How it Works
Lenovo
Loading...
T
Loading...
Loading...
ThinkPad X1 Carbon
User manual
183 pgs4.16 Mb0
Setup Guide [zc]
6 pgs700.79 Kb0
User Guide [zh]
134 pgs4.39 Mb0
User manual
185 pgs4.28 Mb0
User Guide [zc]
168 pgs4.77 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
2 pgs3.68 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
14 pgs1.62 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
14 pgs1.52 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
30 pgs2.69 Mb0
User Guide [es]
148 pgs2.72 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sv]
84 pgs1.05 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
2 pgs5.05 Mb0
Warranty and Service Guide [hu]
12 pgs984.1 Kb0
Warranty and Service Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, th]
12 pgs677.03 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
2 pgs3.76 Mb0
Setup Guide [ja, ko, zc, zh]
10 pgs932.56 Kb0
User Guide [hu]
152 pgs9.47 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sk]
20 pgs316.23 Kb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
12 pgs4.82 Mb0
User Guide [it]
154 pgs11.51 Mb0
Warranty and Service Guide [bg]
12 pgs971.2 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
2 pgs3.76 Mb0
User Guide [sh]
150 pgs9.48 Mb0
Setup Guide [en, es, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr]
6 pgs455.42 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sl]
52 pgs768.21 Kb0
User Guide [ro]
177 pgs4.28 Mb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [pt]
26 pgs276.76 Kb0
Safety and Setup Guide [pl]
14 pgs1.35 Mb0
User Guide [sr]
158 pgs11.5 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
11 pgs1.73 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
12 pgs1.65 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
2 pgs3.69 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
98 pgs70.36 Mb0
User Guide [id]
148 pgs9.44 Mb0
Setup Guide [id]
7 pgs635.58 Kb0
Setup Guide [de, fr, it, nl]
12 pgs631.56 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu]
12 pgs749.84 Kb0
Setup Guide [ar, es]
12 pgs817.94 Kb0
Safety and Setup Guide [zc]
2 pgs5.09 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sr]
20 pgs303.69 Kb0
User Guide [ko]
163 pgs4.28 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
14 pgs1.64 Mb0
User Guide [el]
189 pgs4.4 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
2 pgs5.07 Mb0
Warranty and Service Guide [sl]
36 pgs3.81 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
10 pgs949.74 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
12 pgs1.54 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
2 pgs1.15 Mb0
User Guide [fi]
170 pgs4.35 Mb0
User Manual
154 pgs2.79 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs9.48 Mb0
User Guide [nl]
179 pgs4.29 Mb0
Safety and Setup Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, sv, th]
13 pgs1.35 Mb0
Hardware maintenance manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
110 pgs124.16 Mb0
Warranty and Service Guide [id]
12 pgs921.13 Kb0
Setup Guide [ar, es, fr, pt]
14 pgs759.23 Kb0
User manual
164 pgs2.28 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
12 pgs1.05 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]
2 pgs1.28 Mb0
User Guide [id]
171 pgs3.86 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [es]
20 pgs306.85 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [es]
26 pgs276.49 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [de]
26 pgs280.25 Kb0
Safety and Setup Guide [ru]
12 pgs1.24 Mb0
User Guide [de]
156 pgs2.76 Mb0
User Guide [en, el, uk, zh]
142 pgs2.98 Mb0
User Guide [he]
132 pgs11.58 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
10 pgs850.19 Kb0
Safety and Setup Guide [hu]
10 pgs1.11 Mb0
Warranty and Service Guide [cs]
12 pgs926.98 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
2 pgs3.72 Mb0
User Guide [sk]
170 pgs4.41 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
2 pgs3.73 Mb0
User Guide [pl]
172 pgs4.44 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
122 pgs93.64 Mb0
Setup Guide [he, ru, tr, uk]
14 pgs747.1 Kb0
Setup Guide [de, it, nl, pt]
14 pgs729.97 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]
14 pgs531.65 Kb0
User Manual [fr]
152 pgs3 Mb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [zh]
26 pgs588.18 Kb0
Safety and Setup Guide [zh]
12 pgs1.46 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
2 pgs5 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
14 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sv]
