB,undispozitivdestocareUSBsauoimprimantăUSB.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconectorulUSB3.0,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
ConectorHDMI
Utilizaţiconectorulpentruinterfaţamultimediadeînaltădefiniţie(HDMI
TM
)pentruaconectacalculatorullaun
dispozitivaudiosauunmonitorvideocompatibilcuHDMI,precumuntelevizordeînaltădefiniţie(HDTV).
Notă:ÎncazulîncareconectaţicalculatorullaunThinkPadOneLink+Dockacceptat,utilizaţiconectorul HDMIdepeThinkPadOneLink+Dock,nuceldepecalculator.
Slotblocaredesecuritate
Pentruaprotejacalculatorulîmpotrivafurtului,achiziţionaţiundispozitivdeblocareacabluluidesecuritate adecvatpentruacestslotdeblocaredesecuritatepentruablocacalculatoruldeunobiectimobil.
Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşiafuncţiei desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea, calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiafuncţieidesecuritate.

Vederedinstânga

Figura5.VederedinstângapentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
1Conectoralimentarec.a.2ConectorOneLink+ 3ConectorMiniDisplayPort
1Conectoralimentarec.a.
®
4ConectorAlwaysOnUSB3.0
Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarepentruaalimentacalculatorulşipentru aîncărcabateria.
2ConectorOneLink+
UtilizaţiconectorulOneLink+pentruavăconectalaThinkPadOneLink+DocksaulaOneLink+Ethernet Adapter.CuOneLink+EthernetAdapter,puteţiconectacalculatorullaoreţealocală(LAN).
PERICOL
Pentruaevitarisculdeşocelectric,nuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetdepe OneLink+EthernetAdapter.PuteţiintroducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.
Înfuncţiedeţarasauderegiuneadelivrare,esteposibilcaOneLink+EthernetAdaptersăfacăpartedin conţinutultransportatîmpreunăcucalculatorul.Încazulîncarecalculatorulnuestelivratîmpreunăcu
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului5
OneLink+EthernetAdapter,îlputeţiachiziţionadelaLenovo,laadresa: http://www.lenovo.com/accessories
ConectorulEthernetdepeOneLink+EthernetAdapteraredoiindicatoridestareareţelei.Cândindicatorul verdeesteaprins,calculatorulesteconectatlaoreţeaLAN.Cândindicatorulgalbenclipeşte,datelesunt încursdetransmitere.
PentruinstrucţiunilegatedemodalitateadeutilizareaThinkPadOneLink+Dock,consultaţidocumentaţi furnizatăîmpreunăcudocul.
3ConectorMiniDisplayPort
®
UtilizaţiconectorulMiniDisplayPortpentruavăconectacalculatorullaunproiectorcompatibil,unmonitor externsaulauntelevizordeînaltădefiniţie.Acestconectorcompactpermiteosetaredetipconectareşi redareşiacceptăadaptoarecarepotficonectatelaconectoriiInterfaţădigitalăvideo(DVI),VideoGraphics Array(VGA)sauHDMI.ConectorulMiniDisplayPortalcalculatoruluiacceptăstreamingaudioşivideo. Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaunuiafişajextern“lapagina46
4ConectorAlwaysOnUSB3.0
.
ConectorulAlwaysOnUSB3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorUSB,precumotastaturăUSB, unmouseUSB,undispozitivdestocareUSBsauoimprimantăUSB.
Implicit,conectorulAlwaysOnUSB3.0văpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane inteligenteînurmătoarelesituaţii:
•Cândcalculatorulestepornitsauînmodulrepaus
•Cândcalculatorulesteînmodulhibernaresauesteoprit,darconectatlasursadealimentarec.a
Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteînmodulhibernaresaucândesteopritşinu esteconectatlapriză,procedaţiînfelulurmător:
•ÎnWindows
®
7:porniţiprogramulPowerManager,faceţiclicpefilaGlobalPowerSettings,apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.
•ÎnWindows10:porniţiprogramulLenovoSettings,faceţiclicpePower,apoiurmaţiinstrucţiunile depeecran.
Pentruinstrucţiunilegatedepornireaprogramelor,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina16
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
6GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
.

Vederedejos

Figura6.VederedejospentruThinkPadX1Carbon
Figura7.VederedinparteainferioarăpentruThinkPadX1Yoga
1Fantedeventilaţieventilator
3Gaurăderesetaredeurgenţă
1Fantedeventilaţieventilator
2Difuzoare
Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşiasigurărăcirea corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.
Notă:Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.
2Difuzoare
Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.
3Gaurăderesetaredeurgenţă
Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuîlputeţiopriprinapăsareabutonuluidealimentare, scoateţiadaptoruldealimentarec.a.şiintroduceţioagrafădehârtieîndreptatăîngauraderesetarede urgenţăpentruaresetacalculatorul.
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului7

Vederedinspate

Figura8.VederedinspatepentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
1Fantedeventilaţieventilator
3SlotcartelămicroSIM
1Fantedeventilaţieventilator
2SlotpentrucardmicroSD
Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşiasigurărăcirea corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.
Notă:Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.
2SlotpentrucardmicroSD
Calculatorulestedotatcuuncititordecardurimicrosecuredigital(SD).IntroduceţiuncardmicroSDîn slotulpentrucardmicroSDpentruaaccesasaustocadate.
Notă:Asiguraţi-văcăutilizaţiuncardmicroSD.NuutilizaţiuncardSDcudimensiunestandard.Cardul SDdedimensiunestandardnuestecompatibil.
PentruinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareacarduluimicroSD,consultaţi„Utilizareacarduluimicro SD“lapagina49
3SlotcartelămicroSIM
.
ÎncazulîncarecalculatorulacceptăofuncţieReţeazonalălargă(WAN)fărăfir,esteposibilsăfienevoiede unModulmicrodeidentificareabonat(SIM)pentruastabiliconexiuniWANfărăfir.Înfuncţiedeţarasau regiuneadelivrare,cartelamicroSIMpoatefidejainstalatăînslotulpentruaceasta.
Notă:Asiguraţi-văcăutilizaţiocartelămicro-SIM.NuutilizaţiocartelăSIMcudimensiunestandard.Cartela SIMdedimensiunestandardnuestecompatibilă.
PentruainstalasauînlocuiocartelămicroSIM,consultaţi„Instalareasauînlocuireacarteleimicro-SIM“la pagina118
.
8GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga

Indicatoareledestare

Aceastăsecţiunevăajutăsălocalizaţişisăidentificaţiindicatoriidestaredepecalculator.
Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatearătadiferitfaţădeimaginiledinaceastăsecţiune.
Figura9.ThinkPadX1Carbon
12Indicatoarestaresistem
Figura10.ThinkPadX1Yoga
Indicatoruldinlogo-ulThinkPaddepecapacşiindicatoruldincentrulbutonuluidepornireindicăstarea sistemuluicalculatorului.
•Clipeşterapiddetreiori:calculatorulesteconectatiniţiallasursadealimentare.
•Aprins:computerulestepornit(înmodulnormal).
•Intermitentrapid:calculatorulintrăînmodulrepaussauhibernare.
•Intermitentlent:calculatorulesteînmodulrepaus.
•Oprit:computerulesteopritsauînmodulhibernare.
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului9
3IndicatorFnLock
IndicatorulFnLockindicăstareafuncţieiFnLock.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Tastespeciale“ lapagina33.
4Indicatorîntreruperedifuzor
Cândindicatorulîntreruperesunetdifuzoresteaprins,difuzoarelesuntîntrerupte.
5Indicatorîntreruperemicrofon
Cândindicatorulîntreruperesunetmicrofonesteaprins,microfoanelesuntîntrerupte.
6Indicatorstarecameră
Cândindicatoruldestareacamereiesteaprins,cameraesteutilizată.
7IndicatorCapsLock
Cândindicatorulesteaprins,modulCapsLockesteactivat.Puteţiintroducetoatecaracterelealfabetului (A-Z)cumajusculedirect.
10GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
8Indicatordestarealimentarec.a.
Acestindicatoraratăstareadeîncărcarecuc.a.acalculatorului.
•Galbenauriu:calculatorulesteconectatlaosursădealimentarec.a.şistareadeîncărcareestede 1%–80%.
•Verde:calculatorulesteconectatlaosursădealimentarec.a.şistareadeîncărcareestede80%–100%.
•Stins:calculatorulnuesteconectatlaosursădealimentarec.a.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipulunităţiişietichetamodelului,etichetade omologareFCCIDşiIC,etichetacuCertificatuldeautenticitateWindowsşietichetaMicrosoft
®
original.

Tipuldeunitateşiinformaţiidespremodel

Tipuldeunitateşietichetamodeluluiidentificăcalculatorul.CândcontactaţiLenovopentruajutor,tipulde unitateşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniideasistenţăsăidentificecalculatorulşisăasigureservice mairapid.
Următoareaimagineprezintălocaţiaeticheteicutipuldeunitateşimodelulcalculatorului.
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului11

InformaţiiomologareFCCIDşiIC

InformaţiiledecertificareFCCşiICsuntidentificateprinetichetaamplasatăpecapaculcalculatorului, aşacumsearatăînimagineaurmătoare.
Conţinutulacesteietichetediferăînfuncţiedemodululfărăfircareestelivratîmpreunăcucalculatorul:
•Pentrumodululfărăfirpreinstalat,etichetaidentificănumărulrealdecertificareFCCIDşiICpentru modululfărăfirinstalatdeLenovo.
Notă:Nuîndepărtaţişinuînlocuiţiunmodulfărăfirpreinstalat.Pentruînlocuireamodulului,contactaţi înprealabilcentruldeserviceLenovo.Lenovonurăspundededeteriorărilecauzatedeînlocuirea neautorizată.
•PentrumodululWANfărăfircarepoatefiînlocuitdeutilizator,aceastăetichetăvăîndrumăsăconsultaţi acestghidalutilizatoruluipentrunumărulrealdecertificareFCCIDşiIC.
EtichetacunumăruldecertificareFCCIDşiICpentrumodululWANfărăfircarepoatefiînlocuitde utilizatoresteamplasatăpemodululfărăfir1(disponibilpeunelemodele)instalatpecalculator.
12GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Notă:Pentrumodululfărăfircarepoatefiînlocuitdeutilizator,asiguraţi-văcăutilizaţinumaimodulefără
firautorizatedeLenovopentrucalculator.Încazcontrar,sevaafişaunmesajdeeroareşisevorauzi bipuricândporniţicalculatorul.

EtichetepentrusistemeledeoperareWindows

Windows7CertificateofAuthenticity:Modeleledecomputercareaupreinstalatsistemuldeoperare
Windows7auoetichetăCertificatdeautenticitateataşatăpecapaculcomputeruluisauîninteriorul compartimentuluipentrubaterii.Certificatuldeautenticitateesteindicaţiacarevăinformeazăcărespectivul computerdeţinelicenţăpentruunprodusWindows7şiarepreinstalatăoversiuneoriginalădeWindows
7.Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows7Professional.PeCertificatuldeautenticitatesunt tipăriteversiuneadeWindows7pentrucarecalculatorularelicenţăşiID-uldeprodus.ID-uldeproduseste importantîncazulîncaretrebuiesăreinstalaţisistemuldeoperareWindows7delaaltăsursădecâtun setdediscuriderecuperareaproduselorLenovo.
EtichetaMicrosoftoriginalpentruWindows10:Înfuncţiedelocaţiadumneavoastrăgeografică,dedata defabricaţieacalculatoruluişideversiuneadeWindows10preinstalată,calculatorulpoateaveaoetichetă Microsoftoriginalataşatăpecapac.PentruilustraţiicudiferitetipurideeticheteMicrosoftoriginal,consultaţi http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•ÎnRepublicaPopularăChineză,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatoriepetoatemodeleledecomputer careaupreinstalatăoriceversiunedeWindows8.1sauWindows10.
•Înalteţărisauregiuni,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatorienumaipemodeleledecomputercareau licenţăpentruWindows8.1ProsauWindows10Pro.
LipsaeticheteiMicrosoftoriginalnuindicăfaptulcăversiuneadeWindowspreinstalatănueste originală.PentrudetaliilegatedemodulîncareputeţidetectadacăprodusulWindowspreinstalatesteoriginal, consultaţiinformaţiifurnizatedeMicrosoftlaadresahttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
SpredeosebiredeproduseleWindows7,nuexistăindicatorivizualiexterniaiID-uluideprodussauai versiuniideWindowspentrucarecomputerularelicenţă.Înschimb,ID-uldeprodusesteînregistratîn firmware-ulcomputerului.OridecâteoriseinstaleazăunprodusWindows10,programuldeinstalareverifică firmware-ulcalculatoruluipentruagăsiunIDdeproduscorespunzătorşivalidpentruafinalizaactivarea.
Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows10Pro.
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului13

Caracteristicilecomputerului

Funcţiilecalculatoruluiprezentateînaceastăsecţiuneacoperăovarietatedemodele.Esteposibilcaunele funcţiisăvariezesausănuseaplicepentrumodelulcalculatoruluidumneavoastră.
Microprocesorul
•Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupă cumurmează:
-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.
-ÎnWindows10:procedaţidupăcumurmează:
-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll appspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙System➙About.
-FaceţiclicdreaptapebutonulStart
Memoria
•Doubledatarate3(DDR3)lowpowersynchronousdynamicrandomaccessmemory(LPSDRAM)
Dispozitivuldestocare
•UnitateSSD(cuosingurăparte)
Afişajul
•Ecrancolorcutehnologietranzistorcupeliculăsubţire(TFT)
•Dimensiuneecran:355,6mm
•Rezoluţieecran:2560x1440pixelisau1920x1080pixeli,înfuncţiedemodel
•Controlstrălucire
•Tehnologiecuecranmultitouch(disponibilănumaipeThinkPadX1Yoga)
Tastura
•Tastefuncţionale
•Tastaturăcuiluminaredefundalpeşaserânduri
•Funcţiededeplasareacadruluitastaturii(disponibilănumaipeThinkPadX1Yoga)
•DispozitivulindicatorThinkPad
.Apoi,selectaţiSystem.
Interfaţă
•ConectorAlwaysOnUSB3.0
•Conectoraudio
•Conectorimonitorextern(conectoriHDMIşiMiniDisplayPort)
•SlotpentrucardmicroSD
•SlotcartelămicroSIM
•ConectorOneLink+
•ConectoriUSB3.0
•Butoanedecontrolalvolumului(disponibilenumaipeThinkPadX1Yoga)
CaracteristicifărăfirGPSşiintegrate
14GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
•Antenăsatelitpentrusistemdepoziţionareglobală(GPS)(disponibilăpeunelemodelecuplacăWAN fărăfirinstalată)
•Bluetoothintegrat
•LANfărăfirintegrat
•WANfărăfirintegrat(disponibilpeunelemodele)
•NFC(disponibilpeanumitemodeleThinkPadX1Y oga)
Caracteristiciledesecuritate
•TrustedPlatformModule(TPM)(disponibilpeunelemodele)
•Cititordeamprentă
Altele
•Cameră
•Microfoane
•Senzorluminăambiantă(disponibilnumaipeThinkPadX1Y oga)
•ButonulWindows(disponibilnumaipeThinkPadX1Y oga)
Specificaţiilecomputerului
Dimensiunile
•ThinkPadX1Carbon:
-Lăţime:333mm
-Adâncime:229mm
-Înălţime:
-Faţă:14,95mm
-Spate:16,45mm
•ThinkPadX1Yoga:
-Lăţime:333mm
-Adâncime:229mm
-Înălţime:
-Faţă:15,3mm
-Spate:16,8mm
Călduradegajată
•Maximum45W(154Btu/hr)
•Maximum65W(222Btu/hr)
Sursadealimentare(adaptorulc.a.)
•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz
•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100–240Vc.a.,50–60Hz
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului15

Mediuldeoperare

Altitudineamaximă(fărăpresurizare)
•3048m
Temperatura
•Laaltitudinipânăla2438m
-Operaţional:5°Cla35°C(41°Fla95°F)
-Stocare:5°Cla43°C(41°Fla109°F)
•Laaltitudinepeste2438m
-T emperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)
Notă:Cândîncărcaţibateria,temperaturaacesteiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).
Umiditatearelativă
•Operaţional:8%pânăla95%latemperaturabeculuiumed23°C(73°F)
•Depozitare:5%pânăla95%latemperaturabeculuiumed27°C(81°F)
Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.
Atenţie:
•Păstraţiechipamenteleelectrice,precumventilatoareleelectrice,radiourile,aparateledeaercondiţionatşi cuptoarelecumicrounde,ladistanţădecalculator.Câmpurilemagneticeputernicegeneratedeaceste echipamentepotafectamonitorulşidateledepeunitateadestocareinternă.
•Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsă unlichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.
•Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.

