How it Works
Lenovo
Loading...
T
Loading...
Loading...
ThinkPad X1 Carbon
Adaptive Keyboard Deployment Guide [da]
26 pgs274.38 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [de]
26 pgs280.25 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [es]
26 pgs276.49 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [fi]
26 pgs330.41 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [fr]
26 pgs280.43 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [it]
26 pgs275.87 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [ko]
26 pgs460.22 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [nl]
26 pgs272.83 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [pt]
26 pgs275.92 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [pt]
26 pgs276.76 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [sv]
26 pgs268.64 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [zc]
26 pgs504.39 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [zh]
26 pgs588.18 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ar]
20 pgs468.47 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [bg]
20 pgs326.75 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [cs]
20 pgs318.98 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [de]
20 pgs320.35 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [el]
20 pgs271.84 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [es]
20 pgs306.85 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [fr]
20 pgs344.55 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [he]
18 pgs461.7 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [hu]
20 pgs307.59 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [id]
20 pgs322.98 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ja]
20 pgs527.93 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ja]
26 pgs708.61 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ko]
20 pgs431.62 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pl]
20 pgs326.5 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pt]
20 pgs308.74 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pt]
20 pgs314.61 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ro]
20 pgs336.08 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ru]
20 pgs319.17 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sk]
20 pgs316.23 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sl]
52 pgs768.21 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sr]
20 pgs303.69 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sv]
84 pgs1.05 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [tr]
20 pgs311.17 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [uk]
20 pgs339.63 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [zc]
20 pgs458.81 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [zh]
20 pgs456.59 Kb0
Användarhandbok [sv]
134 pgs1.74 Mb0
Benutzerhandbuch [de]
150 pgs1.88 Mb0
Brugervejledning [da]
136 pgs1.76 Mb0
Brukerhåndbok [no]
136 pgs1.76 Mb0
Felhasználói Kézikönyv [hu]
142 pgs1.81 Mb0
Ghidul Utilizatorului [ro]
138 pgs1.78 Mb0
Guia Do Usuário [pt]
140 pgs1.81 Mb0
Guida Per L'utente [it]
144 pgs1.83 Mb0
Handboek Voor De Gebruiker [nl]
144 pgs1.82 Mb0
Hardware Maintenance Manual
104 pgs18.31 Mb0
Hardware Maintenance Manual
116 pgs94.92 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, bs, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
122 pgs90.18 Mb0
Hardware maintenance manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
110 pgs124.16 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
113 pgs41.43 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
98 pgs70.36 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
100 pgs60.56 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
110 pgs124.83 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
122 pgs93.64 Mb0
Käyttöopas [fi]
140 pgs1.76 Mb0
Maintenance Manual
98 pgs53.04 Mb0
Manual D'utilisation [fr]
146 pgs1.86 Mb0
Manual De Utilizador [pt]
146 pgs1.84 Mb0
Panduan Pengguna
140 pgs1.77 Mb0
Podręcznik Użytkownika [pl]
144 pgs1.81 Mb0
Používateľská Príručka [sk]
140 pgs1.79 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
12 pgs3.22 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
10 pgs3.29 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
14 pgs1.31 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
10 pgs1.62 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
14 pgs1.61 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
10 pgs981.98 Kb0
Safety and Setup Guide [de]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [de]
14 pgs1.57 Mb0
Safety and Setup Guide [de]
10 pgs1.19 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
14 pgs1.76 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
12 pgs1.23 Mb0
Safety and Setup Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, sv, th]
13 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, th]
10 pgs923.01 Kb0
Safety and Setup Guide [es]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [es]
14 pgs1.56 Mb0
Safety and Setup Guide [es]
10 pgs926.09 Kb0
Safety and Setup Guide [fr]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [fr]
14 pgs1.5 Mb0
Safety and Setup Guide [fr]
12 pgs1.04 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
12 pgs3.31 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
10 pgs3.27 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
14 pgs1.64 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
10 pgs1.11 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
2 pgs5.02 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
14 pgs1.29 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
10 pgs1.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
14 pgs1.38 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
12 pgs1.05 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
10 pgs1.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
2 pgs5.06 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
14 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
12 pgs1.16 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
10 pgs1.13 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
2 pgs5 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
14 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
10 pgs1.16 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
14 pgs1.52 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
2 pgs5.04 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
10 pgs957.16 Kb0
Safety and Setup Guide [pt]
10 pgs1 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
14 pgs1.6 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
10 pgs1.03 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
14 pgs1.64 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
12 pgs1.24 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
14 pgs1.6 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
10 pgs1 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
6 pgs14.92 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
40 pgs3.68 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
30 pgs2.69 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
14 pgs1.62 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
10 pgs1.19 Mb0
Safety and Setup Guide [sv]
10 pgs24.68 Mb0
Safety and Setup Guide [sv]
41 pgs10.45 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
2 pgs5.1 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
14 pgs1.63 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
10 pgs3.11 Mb0
Safety and Setup Guide [uk]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [uk]
10 pgs1.11 Mb0
Safety and Setup Guide [zc]
12 pgs1.4 Mb0
Safety and Setup Guide [zc]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
2 pgs5.13 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
12 pgs1.46 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
10 pgs1.48 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
10 pgs4.77 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
2 pgs1.42 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
11 pgs1.98 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
10 pgs947.29 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
10 pgs855.34 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
12 pgs1.54 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
12 pgs1.92 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [en, es]
10 pgs1.26 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
12 pgs4.86 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
10 pgs850.19 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
12 pgs1.54 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
10 pgs4.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
2 pgs1.37 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hr]
11 pgs1.89 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
12 pgs1.61 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [id]
12 pgs1.53 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
10 pgs857.79 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
12 pgs1.65 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
2 pgs3.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
12 pgs794.79 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
11 pgs1.73 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
10 pgs1.47 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
12 pgs4.9 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
2 pgs3.73 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
12 pgs4.82 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
10 pgs4.84 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
2 pgs3.7 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
12 pgs5.14 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
12 pgs4.89 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
10 pgs4.82 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
2 pgs3.71 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
12 pgs4.84 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
10 pgs4.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
12 pgs917.03 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
2 pgs1.15 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
10 pgs949.74 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
2 pgs3.79 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
12 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zc]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zh]
10 pgs3.18 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [da]
2 pgs1.83 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [de]
2 pgs1.85 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [el]
2 pgs1.91 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fi]
2 pgs1.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
2 pgs2.06 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hr]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hu]
2 pgs1.29 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [id]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [it]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ja]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ko]
2 pgs1.33 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sv]
2 pgs1.27 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]
2 pgs1.33 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc]
9 pgs4.79 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc, zh]
2 pgs1.89 Mb0
Safety, Warranty, And Setup Manual
2 pgs754.12 Kb0
Setup Guide
8 pgs821.19 Kb0
Setup Guide [ar, es]
12 pgs817.94 Kb0
Setup Guide [ar, es, fr, pt]
14 pgs759.23 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl]
11 pgs790.61 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]
14 pgs584.58 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu]
12 pgs749.84 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]
14 pgs531.65 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb]
12 pgs650.12 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb, sv]
14 pgs623.09 Kb0
Setup Guide [de, fr, it, nl]
12 pgs631.56 Kb0
Setup Guide [de, it, nl, pt]
14 pgs729.97 Kb0
Setup Guide [en, es, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr]
6 pgs455.42 Kb0
Setup Guide [he, ru, tr, uk]
14 pgs747.1 Kb0
Setup Guide [id]
7 pgs635.58 Kb0
Setup Guide [id, ja, ko, th, zh]
10 pgs907.6 Kb0
Setup Guide [ja, ko, zc, zh]
10 pgs932.56 Kb0
Setup Guide [uk]
10 pgs649.4 Kb0
Setup Guide [zc]
6 pgs700.79 Kb0
Setup Manual
2 pgs4.93 Mb0
Setup Manual
11 pgs4.99 Mb0
Specifications
4 pgs829.87 Kb0
Uputstvo Za Korisnike
140 pgs1.79 Mb0
User Guide [ar]
134 pgs9.71 Mb0
User Guide [ar]
152 pgs6.01 Mb0
User Guide [ar]
158 pgs6.55 Mb0
User Guide [ar]
130 pgs3.07 Mb0
User Guide [ar]
144 pgs11.84 Mb0
User Guide [ar]
108 pgs6.74 Mb0
User Guide [bg]
158 pgs9.51 Mb0
User Guide [bg]
179 pgs3.92 Mb0
User Guide [bg]
185 pgs4.28 Mb0
User Guide [bg]
162 pgs11.53 Mb0
User Guide [bg]
179 pgs4.16 Mb0
User Guide [bg]
180 pgs4.44 Mb0
User Guide [bg]
122 pgs6.63 Mb0
User Guide [cs]
148 pgs9.46 Mb0
User Guide [cs]
167 pgs3.89 Mb0
User Guide [cs]
169 pgs4.25 Mb0
User Guide [cs]
144 pgs2.67 Mb0
User Guide [cs]
156 pgs11.49 Mb0
User Guide [cs]
169 pgs4.12 Mb0
User Guide [cs]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [da]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [da]
165 pgs3.86 Mb0
User Guide [da]
169 pgs4.22 Mb0
User Guide [da]
144 pgs2.64 Mb0
User Guide [da]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [da]
169 pgs4.1 Mb0
User Guide [da]
166 pgs4.37 Mb0
User Guide [da]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [de]
158 pgs9.5 Mb0
User Guide [de]
187 pgs4.34 Mb0
User Guide [de]
179 pgs3.98 Mb0
User Guide [de]
156 pgs2.76 Mb0
User Guide [de]
164 pgs11.52 Mb0
User Guide [de]
187 pgs4.22 Mb0
User Guide [de]
182 pgs4.49 Mb0
User Guide [de]
118 pgs6.63 Mb0
User Guide [el]
160 pgs9.54 Mb0
User Guide [el]
185 pgs4.04 Mb0
User Guide [el]
189 pgs4.4 Mb0
User Guide [el]
174 pgs11.57 Mb0
User Guide [el]
122 pgs6.65 Mb0
User Guide [en, el, uk, zh]
142 pgs2.98 Mb0
User Guide [en, es, uk]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [es]
156 pgs9.5 Mb0
User Guide [es]
175 pgs3.95 Mb0
User Guide [es]
181 pgs4.31 Mb0
User Guide [es]
148 pgs2.72 Mb0
User Guide [es]
160 pgs11.52 Mb0
User Guide [es]
179 pgs4.19 Mb0
User Guide [es]
174 pgs4.46 Mb0
User Guide [es]
114 pgs6.63 Mb0
User Guide [fi]
148 pgs9.43 Mb0
User Guide [fi]
171 pgs4.18 Mb0
User Guide [fi]
167 pgs3.84 Mb0
User Guide [fi]
150 pgs2.63 Mb0
User Guide [fi]
154 pgs11.44 Mb0
User Guide [fi]
171 pgs4.06 Mb0
User Guide [fi]
170 pgs4.35 Mb0
User Guide [fi]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [fr]
150 pgs9.51 Mb0
User Guide [fr]
177 pgs3.99 Mb0
User Guide [fr]
183 pgs4.35 Mb0
User Guide [fr]
158 pgs11.54 Mb0
User Guide [fr]
177 pgs4.22 Mb0
User Guide [fr]
116 pgs6.64 Mb0
User Guide [he]
124 pgs9.54 Mb0
User Guide [he]
146 pgs5.83 Mb0
User Guide [he]
154 pgs6.36 Mb0
User Guide [he]
120 pgs2.95 Mb0
User Guide [he]
132 pgs11.58 Mb0
User Guide [he]
102 pgs6.65 Mb0
User Guide [hr]
148 pgs9.47 Mb0
User Guide [hr]
171 pgs3.9 Mb0
User Guide [hr]
173 pgs4.25 Mb0
User Guide [hr]
148 pgs2.67 Mb0
User Guide [hr]
158 pgs11.5 Mb0
User Guide [hr]
173 pgs4.13 Mb0
User Guide [hr]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [hr]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [hu]
152 pgs9.47 Mb0
User Guide [hu]
176 pgs4.28 Mb0
User Guide [hu]
174 pgs3.93 Mb0
User Guide [hu]
148 pgs2.71 Mb0
User Guide [hu]
158 pgs11.49 Mb0
User Guide [hu]
172 pgs4.15 Mb0
User Guide [hu]
170 pgs4.43 Mb0
User Guide [hu]
116 pgs6.6 Mb0
User Guide [id]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [id]
171 pgs3.86 Mb0
User Guide [id]
175 pgs4.23 Mb0
User Guide [id]
154 pgs11.47 Mb0
User Guide [id]
171 pgs4.1 Mb0
User Guide [id]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [it]
148 pgs9.49 Mb0
User Guide [it]
179 pgs4.3 Mb0
User Guide [it]
175 pgs3.93 Mb0
User Guide [it]
150 pgs2.71 Mb0
User Guide [it]
154 pgs11.51 Mb0
User Guide [it]
170 pgs4.45 Mb0
User Guide [it]
112 pgs6.62 Mb0
User Guide [ja]
150 pgs4.79 Mb0
User Guide [ja]
179 pgs5.15 Mb0
User Guide [ja]
148 pgs3.5 Mb0
User Guide [ja]
175 pgs5.04 Mb0
User Guide [ja]
158 pgs4.85 Mb0
User Guide [ja]
110 pgs3.84 Mb0
User Guide [ko]
144 pgs4.09 Mb0
User Guide [ko]
163 pgs4.28 Mb0
User Guide [ko]
169 pgs4.65 Mb0
User Guide [ko]
138 pgs3 Mb0
User Guide [ko]
167 pgs4.53 Mb0
User Guide [ko]
152 pgs4.13 Mb0
User Guide [ko]
164 pgs4.81 Mb0
User Guide [ko]
106 pgs3.13 Mb0
User Guide [nb]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [nb]
169 pgs4.21 Mb0
User Guide [nb]
167 pgs4.09 Mb0
User Guide [nb]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [nb]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [nl]
150 pgs9.48 Mb0
User Guide [nl]
179 pgs4.29 Mb0
User Guide [nl]
175 pgs3.93 Mb0
User Guide [nl]
150 pgs2.7 Mb0
User Guide [nl]
177 pgs4.16 Mb0
User Guide [nl]
156 pgs11.5 Mb0
User Guide [nl]
112 pgs6.61 Mb0
User Guide [pl]
154 pgs9.48 Mb0
User Guide [pl]
173 pgs3.93 Mb0
User Guide [pl]
177 pgs4.28 Mb0
User Guide [pl]
150 pgs2.7 Mb0
User Guide [pl]
175 pgs4.16 Mb0
User Guide [pl]
164 pgs11.51 Mb0
User Guide [pl]
172 pgs4.44 Mb0
User Guide [pl]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [pt]
152 pgs9.49 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs9.48 Mb0
User Guide [pt]
183 pgs4.3 Mb0
User Guide [pt]
177 pgs3.94 Mb0
User Guide [pt]
173 pgs3.93 Mb0
User Guide [pt]
177 pgs4.29 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs2.7 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs2.71 Mb0
User Guide [pt]
179 pgs4.18 Mb0
User Guide [pt]
175 pgs4.17 Mb0
User Guide [pt]
158 pgs11.51 Mb0
User Guide [pt]
156 pgs11.5 Mb0
User Guide [pt]
172 pgs4.45 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.61 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [ro]
154 pgs12.69 Mb0
User Guide [ro]
177 pgs4.28 Mb0
User Guide [ro]
175 pgs3.92 Mb0
User Guide [ro]
148 pgs2.68 Mb0
User Guide [ro]
169 pgs4.15 Mb0
User Guide [ro]
160 pgs11.5 Mb0
User Guide [ro]
172 pgs4.43 Mb0
User Guide [ro]
118 pgs6.62 Mb0
User Guide [ru]
179 pgs3.91 Mb0
User Guide [ru]
158 pgs2.67 Mb0
User Guide [sh]
150 pgs9.48 Mb0
User Guide [sh]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sk]
150 pgs9.46 Mb0
User Guide [sk]
175 pgs3.91 Mb0
User Guide [sk]
179 pgs4.27 Mb0
User Guide [sk]
148 pgs2.69 Mb0
User Guide [sk]
173 pgs4.15 Mb0
User Guide [sk]
154 pgs11.48 Mb0
User Guide [sk]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [sk]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sl]
148 pgs9.46 Mb0
User Guide [sl]
171 pgs3.9 Mb0
User Guide [sl]
173 pgs4.25 Mb0
User Guide [sl]
146 pgs2.66 Mb0
User Guide [sl]
171 pgs4.13 Mb0
User Guide [sl]
154 pgs11.48 Mb0
User Guide [sl]
168 pgs4.4 Mb0
User Guide [sl]
112 pgs6.6 Mb0
User Guide [sr]
173 pgs3.91 Mb0
User Guide [sr]
175 pgs4.26 Mb0
User Guide [sr]
148 pgs2.69 Mb0
User Guide [sr]
173 pgs4.14 Mb0
User Guide [sr]
158 pgs11.5 Mb0
User Guide [sr]
170 pgs4.42 Mb0
User Guide [sv]
146 pgs9.43 Mb0
User Guide [sv]
169 pgs4.2 Mb0
User Guide [sv]
165 pgs3.85 Mb0
User Guide [sv]
144 pgs2.63 Mb0
User Guide [sv]
167 pgs4.08 Mb0
User Guide [sv]
152 pgs11.64 Mb0
User Guide [sv]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [th]
184 pgs9.56 Mb0
User Guide [th]
196 pgs12.24 Mb0
User Guide [th]
222 pgs5.39 Mb0
User Guide [th]
192 pgs11.58 Mb0
User Guide [th]
225 pgs7.83 Mb0
User Guide [th]
144 pgs6.67 Mb0
User Guide [tr]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [tr]
177 pgs3.87 Mb0
User Guide [tr]
173 pgs4.18 Mb0
User Guide [tr]
152 pgs2.66 Mb0
User Guide [tr]
171 pgs4.07 Mb0
User Guide [tr]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [tr]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [uk]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [zc]
142 pgs4.43 Mb0
User Guide [zc]
162 pgs4.26 Mb0
User Guide [zc]
168 pgs4.77 Mb0
User Guide [zc]
128 pgs3.03 Mb0
User Guide [zc]
164 pgs4.66 Mb0
User Guide [zc]
150 pgs4.67 Mb0
User Guide [zc]
110 pgs3.38 Mb0
User Guide [zh]
134 pgs4.39 Mb0
User Guide [zh]
149 pgs4.45 Mb0
User Guide [zh]
157 pgs4.82 Mb0
User Guide [zh]
142 pgs4.45 Mb0
User Guide [zh]
153 pgs5.69 Mb0
User Guide [zh]
106 pgs3.51 Mb0
User Manual
154 pgs2.79 Mb0
User manual
185 pgs4.28 Mb0
User manual
183 pgs4.16 Mb0
User manual
164 pgs2.28 Mb0
User manual
158 pgs9.51 Mb0
User Manual
110 pgs5.32 Mb0
User Manual
118 pgs2.98 Mb0
User Manual
124 pgs2.52 Mb0
User Manual
124 pgs2.7 Mb0
User Manual
134 pgs1.75 Mb0
User Manual
172 pgs3.94 Mb0
User Manual
167 pgs3.87 Mb0
User Manual
176 pgs5.58 Mb0
User Manual [ar]
126 pgs3.12 Mb0
User Manual [el]
154 pgs1.94 Mb0
User Manual [es]
146 pgs1.84 Mb0
User Manual [fr]
152 pgs3 Mb0
User Manual [ja]
140 pgs3.36 Mb0
User Manual [ko]
134 pgs2.36 Mb0
Uživatelská Příručka [cs]
136 pgs1.77 Mb0
Vodič Za Korisnike
142 pgs1.79 Mb0
Vodič Za Uporabnika Manual [sl]
136 pgs1.76 Mb0
Warranty and Service Guide [ar]
12 pgs1.19 Mb0
Warranty and Service Guide [bg]
12 pgs971.2 Kb0
Warranty and Service Guide [cs]
12 pgs926.98 Kb0
Warranty and Service Guide [de]
12 pgs919.32 Kb0
Warranty and Service Guide [el]
12 pgs975.94 Kb0
Warranty and Service Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, th]
12 pgs677.03 Kb0
Warranty and Service Guide [es]
12 pgs711.32 Kb0
Warranty and Service Guide [fr]
12 pgs924.82 Kb0
Warranty and Service Guide [he]
12 pgs1.16 Mb0
Warranty and Service Guide [hu]
12 pgs984.1 Kb0
Warranty and Service Guide [id]
12 pgs921.13 Kb0
Warranty and Service Guide [pl]
12 pgs958.35 Kb0
Warranty and Service Guide [pt]
12 pgs923.96 Kb0
Warranty and Service Guide [pt]
12 pgs903.25 Kb0
Warranty and Service Guide [ro]
12 pgs945.59 Kb0
Warranty and Service Guide [sk]
12 pgs946.94 Kb0
Warranty and Service Guide [sl]
36 pgs3.81 Mb0
Warranty and Service Guide [sr]
12 pgs957.79 Kb0
Warranty and Service Guide [sv]
56 pgs8.76 Mb0
Warranty and Service Guide [tr]
12 pgs939.71 Kb0
Warranty and Service Guide [uk]
12 pgs997.58 Kb0
Warranty and Service Guide [zc]
10 pgs794.49 Kb0
Warranty and Service Guide [zh]
12 pgs1.22 Mb0
Table of contents
Loading...