2 pgs1.27 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.28 Mb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [it]
26 pgs275.87 Kb0
Safety and Setup Guide [id]
2 pgs5.02 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [fr]
20 pgs344.55 Kb0
Safety and Setup Guide [es]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
14 pgs1.76 Mb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [da]
26 pgs274.38 Kb0
Warranty and Service Guide [sr]
12 pgs957.79 Kb0
Warranty and Service Guide [pl]
12 pgs958.35 Kb0
User Guide [ar]
130 pgs3.07 Mb0
User Guide [cs]
156 pgs11.49 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
10 pgs947.29 Kb0
User Guide [da]
154 pgs11.46 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
10 pgs1.09 Mb0
User Guide [fr]
177 pgs4.22 Mb0
Warranty and Service Guide [he]
12 pgs1.16 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
10 pgs981.98 Kb0
Safety and Setup Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, th]
10 pgs923.01 Kb0
User Guide [zh]
153 pgs5.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
2 pgs3.76 Mb0
User Guide [ko]
164 pgs4.81 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
2 pgs1.17 Mb0
User Guide [hr]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [bg]
180 pgs4.44 Mb0
Setup Guide [id, ja, ko, th, zh]
10 pgs907.6 Kb0
User manual
158 pgs9.51 Mb0
Setup Guide [uk]
10 pgs649.4 Kb0
User Guide [sl]
148 pgs9.46 Mb0
User Guide [ro]
154 pgs12.69 Mb0
User Guide [ko]
144 pgs4.09 Mb0
User Guide [he]
124 pgs9.54 Mb0
Setup Guide [da, fi, nb]
12 pgs650.12 Kb0
Safety and Setup Guide [uk]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
14 pgs1.63 Mb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [sv]
26 pgs268.64 Kb0
User Guide [sv]
169 pgs4.2 Mb0
User Guide [sr]
173 pgs3.91 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
6 pgs14.92 Mb0
User Guide [ru]
179 pgs3.91 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pt]
20 pgs308.74 Kb0
User Guide [pt]
177 pgs3.94 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
2 pgs5.04 Mb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [nl]
26 pgs272.83 Kb0
User Guide [nb]
169 pgs4.21 Mb0
User Guide [ko]
169 pgs4.65 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc]
9 pgs4.79 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ko]
2 pgs1.33 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
14 pgs1.29 Mb0
User Guide [id]
175 pgs4.23 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [fr]
2 pgs5.03 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [el]
20 pgs271.84 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [de]
20 pgs320.35 Kb0
User Guide [tr]
171 pgs4.07 Mb0
Warranty and Service Guide [uk]
12 pgs997.58 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [cs]
20 pgs318.98 Kb0
Safety and Setup Guide [sk]
10 pgs1 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
10 pgs1.03 Mb0
Warranty and Service Guide [ro]
12 pgs945.59 Kb0
Safety and Setup Guide [pl]
10 pgs1.16 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
10 pgs1 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
2 pgs1.35 Mb0
User Guide [zh]
142 pgs4.45 Mb0
User Guide [zc]
150 pgs4.67 Mb0
User Guide [th]
192 pgs11.58 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
10 pgs4.82 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
110 pgs124.83 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
10 pgs857.79 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hr]
11 pgs1.89 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
12 pgs1.92 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
10 pgs855.34 Kb0
User Guide [en, es, uk]
154 pgs11.46 Mb0
Warranty and Service Guide [es]
12 pgs711.32 Kb0
Warranty and Service Guide [fr]
12 pgs924.82 Kb0
User Guide [da]
169 pgs4.1 Mb0
Warranty and Service Guide [de]
12 pgs919.32 Kb0
Warranty and Service Guide [el]
12 pgs975.94 Kb0
Warranty and Service Guide [ar]
12 pgs1.19 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
10 pgs3.29 Mb0
User Guide [sr]
170 pgs4.42 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
2 pgs3.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
2 pgs3.68 Mb0
User Guide [it]
170 pgs4.45 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
2 pgs3.69 Mb0
User Guide [da]
166 pgs4.37 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
2 pgs1.42 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, bs, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
122 pgs90.18 Mb0
User Guide [it]
112 pgs6.62 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.61 Mb0
