How it Works
Lenovo
Loading...
T
Loading...
Loading...
ThinkPad X1 Carbon
Adaptive Keyboard Deployment Guide [da]
26 pgs274.38 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [de]
26 pgs280.25 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [es]
26 pgs276.49 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [fi]
26 pgs330.41 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [fr]
26 pgs280.43 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [it]
26 pgs275.87 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [ko]
26 pgs460.22 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [nl]
26 pgs272.83 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [pt]
26 pgs275.92 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [pt]
26 pgs276.76 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [sv]
26 pgs268.64 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [zc]
26 pgs504.39 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [zh]
26 pgs588.18 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ar]
20 pgs468.47 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [bg]
20 pgs326.75 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [cs]
20 pgs318.98 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [de]
20 pgs320.35 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [el]
20 pgs271.84 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [es]
20 pgs306.85 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [fr]
20 pgs344.55 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [he]
18 pgs461.7 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [hu]
20 pgs307.59 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [id]
20 pgs322.98 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ja]
20 pgs527.93 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ja]
26 pgs708.61 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ko]
20 pgs431.62 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pl]
20 pgs326.5 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pt]
20 pgs308.74 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pt]
20 pgs314.61 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ro]
20 pgs336.08 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ru]
20 pgs319.17 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sk]
20 pgs316.23 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sl]
52 pgs768.21 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sr]
20 pgs303.69 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sv]
84 pgs1.05 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [tr]
20 pgs311.17 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [uk]
20 pgs339.63 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [zc]
20 pgs458.81 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [zh]
20 pgs456.59 Kb0
Användarhandbok [sv]
134 pgs1.74 Mb0
Benutzerhandbuch [de]
150 pgs1.88 Mb0
Brugervejledning [da]
136 pgs1.76 Mb0
Brukerhåndbok [no]
136 pgs1.76 Mb0
Felhasználói Kézikönyv [hu]
142 pgs1.81 Mb0
Ghidul Utilizatorului [ro]
138 pgs1.78 Mb0
Guia Do Usuário [pt]
140 pgs1.81 Mb0
Guida Per L'utente [it]
144 pgs1.83 Mb0
Handboek Voor De Gebruiker [nl]
144 pgs1.82 Mb0
Hardware Maintenance Manual
104 pgs18.31 Mb0
Hardware Maintenance Manual
116 pgs94.92 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, bs, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
122 pgs90.18 Mb0
Hardware maintenance manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
110 pgs124.16 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
113 pgs41.43 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
98 pgs70.36 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
100 pgs60.56 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
110 pgs124.83 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
122 pgs93.64 Mb0
Käyttöopas [fi]
140 pgs1.76 Mb0
Maintenance Manual
98 pgs53.04 Mb0
Manual D'utilisation [fr]
146 pgs1.86 Mb0
Manual De Utilizador [pt]
146 pgs1.84 Mb0
Panduan Pengguna
140 pgs1.77 Mb0
Podręcznik Użytkownika [pl]
144 pgs1.81 Mb0
Používateľská Príručka [sk]
140 pgs1.79 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
12 pgs3.22 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
10 pgs3.29 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
14 pgs1.31 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
10 pgs1.62 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
14 pgs1.61 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
10 pgs981.98 Kb0
Safety and Setup Guide [de]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [de]
14 pgs1.57 Mb0
Safety and Setup Guide [de]
10 pgs1.19 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
14 pgs1.76 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
12 pgs1.23 Mb0
Safety and Setup Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, sv, th]
13 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, th]
10 pgs923.01 Kb0
Safety and Setup Guide [es]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [es]
14 pgs1.56 Mb0
Safety and Setup Guide [es]
10 pgs926.09 Kb0
Safety and Setup Guide [fr]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [fr]
14 pgs1.5 Mb0
Safety and Setup Guide [fr]
12 pgs1.04 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
12 pgs3.31 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
10 pgs3.27 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
14 pgs1.64 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
10 pgs1.11 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
2 pgs5.02 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
14 pgs1.29 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
10 pgs1.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
14 pgs1.38 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
12 pgs1.05 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
10 pgs1.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
2 pgs5.06 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
14 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
12 pgs1.16 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
10 pgs1.13 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
2 pgs5 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
14 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
10 pgs1.16 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
14 pgs1.52 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
2 pgs5.04 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
10 pgs957.16 Kb0
Safety and Setup Guide [pt]
10 pgs1 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
14 pgs1.6 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
10 pgs1.03 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
14 pgs1.64 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
12 pgs1.24 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
14 pgs1.6 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
10 pgs1 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
6 pgs14.92 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
40 pgs3.68 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
30 pgs2.69 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
14 pgs1.62 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
10 pgs1.19 Mb0
Safety and Setup Guide [sv]
10 pgs24.68 Mb0
Safety and Setup Guide [sv]
41 pgs10.45 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
2 pgs5.1 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
14 pgs1.63 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
10 pgs3.11 Mb0
Safety and Setup Guide [uk]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [uk]
10 pgs1.11 Mb0
Safety and Setup Guide [zc]
12 pgs1.4 Mb0
Safety and Setup Guide [zc]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
2 pgs5.13 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
12 pgs1.46 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
10 pgs1.48 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
10 pgs4.77 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
2 pgs1.42 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
11 pgs1.98 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
10 pgs947.29 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
10 pgs855.34 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
12 pgs1.54 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
12 pgs1.92 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [en, es]
10 pgs1.26 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
12 pgs4.86 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
10 pgs850.19 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
12 pgs1.54 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
10 pgs4.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
2 pgs1.37 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hr]
11 pgs1.89 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
12 pgs1.61 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [id]
12 pgs1.53 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
10 pgs857.79 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
12 pgs1.65 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
2 pgs3.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
12 pgs794.79 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
11 pgs1.73 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
10 pgs1.47 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
12 pgs4.9 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
2 pgs3.73 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
12 pgs4.82 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
10 pgs4.84 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
2 pgs3.7 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
12 pgs5.14 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
12 pgs4.89 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
10 pgs4.82 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
2 pgs3.71 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
12 pgs4.84 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
10 pgs4.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
12 pgs917.03 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
2 pgs1.15 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
10 pgs949.74 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
2 pgs3.79 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
12 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zc]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zh]
10 pgs3.18 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [da]
2 pgs1.83 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [de]
2 pgs1.85 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [el]
2 pgs1.91 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fi]
2 pgs1.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
2 pgs2.06 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hr]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hu]
2 pgs1.29 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [id]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [it]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ja]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ko]
2 pgs1.33 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sv]
2 pgs1.27 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]
2 pgs1.33 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc]
9 pgs4.79 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc, zh]
2 pgs1.89 Mb0
Safety, Warranty, And Setup Manual
2 pgs754.12 Kb0
Setup Guide
8 pgs821.19 Kb0
Setup Guide [ar, es]
12 pgs817.94 Kb0
Setup Guide [ar, es, fr, pt]
14 pgs759.23 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl]
11 pgs790.61 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]
14 pgs584.58 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu]
12 pgs749.84 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]
14 pgs531.65 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb]
12 pgs650.12 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb, sv]
14 pgs623.09 Kb0
Setup Guide [de, fr, it, nl]
12 pgs631.56 Kb0
Setup Guide [de, it, nl, pt]
14 pgs729.97 Kb0
Setup Guide [en, es, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr]
6 pgs455.42 Kb0
Setup Guide [he, ru, tr, uk]
14 pgs747.1 Kb0
Setup Guide [id]
7 pgs635.58 Kb0
Setup Guide [id, ja, ko, th, zh]
10 pgs907.6 Kb0
Setup Guide [ja, ko, zc, zh]
10 pgs932.56 Kb0
Setup Guide [uk]
10 pgs649.4 Kb0
Setup Guide [zc]
6 pgs700.79 Kb0
Setup Manual
2 pgs4.93 Mb0
Setup Manual
11 pgs4.99 Mb0
Specifications
4 pgs829.87 Kb0
Uputstvo Za Korisnike
140 pgs1.79 Mb0
User Guide [ar]
134 pgs9.71 Mb0
User Guide [ar]
152 pgs6.01 Mb0
User Guide [ar]
158 pgs6.55 Mb0
User Guide [ar]
130 pgs3.07 Mb0
User Guide [ar]
144 pgs11.84 Mb0
User Guide [ar]
108 pgs6.74 Mb0
User Guide [bg]
158 pgs9.51 Mb0
User Guide [bg]
179 pgs3.92 Mb0
User Guide [bg]
185 pgs4.28 Mb0
User Guide [bg]
162 pgs11.53 Mb0
User Guide [bg]
179 pgs4.16 Mb0
User Guide [bg]
180 pgs4.44 Mb0
User Guide [bg]
122 pgs6.63 Mb0
User Guide [cs]
148 pgs9.46 Mb0
User Guide [cs]
167 pgs3.89 Mb0
User Guide [cs]
169 pgs4.25 Mb0
User Guide [cs]
144 pgs2.67 Mb0
User Guide [cs]
156 pgs11.49 Mb0
User Guide [cs]
169 pgs4.12 Mb0
User Guide [cs]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [da]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [da]
165 pgs3.86 Mb0
User Guide [da]
169 pgs4.22 Mb0
User Guide [da]
144 pgs2.64 Mb0
User Guide [da]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [da]
169 pgs4.1 Mb0
User Guide [da]
166 pgs4.37 Mb0
User Guide [da]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [de]
158 pgs9.5 Mb0
User Guide [de]
187 pgs4.34 Mb0
User Guide [de]
179 pgs3.98 Mb0
User Guide [de]
156 pgs2.76 Mb0
User Guide [de]
164 pgs11.52 Mb0
User Guide [de]
187 pgs4.22 Mb0
User Guide [de]
182 pgs4.49 Mb0
User Guide [de]
118 pgs6.63 Mb0
User Guide [el]
160 pgs9.54 Mb0
User Guide [el]
185 pgs4.04 Mb0
User Guide [el]
189 pgs4.4 Mb0
User Guide [el]
174 pgs11.57 Mb0
User Guide [el]
122 pgs6.65 Mb0
User Guide [en, el, uk, zh]
142 pgs2.98 Mb0
User Guide [en, es, uk]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [es]
156 pgs9.5 Mb0
User Guide [es]
175 pgs3.95 Mb0
User Guide [es]
181 pgs4.31 Mb0
User Guide [es]
148 pgs2.72 Mb0
User Guide [es]
160 pgs11.52 Mb0
User Guide [es]
179 pgs4.19 Mb0
User Guide [es]
174 pgs4.46 Mb0
User Guide [es]
114 pgs6.63 Mb0
User Guide [fi]
148 pgs9.43 Mb0
User Guide [fi]
171 pgs4.18 Mb0
User Guide [fi]
167 pgs3.84 Mb0
User Guide [fi]
150 pgs2.63 Mb0
User Guide [fi]
154 pgs11.44 Mb0
User Guide [fi]
171 pgs4.06 Mb0
User Guide [fi]
170 pgs4.35 Mb0
User Guide [fi]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [fr]
150 pgs9.51 Mb0
User Guide [fr]
177 pgs3.99 Mb0
User Guide [fr]
183 pgs4.35 Mb0
User Guide [fr]
158 pgs11.54 Mb0
User Guide [fr]
177 pgs4.22 Mb0
User Guide [fr]
116 pgs6.64 Mb0
User Guide [he]
124 pgs9.54 Mb0
User Guide [he]
146 pgs5.83 Mb0
User Guide [he]
154 pgs6.36 Mb0
User Guide [he]
120 pgs2.95 Mb0
User Guide [he]
132 pgs11.58 Mb0
User Guide [he]
102 pgs6.65 Mb0
User Guide [hr]
148 pgs9.47 Mb0
User Guide [hr]
171 pgs3.9 Mb0
User Guide [hr]
173 pgs4.25 Mb0
User Guide [hr]
148 pgs2.67 Mb0
User Guide [hr]
158 pgs11.5 Mb0
User Guide [hr]
173 pgs4.13 Mb0
User Guide [hr]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [hr]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [hu]
152 pgs9.47 Mb0
User Guide [hu]
176 pgs4.28 Mb0
User Guide [hu]
174 pgs3.93 Mb0
User Guide [hu]
148 pgs2.71 Mb0
User Guide [hu]
158 pgs11.49 Mb0
User Guide [hu]
172 pgs4.15 Mb0
User Guide [hu]
170 pgs4.43 Mb0
User Guide [hu]
116 pgs6.6 Mb0
User Guide [id]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [id]
171 pgs3.86 Mb0
User Guide [id]
175 pgs4.23 Mb0
User Guide [id]
154 pgs11.47 Mb0
User Guide [id]
171 pgs4.1 Mb0
User Guide [id]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [it]
148 pgs9.49 Mb0
User Guide [it]
179 pgs4.3 Mb0
User Guide [it]
175 pgs3.93 Mb0
User Guide [it]
150 pgs2.71 Mb0
User Guide [it]
154 pgs11.51 Mb0
User Guide [it]
170 pgs4.45 Mb0
User Guide [it]
112 pgs6.62 Mb0
User Guide [ja]
150 pgs4.79 Mb0
User Guide [ja]
179 pgs5.15 Mb0
User Guide [ja]
148 pgs3.5 Mb0
User Guide [ja]
175 pgs5.04 Mb0
User Guide [ja]
158 pgs4.85 Mb0
User Guide [ja]
110 pgs3.84 Mb0
User Guide [ko]
144 pgs4.09 Mb0
User Guide [ko]
163 pgs4.28 Mb0
User Guide [ko]
169 pgs4.65 Mb0
User Guide [ko]
138 pgs3 Mb0
User Guide [ko]
167 pgs4.53 Mb0
User Guide [ko]
152 pgs4.13 Mb0
User Guide [ko]
164 pgs4.81 Mb0
User Guide [ko]
106 pgs3.13 Mb0
User Guide [nb]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [nb]
169 pgs4.21 Mb0
User Guide [nb]
167 pgs4.09 Mb0
User Guide [nb]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [nb]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [nl]
150 pgs9.48 Mb0
User Guide [nl]
179 pgs4.29 Mb0
User Guide [nl]
175 pgs3.93 Mb0
User Guide [nl]
150 pgs2.7 Mb0
User Guide [nl]
177 pgs4.16 Mb0
User Guide [nl]
156 pgs11.5 Mb0
User Guide [nl]
112 pgs6.61 Mb0
User Guide [pl]
154 pgs9.48 Mb0
User Guide [pl]
173 pgs3.93 Mb0
User Guide [pl]
177 pgs4.28 Mb0
User Guide [pl]
150 pgs2.7 Mb0
User Guide [pl]
175 pgs4.16 Mb0
User Guide [pl]
164 pgs11.51 Mb0
User Guide [pl]
172 pgs4.44 Mb0
User Guide [pl]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [pt]
152 pgs9.49 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs9.48 Mb0
User Guide [pt]
183 pgs4.3 Mb0
User Guide [pt]
177 pgs3.94 Mb0
User Guide [pt]
173 pgs3.93 Mb0
User Guide [pt]
177 pgs4.29 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs2.7 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs2.71 Mb0
User Guide [pt]
179 pgs4.18 Mb0
User Guide [pt]
175 pgs4.17 Mb0
User Guide [pt]
158 pgs11.51 Mb0
User Guide [pt]
156 pgs11.5 Mb0
User Guide [pt]
172 pgs4.45 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.61 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [ro]
154 pgs12.69 Mb0
User Guide [ro]
177 pgs4.28 Mb0
User Guide [ro]
175 pgs3.92 Mb0
User Guide [ro]
148 pgs2.68 Mb0
User Guide [ro]
169 pgs4.15 Mb0
User Guide [ro]
160 pgs11.5 Mb0
User Guide [ro]
172 pgs4.43 Mb0
User Guide [ro]
118 pgs6.62 Mb0
User Guide [ru]
179 pgs3.91 Mb0
User Guide [ru]
158 pgs2.67 Mb0
User Guide [sh]
150 pgs9.48 Mb0
User Guide [sh]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sk]
150 pgs9.46 Mb0
User Guide [sk]
175 pgs3.91 Mb0
User Guide [sk]
179 pgs4.27 Mb0
User Guide [sk]
148 pgs2.69 Mb0
User Guide [sk]
173 pgs4.15 Mb0
User Guide [sk]
154 pgs11.48 Mb0
User Guide [sk]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [sk]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sl]
148 pgs9.46 Mb0
User Guide [sl]
171 pgs3.9 Mb0
User Guide [sl]
173 pgs4.25 Mb0
User Guide [sl]
146 pgs2.66 Mb0
User Guide [sl]
171 pgs4.13 Mb0
User Guide [sl]
154 pgs11.48 Mb0
User Guide [sl]
168 pgs4.4 Mb0
User Guide [sl]
112 pgs6.6 Mb0
User Guide [sr]
173 pgs3.91 Mb0
User Guide [sr]
175 pgs4.26 Mb0
User Guide [sr]
148 pgs2.69 Mb0
User Guide [sr]
173 pgs4.14 Mb0
User Guide [sr]
158 pgs11.5 Mb0
User Guide [sr]
170 pgs4.42 Mb0
User Guide [sv]
146 pgs9.43 Mb0
User Guide [sv]
169 pgs4.2 Mb0
User Guide [sv]
165 pgs3.85 Mb0
User Guide [sv]
144 pgs2.63 Mb0
User Guide [sv]
167 pgs4.08 Mb0
User Guide [sv]
152 pgs11.64 Mb0
User Guide [sv]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [th]
184 pgs9.56 Mb0
User Guide [th]
196 pgs12.24 Mb0
User Guide [th]
222 pgs5.39 Mb0
User Guide [th]
192 pgs11.58 Mb0
User Guide [th]
225 pgs7.83 Mb0
User Guide [th]
144 pgs6.67 Mb0
User Guide [tr]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [tr]
177 pgs3.87 Mb0
User Guide [tr]
173 pgs4.18 Mb0
User Guide [tr]
152 pgs2.66 Mb0
User Guide [tr]
171 pgs4.07 Mb0
User Guide [tr]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [tr]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [uk]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [zc]
142 pgs4.43 Mb0
User Guide [zc]
162 pgs4.26 Mb0
User Guide [zc]
168 pgs4.77 Mb0
User Guide [zc]
128 pgs3.03 Mb0
User Guide [zc]
164 pgs4.66 Mb0
User Guide [zc]
150 pgs4.67 Mb0
User Guide [zc]
110 pgs3.38 Mb0
User Guide [zh]
134 pgs4.39 Mb0
User Guide [zh]
149 pgs4.45 Mb0
User Guide [zh]
157 pgs4.82 Mb0
User Guide [zh]
142 pgs4.45 Mb0
User Guide [zh]
153 pgs5.69 Mb0
User Guide [zh]
106 pgs3.51 Mb0
User Manual
154 pgs2.79 Mb0
User manual
185 pgs4.28 Mb0
User manual
183 pgs4.16 Mb0
User manual
164 pgs2.28 Mb0
User manual
158 pgs9.51 Mb0
User Manual
110 pgs5.32 Mb0
User Manual
118 pgs2.98 Mb0
User Manual
124 pgs2.52 Mb0
User Manual
124 pgs2.7 Mb0
User Manual
134 pgs1.75 Mb0
User Manual
172 pgs3.94 Mb0
User Manual
167 pgs3.87 Mb0
User Manual
176 pgs5.58 Mb0
User Manual [ar]
126 pgs3.12 Mb0
User Manual [el]
154 pgs1.94 Mb0
User Manual [es]
146 pgs1.84 Mb0
User Manual [fr]
152 pgs3 Mb0
User Manual [ja]
140 pgs3.36 Mb0
User Manual [ko]
134 pgs2.36 Mb0
Uživatelská Příručka [cs]
136 pgs1.77 Mb0
Vodič Za Korisnike
142 pgs1.79 Mb0
Vodič Za Uporabnika Manual [sl]
136 pgs1.76 Mb0
Warranty and Service Guide [ar]
12 pgs1.19 Mb0
Warranty and Service Guide [bg]
12 pgs971.2 Kb0
Warranty and Service Guide [cs]
12 pgs926.98 Kb0
Warranty and Service Guide [de]
12 pgs919.32 Kb0
Warranty and Service Guide [el]
12 pgs975.94 Kb0
Warranty and Service Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, th]
12 pgs677.03 Kb0
Warranty and Service Guide [es]
12 pgs711.32 Kb0
Warranty and Service Guide [fr]
12 pgs924.82 Kb0
Warranty and Service Guide [he]
12 pgs1.16 Mb0
Warranty and Service Guide [hu]
12 pgs984.1 Kb0
Warranty and Service Guide [id]
12 pgs921.13 Kb0
Warranty and Service Guide [pl]
12 pgs958.35 Kb0
Warranty and Service Guide [pt]
12 pgs923.96 Kb0
Warranty and Service Guide [pt]
12 pgs903.25 Kb0
Warranty and Service Guide [ro]
12 pgs945.59 Kb0
Warranty and Service Guide [sk]
12 pgs946.94 Kb0
Warranty and Service Guide [sl]
36 pgs3.81 Mb0
Warranty and Service Guide [sr]
12 pgs957.79 Kb0
Warranty and Service Guide [sv]
56 pgs8.76 Mb0
Warranty and Service Guide [tr]
12 pgs939.71 Kb0
Warranty and Service Guide [uk]
12 pgs997.58 Kb0
Warranty and Service Guide [zc]
10 pgs794.49 Kb0
Warranty and Service Guide [zh]
12 pgs1.22 Mb0
Table of contents
Loading...