Lenovo ThinkPad X1 Carbon User Guide [es]

Download
Guíadelusuario
ThinkPadX1Carbon
Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconguración
•RegulatoryNotice
•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi
•ApéndiceD“Avisos”enlapágina127
Terceraedición(Diciembre2012) ©CopyrightLenovo2012.
AVISODEDERECHOSLIMIT ADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato “GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero............v
Informacióndeseguridadimportante.......vi
Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii
Directricesdeseguridad.........vii
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
Vistafrontal...............1
Vistaposterior..............3
Vistalateralderecha............3
Vistalateralizquierda...........5
Vistainferior...............6
Indicadoresdeestado...........6
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..9
Etiquetadetipoymodelodelamáquina...9 EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDde
FCC..................9
EtiquetadeCerticadodeautenticidad....9
Características...............10
Especicaciones..............11
Entornooperativo.............11
ProgramasLenovo.............12
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows7..........12
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows8..........14
IntroducciónalosprogramasLenovo....14
Comprobacióndelestadodelabatería...27 Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................28
Cargadelabatería...........28
Deshabilitarlabateríaintegrada......28
Aumentoalmáximodelavidaútildela
batería................29
Administracióndelaenergíadelabatería..29
Modalidadesdeahorrodeenergía.....29
Conexiónalared.............31
ConexionesEthernet..........31
Conexionesinalámbricas.........31
Presentacionesymultimedia.........35
Modicacióndelosvaloresdepantalla...35 Conexióndeunproyectorodeunapantalla
externa................35
Utilizacióndepantallasdobles......37
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....38
Usodelacámara.............39
UtilizacióndeunatarjetaFlash........39
Capítulo3.Ustedysusistema....41
Accesibilidadycomodidad..........41
Informacióndeergonomía........41
Comodidad..............42
Informaciónsobreaccesibilidad......43
Cómoviajarconelsistema..........43
Consejosparaviajar...........43
Accesoriosdeviaje...........44
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..17
Registrodelsistema............17
Preguntasfrecuentes............17
Teclasybotonesespeciales.........19
Combinacionesdeteclasdefunción....19
Botonesdevolumenydesilencio.....21
TeclaWindows.............22
Usodelapantallamultitáctil.........22
Utilizacióndeldispositivodepunterode
UltraNav.................23
Utilizacióndeldispositivodepunterode
TrackPoint...............24
Utilizacióndeláreatáctil.........25
Deshabilitacióndeldispositivodepunterode
UltraNavyusodeunratónexterno.....26
AdicióndeliconodelUltraNaveneláreade
noticacionesdeWindows........27
Gestióndeenergía.............27
©CopyrightLenovo2012
Capítulo4.Seguridad.........45
Conexióndeuncandado..........45
Utilizacióndecontraseñas..........45
Contraseñasymodalidaddesuspensión..45
Especicacióndecontraseñas......45
Contraseñadeencendido........46
Contraseñasdediscoduro........46
Contraseñadesupervisor........48
Seguridaddelaunidaddeestadosólido....50
Establecimientodelchipdeseguridad.....51
Utilizacióndellectordehuellasdactilares....52
Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad
deestadosólido..............56
Usodecortafuegos.............57
Proteccióndedatoscontravirus.......57
Capítulo5.Visióngeneraldela
recuperación.............59
i
Visióngeneraldelarecuperaciónparamodelosde
Windows7................59
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............59
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........60
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery.............61
Creaciónyusodeunsoportederescate..62 Reinstalacióndeaplicacionesycontroladores
dedispositivopreinstalados.......63
Resolucióndeproblemasderecuperación..64
Visióngeneraldelarecuperaciónparamodelosde
Windows8................65
Solucionesdelarecuperaciónparamodelos
deWindows8.............65
Capítulo6.Conguración
avanzada...............67
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....67
Antesdecomenzar...........67
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
7..................68
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
8..................69
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...69
Instalacióndelcontroladorparaellectorde
tarjetasdesoporte4en1........70
InstalacióndelcontroladorparaUSB3.0enel
sistemaoperativoWindows7.......70
InstalacióndeThinkPadMonitorFilefor Windows2000/XP/Vista/7/8enelsistema
operativodeWindows7.........70
Instalacióndeotroscontroladoresde dispositivoysoftwareenelsistemaoperativo
Windows7..............71
ThinkPadSetup..............71
MenúMain..............71
MenúCong..............72
MenúDate/Time............78
MenúSecurity.............79
MenúStartup.............85
MenúRestart.............87
ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....87
Utilizacióndelagestióndelsistema......88
Gestióndelsistema...........88
Capítulo7.Prevenciónde
problemas...............89
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....89
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde
dispositivoestánactualizados........90
Cuidadodelsistema............91
Limpiezadelacubiertadelsistema.....92
Capítulo8.Resolucióndeproblemas
desistema...............95
Diagnósticodeproblemas..........95
Resolucióndeproblemas..........95
Elsistemanoresponde.........95
Derramamientodelíquidosenelteclado..96
Mensajesdeerror...........96
Erroressinmensajes..........98
Erroresdepitido............99
Problemasdemódulosdememoria....99
Problemasdeconexionesdered.....100
Problemasdetecladoyotrosdispositivosde
puntero................101
Problemasconlapantallaylosdispositivos
multimedia..............102
Problemasdellectordehuellasdactilares..106
Problemasdebateríayalimentación....107
Problemasdelaunidaddeestadosólido..110
Problemasdesoftware.........110
ProblemasdeUSB...........110
Capítulo9.Obtencióndesoporte..111
AntesdeponerseencontactoconLenovo...111
Obtencióndeayudayservicio........112
Utilizacióndelosprogramasde
diagnóstico..............112
SitiowebdesoportedeLenovo......112
CómollamaraLenovo..........113
BúsquedadeopcionesdeThinkPad....113
Adquisicióndeserviciosadicionales......114
ApéndiceA.Avisodeinformaciónde
regulación..............115
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............115
UbicacióndelasantenasUltraConnect™de
conexióninalámbrica..........116
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............117
Avisodeclasicacióndeexportación......117
Avisosdeemisioneselectrónicas.......117
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........117
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....118
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética....118
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................118
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................119
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............119
iiGuíadelusuario
DeclaracióndeconformidadenJapónpara productosqueseconectanaalimentación concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............119
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraT aiwán..............119
ApéndiceC.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........125
ApéndiceD.Avisos.........127
Marcasregistradas.............128
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............121
InformaciónWEEEimportante........121
DeclaracionesdereciclajedeJapón......121
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....122
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................122
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............123
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........123
ApéndiceE.Restriccióndela directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................129
ChinaRoHS................129
TurcoRoHS................129
UcraniaRoHS...............129
IndiaRoHS................130
©CopyrightLenovo2012
iii
ivGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase, elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelsistemasemoje.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema alejadodelíquidos.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado, unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos, tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2012
v
Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación estéapagadooparpadeando:
•Apagarelsistema.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión.
•Póngaloenmodalidaddehibernación.
Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelsistemaconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelsistemacuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla protecciónadecuados.
•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo “Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación, adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado. Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto, podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
viGuíadelusuario
®
.Paraobtenermásinformación,consultela
energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto. Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy soporte,consulteelsiguientesitioweb: http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños, desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente, noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan lesionesodañosenlapropiedad.
©CopyrightLenovo2012
vii
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero. Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación. Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN: Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F, 3G,0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto. Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede darlugarariesgosenlaseguridad.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse otropezarseconellos.
viiiGuíadelusuario
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo, nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras, cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Asegúresedequetodoslosconectoresesténrmeycompletamenteenchufadosenlos receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado) enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.
Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad. Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
©CopyrightLenovo2012
ix
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentaciónproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael productoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala siguienteetiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese conuntécnicodeservicio.
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN: NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSB,mientras elsistemaestéencendido;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara desconectarlosdispositivosexternos.
Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio
PELIGRO
Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.
Nohaganingunadelasaccionessiguientes:
•Tirarlaosumergirlaenagua
•Calentarlaamásde100°C(212°F)
•Repararlanidesmontarla
Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
xGuíadelusuario
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso puedencontenerperclorato.
Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Avisoparabateríasrecargablesincorporadas
PELIGRO
Nointentecambiarlasbateríasinternasdelitiorecargables.ComuníqueseconSoportedeLenovo paracambiodelafábrica.
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado duranteunperiodoampliodetiempo.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema, generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo. Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas odemuchotráco.
©CopyrightLenovo2012
xi
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Nouselesistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar. Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar, moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos dispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas.
5.Enciendalosdispositivos.
Paradesconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.
4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantesde instalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelaparedsólo despuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN: LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose dejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
xiiGuíadelusuario
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Nota:Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenoseanLED),
lapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnlalegislaciónlocal,estatalofederal.
Utilizacióndeauriculares
PRECAUCIÓN: Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2 Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2 puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Informaciónsobreseguridadadicional
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.
AvisoparausuariosdeEE.UU.
Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede estetipo,seaplicaelavisosiguiente:
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción. Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.
Guardeestasinstrucciones.
©CopyrightLenovo2012
xiii
xivGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especicaciones,entornooperativoy programaspreinstalados.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina9
•“Características”enlapágina10
•“Especicaciones”enlapágina11
•“Entornooperativo”enlapágina11
•“ProgramasLenovo”enlapágina12

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadieradelasiguienteilustración.
1Cámara 2Micrófonos 3Botóndeencendido
4Indicadoresdeestado10Botonesdecontroldevolumen 5Botónnegro11Pantalla(pantallamultitáctilenalgunosmodelos) 6Lectordehuellasdactilares
©CopyrightLenovo2012
7PivotedelTrackPoint 8BotonesdelT rackPoint
9Áreatáctil
®
1
1Cámara
Uselacámarapararealizarfotografíasorealizarunavideoconferencia.
2Micrófonos
Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramadeaplicacióncapazdemanejar audio.
3Botóndeencendido
Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.
Paraapagarelsistema,utilicelaopcióndecierredelmenúInicioenelsistemaoperativoWindows
®
7.En elsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaque aparezcanlosencantos.LuegohagaclicenValores➙Energía➙Apagar.
Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurante cuatrosegundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAy useeloricioderestablecimientodeemergenciapararestablecerelsistema.Consulte“Vistainferior”en lapágina6
.
Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedacerrarelsistemaopara ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:
•EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina12.
•EnWindows8:hagacliceneliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticacionesdeWindows
yhagaclicenMásopcionesdeenergía.LuegohagaclicenElegirelcomportamientodelos botonesdeinicio/apagado.
4Indicadoresdeestado
Elsistematienevariosindicadoresdeestado.Paraobtenerinformacióndetalladasobrelaubicaciónyel signicadodecadaindicador,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina6
5Botónnegro
Cuandoelsistemaoperativoestáfuncionandonormalmente,alpulsarelbotónnegroseiniciaelprograma SimpleTapenelsistemaoperativoWindows7oelprogramaLenovoPCDeviceExperienceenelsistema operativoWindows8.
EnelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedeutilizarelbotónnegroparainterrumpirlasecuenciade arranquedelsistemaparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery®.Paraaccederalespacio detrabajodeRescueandRecovery,enciendaelsistemaypresioneelbotónnegromientrassevisualiza logotipodeThinkPadenlapantalla.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreelespaciodetrabajode RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina61
6Lectordehuellasdactilares
AlgunosmodelostienenunLectordehuellasdactilares.Latecnologíadeautenticacióndactilarlepermite usarsushuellasdactilaresparainiciarelsistema,entraralprogramaThinkPad operativoWindows
DispositivodepunterodeUltraNav
7PivotedelTrackPoint 8BotonesdelTrackPoint
®
.
®
®
Setupoingresaralsistema
2Guíadelusuario
.
9Áreatáctil
EltecladocontieneundispositivodepunterodeUltraNavexclusivoparaLenovo.Lasoperacionesde apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmover losdedosdeunaposicióndetecleo.
10Botonesdecontroldevolumen
Losbotonesdecontroldevolumenlepermitenajustarrápidamenteelvolumendesonido,silenciarlos altavocesosilenciarlosmicrófonosdelsistema.
11Pantalla(pantallamultitáctilenalgunosmodelos)
Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina22.

Vistaposterior

1RanuradetarjetaSIM
SielsistematieneunacaracterísticadeWANinalámbrica,esposiblequerequieraunatarjetaSIM(Módulo deidenticacióndesuscriptor)paraestablecerconexionesWANinalámbricas.Enfuncióndelpaísde entrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenlaranuradetarjetaSIM.

Vistalateralderecha

1Ranuradelectordetarjetadesoporte4en1
2Conectordeaudiocombinado5Cerraduradeseguridad 3ConectorMiniDisplayPort
4ConectorUSB3.0
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
1Ranuradelectordetarjetadesoporte4en1
Ellectordetarjetasdesoporte4en1soportalassiguientestarjetas:
•TarjetaSecureDigital(SD)
•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)
•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•MultiMediaCard(MMC)
Paraobtenerdetalles,consulte“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina39
.
Nota:SusistemanosoportalacaracterísticaProteccióndecontenidoparasoportesdegrabación(CPRM) paratarjetasSD.
2Conectordeaudiocombinado
Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4 polos,alconectordeaudiocombinado.
Notas:
•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigitaliPhone,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silo pulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlosmicrófonosdelsistema.
•elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.
3ConectorMiniDisplayPort
UseelconectorminiDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexternoo televisióndealtadenición.
EsposiblequesusistemaseproporcioneconunMiniDisplayPortparaadaptadorVGA.Useeladaptador paraconectarelsistemaaundispositivodeaudiodigitalcompatibleomonitordevídeo,comountelevisor dealtadenición.
4ConectorUSB3.0
ElconectorUniversalSerialBus(USB)3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfaz USB,comoporejemplounaimpresoraounacámaradigitalUSB.
Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo contrario,elconectorpodríadañarse.
5Cerraduradeseguridad
Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestacerraduraparatrabarlacomputadoraaun objetojoandeprotegerladerobos.
4Guíadelusuario

Vistalateralizquierda

1ConectordeadaptadordeCA3ConectorAlwaysOnUSB 2Rejillasdeventilación4Conmutadorderadioinalámbrica
1ConectordeadaptadordeCA
ConecteelcabledeladaptadordealimentacióndeCAalconectordeadaptadordeCAparasuministrar alimentacióndeCAalsistemaycargarlabatería.
2Rejillasdeventilación
Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.
Nota:Paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.
3ConectorAlwaysOnUSB
Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy teléfonoscuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensiónohibernación.
Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéapagado,hagalosiguiente:
1.ConecteelsistemaaunafuentedealimentacióndeCA.
2.VayaaThinkPadSetupyhabiliteAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Paraobtenermásinformación, consulte“MenúCong”enlapágina72.
3.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryhagaclicenlapestañaValoresglobalesde
energía.SeleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarAlwaysOnUSB.
•EnWindows8:pulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenLenovoSettings
➙Power.LuegoseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarinclusocuandoelsistemaestá apagado.
4Conmutadorderadioinalámbrica
Useesteconmutadorparaencender/apagarrápidamentetodaslasconexionesinalámbricas.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Vistainferior

1Oricioderestablecimientodeemergencia
1Oricioderestablecimientodeemergencia
Sielsistemadejaderesponderynopuedeapagarlopresionandoelbotóndeencendido,retireeladaptador dealimentaciónCAyrestablezcaelsistemainsertandoelextremodeunaagujaounclipparapapel desdobladoeneloricioderestablecimientodeemergenciaparaapagarelsistema.
2Altavoces
Paraobtenerdetalles,consulte“Botonesdevolumenydesilencio”enlapágina21.
2Altavoces

Indicadoresdeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.
Indicadoresdeestadodelsistema
Elsistematieneindicadoresdeestadodelsistema.Lassiguientesilustracionesmuestranlaubicaciónyel signicadodecadaindicador.
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadieradelassiguientesilustraciones.
6Guíadelusuario
1Indicadordesilenciadelaltavoz
Cuandoelindicadorestádecolorrojo,lamodalidadsilenciodelaltavozestáhabilitada.
2Indicadordesilenciodelmicrófono
Cuandoelindicadorestádecolorrojo,lamodalidadsilenciodelmicrófonoestáhabilitada.
3IndicadordeestadoLANinalámbrica/WAN/Bluetooth
•Verde:lafunciónLAN,WANoBluetoothinalámbricaestáactivada.
•Apagado:losdispositivosderedinalámbricaestáninhabilitadosolaradioinalámbricaestáapagada.
4Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo
Cuandoelindicadorestáencendido,launidaddeestadosólidodeformatoreducidoestáleyendoo escribiendodatos.
5Indicadordeestadodeenergía
•Encendido:elsistemaestéencendido.
•Parpadeando:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Apagado:elsistemaestáapagado.
6Indicadordebloqueodemayúsculas
Cuandoelindicadorestáencendido,lamodalidaddebloqueodemayúsculasestáhabilitada.Puedeescribir todosloscaracteresalfabéticos(A-Z)enmayúsculasinpresionarlateclaMayús.
7puntoiluminadoenellogotipodeThinkPad(enalgunosmodelos)
ElpuntoiluminadodellogotipodeThinkPadfuncionacomoindicadordeestadodesistema.
•Rojo:elsistemaestéencendido.
•Rojointermitenterápido:elsistemaseestáapagando.
•Rojointermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Apagado:elsistemaestáapagado.
Indicadoresdeestadodeenergía
Elsistematieneindicadoresdeestadoquemuestranlamodalidaddealimentación(suspensión,hibernación onormal),elestadodealimentacióndeCAyelestadodelabatería.Acontinuación,seilustranlas ubicacionesdelosindicadoresysusignicado:
LasiguienteilustraciónmuestralasubicacionesdelindicadordeestadodealimentacióndeCA.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
•Verde:eladaptadordealimentaciónCAestáconectado.
•Apagado:eladaptadordealimentaciónCAnoestáconectado.
Lasiguienteguramuestralasubicacionesdelindicadordeestadodemodalidaddesuspensiónyel indicadordeestadodelabatería.
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadieradelasiguienteilustración.
1Indicadordeestadodesuspensión(enalgunosmodelos)
•Verde:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Verdeintermitente:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónohibernaciónoestá reanudandoelfuncionamientonormal.
2Indicadordeestadodebatería(enalgunosmodelos)
•Verde:elniveldecargadelabateríaes20%osuperior.
•Naranja:elniveldelacargadelabateríaestáentreel5%yel20%.
•Parpadeorápidoennaranja:elniveldecargadelabateríaes5%omenos,olabateríaestácargando.
•Naranjaparpadeandolentamente:labateríaseestácargando.Cuandoelniveldecargaalcanzael 20%,elcolorparpadeantecambiaaverde.
•Verdeparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentre20%y80%,ylacarga continúa.Cuandolacargadelabateríaalcanzael80%,elindicadordeestadodelabateríadejade parpadear,perolacargapuedecontinuarhastaqueestécargadaenun100%.
•Parpadeorápidoennaranja:sehaproducidounerrorenlabatería.
8Guíadelusuario
•Apagado:labateríanoestáinstaladaoelsistemaestáapagado.
Nota:Sielsistemaestáfuncionandoconenergíadelabatería,elindicadordeestadodelabateríano
funcionamientraselsistemaestáapagado,enmodalidaddesuspensiónodehibernación.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDde FCCyetiquetaICCertication,ylaetiquetaMicrosoft
®
CerticateofAuthenticity(COA).

Etiquetadetipoymodelodelamáquina

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidenticaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara obtenerayuda,eltipoynúmerodemodelodelamáquinaayudaráalostécnicosdesoporteaidenticarel sistemayproporcionarelmásaltoniveldeservicio.
Puedevereltipoymodelodelamáquinadelsistemaenlaetiquetacomosemuestraacontinuación:
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDdeFCC
PuedeencontrarlosnúmerosdeCerticaciónICeIDdeFCCparalastarjetastransmisorasinstaladasenla parteinferiordelsistemacomosemuestraacontinuación.
EtiquetadeCerticadodeautenticidad
EstáadheridalaetiquetaCOA(Certicadodeautenticidad)deMicrosoftparaelsistemaoperativo preinstalado.EnestaetiquetaestáimpresoelIDdelproductoeinformaciónclavedelproductoparael
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
sistema.Anoteestainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Esposiblequenecesiteestosnúmeros parainiciarelsistemaoparavolverainstalarelsistemaoperativo.
Nota:LaetiquetaCerticadodeautenticidadsoloseaplicaasistemasconelsistemaoperativoWindows7 preinstalado.
LaetiquetadelCerticadodeautenticidaddeWindowsdelsistemasemuestradelasiguientemanera.