AccesareaprogramelorLenovo

PentruaaccesaprogrameleLenovopecomputeruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:
1.DeschideţimeniulStartşilocalizaţiunprogramdupănumeleprogramului.
2.ÎnWindows7,dacăprogramulnuseafişeazăînmeniulStart,faceţiclicpeAllprogramspentrua afişatoateprogramele.
3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînlistadeprograme,căutaţi-lîncasetadecăutare.
Notă:DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,uneleprogrameLenovosuntgatasăfieinstalate.Nu puteţigăsiacesteprogrameutilizândmetodelemenţionatemaisusdacănule-aţiinstalatmaiîntâi.Pentrua instalaacesteprogrameLenovo,porniţiprogramulLenovoPCExperience,faceţiclicpeLenovoTools, apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
16GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăprezentareaprogramelorLenovo.Esteposibilcauneleprogramesănufie disponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.
Programeledisponibilepotfimodificatefărănotificare.Pentruaaflamaimultedespreprogrameşialte soluţiideprocesareoferitedeLenovo,accesaţi:
http://www.lenovo.com/support
AccessConnections™
(Windows7)
ActiveProtectionSystem™
(Windows7şiWindows10)
AutoScrollUtility
(Windows7)
CommunicationsUtility
(Windows7)
FingerprintManagerPro, LenovoFingerprintManagersau TouchFingerprintManager
(Windows7)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7şiWindows10)
ProgramulAccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectare pentrucreareaşigestionareaprofilurilorlocaţiilor.Fiecareprofildelocaţie stocheazătoatesetăriledeconfigurarepentrureţeaşiInternetnecesarepentru conectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceade acasăsaudelabirou.
Princomutareaîntreprofilurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-un locîntr-altul,văputeţiconectarapidşiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesă reconfiguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatoruldefiecaredată.
ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateadestocareinternă(cum arfiunitateaHDD)cândsenzorulpentrudetectareaşocurilordininteriorul calculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precum răsturnarea,aplicareadevibraţiisauşocuriexcesive.
Unitateadestocareinternăestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnueste activă.Acestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateadestocare internănuesteînfuncţiune,sistemulseopreştedinrotaţieşi,deasemenea, poatedeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecarenuconţin date.
Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemuleste stabildinnou(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesau şocurile),acestaactiveazăunitateadestocareinternă.
Acestprogramîmbunătăţeşteexperienţadumneavoastrălegatădeoperarea ferestrelor.Poziţiaferestreiuneiaplicaţiidinprimplanesteajustatăautomat.
ProgramulCommunicationsUtilityvăpermitesăconfiguraţisetărilecamerei şialedispozitiveloraudiointegrate.
Încazulîncarecalculatorulestedotatcuuncititordeamprentă,programul FingerprintManagerPro,programulLenovoFingerprintManagersauprogramul TouchFingerprintManagervăpermitesăvăînregistraţiamprentaşisăoasociaţi paroleidumneavoastră.Drepturmare,autentificareaprinamprentăpoatesă înlocuiascăparoleleşisăpermităunaccessimpluşisiguralutilizatorului.
HotkeyFeaturesIntegrationesteunpachetdeutilitarecarevăpermitesă selectaţişisăinstalaţiprogrameutilitarespecialepentrutasteleşibutoanele specialedepecalculator.T asteleşibutoanelespecialesuntconceputesă respectecerinţeledeaccesibilitateşiutilizare.Instalareaprogramelorutilitare asociatepermitefuncţionalitateacompletăatastelorşibutoanelorspeciale.
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului17
LenovoCompanion
(Windows10)
LenovoID
(Windows10)
LenovoPCExperience
(Windows7şiWindows10)
LenovoSettings
(Windows10)
LenovoSolutionCenter
(Windows7şiWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows7şiWindows10)
MessageCenterPlus
(Windows7)
PasswordManager
(Windows7)
PowerManager
(Windows7)
RecoveryMedia
(Windows7şiWindows10)
Celemaibunecaracteristicişifuncţiialecalculatoruluitrebuiesăfieuşorde accesatşideînţeles.CuLenovoCompanion,aşaeste.
UtilizaţiCompanionpentru:
•Optimizaţiperformanţacalculatorului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşi gestionaţiactualizările.
•AccesaţiGhidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriile personalizatepentrucalculator.
•Citiţiarticolelecunoţiuniintroductive,exploraţiforumurileLenovoşirămâneţi lacurentcunoutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursede încredere.
AplicaţiaCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţi informaţiimaimultedespreceputeţifacecucalculatorulLenovo.
ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţişisăgestionaţiLenovoID.CuLenovo ID,văputeţiconectalaoriceprodusLenovoutilizândunsingurcont.Utilizaţi LenovoIDpentruoautentificaresimplăşirapidă,apoibucuraţi-vădediverse serviciioferitedeLenovo.Printreastfeldeserviciisenumărăcumpărăturile online,descărcareaaplicaţiilor,asistenţapersonalizatăpentrudispozitive, ofertelepromoţionalespeciale,forumurileLenovoetc.
ProgramulLenovoPCExperiencevăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă, oferindu-văaccesladiferiteprograme,precumActiveProtectionSystemşi LenovoSolutionCenter.
Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows10,acestprogramnupoatefigăsitdin listacutoateprogramelesaudincasetadecăutare.Pentruaaccesaacest program,accesaţiControlPanel.VizualizaţiControlPaneldupăCategory,faceţi clicpeHardwareandSound➙DevicesandPrinters,apoifaceţidubluclicpe dispozitivulcunumelecalculatoruluidumneavoastră.
ProgramulLenovoSettingsvăpermitesăîmbunătăţiţiexperienţadeutilizarea calculatoruluiprintransformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,prin configurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,prinoptimizareasetărilorde alimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorprofiluridereţea.
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţi problemelorcalculatorului.Acestacombinătestedediagnosticare,colectarea informaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreună cusugestiişisfaturipentruperformanţăoptimăasistemului.
ProgramulMobileBroadbandConnectvăpermitesăconectaţicomputerulla reţeauamobilădebandălargăprintr-oplacăWANfărăfiracceptată.
ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajepentruavăinforma notificăriimportantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizărilede sistemşialerteprivindstăricarenecesităatenţie.
ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiile deautentificarepentruprogrameleWindowsşisite-urileWeb.
ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcare acoperătoateaspecteleprivindgestionareaalimentăriicalculatorului.Vă permitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentruaobţinecelmai bunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDla setărileimplicitedinfabrică.
18GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
RescueandRecovery
(Windows7)
SystemUpdate
(Windows7)
®
ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurare cuapăsareaunuibuton.Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperare automatăpentruavăajutăsădiagnosticaţiproblemelecalculatorului,săobţineţi ajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiardacănuputeţi pornisistemuldeoperareWindows.
ProgramulSystemUpdatevăpermitesămenţineţisoftware-uldepecalculatorul dumneavoastrăactualizatprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware, inclusivadriverelordedispozitiv,aactualizărilorUnifiedExtensibleFirmware Interface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)şiaaltorprogrameproduse deterţepărţi.
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului19
20GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga

Capitolul2.Utilizareacomputerului

Acestcapitoloferăinformaţiicarevăajutăsăutilizaţidiverselecaracteristicialecomputeruluidumneavoastră.

Înregistrareacomputerului

Cândînregistraţicomputerul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Înplus,unelelocaţiioferăprivilegiişi serviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.
CândvăînregistraţicomputerullaLenovo,beneficiaţişideurmătoareleavantaje:
•ServicemairapidcândapelaţipentruajutordelaLenovo
•Notificareaautomatăcuprivirelasoftware-ulgratuitşiofertelepromoţionalespeciale
PentruaînregistratabletalaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepe ecran.
DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,puteţiînregistra,deasemenea,computerulprinintermediul programuluiLenovoProductRegistrationpreinstalat.Programulporneşteautomatdupăceaţifolosit computeruloperioadădetimp.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracomputerul.

Întrebărifrecvente

AceastăsecţiuneoferăcâtevasugestiicarevăajutăsăoptimizaţiutilizareanotebookurilorThinkPad.
Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,răsfoiţi paginileWeburmătoarepentruagăsiinformaţiicumarficeledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila întrebărilepusefrecvent: http://www.lenovo.com/support/faq
Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?
•Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/support.Apoi urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Cumsăopresccalculatorul?
•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeShutdown.
•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpe
CumaccesezPanouldecontrol?
•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpePanoudecontrol.
•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStart,apoifaceţiclicpeControlPanel.
Power,apoifaceţiclicpeShutdown.
©CopyrightLenovo2016,2017
21
Cumtrebuiesăutilizezenergiamaieficientcândsuntpedrum?
•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinprogramesauasalvafişiere, consultaţi„Moduriledeeconomisireaenergiei“lapagina41
•Modificaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşi economiedeenergie.Consultaţi„Gestionareaenergieibateriei“lapagina41.
•Încazulîncarecomputerulvafiopritoperioadăextinsădetimp,urmaţiinstrucţiuniledin„Dezactivarea baterieiîncorporate“lapagina117pentruadezactivabateriaîncorporatăpentruapreveniepuizarea bateriei.
CumpoteliminaînsiguranţădatelestocatepeunitateaSSD?
.
•StudiaţisecţiuneaCapitolul5„Securitatea“lapagina61 furtşiutilizareneautorizată.
•ÎnaintedeaeliminadateledepeunitateaSSD,citiţi„Ştergereadatelordepeunitateadestocare“la pagina67.
Cumsăfacprezentărisausăataşezunmonitorextern?
•Asiguraţi-văcăurmaţiproceduradinsecţiunea„Conectareaunuiafişajextern“lapagina47.
•Prinintermediulfuncţieiextinderespaţiudelucru,puteţiafişaieşireaatâtpeecranulcomputeruluicâtşi pemonitorulextern.Consultaţi„Alegereaunuimoddeafişare“lapagina47.
Amutilizatcalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu.Cetrebuiesăfac?
•Respectaţi„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina91
•Diagnosticaţiproblemeleutilizândsoftware-uldediagnosticarepreinstalat.Consultaţi„Diagnosticarea problemelor“lapagina91
•Deasemenea,esteoferituninstrumentderestaurarepeunitateaSSDacalculatorului.Pentruinformaţii suplimentare,consultaţiCapitolul8„Informaţiiprivindrecuperarea“lapagina109.
Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesa acestajutoronlinecândestenecesar.
•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina69
•„Computerulînceteazăsărăspundă“lapagina92
•„Problemeprivindalimentare“lapagina104
.
pentruaaflacumputeţiprotejacomputerulde
.

ObţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperareWindows

SistemuldeinformaţiideajutorWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluideoperare Windows,astfelîncâtsăputeţibeneficialamaximumdecomputeruldumneavoastră.Pentruaaccesa sistemuldeinformaţiideajutorWindows,procedaţiînfelulurmător:
•ÎnWindows7:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpeHelpandSupport.
•ÎnWindows10:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpeGetStarted.Înplus,puteţiutilizaasistentul personalCortana
®
pentruacăutainformaţiideajutor,aplicaţii,fişiere,setărietc.

UtilizareaecranuluimultitouchpeThinkPadX1Yoga

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmoduldeutilizareaecranuluimultitouchdisponibilnumaipe calculatoareleThinkPadX1Yoga.
Note:
22GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
•Ecranulcalculatoruluidumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.
•Esteposibilcaanumitegesturisănufiedisponibileînfuncţiedeaplicaţiapecareoutilizaţi.
Tabelulurmătorprezintăanumitegesturiutilizatefrecvent.
Gesturitactile(doarmodelele tactile)
Descriere
Atingere:atingeţi.
Acţiunedemouse:faceţiclic.
Funcţie:deschideţioaplicaţiesauefectuaţioacţiuneîntr-oaplicaţiedeschisă, precumCopy,SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.
Atingere:atingeţilung.
Acţiunedemouse:clicdreapta.
Funcţie:deschideţiunmeniucumaimulteopţiuni.
Atingere:glisaţi.
Acţiunedemouse:acţionaţirotiţamouse-ului,deplasaţibaradedefilaresau
faceţiclicpesăgeatadefilare.
Funcţie:defilaţiprintreelementeprecumliste,paginişifotografii. Atingere:glisaţiunelementînlocaţiadorită.
Acţiunedemouse:faceţiclic,menţineţişiglisaţiunelement.
Funcţie:mutaţiunobiect.
Atingere:apropiaţidouădegete.
Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînapoi.
Funcţie:micşoraţi.
Atingere:îndepărtaţidouădegete.
Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînainte.
Funcţie:măriţi.
Atingere:puneţidouăsaumaimultedegetepeunelementşirotiţidegetelespre
dreaptasausprestânga.
Acţiunedemouse:dacăaplicaţiaacceptărotirea,faceţiclicpepictogramade rotire.
Funcţie:rotiţiunelement.
UrmătorultabelintroduceanumitegesturitactileînsistemuldeoperareWindows10.
Capitolul2.Utilizareacomputerului23
Gesturitactile(doarmodelele tactile)
Descriere
Atingere:treceţicudegeteledelamargineadindreapta.
Acţiunedemouse:faceţiclicpepictogramacentruluideacţiunidinbara
deactivităţi.
Funcţie:deschideţiAcţiunipentruavedeanotificărileşiacţiunilerapide. Atingere:treceţicudegeteledelamargineadinstânga.
Acţiunedemouse:faceţiclicpepictogramadevizualizareaactivităţilordinbara
deactivităţi.
Funcţie:vizualizaţitoateferestreledeschiseînvizualizareadeactivităţi.
Atingere:treceţicudegeteledejosînsuspentruoaplicaţiepeecrancomplet.
Acţiunedemouse:deplasaţicursorulînzonadenotificareWindowsînpartea
dejosaecranului.
Funcţie:vizualizaţibaradeactivităţi.
Notă:Funcţiapentruecrancompletestedisponibilănumaiînuneleaplicaţii.Pentru
adeschideoaplicaţiepeecrancomplet,faceţiclicpe
•Trecererapidăcudegetelepentruaplicaţiapeecrancompletsaucând
calculatorulesteînmodultabletă Atingere:treceţicudegetulînjosdelamargineadesus. Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulcătremargineadesusaecranului. Funcţie:afişaţiobarădetitluascunsă.
•Trecerelungăcudegetulcândcalculatorulesteînmodultabletă Atingere:treceţicudegetuldelamargineadesusspreceadejos. Acţiunedemouse:dinmargineadesusaecranului,faceţiclic,ţineţiapăsatşi
deplasaţiindicatorulînparteadejosaecranului,apoieliberaţi. Funcţie:închideţiaplicaţiacurentă.
dinbaradetitlu.
Sfaturiprivindutilizareaecranuluimultitouch
•Ecranulmultitouchesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Nuapăsaţipeecranşinuplasaţi obiectemetalicepeacesta,deoareceputeţisădeterioraţipanoultactilsauputeţicauzafuncţionarea defectuoasăaacestuia.
•Nuutilizaţiunghiile,degeteleînmănuşăsaualteobiectepentruaeditapeecran.
•Calibraţiînmodregulatacurateţeagestuluitactilpentruaevitadiscrepanţele.
Sfaturiprivindcurăţareaecranuluimultitouch
•Opriţicalculatorulînaintedeacurăţaecranulmultitouch.
•Pentruaînlăturaamprentelesauprafuldepeecranulmultitouch,folosiţiocârpăuscată,moale,fără scamesauobucatădevată.Nuaplicaţisolvenţipecârpă.
•Ştergeţiecranuluşorfolosindomişcaredesusînjos.Nuapăsaţipeecran.
24GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga

ThinkPadPenPro

UnelemodeledecalculatoareThinkPadX1YogasuntprevăzutecuThinkPadPenPro(uncreionelectronic). DispozitivulThinkPadPenProvăoferăposibilitateasăintroduceţitextîntr-unmodnaturalînurmătoarele cazuri:
•cândluaţinotiţe;
•cândadnotaţifişiereînformatPortableDocumentFormat(PDF);
•cânddesenaţiînaplicaţiicareaufuncţionalităţideeditareşirealizaredeschiţe. CânddesenaţisauscrieţicuThinkPadPenPro,ţineţicreionulperpendicularpeecranulcalculatoruluipentru
arealizaceamaibunăcalitatealiniei.
UtilizaţiThinkPadPenProînlocdedegetînurmătoarelecazuri:
•Cândaveţinevoiederezultatepreciseşidetaliate,precumdesenareauneiimaginisauutilizareamodului scrisdemână.
•Cândpeecransuntaglomeratepreamulteelemente,deexemplu,cândvăjucaţijocuri.
•Cânddoriţisăpăstraţiecranulfărăurme.
•Cândaveţiunghiilungişiaveţidificultăţiînutilizareatastaturii.
Note:
•ThinkPadPenPronuesterezistentlaapă.Nu-lexpuneţiumezeliişinu-lintroduceţiînapă.
•ÎncazulîncarecalculatorulnuestelivratcuunThinkPadPenPro,calculatorulnuacceptăutilizarea creionului.
•PentruaachiziţionaThinkPadPenPro,accesaţisite-ulWebdeasistenţăLenovo: http://www.lenovo.com/accessories
UtilizareacreionuluiThinkPadPenPro
UrmătoareaimagineprezintăcreionulThinkPadPenPro.
1Vârf 2Butondeştergere 3Butondeclic
PuteţiefectuaurmătoareleoperaţiunicuThinkPadPenPro:
•Pentruafaceclicsauoselecţie,atingeţiecranulodatăcucreionul.
•Pentruafacedubluclic,apăsaţidedouăorifărăpauză.
Capitolul2.Utilizareacomputerului25
•Pentruafaceclicdreapta,atingeţişimenţineţivârful1peecrantimpdeosecundăsauapăsaţilung butonuldeclic
•Pentruaştergecerneala,apăsaţilungbutonuldeştergere creionulpestecernealapecaredoriţisăoştergeţi.
CreionulThinkPadPenProestepăstratînslotuldinparteadejosacalculatorului(dupăcumesteindicatîn ilustraţiaurmătoare).Pentruascoatecreionuldinslot,glisaţiuşorcapătulacestuiaînafară,apoitrageţi creionulcompletînafarădinslot.
ÎncărcareacreionuluiThinkPadPenPro
Pentruaîncărcacreionul,introduceţi-luşorînslotpânăauziţicăsefixeazăînpoziţie.Creionulvaficomplet încărcatînaproximativcinciminute.
3şiatingeţivârful1peecran.
2,apoiatingeţivârful1peecranşiglisaţi
Notă:Asiguraţi-văcăaveţicalculatoruldeschis.Încazcontrar,creionulnusevaîncărca.