Lenovo ThinkPad X1 Carbon User Guide [es]

Download
GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
Tiposdemáquina:20BSy20BT
Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridadygarantía
•RegulatoryNotice
•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi
•ApéndiceE“Avisos”enlapágina157
Cuartaedición(Junio2016) ©CopyrightLenovo2014,2016.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato “GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Léameprimero.............v
Informacióndeseguridadimportante.......vi
Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii
Servicioyactualizaciones........vii
Cablesyadaptadoresdealimentación...viii
Alargadoresydispositivosrelacionados....ix
Enchufesytomasdecorriente.......ix
Declaraciónsobrelafuentedealimentación..x
Dispositivosexternos...........x
Avisogeneralsobrelabatería........x
Avisoparabateríasrecargablesincorporadas..xi Avisosobrelabateríaplananorecargable...xi
Caloryventilacióndelproducto......xii
Informacióndeseguridadsobrelacorriente
eléctrica...............xiii
Avisosobrelapantalladecristallíquido...xiv
Utilizacióndeauriculares.........xiv
Informaciónsobreseguridadadicional...xiv
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
Vistafrontal...............1
Vistalateralderecha............3
Vistalateralizquierda...........5
Vistainferior...............7
Vistaposterior..............8
Indicadoresdeestado...........9
Ubicacióndeinformaciónimportantede
producto.................10
Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo.10 InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC.10
EtiquetasdelsistemaoperativoWindows..12
Características...............12
Especificaciones..............13
Entornooperativo.............14
ProgramasLenovo.............15
AccederaprogramasLenovo.......15
IntroducciónalosprogramasLenovo....15
Capítulo2.Utilizacióndelequipo...19
Registrodelsistema............19
Preguntasmásfrecuentes..........19
Obtenerayudaparaelsistemaoperativo
Windows.................21
Usodelapantallamultitáctil.........21
Teclasespeciales.............27
Teclasdefunciónycombinacionesde
teclas................27
TeclaWindows.............29
DispositivodepunterodeThinkPad......29
DispositivodepunterodeTrackPoint....30
Dispositivodeáreatáctil.........31
Gestostáctilesdeláreatáctil.......31
Personalizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad...............33
Sustitucióndelcapuchóndelpivote....33
Gestióndeenergía.............33
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................34
Comprobacióndelestadodelabatería...34
Cargadelabatería...........35
Aumentoalmáximodelavidaútildela
batería................35
Administracióndelaenergíadelabatería..35
Modalidadesdeahorrodeenergía.....35
Manejodelabatería...........37
Conexiónalared.............38
ConexionesEthernet..........38
Conexionesinalámbricas.........39
Utilizacióndeunapantallaexterna.......42
Conexióndeunapantallaexterna.....43
Seleccionarunamodalidaddepantalla...43
Modificacióndelosvaloresdepantalla...44
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....44
Usodelacámara.............45
Capítulo3.Cómomejorarelequipo.47
BúsquedadeopcionesdeThinkPad......47
EstacionesdeacoplamientoThinkPad.....47
Capítulo4.Ustedysusistema....51
Accesibilidadycomodidad..........51
Informacióndeergonomía........51
Comodidad..............52
Informaciónsobreaccesibilidad......52
Cómoviajarconelequipo..........55
Consejosdeviaje............55
Accesoriosdeviaje...........56
Capítulo5.Seguridad.........57
Usodecontraseñas............57
Especificacióndecontraseñas......57
Käynnistyssalasana...........57
©CopyrightLenovo2014,2016
i
Contraseñadesupervisor........58
Contraseñasdediscoduro........60
Seguridaddelaunidaddeestadosólido....62
Establecimientodelchipdeseguridad.....63
Usodellectordehuellasdactilares......64
Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad
deestadosólido..............67
Usodecortafuegos.............67
Proteccióndedatoscontravirus.......68
Capítulo6.Configuración
avanzada...............69
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....69
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
7..................69
InstalacióndelsistemaoperativoWindows8.1
oWindows10.............70
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...71
UsodelprogramaThinkPadSetup.......71
MenúMain..............72
MenúConfig..............72
MenúDate/time............80
MenúSecurity.............80
MenúStartup.............85
MenúRestart.............87
ActualizacióndeUEFIBIOS........87
Utilizacióndelagestióndelsistema......88
Establecimientodecaracterísticasde
gestión................88
Capítulo7.Prevenciónde
problemas...............91
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....91
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde
dispositivoestánactualizados........92
Cuidadodelequipo.............93
Limpiezadelacubiertadelsistema.....94
Problemasdellectordehuellasdactilares..109
Problemasdebateríayalimentación....109
Problemadelaunidaddeestadosólido...112
Problemadesoftware..........112
Problemasconlospuertosyconectores...113
Capítulo9.Visióngeneraldela
recuperación............115
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows7............115
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............115
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........116
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery.............117
Creaciónyusodeunsoportederescate..118 Reinstalacióndeprogramasycontroladores
dedispositivopreinstalados.......119
Resolucióndeproblemasderecuperación..120
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows8.1...........120
Actualizacióndelsistema.........121
Reestablecimientodelosvalores predeterminadosdefábricadelsistema...121
Usodelasopcionesdearranque
avanzadas..............121
Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows8.1noseinicia.........122
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............122
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows10............123
Restablecimientodelsistema.......123
Usodeopcionesdearranqueavanzadas..124 Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows10noseinicia.........124
Creaciónyusodeunaunidadderecuperación
USB.................124
Capítulo8.Resolucióndeproblemas
desistema...............97
Diagnósticodeproblemas..........97
Resolucióndeproblemas..........97
Elequiponoresponde..........97
Derramamientodelíquidosenelteclado..98
Mensajesdeerror...........98
Erroresdepitido............100
Problemasdemódulosdememoria....100
Problemasdeconexionesdered.....101
Problemasdetecladoyotrosdispositivosde
puntero................103
Problemasconlapantallaylosdispositivos
multimedia..............103
iiGuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
Capítulo10.Sustituciónde
dispositivos.............127
Prevencióndelaelectricidadestática......127
Deshabilitarlabateríaincorporada.......127
InstalaciónosustitucióndelamicrotarjetaSIM..128
Vuelvaacolocarlacubiertadelabase.....129
Sustitucióndelaunidaddeestadosólido....131
InstalaciónosustitucióndelatarjetaWAN
inalámbrica................132
Capítulo11.Obtencióndesoporte.137
AntesdeponerseencontactoconLenovo...137
Obtencióndeayudayservicio........138
Utilizacióndelosprogramasde
diagnóstico..............138
SitiowebdesoportedeLenovo......138
CómollamaraLenovo..........139
Solicituddeserviciosadicionales.......139
ApéndiceA.Informaciónde
regulación..............141
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............141
UbicacionesdelasantenasUltraConnect™
deconexióninalámbrica.........142
Informacióndeconformidadderadio
inalámbrica..............143
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............143
Informaciónrelacionadadecertificación....143
Avisodeclasificacióndeexportación......143
Avisosdeemisioneselectrónicas.......143
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........143
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....144
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética(EMC)o
Normativadeequipoderadio.......144
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................145
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................145
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............145
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............146
AvisodelcabledealimentacióndeCApara
Japón................146
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraTaiwán..............146
MarcadecumplimientodeEurasia.......146
AvisoenaudiodeBrasil...........146
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............147
InformaciónWEEEimportante........147
InformaciónsobrereciclajeparaChina.....148
InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....148
InformacióndereciclajedebateríasparaBrasil..149 Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................149
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............149
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........150
ApéndiceC.Restriccióndela directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)...............151
UniónEuropeaRoHS............151
TurcoRoHS................151
UcraniaRoHS...............151
RoHSdeIndia...............151
RoHSdeChina..............152
RoHSdeTaiwán..............153
ApéndiceD.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........155
ApéndiceE.Avisos.........157
Marcasregistradas.............158
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
ivGuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon

Léameprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelequipodejaradefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase, elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelequiposemoje.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo alejadodelíquidos.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado, unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos, tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2014,2016
v
Protejaelequipoylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice unadelassiguientesaccionesyasegúresedequeelbotóndealimentación estéapagadooparpadeando:
•Apagarelequipo.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión.
•Póngaloenmododehibernación.
Estoevitaráquesedañeelequipoyunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelequipoconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelequipocuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla protecciónadecuados.
•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No coloqueelequipoenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminosdel acuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo “Informacióndeseguridad”enlaGuíadeseguridadygarantíaquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación, adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado. Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto, podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdeequipos personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal producto.Además,losequiposcontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
viGuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
®
.Paraobtenermásinformación,consultela
energíaalrelojdelequipoinclusocuandoelequipoestádesconectado,deformaquelainformaciónde seguridaddelabateríaseaplicaatodoslosequipos.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto. Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños, desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente, noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelequipo,elcablede alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado pararepararelproducto.
©CopyrightLenovo2014,2016
vii
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero. Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación. Sitienealgunapregunta,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN: Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayespereentrealgunosminutoshastaque elsistemaseenfríe.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO
Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F, 3G,0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto. Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede darlugarariesgosenlaseguridad.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse otropezarseconellos.
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo, nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras, cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
viiiGuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayfirmementeensus receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado) enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad. Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
©CopyrightLenovo2014,2016
ix
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO
Noextraiganuncalacubiertadeunafuentedealimentaciónniningunaotrapiezaquetenga adheridalasiguienteetiqueta.
Dentrodecualquiercomponentequetengaadheridaestaetiquetahaynivelespeligrosdevoltaje, corrienteyenergía.Nohaypiezasquerequieranserviciodentrodeestoscomponentes.Si sospechaquetieneunproblemaconunadeestaspiezas,póngaseencontactoconuntécnico deservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN: NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBmientras elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara desconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO
LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas ysolosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.
Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:
•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.
•Noaplasteniperforelabatería.
•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.
•Mantengalabateríaalejadadelosniños.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde materialesextrañosenloscablesdelabatería.
xGuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desucapacidad. Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquesedescarguen demasiado.
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Avisoparabateríasrecargablesincorporadas

PELIGRO
Nointentecambiarlabateríarecargableincorporada.Elreemplazodelabateríadeberealizarloun serviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.
Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación delproducto.
LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo segúnlasleyesynormaslocales.

Avisosobrelabateríaplananorecargable

PELIGRO
Nointentecambiarlasbateríasplanasnorecargables.Elreemplazodelabateríadeberealizarloun serviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.
LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo segúnlasleyesynormaslocales.
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso puedencontenerperclorato.
Esposiblequeseapliquelamanipulaciónespecialdelmaterialconperclorato.Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2014,2016
xi

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO
Losequipos,losadaptadoresdealimentacióndeCAymuchosaccesoriospuedengenerarcalor cuandoestánencendidosycuandolasbateríasseestáncargando.Lascomputadorasportátiles puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal. Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun periodoprolongado.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,queofrecen seguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Esposiblequeestosdispositivossebloqueen accidentalmentealcolocarelproductoenunacama,sofá,alfombrauotrasuperficieflexible.No bloquee,tapeoinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema, generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo. Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas odemuchotráfico.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
xiiGuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar. Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar, moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectarlo:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa losdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalos conectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalas tomasdealimentación.
5.Enciendalosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared solodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconecteodesconecteelcabletelefónico delatomatelefónicadepared.
Paradesconectarlo:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelos conectores.
4.Extraigatodosloscablesdelos dispositivos.
©CopyrightLenovo2014,2016
xiii

Avisosobrelapantalladecristallíquido

PRECAUCIÓN: Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos, láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean
LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla legislaciónlocal,estatalofederal.

Utilizacióndeauriculares

Sielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreelconector deauricularesparalosauriculares.
PRECAUCIÓN: Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelequipocumplelaespecificaciónEN50332-2 Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelequipo a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2 puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielequipoLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación delosauricularesyelequipoyacumpleconlasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunos auricularesocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula
6.5Valoresdelimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeser peligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

Avisosobrelasbolsasdeplástico
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.
Avisosobrelaspiezasdecristal PRECAUCIÓN:
Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel productosecaeenunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,no lotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaqueelpersonaldeserviciotécnico capacitadosustituyaelcristal.
xivGuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
Avisosobreriesgodeasfixia
RIESGODEASFIXIA:Eltablerocontienepiezaspequeñas. Manténgaloalejadodeniñosmenoresdetresaños.
©CopyrightLenovo2014,2016
xv
xviGuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especificaciones,entornooperativoy programaspreinstalados.
•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina10
•“Características”enlapágina12
•“Especificaciones”enlapágina13
•“Entornooperativo”enlapágina14
•“ProgramasLenovo”enlapágina15

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.

Vistafrontal

Figura1.Vistafrontal
1Cámara2Micrófonos 3Botóndeencendido 5BotonesdeTrackPoint 7PivoteTrackPoint
©CopyrightLenovo2014,2016
®
4Lectordehuellasdactilares
6Dispositivodeáreatáctil 8Pantalla(pantallamultitáctilenalgunosmodelos)
1
1Cámara
Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación, consulte“Usodelacámara”enlapágina45
2Micrófonos
.
Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejar audio.
3Botóndeencendido
Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.Para aprendercómoapagarelsistema,consulte“Preguntasmásfrecuentes”enlapágina19.
Sielsistemanorespondedeningunamanera,puedeapagarlomanteniendopulsadoelbotóndeencendido durantecuatrosegundosomás.Sielsistemanosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”enla página97
paraobtenermásinformación.
Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:
1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos pequeños.
2.HagaclicenOpcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesdeencendido.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
4Lectordehuellasdactilares
Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilarproporcionaaccesodeusuarioseguroysencilloal asociarsuhuelladactilarconlascontraseñas.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellector dehuellasdactilares”enlapágina64.
DispositivodepunterodeThinkPad
5BotonesdeTrackPoint 6PivotedeTrackPoint 7Áreatáctil
®
EltecladocontienedispositivosdepunterodeThinkPadexclusivosparaLenovo.Lasoperacionesde apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmover losdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Dispositivodepunterode TrackPoint”enlapágina30.
8Pantalla(pantallamultitáctilenalgunosmodelos)
Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina21.
2GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon

Vistalateralderecha

Figura2.Vistalateralderecha
1ConectorUSB3.02ConectordeextensiónEthernet 3Rejillasdeventilación
1ConectorUSB3.0
4Ranuradebloqueodeseguridad
ElconectorUSB(UniversalSerialBus)3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,como porejemplounaimpresoraounacámaradigitalUSB.
Atención:CuandoconecteuncableUSBalconectorUSB3.0,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
2ConectordeextensiónEthernet
ElconectordeextensiónEthernethacequesusistemaseamásdelgadoqueaquellosquetienenun conectorEthernetestándar.Paraconectarelsistemaaunareddeárealocal(LAN)atravésdelconectorde extensiónEthernet,necesitaunadaptadordeextensiónEthernet.EladaptadordeextensiónEthernetestá disponiblecomoopciónysoloseenvíaconalgunosmodelosdesistema.Paraobtenerinformaciónsobreel usoylacompradeladaptadordeextensiónEthernet,consulte“ConexionesEthernet”enlapágina38.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoaladaptadorde extensiónEthernet.
3Rejillasdeventilación
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde ventilación.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
4Ranuradebloqueodeseguridad
Paraprotegerelsistemadelosrobos,puedecompraruncandadodecabledeseguridadqueseajusteala ranuradebloqueodeseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.
4GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon

Vistalateralizquierda

Figura3.Vistalateralizquierda
1Conectordealimentación2ConectorLenovoOneLink 3ConectorHDMI™4ConectorMiniDisplayPort 5ConectorAlwaysOnUSB3.06Conectordeaudio
1Conectordealimentación
®
CuandoseconectaeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCA,esteproporciona alimentacióndeCAalsistemaycargalabatería.
2ConectorLenovoOneLink
CuandounaopciónThinkPadOneLinkDockoThinkPadOneLinkProDockadmitidaestáconectadaal conectorLenovoOneLink,laopciónnosolopuedeextenderlascapacidadesdelequipo,sinotambién proporcionaralimentaciónalequipoycargarlabatería.
ParausarelconectorLenovoOneLink,primeronecesitaextraerlacubiertadelconectorLenovoOneLink. Asegúresedeconservarlacubiertadelconector.VuelvaaconectarlaalconectorLenovoOneLinkcuando noestéusandodichoconector.
3ConectorHDMI™
High-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)esunconectordeaudiodigitalyunainterfazdevideoquese puedeconectarundispositivodigitalcompatibledeaudioovideo,comounreproductordeDVDouna televisióndigitaldealtadefinición(HDTV).
4ConectorMiniDisplayPort
®
UseelconectorminiDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexternoo televisióndealtadefinición.EsteconectorcompactohabilitalaconfiguraciónConectarylistoydasoporte aadaptadoresquepuedenconectarseaconectoresDVI,VGAoHDMI.ElconectorMiniDisplayPortdel sistemaadmitetransmisiónporsecuenciasdeaudioydevídeo.Paraobtenermásinformación,consulte “Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina42
.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
5ConectorAlwaysOnUSB3.0
ElconectorAlwaysOnUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comopor ejemplounaimpresoraUSBounacámaradigital.
Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSB3.0lepermitecargaralgunosdispositivosdigitales móvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:
•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.
•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA.
Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéenmodalidaddehibernaciónoapagadoyel sistemanoestéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:
•ParaWindows
®
7:InicieelprogramaPowerManager,hagaclicenlapestañaConfiguracióndeenergía
globalydespuéssigalasinstruccionesenpantalla.
•ParaWindows8.1yWindows10:InicieelprogramaLenovoSettings,hagaclicenEnergíaydespués sigalasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprograma,consulte“AccederaprogramasLenovo”enla página15
.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
6Conectordeaudio
Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio paraescucharelsonidodelsistema.
Notas:
•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun dispositivomóvildigitaliPhone,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Sipulsa elconmutador,sedeshabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlosmicrófonosintegrados delsistema.
•Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermásinformación, consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina44
.
6GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon

Vistainferior

Figura4.Vistainferior
1Rejillasdeventilación 3Orificioderestablecimientodeemergencia
1Rejillasdeventilación
2Altavoces
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde ventilación.
2Altavoces
Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.
3Orificioderestablecimientodeemergencia
Sielsistemadejaderesponderynopuedeapagarlopresionandoelbotóndeinicio/apagado,retireel adaptadordealimentaciónCAeinserteunclipparapapeldesdobladoenelorificioderestablecimiento deemergenciaparareiniciarelsistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Vistaposterior

Figura5.Vistaposterior
1BandejadelatarjetaMicro-SIM(enalgunosmodelos)
1BandejadelatarjetaMicro-SIM(enalgunosmodelos)
Sielequipoadmitelacaracterísticadereddeáreaampliainalámbrica(WAN),esposiblequenecesiteuna tarjetademódulodeidentificacióndelsuscriptor(SIM)paraestablecerconexionesWANinalámbricas. Segúnelpaísoregióndeentrega,esposiblequelatarjetamicroSIMyaestéinstaladaenlabandeja delatarjetamicroSIM.
Nota:AsegúresedeutilizarunamicrotarjetaSIM.NoutiliceunatarjetaestándardeSIM.LatarjetaSIM estándarnoescompatible.
ParainstalarosustituirlamicrotarjetaSIM,consulte“InstalaciónosustitucióndelamicrotarjetaSIM” enlapágina128
.
8GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon

Indicadoresdeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelequipo.
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadifieradelassiguientesilustraciones.
1Indicadordesilenciodelaltavoz
Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.
2Indicadordesilenciodelmicrófono
Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.
3Indicadordeestadodecámara
Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.
4Indicadordebloqueodemayúsculas
Sielindicadorestáencendido,indicaquelamodalidaddebloqueodemayúsculasestáhabilitada.Puede escribirtodosloscaracteresalfabéticos(A-Z)enmayúsculademaneradirecta.
57Indicadoresdeestadodelsistema
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
ElindicadorenellogotipodeThinkPadyelindicadorenelcentrodelbotóndeencendidomuestran elestadodelsistema.
•Parpadeorápidotresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.
•Encendido:elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).
•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde hibernación.
•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Apagado:elequipoestáapagadooenmododehibernación.
6IndicadordebloqueoFn
ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación, consulte“T eclasespeciales”enlapágina27.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Enestasecciónseproporcionainformaciónparaquepuedaubicarlaetiquetadetipoymodelodela máquina,laetiquetadeCertificaciónICeIDdeFCC,laetiquetadelCertificadodeautenticidaddeWindows ylaetiquetadeMicrosoft
®
original.

Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar elequipoyproporcionarunserviciomásrápido.
Lasiguientefiguramuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema.
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC
LainformacióndeFCCyCertificaciónICseidentificaenunaetiquetaubicadaenlacubiertadelabasedel sistema,comosemuestraenlasiguientefigura.
10GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
Elcontenidodeestaetiquetavaríaenfuncióndelosmódulosinalámbricosqueseproporcionancon elsistema:
•Enmódulosinalámbricospreinstalados,estaetiquetaidentificaelnúmerodecertificacióndeIDeICde FCCdelmóduloinalámbricoinstaladoporLenovo.
Nota:Noextraigaosustituyaunmóduloinalámbricopreinstaladoustedmismo.Paralasustitucióndel módulo,debeantesponerseencontactoconelserviciotécnicodeLenovo.Lenovonoesresponsable delosdañoscausadosporsustitucionesnoautorizadas.
•EnmódulosinalámbricosWANsustituiblesporelcliente,estaetiquetaledirigeaconsultarestaguíade usuarioparalocalizarelnúmerodecertificacióndeIDeICdeFCC.
LaetiquetadelnúmerodeCertificaciónICeIDdeFCCcorrespondientealmóduloinalámbricoWAN sustituibleporelusuarioestáadheridaalmóduloinalámbrico1(disponibleenalgunosmodelos) instaladoenelequipo.
Nota:Enmódulosinalámbricossustituiblesporelusuario,asegúresedeutilizarsololosmódulos inalámbricosautorizadosporLenovoparaelsistema.Delocontrario,apareceráunmensajedeerroryel sistemaemitiráunpitidocuandoseenciendeelsistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

EtiquetasdelsistemaoperativoWindows

CertificadodeautenticidadWindows7:LosmodelosdesistemaquecuentanconelsistemaWindows7
preinstaladoposeenunetiquetadecertificadodeautenticidadadheridaalacubiertadelsistemaoalinterior delcompartimientodelabatería.Elcertificadodeautenticidadeselindicadordequeelsistemacuentacon licenciaparaunproductoWindows7ytraepreinstaladounaversiónauténticadeWindows7preinstalada. Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon derechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows7Professional.Apareceráenel certificadodeautenticidadlaversióndeWindows7paralaquesegarantizaelsistemayelIDdelproducto. ElIDdelproductoesimportanteencasodequenecesitevolverainstalarelsistemaoperativoWindows7 deunafuentequenoseaunconjuntodediscosderecuperacióndelproductodeLenovo.
EtiquetadeMicrosoftoriginaldeWindows8.1yWindows10:Esposiblequesuequipotraiga adheridaunaetiquetadeMicrosoftoriginaldependiendodesuubicacióngeográfica,lafechaenla quesefabricósuequipoylaversióndeWindows8.1oWindows10queestépreinstalada.Consulte http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaverejemplosdelosdiferentestiposde etiquetasdeMicrosoftoriginal.
•EnlaRepúblicaPopulardeChina,laetiquetadeMicrosoftoriginalesunrequisitoparatodoslosmodelos desistemaquecuentenconcualquierversióndeWindows8.1oWindows10preinstalada.
•Enotrospaísesyregiones,laetiquetadeMicrosoftoriginalesnecesariasoloenmodelosdesistema quecuentenconlicenciaparaWindows8.1ProoWindows10Pro.
LaausenciadeunaetiquetadeMicrosoftoriginalnoindicaquelaversiónpreinstaladadeWindowsnosea auténtica.ParaobtenerdetallesparaidentificarsielproductoWindowspreinstaladoesoriginal,consultela informaciónproporcionadaporMicrosoftenhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AdiferenciadelosproductosWindows7,nohayindicadoresvisualesexternosdelIDdelproductoodela versióndeWindowsparalacualelsistemaestálicenciado.Ensulugar,elIDdeproductoestáregistradoen elfirmwaredelsistema.SiemprequeestéinstaladounproductoWindows8.1oWindows10,elprograma deinstalaciónverificaqueelfirmwaredelequiposeaválidoalhacerlocoincidirconunIDdeproductoválido paracompletarlaactivación.
Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon lostérminosdelosderechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows8.1Proo Windows10Pro.

Características

Enestetemaseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema.
Microprocesador
•Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente: –ParaWindows7:AbraelmenúInicio,hagaclicconelbotónsecundarioenEquipoydespuéshaga
clicenPropiedades.
–ParaWindows8.1:Vayaalapantalladelescritorioymuevaelpunteroalaesquinasuperioroinferior
derechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Luego,pulseValores➙InformacióndePC.
–ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas,yluegohagaclicenConfiguración ➙Sistema➙Acercade.
–HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicio
.Después,seleccioneSistema.
12GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
Memoria
•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajovoltaje(DDR3 LVSDRAM)
Dispositivodealmacenamiento
•UnidaddeestadosólidoM.2
Display
•Pantallaencolorcontecnologíadetransistordepelículafina(TFT)
•T amañodelapantalla:355,6mm(14pulgadas)
•Resolucióndepantalla:2560por1440o1920por1080,dependiendodelmodelo
•Controldebrillo
•Cámara
•Micrófonos
•T ecnologíamultitáctil(enalgunosmodelos)
Teclado
•T ecladoconretroiluminaciónde6filas
•DispositivodepunterodeThinkPad
Interfaz
•Conectordeaudio
•ConectorLenovoOneLink
•Conectoresdemonitorexterno(conectoresHDMIyMiniDisplayPort)
•ConectorAlwaysOnUSB3.0
•ConectorUSB3.0
•ConectordeextensiónEthernet
GPSycaracterísticasinalámbricas
•Receptorsatelitaldelsistemadeposicionamientoglobal(GPS)(enmodelosconWANinalámbrica)
•Bluetoothintegrado
•LANinalámbricaintegrada
•WANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)
Dispositivodeseguridad
•Lectordehuellasdactilares
Especificaciones
Tamaño
•ModelosWideQuadHighDefinition(WQHD)conlacaracterísticatáctil: –Ancho:331mm(13,03pulgadas)
–Fondo:227,1mm(8,94pulgadas) –Altura:14,2mma20,45mm(0,56pulgadasa0,81pulgadas)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
•ModelosWQHDsinlacaracterísticatáctil: –Ancho:331mm(13,03pulgadas)
–Fondo:226,5mm(8,92pulgadas) –Altura:13,5mma19,5mm(0,53pulgadasa0,77pulgadas)
•Modelosdealtadefinicióntotal(FullHighDefinition,FHD)Plus: –Ancho:331mm(13pulgadas)
–Fondo:226,8mm(8,92pulgadas) –Altura:13,9mma19,95mm(0,55pulgadasa0,79pulgadas)
Emisióndecalor
•Máximode45W(154Btu/hr)
•Máximode65W(222Btu/hr)
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Entornooperativo

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.
Entorno
•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)
•T emperatura –Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F) –Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeestadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
•Humedadrelativa: –Funcionamiento:8%a95%enbombillahúmeda:23℃(73℉)
–Almacenamiento:5%a95%enbombillahúmeda:27℃(81℉)
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Atención:
•Mantengalosdispositivoseléctricoscomoelventiladoreléctrico,elradio,losaltavocesdealtapotencia, elaireacondicionadoyelhornodemicroondasalejadosdelsistema.Losfuertescamposmagnéticos generadosporlosdispositivoseléctricospuedendañarelmonitorylosdatosdelaunidaddedisco duroounidaddeestadosólido.
•Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitou otrodaño.
14GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
•Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajardemanerafácilysegura.
Nota:Losprogramasdisponiblespuedencambiarsinprevioaviso.
ParasabermásacercadelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa: http://www.lenovo.com/support

AccederaprogramasLenovo

ParaaccederalosprogramasdeLenovoensusistemadesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:
•ParaWindows7yWindows10:
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Busqueunprogramausandosunombre.
2.SielprogramanoapareceenelmenúInicio,hagaclicenTodoslosprogramasoTodaslas aplicacionesparamostrartodoslosprogramas.
3.Siaúnasínoencuentraelprogramaenlalistadeprogramas,búsquelomedianteelcuadrode búsqueda.
•ParaWindows8.1:
1.PresionelateclaWindowsparaabrirlapantallaInicio.Busqueunprogramausandosunombre.
2.SielprogramanosemuestraenlapantallaInicio,presioneeliconodeflechaparadesbloquearla pantallaAplicaciones.
3.SiaúnasínoencuentraelprogramaenlapantallaAplicaciones,búsquelomedianteelcuadrode búsqueda.
AlgunosprogramasdeLenovoestánlistosparaserinstalados.Nosepuedeencontrarestosprogramas conlosmétodosindicadosanteriormente,amenosqueloshayainstaladoprimero.Parainstalarestos programasdeLenovo,vayaaLenovoPCExperience➙LenovoToolsysigalasinstruccionesenpantalla.

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónalosprogramasLenovo.Segúnelmodelodelsistema,es posiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
AccessConnections™
(Windows7)
ActiveProtectionSystem™
(Windows7,Windows8.1y Windows10)
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividad paracrearygestionarperfilesdeubicación.Cadaperfildeubicaciónalmacena todoslosvaloresdeconfiguraciónderedydeInternetnecesariospara conectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo, porejemplo,desdesucasaodesdelaoficina.
Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetraslada elsistemadeunlugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunared sinnecesidaddevolveraconfigurarmanualmentelosvaloresnidereiniciarel sistemacadavez.
ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddealmacenamiento interno(comounaunidaddediscoduro)cuandoelsensordegolpesubicado dentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comopor ejemplolainclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.
Launidaddealmacenamientointernaesmenosvulnerableadañoscuando noestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddealmacenamiento
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15
AutoScrollUtility
(Windows7yWindows8.1)
CommunicationsUtility
(Windows7)
FingerprintManagerPro, LenovoFingerprintManagero TouchFingerprintManager
(Windows7yWindows8.1)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7,Windows8.1y Windows10)
LenovoCompanion
(Windows8.1yWindows10)
internanoestáfuncionando,elsistemaimpidesugiroytambiénpuededejar colocadosloscabezalesdelecturaygrabacióndelaunidadenáreasqueno contengandatos.
Tanprontocomoelsensordegolpespercibequeelentornoesestablede nuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracionesogolpes), activadenuevolaunidaddealmacenamiento.
Esteprogramamejorarsuexperienciaconlaoperacióndelasventanas. Seajustalaposicióndelaventanadeunaaplicaciónenprimerplano automáticamente.Tambiénseajustaautomáticamentelabarrade desplazamientoenunainterfazdeusuario.
ElprogramaCommunicationsUtilitylepermiteconfigurarlosvaloresdela cámaraintegradaylosdispositivosdeaudio.
Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaLenovo FingerprintManagerPro,LenovoFingerprintManageroTouchFingerprint Managerlepermitiráregistrarsuhuelladactilaryasociarlaasuscontraseñas. Deestaforma,laautenticacióndehuellasdactilarespuedesustituiralas contraseñas,loquepermiteunaccesodeusuarioseguroysencillo.
HotkeyFeaturesIntegrationesunpaquetedeutilidadesquelepermite seleccionareinstalarprogramasdeutilidadespecíficamenteorientadosa lasteclasybotonesespecialesdelsistema.Lasteclasybotonesespeciales estándiseñadosparacumplirlosrequisitosdeaccesibilidadydeusabilidad. Lainstalacióndeutilidadespermiteunafuncionalidadcompletadelasteclas ybotonesespeciales.
Lasmejorescaracterísticasycapacidadesdelequipodebenserfácilesde accederycomprender.ConLenovoCompanion,loson.
UtiliceLenovoCompanionparahacerlosiguiente:
•Optimizarelrendimientodelequipo,supervisarelestadodelequipoy gestionarlasactualizaciones.
•Accederalaguíadelusuario,comprobarelestadodelagarantíayverlos accesoriospersonalizadosparaelequipo.
•Leerartículosdeprocedimientos,explorarlosforosdeLenovoymantenerse actualizadoconartículosyblogssobretecnologíadefuentesconfiables.
LenovoPCExperience
(Windows7,Windows8.1y Windows10)
LenovoSettings
(Windows8.1yWindows10)
LenovoSolutionCenter
(Windows7)
MobileBroadbandConnect
(Windows7yWindows10)
16GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
LenovoCompaniontienecontenidoexclusivodeLenovoqueleayudaráa obtenerinformaciónsobreloquepuedehacerconsuequipo.
ElprogramaLenovoPCExperiencelepermitetrabajardemaneramásfácily segura,albrindaraccesofáciladiversosprogramas.
ElprogramaLenovoSettingslepermitemejorarsuexperienciacomputacional, atravésdelaconversióndesusistemaenunpuntodeaccesoportátil,la configuracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelosvaloresdeenergíayla creaciónyadministracióndemúltiplesperfilesdered.
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolver problemasdelsistema.Combinapruebasdediagnóstico,recolecciónde informacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto conrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodelsistema.
ElprogramaMobileBroadbandConnectlepermiteconectarelsistemaalared debandaanchamóvilmedianteunatarjetaWANinalámbricacompatible.
MessageCenterPlus
(Windows7)
PasswordManager
(Windows7yWindows8.1)
PowerManager
(Windows7)
RecoveryMedia
(Windows7yWindows10)
RescueandRecovery
(Windows7)
SystemUpdate
(Windows7yWindows8.1)
WRITEit
(Windows8.1yWindows10)
ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamente parainformarlesobreavisosimportantesdeLenovo,comoalertassobre actualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesquerequierensu atención.
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamente informacióndeautenticaciónparaprogramasdeWindowsysitiosweb.
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeforma cómoda,flexibleycompleta.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistema paraobtenerelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía.
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidadde discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.
®
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperacióny restauracióndeunbotón.Incluyeunconjuntodeherramientasderecuperación automáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdelsistema,aobtener ayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel sistemaoperativoWindows.
ElprogramaSystemUpdatelepermitemantenerelsoftwaredelsistema actualizadoaldescargareinstalarpaquetesdeactualizacióndesoftware,lo queincluyecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdeUnifiedExtensible FirmwareInterface(UEFI),BasicInput/OutputSystem(BIOS)yotrosprogramas deterceros.
WRITEitleproporcionaentradasmanuscritasinstantáneasdondelasnecesite. Puedeescribirdirectamenteencualquieraplicaciónycampodetexto,editar textoentiemporeal,verlapantallacompletayconvertireltextomanuscritoen textodigital.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17
18GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon

Capítulo2.Utilizacióndelequipo

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.
•“Registrodelsistema”enlapágina19
•“Preguntasmásfrecuentes”enlapágina19
•“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina21
•“Teclasespeciales”enlapágina27
•“DispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina29
•“Gestióndeenergía”enlapágina33
•“Conexiónalared”enlapágina38
•“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina42
•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina44
•“Usodelacámara”enlapágina45

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave. Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,tambiénobtendrálasventajassiguientes:
•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda
•Notificaciónautomáticadelsoftwaregratuitoydelasofertasespecialesdepromoción
PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstrucciones enpantalla.
SiestáusandounsistemaoperativoWindows7,tambiénpuederegistrarsusistemamedianteelprograma LenovoProductRegistrationpreinstalado.Elprogramainiciaautomáticamentedespuésdehaberutilizadoel sistemaporperíododetiempo.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.

Preguntasmásfrecuentes

EstetemaentregaalgunosconsejosparaoptimizarlautilizacióndelossistemasportátilesThinkPad.
Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,explorelasiguientepáginaweb,dondeencontrará informaciónútil,comoresolucióndeproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes: http://www.lenovo.com/support/faq
¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?
•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación, sigalasinstruccionesdelapantalla.
¿Cómoseapagaelsistema?
•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéspulseApagar.
©CopyrightLenovo2014,2016
19
•ParaWindows8.1:Hagaunadelassiguientesacciones: –VayaalapantallaIniciopulsandolateclaWindows,pulseeliconodeenergíaenlaesquinasuperior
derechadelapantalla,luegopulseApagar.
–Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.
LuegohagaclicenValores➙Energía➙Apagar.
Nota:T ambiénpuedeabrirelaccesoConfiguraciónpulsandolatecladevalores
.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicenEnergíaInicio/Apagadoydespuéshagaclic enApagar.
¿CómosepuedeaccederalPaneldecontrol?
•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenPaneldecontrol.
•ParaWindows8.1:PresionelateclaWindowsparaabrirlaPantallaInicio,hagacliceneliconodeflecha
paraabrirlapantallaAplicaciones,despuéshagaclicenPaneldecontrol.
•ParaWindows10:HagaclicconelbotónsecundariodelmouseenInicioydespuéshagaclicen
Paneldecontrol.
¿Cómopuedousarlaalimentacióndelabateríademaneramáseficazcuandoestoyfuerade laoficina?
•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina35.
•Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,cambielosvaloresdelplande energía.Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina35.
•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,sigalasinstruccionesen “Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina127paradesactivarlabateríaincorporadainternapara evitarquesedesgastelaenergíadelabatería.
¿Cómomedeshagodelosdatosalmacenadosenlaunidaddeestadosólidodemanerasegura?
•ConsulteelapartadoCapítulo5“Seguridad”enlapágina57paraobtenermásinformaciónsobrecómo protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddeestadosólido,asegúresedeleereltema“Avisosobre laeliminacióndedatosdelaunidaddeestadosólido”enlapágina67.
¿Cómorealizopresentacionesoconectarunmonitorexterno?
•Asegúresedeseguirelprocedimientoeneltema“Conexióndeunapantallaexterna”enlapágina43.
•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenelmonitor externo.Consulte“Seleccionarunamodalidaddepantalla”enlapágina43.
Heestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento. ¿Quédebohacer?
•Sigalos“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina91
.
•Diagnostiqueproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.Consulte “Diagnósticodeproblemas”enlapágina97.
•Seproporcionalaherramientaderecuperaciónenlaunidaddeestadosólidodelsistema.Paraobtener másinformación,consulteCapítulo9“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina115
.
¿PuedocambiarelcomportamientodelarranquedeWindows8.1paraabriryaseaelescritorioo lapantalladeinicio?
20GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
•EnelsistemaoperativoWindows8.1,puedeestablecerelsistemaparaabriryaseaelescritorioola pantalladeiniciodeformapredeterminada.Paraestablecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalo siguiente:
1.Enelescritorio,muevaelpunteroalabarradetareasenlaparteinferiordelapantallayhaga clicconelbotónderechoenlabarradetareas.
2.PulsePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasydenavegación.
3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantalladeinicioyrealiceunadelassiguientes acciones:
–Paraestablecerelescritoriocomolapantalladearranquepredeterminada,seleccioneAliniciar
sesiónocerrartodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardeaInicio
demodoquesevealamarcadeselección.
–Paraestablecerlapantalladeiniciocomopantalladearranquepredeterminada,eliminela
marcadeseleccióndelacasilladecomprobaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslas aplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardelinicio.
4.HagaclicenAceptarparaguardarlosnuevosvalores.
Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelequipoporsisedieraelcasodequenopudiera accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.
•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina69
•“Elequiponoresponde”enlapágina97
•“Problemasdealimentación”enlapágina110

ObtenerayudaparaelsistemaoperativoWindows

ElsistemadeinformacióndeayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacercadelsistema operativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemadeayudade Windows,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenAyudaysoporte.
•ParaWindows8.1:Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallapara mostrarlosaccesos.HagaclicenConfiguración➙Ayuda.Además,elsistemaoperativoWindows
8.1proporcionaunaaplicaciónAyudayconsejosquepuedeabrirdesdelapantallaInicioolapantalla deaplicaciones.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenComenzar.Además,puedeutilizarla asistentepersonalCortana
®
parabuscarayuda,aplicaciones,archivos,valores,etc.