Características

Procesador
•Paraverlainformacióndelprocesadordelsistema,hagalosiguiente: –EnWindows7,hagaclicenInicio,hagaclicderechoenEquipo.PulsePropiedades.
–ParaWindows8:desdeelescritorio,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadela
pantallaparamostrarlosencantos.LuegohagaclicenValores➙Informacióndelsistema.
Memoria
•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajovoltaje(DDR3L) (SDRAM)
Dispositivodealmacenamiento
•Unidaddeestadosólidodeformatoreducido
Pantalla
LapantallaencolorutilizatecnologíaThinFilmTransistor(TFT).
•Tamaño:14pulgadas(355mm)
•ResolucióndeLCD:hasta1600por900
•Controldebrillo
•Cámara
•Micrófonosdigitalesdematrizdualdigital
•Pantallamultitáctil(enalgunosmodelos)
Teclado
•Tecladoconretroiluminacióndetamañocompletode6las
•DispositivodepunterodeUltraNav(dispositivodepunterodeTrackPointdeviceyáreatáctil)
•FuncióndeteclaFn
10Guíadelusuario
•Botónnegro
•Botonesdecontroldevolumen
•Botóndesilenciodelaltavoz
•Botóndesilenciodelmicrófono
Interfaz
•Conectordemonitorexterno(conectorMiniDisplayPort)
•Conectordeaudiocombinado
•UnconectorUSB3.0
•UnconectorAlwaysonUSB
•Lectordetarjetasdesoporte4en1
Característicasdeconexióninalámbrica
•LANinalámbricaintegrada
•Bluetoothintegrado(enalgunosmodelos)
•WANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)
Característicasdeseguridad
•Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
Especicaciones
Tamaño
•Anchura:331mm(13,03pulgadas)
•Profundidad:226mm(8,90pulgadas)
•Altura: –Modelosconpantallamultitáctil:0,82pulgadas(20,85mm)
–Modelossinpantallamultitáctil:0,31a0,68pulgadas(8.0a17,3mm)
Emisióndecalor
•Máximode90W(307Btu/hr)
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValordeentradadeladaptadordeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz
Vidadelabatería
•Paraelporcentajedeenergíadebateríarestante,reviseeliconodeestadodelabateríaeneláreade noticacionesdeWindows.

Entornooperativo

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.
Entorno:
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10000pies)
•Temperatura –Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F) –Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
•Humedadrelativa: –Enfuncionamiento:8%a80%
–Almacenamiento:5%a95%
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,aire acondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,debidoaquelosfuertescamposmagnéticos generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddeestadosólido.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.
ParasabermássobrelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa: http://www.lenovo.com/support.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederalosprogramasThinkVantagedesdeelprograma LenovoThinkVantageToolsodesdeelPaneldecontrol.
•AccesoaprogramasdesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools presioneInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools.Hagadobleclickenelicono
delprogramaparaaccederalaaplicación.
Nota:SiuniconodeprogramadelaventanadenavegacióndeaplicacionesdeLenovoThinkVantage Toolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarlaaplicaciónmanualmente.Parainstalarlaaplicación manualmente,efectúeunadoblepulsacióneneliconodelaaplicación.Acontinuación,sigalas instruccionesdelapantalla.Cuandonalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelaaplicación.
Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageT ools
ProgramaNombredeicono
AccessConnections™ConexiónaInternet CommunicationsUtilityReunioneselectrónicas
12Guíadelusuario
Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageT ools(continuación)
ProgramaNombredeicono
FingerprintSoftware LenovoSolutionCenterEstadodelsistemaydiagnósticos MobileBroadbandConnectBandaanchamóvil3G PasswordManager PowerManager RecoveryMedia RescueandRecoveryEnhancedBackupandRestore SimpleTapSimpleTap SystemUpdateActualizaciónycontroladores
Lectordehuellasdactilares
Depósitodecontraseñas Controlesdeenergía Discosderecuperacióndelosvaloresdefábrica
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
•AccesoaprogramasdesdeelPaneldecontrol presioneInicio➙Paneldecontrol.Dependiendodelaaplicaciónalaquedeseeacceder,pulsela
seccióncorrespondienteyluegoeltextodecolorverdecorrespondiente.
Nota:SinoencuentralaaplicaciónquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegación deaplicacionesdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuado parainstalarlaaplicaciónquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuando nalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelaaplicaciónypodráencontrarlaaplicación enelPaneldecontrol.
Enlasiguientetablaseincluyenlosprogramas,lasseccionescorrespondientesylostextosenverde delPaneldecontrol.
Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol
Programa
AccessConnections CommunicationsUtility FingerprintSoftwareSistemayseguridad
LenovoSolutionCenterSistemayseguridad
MessageCenterPlus MobileBroadbandConnect
PasswordManager
PowerManagerHardwareysonido
SeccióndelPaneldecontrol
RedeInternet Hardwareysonido
Hardwareysonido
ProgramasMensajesdeLenovo RedeInternet
Sistemayseguridad Cuentasdeusuarioyprotección
infantil
Sistemayseguridad
TextoenverdeenelPanelde control
Lenovo-ConexiónaInternet Lenovo-Reunioneselectrónicas Lenovo-Lectordehuellas
dactilares o Lenovo-Lectordehuellas
dactilaresparasistemas portátiles
Lenovo-Estadodelsistemay diagnósticos
Lenovo-Bandaanchaportátil de3G
Lenovo-Depósitode contraseñas
Lenovo-Controlesdeenergía
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol(continuación)
Programa
RecoveryMedia
SimpleTap SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny
RescueandRecovery
SeccióndelPaneldecontrol
SistemayseguridadLenovo-Discosderecuperación
Programas
Sistemayseguridad
TextoenverdeenelPanelde control
delosvaloresdefábrica Lenovo-SimpleTap
controladores Lenovo-EnhancedBackupand
Restore
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8

SitienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8,puedeaccederalosprogramasdeLenovopulsandola tecladeWindowsparairalapantalladeinicioy,acontinuación,pulseunprogramadeLenovoparainiciarlo. Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantalla paraqueaparezcanlosencantos.LuegohagaclicenelencantoBuscarparabuscarelprogramadeseado.
ElsistemaadmitelossiguientesprogramasdeLenovo:
•FingerprintSoftware
•LenovoCompanion
•LenovoSettings
•LenovoMobileAccess
•LenovoSolutionCenter
•LenovoSupport
•LenovoThinkVantageTools
•PasswordManager
•SystemUpdate
Paraverunaintroducciónaestosprogramas,consulte“IntroducciónalosprogramasLenovo”enla página14.

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
•AccessConnections ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionar
perlesdeubicación.Cadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedyde Internetnecesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo, porejemplo,desdesucasaodesdelaocina.
Mediantelaconmutaciónentrelosperlesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeunlugara otro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveracongurarlosvalores manualmentenidereiniciarelsistemacadavez.
•ClientSecuritySolution
14Guíadelusuario
ElprogramaClientSecuritySolutionprotegeelsistemaalgarantizarlaseguridaddelosdatosdelos clientesydesviarlosintentosdeviolacióndelaseguridadTambiénleayudaagestionarlascontraseñas, arecuperarunacontraseñaolvidadaoasupervisarlosvaloresdeseguridaddelsistema,ylesugiere cómomejorarlaseguridaddelsistema.
•CommunicationsUtility UseelprogramaCommunicationsUtilityparacongurarlosvaloresdelacámaraylosdispositivosde
audio.
•FingerprintSoftware Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaFingerprintSoftwarelepermiteregistrar
suhuelladactilaryasociarlaalacontraseñadeWindows.Deestaforma,laautenticacióndelahuella dactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.
•GPSEnabler SilaTarjetaMiniPCIExpressinstaladaenelsistemadasoporteaGPS,elsistemapuederecibirseñales
desatélitesdeGPSydeterminarsuubicación.SielsistemaestáconectadoaInternet,puedeencontrar laubicaciónenunmapaentiemporealproporcionadoporGoogleMapsoMicrosoftBing™Maps.
•LenovoCompanion AtravésdelprogramaLenovoCompanion,puedeobtenerinformaciónacercadelosaccesoriosparasu
equipo,verbolgsyartículossobreelsistemaybuscarotrosprogramasrecomendados.
•LenovoSettings UseelprogramaLenovoSettingsparamejorarsuexperienciacomputacional,atravésdelaconversión
desusistemaenunpuntodeaccesoportátil,laconguracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelos valoresdeenergíaylacreaciónyadministracióndemúltiplesperlesdered.
•LenovoMobileAccess ElprogramaLenovoMobileAccesslepermiteadministrarlaconexióndebandaanchamóvil.Puedecrear
unacuenta,añadirdineroalacuentaycomprarsesionesdebandaanchamóvilconsucuenta.
•LenovoSolutionCenter ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel sistema.
•LenovoSupport ElprogramaLenovoSupportpermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondicióndeestado
delsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,obtener informacióndegarantíadelsistemayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.
•LenovoThinkVantageTools ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleayudaatrabajardemaneramásfácilysegurayaque
proporcionafácilaccesoadiversosprogramas,comoFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenter, entreotros.
•MessageCenterPlus ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamenteparainformarlesobreavisos
importantesdeLenovo,comoalertassobreactualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesque requierensuatención.
•MobileBroadbandConnect ElprogramaMobileBroadbandConnectpermitequeelsistemaseconectealareddebandaanchamóvil
(3G)medianteunatarjetaWANinalámbricasoportada.
•PasswordManager
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara programasdeWindowsysitiosweb.
•PowerManager ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,exibley
completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre rendimientoyahorrodeenergía.
•RecoveryMedia ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.
•RescueandRecovery ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónque
incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemas delsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarel sistemaoperativoWindows.
•SimpleTap ElprogramaSimpleTapproporcionaunaformarápidadepersonalizaralgunosvaloresbásicosdelsistema
comosilenciarlosaltavoces,ajustarelvolumen,bloquearelsistemaoperativodelsistema,iniciarun programa,abrirunapáginaWeb,abrirunarchivo,etc.TambiénpuedeusarelprogramaSimpleTappara accederaLenovoAppShop,desdelacualpuededescargardiversosprogramasysoftwaredesistema.
ParainiciarelprogramaSimpleTapenformarápida,realiceunadeestasopciones: –HagaclicenelpuntorojodeiniciodeSimpleT apenelescritorio.Elpuntodeiniciorojonoestá
disponibleenelescritorioluegodeiniciarelprogramaSimpleTapporprimeravez.
–Presioneelbotónnegrodelteclado(juntoalosbotonesdecontroldevolumen).
Nota:ElprogramaSimpleTapsóloestádisponibleenalgunosmodelosconelsistemaoperativoWindows 7preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprogramaSimpleT ap,puededescargarlo dehttp://www.lenovo.com/support.
•SystemUpdate ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,aldescargare
instalarpaquetesdeactualización(programasLenovo,controladoresdedispositivo,actualizacionesUEFI BIOSyotrosprogramasdeterceros).
16Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.
•“Registrodelsistema”enlapágina17
•“Preguntasfrecuentes”enlapágina17
•“Teclasybotonesespeciales”enlapágina19
•“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina22
•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav”enlapágina23
•“Gestióndeenergía”enlapágina27
•“Conexiónalared”enlapágina31
•“Presentacionesymultimedia”enlapágina35
•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina38
•“Usodelacámara”enlapágina39
•“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina39

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave. CuandoregistreelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtener ayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
PararegistrarelsistemaconLenovo,realiceunadelassiguientesacciones:
•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.
•ConecteelsistemaaInternetyregístreloatravésdelprogramaderegistropreinstalado: –ParaWindows7:elprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamente
despuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrar elsistema.
–EnWindows8:abraelprogramaLenovoSupport.LuegohagaclicenRegistroysigalasinstrucciones
enpantallapararegistrarsusistema.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistemaportátil ThinkPad.
Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,explorelasiguientepáginaweb,dondeencontrará informaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes: http://www.lenovo.com/support/faq.
¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?
•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación, sigalasinstruccionesdelapantalla.
¿Cuandoestádeviajenecesitautilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?
©CopyrightLenovo2012
17
•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelasaplicaciónosinguardarlos archivos,consultelaexplicaciónsobre“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina29.
•Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,cambielosvaloresdelplande energía.Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina29.
•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,sigalasinstruccionesen “Deshabilitarlabateríaintegrada”enlapágina28paradesactivarlabateríaincorporadainternapara evitarquesedesgastelaenergíadelabatería.
¿Estápreocupadoporlaseguridadonecesitadeshacersedelosdatosalmacenadosenlaunidadde estadosólido?
•ConsulteelapartadoCapítulo4“Seguridad”enlapágina45paraobtenermásinformaciónsobrecómo protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
•UseelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatosalmacenadosenelsistema.Paraobtener detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.
•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddeestadosólido,asegúresedeleer“Avisosobrela eliminacióndedatosdelaunidaddeestadosólido”enlapágina56
.
¿Lesuponeunretoconectarseendistintasubicaciones?
•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaahttp://www.lenovo.com/support/faq.
•BenefíciesedelascaracterísticasderedproporcionadasporelprogramadeAccessConnections(en elsistemaoperativoWindows7)oelReconocimientodelaUbicaciónenelprogramaLenovoSettings (enelsistemaoperativoWindows8).
•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulte “Conexionesinalámbricas”enlapágina31.
•Paraviajarconmásconanza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon elsistema”enlapágina43.
•PulseFn+F5outiliceelconmutadorderadioinalámbricaparahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasde conexióninalámbrica.
¿Necesitarealizarpresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?
•UtilicelacombinacióndeteclasFn+F7paracambiarlaubicacióndesalidadepantalla.
•Asegúresedeseguirelprocedimientodelapartado“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina35
•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor externo.
¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?
•Sigalosconsejosgeneralesparalaprevencióndeproblemasen“Consejosgeneralesparaevitar problemas”enlapágina89
.
•Puedediagnosticarproblemasustedmismoalseguirlasinstruccionesdelapartado“Diagnósticode problemas”enlapágina95
.
•Tambiénseproporcionalaherramientaderecuperaciónenlaunidaddeestadosólidodelsistema.Para obtenermásinformación,consulteCapítulo5“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina59.
Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.
•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina67
•“Elsistemanoresponde”enlapágina95
•“Problemasdealimentación”enlapágina108
18Guíadelusuario
.

Teclasybotonesespeciales

Elsistemaincluyevariasteclasybotonesespecialesqueleayudaránatrabajarconmayorefectividady seguridad.

Combinacionesdeteclasdefunción

Parausarlacombinacióndeteclasdefunción,mantengapresionadalateclaFn1y,acontinuación, presioneunadelasteclasdefunción2.Suelteambasteclas.
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadieradelasiguienteilustración.
Ahorrodeenergía
Coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensión.Paravolveralfuncionamientonormal,pulselateclaFn solamente.
Sideseausarlacombinaciónparaponerelsistemaenmodalidaddehibernación,debecambiarlosvalores delplandeenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:
•EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía. ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina12.
•EnWindows8:hagaclicconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticaciones deWindowsyhagaclicenOpcionesdeenergía.AcontinuaciónhagaclicenCambiarlaconguración
delplanqueseencuentraalladodelplandeenergía.
Conmutacióndeunaubicacióndesalidadepantalla
•Fn+F7 Cambielaubicacióndesalidadepantallaentrelapantalladelsistemayunmonitorexternomediante
laseleccióndeunadelassiguientesopciones: –Solopantalladelsistema
–Pantalladelsistemaymonitorexterno(mismaimagen) –Pantalladelsistemaymonitorexterno(funcióndeescritorioampliado) –Sólomonitorexterno
Capítulo2.Utilizacióndelsistema19
Nota:LacombinacióndeteclasWindows+PtienelamismafuncionalidadqueFn+F7.
Habilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbrica
•Fn+F5 Habilitaoinhabilitalascaracterísticasderedinalámbricaincorporadas.SipulsaFn+F5,sevisualizará
unalistadecaracterísticasdeconexióninalámbrica.Puedecambiarfácilmenteelestadoderadiode cadacaracterísticadelalista.
ParausarFn+F5parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,sedebeninstalar previamenteenelsistemalossiguientescontroladoresdedispositivo:
–ControladordeAdministracióndeenergía –ProgramaOnScreenDisplay –Controladoresdedispositivodeconexionesinalámbricas Paraobtenerinformaciónsobrelascaracterísticasinalámbricas,consulte“Conexionesinalámbricas”
enlapágina31.
Iniciodelaconguracióndecámarayaudio
•Fn+F6 –EnWindows7:abralaventanaValoresdecomunicaciones,enlaquepuedeaccederaunavista
previadelaimagendevídeo,tomarunainstantáneadelaimagenactualycambiarlosvalores decámaraydeaudio.
–ParaWindows8:inicieelprogramaLenovoSettings.Parautilizarlacámaraocambiarlosvaloresdela
cámara,hagaclicenCámara.Paraajustarlosvaloresdeaudio,hagaclicenAudio.
Ajustedelniveldebrillodelapantalladelsistema
•Fn+F8:lapantalladelsistemaseoscurece.
•Fn+F9:lapantalladelsistematienemásbrillo.
Estacombinacióndeclavesdefuncióncambiaelniveldebrillotemporalmente.Paracambiarelniveldebrillo predeterminado,modiquelosvaloresdelaOpcióndeenergíaenelPaneldecontrolousePowerManager.
Controlmultimedia
•Fn+F10:pista/escenaanterior
•Fn+F11:reproducciónopausa
•Fn+F12:pista/escenasiguiente
Otrasfunciones
•Fn+Barraespaciadora:estacombinaciónseusaparacontrolarlaretroiluminacióndelteclado. Existentresestadosparalaretroiluminacióndelteclado:encendido(bajo),encendido(alto)yapagado. PulseFn+Barraespaciadoraparaencenderlaretroiluminacióndeltecladoenelniveldebrillobajo.Para
ajustarlaretroiluminaciónaunniveldebrilloalto,pulselacombinacióndeteclasnuevamente.La pulsacióndelacombinacióndeteclasporterceravezapagalaretroiluminacióndelteclado.
•Fn+F3:bloqueaelsistema.
•Fn+B:tienelamismafunciónquelateclaInterreneltecladoconvencional.
•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaScrLkeneltecladoconvencional.
•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPauseeneltecladoconvencional.
•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaSysRqeneltecladoconvencional.
20Guíadelusuario

Botonesdevolumenydesilencio

Puedeajustarelniveldesonidodelosaltavocesutilizandolostresbotonessiguientes:
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadieradelasiguienteilustración.
1Botóndesilenciodelaltavoz 2Botóndecontroldevolumen 3Botóndesilenciodelmicrófono
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelvaa encenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulseelbotóndelsignodesuma(+)oderesta(-).
Establecimientodelvolumen
Paraabrirlaventanaparaajustarelvolumendesalidaoelvolumendegrabación,hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrolypulseHardwareysonido➙Sonido.SeabrirálaventanaSonido.
2.PulselapestañaReproducciónoGrabación,yluegopulseeldispositivoquedeseapersonalizar.
3.PulseelbotónPropiedades.
4.PulselapestañaNivelesy,acontinuación,cambieelvolumenmoviendoelgraduador.
Tambiénpuedeaccederalcontroldevolumendelescritoriousandoeliconodevolumendelabarrade tareasenlaesquinainferiorderechadelapantalla.Paraobtenerinformaciónmásdetalladaacercadecómo controlarelvolumen,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.
Ajustedelbotóndesilenciarelmicrófono
Demanerapredeterminada,puedealternartodoslosdispositivosdegrabaciónentreelestadodesilencioy elestadoactivadopulsandoelbotóndesilenciodelmicrófono.
Sideseacambiarunodelosdispositivosdegrabaciónentreelestadodesilencioyelestadoactivado, realicelosiguiente:
1.PulseFn+F6.SeabrelaventanaConguracionesdecomunicación.
2.PulseelbotónGestionarvalores.SeabrelaventanaCommunicationsUtility.
3.EnlapestañaValoresdellamadaVoIP,hagaclicenValoresdelbotóndesilenciarmicrófono.Se abrelaventanaConguraciónparasilenciodemicrófono.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema21
4.SeleccioneSóloeldispositivodegrabaciónseleccionadomásabajo:y,acontinuación,seleccioneel dispositivodegrabacióndesdeelrecuadrodelalistadesplegable.
5.PulseOK(Aceptar).