UtilizareacalculatoruluiThinkPadX1Yogaîndiferitemoduri

CalculatorulThinkPadX1Yogaprezintămoduridiferiteşioferăanumitefuncţiidetabletăcaresăvăajute sălucraţimaiflexibilşimaiconvenabil.
26GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:
•„Rotireaecranuluicomputerului“lapagina27
•„Modulnotebook“lapagina27
•„Modultabletă“lapagina29
•„ModulStandard“lapagina28
•„ModulCort“lapagina30

Rotireaecranuluicomputerului

PuteţideschideecranulcalculatoruluiThinkPadX1Yogalaoriceunghicuprinsînintervaluldemaximum360 degradedupăcumsearatăînimagineaurmătoare.
Atenţie:Nurotiţiecranulcupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiasepotdeteriora. Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.

Modulnotebook

PuteţiutilizacalculatorulThinkPadX1Y ogaînmodulnotebookînscenariicarenecesităutilizareaunei tastaturişiaunuimouse,cumarfieditareadedocumenteşiscriereadee-mailuri.
Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.
Capitolul2.Utilizareacomputerului27
Deschideţiuşorecranulcalculatoruluilaoriceunghimaimicde190degradedupăcumsearatăînimaginea următoare.Computerulesteacumînmodulnotebook.
Notă:GradelesereferălagradeleunghiuluidintreLCDşitastatură.
Înmodulnotebook,tastaturaşitrackpadulsuntactivate.Deasemenea,puteţicontrolaanumitefuncţiiale calculatoruluicuajutorulbutoanelortableteişialecranuluimultitouch,fărăautilizatastaturaşitrackpadul. Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareaecranuluimultitouchpeThinkPadX1Y oga“lapagina22.

ModulStandard

PuteţiutilizacalculatorulThinkPadX1Yogaînmodulsuportînscenariicarenecesităinteracţiunelimitatăcu ecranul,cumarfivizualizareadefotografiişiredareaclipurilorvideo.
Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.
Încazulîncarecalculatorulesteînmodulnotebook,efectuaţiurmătoareleoperaţiunipentrua-ltrecedin modulnotebookînmodulsuport:
28GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
1.Rotiţiuşorecranulcalculatoruluispredreaptalaoriceunghicuprinsînintervalul190degradeşi359 degrade.
Notă:GradelesereferălagradeleunghiuluidintreLCDşitastatură.
2.Plasaţicalculatoruldupăcumsearatăînimagine.Calculatorulesteacumînmodulsuport.
Înmodulsuport,tastaturaşitrackpadulsuntdezactivateautomat.T otuşi,puteţicontrolaanumitefuncţiiale calculatoruluicuajutorulbutoanelortableteişialecranuluimultitouch,fărăautilizatastaturaşitrackpadul. Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareaecranuluimultitouchpeThinkPadX1Y oga“lapagina22.

Modultabletă

PuteţiutilizacalculatorulThinkPadX1Yogaînmodultabletăînscenariicarenecesităinteracţiuneafrecventă cuecranul,cumarfinavigareapesite-uriWeb.
Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.
Capitolul2.Utilizareacomputerului29
Încazulîncarecalculatorulesteînmodulsuport,efectuaţiurmătoareleoperaţiunipentrua-ltreceînmodul tabletă:
1.Poziţionaţicalculatorulaşacumesteprezentatînimagineşirotiţiîncetecranulacestuiaspredreaptala ununghide360degrade.
Notă:GradelesereferălagradeleunghiuluidintreLCDşitastatură.
2.Plasaţicalculatoruldupăcumsearatăînimagine.Computerulesteacumînmodultabletă.
Înmodultabletă,tastaturaşitrackpadulsuntdezactivateautomat.Totuşi,puteţicontrolaanumitefuncţiiale calculatoruluicuajutorulbutoanelortableteişialecranuluimultitouch,fărăautilizatastaturaşitrackpadul. Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareaecranuluimultitouchpeThinkPadX1Y oga“lapagina22.

ModulCort

PuteţiutilizacalculatorulThinkPadX1Y ogaînmodulcortînscenariicarenecesităinteracţiunelimitatăcu ecranul,cumarfivizualizareadefotografiişiefectuareauneiprezentări.
Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.
Încazulîncarecalculatorulesteînmodultabletă,efectuaţiurmătoareleoperaţiunipentrua-ltrecedin modultabletăînmodulcort:
30GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
1.Rotiţiuşorecranulcalculatoruluisprestângalaoriceunghicuprinsînintervalul190degradeşi359 degrade.
Notă:GradelesereferălagradeleunghiuluidintreLCDşitastatură.
2.Plasaţicalculatoruldupăcumsearatăînimagine.Calculatorulesteacumînmodulcort.
Înmodulcort,tastaturaşitrackpadulsuntdezactivateautomat.T otuşi,puteţicontrolaanumitefuncţiiale calculatoruluicuajutorulbutoanelortableteişialecranuluimultitouch,fărăautilizatastaturaşitrackpadul. Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareaecranuluimultitouchpeThinkPadX1Y oga“lapagina22.

Utilizareatastaturii

Tastaturacalculatoruluiestedotatăcufuncţiadedeplasareacadrului.Aceastăsecţiuneconţineinformaţii desprecomportamentultastaturii.
Notă:Înmodulsuport,înmodultabletăşiînmodulcort,tastatura,trackpadulşibutonulindicatorTrackPoint suntdezactivateautomat.
Comportamentultastaturii
Cadrultastaturiisedeplaseazăînsuscândrotiţiecranulcalculatoruluidela190degradela360degrade. Prezentămcâtevascenariipentruutilizareatastaturii:
•Cadrultastaturiinusedeplaseazăcândrotiţiecranulcalculatoruluidela10degradela190degrade. Următoareaimagineprezintătastaturacândcadrulacesteianusedeplasează.
Capitolul2.Utilizareacomputerului31
•Cândrotiţiecranulcalculatoruluidela190degradela360degrade,cadrultastaturiisedeplaseazăînsus cuaproximativ2,0mm.Următoareaimagineprezintătastaturadupăcecadrulacesteiasedeplasează însus.
Personalizareasetărilortastaturii
Puteţipersonalizasetăriletastaturiipentruutilizareafuncţiilorextinsealeacesteia.
Pentruapersonalizasetăriletastaturii,procedaţiînfelulurmător:
1.AccesaţiControlPanel.Asiguraţi-văcăvizualizaţiPanouldecontroldupăCategory.
2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙DeviceManager➙Keyboards➙StandardPS/2keyboard, apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
32GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga

Tastespeciale

Tastaturaareunnumărdetastespecialepentruafacelucruluşorşieficient.
Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatearătadiferitfaţădeimaginiledinaceastăsecţiune.
TastasiglăWindows
ApăsaţipetastasiglăWindows1pentruadeschidemeniulStart.
Deasemenea,puteţiutilizatastasiglăWindowsîmpreunăcualtătastăpentruabeneficiadealtefuncţii. Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentrusistemuldeoperareWindows.
Tastefuncţionaleşicombinaţiidetaste
PuteţiconfiguratastaFn2şitastelefuncţionale3înfereastraKeyboardPropertiesprocedânddupă cumurmează:
1.AccesaţiControlPanel.ModificaţivizualizareapentruControlPaneldelaCategorielaPictogramemari sauPictogramemici.
2.FaceţiclicpeKeyboard.ÎnfereastraKeyboardProperties,faceţiclicpefilaFnandfunctionkeys.
3.Selectaţiopţiuniledorite.
•+ActiveazăsaudezactiveazăfuncţiaFnLock. CândesteactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockesteaprins.PentruafolosifuncţiileF1-F12,
apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruainiţiafuncţiaspecialăimprimatăcapictogramăpefiecaretastă, trebuiesăapăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.
CândestedezactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockestestins.Pentruainiţiafuncţiaspecială imprimatăcapictogramăpefiecaretastă,apăsaţidirecttastafuncţională.PentruafolosifuncţiileF1-F12, apăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.
• esteaprins.
Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Pentrua
Porneştesauopreştedifuzoarele.Cândsunetuldifuzoareloresteîntrerupt,indicatorultasteiF1
pornisunetul,apăsaţibutonulsau.
Capitolul2.Utilizareacomputerului33
•Descreştevolumuldindifuzor.
•
•Porneştesauopreştemicrofoanele.Cândsunetulmicrofoaneloresteîntrerupt,indicatorultasteiF4 esteaprins.
•Reduceluminozitateaecranulcalculatorului.
•Creşteluminozitateaecranulcalculatorului.
•Gestioneazămonitoareleexterne.
•
•
-Windows7:deschideControlPanel.
-Windows10:deschidefereastraSetări.
•
-Windows7:deschideWindowsSearch.
-Windows10:deschidecasetadecăutareCortana.
•Vizualizeazătoateprogramelepecarele-aţideschis.
•
-Windows7:deschideComputer.
-Windows10:vizualizeazătoateprogramele.
•Fn+Spacebar:controleazăiluminareadefundalatastaturii. Existătreimoduripentruiluminareadefundalatastaturii:Off,LowşiHigh.ApăsaţiFn+barădespaţiu
pentruamodificamoduldeiluminaredefundalatastaturii.
•Fn+B:aceeaşifuncţiecatastaBreakdepeotastaturăclasică.
•Fn+K:aceleaşifuncţiecatastaScrLKdepetastaturaclasică.
•Fn+P:aceeaşifuncţiecatastaPausedepetastaturaclasică.
•Fn+S:aceeaşifuncţiecatastaSysRqdepetastaturaclasică.
Creştevolumuldindifuzor.
Activeazăsaudezactiveazăfuncţiilefărăfir.

UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad

AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreutilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad.

PrezentareageneralăadispozitivuluiindicatorThinkPad

DispozitivulindicatorThinkPadvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi indicarea,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.CudispozitivulindicatorThinkPad,puteţiefectua,de asemenea,diversegesturitactile,cumarfirotireaşimărireasaumicşorarea.
DispozitivuluiindicatorThinkPadestealcătuitdinurmătoareledispozitive:
1DispozitivindicatorTrackPoint
2Trackpad
34GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcadispozitivulindicatorTrackPointşitrackpadulsăarateuşor
altfeldecâtceldinilustraţiadinaceastăsecţiune.
Implicit,atâtdispozitivulindicatorT rackPoint,câtşitrackpadulsuntactivecugesturiletactileactivate.Pentru amodificasetările,consultaţi„PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina38.

UtilizareadispozitivuluideindicareTrackPoint

DispozitivulindicatorTrackPointvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi indicarea,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.
DispozitivulindicatorTrackPointestealcătuitdinurmătoarelecomponente:
1Butonindicator
2Butonpentruclicstânga(butonpentruclicprincipal)
3Butonpentruclicdreapta(butonpentruclicsecundar)
4Barădedefilare
Capitolul2.Utilizareacomputerului35
PentruautilizadispozitivulindicatorTrackPoint,consultaţiinstrucţiunileurmătoare:
Notă:Plasaţimâinileînpoziţiadeeditareşiapăsaţiuşorcuindexulsaudegetulmijlociupecapacul antialunecarealbutonuluideindicare.Utilizaţidegetulmarepentruaapăsabutonuldeclicstângasau dreapta.
•Indicare Utilizaţibutonulindicator
1pentruadeplasaindicatorulpeecran.Pentruautilizabutonuldeindicare,
apăsaţipecapaculantialunecarealacestuiaînoricedirecţieparalelăcutastatura.Indicatorulse deplaseazăcorespunzător,darbutonulindicatorpropriu-zisnusemişcă.Vitezacucaresedeplasează indicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonulindicator.
•Clicstânga Apăsaţibutonulpentruclicstânga
2pentruaselectasauadeschideunelement.
•Clicdreapta Apăsaţibutonulpentruclicdreapta
3pentruaafişaunmeniudecomenzirapide.
•Defilare Apăsaţicontinuubaradedefilarepunctată4apăsândtotodatăpebutonuldeindicareîndirecţieverticală
sauorizontală.Apoi,puteţidefilaprindocument,pesite-ulWebsauînaplicaţii.

Utilizareatrackpadului

Întreagasuprafaţăatrackpaduluiestesensibilălaatingereaşilamişcareadegetelor.Puteţiutilizatrackpadul pentruaefectuatoateacţiuniledeindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.
Trackpadulpoatefiîmpărţitîndouăzone:
1Zonapentruclicstânga(zonapentruclicprincipal)
2Zonapentruclicdreapta(zonapentruclicsecundar)
36GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Pentruautilizatrackpadul,consultaţiinstrucţiunileurmătoare:
•Indicare Glisaţiundegetpesuprafaţatrackpaduluipentruadeplasacorespunzătorindicatorul.
•Clicstânga Apăsaţiînzonadeclicstânga1pentruaselectasauadeschideunelement. Deasemenea,puteţisăatingeţioriundepesuprafaţatrackpaduluicuunsingurdegetpentruaefectuao
acţiunedeclicstânga.
•Clicdreapta Apăsaţiînzonadeclicdreapta2pentruaafişaunmeniudecomenzirapide. Deasemenea,puteţisăatingeţioriundepesuprafaţatrackpaduluicudouădegetepentruaefectuao
acţiunedeclicdreapta.
•Defilare Puneţidouădegetepetrackpadşideplasaţi-leîndirecţieverticalăsauorizontală.Aceastăacţiunevă
permitesădefilaţiprindocument,pesite-ulWebsauînaplicaţii.Puneţiceledouădegeteuşordepărtate unuldecelălalt.
Cuajutorultrackpadului,maiputeţiefectuaomulţimedegesturitactile.Pentruinformaţiidespregesturile tactile,consultaţi„Utilizareatrackpaduluipentrugesturitactile“lapagina37.
Dacăsuprafaţatrackpaduluiestepătatăcuulei,opriţimaiîntâicomputerul.Apoiştergeţicugrijăsuprafaţa trackpaduluicuocârpămoale,fărăscame,umezităcuapăcălduţăsaucusubstanţădecurăţatpentru computer.

Utilizareatrackpaduluipentrugesturitactile

Întreagasuprafaţăatrackpaduluiestesensibilălaatingereaşilamişcareadegetelor.Puteţiutilizatrackpadul pentruaefectuaaceleaşiacţiunideindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.Pentruaefectua diversegesturitactile,puteţiutiliza,deasemenea,trackpadul.
Următoareasecţiuneintroduceanumitegesturitactileutilizatefrecvent,cumarfiatingerea,glisareaşi defilarea.Pentrugesturisuplimentare,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoraldispozitivuluiindicator ThinkPad.
Note:
Capitolul2.Utilizareacomputerului37
•Cândutilizaţidouăsaumaimultedegete,asiguraţi-văcăacesteasuntpoziţionateuşordepărtate.
•Anumitegesturinusuntdisponibiledacăultimaacţiuneafostefectuatădepedispozitivulindicator TrackPoint.
•Anumitegesturisuntdisponibilenumaidacăutilizaţiuneleaplicaţii.
•Înfuncţiedemodel,esteposibilcatrackpadulcomputeruluidumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecât celdinilustraţiiledinaceastăsecţiune.
Atingere
Atingeţioriundepetrackpadcu unsingurdegetpentruaselecta sauadeschideunelement.
Defilarecudouădegete
Puneţidouădegetepetrackpad şideplasaţi-leîndirecţieverticală sauorizontală.Aceastăacţiune văpermitesădefilaţiprin document,pesite-ulWebsauîn aplicaţii.
Mărirecudouădegete
Puneţidouădegetepetrackpad şidespărţiţi-lepentruamări.
Atingerecudouădegete
Atingeţioriundepetrackpadcu douădegetepentruaafişaun meniudecomenzirapide.
Micşorarecudouădegete
Puneţidouădegetepetrackpad, apoiapropiaţi-lepentruamicşora.
UrmătoarelegesturitactilesuntacceptatenumaiînsistemuldeoperareWindows10.
Glisarecutreidegeteînsus
Glisarecutreidegeteînjos
Puneţitreidegetepetrackpad şideplasaţi-leînsuspentru adeschidevizualizareade activităţipentruavedeatoate ferestreledeschise.
Puneţitreidegetepetrackpad,apoi deplasaţi-leînjospentruaafişa desktopul.

PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad

PuteţipersonalizadispozitivulindicatorThinkPad,astfelîncâtsăîlputeţiutilizamaiconfortabilşimaieficient. Deexemplu,puteţialegemodulsăactivaţidispozitivulindicatorT rackPoint,trackpadulsauambeleDe asemenea,puteţiactivasaudezactivagesturiletactile.
PentruapersonalizasetăriledispozitivuluiindicatorThinkPad,procedaţidupăcumurmează:
1.AccesaţiControlPanel.
2.VizualizaţiPanouldecontrolînfuncţiedepictogramemarisaumici.FaceţiclicpeMouse.Seafişează fereastraMouseProperties.
3.ÎnfereastraMouseProperties,urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizapersonalizarea.