Usodelapantallamultitáctil

Enestetemaseproporcionaninstruccionesparausarlapantallamultitáctilqueestádisponibleenalgunos modelos.
Notas:
•Esposiblelapantallaseadiferentedelassiguientesilustraciones.
•Enfuncióndelasaplicacionesqueutilice,esposiblequealgunosgestosnoesténdisponibles.
Latablasiguientepresentaalgunosgestosdeusofrecuente.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo21
Gestostáctiles(únicamente paramodelostáctiles)
Descripción
Toque:toque.
Accióndelratón:pulsación.
Función:abrirunaaplicaciónorealiceunaacciónenunaaplicaciónabierta,como Copiar,GuardaryEliminar,segúnlaaplicación.
Toque:mantenerpulsado.
Accióndelratón:pulsacióndebotónsecundario.
Función:abrirunmenúconmuchasopciones.
Toque:pasada.
Accióndelratón:desplazamientodelaruedadelmouse,movimientodelabarra
dedesplazamientoopulsacióndelaflechadedesplazamiento.
Función:desplazarseatravésdeelementoscomolistas,páginasyfotos.
Toque:arrastreunelementoalaubicacióndeseada.
Acciónderatón:pulse,mantengapresionadoyarrastreunelemento.
Función:moverunobjeto.
Toque:acerquedosdedos.
Acciónderatón:pulselateclaCtrlmientrasdesplazalaruedadelmousehacia
atrás.
Función:alejar.
Toque:alejedosdedos.
Acciónderatón:pulselateclaCtrlmientrasdesplazalaruedadelmousehacia
delante.
Función:acercar.
Toque:pongadosomásdedosenunelementoydespuésrotesusdedosen
direccióndelasmanecillasdelrelojoladirecciónopuesta.
Acciónderatón:silaaplicaciónescompatibleconlaopcióndegirar,pulse eliconodegirar.
Función:girarunelemento.
22GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
LasiguientetablapresentagestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows8.1.
Gestostáctiles(únicamente paramodelostáctiles)
Descripción
Toque:desliceeldedodesdeelbordederecho.
Acciónderatón:muevaelpunteroalaesquinainferiorderechaosuperior
derechadelapantalla.
Función:muestralosaccesosquecontienencomandosdelsistema,comoInicio, Configuración,Buscar,CompartiryDispositivos.
Toque:desliceeldedodesdeelbordeizquierdo.
Acciónderatón:muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallay
luegopulse.Continúepulsandoparadesplazarseentrelasaplicacionesabiertas.
Función:desplazarseyalternarentrelasaplicacionesabiertas.
Toque:desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdo.
Acciónderatón:muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallay
luegomuévalohaciaabajoporelbordeizquierdodelapantalla.Paraseleccionar, pulselaaplicaciónquedesee.
Función:vealasaplicacionesusadasrecientementeoseleccioneunaaplicación activadelalista.
Toque:deslícesehastaelbordesuperior.
Accióndemouse:hagaclicenlaflechahaciaabajoubicadacercadela
esquinainferiorizquierdadelapantallaInicio.
Función:veatodaslasaplicacionesenlapantalladeinicio. Toque:desliceeldedodesdeelextremosuperioroinferiordelapantalladeinicio,
toquePersonalizarydespuéstoqueeliconodeseado.
Acciónderatón:pulseconelbotónsecundariosobreunáreaenblancoenla pantalladeinicio,pulsePersonalizarypulseeliconodeseado.
Función:personalicelosmosaicosdelapantalladeinicioodesinstaleuna
aplicación.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo23
Gestostáctiles(únicamente paramodelostáctiles)
Descripción
Toque:pasadadelbordesuperioroinferiordeunappabrir.
Accióndelratón:pulseelbotónsecundariodelratónenunaaplicaciónabierta.
Función:vealoscomandosdeaplicacióndeunaaplicaciónabierta,comoCopiar, GuardaryEliminar,segúnlaaplicación.
Toque:pasadadelextremosuperioralextremoinferiordeunaaplicaciónabierta.
Acciónderatón:desdeelbordesuperiordelapantalla,mantengapulsadoy
muevaelpunterohaciaelbordeinferiordelapantalla.Luego,suelteelbotón.
Función:cierralaaplicaciónactual.
24GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
LasiguientetablapresentaalgunosgestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows10.
Gestostáctiles(únicamente paramodelostáctiles)
Descripción
Toque:desliceeldedodesdeelbordederecho.
Accióndelmouse:hagaclicsobreeliconodelcentrodeactividadesen
eláreadenotificacionesdeWindows.
Función:abraelcentrodeactividadesparaverlasnotificacionesyacciones rápidamente.
Toque:desliceeldedodesdeelbordeizquierdo.
Accióndelmouse:hagacliceneliconodelavistadetareasenlabarradetareas.
Función:consultetodaslasventanasabiertasenlavistadetareas.
Toque:Deslicedesdelaparteinferioralasuperiorparaverlaaplicaciónen
pantallacompleta.
Accióndelmouse:muevaelcursorhaciaeláreadenotificacionesdeWindows enlaparteinferiordelapantalla.
Función:consultelabarradetareas.
Nota:Lafuncióndepantallacompletaestádisponiblesoloenalgunas
aplicaciones.Paraabrirunaaplicaciónenpantallacompleta,hagaclicen labarradetítulo.
•Hagaunacoplamientocortoparaactivarlapantallacompletaenla
aplicaciónocuandosusistemaestéenmodalidaddetableta. Toque:deslicehaciaabajodesdeelbordesuperior. Accióndelmouse:muevaelcursoralextremosuperiordelapantalla. Función:muestraunabarradetítulooculta.
•Hagaundeslizamientolargomientrassusistemaestáenmodalidadde
tableta Toque:deslicehaciaelinteriordesdeelextremosuperioralextremoinferior. Accióndelmouse:desdeelbordesuperiordelapantalla,hagaclicymantenga
presionadoelbotóndelmouseymuevaelpunterohaciaelbordeinferiordela pantalla.Después,suéltelo.
Función:cierralaaplicaciónactual.
en
Sugerenciassobrelautilizacióndelapantallamultitáctil
•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplástico.Noapliquepresiónnicoloqueningún objetometálicoenlapantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.
•Noutilicelasuñas,losdedosconguantesuobjetosinanimadospararealizarentradasenlapantalla.
•Calibreregularmentelaexactituddeentradadeldedoparaevitarunadiscrepancia.
Sugerenciassobrelalimpiezadelapantallamultitáctil
•Apagueelsistemaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.
•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo25
•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.
26GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon

Teclasespeciales

Elsistemacuentaconvariasteclasespecialesparaquetrabajeconeficaciayseguridad.

Teclasdefunciónycombinacionesdeteclas

Eltecladotienevariasteclasespeciales,queconsistendelateclaFn1ylasteclasdefunción2.
PuedeconfigurarlateclaFnylasteclasdefunciónenlaventanaPropiedadesdetecladohaciendo losiguiente:
1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos pequeños.
2.PulseTeclado.EnlaventanaPropiedadesdeteclado,hagaclicenlapestañaTeclasFnydefuncióno TeclasF1–F12deThinkPad.
3.Seleccionelasopcionesdesupreferencia.
•+HabilitaodeshabilitalafuncióndebloqueodeFn. CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para
ingresarF1–F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialimpresacomo iconoencadatecla,presionelateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.
CuandoelindicadordebloqueoFnestádeshabilitado:elindicadordebloqueoFnseapaga.Para iniciarlafunciónespecialimpresacomoiconoencadatecla,presionedirectamentelasteclasdefunción. ParaingresarF1–F12,pulselateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.
• delateclaF1permaneceencendido.
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelvaa encenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulseF2oF3.
•
Silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandolosaltavocessesilencian,elindicador
Disminuyeelvolumendelaltavoz.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo27
•Aumentaelvolumendelaltavoz.
•Silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.Cuandolosmicrófonossesilencian,elindicador delateclaF4permaneceencendido.
•Oscurecelapantalla.
•Aclaralapantalla.
•
Administralaspantallasexternas.
•Habilitaodeshabilitalascaracterísticasinalámbricas.
• –Windows7:AbrePaneldecontrol.
–Windows8.1:AbreelaccesoConfiguración. –Windows10:AbrelaventanaConfiguración.
• –Windows7:AbreBúsquedadeWindows.
–Windows8.1:AbreelaccesoBúsqueda. –Windows10:abraelcuadrodebúsquedaCortana.
•
Muestratodoslosprogramasquehaabierto.
• –Windows7:Abreequipo.
–Windows8.1yWindows10:muestratodoslosprogramas.
•Fn+Barraespaciadora:controlalaretroiluminacióndelteclado. Existentresmodalidadesparalaretroiluminacióndelteclado:Apagado,BajoyAlto.PulseFn+Barra
espaciadoraparacambiarlasmodalidadesderetroiluminacióndelteclado.
•Fn+Fin:tienelasmismasfuncionesquelateclaInserteneltecladoconvencional.
•Fn+B:tienelasmismasfuncionesquelateclaInterreneltecladoconvencional.
•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaScrLkeneltecladoconvencional.
•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPauseeneltecladoconvencional.
•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaSysRqeneltecladoconvencional.
28GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon

TeclaWindows

ParaWindows7yWindows10:PresionelateclaWindows1paraabrirelmenúInicio. ParaWindows8.1:PresionelateclaWindows1paracambiarentreelespaciodetrabajoactualyla
pantallaInicio.
TambiénpuedeusarlateclaWindowsenconjuntoconotrateclaparalograrotrasfunciones.Paraobtener másinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

DispositivodepunterodeThinkPad

EldispositivodepunterodeThinkPadlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional,como apuntar,hacerclicydesplazarse.ConeldispositivodepunterodeThinkPad,tambiénpuederealizaruna variedaddegestostáctiles,comorotarohaceracercamientosyalejamientos.
EldispositivodepunterodeThinkPadconstadelossiguientesdosdispositivos:
1DispositivodepunterodeTrackPoint 2Áreatáctil
Capítulo2.Utilizacióndelequipo29
Deformapredeterminada,eldispositivodepunterodeTrackPointyeláreatáctilseactivanconlosgestos decontactohabilitados.Paracambiarlosvalores,consulte“Personalizacióndeldispositivodepuntero deThinkPad”enlapágina33
.

DispositivodepunterodeTrackPoint

EldispositivodepunterodeTrackPointlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional, comoapuntar,hacerclicydesplazarse.
EldispositivodepunterodeTrackPointconstadelossiguientescuatrocomponentes:
1Pivote 2Botónizquierdo(botónprincipal) 3Botónderecho(botónsecundario) 4Barradedesplazamiento
ParautilizarelpunterodeTrackPoint,consultelassiguientesinstrucciones:
Nota:Coloquelasmanosenposiciónparaescribirycondedoíndiceoeldedomedioapliquepresiónenel capuchónnodeslizantedelpivote.Utilicecualquieradelospulgaresparapresionarelbotónizquierdoo elbotónderecho.
•Apuntar Utiliceelpivote1paramoverelpunteroporlapantalla.Parausarelpivote,apliquepresiónenel capuchónnodeslizabledelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado.Elpunterosemueve correspondiente,peroelpivoteensínosemueve.Lavelocidadalaquesemueveelpunterodepende delapresiónqueseaplicaalpivote.
•Clicconelbotónizquierdo Presioneelbotónizquierdo2paraseleccionaroabrirunelemento.
•Clicconelbotónderecho Presioneelbotónderecho3paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.
•Desplazarse Mantengapresionadalabarradedesplazamientopunteada
4mientrasaplicapresiónalpivoteen
direcciónverticaluhorizontal.Luegopuededesplazarsemedianteeldocumento,elsitioWebolas aplicaciones.
30GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon

Dispositivodeáreatáctil

Todalasuperficiedeldispositivodeáreatáctilessensiblealcontactodelosdedosyalmovimiento.Puede utilizareldispositivodeáreatáctilpararealizartodaslasaccionesdeapuntar,hacerclicydesplazarsede unmousetradicional.
Eláreatáctilpuededividirseendoszonas:
1Zonadepulsaciónizquierda(zonadepulsaciónprincipal) 2Zonadepulsaciónderecha(zonadepulsaciónsecundaria)
Parautilizareldispositivodeáreatáctil,consultelasinstruccionessiguientes:
•Apuntar Desliceundedosobrelasuperficiedeláreatáctilparamoverelpuntero.
•Clicconelbotónizquierdo Presionelazonaizquierda1paraseleccionaroabrirunelemento. Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeláreatáctilconundedopararealizarlaacciónde clicconelbotónizquierdo.
•Clicconelbotónderecho Presionelazonaderecha Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeldispositivodeáreatáctilcondosdedospara realizarlaaccióndeclicconelbotónderecho.
•Desplazamiento Pongadosdedoseneláreatáctilymuévalosendirecciónverticaluhorizontal.Estaacciónlepermite desplazarseporeldocumento,elsitioWebolasaplicaciones.Asegúresedeponerdosdedos ligeramenteseparadosentresi.
Coneldispositivodeáreatáctil,tambiénpuederealizardiversosgestostáctiles.Paraobtenermás informaciónsobreelusodegestostáctiles,consulte“Gestostáctilesdeláreatáctil”enlapágina31
2paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.

Gestostáctilesdeláreatáctil

Todalasuperficiedeláreatáctilessensiblealmovimientoycontactodelosdedos.Puedeutilizarelárea táctilpararealizarlasmismasaccionesdeapuntadoypulsaciónquerealizaríaconunmousetradicional. Tambiénpuedeutilizareláreatáctilpararealizarvariasgestosdecontacto.
.
Lasiguientesecciónpresentaalgunosgestosutilizadosfrecuentemente,comotoques,arrastrey desplazamiento.Paraobtenermásgestos,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeldispositivo depunteroThinkPad.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo31
Notas:
•Alutilizardosomásdedos,asegúresedequecolocarlosdedosligeramenteseparados.
•Algunosgestosnoestándisponiblessilaúltimaacciónseharealizadodesdeeldispositivodepunterode TrackPoint.
•Algunosgestossoloestándisponiblescuandoutilizadeterminadasaplicaciones.
Tocar
Toquecualquierlugardel áreatáctilconundedopara seleccionaroparaabrirun elemento.
Desplazarsecondosdedos
Pongadosdedoseneláreatáctil ymuévalosendirecciónverticalu horizontal.Estaacciónlepermite desplazarseporeldocumento,el sitioWebolasaplicaciones.
Acercarcondosdedos
Pongadosdedosenelárea táctilyaléjelosparaacercarla visualización.
Tocarcondosdedos
Toqueencualquierlugardelárea táctilcondosdedosparavisualizar unmenúdeaccesosdirectos.
Alejarcondosdedos
Pongadosdedosenelárea táctilyacérquelosparaalejarla visualización.
LasiguientesecciónpresentaalgunosgestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows8.1.
Desplazarsedesdeelextremo superior
Desdeelmenúinicioodesde laaplicaciónactual,desplácese desdeelextremosuperiordel áreatáctilconundedopara visualizarelmenúdemandatos.
Desplazarsedesdeelborde derecho
Desplácesedesdeelextremo derechodeláreatáctilcon undedoparavisualizarlos accesos.
Desplazarsedesdeelextremo superiorhastaelinferior
Desplácesedesdeelextremo superiorhastaelinferiordelárea táctilconundedoparacerrarla aplicaciónactual.Laejecuciónde estegestoenelescritoriocierrael escritorioyvisualizalapantallade inicio.
Desplazarsedesdeelborde izquierdo
Desplácesedesdeelextremo izquierdodeláreatáctilcon undedoparavisualizarlas aplicacionesusadasanteriormente.
Desplazarsehaciadentroy haciafueradesdeelborde derecho
Desplácesehaciadentroyhacia fueradesdeelbordederecho deláreatáctilconundedopara ocultarlosaccesos.
Desplazarsehaciadentroyhacia fueradesdeelbordeizquierdo
Desplácesehaciadentroyhacia fueradesdeelbordeizquierdo deláreatáctilconundedopara mostrartodoslosaccesos.
LasiguientesecciónpresentaalgunosgestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows10.
32GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
Deslizartresdedoshacia arriba
Coloquetresdedosenel dispositivodeáreatáctily páseloshaciaarribaparaabrir lavistadetareas,dondeverá todaslasventanasabiertas.
Deslizartresdedoshaciaabajo
Coloquetresdedosenelárea táctilymuévaloshaciaabajopara mostrarelescritorio.

PersonalizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

PuedepersonalizareldispositivodepunteroThinkPadparautilizarlodeformamáscómodayeficaz.Por ejemplo,puedeoptarporhabilitareldispositivodepunterodeTrackPoint,eldispositivodeáreatáctilo ambos.Tambiénpuededeshabilitarohabilitarlosgestostáctiles.
ParapersonalizareldispositivodepunterodeThinkPad,hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido➙Mouse.SevisualizarálaventanaPropiedadesdelmouse.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

Sustitucióndelcapuchóndelpivote

Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteesextraíble.Despuésdeusarelcapuchónporunaperiodo detiempo,consideresustituirelcapuchónporunonuevo.
Nota:Asegúresedeutilizaruncapuchónconsurcosacomosemuestraenlasiguienteilustración.

Gestióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomasdealimentacióneléctrica,dependerádelaenergíadela bateríaparaqueelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelequipoconsumenenergíaa velocidadesdiferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamente seconsumirálaenergíadelabatería.
PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios alpermitirlellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurante mástiemposintenerqueestarligadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo33

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónnecesariaparahacerfuncionarelsistemapuedevenirdelabateríaodealimentaciónde CA.MientrasutilicealimentacióndeCA,lasbateríassecargaránautomáticamente.
ElsistemaseproporcionaconunadaptadordealimentacióndeCAyuncabledealimentación.
•AdaptadordealimentacióndeCA:conviertelaalimentacióndeCAparasuusoporelsistemaportátil.
•Cabledealimentación:conectalatomadeCAyeladaptadordealimentacióndeCA.
ConexiónalaalimentacióndeCA
ParaconectarelsistemaaladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:
Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.
Nota:Asegúresederealizarlasaccionesenelordenenqueseindican.
1.ConecteelcabledealimentaciónaladaptadordealimentacióndeCA.
2.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.
3.Conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.
ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.
•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.
•Antesdecargarlasbaterías,asegúresedequelatemperaturaseadealmenos10°C(50°F).
•PuedecargarlasbateríascuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistema.Es necesariocambiarlasbateríasencualquieradelassiguientessituaciones:
–CuandoeliconodebateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsmuestraelporcentajebajode
energíarestantedelabatería.
–Cuandolasbateríasnosehanutilizadoduranteunlargoperíododetiempo.

Comprobacióndelestadodelabatería

MuevaelpunteroaliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsparaverelestado delabatería.Eliconodeestadodelabateríamuestraelporcentajedeenergíadelabateríayeltiempo restantedeusodelsistemaantesdequeseanecesariocargarlabatería.
Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaladuracióndelabateríadelsistemaentre cargas.Comocadausuariodelequipotienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:
•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.
•Laformaenqueusaelsistema.Porejemplo: –Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddeestadosólido.
–Elniveldebrillodelapantalladelsistema. –Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasdeconexióninalámbrica.
HabilitacióndelaalarmadelabateríaenelsistemaoperativodeWindows7
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolacargadelabatería caigadebajodeunniveldeterminado,seproduzcantressucesos:activacióndelaalarma,visualización deunmensajeyapagadodelaLCD.
34GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
Parahabilitarlaalarmadebatería,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaPowerManager.
2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.
3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde energíayestablezcalaacción.
Nota:Sielsistemaentraenmodalidaddesuspensiónodehibernacióncuandolabateríaestábaja,peroel mensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Parareanudar elfuncionamientonormal,pulseAceptarcuandoaparezcaelmensaje.

Cargadelabatería

Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería.
SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha tomay,acontinuación,insérteloenelconectordeadaptadordeCAdelsistema.Labateríasecargará completamenteenaproximadamentetresaseishoras.Eltiempodecargaresultaafectadoporeltamaño delabateríayelentornofísico.Puedecomprobarelestadodecargadelabateríaencualquiermomento medianteeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindows.
Nota:Paramaximizarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlasilaalimentaciónrestante essuperioraun95%.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:
•Utilicelabateríahastaquesehayaagotadoporcompleto.
•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Puedeversilabateríaestácompletamentecargada eneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.
•Utilicesiemprelasmodalidadesdeahorrodeenergía,comoporejemplo,lamodalidaddesuspensióne hibernación.

Administracióndelaenergíadelabatería

Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía. Paraajustarlaconfiguracióndelplandeenergía,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos pequeños.
2.PresioneOpcionesdeenergía.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariosmodosquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasección,se presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.
•Modalidaddepantallaenblanco(soloparaWindows7) Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadelabatería.Paradesactivarla energíahacialapantallaypermitirqueelsistemapasealamodalidaddepantallaenblanco,hagaclic
Capítulo2.Utilizacióndelequipo35
conelbotónsecundarioeneliconodelindicadordebateríadeláreadenotificacionesdeWindowsy seleccioneApagarpantalla.
•Modalidaddesuspensión Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganlaunidad deestadosólido,launidaddediscoduroolaunidadhíbridaylapantalladelsistema.Cuandoelequipo seactiva,eltrabajoserestauratranscurridosunossegundos.
Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,pulseFn+4. Tambiénpuedeponerelsistemaenmodalidaddesuspensiónalrealizarlassiguientesacciones:
–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar.
HagaclicenSuspenderenelmenúenpantalla.
–ParaWindows8.1:VayaalapantallaIniciopresionandolateclaWindows
,hagacliceneliconode
energíaydespuésenSuspender.
–ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicenEnergíaInicio/Apagadoydespuéshagaclic
enSuspender.
•Modalidaddehibernación Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalir delosprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación, todoslosprogramas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddeestadosólidoy, acontinuación,seapagaelsistema.
Paracolocarelsistemaenlamodalidaddehibernación,cambielosvaloresdelplandeenergíahaciendo losiguiente:
–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar.
PulseHibernarenelmenúenpantalla.
–ParaWindows8.1yWindows10:Primerodefinaloqueharáelbotóndeencendido,despuéspulse
elbotóndeencendidoparaponerelequipoenlamodalidaddehibernación.Paraobtenermás información,consulte“Vistafrontal”enlapágina1
.
Sicolocaelsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivacióndeshabilitada,elsistema noconsumeenergía.Lafuncióndereactivaciónestádeshabilitadademanerapredeterminada.Sicoloca elsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivaciónhabilitada,elsistemaconsumeuna pequeñacantidaddeenergía.
Paraactivarlafuncióndereactivación,hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad.
2.HagaclicenHerramientasadministrativas.
3.PulsePlanificadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación, especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde reactivación.Apareceránlastareasplanificadas.
5.Hagaclicenunatareaplanificaday,acontinuación,hagaclicenlapestañaCondiciones.
6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.
•Conexionesinalámbricasapagadas Cuandonoutilicelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN inalámbrica,desactívelas.Estoayudaráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica,pulselatecladecontrolderadioinalámbrica.
36GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon

Manejodelabatería

Estesistemasolosoportabateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecíficoyfabricadaspor Lenovoounproductorautorizado.Elsistemanosoportabateríasnoautorizadasobateríasdiseñadas paraotrossistemas.Siseinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadaparaotrosistema,el sistemanosecargará.
Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas, nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.
PELIGRO
Nointentedesmontaromodificarlabatería.
Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.
LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecificadaporLenovo,nitampoconinguna bateríadesmontadaomodificada.
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
•Nolaexpongaaexcesivocalor.
•Nolaexpongaalaguanialalluvia.
•Nolacortocircuite.
•Guárdelaenunlugarsecoyfresco.
•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.
Labateríaesunsuministroconsumible.Silabateríaempiezaadescargarsecondemasiadarapidez, sustituyalabateríaporunanuevadelostiposrecomendadosporLenovo.Paraobtenermásinformación sobrelasustitucióndelabatería,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
PELIGRO
Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Elmalusooelabusodebatería puedenproducirelsobrecalentamientodelabatería,haciendoque“salgan”gasesollamasdela bateríaoceldadetipomoneda.Silabateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabatería olacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlay busqueunrecambiodelfabricantedelabatería.
PELIGRO
Solorecarguelabateríaestrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndel producto.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo37
PELIGRO
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando desechelabatería,cumplaconlanormativaolasordenanzaslocalesyconlosprocedimientosde seguridaddesuempresa.
PELIGRO
Existepeligrodeexplosiónsisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda. Labateríadelitiocontienelitioypuedeexplotarsinosemanejaosedesechacorrectamente. Sustitúyalasóloporunabateríadelmismotipo.Paraevitarposibleslesionesolamuerte,no:(1) tirenisumerjalabateríaenagua,(2)permitaquesecalienteporencimade100°C(212°F),ni (3)intenterepararlaodesmontarla.Desécheladeacuerdoconlasordenanzasodisposiciones localesylasnormasdeseguridaddesuempresa.

Conexiónalared

ElsistematieneunaomástarjetasderedquelepermitenconectarelsistemaaInternetoaotras conexionesdered.

ConexionesEthernet

Puedeconectarelsistemaalaredlocaloaunaconexióndebandaanchamediantelacaracterísticade Ethernetintegradadelsistema.
ParaconectaruncableEthernetalsistema,necesitaunadaptadordeextensiónEthernet.
EladaptadordeextensiónEthernetestádisponiblecomoopciónysoloseenvíaconalgunosmodelosde sistema.PuedeadquirirunadaptadordeextensiónEthernetdeLenovoen: http://www.lenovo.com/essentials
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoaladaptadorde extensiónEthernet.
ParautilizareladaptadordeextensiónEthernet,hagalosiguiente:
1.ExtraigalacubiertadelconectordeladaptadordeextensiónEthernet.
Nota:Guardelacubiertadelconectorenunlugarseguroyvuelvaainstalarlaeneladaptadorde extensiónEthernetcuandonoestéutilizandoeladaptador.
2.ConecteunextremodeladaptadordeextensiónEthernetalconectordeextensiónEthernetdelsistema yluegoconecteelotroextremoauncableEthernet,talcomosemuestra.
38GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
ElconectorEthernettienedosindicadoresquemuestranelestadodelaconexióndered.Cuandoel indicadorverdeestáencendido,elsistemaestáconectadoaunaLAN.Cuandoelindicadoramarillo parpadea,seestántransmitiendodatos.

Conexionesinalámbricas

Laconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecable,peropormediodeondasde radio.
Segúnlosdispositivosinalámbricosinstaladosenelsistema,podríausarlassiguientesderedes inalámbricas:
•ConexiónLANinalámbrica
•ConexiónWANinalámbrica
•ConexiónBluetooth
UtilizacióndelaconexióndeLANinalámbrica
UnaLANinalámbricacubreunáreageográficarelativamentepequeña,comounedificiodeoficinasouna casa.Sepuedenconectaraestetipoderedlosdispositivosquesebasanenlosestándares802.11.
Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaintegradayunautilidaddeconfiguración paraayudarleaestablecerconexionesinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.Estopermite permanecerconectadoalaredmientrasestéenlaoficina,enunasaladereunionesoensudomicilio,sin necesidaddeunaconexiónporcable.
ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:
1.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenotificacionesde Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.
2.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.
Elsistemaseconectaautomáticamenteaunaredinalámbricadisponiblecuandolaubicacióncambia.Para obtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.
ConsejosparalautilizacióndelafuncióndeLANinalámbrica
Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:
Capítulo2.Utilizacióndelequipo39
•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa laLANinalámbricayelsistema.
•Abralatapadelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.
•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela característicadeconexióninalámbricasedegrade.
ComprobacióndelestadodelaconexióndeLANinalámbrica
PuedecomprobarelestadodelaconexióndeLANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor serálaseñal.
ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.
EstadodelindicadordeAccessConnections:
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso inalámbrico.
• laconexióninalámbricaesmarginal.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde laconexióninalámbricaesexcelente.
EstadodeliconodeAccessConnections:
•Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.
•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.
•Elperfildeubicaciónactualestáconectado.
Estadodeliconodeestadoinalámbrico
•Laalimentaciónalaradioinalámbricaestádesactivada.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión inalámbricaesexcelente.
•
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesmarginal.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso inalámbrico.
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde
UtilizacióndelaconexióndeWANinalámbrica
LacaracterísticaWANinalámbrica,queutilizaredescelularesdetransmisióndedatos,lepermiteestablecer conexionesinalámbricasatravésderedespublicasoprivadasremotas.Estasconexionessepueden
40GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
mantenerenunáreageográficagrande,porejemplo,unaciudadotodounpaís,mediantelautilizaciónde sitiosdemúltiplesantenasosistemasdesatélitemantenidosporproveedoresdeservicioinalámbrico.
AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaintegradaque contienealgunastecnologíasWANinalámbricas,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoL TE.Medianteeluso deunatarjetadeWANinalámbricaintegradaylautilidaddeconfiguraciónqueseincluyeconelsistema, puederealizarconexionesdeWANinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.
Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN inalámbrica.
ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeWANinalámbrica
Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:
•Mantengaelsistemaalejadodelcuerpo.
•Coloqueelsistemaenunasuperficieplanayabralapantalladelsistemaenunánguloligeramente superioralos90grados.
•Sitúeelsistemalejosdeparedesdecementooladrilloquepuedenamortiguarlasseñalescelulares.
•Lamejorrecepciónseobtendrácercadeventanasyenotrasubicacionesdondelarecepcióndeteléfono móvilseamáspotente.
ComprobacióndelestadodelaconexióndeWANinalámbrica
PuedecomprobarelestadodelaconexióndeWANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor serálaseñal.
ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.
EstadodelindicadordeAccessConnections:
•Nohayseñal
•
Señaldébil
•Señalmedia
•Señalintensa
EstadodeliconodeAccessConnections:
•
Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.
•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.
•Elperfildeubicaciónactualestáconectado.
Estadodeliconodeestadoinalámbrico:
•LaradioWANestádesactivada
•
Ningunaasociación
•Nohayseñal
•Señaldébil
•Señalmedia
•Señalintensa
Capítulo2.Utilizacióndelequipo41
UsodelaconexiónBluetooth
Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara conectardispositivosperiféricosaunsistema,transfiriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo teléfonosmóviles.
Enfuncióndelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafunciónBluetooth.Paratransferirlosdatosatravésde lafunciónBluetooth,hagalosiguiente:
Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela característicadeconexióninalámbricasedegrade.
1.AsegúresedequelafunciónBluetoothestéhabilitada.
•ParaWindows7:Presionelatecladecontrolderadioinalámbricayactivelafunción Bluetooth.
•ParaWindows8.1: a.Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos. b.HagaclicenConfiguración➙CambiarconfiguracióndePC➙PCydispositivos➙Bluetooth. c.ActivelacaracterísticaBluetooth.
•ParaWindows10: a.AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enT odaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas.Acontinuación,hagaclicen
Configuración
b.Efectúeunadelasaccionessiguientes:
–HagaclicenDispositivos➙Bluetooth.ActivelacaracterísticaBluetooth. –HagaclicenRedeInternet➙Mododeavión.ActivelacaracterísticaBluetooth.
2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.
3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.
4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindowsyelsistema deinformacióndeayudadeBluetooth.

Utilizacióndeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaexternacomoproyectoromonitorpararealizarpresentacionesoparaexpandirel espaciodetrabajo.Estasecciónpresentacómoconectarunapantallaexterna,seleccionarlasmodalidades devisualizaciónycambiarlosvaloresdepantalla.
Elsistemaadmitelassiguientesresolucionesdevideo,siemprequeelmonitorexternotambiénadmitaesa resolución.
•Hasta1920x1200,conunapantallaexternaconectadaalconectorVGA
•Hasta2560x1600,conunapantallaexternaconectadaalconectorminiDisplayPort
•Hasta4096x2160,conunapantallaexternaconectadaalconectorHDMI
Paraobtenermásinformaciónsobrelapantallaexterna,consultelosmanualesqueseproporcionanconella.
42GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon

Conexióndeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaconcablesounapantallainalámbrica.Lapantallaconcablespuedeconectarse alconectorHDMI,VGAominiDisplayPortmediantecable.Lapantallainalámbricasepuedeañadirconla funcióndeWi-DioMiracast.
•Conexióndeunapantallamediantecable
Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferrita.
1.Conectelapantallaexternaaunconectordevideoadecuadodelsistema,comoelconectorVGA, miniDisplayPortoHDMI.
2.Conectelapantallaexternaaunatomadealimentacióneléctrica.
3.Enciendalapantallaexterna.
Sielsistemanodetectalapantallaexterna,hagalosiguiente: –ParaWindows7yWindows8.1:Hagaclicconelbotónderechodelmouseenelescritorio,después
hagaclicenResolucióndepantalla➙Detectar.
–ParaWindows10:Hagaclicconelbotónderechoenelescritorio,despuéshagaclicen
Configuracióndepantalla➙Detectar.
•Conexióndeunapantallainalámbrica
Nota:Parausarunapantallainalámbrica,asegúresedequeelsistemaylapantallaexternason compatiblesconlacaracterísticaWi-DioMiracast.
–ParaWindows7
AbraelmenúInicioyhagaclicenDispositivoseimpresoras➙Agregarundispositivo
–ParaWindows8.1
1.Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.
2.PulseDispositivos➙Proyector➙Añadirunapantallainalámbrica.
3.Seleccionelapantallainalámbricadeseadaysigalasinstruccionesenpantalla.
–ParaWindows10
Realiceunadelassiguientesacciones: –AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclicen
Todaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas.LuegohagaclicenConfiguración➙ Dispositivos➙Dispositivosconectados➙Agregarundispositivo.
–HagacliceneliconodeCentrodeactividades
clicenConectar.Seleccionelapantallainalámbricadeseadaysigalasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.
eneláreadenotificacionesdeWindows.Haga

Seleccionarunamodalidaddepantalla

Puedevisualizarelescritorioylasaplicacionesenlapantalladelsistema,lapantallaexternaoambas.Para seleccionarcómovisualizarlasalidadevideo,pulselatecladealternacióndemodalidaddevisualización
yluegoseleccionelamodalidaddevisualizaciónquedesee.
Haycuatromodalidadesdevisualización:
•Desconectado:visualizalasalidadevideosoloenlapantalladelsistema.
Nota:Segúnlasituación,esposiblequeveaDesconectar,Solopantalladeequipo,Soloequipo oDesconectarproyector.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo43
•Duplicar:muestralamismasalidadevideoenlapantalladelsistemayenunapantallaexternaal mismotiempo.
•Ampliar:amplíalasalidadevideodelapantalladelsistemaaunapantallaexterna.Puedearrastrar ymoverloselementosentrelasdospantallas.
•Soloproyector:muestralasalidadevideosoloenunapantallaexterna.
Nota:Enfuncióndelasituación,esposiblequesemuestreSoloproyectoroSolosegundapantalla.
Nota:SisemuestraDOSoprogramasqueusenDirectDrawoDirect3D
completa,solosemostrarálasalidadevideoenlapantallaprincipal.
®
enmodalidaddepantalla
Modificacióndelosvaloresdepantalla
Puedecambiarlosvaloresparalapantalladelsistemaylapantallaexterna.Porejemplo,puededefinircuál eslapantallaprincipalycuállasecundaria.T ambiénpuedecambiarlaresoluciónylaorientación.
Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:
1.HagaclicconelbotónsecundarioencualquierpartedelescritorioyluegoseleccioneResoluciónde pantallaoConfiguracióndepantalla.
2.Seleccionelapantallaquedeseaconfigurar.
3.Cambielosvaloresdelapantallaagusto.
Nota:Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelsistemaquelasoportadaporlapantalla externa,lavisualizacióndelapantallaserásolamenteparcialenlapantallaexterna.

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:
•Micrófonosincorporados
•Altavocesincorporados
•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(0,14pulgadas)dediámetro
Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio multimedia,comolasiguiente:
•CompatibleconaudiodealtadefinicióndeIntel
•Reproduccióndeinterfazdigitaldeinstrumentosmusicales(MIDI)yarchivosdeMovingPictureExperts GroupAudioLayer-3(MP3)
•Grabaciónyreproduccióndemodulaciónporimpulsoscodificados(PCM)yarchivosenformato WaveformAudioFile(WAV)
•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados
Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesparalosdispositivosdeaudioconectadosalos conectoresdelsistemaodelaThinkPadOneLinkDock.
44GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
Tabla1.Listadecaracterísticasdeaudio
Conector
Conectordeaudiocombinado enelsistema
Conectordeaudiocombinado enlaThinkPadOneLinkDock admitida
Auricularesconun conectorde3,5mm(0,14 pulgadas)de4polos
Funcionesdeauriculary micrófonosoportadas
Funcionesdeauriculary micrófonosoportadas
Auriculares convencionales
Funcióndeauricular soportada
Funcióndeauricular soportada
Micrófonoconvencional
Nosoportada
Nosoportada
Paraconfigurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidoóptima,utiliceelprogramaRealtekHD AudioManager.Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolypulseHardwareysonido➙RealtekHD
AudioManager.