User Guide [zc]
142 pgs4.43 Mb0
User Guide [tr]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [pt]
152 pgs9.49 Mb0
User Guide [pl]
154 pgs9.48 Mb0
User Guide [nb]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [nl]
150 pgs9.48 Mb0
User Guide [es]
156 pgs9.5 Mb0
User Guide [bg]
158 pgs9.51 Mb0
User Guide [ar]
134 pgs9.71 Mb0
User Guide [sr]
175 pgs4.26 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ru]
20 pgs319.17 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ro]
20 pgs336.08 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [pt]
26 pgs275.92 Kb0
User Guide [pt]
183 pgs4.3 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pt]
20 pgs314.61 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pl]
20 pgs326.5 Kb0
Safety and Setup Guide [ja]
14 pgs1.38 Mb0
User Guide [ja]
179 pgs5.15 Mb0
User Guide [zc]
128 pgs3.03 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]
2 pgs1.31 Mb0
User Guide [ru]
158 pgs2.67 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]
2 pgs1.32 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs2.71 Mb0
User Guide [ko]
138 pgs3 Mb0
User Guide [it]
175 pgs3.93 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
2 pgs5.05 Mb0
User Guide [hr]
171 pgs3.9 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [he]
18 pgs461.7 Kb0
Safety and Setup Guide [he]
12 pgs3.31 Mb0
User Guide [es]
175 pgs3.95 Mb0
User Guide [fi]
171 pgs4.18 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
10 pgs1.48 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
2 pgs5.09 Mb0
Warranty and Service Guide [zc]
10 pgs794.49 Kb0
User Guide [ja]
148 pgs3.5 Mb0
Safety and Setup Guide [sv]
41 pgs10.45 Mb0
User Guide [th]
222 pgs5.39 Mb0
User Guide [sr]
173 pgs4.14 Mb0
User Guide [hu]
148 pgs2.71 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
2 pgs2.06 Mb0
User Guide [he]
120 pgs2.95 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
10 pgs957.16 Kb0
User Guide [pt]
179 pgs4.18 Mb0
Warranty and Service Guide [pt]
12 pgs923.96 Kb0
Safety and Setup Guide [bg]
14 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [el]
2 pgs1.91 Mb0
User Guide [bg]
185 pgs4.28 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ar]
20 pgs468.47 Kb0
Safety and Setup Guide [ko]
10 pgs1.13 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
12 pgs3.22 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]
2 pgs1.35 Mb0
User Guide [ja]
175 pgs5.04 Mb0
User Guide [sk]
154 pgs11.48 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
12 pgs4.89 Mb0
User Guide [pl]
164 pgs11.51 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [id]
12 pgs1.53 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
12 pgs1.61 Mb0
User Guide [hr]
158 pgs11.5 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
10 pgs4.76 Mb0
User Guide [fi]
154 pgs11.44 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
12 pgs4.86 Mb0
User Guide [el]
174 pgs11.57 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
11 pgs1.98 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
10 pgs4.77 Mb0
User Guide [id]
171 pgs4.1 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
10 pgs3.27 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
2 pgs3.79 Mb0
User Guide [pt]
172 pgs4.45 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
2 pgs3.69 Mb0
User Guide [hu]
170 pgs4.43 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
2 pgs1.37 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
2 pgs3.72 Mb0
Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]
14 pgs584.58 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb, sv]
14 pgs623.09 Kb0
User Guide [zh]
106 pgs3.51 Mb0
User Guide [nb]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [es]
114 pgs6.63 Mb0
User Guide [sk]
150 pgs9.46 Mb0
User Guide [ja]
150 pgs4.79 Mb0
User Guide [fr]
150 pgs9.51 Mb0
User Guide [el]
160 pgs9.54 Mb0
User Guide [de]
158 pgs9.5 Mb0
User Guide [zh]
149 pgs4.45 Mb0
User Guide [zh]
157 pgs4.82 Mb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [zc]
26 pgs504.39 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [zc]
20 pgs458.81 Kb0
Safety and Setup Guide [tr]
2 pgs5.1 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [tr]
20 pgs311.17 Kb0
Safety and Setup Guide [sr]
2 pgs5.05 Mb0
User Guide [sl]
173 pgs4.25 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
40 pgs3.68 Mb0
User Guide [sk]
179 pgs4.27 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
14 pgs1.6 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