TeclaWindows

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadieradelasiguienteilustración.
EnelsistemaoperativoWindows7,pulselateclaWindowsparaabrirelmenúInicio.Enelsistemaoperativo Windows8,pulselateclaWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantalladeInicio.
TambiénpuedeusarlateclaWindowsenconjuntoconotrateclaparalograrotrasfunciones.Paraobtener detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

Usodelapantallamultitáctil

Enestetemaseproporcionaninstruccionesparausarlapantallamultitáctilqueestádisponibleenalgunos modelos.
Tocar
Toquelapantallaconlayemadeldedoparainiciarunaaplicación,seleccionarunelementooabrirunmenú.
Mantenerpresionado
Mantengapulsadounelementoounáreaenblancodelapantalladuranteunossegundosparaabrirel menúcontextual.
Arrastrar
Mantengaundedosobreunelemento,comounaimagenoiconodelapantalla,luegomuévaloala ubicacióndeseada.Despuésdequehayamovidoelelementoalaubicacióndeseada,suéltelo.
Pasareldedoodeslizar
MuevaeldedoendirecciónverticaluhorizontalsobrelapantallaparadesplazarseporlapantalladeInicio, páginasweb,listas,miniaturasdeimágenes,etc.
22Guíadelusuario
Acercaroalejar
Juntedosdedosenformadepinzasobrelapantallaparaacercarosepárelosparaalejar.
Girar
Coloquedosomásdedosenunelementoygírelos.Estaoperaciónlepermitegirarloselementos seleccionadosenladirecciónquemuevelosdedos.
Untoquedoble
Paraalgunasaplicaciones,toquedosvecessobrelapantallaparaacercar.Repitalaacciónparaalejar.
Sugerenciassobrelautilizacióndelapantallamultitáctil
•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplástico.Noapliquepresiónnicoloqueningún objetometálicoenlapantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.
•Noutiliceobjetosinanimados,uñasolosdedosconguantespararealizarentradasenlapantalla.
•Calibreregularmentelaexactituddeentradadeldedoparaevitarunadiscrepancia.
Sugerenciassobrelalimpiezadelapantallamultitáctil
•Apagueelsistemaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.
•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.
•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.

UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav

ElsistemavieneconeldispositivodepunterodelUltraNav.EldispositivodepunterodeUltraNavconstadel dispositivodepunteroTrackPointyeláreatáctil,cadaunodeloscualesesensímismoundispositivode punteroconfuncionesbásicasyfuncionesampliadas.Puedecongurarambosdispositivosseleccionando losvaloresquepreera,delaformasiguiente:
•EstablezcatantoeldispositivodepunteroTrackPointcomoeláreatáctilcomodispositivosde
puntero.
EstevalorpermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasdeldispositivodepunteroTrackPoint ydeláreatáctil.
•EstablezcaeldispositivodepunteroTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipalyel
áreatáctilsóloparalasfuncionesampliadas.
Estevalorlepermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasconeldispositivodepuntero TrackPointalmismotiempoquelimitalautilizacióndeláreatáctilalasfuncionesdedesplazamiento, pulsaciónenzonasypunterodemovimientolento.
•EstablezcaeldispositivodepunteroTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipale
inhabiliteeláreatáctil.
•Establezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipaleinhabiliteeldispositivode punteroTrackPoint.
CambiodevaloresdeldispositivodepunteroUltraNav
ParacambiarlosvaloresdeldispositivodepunterodeUltraNav,vayaaPaneldeControlyhagaclicen Hardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.Luegocambielosvaloresquedesee.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema23

UtilizacióndeldispositivodepunterodeTrackPoint

EldispositivodepunterodelTrackPointconstadeunpivote1eneltecladoytresbotonesdeselección situadosenlaparteinferiordelteclado.Paramoverelpuntero5porlapantalla,seaplicapresiónenel capuchónnodeslizantedelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado;elpivoteensínosemueve.La velocidadalaquesemueveelpunterodependedelapresiónqueseaplicaalpivote.Lasfuncionesdelos botonesdeselecciónizquierdo ratónconvencional.ElbotóncentraldelTrackPoint recorrerpáginaswebodocumentosencualquierdirecciónsinnecesidaddeutilizarlasbarrasgrácasde desplazamientosituadasenelladodelaventana.
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadieradelasiguienteilustración.
4yderecho2correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeun
3,denominadobarradedesplazamiento,lepermite
SinoestáfamiliarizadoconelT rackPoint,estasinstruccionesleayudaránacomenzarautilizarlo:
1.Coloquelasmanosenlaposicióndetecleoypulsesuavementeelpivoteconcualquieradelosdedos índicesenladirecciónenquedeseemoverelpuntero.
Paramoverelpuntero,pulseelpivote,alejándolodeustedparamoverlohaciaarriba,haciaustedpara moverlohaciaabajo,aunladooalotroparamoverlohacialoslados.
Nota:Elpunteropuededesplazarsesincontrol.Nosetratadeundefecto.Dejedeusareldispositivo depunterodeTrackPointduranteunossegundos;luego,elpunterodejarádemoverse.
2.Paraseleccionaryarrastrarsegúnlorequieraelsoftware,pulselosbotonesdeselecciónizquierdoy derechoconcualquierdedopulgarymuevaelpunterodelTrackPoint.
SihabilitaPulsarparaSeleccionar,lafuncióndelpivotedelTrackPointserálamismaqueladelbotónde selecciónizquierdooderecho.
PersonalizacióndelosvaloresdeldispositivodepunteroTrackPoint
PuedepersonalizareldispositivodepunterodelTrackPointysusbotonesdelasiguientemanera:
•Paraconmutarlasfuncionesdelosbotonesizquierdoyderecho.
•ParacambiarlasensibilidaddeldispositivodepunterodeTrackPoint.
•ParahabilitarlafunciónPulsarparaseleccionar.
•ParahabilitarlosConsejosdedesplazamientodelTrackPoint.
ParapersonalizarlosvaloresdelpivoteTrackPointoeláreatáctil,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldeControlyhagaclicenHardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.
2.EnTrackPoint,continúecambiandolosvalores.
24Guíadelusuario
Cambiodelcapuchón
Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteTrackPointesextraíble.Puedesustituirlotalcomose muestraeneldibujo.
Nota:Sisustituyeelteclado,elnuevotecladoseproporcionarásóloconelcapuchónpredeterminado.Silo desea,puedeconservarelcapuchóndeltecladoviejoyutilizarloconelnuevo.

Utilizacióndeláreatáctil

Eláreatáctil1seencuentradebajodelosbotonesdelTrackPointenlaparteinferiordelteclado.Para moverelpuntero2porlapantalla,deslicelayemadeldedosobreeláreaenladirecciónenlaquedesee moverelpuntero.
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadieradelasiguienteilustración.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema25
Todoeláreatáctil1esunáreaactivasensiblealmovimientodelosdedos.Eláreainferiordeláreatáctil constadeunáreazonadepulsaciónizquierda3yunáreazonadepulsaciónderecha2.
Elmovimientoeneláreatáctilemulalasoperacionesenelratón.Antesdeinteractuarconeláreatáctil, asegúresedequeelcursospermanezcaenelobjetoquedeseaoperar.
•Pulsaciónizquierda:paraimitarunapulsaciónenunratón,toqueencualquierlugardeláreatáctiluna vezopresionelazonadepulsaciónizquierda toqueencualquierlugardeláreatáctildosvecesopresionelazonadepulsaciónizquierda3dosveces.
•Pulsaciónderecha:paraimitarunapulsaciónderechaenunratón,pulseeláreatáctilderecha2unavez.
•Pulsaciónderechayarrastre:paraimitarunapulsaciónderechayarrastreenunratón,efectúeuna delassiguientesacciones: –Toqueencualquierlugardeláreatáctildosvecesymantengaeldedosobreeláreatáctil,desliceel
mismodedouotrosobreeláreatáctil,loqueseamásconvenientey,acontinuación,sueltelosdedos.
–Pulselazonadepulsaciónizquierda
táctil,loqueseamásconveniente,luego,suelteambosdedos.
•Pulsaciónderechayarrastre:paraimitarunapulsaciónderechayarrastreenunratón,pulselazona depulsaciónderecha2ymantengaeldedosobreeláreatáctil,desliceotrodedosobreeláreatáctily suelteambosdedos.
3unavez.Paraimitarunadoblepulsaciónenunratón,
3ymantengaeldedosobreeláreatáctil,otrodedosobreelárea
Utilizacióndeláreatáctilmultitáctil
Eláreatáctildelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuedeampliaroreducirel tamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.
Paraobtenerdetalles,consultelaAyudadelUltraNav.
Personalizacióndeláreatáctil
Parapersonalizareláreatáctil,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldeControlyhagaclicenHardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.
2.EnÁreatáctil,continúecambiandolosvalores.

DeshabilitacióndeldispositivodepunterodeUltraNavyusodeunratón externo

SiconectaunratónexternoalconectorUSB,puedeutilizarsimultáneamenteeldispositivodepuntero deT rackPointyeláreatáctil.
InhabilitacióndeldispositivodepunterodeTrackPointodeláreatáctil
ParadeshabilitarelpivoteTrackPointoeláreatáctil,hagalosiguiente:
26Guíadelusuario
1.VayaaPaneldeControlyhagaclicenHardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.
2.ParadeshabilitareldispositivodepunteroTrackPoint,desmarqueelrecuadrodeselecciónpara
HabilitarTrackPoint.Paradeshabilitareláreatáctil,deseleccioneelrecuadrodeselecciónpara Habilitaráreatáctil.
3.PulseOK(Aceptar).
AdicióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows
ParaaccederfácilmentealaspropiedadesdelUltraNav,puedehabilitarlavisualizacióndeliconodel UltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows.
ParahabilitarlavisualizacióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows,haga losiguiente:
1.VayaaPaneldeControlyhagaclicenHardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.
2.SeleccioneelrecuadrodeselecciónMostrariconodelUltraNavenlabandejadelsistema.
3.PulseOK(Aceptar).AhorapuedecambiarlaspropiedadesdeldispositivodepunterodeUltraNav pulsandoeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows.
Nota:SinopuedevereliconoUltraNav,hagacliceneliconotriangulareneláreadenoticacionesde Windowsparamostrarlosiconosocultos.

Gestióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomaseléctricas,dependerádelaenergíadelabateríapara queelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaavelocidades diferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamenteseconsumirá laenergíadelabatería.
PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios permitiéndolellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajar durantemástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.

Comprobacióndelestadodelabatería

EliconodebateríaeneláreadenoticacionesdeWindowsmuestraelporcentajedeenergíarestantede labatería.
Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema entrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:
•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.
•Laformaenqueusaelsistema: –Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddeestadosólido.
–Elniveldebrillodelapantalladelsistema.
Paracomprobarsihayinformacióndetalladadelestadodelabatería,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:abraelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaBatería.
•ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSupportyhagaclicenEstadodebatería,oabraelprograma LenovoSettingsyhagaclicenPower.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema27

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríaintegradadeionesdelitio(Li-ion) proporcionadaconelmismoodelcabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.Mientras utilicealimentacióndeCA,labateríasecargaráautomáticamente.
EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:
•EltransformadorqueconvierteeladaptadordealimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.
•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.
Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.
ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA
ParautilizareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes.Asegúresederealizar estospasosenelordenenelqueseproporcionanaquí.
1.ConecteeladaptadordealimentaciónalconectordeadaptadordeCAdelsistema.
2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.
3.Enchufeelcabledealimentaciónaunatomaeléctrica.
ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
Puedecomprobarelestadodelabateríamirandoelmedidordelabateríasituadoenlaparteinferiorde lapantalla.
•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.
•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.
•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C (50°F).
•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistema.Es necesariocargarlaencualquieradelascondicionessiguientes:
–Cuandoseinstalaunanuevabatería. –Cuandoelindicadordelestadodelabateríaempiezaaparpadear –Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo

Cargadelabatería

Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería.
SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha tomay,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargarácompletamenteen aproximadamente2horas.Estoseveafectadoporeltamañodelabateríayelentornofísico.Elindicador deestadodelabateríalepermitirásaberquelabateríaseestácargandoytambiénleavisarácuandola bateríaestétotalmentecargada.
Nota:Paraprolongarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlabateríasilaalimentación restanteessuperioraun95%.

Deshabilitarlabateríaintegrada

Esnecesariodeshabilitarlabateríaintegradaencualquieradelassiguientessituaciones:
28Guíadelusuario
•Elsistemaseapagaráduranteunlargoperiododetiempo.
•DebereemplazarlatarjetaSIM.
Paradeshabilitarlabateríaintegrada,hagalosiguiente:
1.ApagueelsistemaydesconecteeladaptadordealimentaciónCAytodosloscablesdelsistema.
2.Enciendaelsistema.PulseF1paraingresaraThinkPadSetupcuandoaparezcaellogotipodeThinkPad.
3.SeleccioneCong➙Power.Sevisualizaráelsubmenú.
4.SeleccioneDisableBuilt-inBattery.
5.PulseYesenlaventanaSetupWarning.Esperealgunosminutos,hastaqueseenfríeelinteriordel sistema.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:
•Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamente;esdecir,hastaqueelindicadorde estadodelabateríaempieceaparpadearconundestellodecolornaranja.
•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadasiel indicadordelabateríasemuestradecolorverdecuandoseenchufaeladaptadordealimentacióndeCA.
•Utilicesiemprelascaracterísticasdelagestióndeenergía,comoporejemplo,lasmodalidadesde energía,pantallaenblanco,suspensiónehibernación.

Administracióndelaenergíadelabatería

Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía. Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:
•EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía. ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina12
•EnWindows8:hagaclicconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticaciones deWindowsyhagaclicenOpcionesdeenergía.AcontinuaciónhagaclicenCambiarlaconguración delplanqueseencuentraalladodelplandeenergía.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.
.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariasmodalidadesquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasecciónse presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.
Comprensióndelasmodalidadesdeahorrodeenergía
•Pantallaenblanco(soloparaelsistemaoperativodeWindows7) Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadelabatería.Paraapagarla pantalla,hagaclicconelbotónsecundarioeneliconoindicadordebateríadeláreadenoticaciónde WindowsyseleccioneApagarpantalla.
•Suspensión Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganlaunidad deestadosólidoolaunidaddediscoduroylapantalladelsistema.Cuandoelsistemaseactiva,el trabajoserestauratranscurridosunossegundos.
Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,pulseFn+F4.Paravolverdelamodalidadde suspensión,pulselateclaFn.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema29
Dependiendodelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemaadmitalafunciónSuspensiónpor30 días.Cuandosehabilitaestafunción,elsistemaconsumeinclusomenosenergíaenlamodalidadde suspensiónysólotardaunossegundosenreanudarelfuncionamientonormalcuandopulsaelbotónde encendido.ParaobtenermásinformaciónsobrelafunciónSuspensiónpor30días,hagalosiguiente:
–EnWindows7:consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPowerManager.Para
obtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina12
.
–ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsyhagaclicenPower.
•Hibernación Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todoslos programas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddediscoduroy,acontinuación, seapagaelsistema.
Paraponerelsistemaenlamodalidaddehibernación,cambielosvaloresdelplandeenergía.Para accederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:
–EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina12
.
–EnWindows8:hagaclicconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreade
noticacionesdeWindowsyhagaclicenOpcionesdeenergía.AcontinuaciónhagaclicenCambiar laconguracióndelplanqueseencuentraalladodelplandeenergía.
•Conexionesinalámbricasapagadas Cuandonoutilicelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde conexióninalámbrica,pulseFn+F5outiliceelconmutadorderadioinalámbrica.
Habilitacióndelafuncióndereactivación
Siponeelsistemaenmodalidaddehibernaciónysehainhabilitadolafuncióndereactivación(elvalor predeterminado),elsistemanoconsumiráenergíaalguna.Silafuncióndereactivaciónestáhabilitada, consumiráunapequeñacantidaddeenergía.Paraactivarlafunción,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrolyhagaclicenSistemayseguridad➙Herramientasadministrativas.
2.PulseHerramientasadministrativas.
3.PulsePlanicadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación, especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde reactivación.Apareceránlastareasplanicadas.
5.Pulseunatareaplanicaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.
6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.
HabilitacióndelaalarmadelabateríaenelsistemaoperativodeWindows7
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolaenergíadela bateríacaepordebajodeunniveldeterminado,puedenocurrirtreseventos:
•Sedesactivalaalarma.
•Apareceunmensajedeaviso.
•LapantallaLCDseapaga.
Parahabilitarlaalarmadebatería,hagalosiguiente:
1.IniciePowerManager.
30Guíadelusuario
2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.
3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde energíayestablezcalaacción.
Nota:Sielsistemaentraenmodalidaddesuspensiónodehibernacióncuandolabateríaestábaja,pero elmensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Para reanudarelfuncionamientonormal,pulseAceptar.

Conexiónalared

ElsistemapuedetenerunoomástarjetasredparaconectarseaInternetyalareddeLANinalámbricade laempresa.
Nota:AlgunosmodelosseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaintegradaquelepermite establecerconexionesinalámbricascelularesaredespúblicasoprivadasremotas.
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionar perlesdeubicación.Cadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedyde Internetnecesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,por ejemplo,desdesucasaodesdelaocina.

ConexionesEthernet

Puedeconectarsealaredlocaloaunaconexióndebandaancha,mediantelacaracterísticadeEthernet incorporadaenelsistema.SiusaelsistemaoperativoWindows7,elprogramaAccessConnectionsle permiteadministrarlosperlesdeubicación.Paraobtenermásinformación,consulte“Accesoalos programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina12
.
PELIGRO
ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel cabletelefónicoalconectorEthernet.