Usodelacámara

Sielsistematieneunacámaraintegrada,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypararealizar unainstantáneadelaimagenactual.
Parainiciarlacámara,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:inicieelprogramaCommunicationsUtility.Consulte“AccederaprogramasLenovo” enlapágina15.
•ParaWindows8.1:hagaclicenCámaraenlapantalladeInicio.
•ParaWindows10:abraelmenúInicioyhagaclicenCámara,enlalistaTodaslasaplicaciones.
Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.
Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía, capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseabre automáticamenteyseenciendeelindicadordeusodecolorverde.
Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelacámaraconunprograma,consulteelsistemade informacióndeayudadelprograma.
Configuracióndelosvaloresdecámara
Puedeconfigurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela salidadevídeo.
Paraconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:
•ParaWindows7:InicieelprogramaCommunicationsUtilityyconfigurelosvaloresdelacámara segúnlodesee.
•ParaWindows8.1:Hagaunadelassiguientesacciones: –Configurelosvaloresdelacámaradirectamentedelprogramaqueestáutilizandolacámara.Para
obtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.
–HagaclicenLenovoSettingsenlapantalladeInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas
instruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.
•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
Capítulo2.Utilizacióndelequipo45
–AbralaaplicaciónCámara,hagacliceneliconoConfiguración,ubicadoenlaesquinasuperior
derecha.Sigalasinstruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.
–HagaclicenLenovoSettingsdesdeelmenúInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas
instruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.
46GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon

Capítulo3.Cómomejorarelequipo

Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousarlosdispositivosdehardwareparaexpandirlas posibilidadesdelsistema.Incluyelossiguientestemas:
•“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina47
•“EstacionesdeacoplamientoThinkPad”enlapágina47

BúsquedadeopcionesdeThinkPad

Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde hardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyendispositivosdealmacenamiento,tarjetas dered,estacionesdeacoplamientoybaterías,adaptadoresdealimentación,impresoras,escáneres, teclados,mouseymás.
PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld WideWeb.T odoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.
ParacomprarenLenovo,vayaa http://www.lenovo.com/essentials

EstacionesdeacoplamientoThinkPad

Susistemaescompatibleconlosdossiguientestiposdeestacionesdeacoplamiento:
•ThinkPadOneLinkDock
•ThinkPadOneLinkProDock
PuedeconectarelsistemaadistintostiposdeThinkPadOneLinkDockyThinkPadOneLinkProDock paraexpandirlacapacidaddetrabajo.
EstetemapresentalasubicacionesdeloscontrolesylosconectoresenThinkPadOneLinkDockyThinkPad OneLinkProDock.Paraobtenerinformacióndetalladasobrelasestacionesdeacoplamiento,consultela documentaciónproporcionadaconellas.
Notas:
•Segúnelmodelo,elaspectodelaestacióndeacoplamientopuedeserlevementediferentealas ilustracionesdeestetema.
•SiconectaelsistemaalaestacióndeacoplamientoydeseautilizarunconectorEthernet,unconector DisplayPortounconectorHDMI,utiliceelconectorEthernet,elconectorDisplayPortoelconectorHDMI delaestacióndeacoplamiento,noeldelsistema.
©CopyrightLenovo2014,2016
47
VistafrontaldeThinkPadOneLinkDockyThinkPadOneLinkProDock
1Ranuradebloqueodeseguridad:paraprotegerlaestacióndeacoplamientoderobos,puedecomprar
uncandadodecabledeseguridadcomouncandadodecabletipoKensington,queseajustaaesta ranuradebloqueodeseguridadparadejarfijalaestacióndeacoplamientoaunescritorio,unamesau otrosoportenopermanente.
2ConectorUSB3.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0.
3ConectorAlways-onUSB:elconectorAlways-onUSBpermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy
teléfonosinteligentesdeformapredeterminadasinimportarsielsistemaestáenmodalidaddesuspensión, modalidaddehibernaciónoapagado.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónque seproporcionaconlaestacióndeacoplamiento.
4Conectordeaudiocombinado:seusaparaconectarauriculares,quetenganunconectorde3,5
mm(0,14pulgadas)de4polos.
5Indicadordeestadodelsistema:elindicadorenellogotipodeThinkPadiluminadofuncionaigualque
losqueestánenelsistema.Paraobtenerdetalles,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina9.
6Botóndeinicio/apagado:elbotóndeinicio/apagadoenlaestacióndeacoplamientofuncionaigual
queeldelsistema.
48GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
VistaposteriordeThinkPadOneLinkDock
1ConectorUSB2.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB2.0.
2ConectorEthernet:seusaparaconectarlaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.Los
indicadoresdeesteconectortienenlamismafunciónquelosdelsistema.
3ConectorHDMI:seusaparaconectarundispositivodeaudiodigitalomonitordevideocompatible
conHDMI.
4Conectordealimentación:seusaparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.
5ConectorLenovoOneLink:conectaelconectorLenovoOneLinkalsistema.
Capítulo3.Cómomejorarelequipo49
VistaposteriordeThinkPadOneLinkProDock
1ConectoresUSB2.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB2.0.
2ConectoresUSB3.0:seusanparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0yUSB2.0.
3ConectorEthernet:seusaparaconectarlaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.Los
indicadoresdeesteconectortienenlamismafunciónquelosdelsistema.ElconectorEthernetes compatibleconelarranquePXEenelsistema.ParaobtenermásinformaciónsobreelarranquePXE, consulte“PrebooteXecutionEnvironment”enlapágina88
.
4ConectorDisplayPort:seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada
directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorMiniDisplayPort.
5Conectordealimentación:seusaparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.
6ConectorDVI:seusaparaconectarunmonitorcompatibleconlaconexiónDigitalVisualInterface(DVI).
Nota:ElconectorDVIsóloproporcionaunainterfazdigital.Esteconectorsolosepuedeutilizarconun sistemaqueadmitaunaconexiónDVI.
ParaconectarunmonitorDVI,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.ConecteelmonitorDVIalconectorDVI.Luego,conecteelmonitoraunatomadealimentacióneléctrica.
3.EnciendaelmonitorDVIydespuésenciendaelsistema.
7ConectorLenovoOneLink:conectaelconectorLenovoOneLinkalsistema.
50GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon

Capítulo4.Ustedysusistema

Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.
•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina51
•“Cómoviajarconelequipo”enlapágina55

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.
Lostemassiguientesproporcionaninformaciónacercadeladistribucióndeláreadetrabajo,ubicacióndel equipoycreacióndehábitosdetrabajosaludables.
Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros esfuerzosenesteámbito.Consulte“Informaciónsobreaccesibilidad”enlapágina52

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Porejemplo, adaptarlasfuentesdeluzdelentorno,contarconunasientoadecuadoylacolocacióndelhardwaredel sistemapuedenayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.
.
Elsiguienteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenun entornodeestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyéstos redundaránensubeneficio.
Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.
Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760 mm(20-30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaode fuentesexternasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitan verlapantallaconclaridad.
Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo recta).
©CopyrightLenovo2014,2016
51
Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.
Posicióndelbrazoylamano:mantengalosantebrazos,lasmuñecasylasmanosenunaposiciónrelajada yneutra(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.
Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre unreposapies.
¿Quésucedesiseencuentradeviaje?
Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.
¿Preguntassobrelavisión?
LaspantallasdevisualizacióndelsistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque almismotiemponoperjudicanlavista.Porsupuesto,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Comodidad

Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.
Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Estudie“Informaciónde ergonomía”enlapágina51 posturasdetrabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentesson factoresclavesparanodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero; puededesplazarfácilmentelasuperficiedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodificacionesdepostura.
Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinaparapoder ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizarcambios deposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponiblespara ayudarleamodificaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Puedeencontraralgunasdeestas opcionesenhttp://www.lenovo.com/essentials.Explorelasopcionesparaconocerlassolucionesde acoplamientoyproductosexternosquebrindanlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.
ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalas

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovoestácomprometidoconlafacilitacióndeaccesoainformaciónytecnologíaasususuarioscon impedimentosauditivos,visualesydemovilidad.Esteapartadoproporcionainformaciónsobresoluciones paraayudaradichosusuariosasacarelmayorpartidoasuexperienciadelsistema.Tambiénpuedeobtener lainformaciónmásactualizadasobreaccesibilidaddelsiguientesitioWeb: http://www.lenovo.com/accessibility
Métodosabreviadosdeteclado
Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.
Nota:Segúnsuteclado,esposiblequealgunasdelosmétodosabreviadosdetecladonoesténdisponibles.
52GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
MétodoabreviadodetecladoFunción
TecladelogotipodeWindows+U
Mayúsderechoporochosegundos Mayúscincoveces BloqNúmporcincosegundos Altizquierdo+Mayúsizquierdo+BloqNúm Altizquierdo+Mayúsizquierdo+ImpPnt(oImprPant)
AbrirelCentrodeaccesibilidad Encenderoapagarlasteclasfiltro Encenderoapagarlasteclasespeciales Encenderoapagarlasteclasdealternancia Encenderoapagarlasteclasdemouse Encenderoapagaraltocontraste
Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/yluegoescribacualquieradelas siguientespalabrasclavepararealizarunabúsqueda:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesde teclas,teclasdeaccesodirecto.
Centrodeaccesibilidad
ElCentrodeaccesibilidaddelsistemaoperativoWindowspermitequelosusuariosconfigurensusequipos paraqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.
ParautilizarelCentrodeaccesibilidad,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.HagaclicenAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad.
3.Uselasherramientassiguiendolasinstruccionesenpantalla.
ElCentrodeaccesibilidadincluyeprincipalmentelassiguientesherramientas:
•Lupa Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraquepuedavermejorlos
elementos.
•Narrador Narradoresunlectordepantallaqueleeenvozaltaloqueapareceenlapantallaydescribeeventos
comolosmensajesdeerror.
•T ecladoenpantalla Siprefiereescribiroingresardatosenelequiposinusaruntecladofísico,puedeusarTecladoenpantalla.
Tecladoenpantallamuestrauntecladovisualcontodaslasteclasestándar.Puedeseleccionarlas teclasconelmouseocualquierdispositivoparaapuntar,opuedetocarparaseleccionarlasteclassiel equipoescompatibleconunapantallamultitáctil.
•Altocontraste Elaltocontrasteesunacaracterísticaqueaumentaelcontrastedecolordealgunostextoeimágenesen
lapantalla.Comoresultado,esoselementossonmásfácilesdedistinguirydeidentificar.
•T ecladopersonalizado Ajustelaconfiguracióndeltecladoparaqueeltecladoseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedeutilizar
eltecladoparacontrolarelpunteroyfacilitarelusodeltecladoparaescribirciertascombinaciones deteclas.
•Mousepersonalizado Ajustelaconfiguracióndelmouseparaqueelmouseseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puede
cambiarlaaparienciadepunteroyhacerqueelmousefaciliteelcontroldelasventanas.
Reconocimientodevoz
Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.
Capítulo4.Ustedysusistema53
Consoloutilizarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.T odoloquehaceconeltecladoyelmouse tambiénsepuederealizarsoloconlavoz.
ParausarReconocimientodevoz,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.HagaclicenAccesibilidad➙Reconocimientodevoz.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
Tecnologíasdelectordepantalla
Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware, sistemasdeinformacióndeayudaydistintosdocumentosenlínea.Paraobtenerinformaciónadicional sobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:
•UsarPDFconlectoresdepantalla: http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•UtilizarellectordepantallaJAWS: http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•UtilizarellectordepantallaNVDA: http://www.nvaccess.org/
Resolucióndepantalla
Puedefacilitarlalecturadeltextoylasimágenesdesupantallaalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.
Paraajustarlaresolucióndepantalla,hagalosiguiente:
•ParaWindows7yWindows8.1:
1.HagaclicconunáreavacíadelescritorioyluegoseleccioneResolucióndepantalla.
2.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
•ParaWindows10:
1.HagaclicconelbotónsecundarioenunáreavacíadelescritorioyluegoseleccioneConfiguración depantalla➙Configuracióndepantallaavanzada.
2.SeleccionesuconfiguraciónpreferidaenResolución.
Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen lapantalla.
Tamañodeimagenpersonalizable
Puedehacerqueloselementosenlapantallaseanmásfácilesdeleeralcambiareltamañodelelemento.
•Paracambiareltamañodelelementotemporalmente,utilicelaherramientaLupa,ubicadaenelCentro deaccesibilidad.
•Paracambiareltamañodeloselementospermanentemente,hagalosiguiente: –Cambiareltamañodetodosloselementosdelapantalla.
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.HagaclicenAparienciaypersonalización➙Pantalla.
3.Cambiareltamañodelelementosiguiendolasinstruccionesenpantalla.
4.PulseAplicar.Estecambioharáefectolapróximavezqueiniciesesiónenelsistemaoperativo.
–CambiareltamañodetodosloselementosdeunapáginaWeb.
54GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
PresioneymantengapresionadoCtrlydespuéspresionelatecladesuma(+)paraampliarolateclade resta(-)parareducireltamañodeltexto.
–Cambiareltamañodeloselementosenelescritoriooenunaventana.
Nota:Esposiblequeestafunciónnofuncioneenalgunasventanas. Sisumousecuentaconunarueda,presioneymantengapresionadalateclaCtrlydespuéshagagirar
laruedaparacambiareltamañodelelemento.
Conectoresestándardelaindustria
Suequipoproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.
Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndelosconectores,consulte“Ubicaciónde controles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1.
Documentaciónenformatosaccesibles
Lenovoproporcionadocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDFcorrectamente etiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentaciónelectrónicade Lenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconimpedimentosvisualespuedanhacer usodeunlectordepantallaparaleerlosdocumentos.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluye textoalternativopertinente,demodoquelosusuariosconimpedimentosvisualesrecibanlainformaciónde laimagenalutilizarunlectordepantalla.

Cómoviajarconelequipo

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.

Consejosdeviaje

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconsuequipo.
•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.
•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.
•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel cable.
Sugerenciasparaviajesenavión
Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:
•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas restricciones.Siesnecesario,habiliteelmododeaviónantesdeembarcar.EnelModoavión,todaslas característicasinalámbricassedeshabilitarán.Parahabilitarelmododeavión,hagalosiguiente:
–ParaWindows8.1:desliceeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos,
toqueConfiguración➙CambiarconfiguracióndePC➙RedydespuésdesliceelcontroldelModo deaviónparahabilitarlo.
–ParaWindows10:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenConfiguración.SiConfiguración
noaparece,hagaclicenTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas.Hagaclicen Configuración➙RedeInternet➙Mododeavión.DesliceelcontrolparahabilitarelMododeavión.
•T engacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelequipoenun ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.
Capítulo4.Ustedysusistema55
•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddehibernación.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade hacerelequipajecuandovaaviajar:
•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad
•AdaptadorMini-DisplayPortaHDMI
•Mini-DisplayPortparaeladaptadordealimentaciónVGA
•Mouseexterno,siestáacostumbradoautilizarlo
•AdaptadordeextensiónEthernet
•CableEthernet
•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados
•Dispositivodealmacenamientoexterno
Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentallevarunadaptadordealimentacióndeCAparael paísalquevaaviajar.
Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.
56GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon

Capítulo5.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
•“Usodecontraseñas”enlapágina57
•“Seguridaddelaunidaddeestadosólido”enlapágina62
•“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina63
•“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina64
•“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddeestadosólido”enlapágina67
•“Usodecortafuegos”enlapágina67
•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina68

Usodecontraseñas

Puedecontribuiraevitarelusonoautorizadoconlascontraseñas.Unavezquesehayaestablecido unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelequiposinoescribelacontraseñacorrecta.
Siestablecióunacontraseñadeencendido,unacontraseñadesupervisorounacontraseñadediscoduro, sedesbloqueadeformaautomáticacuandoelsistemasereanudadesdelamodalidaddesuspensión.
Nota:SisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecifique.
Especificacióndecontraseñas
Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.
Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.Paraescribiruna
contraseñamaestradediscoduromaestra,pulseF1.Cuandoeliconocambieal,escribala contraseñadediscoduromaestra.
Nota:Paravolveralicono
,pulseF1nuevamente.

Käynnistyssalasana

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelequipocontraelaccesode usuariosnoautorizados.
Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelequipo.
Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadeencendido
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Paraestablecer,cambiaroeliminarunacontraseñadeencendido,hagalosiguiente:
©CopyrightLenovo2014,2016
57
1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma ThinkPadSetup.
2.SeleccioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordconlasteclasdedirección.
3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:
•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro. b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay
pulseIntro.
•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro. b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadeencendidoypulseIntro;a
continuación,vuelvaaescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordy pulseIntro.
•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro. b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos
veces.
4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.
5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneY esparaguardarloscambiosde configuraciónysalgadelprogramaThinkPadSetup.
Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,siolvidala contraseña,tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaque cancelelacontraseña.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenelprogramaThinkPad Setup.Siestablecióunacontraseñadesupervisor,nadiepodrácambiarlaconfiguracióndelsistemasinla contraseña.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:
•Sisolosehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenaccederalprograma ThinkPadSetupsinlacontraseña.
•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema aunquedichosistematengaestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor prevalecesobrelacontraseñadeencendido.
•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,solopodrárealizarlas siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:
–Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido –Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor –Cambiodefechayhora –Especificacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro –Cambiodelvalordelchipdeseguridad –Borradodelosdatosdehuellasdactilares –Habilitaciónodeshabilitacióndelassiguientescaracterísticas:
–WakeonLANyFlashoverLAN
58GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
–LockUEFIBIOSSettings –Passwordatunattendedboot –BootDeviceListF12Option –BootOrderLock –FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users –Dispositivoderedinterno –Dispositivoinalámbricointerno –DispositivoBluetoothinterno –ROMopcionalderedinterna –DispositivointernodeWANinalámbrica –Mododeseguridad –PrioridaddeLectordehuellasdactilares
Notas:
•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.
•CuandolaopciónLockUEFIBIOSSettingsestáhabilitada,todoslosvaloresdelBIOSnosepueden cambiar.Paracambiarlosvalores,serequiereunacontraseñadesupervisor.
Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.Para establecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:
1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma ThinkPadSetup.
2.SeleccioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordconlasteclasdedirección.
3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:
•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro. b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay
pulseIntro.
•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro. b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadesupervisorypulseIntro;a
continuación,vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro. b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos
veces.
4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.
5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneY esparaguardarloscambiosde configuraciónysalgadelprogramaThinkPadSetup.
Capítulo5.Seguridad59
Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Lapróximavezqueabrael programaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñadesupervisorparacontinuar.Siolvida lacontraseñadesupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelequipoaundistribuidoro representantedemarketingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompra esnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Contraseñasdediscoduro