14 pgs1.64 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
2 pgs5.03 Mb0
User Guide [pl]
173 pgs3.93 Mb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [ko]
26 pgs460.22 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ko]
20 pgs431.62 Kb0
Safety and Setup Guide [ko]
12 pgs1.16 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ja]
20 pgs527.93 Kb0
User Guide [sv]
144 pgs2.63 Mb0
User Guide [sl]
146 pgs2.66 Mb0
User Guide [sk]
148 pgs2.69 Mb0
User Guide [ro]
148 pgs2.68 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.28 Mb0
User Guide [nl]
150 pgs2.7 Mb0
User Guide [it]
179 pgs4.3 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [hu]
20 pgs307.59 Kb0
User Guide [hu]
174 pgs3.93 Mb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [fr]
26 pgs280.43 Kb0
User Guide [he]
154 pgs6.36 Mb0
User Guide [fr]
177 pgs3.99 Mb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [fi]
26 pgs330.41 Kb0
User Guide [es]
181 pgs4.31 Mb0
Safety and Setup Guide [es]
14 pgs1.56 Mb0
Warranty and Service Guide [zh]
12 pgs1.22 Mb0
User Guide [el]
185 pgs4.04 Mb0
User Guide [zc]
164 pgs4.66 Mb0
Safety and Setup Guide [uk]
10 pgs1.11 Mb0
Warranty and Service Guide [tr]
12 pgs939.71 Kb0
Warranty and Service Guide [sv]
56 pgs8.76 Mb0
Safety and Setup Guide [de]
14 pgs1.57 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
10 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [it]
2 pgs1.28 Mb0
User Guide [da]
165 pgs3.86 Mb0
User Guide [da]
169 pgs4.22 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hu]
2 pgs1.29 Mb0
User Guide [cs]
167 pgs3.89 Mb0
User Guide [hr]
148 pgs2.67 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hr]
2 pgs1.31 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
14 pgs1.61 Mb0
User Guide [sk]
173 pgs4.15 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [bg]
20 pgs326.75 Kb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fi]
2 pgs1.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [de]
2 pgs1.85 Mb0
User Guide [nl]
177 pgs4.16 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
2 pgs1.31 Mb0
User Guide [ar]
152 pgs6.01 Mb0
User Guide [ko]
167 pgs4.53 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zh]
10 pgs3.18 Mb0
User Guide [tr]
154 pgs11.46 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
12 pgs5.14 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
10 pgs4.84 Mb0
User Guide [pt]
158 pgs11.51 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
12 pgs4.9 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
10 pgs1.47 Mb0
User Guide [nl]
156 pgs11.5 Mb0
User Guide [nb]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [ar]
144 pgs11.84 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [en, es]
10 pgs1.26 Mb0
User Guide [hu]
172 pgs4.15 Mb0
User Guide [hr]
173 pgs4.13 Mb0
User Guide [es]
179 pgs4.19 Mb0
User Guide [bg]
179 pgs4.16 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
10 pgs1.62 Mb0
User Guide [th]
225 pgs7.83 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
2 pgs3.7 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
2 pgs3.76 Mb0
Setup Guide [bg, el, pl]
11 pgs790.61 Kb0
User Guide [nl]
112 pgs6.61 Mb0
User Guide [ro]
118 pgs6.62 Mb0
User Guide [sh]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sk]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [th]
144 pgs6.67 Mb0
User Guide [tr]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [sl]
112 pgs6.6 Mb0
User Guide [bg]
122 pgs6.63 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
113 pgs41.43 Mb0
User Guide [fr]
116 pgs6.64 Mb0
User Guide [hu]
116 pgs6.6 Mb0
User Guide [sv]
146 pgs9.43 Mb0
User Guide [th]
184 pgs9.56 Mb0
User Guide [it]
148 pgs9.49 Mb0
User Guide [da]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [zc]
162 pgs4.26 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [uk]
20 pgs339.63 Kb0
User Guide [tr]
177 pgs3.87 Mb0
User Guide [tr]
173 pgs4.18 Mb0
Safety and Setup Guide [sv]
10 pgs24.68 Mb0
User Guide [ro]
175 pgs3.92 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
2 pgs5.07 Mb0
User Guide [pt]
177 pgs4.29 Mb0
User Guide [pl]
177 pgs4.28 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ja]
26 pgs708.61 Kb0
Hardware maintenance manual [ja]
100 pgs60.56 Mb0
User Guide [sr]
148 pgs2.69 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
2 pgs1.35 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [id]
20 pgs322.98 Kb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ja]
2 pgs1.35 Mb0
User Guide [hu]
176 pgs4.28 Mb0
User Guide [he]
146 pgs5.83 Mb0
User Guide [hr]