Conexionesinalámbricas

Lacomunicacióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecablesysolamentemediante ondasderadio.
Enfuncióndeldispositivoinalámbricoutilizadoenelsistema,puedeconectarsealassiguientescategorías deredesinalámbricas.
LANinalámbrica
Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográcarelativamentepequeña,talcomoun ediciodeocinasounacasa.Sepuedenconectaraestaredlosdispositivosquesebasanenlos estándares802.11.
Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaincorporadayunprogramadeutilidadde conguraciónparaayudarlearealizarconexionesinalámbricasyasupervisarelestadodelaconexión,de formaquepuedapermanecerconectadoalaredmientrasestáenlaocina,enunasaladereunionesoen sudomicilio,sinnecesidaddeunaconexiónporcable.
ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica
Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:
Capítulo2.Utilizacióndelsistema31
•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa laLANinalámbricayelsistema.
•Abralapantalladelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.
•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela característicadeconexióninalámbricasedegrade.
WANinalámbrica
Lareddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica),medianteredescelularesdetransmisióndedatos, lepermiteestablecerconexionesinalámbricasatravésderedespublicasoprivadasremotas.Estas conexionessepuedenmantenerenunáreageográcagrande,porejemplo,unaciudadotodounpaís, mediantelautilizacióndesitiosdemúltiplesantenasosistemasdesatélitemantenidosporproveedores deservicioinalámbrico.
AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaque integraalgunastecnologíasdeWANinalámbrica,comoporejemplo1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoLTE. MedianteelusodeunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaylautilidaddeconguraciónproporcionada conelsistema,puederealizarconexionesWANinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.
Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN inalámbrica.
ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeWANinalámbrica
Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:
•Mantengaelsistemaalejadodelcuerpo.
•Coloqueelsistemaenunasupercieplanayabralapantalladelsistemaenunánguloligeramente superioralos90grados.
•Sitúeelsistemalejosdeparedesdecementooladrilloquepuedenamortiguarlasseñalescelulares.
•Lamejorrecepciónseobtendrácercadeventanasyenotrasubicacionesdondelarecepcióndeteléfono móvilseamáspotente.
Bluetooth
Bluetoothesunadeunaseriedetecnologíasutilizadasparacrearunareddeáreapersonalinalámbrica. Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara conectardispositivosperiféricosaunsistema,transriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo teléfonosmóviles.
Establecimientodeunaconexióninalámbrica
Paraestablecerunaconexióninalámbrica,hagalosiguiente:
1.PulseFn+F5paraactivarlacaracterísticainalámbricas.
2.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenoticacionesde Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.
3.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.
Sinecesitaconectarseadiferentesredesinalámbricasendistintasubicaciones,utiliceelsiguientesoftware paraadministrarperlesmúltiplesdered,deformaqueelsistemaseconecteaunareddisponible automáticamentecuandolaubicacióncambia:
32Guíadelusuario
•ParaWindows7:useelprogramaAccessConnections.Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciar elprogramaAccessConnections,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativo Windows7”enlapágina12.
•ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsyhagaclicenReconocimientodeubicación. Consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8”enlapágina14.
Atención:
•Sideseausarlascaracterísticasinalámbricasenunavión,compruebelosserviciosinalámbricosdela compañíaaéreaantesdeembarcar.
•Siexistenrestriccionesenlautilizacióndecaracterísticasinalámbricasdelsistemaenunavión,debe deshabilitarlascaracterísticasinalámbricasdelsistemaantesdeembarcar.Paradeshabilitarlas característicasinalámbricas,consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasdeconexión inalámbrica”enlapágina35
.
UtilizacióndeBluetooth
AlgunosmodelosestánequipadosconunatarjetaBluetoothquecumpleconlaespecicaciónBluetooth4.0.
ParahabilitarlacaracterísticadeBluetoothenelsistemaoperativodeWindows7,pulseFn+F5paraabrirla centralitatelefónicaderadioinalámbrica.AcontinuaciónenciendalaradiodeBluetooth.Paraelsistema operativodeWindows8,lacaracterísticadeBluetoothestáencendidodeformapredeterminada.
EnvíodedatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth
ParaenviardatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth,hagalosiguiente:
1.HabilitelacaracterísticaBluetooth.
2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.
3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.
4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.
Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela característicadeconexióninalámbricasedegrade.
ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelafunciónBluetooth,consulteelsistemadeinformación deayudadeWindowsyelsistemadeinformacióndeayudadeBluetooth.
Comprobacióndelestadodelaconexiónderedinalámbrica
Puedecomprobarelestadodelaconexiónderedinalámbricadelsistemaylapotenciadelaseñal deconexióninalámbricaatravésdeliconodelestadodelaconexiónderedinalámbricaeneláreade noticacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejorserálaseñal.
ParaelsistemaoperativodeWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess ConnectionseneláreadenoticacionesdeWindows.
IndicadordeAccessConnections
EnelsistemaoperativoWindows7,elindicadordeAccessConnectionseneláreadenoticacionesde Windowsmuestraelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbrica.
Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobreelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexión inalámbricaalabrirelprogramaAccessConnectionsoalhacerclicconelbotónderechodelratónenel
Capítulo2.Utilizacióndelsistema33
indicadordeAccessConnectionseneláreadenoticacionesdeWindowsyseleccionandoVerelestado delaconexióninalámbrica.
•EstadosdelindicadordeAccessConnections:LANinalámbrica
–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.
–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaes
baja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.
–
Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesmarginal.
–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesexcelente.
•EstadosdelindicadordeAccessConnections:WANinalámbrica
–Nohayseñal
–Niveldeseñal1 –Niveldeseñal2 –Niveldeseñal3
IconodeestadodeAccessConnections
EliconodeestadodeAccessConnectionsmuestraelestadodeconexióngeneral.
•EstadosdeliconodeestadodeAccessConnections –Nohayningúnperldeubicaciónactivoonoexisteninguno. –Elperldeubicaciónactualestádesconectado.
Elperldeubicaciónactualestáconectado.
–
IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections
EliconodeestadoinalámbricodeAccessConnectionsmuestraelestadoylapotenciadelaseñaldela conexióninalámbrica.
Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobreelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexión inalámbricaalabrirelprogramaAccessConnectionsoalhacerclicdosveceseliconodeestadoinalámbrico deAccessConnectionseneláreadenoticacionesdeWindows.
•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:LANinalámbrica
Laradioinalámbricaestádesactivada.
–
Laradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.
–
–
Laradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.
Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesexcelente.
–
–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesmarginal.
–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesbaja.Para
mejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.
•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:WANinalámbrica –
Laradioinalámbricaestádesactivada.
–Ningunaasociación
34Guíadelusuario
–Nohayseñal –Niveldeseñal1
–Niveldeseñal2 –Niveldeseñal3
Nota:Sitienealgúnproblemaalefectuarunaconexión,intenteacercarelsistemaalpuntodeacceso inalámbrico.
Habilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbrica
Parahabilitarodeshabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,realiceunadelassiguientes acciones:
•ParaWindows7:pulseFn+F5paraabrirlacentraltelefónicaderadioinalámbrica.Enciendaoapaguela funcióninalámbricaquedesee.
•ParaWindows8:pulseFn+F5parahabilitarodeshabilitarelmodoavión.Cuandoelmodoaviónestá habilitado,todoslosdispositivosinalámbricosseapagan.
Tambiénpuedeutilizarelconmutadorderadioinalámbricaparaactivarodesactivarlasradiosinalámbricas detodoslosdispositivosinalámbricosdelsistema.

Presentacionesymultimedia

Puedeconectarelsistemaaunproyectorpararealizarpresentacionesopuedeconectarelequipoaun monitorexternoparaexpandirelespaciodetrabajo.
Modicacióndelosvaloresdepantalla
Puedecambiarlosvaloresdepantalla,comolaresolucióndepantalla,eltamañodepantalla,etc.
Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:
1.AbraelPaneldeControlypulseAparienciaypersonalización.
2.PulsePantallaparaobtenermásconguraciones.
3.PulseAplicar.Elcambiotendrálugardespuésdecerrarlasesión.

Conexióndeunproyectorodeunapantallaexterna

Estetemaproporcionainformaciónacercadecómoconectarunproyectorounmonitorexterno.
Conexióndeunmonitorexterno
Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferritainstalado
enelcable.
Elsistemaescompatibleconunaresoluciónmáximadevídeode1920x1200,(conunmonitorexterno conectadoalsistemaatravésdeunMiniDisplayPortparaadaptadorVGA),siemprequeelmonitorexterno tambiénseacompatibleconesaresolución.Paraobtenerdetalles,consulteelmanualqueseproporciona conelmonitorexterno.
Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Silasutilizaal mismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelsistema, sólopodráverpartedelapantallacadavez.Podráverlasdemáspartesmoviendolaimagenconel dispositivodepunterodeTrackPointuotropuntero.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema35
Puedemoverlasalidadepantallaalapantalladelsistema,almonitorexternooaambosenlaventana Conguracióndepantalla.
Conexióndeunmonitorexterno
Paraconectarunmonitorexterno,hagalosiguiente:
1.ConecteelmonitorexternoalconectorminiDisplayPorty,acontinuación,conecteelmonitorauna tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandoFn+F7.Estolepermiteconmutarentrelasalidade visualizaciónenelmonitorexterno,elmonitordelsistemayambosmonitores.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,a continuación,seleccioneResolucióndepantalla.PulseelbotónDetectar.
Notas:
•Nocambielaubicacióndesalidadepantallamientrassedibujaunaimagenenmovimiento;porejemplo, mientrassereproduceunapelículaounjuego,omientrassevisualizaunapresentaciónempresarial. Cierrelaaplicaciónantesdecambiarlaubicacióndesalidadepantallaocambielamodalidadde visualizaciónantesdeabrirunarchivoMPEGquesevaareproducir.
•SiestáconectandounmonitorexternoquesólosoportalamodalidadVGA(resolución640x480)no visualicelasalidaenlapantalladelsistemayelmonitorexterno.Hacerestocausaríaquelapantalladel monitorexternoaparecieraborrosayquenosevisualizaralasalida;además,podríacausardañosala pantalla.Utilicesóloelmonitorexterno.
•SielmonitorTFTexternoqueconectatieneunainterfazanalógica,esposiblequeaparezcanenla pantallaparpadeosyondas,comoenlapantalladecierredelsistemaoperativoWindows.Estoestá causadoporelmonitorTFTexternoynosepuedearreglarajustandoelmonitorTFTexternonilos valoreslateralesdelsistema.
Establecimientodeltipodemonitorexterno
Paraestablecereltipodemonitorexterno,hagalosiguiente:
1.ConecteelmonitorexternoalconectorMiniDisplayPorty,acontinuación,conecteelmonitorauna tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.EstablezcalaResolución.
5.PulseOpcionesavanzadas.
6.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeel tipodemonitorescorrecto.Siloes,presioneAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,realice lossiguientespasos.
7.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno PnPgenérico.
8.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquela contraseñaoproporcionelaconrmación.
9.PulselapestañaControlador.
10.PulseActualizarcontrolador.
11.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
36Guíadelusuario
12.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
13.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.
14.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.
15.EnelsistemaoperativoWindows7,paracambiarlosvaloresdelcolor,hagaclicconelbotónderecho enelescritorioyhagaclicenResolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionela pestañaMonitory,acontinuación,establezcalosColores.
16.PulseOK(Aceptar).
Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación, establezcalosColores.
Consideracionesparaconectarunmonitorexterno
•Cuandoinstaleunsistemaoperativo,debeinstalarelcontroladordepantallaparaelmonitorquese proporcionaconelsistemayelarchivoINFdelmonitorqueseproporcionaconelmonitorexterno.
•Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelmonitordelsistemayutiliza unmonitorexternoquenosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,que sólopermitevisualizarunapartedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Podrá verlasdemáspartesdelaimagenmoviendolapantallaconeldispositivodepunterodeT rackPointu otropuntero.
•Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación esténlimitadas.
UtilizacióndelconectorMiniDisplayPort
ElsistematieneunconectorminiDisplayPort,lainterfazdepantalladigitalmásrecienteparaconectarvarios dispositivosexternos,comomonitoresCRT,proyectoresoinclusotelevisoresdealtadenición.Este conectorcompactohabilitalaconguraciónConectarylistoydasoporteaadaptadoresquepueden conectarseaconectoresDVI,VGAoHDMI.

Utilizacióndepantallasdobles

EstasecciónpresentalafunciónExtenderelescritoriolaquepermitevisualizarlasalida(lamismao diferente)enlapantalladelsistemayenunmonitorexterno.
UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio
ElsistemasoportaunafuncióndenominadaExtenderescritorio.ConlafunciónExtenderescritorio,puede visualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitorexterno.Tambiénpuedevisualizarimágenesde escritoriodiferentesencadamonitor.
Puedeutilizarlafuncióndeextenderelescritoriosincambiarningúnvalor.Silafunciónnofunciona, consulte“HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio”enlapágina38paraactivarla.
ConsideracionessobrelautilizacióndelafunciónExtenderescritorio
•SideseamostrarlapantallacompletadelDOSmientrasestáenmodalidaddeExtenderescritorio,sólola pantallaprimariaseconvertiráenpantalladelDOSylaotrapantallaseoscurecerá.
•SielsistematienelatarjetagrácaIntel,puededesignarlaotrapantallacomolapantallaprimaria haciendolosiguiente:
1.HagaclicconelbotónderechoenelescritorioyseleccioneResolucióndepantalla.
2.HagaclicenlaimagendepantallaquedeseeyseleccioneelrecuadrodeselecciónConvertir estapantallaenlaprincipal.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema37
3.PulseOK(Aceptar).
•CuandounaaplicaciónsereproduceenmodalidaddepantallacompletautilizandoDirectDrawo Direct3D,sólosemuestraenlapantallaprimaria.
•NopuedeutilizarlafuncióndeconmutacióndepantallacuandoestáenmodalidaddeExtenderescritorio.
HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio
ParahabilitarlafunciónExtenderescritorio,hagalosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora unatomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.PulseFn+F7yseleccioneExtender.
Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
2.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).
3.Establezcalaresoluciónparalapantallaprimaria.
4.PulseeliconoMonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).
5.Establezcalaresoluciónparalapantallasecundaria.
6.PulseValoresavanzadosycongurelacalidaddecolorenlapestañaMonitor.
7.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación, establezcalosColores.

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:
•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(1/8depulgada)dediámetro.
•Altavoces
•Micrófonodigitaldematrizdual
Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio multimedia,comolasiguiente:
•GrabaciónyreproduccióndearchivosPCMyWAV
•ReproduccióndearchivosMIDIyMP3
•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados.
Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos conectoresdelsistema.
Tabla3.Listadecaracterísticasdeaudio
Conector
Conectordeaudio combinado
Auricularesconun conectorde3,5mm de4polos
Funcionesdeauriculary micrófonosoportadas
Auricularconvencional
Funcióndeauricular soportada
Micrófonoconvencional
Nosoportada
38Guíadelusuario
Paracongurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidooptimizada,utiliceelprogramaRealtek HDAudioManager.Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido➙
RealtekHDAudioManager.

Usodelacámara

Sielsistematieneunacámara,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypararealizaruna instantáneadelaimagenactual.
Parainiciarlacámara,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:pulseFn+F6paraabrirlaventanaValoresdecomunicaciones.
•ParaWindows8:presioneFn+F6parainiciarelprogramaLenovoSettings.Acontinuación,hagaclic enCámara.
Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.
Tambiénpuedeusarlacámaraconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,capturade vídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelosprograma einicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará automáticamenteyseencenderáelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel usodelacámaraconunprograma,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.
Conguracióndelosvaloresdecámara
Puedecongurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela salidadevídeo.
Paracongurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:
•ParaWindows7:pulseFn+F6.SeabrelaventanaConguracionesdecomunicación.Hagaclicenel botónAdministrarvaloresycongurelosvaloresdelacámaracomolodesee.
•ParaWindows8,hagaunadelassiguientesacciones: –Congurelosvaloresdelacámaradirectamentedelprogramaqueestáutilizandolacámara.Para
obtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.
–HagaclicenLenovoSettingsenlapantalladeInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas
instruccionesenlapantallaparacongurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

UtilizacióndeunatarjetaFlash

Elsistemaadmiteunaranuradelectordetarjetasdesoporte.Dasoportealassiguientestarjetas:
•TarjetaSecureDigital(SD)
•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)
•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•MultiMediaCard(MMC)
Notas:
•ElsistemanodasoportealacaracterísticaCPRMparalatarjetaSD.
•Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistemaen modalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo contrariosepodríandañarlosdatos.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema39
Instalacióndeunatarjetaash Atención:Antesdeempezarainstalarunatarjeta,toqueunamesametálicaounobjetometálicocon
tomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodría dañarlatarjeta.
Parainstalarunatarjeta,realicelosiguiente:
1.Asegúresedequeloscontactosmetálicosdelatarjetamirenhaciaabajoyapuntenhaciaeltablero.
2.Presionetarjetarmementehacialaranuradelatarjeta.
SilafunciónConectarylistonoestáhabilitadaparalatarjetaash,realicelosiguienteparahabilitar lafunción:
1.AbraelPaneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar hardware.
5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
ExtraccióndeunatarjetaFlash Atención:
•Antesdeextraerunatarjeta,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepuedencorrompero perderlosdatosdelatarjeta.
•Noextraigaunatarjetamientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde hibernación.Delocontrario,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.
Paraextraerunatarjeta,hagalosiguiente:
1.HagacliceneliconodeláreadenoticacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.Luego,pulse conelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.
2.Seleccioneelelementoquedeseaeliminarparadetenerlatarjeta.
3.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.
4.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.
Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación, insertarladenuevo.
40Guíadelusuario

Capítulo3.Ustedysusistema

Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina41
•“Cómoviajarconelsistema”enlapágina43

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.
Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,congurarel equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.
Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros esfuerzosenesteámbito.

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaocinavirtualpuedesignicaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Seguiralgunas normassencillasfacilitarálastareasylepermitirábeneciarsealmáximodelsistema.T enerpresentes algunascuestionesbásicastalescomo,porejemplo,unabuenailuminaciónyunaposicióncorrectapuede ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.
Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Aunquenoseencuentreenunentorno deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrollebuenoshábitosyestosredundarán ensubenecio.
©CopyrightLenovo2012
41
Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.
Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760 mm(20-30pulgadas).Evitelosreejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaode fuentesexternasdeluz.Conservelapantallalimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantalla conclaridad.PulseFn+F8oFn+F9paraajustarelbrillodelapantalla.
Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo recta).
Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento. Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.
Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea delasuperciedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.
Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre unreposapies.
¿Quésucedesiseencuentradeviaje?
Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.
¿Preguntassobrelavisión?
LaspantallasdevisualizacióndelossistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlos estándaresmásaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesde veryquealmismotiemponoperjudicanlavista.Desdeluego,cualquieractividadvisualconcentradapuede producircansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Comodidad

Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.
Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Siga“Informacióndeergonomía” enlapágina41ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalasposturasde trabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclaves paranodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;puede desplazarfácilmentelasuperciedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodicacionesdepostura.
Opcionesdeconguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaocinaparapoder ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeocina,asegúresederealizarcambios deposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponiblespara ayudarleamodicaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.AccedaalsiguientesitioWebpara veralgunasdeestasopcionesen:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Explorelas opcionesparaconocerlosproductosexternosbrindanlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.
42Guíadelusuario

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.
Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomás adecuado.Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Sepuede adquirirotrasmedianteproveedores,obienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb http://www.lenovo.com/healthycomputing.
Tecnologíasdeasistencia
AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesatravésdelprogramaOpcionesdeaccesibilidad. Enfuncióndesusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidaddisponiblesvaría.Engeneral, lasopcionesdeaccesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas, ocularesomotrices,yencómoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotengan lasaptitudesdemotricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otros usuariostalveznecesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.En algunoscasos,existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.Paraobtenerinformación detalladaacercadeestasfunciones,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeMicrosoft.
ParausarelprogramaAccessibilityOptions,abraelPaneldeControlyhagaclicenEaseofAccess
➙EaseofAccessCenter.
Tecnologíasdelectordepantalla
Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeaplicacionesdesoftware, sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Sinembargo,enelcasode queunlectordepantallanoconsigaleerdocumentos,eldocumentodebepasarprimerounprocesode conversión.UnasoluciónconviertelosarchivosPDFdeAdobeenunformatolegibleparalosprogramas delectoresdepantallas.EstasoluciónesunserviciobasadoenlaWebqueofreceAdobeSystems Incorporated.Atravésdehttp://access.adobe.com,losdocumentosPDFdeAdobesepuedenconvertira HTMLotextosinformatoenmuchosidiomas.UnaopcióndeconversiónconviertedocumentosPDFde Internet.UnasegundaopciónpermitequelosusuariosenvíenelURLdeunarchivoPDFdeAdobemediante elcorreoelectrónicoparaconvertirloatextoHTMLoASCII.TambiénsepuedeconvertirunarchivoAdobe PDFdeunaunidaddeestadosólidolocal,unaunidaddeCD-ROMlocalounaLANsiseadjuntaelarchivo AdobePDFaunmensajedecorreoelectrónico.

Cómoviajarconelsistema

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.

Consejosparaviajar

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayecazconsuequipo.
•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.
•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.
•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel cable.
Sugerenciasparaviajesenavión
Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:
Capítulo3.Ustedysusistema43
•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas restricciones.Siesnecesario,deshabilitelascaracterísticasinalámbricasantesdeabordar.
•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.
•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddehibernación.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade hacerelequipajecuandovaaviajar:
•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad
•AdaptadorCombodeCC/CAdeThinkPad
•LenovoUSB2.0EthernetAdapter
•Mini-DisplayPortaadaptadorVGA
•Ratónexterno,siestáacostumbradoautilizarlo
•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados
•Dispositivodealmacenamientoexterno
Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentaesteelemento:
•UnadaptadordealimentacióndeCAparaelpaísalquevaaviajar
Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.
44Guíadelusuario

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
•“Conexióndeuncandado”enlapágina45
•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina45
•“Seguridaddelaunidaddeestadosólido”enlapágina50
•“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina51
•“Utilizacióndellectordehuellasdactilares”enlapágina52
•“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddeestadosólido”enlapágina56
•“Usodecortafuegos”enlapágina57
•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina57

Conexióndeuncandado

Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.
Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,jelacadenadelcandadoaunobjetojo. Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementarlosdispositivosdebloqueoylas característicasdeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la calidadoelrendimientodelosdispositivosdebloqueoylascaracterísticasdeseguridad.

Utilizacióndecontraseñas

Conlascontraseñaspuedecontribuiraevitarqueotrosutilicenelsistema.Unavezquesehayaestablecido unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelsistemasinoescribelacontraseñacorrecta.

Contraseñasymodalidaddesuspensión

SihaestablecidocontraseñasyhapuestoelsistemaenmodalidaddesuspensiónpulsandoFn+F4:
•Noselesolicitaráqueescribalacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.
•Sialgunaunidaddeestadosólidotieneunacontraseñadediscoduro,sedesbloqueaautomáticamente alreanudarelfuncionamiento.
Nota:SisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecique.
Especicacióndecontraseñas
Sisemuestraesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.
Sisemuestraesteicono,escribaunaHarddiskpassworddeusuario.Sideseaescribiruna
contraseñadediscoduromaestra,efectúelosiguiente:
1.PulseF1.Eliconocambiaaesto:
©CopyrightLenovo2012
45
2.Escribalacontraseñadediscoduromaestra.
Nota:Paravolveralicono,presioneF1denuevo.
Sisemuestraesteicono,escribaunacontraseñadesupervisor.

