Lenovo ThinkPad X1 Carbon Safety and Setup Guide [bg]

Page 1
Ръководство за
безопасност и
настройка

ThinkPad X1 Carbon

Кратки бележки за потребителя

http://www.lenovo.com/support
Page 2
®
за променлив ток
Адаптер за Ethernet *
Здравейте. Добре дошли във вашия нов ThinkPad Прочетете настоящото ръководство, за да настроите вашия компютър и бързо да започнете работа. Приятно четене!
X1 Carbon.

Съдържание

Разопаковане
Решения за възстановяване
Начални инструкции за настройка
Органи за управление и индикатори
Докинг станция ThinkPad OneLink
Достъп до ръководството за потребителя
Изтегляне на публикации
Прочетете тази листовка, преди да използвате компютъра
Информация за безопасност
Информация за разпоредби
Разпознаване на глас
Законови изисквания

Разопаковане

Компютър ThinkPad
* Достъпен на някои модели
Захранващ адаптер
Документация
Захранващ кабел

Решения за възстановяване

Не се предоставят дискове за възстановяване. Вместо това всичко необходимо за възстановяването на фабрично инсталираните файлове и приложения е в дела Lenovo_Recovery на вашия твърд диск. Можете също така да създадете носители за възстановяване като архиви или за подмяна на дела за възстановяване. За подробности вж. "Информация за възстановяване" в електронното Ръководство за потребителя.
Page 3

Начални инструкции за настройка

Микрофони
Камера
някои модели)
TrackPoint бутони
Fn клавиш с индикатора за
Важно: Прочетете информацията за безопасност в този документ, преди да започнете да изпълнявате инструкциите за настройка.
Свържете със захранването, както е показано. Уверете се, че всички съединители на захранващия кабел са напълно и надеждно поставени в розетките.

Органи за управление и индикатори

Екран (сензорен екран на
TrackPoint® показалка
Бутон за захранване
Четец на пръстови отпечатъци ThinkPad трекпад Клавиш за заглушаване на
Page 4
Fn Lock
Клавиш за заглушаване на микрофона с индикатор
Съединител за захранване Lenovo® OneLink съединител HDMITM съединител Съединител Always On
3.0
USB
високоговорителя с индикатор
Mini DisplayPort® съединител Аудио съединител
USB 3.0 съединител Разклонител за Ethernet Гнездо за защитна ключалка Поставка за Micro-SIM карта
*Достъпен на някои модели
*
Докинг станция ThinkPad OneLink
Можете да свържете компютъра към която и да е от сериите докинг
станции ThinkPad OneLink, за да разширите възможностите за работа на компютъра. За да закупите докинг станция ThinkPad OneLink, посетете сайта:
http://www.lenovo.com/essentials
Page 5
Достъп до ръководството за
потребителя
Ръководството за потребителя съдържа подробна информация
за компютъра. За да получите достъп до Ръководството за
потребителя, направете едно от следните действия:
Посетете уеб сайта http://www.lenovo.com/UserManuals и следвайте инструкциите на екрана.
Отворете програмата за помощ и поддръжка на Windows. След това докоснете Lenovo User Guide.
Lenovo извършва постоянни подобрения в ръководството за потребителя за вашия компютър. За да сте сигурни, че разполагате с най-актуалната информация за компютъра си, вижте "Изтегляне на публикации" за информация относно изтеглянето на най-новото Ръководство за потребителя.

Изтегляне на публикации

Електронните версии на публикациите за вашия компютър са достъпни в уеб сайта за поддръжка на Lenovo. За да изтеглите публикациите за вашия компютър, посетете: http://www.lenovo.com/UserManuals

Прочетете тази листовка, преди да използвате компютъра

Тази документация предоставя много важна информация за безопасността и разпоредбите за работа с компютрите на Lenovo.