173 pgs4.25 Mb0
User Guide [fr]
183 pgs4.35 Mb0
Safety and Setup Guide [fr]
14 pgs1.5 Mb0
User Guide [fi]
167 pgs3.84 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
10 pgs3.11 Mb0
User Guide [de]
187 pgs4.34 Mb0
User Guide [sv]
167 pgs4.08 Mb0
User Guide [de]
179 pgs3.98 Mb0
User Guide [sl]
171 pgs4.13 Mb0
Warranty and Service Guide [sk]
12 pgs946.94 Kb0
Safety and Setup Guide [bg]
2 pgs5.09 Mb0
User Guide [ro]
169 pgs4.15 Mb0
User Guide [bg]
179 pgs3.92 Mb0
User Guide [fi]
150 pgs2.63 Mb0
User Guide [nb]
167 pgs4.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
10 pgs1.09 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
12 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
12 pgs917.03 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
12 pgs4.84 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
10 pgs4.75 Mb0
User Guide [ro]
160 pgs11.5 Mb0
User Guide [ko]
152 pgs4.13 Mb0
User Guide [ja]
158 pgs4.85 Mb0
User Guide [id]
154 pgs11.47 Mb0
User Guide [fr]
158 pgs11.54 Mb0
User Guide [de]
164 pgs11.52 Mb0
Safety and Setup Guide [es]
10 pgs926.09 Kb0
User Guide [fi]
171 pgs4.06 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
12 pgs1.23 Mb0
Safety and Setup Guide [de]
10 pgs1.19 Mb0
User Guide [de]
187 pgs4.22 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
2 pgs3.71 Mb0
User Guide [sl]
168 pgs4.4 Mb0
User Guide [ro]
172 pgs4.43 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide
2 pgs1.2 Mb0
Setup Guide
8 pgs821.19 Kb0
User Guide [id]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [uk]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [ja]
110 pgs3.84 Mb0
User Guide [hr]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [fi]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [el]
122 pgs6.65 Mb0
User Manual
110 pgs5.32 Mb0
User Guide [hr]
148 pgs9.47 Mb0
User Guide [fi]
148 pgs9.43 Mb0
User Guide [cs]
148 pgs9.46 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [zh]
20 pgs456.59 Kb0
Safety and Setup Guide [zh]
2 pgs5.13 Mb0
Safety and Setup Guide [zc]
12 pgs1.4 Mb0
User Guide [th]
196 pgs12.24 Mb0
User Guide [sv]
165 pgs3.85 Mb0
User Guide [sl]
171 pgs3.9 Mb0
User Guide [sk]
175 pgs3.91 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
14 pgs1.6 Mb0
User Guide [pt]
173 pgs3.93 Mb0
User Guide [nl]
175 pgs3.93 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
2 pgs5.06 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc, zh]
2 pgs1.89 Mb0
User Guide [tr]
152 pgs2.66 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]
2 pgs1.33 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]
2 pgs1.28 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs2.7 Mb0
User Guide [pl]
150 pgs2.7 Mb0
Safety and Setup Guide [de]
2 pgs5.03 Mb0
User Guide [it]
150 pgs2.71 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [id]
2 pgs1.28 Mb0
User Guide [cs]
169 pgs4.25 Mb0
User Guide [pl]
175 pgs4.16 Mb0
Warranty and Service Guide [pt]
12 pgs903.25 Kb0
User Guide [pt]
175 pgs4.17 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [da]
2 pgs1.83 Mb0
User Guide [da]
144 pgs2.64 Mb0
User Guide [cs]
144 pgs2.67 Mb0
User Guide [ar]
158 pgs6.55 Mb0
User Guide [sv]
152 pgs11.64 Mb0
User Guide [sl]
154 pgs11.48 Mb0
User Guide [pt]
156 pgs11.5 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
12 pgs794.79 Kb0
User Guide [hu]
158 pgs11.49 Mb0
User Guide [es]
160 pgs11.52 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
12 pgs1.54 Mb0
User Guide [bg]
162 pgs11.53 Mb0
Safety and Setup Guide [fr]
12 pgs1.04 Mb0
User Guide [cs]
169 pgs4.12 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zc]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
2 pgs3.68 Mb0
User Guide [es]
174 pgs4.46 Mb0
User Guide [de]
182 pgs4.49 Mb0
User Guide [zc]
110 pgs3.38 Mb0
User Guide [ko]
106 pgs3.13 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [sv]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [pl]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [ar]
108 pgs6.74 Mb0
User Guide [cs]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [de]
118 pgs6.63 Mb0
User Guide [he]
102 pgs6.65 Mb0
User Guide [da]
110 pgs6.59 Mb0
Table of contents
Loading...

Lenovo ThinkPad X1 Carbon User Guide [es]

Guíadelusuario
ThinkPadX1Carbon
Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconguración
•RegulatoryNotice
•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi
•ApéndiceD“Avisos”enlapágina127
Terceraedición(Diciembre2012) ©CopyrightLenovo2012.