Contraseñadeencendido

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelacceso deusuariosnoautorizados.
Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.
Establecimientodeunacontraseñadeencendido
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.
3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma ThinkPadSetup.
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccionePower-onPassword.
8.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
9.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevaypulseIntro.
Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,sisele olvida,tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaque cancelelacontraseña.
10.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconguración),pulseIntroparacontinuar.
11.PulseF10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde conguraciónysalir.
Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
Paracambiarlacontraseñadeencendido,sigalospasosdel1al7.Especiquelacontraseñaactual. CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñanuevay,acontinuación,vuelva aescribirlaparavericarla.Paraeliminarlacontraseña,sigalospasosdel1al7.Entrelacontraseñaactual. CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,déjeloenblancoypulseIntrodosveces.

Contraseñasdediscoduro

Dostiposdecontraseñasdediscoduroayudanaprotegerlainformaciónalmacenadaenlaunidad deestadosólido:
•Contraseñadediscodurodeusuario
•Contraseñadediscoduromaestra,querequiereunacontraseñadediscodurodeusuario
46Guíadelusuario
Siseestablecióunacontraseñadediscodurodeusuario,peronoseestablecióningunacontraseñade discoduromaestra,elusuariodebeespecicarlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccederalos archivosyalasaplicacionesdelaunidaddeestadosólido.
Lacontraseñamaestrasólolapuedeestableceryutilizarunadministradordelsistema.Aligualqueuna llavemaestra,lepermitealadministradoraccederacualquierunidaddeestadosólidodeunsistema.El administradorestablecelacontraseñamaestra;nadiemáslaconoce.Acontinuación,eladministrador estableceunacontraseñadeusuarioparacadasistemadelaredeindicaacadausuariolacontraseñadel sistemacorrespondiente.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.
Nota:CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarla Harddiskpassworddeusuario.
Establecimientodeunacontraseñadediscoduro
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma ThinkPadSetup.
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccioneHardDisk1Password.
8.Seabreunaventanadecontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.Seleccione Usersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.Siesadministradorosupervisor,puede seleccionarUser+Masterparaestablecerdoscontraseñas.(Elusuariopuedecambiarlacontraseña deusuarioposteriormente).
•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:
a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseñadediscodurodeusuario,escriba
lanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.
b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara
vericarla.PulseIntro.
c.SeabriráunaventanademensajesquelesolicitaráqueestablezcalaHarddiskpassword
maestra.PresioneIntroparacontinuar.
d.SeabreunaventanaparaescribirlanuevaHarddiskpasswordmaestra.Escribalanueva
contraseñaenelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.
e.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara
vericarla.PulseIntro.
•SiseleccionasóloUser,hagalosiguiente:
a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel
campoEnterNewPassword.PulseIntro.
Notas:
–Puedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenú
Security.
–Siestableceunacontraseñadediscodurodesietecaracteres,launidaddeestadosólidosolo
sepuedeusarconunsistemaquepuedareconocerunacontraseñadediscodurodemás desietecaracteres.Siacontinuacióninstalalaunidaddeestadosólidoenunsistemaque
Capítulo4.Seguridad47
nopuedereconocerunacontraseñadediscoduroquecontienemásdesietecaracteres,no puedeaccederalaunidad.
b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara
vericarla.PulseIntro.
Atención:Esaconsejableanotarlascontraseñasyguardarlasenunlugarseguro.Delocontrario,si olvidalacontraseñadeusuarioolascontraseñasdeusuarioymaestra,Lenovonopodrárestablecer lascontraseñasnirecuperarlosdatosdelaunidaddeestadosólido.Deberállevarelsistemaaun distribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddeestadosólido.El comprobantedecompraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
9.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconguración),pulseIntroparacontinuar.
10.PulseF10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde conguraciónysalir.
Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode usuarioparainiciarelsistemayobteneraccesoalsistemaoperativo.
Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro
Sigalospasos1a7en“EstablecimientodeunaHarddiskpassword”enlapágina47,escribiendola contraseñaparaaccederalprogramaThinkPadSetup.
Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,hagalosiguiente:
•Paracambiarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent Password.Después,escribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribir lacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntroyvisualizará laventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.SecambiarálaHarddisk passworddeusuario.
•Paraeliminarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent Password.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPassword, ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice. SeeliminarálaHarddiskpassworddeusuario.
ParacambiaroeliminarlascontraseñasdediscoduroUser+Master,seleccioneUserHDPoMasterHDP.
SeleccioneMasterHDP,hagalosiguiente:
•Paracambiarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraenel campoEnterCurrentPassword.Después,escribalanuevaHarddiskpasswordmaestraenelcampo
EnterNewPasswordyvuelvaaescribirlacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrm NewPassword.PulseIntroyvisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventana
SetupNotice.Secambialacontraseñadediscoduromaestra.
•Paraeliminarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraactualen elcampoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy ConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdela ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenThinkPadSetup.Sinella, nadiepuedecambiarlaconguracióndelsistema.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:
•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenobteneraccesoa losdatosdeconguración.
48Guíadelusuario
•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema inclusosidichosistematieneestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor prevalecesobrelacontraseñadeencendido.
•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:
–Supresióndelacontraseñadeencendido –Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor –Cambiodefechayhora –HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaLockUEFIBIOSSettings –Funcióndehabilitaciónoinhabilitacióndelacontraseñaduranteunarranquenoesperado –Especicacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro –Cambiodelvalordelchipdeseguridad –FuncióndehabilitaciónoinhabilitacióndelaopciónF12BootDeviceList –FuncióndehabilitaroinhabilitarBootOrderLock –HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users –Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoinalámbricointerno –HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoBluetoothinterno –HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoWANinalámbricointerno –Habilitaciónoinhabilitacióndelamodalidaddeseguridad –HabilitaciónoinhabilitacióndelaprioridaddeFingerprintReader –Borradodelosdatosdehuellasdactilares
Notas:
•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.
•SisehabilitalacaracterísticaLockUEFIBIOSSettingsenelmenúPasswordalestablecerlacontraseña desupervisor,esimposiblequenadieexceptoelusuariorealicecambios.
Conguración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor
Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.
Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma ThinkPadSetup.
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccioneSupervisorPassword.
8.Seabreunaventanaquelesolicitaqueentreunacontraseñanueva.Enfuncióndesusnecesidades, realiceunadeestasacciones:
•Paracongurarunacontraseña,hagalosiguiente:
Capítulo4.Seguridad49
a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro. b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay
pulseIntro.
•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente: a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseEnter. b.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadesupervisor;luego,vuelva
aescribirlacontraseñaqueacabadeingresarparavericarlaenelcampoConrmNew Password.PulseIntro.
•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente: a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseEnter. b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblanco.PulseIntro.
Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña desupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidororepresentante demárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
9.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconguración),pulseIntroparacontinuar.
10.PulseF10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde conguraciónysalir.
LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara continuar.

Seguridaddelaunidaddeestadosólido

Paraprotegerlascontraseñascontraataquesalaseguridadnoautorizados,sehanintegradoeneldiseño delhardwareyUEFIBIOSdelossistemasportátilesThinkPadvariasdelastecnologíasyalgoritmosmás recientes.
Paramaximizarlaseguridad,hagalosiguiente:
1.Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde estadosólidointerna.Consultelosprocedimientosdelosapartados“Contraseñadeencendido”enla página46 unacontraseñamáslarga
2.ParaproporcionarseguridadconableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunprogramade seguridadconunacaracterísticadegestióndeTrustedPlatformModule.Consulte“Establecimientodel chipdeseguridad”enlapágina51
Nota:LossistemasoperativosMicrosoftWindows7yWindows8admitenlacaracterísticadegestión deTPM.
3.Siestáinstaladaenelsistemaunaunidaddeestadosólidocontecnologíadecifrado,asegúresede protegerelcontenidodelamemoriadelsistemafrentealaccesonoautorizadomedianteelusode softwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidadMicrosoftWindowsBitLocker Consulte“UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker”enlapágina51.
4.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenados enelmismo.Consulte“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddeestadosólido”enla página56.
y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina46.Porrazonesdeseguridad,serecomienda
.
®
.
Nota:ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddeestadosólidointegradaenelsistema.
50Guíadelusuario
UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker
Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,asegúresedeutilizarsoftwaredecifrado delaunidad,talcomoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.
ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldelossistemas operativosWindows7yWindows8.EscompatibleconlasedicionesUltimateyEnterprisedelsistema operativoWindows7yWindows8.Puedeayudarleaprotegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenados enelsistema,inclusosielsistemasepierdeoloroban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdel usuarioydelsistema,incluidoslosarchivosdeintercambioehibernación.
BitLockerutilizaunMódulodeplataformaableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedenecomoun V1.2TPM.
ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad➙Cifrado deunidadBitLocker.
ParaverdetallessobreelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,consulteelsistemadeinformación deayudadelsistemaoperativoWindowsobusquela“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption Step-by-StepGuide”enelsitioWebdeMicrosoft.

Establecimientodelchipdeseguridad

Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadensistemasclientederedquetranserenelectrónicamente informacióncondencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelsistematenga incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográco).ConelchipdeseguridadyClient SecuritySolution,puedehacerlosiguiente:
•Protegerlosdatosyelsistema
•Reforzarloscontrolesdeacceso
•Asegurarlascomunicaciones
Establecimientodelchipdeseguridad
LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydeThinkPadSetupsonlassiguientes:
•SecurityChip:activar,inactivarodeshabilitarelchipdeseguridad.
•SecurityReportingOptions:habilitarodeshabilitarcadaopcióndeinformesdeseguridad.
•ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.
Notas:
1.AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario, cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.
2.SiestáutilizandoelprogramaClientSecuritySolution,manejeelchipdeseguridaddelasiguienteforma:
•Noborreelchipdeseguridad.Silohace,lasfuncionesquetienenasignadaslasteclasseborrarán.
•Noinhabiliteelchipdeseguridad.Silohace,ClientSecuritySolutionnofuncionará.
3.Siseeliminaosustituyeelchipdeseguridad,osisehaañadidounonuevo,elsistemanoseiniciará. Oirácuatrociclosdecuatropitidoscadaunooveráunmensajedeerror0176o0192.
4.Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.
5.Cuandoborreelchipdeseguridad,asegúresedeapagarelsistemay,acontinuación,volverloa encenderdespuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClear SecurityChipnosemostrará.
Capítulo4.Seguridad51
ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.
3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma ThinkPadSetup.
5.Utilizandolasteclasdecursor,desplácesehastaSecurity.SeabriráelmenúSecurity.
6.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaSecurityChipypulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.
7.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaunelementoquedeseeestablecer.Cuandoseresaltedicho elemento,presioneIntro.
8.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.
9.PulseF10paraguardarcambiosysalir.
10.PulseIntroenlaventanaSetupConrmationparaconrmarlasalida.
Paraestablecerelchipdeseguridad,inicieClientSecuritySolutionysigalasinstruccionesenpantalla.
Nota:ClientSecuritySolutionnoestápreinstaladoenmodelosconWindows7yWindows8.Para congurarelchipdeseguridad,debedescargarlaversiónmásrecientedeClientSecuritySolutiondesdeel sitiowebdeLenovo.ParadescargarClientSecuritySolution,vayaahttp://www.lenovo.com/support.A continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Utilizacióndellectordehuellasdactilares

Dependiendodelasopcionesquehayasolicitado,esposiblequeelsistemaincluyaunLectordehuellas dactilaresintegrado.Registrandolahuelladactilaryasociándolaaunacontraseñadeencendido,una contraseñadediscodurooaambas,puedeiniciarelsistema,iniciarsesiónenelmismoyentraren ThinkPadSetuppasandoeldedosobreellector,sintenerqueescribirunacontraseña.Porlotanto,la autenticacióndactilarpuedesustituiralascontraseñasypermiteunaccesodeusuariosencilloyseguro.
Registrodesushuellasdactilares
1.Enciendaelsistema.
2.ParainiciarelsoftwareLenovoFingerprint,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina12.
3.Sigalasinstruccionesdelapantallapararegistrarsushuellasdactilares.Paraobtenermásdetalles, consultelaAyudaparaelprograma.
52Guíadelusuario
ComportamientodelLEDdellectordehuellasdactilares Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadieradelasiguienteilustración.
Tabla4.ComportamientodelLEDdellectordehuellasdactilares
Indicador Verdecontinuo
Verdeparpadeanteunavez
Verdeparpadeante
Ámbarparpadeante
Ámbarcontinuodurante15segundos
Cómopasareldedosobreellector
Parapasareldedosobreellector,hagalosiguiente:
Descripción
Ellectordehuellasdactilaresestápreparadoparapasar eldedo.
Lahuelladactilarseestáautenticandooseha autenticado.
Ellectordehuellasdactilaresestápreparadoparapasar eldedoenestadodeautenticacióndeencendido.
Lahuelladactilarnosehapodidoautenticar.
Lafuncióndeautenticacióndeencendidosedeshabilita despuésdetrespasadasdehuellasdactilareserróneas.
Capítulo4.Seguridad53
1.Coloquelayemadeldedo,esdecir,lapartecentraldelahuelladactilar,enelpequeñocírculosobreel lector.Asegúresedequelapartesuperiordeldedoestésobreellector.
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadieradelasiguienteilustración.
2.Apliqueunaligerapresiónypaseeldedosobreellectorconunmovimientosuave.
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadieradelasiguienteilustración.
Iniciodesesiónenelsistema
Despuésderegistrarsuhuelladactilar,iniciesesiónenelsistemadelaformasiguiente:
1.Establezcaunacontraseñadeencendido,unacontraseñadediscodurooambas.
2.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.
3.Cuandoselesolicite,paseeldedosobreellector.
54Guíadelusuario
4.Cuandoselesolicite,escribalacontraseñadeencendido,lacontraseñadediscoduro,oambas.La huelladactilarregistradaestáahoraasociadaalacontraseñadeencendido,lacontraseñadedisco duro,oambas.
Lapróximavezqueinicieelsistema,podráiniciarlasesiónenelsistemadeslizandoeldedosobre ellectorunasolavez.
Atención:Sisiempreutilizalahuelladactilarparainiciarsesiónenelsistema,puedequeolvidela contraseña.Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Silaolvidayporalgunarazónnopuede pasareldedoporencimadellector,porejemplo,siselastimaeldedo,nopuedeiniciarelsistemani cambiarlacontraseña.Siolvidalacontraseña,debellevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizado deLenovooaunrepresentantedemarketingparacancelarlacontraseña.
Siolvidalacontraseñadediscoduro,Lenovonolapodrárestablecernipodrárecuperarlosdatosdela unidaddeestadosólido.DeberállevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooaun representantedemarketingparaquesustituyalaunidaddeestadosólido.Elcomprobantedecompraes necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
Establecimientodellectordehuellasdactilares
SideseacambiarlosvaloresdelLectordehuellasdactilares,sigaelprocedimientodemásabajo.
ElsubmenúFingerprintdebajodelmenúSecuritydeThinkPadSetupofrecelasopcionessiguientes:
•PredesktopAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndactilarantesdecargarelsistema operativo.
•ReaderPriority:denelaprioridaddelLectordehuellasdactilaressihayconectadounFingerprint Readerexterno.
•SecurityMode:especicalosvaloresdelamodalidaddeseguridad.
•PasswordAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndecontraseña.
Nota:EsteelementoaparecesiseseleccionóelmodoAltaseguridad.
•ResetFingerprintData:conestaopción,borratodoslosdatosdehuellasdactilaresalmacenadosen elLectordehuellasdactilaresinternooexterno.
Paraestablecerunelementoenelsubmenúngerprint:
1.Imprimaestasinstrucciones.ParacongurarelLectordehuellasdactilares,debeapagarelsistemay,a continuación,encenderlodenuevo.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.
3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.
5.Utilizandolasteclasdecursor,vayaaSecurity,ypulseIntro.SeabriráelmenúSecurity.
6.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaFingerprintypulseIntro.SeabriráelsubmenúFingerprint.
7.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaunelementoquedeseeestablecer.Cuandoseresaltedicho elemento,pulseIntro.
8.Establezcaloselementosquedeseaestablecer.
9.PulseF10parasalir.
10.EnlaventanaSetupConrmation,seleccioneYes.
Cuidadodellectordehuellasdactilares
Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara correctamente:
Capítulo4.Seguridad55
•Rascarlasuperciedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.
•Rascarlasuperciedellectorconunauñaounobjetoduro.
•Utilizarotocarellectorconundedosucio.
Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperciedellectorconunpaño seco,suaveysinpelusas:
•Lasuperciedellectorestásuciaomanchada.
•Lasuperciedellectorestámojada.
•Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.
Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:
•Sudedoestáarrugado.
•Sudedoestááspero,secootieneunaherida.
•Eldedoestámuyseco.
•Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite.
•Lasuperciedeldedoesmuydiferentedelasuperciedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.
•Sudedoestámojado.
•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.
Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:
•Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos.
•Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación.
•Sisusmanosestándemasiadosecas,hidrátelas.

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddeestadosólido

Conformelautilizacióndelossistemasseextiendeacadavezunmayornúmerodeaspectosdenuestra vida,éstosprocesancadavezmásinformación.Losdatosdelsistema,quepodríansercondenciales, sealmacenanenunaunidaddeestadosólido.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo, asegúresedesuprimirlosdatosalmacenadosenelmismo.
Sientregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoylos programas,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Seaconsejaquecompruebe lostérminosylascondicionesdeestosacuerdosdelicencia.
Existenmétodosqueparecensuprimirlosdatos:
•Moverlosdatosalapapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlapapeleradereciclaje.
•UtilizarlaopciónSuprimir.
•Formatearlaunidaddeestadosólido,usandoelsoftwareparainicializarlo.
•Usarelprogramaderecuperaciónparavolveracongurarlaunidaddediscoduroalosvalores predeterminadosdefábrica.
Sinembargo,estasoperacionessólocambianlaasignacióndearchivodelosdatos;noborranlosdatos propiamentedichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistema operativocomoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto, avecesesposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgode quesepuedanrecuperarestosdatosyseusenparanesinesperados.
56Guíadelusuario
Paraevitarelltradodedatos,esmuyimportantequeseresponsabilicedeeliminartodoslosdatosdela unidaddeestadosólidocuandosedeshagadelmismo,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruir losdatosfísicamenterompiendolaunidaddeestadosólido,obienmagnéticamentepormediodeunafuerte cargamagnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceel software(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoespecícamenteparaestepropósito.
Paradeshacersedelosdatosdelaunidaddeestadosólido,LenovoproporcionalaherramientaSecureData Disposal.Paradescargarlaherramienta,vayaa:http://www.lenovo.com/support.
Nota:Laejecucióndecualquierprogramaduraráunpardehoras.
Sihayunaunidaddeestadosólidoequipadacontecnologíadecifradocompatibleeinstaladaenelsistema, puededeshacersedetodoslosdatosdeundispositivoenunbreveperiododetiempomedianteel borradodelaclavecriptográca.Losdatoscifradosconlaclaveantiguanoseborranfísicamentesinoque permanecenenlaunidad;sinembargo,nosepuedendescifrarsinlaclaveantigua.Estacaracterísticala habilitaThinkPadSetupMenuExtensionUtilityyestádisponiblecomounelementodemenúenThinkPad Setup.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde Internet,accesosnoautorizados,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus. Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.
Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones delsoftwareantivirus.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación deayudadelsoftwareantivirus.
Capítulo4.Seguridad57
58Guíadelusuario

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación

Estecapítuloproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperacióndelossistemasquetienen preinstaladoelsistemaoperativoWindows7oWindows8.
•“VisióngeneraldelarecuperaciónparamodelosdeWindows7”enlapágina59
•“VisióngeneraldelarecuperaciónparamodelosdeWindows8”enlapágina65

VisióngeneraldelarecuperaciónparamodelosdeWindows7

EnesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónqueentregaLenovo ensistemasquetienenpreinstaladoelsistemaoperativoWindows7.
Notas:
•Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema operativo.
•Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeusarúnicamenteparalosiguiente: –Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema
–Reinstalarelproducto –Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales
Notas:Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeser productodelanuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientes programasdesoftwaredecopiadeseguridad:
•ThinkVantageRescueandRecoveryversión4.3oposterior
•SymantecNortonGhostversión15oposterior
Notas:Parautilizaresteprograma,hagalosiguiente:
1.PulseInicio➙Ejecutar.SeabrirálaventanaEjecutar.
2.Escribacmdenelcampo.Acontinuación,pulseAceptar.
3.Escribaghost-align=1mbypulseIntro.
•AcronisTrueImage2010oposterior
•ParagonBackup&Recovery10Suitoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

Puedeusarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad deestadosólido.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea, sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes derecuperación.
Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen unlugarsegurodespuésdecrearlos.
©CopyrightLenovo2012
59
Creacióndesoportesderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearrecoverymedia.
Nota:PuedecrearrecoverymediamediantediscosodispositivosdealmacenamientoexternosUSB.
Paracrearsoportesderecuperación,presioneInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙DiscosdeFactoryRecovery.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Utilizacióndesoportesderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparausarrecoverymedia.
Puedeutilizarrecoverymediapararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistemaúnicamente. Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónparadevolverelsistemaaunestadooperativodespuésdeque todoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.
Atención:Cuandouselossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalorespredeterminados defábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddeestadosólidoseeliminaránysesustituirán porlosvalorespredeterminadosdefábrica.
Parautilizarsoportesderecuperación,sigaestospasos:
1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde arranque,sueltelateclaF12.
3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.
Notas:
1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalarlos controladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeaplicacionesy controladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina63
2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.
.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodelaunidad deestadosólido,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:
•Enunáreaprotegidadelaunidaddeestadosólido
•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada
•Enunaunidaddered
•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)
Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddeestadosólido,puede restaurarelcontenidocompletodelaunidaddeestadosólido,restaurarsolamentelosarchivos seleccionadosorestaurarsolamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindows.
60Guíadelusuario
Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperacióndecopiadeseguridad utilizandoelprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.
ParallevaracabounaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecovery,haga losiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,presioneInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools ➙EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery avanzado.
3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla paracompletarlaoperaciónderespaldo.
Realizacióndeunaoperaciónderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizando elprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.
ParallevaracabounaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecovery,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,presioneInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools ➙EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery avanzado.
3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.
Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina61.