Информация за безопасност

Този раздел съдържа важна информация за безопасност за продуктите на Lenovo. Допълнителна информация за безопасност е предоставена в Ръководството за потребителя за вашия продукт. Вижте "Достъп до Ръководството за потребителя" за допълнителна информация.
Page 6

Забележка за пластмасова торбичка

избегнете опасността от задушаване.
открити сметища. Когато изхвърляте батерията, направете го в съответствие с местните наредби или разпоредби.
ОПАСНОСТ Пластмасовите торбички могат да бъдат опасни. Пазете пластмасовите торбички далеч от бебета и деца, за да

Бележка за поливинилхлоридни (PVC) кабели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Боравенето с кабела на този продукт или с
кабели, свързани с продаваните с този продукт аксесоари, ще ви изложи на контакт с олово – вещество, признато в щата Калифорния за причиняващо рак, родилни увреждания или други вреди на репродуктивната система. Измийте ръцете си след работа.

Обща забележка за батерията

ОПАСНОСТ Батериите, доставени от Lenovo за използване с вашия продукт, са тествани за съвместимост и трябва да бъдат подменяни само с одобрени части. Гаранцията не покрива батерии, различни от указаните от Lenovo, както и разглобявани или модифицирани батерии. Злоупотребата или неправилното използване на батерията може да доведе до прегряване, изтичане на течност или експлозия. За да избегнете възможни наранявания, направете следното:
Не отваряйте, не разглобявайте и не ремонтирайте батерията.
Не смачквайте и не пробивайте батерията.
Не предизвиквайте късо съединение в батерията и не я
излагайте на вода или други течности.
Пазете батерията далеч от деца.
Пазете батерията далеч от огън.
Спрете да използвате батерията, ако е повредена или забележите утечка или натрупване на чужди вещества по контактите на батерията. Съхранявайте презареждаемата батерия или продуктите, съдържащи презареждаемата батерия, на стайна температура, заредена приблизително от 30 до 50% от капацитета. Препоръчваме батерията да се зарежда веднъж годишно, за да се предотврати прекомерно изтощаване. Не поставяйте батерията в отпадъци, които се изхвърлят на
PN: SP40G55017 Printed in China
Page 7

Забележка за вградената презареждаема батерия

Продуктите, съдържащи литиеви клетъчни батерии с размер
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ОПАСНОСТ Не се опитвайте да подменяте вградените презареждаеми батерии. Подмяната на батерията трябва да се извършва от оторизиран от Lenovo сервиз или техник. Презареждайте батерията само в стриктно съответствие с инструкциите, включени в документацията на продукта. Оторизираните от Lenovo сервизи или техници рециклират батериите на Lenovo съгласно местни закони и разпоредби.

Забележка за непрезареждаема клетъчна батерия с размер на монета

ОПАСНОСТ Не се опитвайте да подменяте непрезареждаемата клетъчна батерия с размер на монета. Подмяната на батерията трябва да се извършва от оторизиран от Lenovo Оторизираните от Lenovo сервизи или техници рециклират батериите на Lenovo съгласно местни закони и разпоредби. Изявлението по-долу се отнася за потребители в щата Калифорния, САЩ. Информация за перхлорат за Калифорния:
на монета с манганов диоксид, може да съдържат перхлорат. Перхлоратен материал — може да се налага специално боравене. Вижте
сервиз или техник.

Забележка за опасността от задушаване

ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ – продуктът съдържа малки части. Пазете батерията далеч от деца на възраст под три години.

Използване на слушалки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прекомерното звуково налягане от слушалки може да причини загуба на слух. Настройването на еквалайзъра на максимум увеличава изходния волтаж на слушалките и нивото на
Page 8

звуковото налягане. Следователно, за да защитите слуха си, настройте еквалайзъра на подходящо ниво.

Прекомерната употреба на слушалки за продължителен период от време при висока сила на звука може да е опасна, ако изходът на слушалките не съответства на спецификациите на EN 50332-2. Съединителят на изхода за слушалки на компютъра е в съответствие с EN 50332-2, подклауза 7. Тази спецификация ограничава максималното широколентово действително изходно RMS напрежение на вашия компютър до 150 mV. За да се предпазите от загуба на слух, уверете се, че използваните от вас слушалки също отговарят на EN 50332-2 (ограничения на клауза 7) за широколентово характерно напрежение от 75 mV. Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-2, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане. Ако вашият Lenovo компютър се доставя окомплектован със слушалки в пакета, комбинацията от слушалките и компютъра вече съответства на спецификациите на EN 50332-1. Ако се използват различни слушалки, уверете се, че те съответстват на EN 50332-1 (Клауза 6.5 Стойности на ограничения). Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-1, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане.