AVISODEDERECHOSLIMIT ADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato “GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero............v
Informacióndeseguridadimportante.......vi
Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii
Directricesdeseguridad.........vii
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
Vistafrontal...............1
Vistaposterior..............3
Vistalateralderecha............3
Vistalateralizquierda...........5
Vistainferior...............6
Indicadoresdeestado...........6
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..9
Etiquetadetipoymodelodelamáquina...9 EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDde
FCC..................9
EtiquetadeCerticadodeautenticidad....9
Características...............10
Especicaciones..............11
Entornooperativo.............11
ProgramasLenovo.............12
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows7..........12
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows8..........14
IntroducciónalosprogramasLenovo....14
Comprobacióndelestadodelabatería...27 Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................28
Cargadelabatería...........28
Deshabilitarlabateríaintegrada......28
Aumentoalmáximodelavidaútildela
batería................29
Administracióndelaenergíadelabatería..29
Modalidadesdeahorrodeenergía.....29
Conexiónalared.............31
ConexionesEthernet..........31
Conexionesinalámbricas.........31
Presentacionesymultimedia.........35
Modicacióndelosvaloresdepantalla...35 Conexióndeunproyectorodeunapantalla
externa................35
Utilizacióndepantallasdobles......37
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....38
Usodelacámara.............39
UtilizacióndeunatarjetaFlash........39
Capítulo3.Ustedysusistema....41
Accesibilidadycomodidad..........41
Informacióndeergonomía........41
Comodidad..............42
Informaciónsobreaccesibilidad......43
Cómoviajarconelsistema..........43
Consejosparaviajar...........43
Accesoriosdeviaje...........44
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..17
Registrodelsistema............17
Preguntasfrecuentes............17
Teclasybotonesespeciales.........19
Combinacionesdeteclasdefunción....19
Botonesdevolumenydesilencio.....21
TeclaWindows.............22
Usodelapantallamultitáctil.........22
Utilizacióndeldispositivodepunterode
UltraNav.................23
Utilizacióndeldispositivodepunterode
TrackPoint...............24
Utilizacióndeláreatáctil.........25
Deshabilitacióndeldispositivodepunterode
UltraNavyusodeunratónexterno.....26
AdicióndeliconodelUltraNaveneláreade
noticacionesdeWindows........27
Gestióndeenergía.............27
©CopyrightLenovo2012
Capítulo4.Seguridad.........45
Conexióndeuncandado..........45
Utilizacióndecontraseñas..........45
Contraseñasymodalidaddesuspensión..45
Especicacióndecontraseñas......45
Contraseñadeencendido........46
Contraseñasdediscoduro........46
Contraseñadesupervisor........48
Seguridaddelaunidaddeestadosólido....50
Establecimientodelchipdeseguridad.....51
Utilizacióndellectordehuellasdactilares....52
Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad
deestadosólido..............56
Usodecortafuegos.............57
Proteccióndedatoscontravirus.......57
Capítulo5.Visióngeneraldela
recuperación.............59
i
Visióngeneraldelarecuperaciónparamodelosde
Windows7................59
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............59
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........60
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery.............61
Creaciónyusodeunsoportederescate..62 Reinstalacióndeaplicacionesycontroladores
dedispositivopreinstalados.......63
Resolucióndeproblemasderecuperación..64
Visióngeneraldelarecuperaciónparamodelosde
Windows8................65
Solucionesdelarecuperaciónparamodelos
deWindows8.............65
Capítulo6.Conguración
avanzada...............67
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....67
Antesdecomenzar...........67
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
7..................68
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
8..................69
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...69
Instalacióndelcontroladorparaellectorde
tarjetasdesoporte4en1........70
InstalacióndelcontroladorparaUSB3.0enel
sistemaoperativoWindows7.......70
InstalacióndeThinkPadMonitorFilefor Windows2000/XP/Vista/7/8enelsistema
operativodeWindows7.........70
Instalacióndeotroscontroladoresde dispositivoysoftwareenelsistemaoperativo
Windows7..............71