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidadde estadosólidoqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizar operacionesderecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlas operacionesderecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:
•Rescatararchivosdelaunidaddeestadosólidoodeunacopiadeseguridad ElespaciodetrabajodeRescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddeestado
sólidoytransferirlosaunaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivo USBoundisco.Estasoluciónestádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridad delosarchivosocuandosehanmodicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiade seguridad.TambiénpuederescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueand Recoverysituadaenlaunidaddeestadosólidolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.
•RestaurarlaunidaddeestadosólidoapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddeestadosólidousandoelprogramaRescueand
Recovery,puederestaurarlaunidaddeestadosólidoapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.
•Restaurarlaunidaddeestadosólidoalosvalorespredeterminadosdefábrica ElespaciodetrabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidaddeestado
sólidoalosvalorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidadde estadosólido,tienelaopciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación61
ydejarintactaslasdemásparticiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfunciona independientementedelsistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosde fábricaaunquenopuedainiciarelsistemaoperativoWindows.
Atención:SirestauralaunidaddeestadosólidodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo restauraelestadosólidoalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria delaunidaddeestadosólido(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede usarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar archivosdelaunidaddeestadosólidoenotrosoporte.
ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:
1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.
3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.
Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas derecuperación”enlapágina64
4.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•Pararescatararchivosdelaunidaddeestadosólidoodeunacopiadeseguridad,presioneRescatar
archivosysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
•PararestaurarlaunidaddeestadosólidodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery
opararestaurarlaunidaddeestadosólidoalosvalorespredeterminadosdefábrica,presione Restaurarelsistemaysigalasinstruccionesdelapantalla.
.
ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery, pulseAyuda.
Notas:
1.Despuésderestaurarsuunidaddeestadosólidoalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde aplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina63
2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.
.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscoounaunidaddediscoduroUSB,puederecuperar elsistemadeanomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydela unidaddeestadosólido.
Notas:
1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción delsistemaoperativo.
2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.
Creacióndeunsoportederescate
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederescateendistintossistemas operativos.
62Guíadelusuario
Paracrearunsoportederescate,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,presioneInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools ➙EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery avanzado.
3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.
4.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puede crearunsoportederescateusandoundiscoounaunidaddediscoduroUSB.
5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.
Usodeunsoportederecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.
•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparautilizar elsoportederescate:
1.Apagueelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde arranque,sueltelateclaF12.
3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivo dearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.El soportederescateseinicia.
•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes instruccionesparautilizarelsoportederescate:
1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde arranque,sueltelateclaF12.
3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimerdispositivo dearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.
Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivo preinstalados

Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunasaplicacionesyalgunoscontroladoresde dispositivoinstaladosdefábrica.
Reinstalacióndelasaplicacionespreinstaladas
Paravolverainstalarlosprogramasdeaplicaciónseleccionados,realicelosiguiente:
1.Enciendaelsistema.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.
3.AbralacarpetaAPPS.Enellahayvariassubcarpetasquetienenelnombredediversasaplicaciones preinstaladas.
4.Abralasubcarpetaparalaaplicaciónqueestéreinstalando.
5.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalospasosqueaparecenenpantallapara volverainstalarelprograma.
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación63
Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconguraciónactualdelsistema.
Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.
Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladoenfábrica,realicelospasos siguientes:
1.Enciendaelsistema.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.
3.AbralacarpetaDRIVERS.DentrodelacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetasconlosnombresde losdistintosdispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).
4.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.
5.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:
•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivodetexto(unarchivoconlaextensión.txt).El
archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.
•Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla
extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows) paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.
•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoejecutable(unarchivoconlaextensión.exe).
Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.
Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizados,nolosdescarguedelsitiowebWindows Update.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómoasegurarsedequelos controladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina90
.

Resolucióndeproblemasderecuperación

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice unadelasaccionessiguientes:
•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte “Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina62.
•Usesoportesderecuperaciónsinopudocontodoslosotrosmétodosynecesitarestaurarlaunidadde estadosólidoalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesde recuperación”enlapágina59.
Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode rescate(unaunidaddeestadosólidointerna,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos) comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebe asegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenla secuenciadedispositivosdearranquedelprogramaThinkPadSetup.Paraobtenerinformacióndetallada sobrecómocambiartemporalopermanentementelasecuenciadedispositivosdearranque,consulte “Cambiodelasecuenciadeinicio”enlapágina85.
Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.
64Guíadelusuario

VisióngeneraldelarecuperaciónparamodelosdeWindows8

EnesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónqueentregaLenovo ensistemasquetienenpreinstaladoelsistemaoperativoWindows8.

SolucionesdelarecuperaciónparamodelosdeWindows8

Actualizacióndelsistema
Sielsistemanofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstalado recientemente,esposibleactualizarelsistemasinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.
Atención:Siactualizaelsistema,losprogramasqueseproporcionanconelsistemaylosprogramasque hainstaladodesdeTiendaWindowssevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.
Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Hagaclic enValores➙CambiarvaloresdePC➙General.
2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,hagaclicenComenzar.
Reestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.
Puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.Elrestablecimientodelsistema reinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasyvaloresqueseincluyenconelsistema.
Atención:Sirestableceelsistema,seeliminarántodoslosarchivosyvalorespersonales.Paraevitarla pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.
Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Hagaclic enValores➙CambiarvaloresdePC➙General.
2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,hagaclicenComenzar.
Opcionesdearranqueavanzadas
Lasopcionesdearranqueavanzadaspermitencambiarlosvaloresdearranquedelsistemaoperativo Windows,iniciarelsistemadesdeundispositivoexternoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesde unaimagendesistema.
Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Hagaclic enValores➙CambiarvaloresdePC➙General.
2.EnlasecciónArranqueavanzado,hagaclicenReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙ Opcionesavanzadas.
3.Reinicieelsistemaconlasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenermásdetallesacercadelassolucionesderecuperacióndelossistemasquetienenpreinstalado elsistemaoperativoWindows8,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativo Windows8.
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación65
66Guíadelusuario
Capítulo6.Conguraciónavanzada
Esimportanteprotegerlosarchivos,losdatosylosvaloresqueestánenlaunidaddeestadosólido, perotambiénpuedequenecesiteinstalarunnuevosistemaoperativo,instalarnuevoscontroladoresde dispositivo,actualizarelUEFIBIOSdelsistemaorecuperarsoftwarepreinstalado.Estainformaciónle ayudaráamanejarelsistemaconcuidadoyamantenerloenbuenestado.
•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina67
•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina69
•“ThinkPadSetup”enlapágina71
•“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina88

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo

Siinstalaunnuevosistemaoperativoenelsistema,deberáinstalaralmismotiempolosarchivos suplementariosyloscontroladoresdedispositivodeThinkPadparaelmismo.
•SiinstalaunnuevosistemaoperativoWindows7,losarchivosnecesariosseencuentranenlossiguientes directoriosdelaunidaddeestadosólidoolaunidaddediscoduro:
–Losarchivossuplementariosparaelsistemaoperativosoportadoseencuentraneneldirectorio
C:\SWTOOLS\OSFIXES.
–Loscontroladoresdedispositivoparaelsistemaoperativosoportadoseencuentraneneldirectorio
C:\SWTOOLS\DRIVERS.
–LosprogramasdesoftwareprecargadosseencuentraneneldirectorioC:\SWTOOLS\APPS.
Nota:Sinopuedeencontrarlosarchivoscomplementarios,loscontroladoresdedispositivoyelsoftware delosprogramasquenecesitaenlaunidaddediscoduro,osidesearecibiractualizacionesyla informaciónmásrecientesobrelasmismas,visite:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
•SiinstalaunnuevosistemaoperativoWindows8,vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriverspara obtenerlosúltimoscontroladoresdedispositivoyluegosigalasinstruccionesdelapantalla.
Nota:Elprocesodeinstalacióndelnuevosistemaoperativosuprimetodoslosdatosdelaunidadde discoduro,incluyendolascopiasdeseguridadylasimágenesalmacenadasenunacarpetaocultaparael usodelprogramaRescueandRecovery.

Antesdecomenzar

Antesdeinstalarunsistemaoperativo,hagalosiguiente:
•SiinstalaunnuevosistemaoperativoWindows7,copietodoslossubdirectoriosyarchivosdeldirectorio C:\SWTOOLSenundispositivodealmacenamientoextraíble,paraevitarperderarchivosdurantela instalación.
•Imprimalasinstruccionesqueusará.Vayaalaseccióncorrespondientealsistemaoperativoqueestá utilizando:
–“InstalacióndelsistemaoperativoWindows7”enlapágina68 –“InstalacióndelsistemaoperativoWindows8”enlapágina69
Notas:
©CopyrightLenovo2012
67
–LasfuncionesdelUEFIBIOSsolosonadmitidasporlossistemasoperativosWindows7yWindows8
de64bits.AsegúresedequelosvaloresdeUEFI/LegacyBootenThinkPadSetupesténestablecidos ensupreferenciaparaarrancarelsistemaoperativoquedesee.
–Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nodebecambiarlosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBoot
enThinkPadSetup.LaconguraciónUEFI/LegacyBootdebeserlamismadecuandoseinstalóla imagendelsistemaoperativodeWindows.Delocontrario,elnuevosistemaoperativonoarrancará correctamente.
Paraelcódigodepaísoregiónnecesarioenlainstalación,utiliceunodelossiguientes:
Paísoregión:Código
China:SC Dinamarca:DK Finlandia:FI Francia:FR Alemania:GR Italia:IT Japón:JP PaísesBajos:NL Noruega:NO España:SP Suecia:SV TaiwányHongKong:TC EstadosUnidos:US

InstalacióndelsistemaoperativoWindows7

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows7ysusoftwarerelacionadoenelsistema,hagalosiguiente:
1.InicieThinkPadSetup.
2.SeleccioneStartup.
3.SeleccioneUEFI/LegacyBoot.
4.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7(32bits),seleccioneLegacyOnlyoBoth.
•SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7(de64bits)enmodalidadLegacy,seleccione LegacyOnly.
•SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7(de64bits)enmodalidadUEFI,seleccioneUEFI Only.
5.PulseF10.
6.ConectelaunidadquecontieneelinstaladordelsistemaoperativoWindows7alsistemayreinicie elsistema.
7.RestaureC:\SWTOOLSdesdelacopiadeseguridadqueharealizadoantesdeiniciarlainstalación.
8.InstaleIntelChipsetSupportforWindows2000/XP/Vista/7/8.Parahacerlo,ejecuteelarchivoSetup.exe enC:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF\innst_autol.
9.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndeotroscontroladoresdedispositivo ysoftwareenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina71.
InstalacióndelosparchesdelregistroparaWindows7
Visitehttp://www.lenovo.com/supporteinstalelossiguientesparchesderegistro:
68Guíadelusuario
•ParchedelregistroparalahabilitacióndeWakeUponLANfromStandbyparaEnergyStar
•SoluciónparaproblemadeunidaddediscoduroconDetecciónHD
InstalacióndelosmódulosdearreglodeWindows7
LosmódulosdearreglodeWindows7seencuentranenelsiguientedirectorio:
C:\SWTOOLS\OSFIXES\
Elnombredecadasubcarpetaeselnúmerodeunmódulodearreglo.Paraobtenerinformaciónsobrecada módulo,vayaalapáginainicialdeMicrosoftKnowledgeBaseenladirección:http://support.microsoft.com/, escribaelnúmerodeunmódulodearregloquenecesiteenelcampodebúsquedaypulseSearch(Buscar).
Parainstalarunmódulodearreglo,ejecuteelarchivo.EXEenunasubcarpetaysigalasinstruccionesde lapantalla.

InstalacióndelsistemaoperativoWindows8

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows8ysusoftwarerelacionadoenelsistema,hagalosiguiente:
1.InicieThinkPadSetup.
2.SeleccioneStartup➙Boot.
3.Cambiarelordendeprioridaddearranqueparaarrancarelsistemadelaunidadquecontieneel instaladordelsistemaoperativoWindows8.
4.PulseF10.
5.ConectelaunidadquecontieneelinstaladordelsistemaoperativoWindows8alsistemayreinicie elsistema.
6.InstaleIntelChipsetSupportforWindows2000/XP/Vista/7/8.Parahacerlo,ejecuteelarchivoSetup.exe enC:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF\innst_autol.
7.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndeotroscontroladoresdedispositivo ysoftwareenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina71.
InstalacióndelpaquetedelmódulodeactualizacióndeWindows8
Paraobtenerinformaciónsobrecadamódulo,vayaalapáginainicialdeMicrosoftKnowledgeBaseenla dirección:http://support.microsoft.com/,escribaelnúmerodeunmódulodearregloquenecesiteen elcampodebúsquedaypulseSearch(Buscar).
Nota:Ladireccióndelsitiowebpuedecambiarsinprevioaviso.Silapáginaprincipalnoaparece,búsquela enlapáginasuperiordeMicrosoft.

Instalacióndecontroladoresdedispositivo

Loscontroladoresdedispositivoestándisponiblesenhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Seleccione elnombredelproductodelsistemaenlalistadesistemasactualesdeThinkPadparavertodoslos controladoresdedispositivoparaelsistema.
Atención:Siemprevayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversparaobtenerlosúltimoscontroladores dedispositivo.NolosbajedelsitiowebdeWindowsUpdate.
Capítulo6.Conguraciónavanzada69

Instalacióndelcontroladorparaellectordetarjetasdesoporte4en1

Parausarellectordetarjetasdesoporte4en1,necesitadescargareinstalarelcontroladordellectorde tarjetasRicohMultidesdeelsitiowebdesoportedeLenovoen: http://www.lenovo.com/support

InstalacióndelcontroladorparaUSB3.0enelsistemaoperativo Windows7

SielsistematieneinstaladoelsistemaoperativoWindows7,soportafuncionesUSB3.0.Parausarlos conectoresUSB3.0,debedescargareinstalarelcontroladordeUSB3.0despuésdevolverainstalarel sistemaoperativoWindows7delasiguienteforma:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.Busqueelmodeloyvisualicelosenlacesdecontrolador.
2.SeleccioneelcontroladordeUSB3.0paraelsistemaoperativode32o64bitsyextráigaloenla unidaddediscodurolocal.
3.PulsedosveceselarchivoSetup.exeeneldirectorioC:\DRIVERS\WIN\USB3.0\.
4.PulseSiguiente.Sielcontroladordedispositivoyaestáinstalado,pulseCancelar.Sigalas instruccionesdelapantallahastaquelainstalaciónhayanalizado.

InstalacióndeThinkPadMonitorFileforWindows2000/XP/Vista/7/8en elsistemaoperativodeWindows7

ElarchivodemonitorThinkPadparaWindows2000/XP/Vista/7/8seencuentraenelsiguientedirectorio:
C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR
Nota:Sinopuedeencontrarestedirectorioenlaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido, descargueelarchivodemonitordeThinkPadparaWindows2000/XP/Vista/7/8delsitiowebdeThinkPaden: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Nota:Antesdeinstalarestearchivo,asegúresedequesehainstaladoelcontroladordevídeocorrecto.
Hagalosiguienteparainstalarelcontroladordevideocorrecto,realicelosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulsePantallaalaizquierda.
3.PulseCambiarvaloresdepantalla.
4.PulseOpcionesavanzadas.
5.PulselapestañaMonitor.
6.PulsePropiedades.
7.PulselapestañaControlador.
8.PulseActualizarcontrolador.
9.SeleccioneBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,Permitirmeseleccionar deunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
10.PulseUtilizardisco.
11.EspeciquelavíadeaccesoC:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITORparaestearchivodemonitorINF .A continuación,pulseAbrir.
12.PulseOK(Aceptar).
13.ConrmeeltipodepantallacorrectoyluegopulseSiguiente.
14.PulseCerrarcuandonalicelainstalación.
15.PulseCerrarparacerrarlaventanaPropiedadesdePantalla.
70Guíadelusuario
16.PulseAceptarenlapestañaMonitor.
17.PulseAceptarycierrelaventanaPropiedadesdePantalla.

Instalacióndeotroscontroladoresdedispositivoysoftwareenel sistemaoperativoWindows7

LoscontroladoresdedispositivoseproporcionaneneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERSdelaunidadde discoduro.T ambiénnecesitaráinstalarelsoftwaredelosprogramas,queseproporcionaeneldirectorio C:\SWTOOLS\APPSdelaunidaddediscoduro.Parahacerlo,consultelasinstruccionesen“Reinstalaciónde aplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina63.
Nota:Sinopuedeencontrarlosarchivossuplementarios,loscontroladoresdedispositivoyelsoftwarede losprogramasquenecesitaenlaunidaddediscoduro,osidesearecibiractualizacionesylainformación másrecientesobrelasmismas,visite:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

ThinkPadSetup

ElsistemavieneconelprogramaThinkPadSetupquelepermiteseleccionarvariosparámetrosde conguración.
ParainiciarThinkPadSetup,sigaestospasos:
1.Enciendaelsistema.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulselateclaF1.Seabreel menúprincipaldelprogramaThinkPadSetup.
Sihaestablecidounacontraseñadesupervisor,elmenúprincipaldeThinkPadSetupsemostrará despuésdeingresarlacontraseña.PuedeiniciarThinkPadSetupalpulsarIntroenlugardeingresar lacontraseñadesupervisor.Sinembargo,nopodrácambiarlosparámetrosqueesténprotegidos porlacontraseñadesupervisor.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Utilizaciónde contraseñas”enlapágina45.
2.Vayaaunelementoquedeseecambiarconlasteclasdecursor.Cuandoseresaltedichoelemento, presioneIntro.Sevisualizaráunsubmenú.
3.Cambieloselementosquedeseacambiarconlassiguientesteclas:
•F6olacombinacióndeMayúsy+:cambiaaunvalormayor.
•F5o–:cambiaaunvalormenor. Sielelementotieneunsubmenú,lopuedevisualizarpulsandoIntro.
4.PulseEscparasalirdelsubmenú.
5.Siestáenunsubmenúanidado,pulseEscrepetidamentehastaquelleguealmenúprincipaldel programaThinkPadSetup.
Nota:Sinecesitarestaurarlosvaloresalestadooriginalqueteníancuandoefectuólacompra,pulse F9paracargarlosvalorespredeterminados.T ambiénpuedeseleccionarunaopciónenelsubmenú Restartparacargarlosvalorespredeterminadosodescartarloscambios.
6.SeleccioneRestart.Muevaelcursoralaopciónquedeseeparareiniciarelsistema;acontinuación, pulseEnter.Sereiniciaelsistema.
Nota:Segúnelsistemaoperativoqueutilice,esposiblequealgunoselementosdemenúnoestén disponiblesenelsistema,yalgunoselementosdemenúdeestecapítulopuedenaparecerligeramente diferentesenelsistema.