Înlocuireacapaculuibutonuluideindicare

Capacul1delacapătulbutonuluiindicatoresteamovibil.Dupăceutilizaţicapaculoperioadădetimp, puteţiluaînconsiderareînlocuireaacestuiacuunulnou.
38GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Note:
•Utilizaţiuncapaccuspaţii
•Înfuncţiedemodel,esteposibilcatastaturadumneavoastrăsăaratealtfeldecâtceadinilustraţiadin aceastăsecţiune.
adupăcumsearatăînurmătoareaimagine.

Gestionareaenergiei

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremoduldeutilizareaalimentăriic.a.şiaenergieibaterieipentrua obţinecelmaibunechilibruîntregestionareaperformanţeişiaenergiei.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelabateriesaudelaadaptoruldealimentarec.a. Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriaseîncarcăautomat.
Calculatorulestelivratcuunadaptordealimentarec.a.şicuuncabludealimentare.
•Adaptordealimentarec.a.:transformăalimentareac.a.pentruutilizareacalculatoruluinotebook.
•Cabludealimentare:conecteazăprizac.a.şiadaptoruldealimentarec.a.
Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.
Pentruaconectacomputerullasursadealimentarec.a.,parcurgeţiurmătoriipaşiînordine:
Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorvăpoatedeterioragravcalculatorul.
1.Conectaţicabluldealimentarelaadaptoruldealimentarec.a.
2.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentareacalculatorului.
3.Conectaţicabluldealimentarec.a.laoprizăelectrică.
Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidec.a.
•Cândadaptoruldealimentarec.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.
•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidealimentarec.a.cândeste conectatlatransformator.
Capitolul2.Utilizareacomputerului39

Utilizareabateriei

Dacăutilizaţicomputerulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstracomputerul funcţional.Diferitecomponentealecomputeruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucâtutilizaţimai multcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.
PetreceţimaimulttimpneconectatlaprizăcubateriileThinkPad.Mobilitateaarevoluţionatafacerile permiţându-văsăvădeplasaţioriunde.CubateriileThinkPad,puteţilucramaimultfărăaficondiţionatde oprizăelectrică.
Verificareastăriibateriei
Pentruaverificanivelulrămasalbateriei,deplasaţiindicatorulcătrepictogramapentrustareabaterieidin zonadenotificareWindows.Pictogramadestareabaterieiafişeazăprocentajuldeenergierămasalbateriei şiduratadeutilizareacomputeruluiînaintedeafinecesarăîncărcareabateriei.
Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieideterminăduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece fiecarecomputerareobiceiurişinecesităţiindividuale,estedificildepreziscâtdureazăîncărcareabateriei. Existădoifactoriprincipali:
•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi
•Felulîncareutilizaţicomputerul,deexemplu:
-Câtdedesaccesaţiunitateadestocare
-Laceluminozitatesetaţiafişajul
-Câtdedesutilizaţicaracteristicafărăfir
ActivareaalarmeidebaterieînsistemuldeoperareWindows7
ÎnsistemuldeoperareWindows7puteţiconfiguracomputerulastfelîncâtatuncicândenergiabateriei scadesubunanumitnivel,auloctreievenimente:sedeclanşeazăalarma,seafişeazăunmesajşise stingeafişajulcomputerului.
Pentruaactivaalarmabateriei,procedaţiînfelulurmător:
1.PorniţiprogramulPowerManager.Consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina16.
2.FaceţiclicpefilaGlobalPowerSettings.
3.PentruLowbatteryalarmsauCriticallylowbatteryalarm,setaţiprocentajulniveluluienergieişi setaţiacţiunea.
Notă:Încazulîncarecomputerulintrăînmodulrepaussauînmodulhibernarecândnivelulbaterieieste scăzutfărămesajdealarmă,darmesajulesteafişatcândsereactiveazăcomputerul.Pentruarelua funcţionareanormală,faceţiclicpeOKcândesteafişatmesajul.
Încărcareabateriei
Cândvedeţicăniveluldeenergierămasalbaterieiestescăzut,încărcaţibateriasauînlocuiţibateriacuo baterieîncărcată.
Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţicomputerullasursadealimentarec.a.Bateriaestecomplet încărcatăînaproximativpatrupânălaoptore.Timpulrealdeîncărcaredepindededimensiuneabateriei,de mediulfizicşidacăutilizaţicomputerul.Puteţiverificastareadeîncărcareabaterieiînoricemomentprin intermediulpictogrameidestareabaterieidinzonadenotificareWindows.
Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabaterieilamaxim,computerulnureîncarcăbateriadacăenergia rămasăestemaimarede95%.
40GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Sfaturiprivindîncărcareabateriei
•Înaintesăîncărcaţibateria,asiguraţi-văcătemperaturaacesteiaestedemaimicăde10°C(50°F).
•Încărcaţibateriaînoricaredintrecondiţiileurmătoare:
-Esteinstalatăobaterienouă.
-Procentajulrămasdinenergieestescăzut.
-Baterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp.
Maximizareadurateideviaţăabateriei
Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:
•Utilizaţibateriapânălaepuizare.
•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Puteţivedeadacăbateriaestecompletîncărcatădela pictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindows.
•Utilizaţiîntotdeaunafuncţiiledegestionareaenergiei,precummoduriledeeconomisireaenergiei.

Gestionareaenergieibateriei

Reglaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiede energie.Pentruaajustasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:
1.AccesaţiControlPanel,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeiconssau Smallicons.
2.FaceţiclicpePowerOptions.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

Moduriledeeconomisireaenergiei

Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune prezintăfiecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaeficientăaenergieibateriei.
•ModEcrangol(doarpentruWindows7) Afişajulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruaaccesamodulafişajgol,
faceţiclicdreaptapepictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindowsşiselectaţiPower offdisplay.
•Modulrepaus Înmodulrepaus,operaţiileactivesuntsalvateînmemorie,apoiunitateadestocareşiafişajulcomputerului
seopresc.Cândestereactivatcomputerul,operaţiileactivesuntrestabiliteîncâtevasecunde. Pentruatrececomputerulînmodulrepaus,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.Faceţi
clicpeSleepdinmeniulafişat.
-ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpePower,apoifaceţiclicpeSleep.
•Modhibernare Prinintermediulacestuimod,puteţiopricomputerulcompletfărăasalvafişierelesaufărăaieşidin
programelecurente.Cândcomputerulintrăînmodulhibernare,toateprogramele,foldereleşifişierele deschisesuntsalvatepeunitateadestocare,apoicomputerulseopreşte.
Pentruatrececomputerulînmodulhibernare,procedaţidupăcumurmează:
Capitolul2.Utilizareacomputerului41
-ÎnWindows7:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.Faceţi clicpeHibernatedinmeniulafişat.
-ÎnWindows10:definiţimaiîntâiacţiuneabutonuluidealimentare,apoiapăsaţipeacestapentrua trececomputerulînmodulhibernare.
Dacătreceţicomputerulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată,computerulnuconsumă energie.Funcţiapornireestedezactivatăimplicit.Dacătreceţicomputerulînmodulhibernarecufuncţia pornireactivată,acestaconsumăocantitateredusădeenergie.
Pentruaactivafuncţiadepornire,procedaţiînfelulurmător:
1.DeschideţiControlPanel,vizualizaţipanouldecontrolînfuncţiedecategorie,apoifaceţiclicpe SystemandSecurity.
2.FaceţiclicpeAdministrativeTools.
3.FaceţidubluclicpeTaskScheduler.Dacăvisesolicităparoladeadministratorsauconfirmarea, introduceţiparolasauconfirmaţi.
4.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt afişatesarcinileprogramate.
5.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpefilaConditions.
6.SubPower,selectaţiWakethecomputertorunthistask.
•Wirelessdezactivat Cândnuutilizaţifuncţiifărăfir,precumBluetoothsauLANfărăfir,opriţi-lepentruaajutalaconservarea
energiei.

Conectarealareţea

CalculatorulareunasaumaimulteplăcidereţeacarevăpermitsăconectaţicalculatorullaInternetsaula altereţele.

ConexiuniEthernet

PuteţiconectacalculatorullaoreţealocalăsauputeţirealizaoconexiunedebandălargăprinOneLink+ EthernetAdaptersauunThinkPadOneLink+Dockacceptat.
PERICOL
Pentruaevitarisculdeşocelectric,nuconectaţicablultelefonuluilaconectorulEthernetdepe OneLink+EthernetAdaptersaudepeThinkPadOneLink+Dock.
Conexiunilefărăfir
Conexiuneafărăfirestetransferuldedatefărăcabluri,cidoarprinintermediulundelorradio.
Înfuncţiededispozitivelefărăfirinstalateîncalculator,esteposibilsăputeţiutilizaurmătoarelereţelefărăfir:
•ConexiuneLANfărăfir
•ConexiuneWANfărăfir
•ConectareBluetooth
•ConectareNFC
42GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
UtilizareaconexiuniiLANfărăfir
OreţeaLANfărăfiracoperăosuprafaţăgeograficărelativmică,precumoclădiredebirourisauocasă.Se potconectalaacesttipdereţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.
Calculatorulesteprevăzutcuoplacădereţeafărăfirîncorporatăşiunutilitardeconfigurarepentruavă ajutasărealizaţiconexiunifărăfirşisămonitorizaţistareaconexiunii.Acestlucruvăpermitesărămâneţi conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaflaţilabirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiede conectareaunuicablu.
PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:
1.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărăfirlareţeadinzonadenotificareWindows.Seafişează olistăcureţelelefărăfirdisponibile.
2.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.
Calculatorulseconecteazăautomatlaoreţeafărăfirdisponibilăcândlocaţiaseschimbă.Pentrumaimulte informaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.
SugestiipentruutilizareafuncţieiLANfărăfir
Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:
•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără firşicalculator.
•Deschideţicapaculcalculatoruluilaununghipuţinmaimarede90degrade.
•Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,vitezade transmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.
VerificareastăriiconexiuniiLANfărăfir
PuteţiverificastareaconexiuniiLANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniilareţeauafărăfirdinzona denotificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.
ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.
StareindicatorAccessConnections:
•Alimentarearadiofărăfiresteoprităsaunuexistăsemnal.
•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfireste scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctul deaccesfărăfir.
• estemarginală.
•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifără firesteexcelentă.
StarepictogramăAccessConnections:
•Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.
•Profilullocaţieicurentestedeconectat.
Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfir
•Profilullocaţieicurentesteconectat.
Starepictogramăstarefărăfir
Capitolul2.Utilizareacomputerului43
•Alimentareacătreradiofărăfirestedezactivată.
•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăasociere.
•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăsemnal.
•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfiresteexcelentă.
•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestemarginală.
•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestescăzută. Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatorulmaiaproapedepunctuldeaccesfărăfir.
UtilizareaconexiuniiWANfărăfir
ReţeauaWANfărăfir,careutilizeazăreţelelemobilepentrutransmitereadatelor,văpermitesăstabiliţi conexiunifărăfirînreţelepublicesauprivateladistanţă.Acesteconexiunipotfipăstratepeosuprafaţă geograficădemaridimensiuni,precumunoraşsauunîntregţinut,prinutilizareamaimultorantenesau sistemedesateliţiîntreţinutedefurnizordeserviciifărăfir.
Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăWANfărăfirîncorporatăcareintegreazăcâtevatehnologiiWAN fărăfir,precum1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSsauLTE.UtilizândplacaWANfărăfirîncorporatăşiutilitarulde configurarefurnizatîmpreunăcucalculatoruldumneavoastră,puteţirealizaconexiuniWANfărăfirşiputeţi monitorizastareaconexiunii.
Notă:ServiciulWANfărăfiresteoferitdefurnizorideserviceautorizaţiînanumiteţări.
SfaturiprivindpentruutilizareafuncţieiWANfărăfir
Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:
•Menţineţicomputerulladistanţădecorp.
•Aşezaţicalculatorulpeosuprafaţăplanăşideschideţicapaculcalculatoruluilaununghipuţinmaimare de90degrade.
•Amplasaţicomputerulladistanţădepereţidebetonsaucărămidă,carepotslăbisemnalelecelulare.
•Ceamaibunărecepţieseobţinelângăferestreşialtelocaţiiunderecepţiasemnaluluicelulartelefonic esteceamaiputernică.
VerificareastăriiconexiuniiWANfărăfir
PuteţiverificastareaconexiuniiWANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniireţeleifărăfirdinzonade notificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.
ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.
StareindicatorAccessConnections:
•
•Semnalslab
•Semnalmediu
•Semnalputernic
StarepictogramăAccessConnections:
Nuexistăsemnal
•Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.
44GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
•Profilullocaţieicurentestedeconectat.
•
Profilullocaţieicurentesteconectat.
Starepictogramăstarefărăfir:
•AlimentareacătreradioWANestedezactivată
•Nuexistăasociere
•Nuexistăsemnal Semnalslab
•
•
Semnalmediu
•Semnalputernic
UtilizareaconexiuniiBluetooth
Bluetoothpoateconectadispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuit pentruconectareadispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşi calculatorsau,ladistanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.
Înfuncţiedemodel,computerulpoatesăaccepteofuncţieBluetooth.Pentruatransferadateleprinfuncţia Bluetooth,procedaţidupăcumurmează:
Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,viteza detransmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.
1.Asiguraţi-văcăfuncţiaBluetoothesteactivată.
•ÎnWindows7:apăsaţipetastadecontrolpentruradiofărăfirşiactivaţifuncţiaBluetooth.
•ÎnWindows10: a.DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll
appspentruaafişatoateprogramele.ApoifaceţiclicpeSettings
b.Optaţipentruunadintreurmătoarelevariante:
-FaceţiclicpeDevices➙Bluetooth.ActivaţifuncţiaBluetooth.
-FaceţiclicpeNetwork&Internet➙Airplanemode.ActivaţifuncţiaBluetooth.
2.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.
3.SelectaţiSendT o➙BluetoothDevices.
4.SelectaţiundispozitivBluetooth,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindowsşisistemuldeinformaţiide ajutorBluetooth.
UtilizareadispozitivelorNFC
Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăfuncţiaNearFieldCommunication(NFC).NearField Communicationesteotehnologiedecomunicaţiifărăfirdeînaltăfrecvenţăşipedistanţăscurtă.Dacă utilizaţifuncţiaNFC,puteţistabilicomunicaţiiradioîntrecalculatorşialtdispozitivdotatcufuncţieNFCaflat laodistanţădecâţivacentimetri.UneleaplicaţiiLenovoutilizeazăfuncţiaNFC.
AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunidebazăpentruasociereacalculatoruluilaundispozitivNFC.Pentru maimulteinformaţiidespretransferuldedate,consultaţidocumentaţiaprivinddispozitivulNFC.
Atenţie:
Capitolul2.Utilizareacomputerului45
•ÎnaintedeafolosicardulNFC,atingeţiomasădemetalsauunobiectdemetallegatlapământ.Încaz contrar,cardulpoatefideterioratdeelectricitateastaticădincorpuldumneavoastră.
•Întimpultransferuluidedate,nupuneţicalculatorulsautelefonulinteligentcufuncţieNFCînmodul repaus;încazcontrar,acesteapotfiafectate.
AsociereacomputeruluicuuncardNFC
Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăacestcardesteînformatulNFC DataExchangeFormat(NDEF),încazcontrar,cardulnupoatefi detectat.Apoi,procedaţiînfelulurmător:
1.AşezaţicarduldeasupraeticheteiNFC,câtmaiaproape, conformindicaţiilor.Potriviţimargineamaiscurtăacarduluicu liniaorizontalăprelungităacentruluieticheteiNFC.
2.Mişcaţiîncetcardulîndirecţiaafişajuluicomputerului,peo distanţăde0,5cm.Apoi,menţineţicardulpentrucâteva secundepânăcândsunteţianunţatcătabletaadetectatcardul.
AsociereacomputeruluicuuntelefoninteligentcufuncţieNFC
Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăecranultelefonuluiinteligenteste orientatînsus.Apoi,procedaţiînfelulurmător:
1.AşezaţitelefonulinteligentdeasupraeticheteiNFC,câtmai aproape,conformindicaţiilor.Potriviţimargineamaiscurtăa telefonuluiinteligentculiniaorizontalăprelungităacentrului eticheteiNFC.
2.Mişcaţiîncettelefonulinteligentîndirecţiaafişajului computerului,peodistanţăde3cm.Apoi,menţineţitelefonul inteligentpentrucâtevasecundepânăcândsunteţianunţatcă acestaafostdetectat.
ActivareacaracteristiciiNFC
Implicit,funcţiaNFCesteactivată.DacăfuncţiaNFCacalculatoruluiestedezactivată,procedaţidupă cumurmeazăpentruaoactiva:
•ÎnWindows7:
1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Consultaţi„MeniulSecurity“lapagina81.
2.SelectaţiSecurity➙I/OPortAccess.
3.SetaţiopţiuneaNFCdevicelaEnabled.
•ÎnWindows10:
1.DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclic peAllappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙ Airplanemode.
2.DezactivaţiModulavion.
3.PorniţifuncţiaNFC.
Utilizareaunuiafişajextern
Puteţiutilizaunmonitorextern,cumarfiunproiectorsauunmonitorpentruafaceprezentărisaupentru aextindespaţiuldelucru.Aceastăsecţiuneprezintămoduldeconectareaunuimonitorextern,alegerea modurilordeafişareşimodificareasetărilordeafişare.
Calculatorulacceptăurmătoarearezoluţievideodacăşimonitorulexternacceptăaceastărezoluţie.
46GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
•Pânăla4096x2304cuunmonitorexternconectatlaunconectorMiniDisplayPort
•Pânăla4096x2160cuunmonitorexternconectatlaunconectorHDMI
Pentrumaimulteinformaţiidespremonitorulextern,consultaţimanualelecareîlînsoţesc.
Conectareaunuiafişajextern
Puteţiutilizafieunmonitorcufir,fieunmonitorfărăfir.MonitorulcufirpoateficonectatlaconectorulHDMI, VGAsauMiniDisplayPortcuuncablu.MonitorulfărăfirpoatefiadăugatprinfuncţiaWi-DisauMiracast.
•Conectareaunuimonitorcufir
Notă:Încazulîncareconectaţiunmonitorextern,estenecesaruncablupentruinterfaţăvideocu miezdeferită.
1.Conectaţimonitorulexternlaunconectorvideocorespunzătordepecomputer,cumarficonectorul VGA,conectorulMiniDisplayPortsauconectorulHDMI.
2.Conectaţimonitorulexternlaoprizăelectrică.
3.Porniţimonitorulextern.
Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7:faceţiclicdreaptapedesktop,apoifaceţiclicpeScreenresolution➙Detect.
-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapedesktop,apoifaceţiclicpeDisplaysettings➙Detect.
•Conectareaunuimonitorfărăfir
Notă:Pentruautilizaunmonitorfărăfir,asiguraţi-văcăatâtcalculatorulcâtşimonitorulexternacceptă
funcţiaWi-DisauMiracast.
-ÎnWindows7
DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeDevicesandPrinters➙Addadevice
-ÎnWindows10
Faceţiunadintreurmătoarele:
-DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll appspentruaafişatoateprogramele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Connected devices➙Addadevice.
-Faceţiclicpepictogramacentruluideacţiuni Selectaţimonitorulfărăfirdoritşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.
dinbaradeactivităţi.FaceţiclicpeConnect.
Alegereaunuimoddeafişare
Puteţiafişadesktopulşiaplicaţiilepeecranulcalculatorului,peunmonitorexternsaupeambele.Pentrua alegemoduldeafişareaieşiriivideo,apăsaţitastadecomutareamoduluideafişare
unmoddeafişarepreferat.
Existăpatrumodurideafişare:
•Disconnect:afişeazăieşireavideonumaipeecranulcalculatorului.
,apoiselectaţi
Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaDisconnect,PCscreenonly,ComputeronlysauDisconnect projector.
•Duplicate:afişeazăaceeaşiieşirevideoatâtpeecranulcalculatoruluicâtşipeunmonitorextern.
Capitolul2.Utilizareacomputerului47
•Extend:prelungeşteieşireavideodelaecranulcalculatoruluilaunmonitorextern.Puteţiglisaşimuta elementeîntreceledouăecrane.
•Projectoronly:aratăieşireavideonumaipeunmonitorextern.
Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaProjectoronlysauSecondscreenonly.
Notă:DacăseafişeazăDOSsauprogramecareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D
®
înmodulecran
complet,numaiecranulprincipalafişeazăieşireavideo.
Modificareasetărilordeafişare
Puteţimodificasetărileatâtpentruecranulcalculatorului,câtşipentrumonitorulextern.Deexemplu,puteţi definicareesteecranulprincipalşicareesteecranulsecundar.Deasemenea,puteţischimbarezoluţiaşi orientarea.
Pentruamodificasetărileecranului,procedaţidupăcumurmează:
1.Faceţiclicdreaptapedesktop,apoiselectaţiScreenResolutionsauDisplaysettings.
2.Selectaţiecranulpecaredoriţisăîlconfiguraţi.
3.Modificaţisetărileecranuluiaşacumdoriţi.
Notă:Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentruecranulcalculatoruluidecâtpentrumonitorulextern,doaro parteaecranuluipoatefiarătatăpemonitorulextern.