Информация за разпоредби

Моделите компютри, оборудвани с безжична комуникация, отговарят на стандартите за радиочестота и безопасност на всяка страна или регион, в които са одобрени за безжична употреба. Не забравяйте да прочетете Забележки за разпоредби за вашата страна или регион, преди да използвате безжичните устройства, намиращи се в компютъра. За да получите PDF версия на Regulatory Notice , вж. "Изтегляне на публикации" в настоящия документ.

Забележката за разпоредби за Бразилия

Ouvir sons com mais de 85 decibeis por longos periodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Забележка за разпоредби за Мексико

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Знак за съответствие за Евразия

Page 9

Разпознаване на глас

програмата>
Skype?
<фраза за търсене>
Изпълни <име на
Публикувай във
Разпознаването на глас ви позволява да контролирате вашия компютър и да диктувате текст чрез гласа си. Приложението за разпознаване на глас поддържа само определени езици, диалекти и географски местоположения. Ако езикът или географското местоположение на операционната система не се поддържат, приложението за разпознаване на глас не се предоставя с компютъра.

Гласови команди за Windows 7

Общи
Здравей, драконе
Довиждане, драконе
Заспивай
Следваща страница
Предишна страница
Отказ
Стартирай <име на
Помощ
Какво мога да кажа?
Какво мога да кажа в
календара?
Какво мога да кажа в
мултимедията?
Какво мога да кажа в
Търсене
Търси в Amazon за
<фраза за търсене>
Търси в eBay за <фраза
за търсене>
Търси в Pandora за
<фраза за търсене>
Търси в YouTube за
Имейл
Провери моя имейл
Покажи ми номер <n>
Прочети ми го
Отговор <съобщение>
Skype
Отвори Skype
Извърши повикване
Skype <име на
контакт>
Twitter
Публикувай в Twitter
<фраза за публикуване>
Провери времевата линия в Twitter
Провери съобщенията ми в Twitter
Отговор на номер <n>
Мултимедия
Facebook
Page 10
изпълнителя>
Изпълни албум <име на
албума>
Изпълни песен <име на
песента>
Пауза/изпълнение
Увеличи/намали силата
на звука
Facebook <фраза за
публикуване>
Провери Facebook
Провери съобщенията
ми във Facebook
Провери известията ми във Facebook
Покажи ми номер <n>
Отговор на номер <n>
Календар
Провери календара
Покажи ангажиментите
ми за днес
Покажи ми номер <n>
Прочети ми го

Използване на реч в Windows 8.1

Някои модели на този продукт, базирани на Windows 8.1, са инсталирани предварително със специална версия на софтуер за разпознаване на реч, който поддържа естествена реч. С естествената реч не сте ограничени до командите и речевите шаблони, изброени в този документ за операционната система Windows 7. За да научите повече за софтуера за разпознаване на реч за операционната система Windows 8.1, направете някое от следните:
Кажете "Покажи помощта", "Отвори помощта" или "Какво мога
да кажа?", за да се отвори основният прозорец за помощ.
Посетете следния уеб сайт:
http://dragonassistanthelpqa.nuance.com/products/help/dragon/dra gon-assistant/

Законови изисквания

Lenovo, For Those Who Do., ThinkPad и TrackPoint са търговски марки на Lenovo в Съединените щати, в други страни или и в двете. Microsoft и Windows са търговски марки на групата компании на Microsoft. Mini DisplayPort (mDP) е търговска марка на Асоциация за стандарти за видео електроника. Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC в Съединените щати и други държави. Имена на други компании, продукти или услуги могат да бъдат търговски марки или сервизни марки на други.
Първо издание (Октомври 2014 г.) © Copyright Lenovo 2014.
ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако доставката на данни или софтуер е извършена съобразно договор за администриране на общи услуги (GSA), използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.
Loading...