Lossiguientesdostiposdecontraseñasdediscoduropuedenayudaraprotegerlainformaciónalmacenada enlaunidaddeestadosólido:
•Contraseñadediscodurodeusuario Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronohayningunacontraseñadedisco
duromaestra,elusuariodebeintroducirlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccederalos archivosyaplicacionesenlaunidaddeestadosólido.
•Contraseñadediscoduromaestra Lacontraseñadediscoduromaestratambiénrequiereunacontraseñadediscodurodeusuario.La
contraseñadediscoduromaestranormalmentelaestableceyusaeladministradordelsistema.Permite queeladministradoraccedaacualquierunidaddeestadosólidodeunsistema,comounaclavemaestra. Eladministradorestablecelacontraseñamaestra;luego,asignaunacontraseñadeusuarioparacada equipoenlared.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.
CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarlaHarddisk passworddeusuario.
Establecimientodeunacontraseñadediscoduro
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Paraconfigurarunacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:
1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma ThinkPadSetup.
2.SeleccioneSecurity➙Password➙HarddiskxPasswordconlasteclasdedirección.
3.Sevisualizaráunaventanadelacontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master. SeleccioneUsersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.SeleccioneUser+Mastersi deseaestablecerunacontraseñadediscodurodeusuarioyunacontraseñadediscoduromaestra;por ejemplo,siustedesadministradorosupervisor.
•SiseleccionaUser,hagalosiguiente:
a.Cuandoseabraunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel
campoEnterNewPasswordypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadaypulse
Intro.
•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:
a.Primero,establezcaunacontraseñadediscodurodeusuario.Cuandounaventanademensajele
soliciteestablecerlacontraseñadediscodurodeusuario,pulseIntroparacontinuar.Escriba lanuevacontraseñadediscodurodeusuarioenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro. VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
b.Acontinuación,establezcaunacontraseñadediscoduromaestra.Cuandounaventanade
mensajeslesoliciteestablecerlacontraseñadediscoduromaestra.PresioneIntroparacontinuar. EscribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNewPasswordypulse Intro.VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
60GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.
5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneY esparaguardarloscambiosde configuraciónysalgadelprogramaThinkPadSetup.
Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode usuarioparainiciarelsistemayaccederalsistemaoperativo.
Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro
Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:
•SiestáenlamodalidaddediscoduroUser+Master,puedeseleccionarUserHDPoMasterHDPpara cambiarlacontraseña,segúnsusnecesidades.
–SiseleccionalamodalidaddeUserHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña
dediscodurodeusuario:
1.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy pulseIntro.
2.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación, vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala contraseñadediscodurodeusuario.
Nota:LacontraseñadediscoduronosepuedeeliminarenlamodalidaddeUserHDP.
–SiseleccionalamodalidaddeMasterHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarla
contraseñadediscoduromaestra:
1.EscribalacontraseñadediscoduroactualenelcampoEnterCurrentPasswordypulseIntro.
2.Acontinuación,escribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNew
PasswordypulseIntro;luego,escribalacontraseñaquereciéningresóenelcampoConfirm NewPasswordypulseIntro.
3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.Secambialacontraseñade discoduromaestra.
Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntro dosveces,seeliminaránlascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario.
•SiestáenelmododediscodurodeUser,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña dediscodurodeusuario:
1.Sigalospasos1a7en“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina60, escribiendolacontraseñaparainiciarelprogramaThinkPadSetup.
2.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy pulseIntro.
3.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,vuelva aescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala contraseñadediscodurodeusuario.
Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntrodos veces,seeliminarálacontraseñadediscodurodeusuario.
Consejossobreelusodelascontraseñasdediscoduro
•PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenúSecurity.
•Siestableceunacontraseñadediscodurodesietecaracteres,launidaddeestadosólidosolosepuede usarconunsistemaquepuedareconocerunacontraseñadediscodurodemásdesietecaracteres.Sia
Capítulo5.Seguridad61
continuacióninstalalaunidaddeestadosólidoenunsistemaquenopuedereconocerunacontraseñade discoduroquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.
•Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseñadediscodurodeusuarioo lascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario,Lenovonopodrárestablecerlascontraseñas nirecuperarlosdatosdelaunidaddeestadosólido.Deberállevarelsistemaaundistribuidoro representantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddeestadosólido.Elcomprobantede compraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
Notas:LasunidadesdealmacenamientoeDriveounidadesdealmacenamientoTrustedComputingGroup (TCG)quecumplenconOpalproporcionanfuncionesdeautocifradoparaasegurarsusdatos.
•SiunaunidaddealmacenamientoTCGquecumpleconOpalyunprogramadesoftwaredegestiónTCG OpalestáninstaladosysehahabilitadoelprogramadesoftwaredegestiónTCGOpal,lacontraseñade unidaddediscoduronoestádisponible.
•SiunaunidaddealmacenamientoeDriveestáinstaladaenelsistemayelsistemavienepreinstaladoconel sistemaoperativoWindows8.1oWindows10,lacontraseñadeunidaddediscoduronoestádisponible.

Seguridaddelaunidaddeestadosólido

Paraprotegerlascontraseñasdelosataquesdeseguridadnoautorizados,consultelossiguientesconsejos paramaximizarlaseguridad:
•Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde estadosólidointerna.Consultelosprocedimientosdelosapartados“Käynnistyssalasana”enlapágina 57y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina60.Porrazonesdeseguridad,serecomiendauna contraseñamáslarga
•ParaproporcionarseguridadconfiableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunaaplicación deseguridadconunafuncióndeadministracióndelMódulodeplataformaconfiable.Consulte “Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina63
•Sielequipocuentaconunaunidaddealmacenamientocontecnologíadecifradodediscoinstalada, asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelequipofrentealaccesonoautorizadomedianteel usodesoftwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidadMicrosoftWindows BitLocker
•Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,borrelosdatosalmacenadosenelmismo.Para obtenermásinformación,consulteelapartado“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidadde estadosólido”enlapágina67
®
.Consulte“UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker”enlapágina62.
.
.
ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddeestadosólidointegradaenelsistema.
UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker
Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,usesoftwaredecifradodelaunidad,tal comoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.
ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldealgunasediciones delsistemaoperativoWindows.Puedeayudarleaprotegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenadosen elsistema,inclusosielsistemasepierdeoloroban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdel usuarioydelsistema,incluidoslosarchivosdeintercambioehibernación.
BitLockerutilizaunMódulodeplataformafiableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedefinecomoun V1.2TPM.
62GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad➙Cifrado deunidadBitLocker.
ParaobtenermásinformaciónsobreelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,consulteelsistemade informacióndeayudadelsistemaoperativoWindowsobusquela“MicrosoftWindowsBitLockerDrive EncryptionStep-by-StepGuide”enelsitioWebdeMicrosoft.
Unidaddeestadosólidodecifrado
Algunosmodeloscontienenlaunidaddeestadosólidodecifrado.Estacaracterísticaleayudaaprotegerel sistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,memoriaflashNANDocontroladoresdedispositivo mediantelautilizacióndeunclipdecifradodehardware.Paraconseguirunautilizacióneficazdela característicadecifrado,establezcaunacontraseñadediscoduroparaeldispositivodealmacenamiento interno.

Establecimientodelchipdeseguridad

Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadenequiposclientederedquetransfierenelectrónicamente informaciónconfidencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelequipotenga incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográfico).Conelchipdeseguridad,puede hacerlosiguiente:
•Protegerlosdatosyelsistema
•Reforzarloscontrolesdeacceso
•Asegurarlascomunicaciones
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelequipo.
2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.
3.SeleccioneSecurity➙SecurityChipconlasteclasdedirección.
4.PulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.
5.Vayaaunelementoquedeseecambiarconlasteclasdedirección.Cuandoseresaltedichoelemento, presioneIntro.
6.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.
7.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneY esparaguardarloscambiosde configuraciónysalir.
Notas:
•AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario, cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.
•Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.
•Cuandoborreelchipdeseguridad,apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalonuevamente despuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClearSecurity Chipnosemostrará.
Capítulo5.Seguridad63

Usodellectordehuellasdactilares

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunlectordehuellasdactilares.Laautentificacióndactilar puedesustituirlascontraseñas,comolacontraseñadeWindows,lacontraseñadeencendidoyla contraseñadeldiscoduro.Deestaforma,puedeiniciarsesiónenelequipodemanerasencillaysegura.
Parahabilitarlaautenticacióndehuellasdactilares,registresushuellasdactilaresprimero.Duranteel registro,lashuellasdactilaresseasocianautomáticamenteconlacontraseñadeWindows.Paraasociar sushuellasdactilaresconlacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro,creemanualmente unaconexión.
Registrodelashuellasdactilares
Serecomiendaqueregistramásdeunahuelladactilarencasodecualquierlesiónenlosdedos.Para registrarsuhuelladactilar,hagalosiguiente:
•ParaWindows7yWindows8.1
1.InicieelprogramaFingerprintManagerPro.Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciarel programaFingerprintManagerPro,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina15.
2.EspecifiquelacontraseñadeWindowssiesnecesario.
3.Pulseeliconodeldedoquedesearegistrarypaseeldedocorrespondienteatravésdellectorde huellasdactilareshastaquesecompleteelregistro.
4.HagaclicenFinalizar.Lahuelladactilarseregistrasatisfactoriamente.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarellectordehuellasdactilares,consulteelsistema deayudadelprogramaFingerprintManagerPro.
•ParaWindows10
1.AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic enT odaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas.Luego,hagaclicenConfiguración ➙Cuentas➙Opcionesdeiniciodesesión.
2.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaterminarelregistro.
Cómodeslizareldedosobreellectordehuellasdactilares
Paradeslizareldedosobreellectordehuellasdactilares,hagalosiguiente:
1.Coloquelapartesuperiordeldedoenelsensor.
64GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
2.Apliqueunaligerapresiónydesliceeldedohaciaustedysobreellectorconunmovimientosuave.No levanteeldedocuandoloestépasando.
Comportamientodelindicadordellectordehuellasdactilares
Comportamientodel indicador
Verde
Ámbar
Descripción
Ellectordehuellasdactilaresestálistoparaquedesliceeldedo. Lahuelladactilarnosepuedeautenticar.
Asociacióndelashuellasdactilaresconlacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro
Paraasociarsushuellasdactilaresconlacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro,haga losiguiente:
1.Apagueelsistemayvuelvaaencenderlo.
2.Cuandoselesolicite,desliceeldedosobreellectordehuellasdactilares.
3.Ingreselacontraseñadeencendido,lacontraseñadediscodurooambas,segúnsesolicite.Se crealaconexión.
Capítulo5.Seguridad65
Aliniciarelequipodenuevo,puedeutilizarsushuellasdactilaresparainiciarsesiónenelequiposin necesidaddeingresarlacontraseñadeWindows,lacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro.
Atención:Sisiempreutilizalahuelladactilarparainiciarsesiónenelequipo,podríaolvidarsuscontraseñas. Anotesuscontraseñasyguárdelasenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña,debellevarelsistemaaun proveedordeservicioautorizadodeLenovooaunrepresentantedemarketingparacancelarlacontraseña. Siolvidalacontraseñadediscoduro,Lenovonolapodrárestablecernipodrárecuperarlosdatosdela unidaddeestadosólido.DeberállevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooaun representantedemarketingparaquesustituyalaunidaddeestadosólido.Elcomprobantedecompraes necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
Establecimientodellectordehuellasdactilares
PuedeestablecerellectordehuellasdactilaresenelprogramaFingerprintManagerPro,deestardisponible. TambiénpuedecambiaralgunosvaloresavanzadosenelprogramaThinkPadSetup.
ParacambiarlosvaloresenelprogramaFingerprintManagerPro,pulseenConfiguracióndelainterfaz principaldelprograma.ParacambiarlosvaloresenelprogramaThinkPadSetup,consulte“Usodel programaThinkPadSetup”enlapágina71
.
PuedeestablecerlassiguientesconfiguracionesenelprogramaThinkPadSetup:
•PredesktopAuthentication:habilitaoinhabilitalaautentificacióndehuellasdactilaresantesdecargar elsistemaoperativo.
•ReaderPriority:definelaprioridaddeloslectoresdehuellasdactilaresencasodequetengaconectado unlectordehuellasdactilaresexterno.
•SecurityMode:especificalosvaloresdeelmododeseguridad.
•PasswordAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndecontraseña.
Nota:EsteelementosolosemuestrasiestáhabilitadalamodalidadHighsecurity.
•ResetFingerprintData:seleccioneesteelementoparaborrartodoslosdatosdehuellasdactilares almacenadosenellectordehuellasdactilaresinternooexterno.
Mantenimientodellectordehuellasdactilares
Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara correctamente:
•Rascarlasuperficiedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.
•Rascarlasuperficiedellectorconunauñaounobjetoduro.
•Utilizarotocarellectorconundedosucio.
Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperficiedellectorconunpaño seco,suaveysinpelusas:
•Lasuperficiedellectorestásuciaomanchada.
•Lasuperficiedellectorestámojada.
•Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.
Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:
•Sudedoestáarrugado.
•Sudedoestááspero,secootieneunaherida.
•Sudedoestáseco.
•Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite.
66GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
•Lasuperficiedeldedoesdiferentedelasuperficiedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.
•Sudedoestámojado.
•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.
Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:
•Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos.
•Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación.
•Sisusmanosestánsecas,hidrátelas.

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddeestadosólido

Algunosdelosdatosalmacenadosenlaunidaddeestadosólidopodríanserconfidenciales.Sientregael sistemaaotraspersonassinborrarelsoftwareinstalado,talcomoelsistemaoperativoyelsoftwaredelas aplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Asegúresedeeliminarlos datosalmacenadosenlaunidaddeestadosólidoantesdeeliminar,venderoentregarelsistema.
Puedeusarlossiguientesmétodosparaeliminarlosdatosdelaunidaddeestadosólido:
•MoverlosdatosalaPapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlaPapeleradereciclaje.
•Eliminarlosdatos.
•Formatearlaunidaddeestadosólido,usandoelsoftwareparainicializarlo.
•UtiliceelprogramaderecuperaciónproporcionadoporLenovoparadevolverlaunidaddeestadosólidoa losvalorespredeterminadosdefábrica.
Sinembargo,estasoperacionessolocambianlaubicacióndelosdatos;noborranlosdatospropiamente dichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistemaoperativo comoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,aveces esposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgodeque personasconmalasintencionespuedanleeryutilizarincorrectamentelosdatoscríticosdelasunidadesde estadosólidoparafinesinesperados.
Paraevitarelfiltradodedatos,esmuyimportantequeeliminetodoslosdatosdelaunidaddeestadosólido cuandosedeshagadeesta,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruirlosdatosfísicamente rompiendolaunidaddeestadosólido,obienmagnéticamentepormediodeunafuertecargamagnética, haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceelsoftware(software depago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoparaesepropósito.Elprocesopodríatomarvariashoras.
Paraeliminarlosdatosdelaunidaddeestadosólido,LenovoproporcionalaherramientaDriveEraseUtility forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.
Siseadmiteunaunidaddeestadosólidodecifradoyestáinstaladaenelsistema,puededeshacersede todoslosdatosdeunaunidadenunbreveperiododetiempomedianteelborradodelaclavecriptográfica. Losdatoscifradosconlaclaveantiguanoseborranfísicamentesinoquepermanecenenlaunidad;sin embargo,nosepuedendescifrarsinlaclaveantigua.Estacaracterísticatambiénestádisponibleconla herramientaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde Internet,accesosnoautorizados,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.
Capítulo5.Seguridad67
Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus. Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.
Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones delsoftwareantivirus.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación deayudadelsoftwareantivirus.
68GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
Capítulo6.Configuraciónavanzada
Enestecapítuloseproporcionalasiguienteinformaciónparaayudarleaconfigurarelsistema:
•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina69
•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina71
•“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina71
•“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina88

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo

Enalgunassituaciones,podríanecesitarinstalarunnuevosistemaoperativo.Enestatemaseproporcionan instruccionesparainstalarunnuevosistemaoperativo.

InstalacióndelsistemaoperativoWindows7

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Atención:Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde estadosólido,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.CopietodoslossubdirectoriosyarchivoseneldirectorioC:\SWTOOL Senundispositivode almacenamientoextraíble.
•LosarchivossuplementariosparaelsistemaoperativoWindows7seencuentraneneldirectorio
C:\SWTOOLS\OSFIXES.
•LoscontroladoresdedispositivoestáneneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERS.
•LosprogramasdesoftwarepreinstaladosseencuentraneneldirectorioC:\SWTOOLS\APPS.
2.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina71.
3.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.
4.Seleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativo,porejemploUSB HDD.Acontinuación,presioneEsc.
5.SeleccioneStartup➙UEFI/LegacyBoot.Acontinuación,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(32bits),seleccioneLegacyOnlyoBoth.
•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadLegacy,seleccioneLegacyOnly.
•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadUEFI,seleccioneUEFIOnly.
6.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.PulseY esparaguardarlaconfiguracióny salgadelprogramaThinkPadSetup.
7.InserteelDVDdeinstalacióndelsistemaoperativoWindows7enlaunidadópticayreinicieelsistema.
8.RestaureeldirectorioC:\SWTOOLSquerespaldóantesdeinstalarelsistemaoperativoWindows7.
9.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enla página71.
10.InstalelosmódulosdearreglodeWindows7.PuedeencontrarlosmódulosdearreglodeWindows7 endirectorioC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Paraobtenerinformación,vayaalapáginaprincipaldeMicrosoft KnowledgeBaseen: http://support.microsoft.com/
©CopyrightLenovo2014,2016
69
11.Instalelosparchesderegistro,porejemplo,parchedeHabilitacióndeWakeonLANfromStandbypara ENERGYSTARParadescargareinstalarlosparchesderegistro,vayaalsitiowebdesoportedeLenovo en: http://www.lenovo.com/support
Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.
CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows7,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos depaísoregión:
PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo
ChinaSCPaísesBajos DinamarcaDKNoruega FinlandiaFI FranciaFR Alemania ItaliaITEstadosUnidos
Japón
GRT aiwányHongKongTC
JP
España
SueciaSV
NL
NO SP
US

InstalacióndelsistemaoperativoWindows8.1oWindows10

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Atención:
•Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde almacenamientointerna,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.
•SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroyunaunidaddeestadosólidoM.2,nose recomiendaqueuselaunidaddeestadosólidoM.2comoundispositivoiniciable.Launidaddeestado sólidoM.2seusaparalafunciónde“caché”yparaadmitirlaIntelRapidStartTechnology.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows8.1oWindows10,realicelosiguiente:
1.Conectelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativoalsistemayreinicie elsistema.
2.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina71.
3.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.
4.Seleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativo,porejemploUSB HDD.Acontinuación,presioneEsc.
5.SeleccioneRestartyasegúresedequeOSOptimizedDefaultsestáhabilitado.
6.PulselateclaF10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.
7.Instaleloscontroladoresdedispositivosylosprogramasnecesarios.Consulte“Instalaciónde controladoresdedispositivo”enlapágina71.
8.Despuésdeinstalarloscontroladoresdedispositivo,inicieWindowsUpdateparaobtenerlosmódulos másrecientes,comolosparchesdeseguridad.
9.InstalelosprogramasdeLenovo,siasíloprefiere.Paraobtenerinformaciónacercadelosprogramas deLenovo,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina15.
Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.
70GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows8.1oWindows10,puedequenecesitealgunodelos siguientescódigosdepaísoregión:
PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo
ChinaSCPaísesBajos DinamarcaDKNoruega FinlandiaFI FranciaFR Alemania ItaliaITEstadosUnidos
Japón
GRT aiwányHongKongTC
JP
España
SueciaSV
NL
NO SP
US

Instalacióndecontroladoresdedispositivo

Elcontroladordedispositivoeselprogramaqueoperaundispositivodehardwareespecíficodelsistema.Si undispositivonofuncionabienoinstalaunnuevodispositivo,debeinstalaroactualizarelcontroladorde dispositivocorrespondiente.Porejemplo,siusaelsistemaoperativoWindows7,parausarelconectorUSB
3.0,debedescargareinstalarelcontroladorUSB3.0.
Paradescargarlaversiónmásrecientedeloscontroladoresdedispositivo,hagalosiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2.Seleccioneelnombredelproductoparavertodosloscontroladoresdedispositivoparaelsistema.
3.Seleccioneloscontroladoresdedispositivoquenecesitaysigalasinstruccionesenlapantalla.
Atención:NodescargueloscontroladoresdedispositivoenelsitiowebdeWindowsUpdate.Siempre descargueloscontroladoresdedispositivodesde: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
SiusaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedeencontrarloscontroladoresdedispositivoen eldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERSdelaunidaddeestadosólido.Paraobtenermásinformación,consulte “Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina119.