Utilizareacaracteristiciloraudio

Computerulesteechipatcuurmătoareleelemente:
•Microfoaneîncorporate
•Difuzoareîncorporate
•Conectoraudiocombinat,diametrude3,5mm
Deasemenea,calculatorulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitefuncţiiaudio multimedia,precum:
•CompatibilcuIntelHighDefinitionAudio
•RedareafişierelorMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)şiMovingPictureExpertsGroupAudio Layer-3(MP3)
•Înregistrareaşiredareafişierelordemodulaţieprinimpulsuricodificate(PCM)şiWaveformAudioFile Format(WAV)
•Înregistrareadeladiferitesursedesunet,precumunsetdecăştiataşat
Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudioataşatelaconectoriicalculatorului saulaThinkPadOneLinkDock.
Tabela1.Listafuncţiiloraudio
ConectorSetdecăşticufişăde
3,5mm,cu4pini
Conectoraudiocombinatde pecalculator
Funcţiicascăşimicrofon acceptate
Căştiobişnuite
FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată
Microfonobişnuit
Pentruaconfiguramicrofonulpentruînregistrareoptimăasunetului,utilizaţiprogramulSmartAudio.Pentrua porniprogramul,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙SmartAudio.
48GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga

Utilizareacamerei

Încazulîncarecalculatoruldvs.dispunedeocamerăintegrată,puteţiutilizacamerapentruaprevizualiza imagineavideoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurente.
Pentruapornicamera,procedaţiînfelulurmător:
•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtility.Consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“la pagina16.
•ÎnWindows10:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpeCameradinlistacutoateaplicaţiile.
Cândcameraestepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.
Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăfuncţiiprecumfotografierea, înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameraintegratăcualteprograme, deschideţiunuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotografiere,înregistrarevideosaurealizareconferinţe video.Apoi,cameraporneşteautomatşiindicatorulverdepentrucamerăutilizatăseactivează.
Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareacamereicuunprogram,consultaţisistemuldeinformaţii ajutoralprogramului.
Configurareasetărilorcamerei
Puteţiconfigurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii ieşiriivideo.
Procedaţidupăcumurmeazăpentruaconfigurasetărilecamerei:
•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtilityşiconfiguraţisetărilecamereidupăcumdoriţi.
•ÎnWindows10:procedaţiastfel:
-DeschideţiaplicaţiaCamera,faceţiclicpepictogramadesetăridincolţuldindreaptasus.Urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.
-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinmeniulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede
peecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

UtilizareacarduluimicroSD

CalculatoruldumneavoastrăareuncititordecardurimicroSDcareestecompatibilcuurmătoareletipuri decarduri:
•CardSecureDigital(SD)
•CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)
•CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
Notă:CalculatoruldumneavoastrănuacceptăprotecţiaconţinutuluipentrufuncţiaMediudeînregistrare (CPRM)pentrucardSD.
Atenţie:
•ÎnaintedeafolosiuncardmicroSD,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.Înacestfelreduceţi cantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitateastaticăpoate afectacardul.
•Întimpcetransferaţidate,nutreceţicalculatorulînmodulrepaussauhibernareînaintedeasetermina transferuldatelor;încazcontrar,acesteapotfiafectate.
Capitolul2.Utilizareacomputerului49
•Înaintedeascoateuncard,opriţi-l.Încazcontrar,dateledepecardpotfiafectatesaupierdute.
•Nuscoateţiuncardîntimpcecomputerulesteînmodulrepaussauînmodulhibernare.Încazcontrar, esteposibilcasistemulsănurăspundăcândîncercaţisăreluaţioperaţia.
PentruainstalasauascoateuncardmicroSD,procedaţidupăcumurmează:
1.DeschideţicapaculslotuluipentrucardulmicroSDdinparteadinspateacalculatorului.
2.ÎmpingeţipuţincardulmicroSDspreinteriorpânăauziţiunclic,apoieliberaţi-l.CardulmicroSDiese. Scoateţicartelauşordinslotulpentrucard.
Note:
•Înaintedeascoatecarduldincalculator,trebuiesăîlscoateţimaiîntâidinsistemuldeoperare
Windows.PentruascoateplacadinsistemuldeoperareWindows,procedaţiastfel: a.FaceţiclicpepictogramatriunghidinbaradenotificareWindowspentruaafişapictogramele
ascunse.Apoi,faceţiclicdreaptapepictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.
b.Selectaţiopţiuneapecaredoriţisăoeliminaţipentruaopricardul.
•Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoatefiaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţi dinnou.
3.IntroduceţinoulcardmicroSD.Cardulsepoateopriînaintedeaficompletinstalatîncititoruldecarduri. Introduceţibinecardulpânăauziţiunclic.Asiguraţi-văcăorientaţicontactelemetalicealecarduluiîn susşiînainte,sprecalculator.
Note:Dacăfuncţiaconectareşiredarenuesteactivatăpentrucardulinstalat,procedaţidupăcum urmeazăpentruaoactiva:
a.DeschideţiControlPanel. b.FaceţiclicpeHardwareandSound. c.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi. d.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte. e.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
4.Închideţicapaculslotuluipentrucard.
50GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga

Deplasareacucomputeruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucalculatorulcândvădeplasaţiînstrăinătate.
Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşieficientcucalculatorul.
•Cândcomputerultreceprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturi,esteimportant săurmăriţicomputerulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.
•Aveţiînvederesăluaţiunadaptorelectricpentruutilizareaînavionsauautomobil.
•Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordealimentarec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentru aevitadeteriorareaacestuia.
Sfaturiprivindcălătoriacuavionul
Cândcălătoriţicucomputerulîntr-unavion,respectaţiurmătoarelesugestii:
•Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaflaţiînavion.Orientaţiafişajulcalculatoruluiastfel încâtsănufieprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.
•Nuuitaţisătreceţicalculatorulînmodulhibernaresausă-lopriţicânddecoleazăavionul.
•Dacăintenţionaţisăutilizaţicalculatorulsauserviciilefărăfir(precumInternetşiBluetooth),verificaţi lacompaniaaerianăcuprivirelarestricţiişidisponibilitateaserviciilorînaintedeavăurcaînavion. Dacăexistărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiifărăfirîntr-unavion,trebuiesărespectaţi acesterestricţii.
ModulavionesteacceptatpesistemuldeoperareWindows10.ÎnmodulAvion,suntdezactivatetoate funcţiilefărăfir.
PentruaactivaModulavion,procedaţiînfelulurmător:
1.DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙Airplanemode.
2.GlisaţicontrolulAirplanemodepentrua-lactiva.
Accesoriipentrucălătorie
Cândcălătoriţiîntr-oaltăţarăsauregiune,artrebuisăluaţicudumneavoastrăunadaptordealimentarec.a. corespunzătorpentruţarasauregiuneaîncarecălătoriţi.
Pentruaachiziţionaaccesoriidecălătorie,accesaţi:
http://www.lenovo.com/accessories
Capitolul2.Utilizareacomputerului51
52GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga

Capitolul3.Îmbunătăţireacomputerului

Acestcapitolconţineinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareadispozitivelorhardwarepentruextinderea funcţiilorcalculatoruluidumneavoastră.
Dacădoriţisăextindeţifuncţiilecalculatorului,Lenovoareunnumărdeaccesoriihardwareşiactualizări pentruarăspundenevoilordumneavoastră.Printreopţiunisenumărădispozitivedestocare,plăcidereţea, docuri,baterii,adaptoaredealimentarec.a.,imprimante,scanere,tastaturi,mouse-urişimultealtele.
PuteţicumpăralaLenovo24deorepezi,7zilepesăptămână,directdepeInternet.Aveţinevoiedoardeo conexiunelaInternetşiuncarddecredit.
Pentruafacecumpărăturipesite-ulLenovo,accesaţi: http://www.lenovo.com/essentials
Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatefilivratcuundoc.Pentruinstrucţiunilegatedemoduldeutilizarea docului,consultaţidocumentaţifurnizatăîmpreunăcuacesta.
Încazulîncarecalculatorulnuesteoferitîmpreunăcuundoc,puteţiachiziţionaunuldela http://www.lenovo.com/accessories.
©CopyrightLenovo2016,2017
53
54GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga

Capitolul4.Informaţiiprivindaccesibilitatea,ergonomiaşi întreţinerea

Acestcapitoloferăinformaţiidespreaccesibilitate,ergonomie,curăţareşiîntreţinere.

Informaţiiprivindaccesibilitatea

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz, văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisă sebucurelamaximumdeutilizareacomputerului.Deasemenea,puteţiobţinecelemairecenteinformaţii despreaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
https://www.lenovo.com/accessibility
Comenzilerapidedelatastatură
Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucomputerul.
Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă nufiedisponibile.
Comandărapidătastatură
TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate Shiftdreaptatimpdeoptsecunde Shiftdecinciori NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare Altstânga+Shiftstânga+NumLock Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)
Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttps://windows.microsoft.com/,apoiefectuaţiocăutarefolosind oricaredintreurmătoarelecuvintecheie:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiiledetaste,tastede comand˘ arapid˘ a.
Centruldeaccesibilitate
CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowsvăpermitesăconfiguraţi computerelepentruavăsatisfacenevoilefiziceşicognitive.
PentruaaccesacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:
1.AccesaţiControlPanelşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.
2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙EaseofAccessCenter.
3.Alegeţiinstrumentulcorespunzătorurmândinstrucţiuniledepeecran.
Funcţie
Activaresaudezactivaretastefiltrare Activaresaudezactivaretasteadezive
Activaresaudezactivaretastemouse Activaresaudezactivarecontrastputernic
CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:
•Lupă FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi
vedeamaibineelementele.
•Narator
©CopyrightLenovo2016,2017
55
Naratoresteuncititordeecrancareciteştecuvocetareceeaceesteafişatpeecranşidescrie evenimenteleprecummesajeledeeroare.
•Tastaturăvizuală Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncomputerutilizândunmouse,unjoysticksaualt
dispozitivindicatorînloculuneitastaturifizice,puteţiutilizafuncţiaTastaturăvizuală.FuncţiaTastatură vizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.Puteţiselectatasteleutilizândmouse-ul saualtdispozitivindicatorsauleputeţiatingepentrualeselecta,dacăcomputeruldumneavoastră acceptăecranpentruatingerimultiple.
•Contrastputernic Contrastputernicesteocaracteristicăcaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipe
ecran.Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.
•Tastaturăpersonalizată Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua
controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiiledetastedepetastatură.
•Mousepersonalizat Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul
indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.
Recunoaştereavorbirii
FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicomputerulcuajutorulvocii.
Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.
PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:
1.Accesaţipanouldecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăcategorie.
2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙SpeechRecognition.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Tehnologiidecitireaecranului
Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeajutorşi diferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,consultaţiurmătoarele:
•UtilizareafişierelorPDFcucititoareledeecran: https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•UtilizareacititoruluideecranJAWS: https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
•UtilizareacititoruluideecranNVDA: https://www.nvaccess.org/
Rezoluţiaecranului
Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.
Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:
1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop,apoiselectaţiScreenresolution.
2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
56GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.
Dimensiunedeelementpersonalizabilă
Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.
•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde accesibilitate.
•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:
-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.
1.Accesaţipanouldecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăcategorie.
2.FaceţiclicpeAppearanceandPersonalization➙Display.
3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.
4.FaceţiclicpeApply.Aceastămodificaresevaactivadataurmătoarecândvăconectaţilasistemul deoperare.
-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb. ApăsaţicontinuutastaCtrl,apoiapăsaţitastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacusemnul
minus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.
-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.
Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre. Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru
amodificadimensiuneaelementului.
Conectorilastandarduldindomeniu
Calculatorulestedotatcuconectoristandardizaţidindomeniu,carevăpermitsăconectaţidispozitive deasistenţă.
Documentaţieînformateaccesibile
Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

Informaţiiprivindergonomia

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcomputerulpersonalşi pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicomputerul.
Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Adaptarealalumina ambiantă,aşezareaactivăşiplasareacomponentelorhardwarealecomputeruluidumneavoastrăpot îmbunătăţisemnificativperformanţaşiconfortul.
Acestexempluprezintăopersoanăîntr-opoziţieobişnuită.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,puteţi urmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.
Capitolul4.Informaţiiprivindaccesibilitatea,ergonomiaşiîntreţinerea57
Poziţiegenerală:celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentru aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente, scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.
Afişajul:poziţionaţiafişajulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilă,de510–760mm.Evitaţi luminastrălucitoareputernicăsaureflexiiledepeafişajprovenitedelailuminarededeasupracapuluisaude lasursedeluminăexterioare.Păstraţiafişajulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevăpermitsăvedeţi afişajulcuclaritate.Apăsaţitasteledecontrolalluminozităţiipentruareglaluminozitateaafişajului.
Poziţiacapului:păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).
Scaunul:utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele
scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibineuneipoziţiiconfortabile.
Poziţiabraţuluişiamâinii:dacăsuntdisponibile,utilizaţicotierelesauozonăpesuprafaţadelucrupentru asprijinigreutateabraţelor.Păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră (orizontală).T astaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.
Poziţiapicioarelor:păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportul pentrupicioare.
Ceseîntâmplăîntimpulcălătoriilor?
Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,în timpuldeplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimulte dintresugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văajutăsămenţineţinivelurile doritedeconfortşiperformanţă.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,acordaţioatenţie specialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.MultesoluţiideprodusThinkPadsunt disponibilepentruavăajutasămodificaţişisăextindeţicalculatorulpentruadaptareaperfectălanevoile dumneavoastră.Puteţigăsiuneledintreacesteopţiunilahttp://www.lenovo.com/essentials.Exploraţi opţiunilepentrusoluţiideandocareşiproduseleexternecareoferăreglajulşifuncţiilepecareledoriţi.
Întrebăridesprevedere?
EcranelecomputerelornotebookThinkPadsuntconceputesărespectecelemaiînaltestandarde.Aceste ecranevăoferăimaginiclare,iarafişajeleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafecta ochii.Oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoatefiobositoare.Dacăaveţiîntrebări privindobosealaochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoftalmolog.