MenúMain

SielmenúMaineslaprimerainterfazquevedespuésdeingresaraThinkPadSetup.Muestralasiguiente conguracióndelsistema:
•UEFIBIOSVersion
Capítulo6.Conguraciónavanzada71
•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)
•EmbeddedControllerVersion
•MachineTypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetT ag
•CPUT ype
•CPUSpeed
•Installedmemory
•UUID
•MACaddress(InternalLAN)
•Preinstalledoperatingsystemlicense
•UEFIsecureboot
MenúCong
Sinecesitacambiarlaconguracióndelsistema,seleccioneCongenelmenúprincipaldelprograma ThinkPadSetup.
LasiguientetablamuestraelcontenidodelmenúCong.
Notas:
•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.Losvalorespredeterminadosyaestánoptimizados.Si estápensandoencambiarlaconguracióndelsistema,actúeconextremaprecaución.Sinoestablecela conguracióncorrectapuedenproducirseresultadosinesperados.
•Enesemenú,pulselateclaIntroparaverlasopcionesyseleccionelaquedeseeutilizandolateclade cursor,oescribalosvaloresquedeseedirectamentedesdeelteclado.
•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas correspondientes.
Tabla5.ElementosdelmenúCong
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios Network
WakeOnLAN
•Disabled
•AConly
•ACandBattery
Habiliteelsistemaalvalor Poweron(Encendido) cuandoelcontroladorde Ethernetrecibeunpaquete mágico.
SiseleccionaACOnly WakeonLANsóloestá habilitadocuandoel adaptadordealimentación deCAestáconectado.
SiseleccionaACand Battery,WakeonLANestá habilitadoconcualquier fuentedealimentación.
72Guíadelusuario
Notas:
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
EthernetLANOptionROM (paralamodalidadde arranqueLegacyOnlyo
•Disabled
•Enabled
BothconLegacyrst)
UEFIIPv4NetworkStack (paralamodalidadde arranqueUEFIOnlyoBoth
•Disabled
•Enabled
conUEFIrst) UEFIIPv6NetworkStack
(paralamodalidadde arranqueUEFIOnlyoBoth
•Disabled
•Enabled
conUEFIrst) UEFIPXEBootPriority(para
Bothconlamodalidadde arranquedeUEFIrste
•IPv6First
•IPv4First
IPv6eIPv4ambasbaterías estánhabilitadas.)
USB
USBUEFIBIOSSupport
•Disabled
•Enabled
AlwaysOnUSB
•Disabled
•Enabled
AlwaysOnUSBChargein offmode
USB3.0Mode
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Eltipodepaquete mágicoWakeonLAN requierealimentación CA.
•LafunciónWakeon LANnofuncionacuando estáestablecidauna contraseñadedisco duro.
CargalaopciónEthernet LANOptionROMpara permitireliniciodesde undispositivodered integrado.
Habiliteodeshabilitela piladereddeprotocolo deInternetversión4(IPv4) paraelentornoUEFI.
Habiliteodeshabilitela piladereddeprotocolo deInternetversión6(IPv6) paraelentornoUEFI.
Seleccioneprioridaddepila deredparaelarranquede UEFIPXE.
Habilitaoinhabilitael soportedearranquepara dispositivosUSByunidad ópticaUSB.
SiseleccionaEnabled,los dispositivosUSBexternos sepuedencargarmediante puertosUSBincluso cuandoelsistemaesta enmododebajapotencia (espera,hibernacióno apagado).
SiseseleccionaEnabled, elconectordeAlwaysOn USBlepermitecargar algunosdispositivos digitalesmóvilesyteléfonos inteligentescuandoel sistemaestáapagado siemprequeeladaptador dealimentacióndeCAesté conectado.
Congurelamodalidadde controladorUSB3.0para
Capítulo6.Conguraciónavanzada73
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
•Auto
Keyboard/Mouse
TrackPoint•Disabled
•Enabled
lospuertoscompartidos entreloscontroladores USB2.0yUSB3.0.
SiseleccionaAuto,le permiteconectarydirigir losconectoresUSB3.0o USB2.0adecuados.
SiseleccionaEnabled, habilitalamodalidadUSB
3.0ypermiteelsoporte deUSB3.0enelsistema operativo.
SiseleccionaDisabled, deshabilitayocultael controladorUSB3.0,y loscontroladoresUSB
3.0funcionaráncomo conectoresUSB2.0.
Habiliteodeshabiliteel dispositivoTrackPoint integrado.
TouchPad•Disabled
FnandCtrlKeyswap
FnKeyLock•Disabled
Nota:Sideseausarun ratónexterno,seleccione Disabled.
Habilitaoinhabilitaelárea
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Enabled
táctilincorporada.
Nota:Sideseausarun ratónexterno,seleccione Disabled.
SiseleccionaEnabled,la teclaFnfuncionacomola teclaCtrl,ylateclaCtrl funcionacomolateclaFn.
Nota:Inclusocuando Enabledestáseleccionado,
debepulsarlateclaFnpara quereanudeelsistemade lamodalidaddesuspensión alfuncionamientonormal.
SiseleccionaEnabled, puedepresionarlateclaFn unavezparamantenerlaen unacondiciónpresionada yluegopresionarlatecla defunciónquedesea.La acciónesequivalentea presionarsimultáneamente. SipulsalateclaFndos veces,elestadosebloquea
74Guíadelusuario
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
KeyboardIllumination Control
•ThinkLightOnly
•KeyboardbacklightOnly
•Both
DisplayBootDisplayDevice
•ThinkPadLCD
•Analog(VGA)
•DigitalonThinkPad
•Digital1ondock
•Digital2ondock
Power
IntelSpeedStep technology(Modelos montadosconIntel SpeedStepsolamente)
®
•Disabled
•Enabled
ModeforAC
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
ModeforBattery
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
hastaquevuelveapulsarla teclaFn.
Habilitelacaracterística deluzThinkLight,la retroiluminacióndelteclado oambas.Despuésde elegir,puedeactivar lascaracterísticas correspondientespulsando Fn+Teclaespaciadora.
Seleccioneeldispositivo depantallaquesevaa activarenelmomentodel arranque.Estaselecciónes efectivaparaelmomento dearranque,indicación decontraseñayThinkPad Setup.
DigitalonThinkpades elMiniDisplayPortdel sistema.
Digital1ondockyDigital 2ondocksonconectores
DisplayPortoDVIenuna estacióndeacoplamiento.
Seleccionalamodalidadde tecnologíaIntelSpeedStep durantelaejecución.
•Maximum Performance:siempre lavelocidadmásalta
•BatteryOptimized: siemprelavelocidad másbaja
•Disabled:sin compatibilidadenel tiempodeejecución, velocidadmásbaja
AdaptiveThermal Management
SchemeforAC
•MaximizePerformance
Seleccioneuna combinacióndeenergía térmicaqueseutilizará.
•Balanced MaximizePerformance:
SchemeforBattery
•MaximizePerformance
•Balanced
reduceelrendimientodela CPU
Balanced:equilibrael sonido,latemperaturayel rendimiento
Nota:Cadacombinación afectaalsonidodel
Capítulo6.Conguraciónavanzada75
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
CPUPowerManagement
PCIExpressPower Management
PowerOnwithACAttach
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
ventilador,latemperaturay elrendimiento.
Habiliteodeshabilite lafuncióndeahorro deenergíaquedetiene automáticamenteelreloj delmultiprocesadorcuando nohayactividadesenel sistema.Normalmente,no esnecesariocambiareste valor.
Habiliteoinhabiliteuna característicaqueajusta automáticamentelagestión deenergíacuandono hayactividaddePCI Express.Normalmente,no esnecesariocambiareste valor.
Habiliteodeshabilite unafunciónquealimenta elsistemacuandoesté conectadounadaptadorde alimentacióndeCA.
Intel(R)RapidStart Technology
•Disabled
Enabled
Enterafter:
•Immediately
•1minute
•2minutes
•5minutes
•10minutes
•15minutes
•30minutes
•1hour
•2hours
•3hours
SiseleccionaEnabled,el sistemaseactivacuando seconectaeladaptador dealimentacióndeCA. Cuandoelsistemaestá hibernando,sereanuda.
SiseleccionaDisabled, elsistemanoseactiva nireanudacuandose conectaeladaptadorde alimentacióndeCA.
Parausaresta característica,serequiere unaparticiónespecialenla unidaddeestadosólido.
Cuandoestáhabilitada, elsistemaentraenun estadodebajoconsumo dealimentaciónluegode unperíodoespecicadoen estadodesuspensión. Además,solotarda segundosenreanudar elfuncionamientonormal.
76Guíadelusuario
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
DisableBuilt-inBattery•Yes
•No
BeepandAlarm
PasswordBeep•Disabled
•Enabled
KeyboardBeep•Disabled
•Enabled
SerialATA(SATA)SATAControllerMode
Option
CPU
CoreMulti-Processing
•Compatibility
•AHCI
•Disabled
•Enabled
Deshabilitartemporalmente labateríapararealizar serviciotécnicoalsistema. Luegodeseleccionareste elemento,elsistemase apagaráautomáticamente. Elsistemaestarálistopara queselerealiceservicio técnico.
Nota:Eladaptadorde alimentaciónCAse debedesconectardel sistemapararealizaresta operación.Labatería sevolveráahabilitar automáticamentecuando sevuelvaaconectarel adaptadordealimentación CAalsistema.
Habilitaestaopciónpara escucharunbipcuandoel sistemaestéesperando unacontraseñade encendido,discoduroodel supervisor.Seescucharán diferentessonidoscuando lacontraseñaingresada coincidaonocoincidacon lacontraseñacongurada.
Habilitaoinhabilitaelpitido deltecladocuandose pulsancombinacionesde teclasnogestionables.
Seleccionalamodalidad deoperacióndelSATA controller.
Habiliteoinhabilite unidadesdenúcleode ejecuciónadicionalesenla CPU.
IntelHyper- Threading Technology
Nota:Siestáutilizandoun sistemaconunprocesador conunúniconúcleo, esteelementonoestá disponible.
•Disabled
•Enabled
Habiliteoinhabilite procesadoreslógicos adicionalesenunnúcleode procesador.
Capítulo6.Conguraciónavanzada77
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios IntelAMT
IntelAMTControl
CIRATimeout
•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
0–255 Nota:Elvalor predeterminadoesde 60segundos
SiseleccionaEnabled,Intel AMT(ActiveManagement Technology)secongura yseproporcionan elementosdeconguración adicionalesenMEBx (ManagementEngineBIOS Extension)Setup.
SiseleccionaPermanently Disabled,nopodrá habilitarlonuevamente. Tengacuidadocuando deseeusarestaopción.
Nota:Puedeespecicar elmenúMEBx Setuppresionandola combinacióndeteclas Ctrl-Penlaventanade menúStartupInterrupt. Paravisualizarlaventana StartupInterruptMenu, presionelateclaIntro durantelaPOST.
Especiquelaopciónde tiempodeesperapara queseestablezcala conexiónCIRA.Sepueden seleccionarde1a254 segundos.
Siselecciona0,utilice 60segundoscomovalor detiempodeespera predeterminado.
Siselecciona255,eltiempo deesperaparaestablecer unaconexiónesilimitado.
ConsoleType
•VT100
•PC-ANSI
•VT100+
•VT-UTF8
Seleccioneeltipode consolaparaAMT.
Nota:Estetipodeconsola debecoincidirconla consolaremotaIntelAMT.

MenúDate/Time

Sinecesitaestablecerlafechayhoraactualesdelsistema,seleccioneDate/Timeenelmenúprincipaldel programaThinkPadSetup.Sevisualizaelsubmenúsiguiente:
•SystemDate
•SystemTime
Paracambiarlafechaylahora,efectúelosiguiente:
78Guíadelusuario
1.Utilizandolasteclasdeechaarribayabajo,seleccioneelelementoparacambiarlafechaolahora.
2.Pulseeltabulador,Mayús+tabuladoroIntroparaseleccionaruncampo.
3.Escribalafechaolahora.
Nota:Otramaneradeajustarlafechaylahorapresionandolatecla“–”o“+”.

MenúSecurity

Sinecesitaestablecerlascaracterísticasdeseguridaddelsistema,seleccioneSecurityenelmenúprincipal delprogramaThinkPadSetup.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúSecurity.
Notas:
•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.Losvalorespredeterminadosyaestánoptimizados.Si estápensandoencambiarlaconguracióndelsistema,actúeconextremaprecaución.Sinoestablecela conguracióncorrectapuedenproducirseresultadosinesperados.
•Enesemenú,pulselateclaIntroparaverlasopcionesyseleccionarlaquedeseeutilizandolateclade cursor,oescribalosvaloresquedeseadirectamentedesdeelteclado.
•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas correspondientes.
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios Password
HardwarePassword Manager
SupervisorPassword
LockUEFIBIOSSettings (Windows7) LockUEFISettings Windows(8)
Passwordatunattended boot
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Administralacontraseñade encendido,lacontraseña desupervisorylas contraseñasdedisco duromedianteelservidor deadministración.
Consulte“Contraseñade supervisor”enlapágina48
Habilitaodeshabilita lafunciónqueimpide queunusuarioqueno tienelacontraseñade supervisorcambielos elementosdelprograma ThinkPadSetup.Deforma predeterminada,este valorestáestablecidoen Disabled.Siseestablece lacontraseñadesupervisor ysehabilitaestafunción, nadie,exceptousted,podrá cambiarningúnelemento deThinkPadSetup.
Siseleccionayhabilita
Passwordatunattended boot,sevisualizaun
indicadordesolicitud decontraseñacuando seenciendeelsistema, desdeunestadode
.
Capítulo6.Conguraciónavanzada79
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Passwordatrestart•Disabled
•Enabled
SetMinimumLength
Power-OnPassword
HardDiskxPassword•Disabled
•Disabled
•xcharacters(4≤x≤12)
•Disabled
•Enabled
•Enabled
apagadoohibernación.Si seleccionaDisabled,nose visualizaningúnindicador desolicituddecontraseña; elsistemasigueadelantey cargaelsistemaoperativo. Paraevitarelaccesono autorizado,establezcala autenticacióndeusuarioen elsistemaoperativo.
Siseleccionayhabilita Passwordatrestart,se visualizaunasolicitudde contraseñaalreiniciarel sistema.Siselecciona Disabled,nosevisualiza ningúnindicadorde solicituddecontraseña;el sistemasigueadelantey cargaelsistemaoperativo. Paraevitarelaccesono autorizado,establezcala autenticacióndeusuarioen elsistemaoperativo.
Especiqueunalongitud mínimaparalas contraseñasdeencendido ylascontraseñas dediscoduro.Si establecelacontraseña desupervisoryespecica unalongitudmínimapara lascontraseñas,nadie exceptoustedpuede cambiarlalongitud.
Consulte“Contraseñade encendido”enlapágina46.
Consulte“Contraseñasde discoduro”enlapágina46.
80Guíadelusuario
Notas:
•HardDisk1signica quelaunidaddedisco duroestáintegradaenel sistema.
•HardDisk2aparece enelsubmenú Passwordsolosihay unaunidaddedisco secundariainstaladaen labahíaSerialUltrabay Enhanced.
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios Fingerprint
PredesktopAuthentication•Disabled
•Enabled
ReaderPriority•External➙Internal
•InternalOnly
SecurityMode
•Normal
•High
PasswordAuthentication•Disabled
•Enabled
ResetFingerprintData•Enter
Habilitaoinhabilitala autenticacióndactilar antesdecargarelsistema operativo.
SiExternal➙Internal estáseleccionado,se utilizaunLectordehuellas dactilaresexterno,siestá conectado.Delocontrario, seutilizaráunLectorde huellasdactilaresinterno. Siestáseleccionado InternalOnly,seutiliza ensulugarunLectorde huellasdactilaresinterno.
Silaautenticacióndactilar falla,siguepudiendo iniciarelsistemaentrando lacontraseña.Siha seleccionadoNormal, entreunacontraseña deencendidoouna contraseñadesupervisor; sihaseleccionadoHigh, entreunacontraseñade supervisor.
Habilitaoinhabilita laautenticaciónde contraseña.Siestá seleccionadalamodalidad deseguridadalta, apareceráesteelemento.
Estaopciónseusapara borrartodoslosdatosde huelladigitalalmacenados enLectordehuellas dactilaresyrestablecerlas conguracionesalestado defábrica(porejemplo seguridaddeencendido, LED,etc.)Comoresultado, cualquierfunciónde seguridaddeencendido anteriormentehabilitada nofuncionaráhastaque sevuelvanahabilitaren FingerprintSoftware.
Capítulo6.Conguraciónavanzada81
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios SecurityChip
SecurityChip
SecurityReportingOptions
ClearSecurityChip
•Active
•Inactive
•Disabled
•Enter
SiseleccionaActive,el chipdeseguridades funcional.Siselecciona Inactive,aparecerála opciónSecurityChip, peronoesfuncional.Si seleccionaDisable,el chipdeseguridadquedará ocultoynoseráfuncional.
Habiliteoinhabilitelas siguientesopcionesde informesdeseguridad;
•BIOSROMString Reporting(Windows
7)oUEFIROMString Reporting(Windows8): cadenadetextoBIOS
•CMOSReporting: datosCMOS
•NVRAMReporting: datosdeseguridad almacenadosenelAsset ID
•SMBIOSReporting: datosSMBIOS
Eliminalaclavedecifrado.
IntelTXTFeature•Disabled
PhysicalPresencefor Provisioning
PhysicalPresenceforClear
Nota:Solosiselecciona Activeparaelchipde
seguridad,semostraráeste elemento.
Habilitaoinhabilita
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
IntelT rustedExecution Technology.
Estaopciónhabilitao inhabilitaelmensajede conrmacióncuando cambialosvaloresdelchip deseguridad.
Estaopciónhabilitao inhabilitaelmensajede conrmacióncuandoborra elchipdeseguridad.
82Guíadelusuario
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios UEFIBIOSUpdateOption
oUEFIFirmwareUpdate Option
FlashBIOSUpdatingby End-Users(Windows7) FlashFirmwareUpdating
•Disabled
•Enabled
byEnd-Users
SecureRollBackPrevention
•Disabled
•Enabled
MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled
•Enabled
Virtualization
IntelVirtualization Technology
•Disabled
•Enabled
IntelVT-dFeature•Disabled
•Enabled
SiseseleccionaEnabled, todoslosusuariospodrán actualizarelUEFIBIOS. SiseleccionaDisabled, sólolapersonaque conocelacontraseña desupervisorpodrárealizar laactualizacióndelUEFI BIOS.
SiseleccionaEnabled, puedeelegirlaversión anteriordeUEFIBIOS
Algunosvirusygusanos informáticoshacenque losalmacenamientos intermediosdelamemoria sedesbordenejecutando códigodondesóloestán permitidosdatos.Si sepuedeutilizarcon susistemaoperativo lacaracterísticaData ExecutionPrevention, seleccionandoEnabled puedeprotegerelsistema contraataquesdeestos virusygusanos.Sidespués deelegirEnableddescubre queunprogramano funcionacorrectamente, seleccioneDisabledy restablezcaelvalor.
SiseleccionaEnabled, unVirtualMachine Monitor(VMM)puede usarlascapacidades adicionalesdehardware proporcionadaspor VirtualizationTechnology.
IntelVT-dsereereala Tecnologíadevirtualización deIntelparaE/S direccionada.Cuandoestá habilitada,unaVMMpuede utilizarlainfraestructura deplataformapara virtualizacióndeE/S.
Nota:Estesubmenúnoes compatibleenmodeloscon CPUAMD.
Capítulo6.Conguraciónavanzada83
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios Anti-Theft
IntelATModuleActivation•Disabled
IntelATSuspend
ComputraceModule Activation
•Enabled
•PermanentlyDisabled
•Enter
•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
Habiliteoinhabilitela interfazdeUEFIBIOSpara activarelmóduloIntelAT,el cualesunservicioantirrobo opcionaldeIntel.
Nota:Siestablecela activacióndelmódulo IntelATaPermanently Disabled,nopodráhabilitar denuevoestevalor.
Estaopciónsemuestra solamentecuandola funciónanti-roboestá activada.
Lapantalladesuspensión anti-roboIntelsemostrará enelsiguientearranque paraingresaralamodalidad desuspensión.
Habilitaodeshabilita lainterfazdelUEFI BIOSparaactivarel móduloComputrace. Computraceesunservicio desupervisiónopcionalde AbsoluteSoftware.
SecureBoot
Nota:Siestablece
laactivaciónde móduloComputraceen PermanentlyDisabled,no podráhabilitarestevalor otravez.
SecureBoot
PlatformMode
SecureBootMode•StandardMode
ResettoSetupModeEstaopciónseusapara
•Disabled
•Enabled
•UserMode
•SetupMode
•CustomMode
Habiliteoinhabilitela funciónUEFISecureBoot. SeleccioneEnablepara impedirquelossistemas operativosnoautorizados seejecutenenelmomento delarranque.Seleccione Disabledparapermitir laejecucióndecualquier sistemaoperativoenel momentodelarranque.
Especiquemodalidad defuncionamientodel sistema.
Indicaquelamodalidad SecureBootesla modalidadestándaro modalidadpersonalizada.
borrarlaclaveactualdela
84Guíadelusuario
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use