UsodelprogramaThinkPadSetup

ElprogramaThinkPadSetuplepermiteseleccionarvariasconfiguracionesparaelsistemaatravésdela configuracióndelBIOS.
ParaconfigurarelBIOSdelsistema,hagalosiguiente:
1.Reinicieelsistema.CuandosemuestraellogotipodeThinkPad,pulseF1parainiciarelprograma ThinkPadSetup.
Nota:Siselepideingresarlacontraseñadelsupervisor,ingreselacontraseñacorrecta.Tambiénpuede pulsarIntroparaomitirlasolicituddecontraseñaeiniciarelprogramaThinkPadSetup.Sinoingresala contraseña,nopuedecambiarlasconfiguracionesprotegidasporlacontraseñadelsupervisor.Para obtenermásinformación,consulteelapartado“Usodecontraseñas”enlapágina57.
2.Uselasteclasdecursorparaseleccionarunapestaña;obien,uselasteclasdecursorparaubicarun elementoypulseIntroparaseleccionarlo.Luego,sevisualizaráelsubmenú.
Nota:Algunoselementosdemenúsevisualizansolosielsistemaadmitelascaracterísticas correspondientes.
3.Establezcaelvalordeunelementomedianteunodelosmétodossiguientes:
Capítulo6.Configuraciónavanzada71
•PulseF6paracambiaraunvalormayor.
•PulseF5paracambiaraunvalormenor.
Nota:Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.
4.Paracambiarlasotrasconfiguraciones,oprimalateclaEscparasalirdelsubmenúyvolveralmenú principal.
5.Cuandocompletelaconfiguración,pulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.Pulse YesparaguardarlaconfiguraciónysalgadelprogramaThinkPadSetup.Tambiénpuedeseleccionar lapestañaRestartenelmenúdeThinkPadSetupyreiniciarelsistemaconunadelasopciones proporcionadas.
Nota:PuedepulsarF9pararestaurarlosvalorespredeterminados.

MenúMain

AlingresaralprogramaThinkPadSetup,primeroveráelmenúMaincomoseindicaacontinuación:
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate
•EmbeddedControllerVersion
•MEFirmwareVersion
•MachineTypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetTag
•CPUType
•CPUSpeed
•InstalledMemory
•UUID
•MACAddress(InternalLAN)
•Preinstalledoperatingsystemlicense
•UEFISecureBoot
MenúConfig
Paracambiarlaconfiguracióndelsistema,seleccionelapestañaConfigenelmenúThinkPadSetup.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúConfig.Losvalorespredeterminadosaparecenen negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede variarenfuncióndelmodelo.
Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.
72GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
Tabla2.ElementosdelmenúConfig
ElementoMenúElementoSubmenú Network
WakeOnLAN
EthernetLANOptionROM (paralamodalidadde arranqueLegacyOnlyo BothconLegacyfirst)
UEFIIPv4NetworkStack (paralamodalidadde arranqueUEFIOnlyoBoth conUEFIfirst)
UEFIIPv6NetworkStack
(paramodalidadde arranqueUEFIOnlyo BothconUEFIfirst)
UEFIPXEBootPriority
(paralamodalidadde arranqueUEFIOnlyo BothconUEFIfirstla capacidaddearranquee IPv6eIPv4ambasbaterías estánhabilitadas.)
Valor
•Disabled
•ACOnly
•ACandBattery
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•IPv6First
•IPv4First
Comentarios
Habiliteelsistemapara queseenciendacuando elcontroladordeEthernet recibaunpaquetemágico (unmensajedered especial).
SiseleccionaACOnly WakeonLANsóloestá habilitadocuandoel adaptadordealimentación deCAestáconectado.
SiseleccionaACand Battery,WakeonLANestá habilitadoconcualquier fuentedealimentación.
Notas:
•Eltipodepaquete mágicoWakeonLAN requierealimentación CA.
•LafunciónWakeon LANnofuncionacuando estáestablecidauna contraseñadedisco duro.
CargalaopciónEthernet LANOptionROMpara permitireliniciodesde undispositivodered integrado.
Habiliteodeshabilitela piladereddeprotocolo deInternetversión4(IPv4) paraelentornoUEFI.
Habiliteodeshabilitela piladereddeprotocolo deInternetversión6(IPv6) paraelentornoUEFI.
Seleccioneprioridaddepila deredparaelarranquede UEFIPXE.
Capítulo6.Configuraciónavanzada73
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenú USB
USBUEFIBIOSSupport
AlwaysOnUSB
–ChargeinBatteryMode
USB3.0Mode
Valor
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Auto
Comentarios
Habiliteodeshabilite elsoportedearranque paradisquetesUSByel CD-ROMUSB.
SiseleccionaEnabled,los dispositivosUSBexternos sepuedencargarmediante puertosUSBincluso cuandoelsistemaesta enmododebajapotencia (espera,hibernacióno apagado).
Nota:Siselecciona Enabled,lafunciónde
activacióndeUSBnoes compatibleenelconector AlwaysOnUSB.
SiseleccionaEnabled,los dispositivosUSBexternos sepuedencargarmediante conectoresUSBincluso cuandoelsistemaestáen modalidaddehibernación oapagadoyenmodalidad debatería.
Configurelamodalidadde controladorUSB3.0para lospuertoscompartidos entreloscontroladores USB2.0yUSB3.0.
74GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
SiseleccionaAuto,le permiteconectarydirigir losconectoresUSB3.0o USB2.0adecuados.
SiseleccionaEnabled, habilitalamodalidadUSB
3.0ypermiteelsoporte deUSB3.0enelsistema operativo.
SiseleccionaDisabled, deshabilitayocultael controladorUSB3.0,y loscontroladoresUSB
3.0funcionaráncomo conectoresUSB2.0.
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenú Keyboard/Mouse
TrackPoint•Disabled
Trackpad•Disabled
FnandCtrlKeyswap
Valor
Comentarios
Habiliteodeshabiliteel
•Enabled
TrackPointincorporado.
Nota:Sideseausarun ratónexterno,seleccione Disabled.
Habilitaoinhabilitael
•Enabled
dispositivodeáreatáctil incorporado.
Nota:Sideseausarun ratónexterno,seleccione Disabled.
•Disabled
•Enabled
Permiteintercambiosde laaccióndelasteclas FnyCtrlubicadasenel extremoinferiorizquierdo delteclado.
Disabled:el comportamientodelas teclasFnyCtrleselque semuestradetalladoenel teclado.
F1–F12asprimaryfunction
FnStickykey
Enabled:lateclaFn funcionacomoteclaCtrl. LateclaCtrlfuncionacomo teclaFn.
•Disabled
•Enabled
ActivarlafunciónF1-F12o lafunciónespecialimpresa comoiconoencadatecla comolafunciónprimaria.
Enabled:ejecutalafunción F1-F12.
Disabled:ejecutalafunción especial.
Paracambiar temporalmentelasdos opcionesanteriores, presioneFn+Escpara habilitarFnLock.El indicadorFnLockse encenderáalhabilitar FnLock.
•Disabled
•Enabled
Cuandolaopción estáactivada,puede pulsarlateclaFnpara mantenerlapresionaday,a continuación,presionarla tecladefunciónquedesea. Laacciónesequivalentea presionarlateclarequerida
Capítulo6.Configuraciónavanzada75
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenú
Display
BootDisplayDevice
Valor
•ThinkPadLCD
•HDMI
•DisplayPort
•Displayondock
Comentarios
simultáneamenteconla teclaFn.Alpresionarla teclaFndosveces,el estadosebloqueahasta quevuelveapresionarla teclaFn.
Seleccioneeldispositivo depantallaquesevaa activarenelmomentodel arranque.Estaselecciónes efectivaparaelmomento dearranque,indicación decontraseñayThinkPad Setup.
HDMIeselconector HDMIdelsistema.Esta opciónnoestádisponible cuandoelsistemaestá conectadoaunaestación deacoplamiento.
DisplayPorteselconector miniDisplayPortdel sistema.
TotalGraphicsMemory
BootTimeExtension•Disabled
•256MB
•512MB
•1second
•2seconds
•3seconds
•5seconds
•10seconds
Displayondockmuestra losconectoresenun acoplamiento.
Asignaeltotaldela memoriaquecomparten losgráficosinternodeIntel.
Nota:Siselecciona512 MB,lamemoriamáxima
utilizablepuedereducirse enunsistemaoperativode 32bits.
Estaopcióndefinela cantidaddetiempo necesariaparaextenderel procesodearranque,en segundos.
Elsistemanopuede detectaralgunosmonitores externosduranteel arranquedebidoaque estosnecesitanalgunos segundosantesdeestar listos.Intenteestaopción sielmonitorqueseestá utilizandonomuestrala pantalladearranque.
76GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenú Power
IntelSpeedStep
®
technology
(Modelosmontadoscon IntelSpeedStepsolamente)
Valor
•Disabled
•Enabled
ModeforAC
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
Comentarios
Seleccionalamodalidadde tecnologíaIntelSpeedStep durantelaejecución.
MaximumPerformance:
Siemprelavelocidadmás alta.
AdaptiveThermal Management
CPUPowerManagement
PowerOnwithACAttach
ModeforBattery
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
SchemeforAC
•MaximizePerformance
•Balanced
SchemeforBattery
•MaximizePerformance
•Balanced
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
BatteryOptimized:
Siemprelavelocidad másbaja.
Disabled:Sin compatibilidadeneltiempo deejecución,velocidad másalta.
Seleccioneuna combinacióndeenergía térmicaqueseutilizará.
MaximizePerformance: Reduceelrendimientodel microprocesador.
Balanced:Equilibrael sonido,latemperaturayel rendimiento.
Nota:Cadacombinación afectaalsonidodel ventilador,latemperaturay elrendimiento.
Habiliteodeshabilite lafuncióndeahorro deenergíaquedetiene automáticamenteelrelojdel microprocesadorcuando nohayactividadesenel sistema.Normalmente,no esnecesariocambiareste valor.
Habiliteodeshabilite unafunciónquealimenta elsistemacuandoesté conectadounadaptadorde alimentacióndeCA.
SiseleccionaEnabled,el sistemaseactivacuando seconectaeladaptador dealimentacióndeCA. Cuandoelsistemaestá hibernando,sereanuda.
SiseleccionaDisabled, elsistemanoseactiva
Capítulo6.Configuraciónavanzada77
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenú
IntelRapidStart Technology
DisableBuilt-inBattery•Yes
Valor
•Disabled
•Enabled Enterafter:
•Immediately
•1minute
•2minutes
•5minutes
•10minutes
•15minutes
•30minutes
•1hour
•2hours
•3hours
•No
Comentarios
nireanudacuandose conectaeladaptadorde alimentacióndeCA.
Parautilizaresta característica,serequiere unaparticiónespecialenla unidaddeestadosólido.
Cuandoestáhabilitada, elsistemaentraenun estadodebajoconsumo dealimentaciónluegode unperíodoespecificadoen estadodesuspensión. Además,solotarda segundosenreanudar elfuncionamientonormal.
Deshabilitatemporalmente labateríainternaintegrada pararealizarserviciotécnico alsistema.Luegode seleccionaresteelemento, elsistemaseapagará automáticamente.El sistemaestarálistopara queselerealiceservicio técnico.
BeepandAlarm
PasswordBeep•Disabled
KeyboardBeep•Enabled
Nota:Labateríasevolverá ahabilitarautomáticamente cuandosevuelvaa conectareladaptador dealimentaciónCAal sistema.
Habiliteestaopciónpara
•Enabled
•Disabled
escucharunbipcuandoel sistemaestéesperando unacontraseñade encendido,discoduroodel supervisor.Seescucharán diferentessonidoscuando lacontraseñaingresada coincidaonocoincidacon lacontraseñaconfigurada.
Habilitaoinhabilitaelpitido deltecladocuandose pulsancombinacionesde teclasnogestionables.
78GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenú IntelAMT
IntelAMTControl
CIRATimeout
Valor
•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
0-255
Nota:Elvalor predeterminadoesde 60segundos.
Comentarios
SiseleccionaEnabled,Intel AMT(ActiveManagement Technology)seconfigura yseproporcionan elementosdeconfiguración adicionalesenMEBx (ManagementEngineBIOS Extension)Setup.
SiseleccionaPermanently Disabled,nopodrá habilitarlonuevamente. Tengacuidadocuando deseeusarestaopción.
Nota:Puedeespecificar elmenúMEBxSetup pulsandolacombinación deteclasCtrl+Penla ventanaStartupInterrupt Menu.Paramostrarla ventanaStartupInterrupt Menu,presioneelbotón negroolateclaIntro durantelaautopruebade encendido(POST).
Especifiquelaopciónde tiempodeesperaparaque seestablezcalaconexión CIRA.Losvaloresde segundoválidosquese puedenseleccionarvan desde1hasta254.
ConsoleType•PCANSI
IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled
Siselecciona0,utilice 60segundoscomovalor detiempodeespera predeterminado.
Siselecciona255,eltiempo deesperaparaestablecer unaconexiónesilimitado.
Seleccioneeltipode
•VT100+
•PC-ANSI
•VT-UTF8
consolaparaAMT .
Nota:Estetipodeconsola debecoincidirconla consolaremotaIntelAMT.
Estaopciónhabilitao
•Enabled
inhabilitalafunciónIntel NetworkFrameForwarder (NFF).
Capítulo6.Configuraciónavanzada79

MenúDate/time

Paracambiarlafechaolahoradelsistema,seleccionelapestañaDate/TimeenelmenúThinkPadSetup.A continuación,hagalosiguiente:
1.UselasteclasdelcursorparaseleccionarSystemDateoSystemTime.
2.Escribaunafechaolahora.

MenúSecurity

Paracambiarlascaracterísticasdeseguridaddelsistema,seleccionelapestañaSecurityenelmenúde ThinkPadSetup.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúSecurity.Losvalorespredeterminadosaparecenen negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede variarenfuncióndelmodelo.
Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.
Tabla3.ElementosdelmenúSecurity
ElementoMenúElementoSubmenú Password
Supervisor Password
LockUEFIBIOS Settings
Passwordat UnattendedBoot
PasswordatRestart•Disabled
PasswordatBoot DeviceList
Valor
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Comentarios
Consulte“Contraseñadesupervisor”enla página58
Habilitaodeshabilitalafunciónqueimpide queunusuarioquenotienelacontraseñade supervisorcambieloselementosdelprograma ThinkPadSetup.Deformapredeterminada, estevalorestáestablecidoenDisabled.Si seestablecelacontraseñadesupervisory sehabilitaestafunción,nadie,exceptousted, podrácambiarningúnelementodeThinkPad Setup.
SiseleccionayhabilitaPasswordat unattendedboot,sevisualizaunindicadorde solicituddecontraseñacuandounsucesono esperado,talcomoWakeonLAN,enciende elsistema,desdeunestadodeapagadoo hibernación.SiseleccionaDisabled,nose visualizaningúnindicadordesolicitudde contraseña;elsistemasigueadelanteycarga elsistemaoperativo.Paraevitarelacceso noautorizado,establezcalaautenticaciónde usuarioenelsistemaoperativo.
SiseleccionayhabilitaPasswordatrestart, sevisualizaunasolicituddecontraseñaal reiniciarelsistema.SiseleccionaDisabled,no sevisualizaningúnindicadordesolicitudde contraseña;elsistemasigueadelanteycarga elsistemaoperativo.Paraevitarelacceso noautorizado,establezcalaautenticaciónde usuarioenelsistemaoperativo.
Siseestablecelacontraseñadeseguridad, estaopciónseutilizaparaespecificarsila contraseñadeseguridadsedebeintroducir paramostrarlalistadedispositivodearranque medianteF12.
.
80GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenú
Fingerprint
Valor
PasswordCount ExceededError
SetMinimumLength
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•xcharacters (4≤x≤12)
Power-OnPassword
•Disabled
•Enabled
HardDiskx Password
Predesktop Authentication
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
ReaderPriority•External➙
Internal
•InternalOnly
SecurityMode
•Normal
•High
Password Authentication
ResetFingerprint
•Disabled
•Enabled
•Enter
Data
Comentarios
SeleccioneEnabledparasolicitarlacontraseña deseguridad.SeleccioneDisabledpara continuarsinningunaaccióndelusuario necesaria.
SeleccioneEnabledparamostrarelerrorde POST0199yparasolicitarlacontraseñade seguridad.SeleccioneDisabledparaocultarel errorPOST0199ycontinuarsinningunaacción delusuarionecesaria.
Especifiqueunalongitudmínimaparalas contraseñasdeencendidoylascontraseñas dediscoduro.Siestablecelacontraseñade supervisoryespecificaunalongitudmínima paralascontraseñas,nadieexceptousted puedecambiarlalongitud.
Consulte“Käynnistyssalasana”enlapágina57.
Consulte“Contraseñasdediscoduro”enla página60
.
Nota:HardDisk1significaquelaunidadde discoduroestáintegradaenelsistema.
Habilitaoinhabilitalaautenticacióndactilar antesdecargarelsistemaoperativo.
SiExternal➙Internalestáseleccionado,se utilizaunlectordehuellasdactilaresexterno, siestáconectado.Delocontrario,seutilizará unLectordehuellasdactilaresinterno.Siestá seleccionadoInternalOnly,seutilizaensu lugarunLectordehuellasdactilaresinterno.
Silaautentificacióndactilarfalla,siguepudiendo iniciarelsistemaentrandolacontraseña.Siha seleccionadoNormal,entreunacontraseñade encendidoounacontraseñadesupervisor;si haseleccionadoHigh,entreunacontraseñade supervisor.
Habilitaoinhabilitalaautentificaciónde contraseña.Esteelementosemuestra solamentesiseleccionóHighparalaopción SecurityMode.
Estaopciónseusaparaborrartodoslosdatos dehuelladigitalalmacenadosenLectorde huellasdactilaresyreiniciarlasconfiguraciones alestadodefábrica.Comoresultado, cualquierfuncióndeseguridaddeencendido anteriormentehabilitadanofuncionaráhasta quesevuelvanahabilitarenFingerprint Software.
Capítulo6.Configuraciónavanzada81
Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenú SecurityChip
SecurityChip Selection
SecurityChip
Valor
•DiscreteTPM
•IntelPTT
•Active
•Inactive
•Disabled
(ParaDiscreteTPM)
•Enabled
•Disabled
(ParaIntelPTT)
Comentarios
SiseleccionaDiscreteTPM,puedeutilizarun chipTPMdiscretoconlamodalidadTPM1.2.Si seleccionaIntelPTT,puedeusarlatecnología deconfianzadelaplataformaIntel(PTT)con lamodalidadTPM2.0.
SicambiadeIntelPTTaDiscreteTPM,saldrá unmensajequeindicaquetodaslasclavesde cifradoseborraránenelchipdeseguridad.Si deseacontinuar,seleccioneY es.
SicambiadeDiscreteTPMaIntelPTT,saldrá unmensajequeindicaquetodaslasclavesde cifradoseborraránenelchipdeseguridad. IntelAMTeIntelTXTsedeshabilitancuandoel chipdeseguridadseestableceenIntelPTT.Si deseacontinuar,seleccioneY es.
Nota:IntelPTTsepuedeutilizarconelsistema operativoMicrosoftWindows8oposterior.
SiseleccionaActive,elchipdeseguridades funcional.SiseleccionaInactive,elchipde seguridadesvisible,peronoesfuncional.Si seleccionaDisabled,elchipdeseguridad quedaráocultoynoseráfuncional.
Nota:EsteelementosemuestrasilaSelección deSecurityChipseestablecióenDiscrete TPM.
SiseleccionaEnabled,elchipdeseguridades funcional.SiseleccionaDisabled,elchipde seguridadquedaráocultoynoseráfuncional.
SiseleccionaActive,elchipdeseguridades funcional.SiseleccionaInactive,elchipde seguridadesvisible,peronoesfuncional.Si seleccionaDisabled,elchipdeseguridad quedaráocultoynoseráfuncional.
SecurityReporting Options
82GuíadelusuariodeThinkPadX1Carbon
Nota:EsteelementosemuestrasilaSelección
deSecurityChipseestablecióenIntelPTT. Habiliteoinhabilitelassiguientesopcionesde
informesdeseguridad:
•BIOSROMStringReporting:cadenade textoBIOS.
•SMBIOSReporting:datosSMBIOS.
CMOSReportingeNVRAMReportingsiempre estánhabilitadosparamejorarlaseguridaddel sistema.
Nota:Estoselementossemuestransolamente siseleccionóActiveoEnabledparalaopción SecurityChip.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use