Curăţareaşiîntreţinerea

Cugrijăşiîntreţinerecorespunzătoare,văveţiputeabazapecomputeruldumneavoastră.Următoarele subiecteoferăinformaţiicarevăpotajutasăpăstraţicomputerulînstaredefuncţionareexcelentă.
Sfaturiprivindîntreţinereadebază
Acesteasuntcâtevainformaţiidebazădesprepăstrareacomputeruluidumneavoastrăînstaredefuncţionare corespunzătoare:
58GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
•Păstraţimaterialelepentruîmpachetarelalocsigur,undenupotajungecopiii,pentruaprevenirisculde sufocarecupungiledinplastic.
•Ţineţicalculatorulladistanţădemagneţi,telefoanecelularepornite,aparateelectricesaudifuzoare(mai multde13cmsau5inchi).
•Evitaţisăvăsupuneţicomputerullatemperaturiextreme(sub5°C/41°Fsaupeste35°C/95°F).
•Evitaţisăplasaţiobiecte(inclusivhârtie)întreafişajşitastaturăsausuportulpentrupalmă.
•Afişajulcalculatoruluidumneavoastrăesteproiectatpentruafideschisşiutilizatlaununghipuţinmai marede90degrade.Nudeschideţiafişajullamaimultde180degrade.Încazcontrar,articulaţia computeruluisepoatedeteriora.
•Nuîntoarceţicomputerulcândadaptoruldealimentarec.a.esteconectat;încazcontrar,fişaadaptorului sepoaterupe.
•Înaintedeamutacalculatorul,asiguraţi-văcăaţiînlăturattoatemediiledestocare,căaţioprittoate dispozitiveleataşateşicăaţideconectattoatecablurile.
•Cândridicaţicalculatoruldeschis,ţineţi-ldeparteadejos.Nuridicaţişinuţineţicalculatoruldeafişaj.
•Calculatoruldumneavoastrătrebuiesăfiedemontatşireparatnumaidecătreuntehniciandeservice ThinkPadautorizat.
•Numodificaţişinulipiţibandăadezivăpezăvoarepentruamenţineafişajuldeschissauînchis.
•Evitaţiexpunereadirectăacomputeruluişiaperifericelorlaaeruldintr-unaparatelectrocasniccarepoate produceioninegativi.Decâteoriesteposibil,legaţilapământcalculatorul,pentruafacilitadescărcarea însiguranţăasarcinilorelectrostatice.
Curăţareacomputerului
Esteopracticăbunăsăcurăţaţicomputerulperiodicpentruaprotejasuprafeţeleşipentruaasigura utilizareafărăprobleme.
Curăţareacapaculuicomputerului:ştergeţi-lcuocârpăfărăscame,umezităînsoluţieslabădesăpunşi apă.Nuaplicaţilichidedirectpecapac.
Curăţareatastaturii:ştergeţitasteleperând,cuocârpăfărăscame,umezităînsoluţieslabădesăpun şiapă.Dacăştergeţimaimultetasteodată,cârpasepoateagăţaîntredouătastealăturateşipoatesăle deterioreze.Evitaţipulverizareasubstanţeidecurăţaredirectpetastatură.Pentruaînlăturafirimiturile sauparticuleledeprafdesubtaste,puteţifolosiopensulăcupompiţădelaaparatuldefotografiatsau jetuldeaerrecedelaunuscătordepăr.
Curăţareaecranuluicomputerului:zgârieturile,uleiul,praful,substanţelechimiceşiluminaultravioletăpot afectaperformanţaecranuluicomputerului.Utilizaţiocârpămoale,uscată,fărăscamepentruaştergeuşor ecranul.Dacăvedeţiourmăpeecran,careseamănăcuozgârietură,poatefiopată.Ştergeţipatauşor, cuocârpămoale,uscată.Dacăpataestepersistentă,umeziţiocârpămoale,fărăscamecuapăsaucu substanţădecurăţareasticlei,darnuaplicaţilichidedirectpeecranulcomputerului.Aveţigrijăcaecranul computeruluisăfieuscatînaintedea-lînchide.
Capitolul4.Informaţiiprivindaccesibilitatea,ergonomiaşiîntreţinerea59
60GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga

Capitolul5.Securitatea

Acestcapitolconţineinformaţiidespremodulîncareseprotejeazăcomputerulîmpotrivafurtuluişiautilizării neautorizate.

Utilizareaparolelor

Puteţiajutalaprevenireautilizăriineautorizateacalculatoruluiprinutilizareaparolelor.Dupăcesetaţio parolă,defiecaredatăcândestepornitcomputerulapareunecrancaresolicităintroducereaparolei. Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.
Dacăaţisetatoparolădepornire,oparolădesupervizorsauoparolădeHDD,aceastadeblochează automatcândcalculatorulrevinedinmodulrepaus.
Notă:DacăafostsetatăoparolădeWindows,visesolicităsăointroduceţicândcomputerulrevine dinmodulrepaus.

Prezentareaparolelor

Paroladepornire
Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicalculatorulîmpotrivaaccesăriidecătre utilizatorineautorizaţi.
Dacăaţisetatoparolădepornire,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucererede introducereaparolei.Trebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacalculatorului.
Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.
Parola de supervizor
Parola de supervizor protejează informaţiile de sistem stocate în programul ThinkPad Setup. Parola oferă următoarele funcţii de securitate:
•Dacăaţisetatdoaroparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţisă porniţiprogramulThinkPadSetup.Utilizatoriineautorizaţinupotmodificaceamaimareparteaopţiunilor privindconfigurareasistemuluidinprogramulThinkPadSetupfărăaaveaparola.
•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncalculatorchiardacă utilizatorulrespectivuluicalculatorasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola depornire.
•Administratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebook-uri ThinkPadpentruauşuraadministrarea.
ParoleleHDD
PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepeunitateaHDD.Dacăeste setatăparoladeHDD,visesolicităsăintroduceţioparolăvalidădefiecaredatăcândîncercaţisăaccesaţi unitateaHDD.
UrmătoareledouătipurideparoledeHDDvăpotajutalaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateade stocare:
©CopyrightLenovo2016,2017
61
•ParolădeHDDpentruutilizator DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolădeHDDprincipală,utilizatorul
trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruaaccesafişiereşiaplicaţiidepeunitateadestocare.
•ParolădeHDDprincipală ParoladeHDDprincipalănecesităşioparolădeHDDpentruutilizator.ParoladeHDDprincipalăeste
setatăşiutilizatădeunadministratordesistem.Permiteaccesuladministratoruluilaoriceunitatede stocaredinsistem,asemeneauneicheiprincipale.Administratorulseteazăparolaprincipalăşiatribuieo parolădeutilizatorpentrufiecarecalculatordinreţea.Utilizatorulpoateschimbaparolapentruutilizator dupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.
DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentruutilizator.
Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.ApăsaţiF1pentru
aintroduceparoladeHDDprincipală.Cândpictogramasemodificăla
principală.Pentruarevenilapictograma,apăsaţiF1dinnou.
SugestiiprivindutilizareaparolelordeHDD:
•Puteţischimbalungimeaminimăaharddiskpassword.
•DacăsetaţioparolădeHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateadestocarepoatefiutilizatădoarcuun calculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.Dacăinstalaţiunitateade stocareîntr-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDceconţinemaimultdeşaptecaractere,nu puteţiaccesaunitatea.
•Notaţiparolaşipăstraţi-oîntr-unlocsigur.DacăuitaţiparoladeHDDpentruutilizatorsauatâtparolade HDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală,Lenovonupoateresetaparoleleşinupoaterestaura dateledepeunitateadestocare.T rebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaunreprezentantde marketingLenovopentruaviseînlocuiunitateadestocare.Estenecesarădovadacumpărăriişiviseva percepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.
Note:UnităţiledestocareeDrivesauunităţiledestocareconformeTrustedComputingGroup(TCG)Opal oferăposibilităţidecriptarepentrusecurizareadatelor.
•DacăsuntinstalateounitatedestocareconformăTCGOpalşiunprogramdemanagementsoftwareTCG Opal,iarprogramuldemanagementsoftwareTCGOpalesteactivat,paroladeHDDnuestedisponibilă.
•DacăunitateadestocareeDriveesteinstalatăpecalculator,iarpecalculatorestepreinstalatsistemulde operareWindows10,paroladeHDDnuestedisponibilă.
,tastaţiparoladeunitateHDD

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparole

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.
Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolă:
1.Reporniţicomputerul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul ThinkPadSetup.
2.Folosindtasteledirecţionale,selectaţiSecurity➙Password.
3.Înfuncţiedetipulparolei,selectaţiPower-onPassword,SupervisorPasswordsauHarddiskx Password.
4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaseta,amodificasauaeliminaoparolă.
62GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţiuitat-o,trebuiesăduceţi computerullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentruavăanulaparola.

SecuritateaunităţiiSSD

Consultaţiurmătoarelesfaturipentrumaximizareasecurităţii,pentruaprotejaparoleledeatacuri neautorizate:
•Setaţioparolădepornire,precumşioparolăHDDpentruunitateainternăSSD.Dinmotivedesecuritate, serecomandăoparolămailungă.
•PentruaoferisecuritatesolidăpentruUEFIBIOS,utilizaţicircuituldesecuritateşioaplicaţiedesecuritate cuocaracteristicădegestionareTrustedPlatformModule.Consultaţi„Setareacircuituluidesecuritate“la pagina63
•Încazulîncarepecalculatoruldumneavoastrăesteinstalatăounitatedestocarecucriptareadiscului, protejaţiconţinutulmemorieicalculatoruluiîmpotrivaaccesuluineautorizatprinutilizareadesoftware decriptareaunităţii,precumMicrosoftWindowsBitLocker caracteristiciiCriptareunitateBitLockerWindows“lapagina63.
•Înaintedeeliminarea,vânzareasauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Pentruinformaţii suplimentare,consultaţi„Ştergereadatelordepeunitateadestocare“lapagina67
UnitateaSSDîncorporatăîncalculatorpoatefiprotejatădeUEFIBIOS.
UtilizareacaracteristiciiCriptareunitateBitLockerWindows
Pentruaajutalaprotejareacalculatoruluideaccesareneautorizată,utilizaţiunsoftwaredecriptareaunităţii, precumWindowsBitLockerDriveEncryption.
.
®
DriveEncryption.Consultaţi„Utilizarea
.
CriptareunitateBitLockerWindowsesteofuncţiedesecuritateintegralăaanumitorversiunialesistemului deoperareWindows.Văpoateajutasăprotejaţisistemuldeoperareşidatelestocateîncalculator,chiar dacăacestaestepierdutsaufurat.BitLockerfuncţioneazăprincriptareatuturorfişierelordeutilizatorşide sistem,inclusivafişierelorswapşipentruhibernare.
BitLockerutilizeazăunTrustedPlatformModulepentruaoferiprotecţieîmbunătăţităpentrudatele dumneavoastrăpentruaasiguraintegritateaporniriitimpuriiacomponentei.UnTPMcompatibilestedefinit caunTPMV1.2(Windows7)saucaunTPMV2.0(Windows10).
PentruaverificastareaBitLocker,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity➙BitLocker DriveEncryption.
PentrumaimulteinformaţiidespreWindowsCriptareunitateBitLocker,consultaţisistemuldeajutoral sistemuluideoperareWindowssaucăutaţi„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step Guide”pesite-ulMicrosoft.
UnitateaSSDcucriptare
UnelemodeleconţinunităţiSSDcucriptare.Aceastăfuncţievăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotriva atacurilordesecuritateasupracontrolerelormedia,NANDflashsaudispozitivelorprinutilizareaunuicircuit decriptarehardware.Pentruutilizareaeficientăafuncţieidecriptare,setaţioparolădeHDDpentru dispozitivuldestocareintern.

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusepecomputereleclientdinreţeacaretransferăinformaţii confidenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,computerulpoateaveauncircuitdesecuritate încorporat(unmicroprocesorcriptografic).Cuajutorulcircuituluidesecuritate,puteţisă:
Capitolul5.Securitatea63
•Protejaţi-vădateleşisistemul
•Întăriţicomenziledeacces
•Securizaţicomunicaţiile
Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.
PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,procedaţidupăcumurmează:
1.Reporniţicomputerul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul ThinkPadSetup.
2.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙SecurityChip.
3.ApăsaţiEnter.SedeschidesubmeniulSecurityChip.
4.Utilizândtasteledirecţionale,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândelementul esteevidenţiat,apăsaţiEnter.
5.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.
6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi pentruaieşi,selectaţiY es.
Note:
•AveţigrijăcaparoladesupervizorsăfiesetatăînThinkPadSetup.Încazcontrar,oricinepoateschimba setărilecircuituluidesecuritate.
•Cândeliminaţicircuituldesecuritate,opriţicomputerul,apoiporniţi-ldinnoudupăceaţisetatcircuitulde securitatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteafişată.

Utilizareacititoruluideamprentă

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăuncititordeamprentă.Autentificareaprinamprentăpoate săînlocuiascăparolele,precumparoladeWindows,parolalapornireşiparoladeHDD.Astfel,văputeţi conectalacalculatorsimpluşiînsiguranţă.
Pentruapermiteautentificareaprinamprentă,înregistraţiamprentelemaiîntâi.Întimpulînregistrării, amprentelesuntasociateautomatcuparoladeWindows.Pentruaasociaamprentelecuparoladepornireşi paroladeHDD,creaţimanualoconexiune.
Înregistrareaamprentelor
Vărecomandămsăînregistraţimaimultdeoamprentăîncazulîncarevărăniţidegetele.Pentruaînregistra amprentele,procedaţidupăcumurmează:
•ÎnWindows7
1.Porniţiprogramuldecitireaamprentelor.Pentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluidecitirea amprentelor,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina16.
2.IntroduceţiparoladeWindowsdupăcumestenevoie.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaînscrierea.
Pentruinformaţiisuplimentaredespremodalitateadeutilizareacititoruluideamprentă,consultaţisistemul deinformaţiideajutoralprogramuluidecitireaamprentelor.
•ÎnWindows10
1.DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll appspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Accounts➙Sign-inoptions
2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaînscrierea.
64GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Scanareadegetului
Pentruascanadegetul,atingeţicititoruldeamprentăcuarticulaţiasuperioarăadegetuluişiţineţidegetul acolotimpdeuna–douăsecundeapăsândpuţin.Apoi,ridicaţidegetulpentruafinalizaoscanare.
Comportamentulindicatoruluidepecititoruldeamprentă
AspectulindicatoruluiDescriere
1OpritCititoruldeamprentănuestepregătitpentruatingere. 2Verdeconstant
3Galbenauriu,intermitentAmprentanupoatefiautentificată.
Cititoruldeamprentăestepregătitpentruatingere.
AsociereaamprentelorcuparoladepornireşiparoladeHDD
PentruaasociaamprentelecuparoladepornireşiparoladeHDD,procedaţiînfelulurmător:
1.Opriţicalculatorul,apoiporniţi-l.
2.Cândvisesolicită,scanaţidegetulpecititoruldeamprentă.
3.Introduceţiparoladepornire,paroladeHDDsauambele,dupăcumestenecesar.Conexiuneaeste creată.
Capitolul5.Securitatea65
Cândreporniţicalculatorul,puteţiutilizaamprentelepentruavăconectalacalculator,fărăatrebuisă introduceţiparoladeWindows,paroladepornireşiparoladeHDD.
Atenţie:Dacăutilizaţimereuamprentapentruavăconectalacalculator,esteposibilsăuitaţiparolele. Notaţiparoleleşipăstraţi-leîntr-unlocsigur.Dacăaţiuitatparoladepornire,trebuiesăduceţicomputerulla unreprezentantdemarketingsaulaunfurnizordeserviceautorizatdeLenovopentruavăanulaparola. DacăaţiuitatparoladeHDD,Lenovonupoateresetaparolaşinupoaterecuperadateledepeunitateade stocare.TrebuiesăduceţicomputerullaunserviceautorizatsaulaunreprezentantdemarketingLenovo pentruaviseînlocuiunitateadestocare.Estenecesarădovadacumpărăriişivisevapercepeotaxă pentrucomponenteşipentruservice.
Setareacititoruluideamprentă
Puteţisetacititoruldeamprentăînprogramuldecitireaamprentelordacăestedisponibil.Deasemenea, puteţimodificaurmătoarelesetăriînprogramulThinkPadSetup:
•PredesktopAuthentication:activeazăsaudezactiveazăautentificareacuamprentăînaintedeîncărcarea sistemuluideoperare.
•ReaderPriority:defineşteprioritateacititoarelordeamprentădacăesteataşatuncititordeamprentă extern.
•SecurityMode:specificăsetărilemoduluidesecuritate.
•PasswordAuthentication:activeazăsaudezactiveazăautentificareaprinparolă.
Notă:AcestelementesteafişatdoardacăesteactivatmodulHighsecurity.
•ResetFingerprintData:selectaţiacestelementpentruaştergetoatedateleprivindamprentele memorateîncititoruldeamprentăinternsauextern.
PentruamodificasetăriledinprogramulThinkPadSetup,consultaţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“ lapagina72
.
Întreţinereacititoruluideamprentă
Următoareleacţiuniarputeadeterioracititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarea necorespunzătoareaacestuia:
•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunobiectdur,ascuţit
•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunghiasaucualtobiectdur
•Utilizareasauatingereacititoruluicuundegetmurdar
Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprafaţacititoruluifolosindocârpăuscată, moaleşifărăscame:
•Suprafaţacititoruluiestemurdarăsaupătată.
•Suprafaţacititoruluiesteumedă.
•Adesea,cititorulnureuşeştesăînregistrezesausăautentificeamprenta.
Dacădegetuldumneavoastrăprezintăoricaredinurmătoarelecondiţii,esteposibilsănu-lputeţiînregistra sauautentifica:
•Pieleadegetuluiestezbârcită.
•Pieleadegetuluiesteaspră,uscatăsaurănită.
•Degetulestepătatcumurdărie,noroisauulei.
•Suprafaţadegetuluis-amodificatfaţădemomentulîncarev-aţiînregistratamprenta.
66GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
•Degetulesteumed.
•Degetulpecareîlutilizaţiînprezentnuafostînregistratanterior.
Pentruaîmbunătăţisituaţia,încercaţiurmătoarele:
•Curăţaţi-văsauştergeţi-vămâinilepentruaînlăturamurdăriasauexcesuldeumezealădepedegete.
•Înregistraţişifolosiţialtdegetpentruautentificare.

Ştergereadatelordepeunitateadestocare

Uneledatestocatepeunitateadestocarepotfisensibile.Schimbareaproprietaruluicomputeruluifără ştergereasoftware-uluiinstalat,precumsistemeledeoperareşiprogramele,poateîncălcachiaracordurile delicenţă.Nuuitaţisăştergeţidatelestocatepeunitateadestocareînaintedeeliminarea,vânzareasau schimbareaproprietaruluicalculatorului.
Pentruaştergedateledepeunitateadestocare,puteţiutilizaurmătoarelemetode:
•Mutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoigoliţicoşuldereciclare.
•Formataţiunitateadestocareutilizândsoftware-ulpentruiniţializare.
•Setaţiunitateadestocareînapoilasetărileimplicitedinfabricăutilizândprogramulderecuperareoferit deLenovo.
Cutoateacestea,acesteoperaţiischimbădoarlocaţiafişierelordedate;nuştergdatele.Dateleexistăîn continuare,chiardacăparafipierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate importantedepeunităţiledestocareînscopurineaşteptate.
Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăştergeţitoatedateledepeunitateaHDD înaintedeeliminarea,vindereasauschimbareaproprietaruluicalculatorului.Puteţidistrugedatelefizicprin distrugereaunităţiiHDDcuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,ceeaceface dateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţiunsoftware(contracost)sauunserviciu(contra cost)specialconceputînacestscop.Procesulpoateduracâtevaore.
PentruaeliminadateledepeunitateaSSD,LenovooferăinstrumentulDriveEraseUtilityforResettingthe CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.
UnelecomputerepotacceptaounitateHDDcucriptareaunităţiisauounitateSSDcucriptareşiaudriverele respectiveinstalate.Puteţieliminalogictoatedateledepedispozitivîntr-untimpscurtprinştergereacheii criptografice.Datelecriptatecucheiavechenusuntştersefizicşirămânpeunitate;cutoateacestea,nupot fidecriptatefărăcheiaveche.Aceastăcaracteristicăestedisponibilă,deasemenea,cuinstrumentulDrive EraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă protejeazăconfidenţialitatea.
Pentrumaimulteinformaţiidespremodalitateadeutilizareaprogramuluifirewall,consultaţisistemulde ajutoroferitîmpreunăcuprogramul.
Capitolul5.Securitatea67

Protejareadatelordeviruşi

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru 30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.
Pentrumaimulteinformaţiidespresoftware-ulantivirus,consultaţisistemuldeajutoralantivirusului.
68GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Capitolul6.Configurareaavansată
Acestcapitoloferăinformaţiipentruavăajutasăconfiguraţiîncontinuarecomputerul:

Instalareaunuisistemdeoperarenou

Înunelesituaţii,esteposibilsătrebuiascăsăinstalaţiunnousistemdeoperare.Aceastăsecţiuneconţine instrucţiunipentruinstalareaunuinousistemdeoperare.

InstalareasistemuluideoperareWindows7

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.
Atenţie:ProcesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateaHDDsau SSD,inclusivdatelestocateîntr-unfolderascuns.
PentruainstalasistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:
1.SetaţicircuituldesecuritatelaTPM1.2.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Setareacircuitului desecuritate“lapagina63.
2.CopiaţitoatesubdirectoareleşifişiereleîndirectorulC:\SWTOOLSpeundispozitivdestocarecarepoatefi scos.
•FişierelesuplimentarepentrusistemuldeoperareWindows7seaflăîndirectorulC:\SWTOOL S\OSFIXES.
•DriverelededispozitivseaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\DRIVERS.
•ProgramelepreinstalateseaflăîndirectorulC:\SWTOOL S\APPS.
3.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina72.
4.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.
5.Selectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperare,deexempluUSB HDD.Apoi,apăsaţipeEsc.
6.SelectaţiStartup➙UEFI/LegacyBoot.Apoi,optaţipentruunuldintreurmătoarele:
•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(32debiţi),selectaţiLegacyOnlysauBoth.
•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodLegacy,selectaţiLegacyOnly.
•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodUEFI,selectaţiUEFIOnly.
Notă:PentrucomputerelecuounitateExpresscumemorienon-volatilă(NVM),puteţiinstalasistemul deoperareWindows7peunitatenumaiînmodulUEFI.Înacestcaz,asiguraţi-văcăselectaţi întotdeaunaUEFIOnly.
7.ApăsaţitastaF10pentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.
8.IntroduceţiDVD-uldeinstalareasistemuluideoperareWindows7înunitateaopticăşireporniţi calculatorul.
Note:
•DacăîncepeţiinstalareaimaginiiDVDdepeundispozitivUSBexternsauîncazulîncarecomputerul
areinstalatăounitateNVMExpress,efectuaţiconfigurărilesuplimentareînaintedeaîncepe.Pentru informaţiisuplimentare,accesaţihttp://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.
•DacăesteinstalatăounitateNVMExpress,suntnecesare,deasemenea,driveresuplimentare.
Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.
©CopyrightLenovo2016,2017
69
9.RestauraţidirectorulC:\SWTOOLSpentrucareaţifăcutcopiedesiguranţăînaintedeainstalasistemul deoperareWindows7.
10.Instalaţidriverelededispozitiv.Consultaţi„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina71.
11.InstalaţimoduleledecorecţiepentruWindows7.PuteţigăsimoduleledecorecţiepentruWindows7 îndirectorulC:\SWTOOL S\OSFIXES\.Pentrumaimulteinformaţii,accesaţipaginadepornireMicrosoft KnowledgeBasela: http://support.microsoft.com/
12.Instalaţicorecţiilepentruregiştrii,deexempluActivareWakeonLANdinStandbypentrucorecţia ENERGYSTAR.Pentruadescărcaşiinstalacorecţiilepentruregiştrii,accesaţisite-uldeasistenţă Lenovola: http://www.lenovo.com/support
Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.
CândinstalaţisistemuldeoperareWindows7,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintreurmătoarele codurideţarăsauderegiune:
ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod
ChinaSCŢăriledeJos DanemarcaDKNorvegia FinlandaFI FranţaFR
GermaniaGR ItaliaIT JaponiaJP
SpaniaSP SuediaSV TaiwanşiHongKong
StateleUnitealeAmericiiUS
NL
NO
TC

InstalareasistemuluideoperareWindows10

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.
Atenţie:Procesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateadestocare internă,inclusivdatelestocateîntr-unfolderascuns.
PentruainstalasistemuldeoperareWindows10,procedaţiînfelulurmător:
1.SetaţicircuituldesecuritatelaTPM2.0.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Setareacircuitului desecuritate“lapagina63
2.Conectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperarelacomputer.
3.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina72.
4.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.
5.Selectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperare,deexempluUSB HDD.Apoi,apăsaţipeEsc.
6.SelectaţiRestartşiasiguraţi-văcăopţiuneaOSOptimizedDefaultsesteactivată.ApoiapăsaţiF10 pentruasalvasetărileşiaieşidinprogramulThinkPadSetup.
7.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruainstaladrivereledispozitivuluişiprogramelenecesare. Consultaţi„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina71.
8.Dupăinstalareadriverelordedispozitiv,aplicaţiWindowsUpdatepentruaobţinecelemairecente module,deexemplucorecţiiledesecuritate.
.
70GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
9.Înfuncţiedepreferinţadumneavoastră,instalaţiprogrameleLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare despreprogrameleLenovo,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina16
.
Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.
CândinstalaţisistemuldeoperareWindows10,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintreurmătoarele codurideţarăsauderegiune:
ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod
ChinaSCŢăriledeJos DanemarcaDKNorvegia FinlandaFI FranţaFR
GermaniaGR ItaliaIT JaponiaJP
SpaniaSP SuediaSV TaiwanşiHongKong
StateleUnitealeAmericiiUS
NL
NO
TC

Instalareadriverelordedispozitiv

Driverelededispozitivsuntprogramecareconţininstrucţiunipentrusistemuldeoperareprivindmodalitatea deoperaresauactivareaunuianumithardware.Fiecarecomponentăhardwareacomputeruluiarepropriul driver.Dacăadăugaţiocomponentă,sistemuldeoperaretrebuiesăprimeascăinstrucţiuniprivind modalitateadeoperarehardware-ului.Dupăceaţiinstalatdriverul,sistemuldeoperarepoaterecunoaşte fiecarecomponentăhardwareşipoateînţelegecumsă-lutilizeze.
Notă:Deoarecedriverelesuntprograme,caoricealtfişieralcomputerului,potfiafectateşiesteposibilsă nufuncţionezecorespunzătordacăsuntafectate.
Nuesteîntotdeaunanecesarsădescărcaţicelemairecentedrivere.Cutoateacestea,trebuiesădescărcaţi celmairecentdriverpentruocomponentăatuncicândobservaţiuncomportamentdeficitaralrespectivei componentesaucândadăugaţiocomponentănouă.Aceastăacţiunepoateeliminadriverulcaposibilă cauzăaproblemei.
Obţinereadrivereloractualizatedepesite-ulWeb
Puteţidescărcaşiinstaladriverededispozitivactualizatedepesite-ulWebdeasistenţăLenovoprocedând astfel:
1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/support.
2.Selectaţiintrareapentrucomputerşiapoiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruadescărcaşiinstala software-ulnecesar.
Obţinereadrivereloractualizateutilizândprogramepreinstalate
ComputerelenotebookThinkPadfurnizeazăurmătoareleprogramepreinstalatepecareleputeţiutilizapentru adescărcaşiinstaladriverededispozitivactualizate.
•ÎnWindows7:SystemUpdate
•ÎnWindows10:LenovoCompanion
FuncţiadeactualizareasistemuluifurnizatădeSystemUpdatesauLenovoCompanionvăajutăsăpăstraţi actualizateprogramelesoftwaredepecomputeruldumneavoastră.Pacheteledeactualizaresuntstocatepe servereleLenovoşipotfidescărcatedepesite-ulwebdeasistenţăLenovo.Pacheteledeactualizarepot
Capitolul6.Configurareaavansată71
conţineaplicaţi,driverededispozitiv,flash-uriUEFIBIOSsauactualizărisoftware.CândSystemUpdate sauLenovoCompanionseconecteazălasite-ulwebdeasistenţăLenovo,programulrecunoaşteautomat următoareleinformaţiişideterminăceactualizărisuntdisponibilepentrucomputeruldumneavoastră:
•tipulşimodelulcomputerului
•sistemuldeoperareinstalat
•limbasistemuluideoperare
SystemUpdatesauLenovoCompanionafişeazăapoilistadepachetedeactualizaredisponibileşi marcheazăfiecareactualizarecafiindcritică,recomandatăsauopţională,pentruavăajutasăînţelegeţi importanţaacesteia.Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăle instalaţi.Dupăceselectaţipacheteledeactualizaredorite,SystemUpdatesauLenovoCompanionva descărcaşiinstalaautomatactualizările.
SystemUpdatesauLenovoCompanionestepreinstalatpecomputeruldumneavoastrăşiestepregătitsă ruleze.SinguracerinţăesteoconexiuneactivălaInternet.Puteţiporniprogramulmanualsauputeţiutiliza caracteristicadeprogramarepentruapermiteprogramuluisăcauteactualizăriînmodautomatlaintervalede timpspecificate.Deasemenea,puteţiprestabilicăutareaactualizărilorprogramateînfuncţiedeurmătoarele nivelurideseveritate,astfelcalistadincareselectaţisăconţinădoaraceleactualizăricarevăinteresează:
•Actualizăricritice(Windows7şiWindows10)
•Actualizăricriticeşirecomandate(Windows7)
PentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluiSystemUpdatesauLenovoCompanion, consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralprogramului.

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup

ProgramulThinkPadSetupvăpermitesăselectaţisetărilepreferatepentrucomputeruldumneavoastră princonfigurareaBIOS-ului.
ConfigurareaprogramuluiThinkPadSetup
MeniulprogramuluiThinkPadSetupconţinediverseelementepentruconfigurareasistemului.
Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.
ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaconfiguraThinkPadSetup:
1.Reporniţicomputerul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.ProgramulThinkPad Setupporneşte.
Notă:Dacăviseceresăintroduceţiparoladesupervizor,introduceţiparolacorectă.Deasemenea, puteţiapăsaEnterpentruaomiteecranuldeintroducereaparoleişipentruaporniThinkPadSetup. Dacănuintroduceţiparola,nuputeţischimbaconfiguraţiileprotejatedeparoladesupervizor.
2.Utilizaţitastelesăgeţipentruaselectaofilăsauutilizaţitastelesăgeţipentrualocalizaunelementşi apăsaţiEnterpentruselectare.Apoiseafişeazăsubmeniulacceptat.
3.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Setaţivaloareaunuielementapelândlaunadintre următoarele:
•ApăsaţiF6pentruamodificalaovaloaremaimare.
•ApăsaţiF5pentruamodificalaovaloaremaimică.
4.ApăsaţitastaEscpentruapărăsisubmeniulşipentruarevenilameniulpărinte.Apoi,utilizaţiaceeaşi metodămenţionatăanteriorpentruaschimbaalteconfiguraţii.
72GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
5.Cândfinalizaţiconfiguraţia,apăsaţiF10pentruasalvaşiieşi.Deasemenea,puteţiselectafilaRestart dinmeniulThinkPadSetupşiputeţirepornicomputerulfolosindunadintreopţiunileoferite.
PuteţiapăsatastaF9pentruarestaurasetărileimplicite.

Schimbareasecvenţeidepornire

Înanumitecazuri,poatefinecesarsăschimbaţisecvenţadepornire,astfelîncâtcomputerulsăporneascăde peundispozitivdorit.Citiţiacestsubiectpentruaaflacumsăschimbaţisecvenţadepornireacomputerului.
Atenţie:
•Dupăceschimbaţisecvenţadepornire,asiguraţi-văcăselectaţidispozitivulcorectîntimpuluneioperaţii decopiere,salvaresauformatare.Dacăselectaţidispozitivulgreşit,dateledeperespectivuldispozitiv potfiştersesausuprascrise.
•DacăutilizaţicaracteristicaWindowsBitLockerDriveEncryption,iarcomputerulareunTrustedPlatform Module,nuschimbaţisecvenţadepornire.BitLockerDriveEncryptionblocheazăcomputerulcând detecteazăschimbareasecvenţeidepornire.
Pentruaschimbasecvenţadepornire,efectuaţiurmătoarele:
1.AccesaţiprogramulThinkPadSetupşiselectaţiStartup➙Boot.Apoi,apăsaţiEnter.Esteafişată listacudispozitiveînordineaimplicită.
2.Setaţisecvenţadeporniredupăcumdoriţi.
3.ApăsaţiF10pentruasalvaschimbărileşireporniţisistemul.
Deasemenea,puteţisăschimbaţitemporarsecvenţadepornireefectuândurmătoareleacţiuni:
1.Opriţicomputerul.
2.Porniţicomputerul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF12.
3.Selectaţidispozitivuldepecaredoriţisăporneascăsistemuldeoperare.Apoi,apăsaţiEnter.
Notă:MeniulBootvafiafişatcândcomputerulnupoatepornidepeniciundispozitivsaucândnuse găseştesistemuldeoperare.

ActualizareaUEFIBIOS

UEFIBIOSesteprimulprogrampecareîllanseazăcalculatorulcândestepornit.UEFIBIOSiniţializează componentelehardwareşiîncarcăsistemuldeoperareşialteprograme.
Cândinstalaţiunprogramnou,undriverdedispozitivsauocomponentăhardware,esteposibilsăvise soliciteactualizareaUEFIBIOS.PuteţiactualizaUEFIBIOSpornindcomputeruldepeundiscdeactualizare flashsaufolosindunprogramdeactualizareflashceruleazăînsistemulWindows.
Cerinţelepentruactualizareaflashsunturmătoarele:
•CalculatorultrebuiepornitviaLAN.
•CalculatorultrebuieimplicatînPrebooteXecutionEnvironment(PXE).
•Unprogramdeadministrareprinreţeatrebuieinstalatpecalculatoruladministratoruluidereţea.
PentruinstrucţiuniprivindmodalitateadeactualizareUEFIBIOS,accesaţihttp://www.lenovo.com/support.

MeniulBIOS

AcestsubiectprezintăurmătoarelemeniuriBIOSalecomputerului:
Capitolul6.Configurareaavansată73
•MeniulMain
•MeniulConfig
•MeniulDate/Time
•MeniulSecurity
•MeniulStartup
•MeniulRestart
Notă:Înfuncţiedemodelşidesistemuldeoperare,elementeledinmeniuşivaloareaimplicităsepot modificafărănotificare.
MeniulMain
CândaccesaţiprogramulThinkPadSetup,veţivedeamaiîntâimeniulMain,dupăcumurmează:
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate
•EmbeddedControllerVersion
•MEFirmwareVersion
•MachineTypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetTag
•CPUType
•CPUSpeed
•InstalledMemory
•UUID
•MACAddress(InternalLAN)
•Preinstalledoperatingsystemlicense
•UEFISecureBoot
•OA3ID
•OA2
MeniulConfig
Pentruaschimbaconfiguraţiacomputerului,selectaţifilaConfigdinmeniulThinkPadSetup.
UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiConfig.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.
Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.
74GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Tabela2.ElementemeniuConfig
ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare Network
WakeOnLAN
•Disabled
•AConly
•ACandBattery
EthernetLANOptionROM (pentrumoduldeboot LegacyOnlysauBothcu
•Disabled
•Enabled
Legacyfirst)
UEFIIPv4NetworkStack (pentrumoduldeboot UEFIOnlysauBothcu
•Disabled
•Enabled
UEFIfirst) UEFIIPv6NetworkStack
(pentrumodulbootUEFI
•Disabled
•Enabled
OnlysauBothcuUEFI first)
UEFIPXEBootPriority
(pentrumodulbootUEFI
•IPv6First
•IPv4First
OnlysauBothcuUEFI firstpentrucapacitateade
bootşicândstiveleIPv6şi IPv4suntambeleactivate.)
WakebyWiGigDock
•Disabled
•Enabled
Comentarii
Permitcomputeruluisă porneascăatuncicând controlerulEthernet primeşteunpachetmagic (unmesajdereţeaspecial).
DacăselectaţiACOnly, WakeonLANesteactivat doardacăesteataşat adaptoruldealimentarec.a.
DacăselectaţiACand Battery,WakeonLANeste activatcuoricesursede alimentare.
Note:
•Alimentareac.a.este necesarăpentruWake onLANdetippachet magic.
•FuncţiaWakeonLANnu funcţioneazăcândeste setatăoparolădeHDD.
ÎncărcaţiEthernetLAN OptionROMpentruaactiva pornireadepeundispozitiv dereţeaintegrat.
Activaţisaudezactivaţistiva dereţeaProtocolInternet Versiunea4(IPv4)pentru sistemulUEFI.
Activaţisaudezactivaţi stivareţeaProtocolInternet Versiunea6(IPv6)pentru sistemulUEFI.
Selectaţiprioritateapentru stivadereţeapentruUEFI PXEboot.
Activaţisaudezactivaţi caracteristicade activaredelamodul dealimentareredusă (repaussauhibernare)cu ThinkPadWiGigDock. DacăselectaţiEnabled, esteposibilcadurata deviaţăabaterieisăse scurteze.
Capitolul6.Configurareaavansată75
Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)
ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare
USB
Keyboard/Mouse
USBUEFIBIOSSupport
AlwaysOnUSB
–ChargeinBatteryMode
TrackPoint•Disabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Enabled
Comentarii
Activaţisaudezactivaţi suportulpentrudispozitivele destocareUSB.
DacăselectaţiEnabled, dispozitiveleUSBexterne potfiîncărcateprin conectoriUSBchiarşi atuncicândalimentarea computeruluiesteredusă (repaus,hibernaresau oprit).
DacăselectaţiEnabled, dispozitiveleUSBexterne potfiîncărcateprin intermediulconectorilor USBchiarşiatuncicând sistemulesteînmodul hibernaresauesteoprit şifuncţioneazăînmodul baterie.
Activaţisaudezactivaţi dispozitivulindicator TrackPointîncorporat.
Trackpad•Disabled
FnandCtrlKeyswap
F1–F12asprimaryfunction
Notă:Dacădoriţisăutilizaţi unmouseextern,selectaţi Disabled.
Activaţisaudezactivaţi
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
trackpadulîncorporat.
Notă:Dacădoriţisăutilizaţi unmouseextern,selectaţi Disabled.
Activaţimodificările efectuateasupraacţiunii tastelorFnşiCtrldinpartea stângăjosatastaturii.
Disabled:comportamentul tastelorFnşiCtrlestecel imprimatpetastatură.
Enabled:tastaFn funcţioneazăcatastă Ctrl.TastaCtrlfuncţionează catastăFn.
ActivaţifuncţiatastelorF1 –F12saufuncţiaspecială imprimatăcapictogramă pefiecaretastăcafuncţie principală.
76GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Enabled:executăfuncţia
tastelorF1–F12.
Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)
ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare
FnStickykey
•Disabled
•Enabled
Display
BootDisplayDevice
•ThinkPadLCD
•DisplayPort
•HDMI
•Displayondock
Comentarii
Disabled:executăfuncţia
specială.
Pentruacomutatemporar celedouăopţiuni menţionatemaisus,apăsaţi peFn+Escpentruaactiva FnLock.IndicatorulFnLock esteaprinscândtasta FnLockesteactivată.
Cândopţiuneaeste activată,puteţiapăsa tastaFnpentruaomenţine apăsată;apoiapăsaţi tastafuncţionalădorită. Acţiuneaesteechivalentă cuapăsareasimultanăa tasteinecesareşiatastei Fn.CândapăsaţitastaFn dedouăori,stareaeste blocatăpânăcândapăsaţi petastaFndinnou.
Selectaţidispozitivul afişajuluicareurmeazăsă fieactivatlamomentulde boot.Aceastăselecţieeste valabilăpentrumomentul deboot,introducereparolă şiThinkPadSetup.
SharedDisplayPriority
TotalGraphicsMemory
•HDMI
•Displayondock
•256MB
•512MB
DisplayPorteste conectorulMiniDisplayPort depecalculatoruldvs.
HDMIesteconectorul HDMIdepecalculatorul dvs.
Displayondockafişează conectoriidepeundoc.
Selectaţiprioritateadintre ieşirilepartajateale afişajului.Monitoarele HDMIşidocpartajeazăo singurăieşireaafişajului. Aceastăopţiuneselectează afişajulcareareprioritate.
Alocaţimemoriatotală pecaredispozitivulgrafic internIntelopartajează.
Notă:Dacăselectaţi512 MB,memoriamaximăcese
poateutilizapoatefiredusă
Capitolul6.Configurareaavansată77
Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)
ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare
BootTimeExtension•Disabled
•1second
•2seconds
•3seconds
•5seconds
•10seconds
Power
IntelSpeedStep technology
(Doarmodeledotatecu IntelSpeedStep)
®
•Disabled
•Enabled
ModeforAC
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
Comentarii
pesistemuldeoperarepe 32debiţi.
Aceastăopţiunedefineşte timpulnecesarprelungirii procesuluideboot,în secunde.
Sistemulnupoatedetecta unelemonitoareexterne întimpulprocesuluide boot,întrucâtacesteaau nevoiedecâtevasecunde pentruafigatadeutilizare. Încercaţiaceastăopţiune dacămonitorulpecareîl utilizaţinuafişeazăecranul deboot.
Selectaţimodultehnologiei IntelSpeedStepîntimpul rulării.
MaximumPerformance:
întotdeaunaceamaimare viteză.
ModeforBattery
•MaximumPerformance
BatteryOptimized:
întotdeaunaceamai scăzutăviteză.
•BatteryOptimized Disabled:fărăasistenţăîn
timpulrulării,ceamaimare viteză.
AdaptiveThermal Management
SchemeforAC
•MaximizePerformance
Selectaţioschemăde gestionaretermicăde utilizat.
•Balanced
MaximizePerformance:
SchemeforBattery
•MaximizePerformance
•Balanced
reduceblocarea microprocesorului.
Balanced:echilibrează sunetul,temperaturaşi performanţa.
Notă:Fiecareschemă afecteazăsunetul, temperaturaşiperformanţa ventilatorului.
CPUPowerManagement
•Disabled
•Enabled
Activaţisaudezactivaţi funcţiadeeconomisire aenergieicareopreşte automatceasul microprocesoruluicând nuexistăactivităţiale sistemului.Înmod
78GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)
ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare
PowerOnwithACAttach
•Disabled
•Enabled
DisableBuilt-inBatteryEnterDezactivaţitemporarbateria
Comentarii
normal,nuestenecesară schimbareasetării.
Activaţisaudezactivaţi ofuncţiecareactivează sistemulcândadaptorulde alimentarec.a.esteataşat.
DacăselectaţiEnabled, sistemulestepornitcând adaptoruldealimentarec.a. esteataşat.Dacăsistemul esteînstareadehibernare, sistemulîşireiaactivitatea.
DacăselectaţiDisabled, sistemulnuestepornit şinuestereactivatcând adaptoruldealimentarec.a. esteataşat.
internăîncorporatăpentru lucrărideserviceasupra sistemului.Dupăselectarea acestuielement,sistemul vafiopritautomat.Apoi, sistemulestepregătit pentruinspecţieînservice.
BeepandAlarm
PasswordBeep•Disabled
KeyboardBeep•Enabled
Notă:Bateriavafi reactivatăautomatcând adaptoruldec.a.este reconectatlasistem.
Activaţiaceastăopţiune
•Enabled
pentruaaveaunbip cândsistemulaşteaptăo pornire,HDDsauparolă desupervizor.Sevorauzi diferitebipuricândparola introdusăsepotriveştesau nucuparolaconfigurată.
Activaţisaudezactivaţi
•Disabled
bipultastaturiicândsunt apăsatecombinaţiile detastecarenupotfi gestionate.
Capitolul6.Configurareaavansată79
Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)
ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare
Intel(R)AMT
Intel(R)AMTControl
CIRATimeout
•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
0-255
Notă:Valoareaimplicită estede60desecunde.
Comentarii
DacăselectaţiEnabled, IntelAMT(Active ManagementT echnology) esteconfiguratşisunt oferiteelementedesetare suplimentareînMEBx (ManagementEngineBIOS Extension)Setup.
DacăsetaţiPermanently Disabled,nuoveţiputea activaniciodatădinnou. Atenţiecânddoriţisă utilizaţiaceastăopţiune.
Notă:Puteţiaccesa meniulMEBxSetup apăsândcombinaţiade tasteCtrl+Pdinfereastra Meniuîntreruperepornire. Pentruaafişafereastra Meniuîntreruperepornire, apăsaţibutonulnegrusau tastaEnterîntimpultestului automatlapornire(POST).
Setaţiopţiuneapauză pentrustabilireaconexiunii CIRA.Valorileînsecunde carepotfiselectatesuntde la1pânăla254.
Dacăselectaţi0,utilizaţi 60desecundecavaloare implicităpentrupauză.
Dacăselectaţi255,timpul deaşteptarepentru stabilireauneiconexiuni estenelimitat.
ConsoleT ype•PCANSI
•VT100
•VT100+
•VT-UTF8
Selectaţitipuldeconsolă pentruAMT.
Notă:Acesttipdeconsolă trebuiesăfielafelcucel alconsoleiIntelAMTla distanţă.
MeniuDate/Time
Pentruaschimbadataşioracomputerului,selectaţifilaDate/TimedinmeniulThinkPadSetup.Apoi, procedaţiînfelulurmător:
1.UtilizaţitastelecursorpentruaselectaSystemDatesauSystemTime.
2.Introduceţiodatăsauooră.
80GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
MeniulSecurity
Pentruaschimbasetăriledesecuritatealecomputerului,selectaţifilaSecuritydinmeniulThinkPadSetup.
UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiSecurity.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.
Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.
Tabela3.ElementemeniuSecurity
ElementedemeniuElementede
submeniu
Password
Supervisor Password
LockUEFIBIOS Settings
Passwordat UnattendedBoot
PasswordatRestart•Disabled
PasswordatBoot DeviceList
Valoare
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Comentarii
Consultaţi„Utilizareaparolelor“lapagina61.
Activaţisaudezactivaţifuncţiacareprotejează elementeledinprogramulThinkPadSetup împotrivaschimbăriidecătreunutilizatorcare nuareparolădesupervizor.Implicit,aceasta estesetatălaDisabled.Dacăsetaţiparolade supervizorşiactivaţiaceastăfuncţie,nimeni altcinevadecâtdumneavoastrănupoate schimbaelementeînThinkPadSetup.
DacăselectaţişiactivaţiPasswordat unattendedboot,seafişeazăocerere deintroducereaparoleicândestepornit computeruldinstareaopritsauhibernare dincauzaunuievenimentneaşteptatprecum oîncercareWakeonLAN.Dacăselectaţi Disabled,nuseafişeazăniciocererede introducereaparolei;computerulcontinuă cuîncărcareasistemuluideoperare.Pentru aîmpiedicaaccesulneautorizat,setaţi autentificareautilizatoruluipentrusistemulde operare.
DacăselectaţişiactivaţiPasswordatrestart, nuseafişeazăniciocereredeintroducere aparoleicândreporniţicomputerul.Dacă selectaţiDisabled,nuseafişeazănicio cereredeintroducereaparolei;computerul continuăcuîncărcareasistemuluideoperare. Pentruaîmpiedicaaccesulneautorizat,setaţi autentificareautilizatoruluipentrusistemulde operare.
Dacăestesetatăparoladesecuritate,această opţiuneesteutilizatăpentruaspecificadacă paroladesecuritatetrebuiesăfieintrodusă pentruaafişalistadedispozitivedebootF12.
PasswordCount ExceededError
SelectaţiEnabledpentruasolicitaparolade securitate.SelectaţiDisabledpentruacontinua fărăsăfienecesarăacţiuneautilizatorului.
•Disabled
•Enabled
SelectaţiEnabledpentruaafişaeroareaPOST 0199şipentruasolicitaparoladesecuritate. SelectaţiDisabledpentruaascundeeroarea POST0199şipentruacontinuafărăsăfie necesarăacţiuneautilizatorului.
Capitolul6.Configurareaavansată81
Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)
ElementedemeniuElementede
submeniu
SetMinimumLength
Power-OnPassword
HardDisk1 Password
Fingerprint
SecurityChip
Predesktop Authentication
ReaderPriority•External➙
SecurityMode
Password Authentication
ResetFingerprint Data
SecurityChip Selection
Valoare
•Disabled
•xcharacters (4≤x≤12)
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Selectaţidoar„User” sau„User+Master”:
•User
•User+Master
•Disabled
•Enabled
Internal
•InternalOnly
•Normal
•High
•Disabled
•Enabled
•Enter
•DiscreteTPM
•IntelPTT
Comentarii
Specificaţiolungimeminimăpentruparolele depornireşiparoleledeHDD.Dacăsetaţi paroladesupervizorşispecificaţiolungime minimăpentruparole,nimenialtcinevadecât dumneavoastrănupoateschimbalungimea.
Consultaţi„Utilizareaparolelor“lapagina61.
Consultaţi„Utilizareaparolelor“lapagina61.
Notă:HardDisk1esteunitateaHDD încorporatăîncomputer.
Activaţisaudezactivaţiautentificareacu amprentăînaintedeîncărcareasistemuluide operare.
DacăseselecteazăExternal➙Internal,este utilizatuncititordeamprentăextern,dacăeste ataşat.Încazcontrar,esteutilizatuncititorde amprentăintern.DacăseselecteazăInternal Only,esteutilizatuncititordeamprentăintern.
Dacăautentificareaamprenteieşuează,puteţi pornicomputerulîncontinuareprinintroducerea uneiparole.DacăaţiselectatNormal, introduceţioparolădeporniresauunade supervizor;dacăaţiselectatHigh,introduceţi oparolădesupervizor.
Activaţisaudezactivaţiautentificareaparolei. Acestelementesteafişatdoardacăselectaţi HighpentruopţiuneaSecuritymode.
Aceastăopţiuneesteutilizatăpentruaşterge toatedateleprivindamprentelestocateîn cititoruldeamprentăşiresetaţisetărilelastarea dinfabrică.Drepturmare,oricefuncţiede securitatelapornireactivatăanteriornuva puteafuncţionapânăcândnuestereactivată deFingerprintSoftware.
DacăselectaţiDiscreteTPM,puteţiutilizaun circuitTPMdiscretcumodTPM1.2.Dacă selectaţiIntelPTT,puteţiutilizaIntelPlatform Trustedtechnology(PTT)cumodulTPM2.0.
82GhidulutilizatoruluipentruThinkPadX1CarbonşiThinkPadX1Yoga
DacămodificaţidelaIntelPTTlaDiscrete TPM,apareunmesajcarespunecătoate
cheiledecriptarevorfiştersedincircuitulde securitate.Dacădoriţisăcontinuaţi,selectaţi Yes.
DacămodificaţidelaDiscreteTPMlaIntelPTT, apareunmesajcarespunecătoatecheilede
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use