ThinkPadSetup..............71
MenúMain..............71
MenúCong..............72
MenúDate/Time............78
MenúSecurity.............79
MenúStartup.............85
MenúRestart.............87
ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....87
Utilizacióndelagestióndelsistema......88
Gestióndelsistema...........88
Capítulo7.Prevenciónde
problemas...............89
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....89
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde
dispositivoestánactualizados........90
Cuidadodelsistema............91
Limpiezadelacubiertadelsistema.....92
Capítulo8.Resolucióndeproblemas
desistema...............95
Diagnósticodeproblemas..........95
Resolucióndeproblemas..........95
Elsistemanoresponde.........95
Derramamientodelíquidosenelteclado..96
Mensajesdeerror...........96
Erroressinmensajes..........98
Erroresdepitido............99
Problemasdemódulosdememoria....99
Problemasdeconexionesdered.....100
Problemasdetecladoyotrosdispositivosde
puntero................101
Problemasconlapantallaylosdispositivos
multimedia..............102
Problemasdellectordehuellasdactilares..106
Problemasdebateríayalimentación....107
Problemasdelaunidaddeestadosólido..110
Problemasdesoftware.........110
ProblemasdeUSB...........110
Capítulo9.Obtencióndesoporte..111
AntesdeponerseencontactoconLenovo...111
Obtencióndeayudayservicio........112
Utilizacióndelosprogramasde
diagnóstico..............112
SitiowebdesoportedeLenovo......112
CómollamaraLenovo..........113
BúsquedadeopcionesdeThinkPad....113
Adquisicióndeserviciosadicionales......114
ApéndiceA.Avisodeinformaciónde
regulación..............115
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............115
UbicacióndelasantenasUltraConnect™de
conexióninalámbrica..........116
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............117
Avisodeclasicacióndeexportación......117
Avisosdeemisioneselectrónicas.......117
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........117
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....118
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética....118
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................118
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................119
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............119
iiGuíadelusuario
DeclaracióndeconformidadenJapónpara productosqueseconectanaalimentación concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............119
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraT aiwán..............119
ApéndiceC.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........125
ApéndiceD.Avisos.........127
Marcasregistradas.............128
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............121
InformaciónWEEEimportante........121
DeclaracionesdereciclajedeJapón......121
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....122
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................122
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............123
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........123
ApéndiceE.Restriccióndela directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................129
ChinaRoHS................129
TurcoRoHS................129
UcraniaRoHS...............129
IndiaRoHS................130
©CopyrightLenovo2012
iii
ivGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase, elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelsistemasemoje.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema alejadodelíquidos.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado, unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos, tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2012
v
Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación estéapagadooparpadeando:
•Apagarelsistema.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión.
•Póngaloenmodalidaddehibernación.
Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelsistemaconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelsistemacuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla protecciónadecuados.
•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo “Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación, adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado. Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto, podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
viGuíadelusuario
®
.Paraobtenermásinformación,consultela
energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto. Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy soporte,consulteelsiguientesitioweb: http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños, desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente, noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan lesionesodañosenlapropiedad.
©CopyrightLenovo2012
vii
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero. Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación. Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN: Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F, 3G,0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto. Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede darlugarariesgosenlaseguridad.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse otropezarseconellos.
viiiGuíadelusuario
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo, nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras, cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Asegúresedequetodoslosconectoresesténrmeycompletamenteenchufadosenlos receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado) enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.
Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad. Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
©CopyrightLenovo2012
ix
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentaciónproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael productoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala siguienteetiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese conuntécnicodeservicio.
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN: NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSB,mientras elsistemaestéencendido;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara desconectarlosdispositivosexternos.
Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio
PELIGRO
Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.
Nohaganingunadelasaccionessiguientes:
•Tirarlaosumergirlaenagua
•Calentarlaamásde100°C(212°F)
•Repararlanidesmontarla
Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
xGuíadelusuario
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso puedencontenerperclorato.
Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Avisoparabateríasrecargablesincorporadas
PELIGRO
Nointentecambiarlasbateríasinternasdelitiorecargables.ComuníqueseconSoportedeLenovo paracambiodelafábrica.
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado duranteunperiodoampliodetiempo.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema, generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo. Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas odemuchotráco.
©CopyrightLenovo2012
xi
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Nouselesistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar. Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar, moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos dispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas.
5.Enciendalosdispositivos.
Paradesconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.
4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantesde instalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelaparedsólo despuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN: LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose dejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
xiiGuíadelusuario
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Nota:Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenoseanLED),
lapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnlalegislaciónlocal,estatalofederal.
Utilizacióndeauriculares
PRECAUCIÓN: Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2 Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2 puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Informaciónsobreseguridadadicional
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.
AvisoparausuariosdeEE.UU.
Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede estetipo,seaplicaelavisosiguiente:
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción. Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.
Guardeestasinstrucciones.
©CopyrightLenovo2012
xiii
xivGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especicaciones,entornooperativoy programaspreinstalados.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina9
•“Características”enlapágina10
•“Especicaciones”enlapágina11
•“Entornooperativo”enlapágina11
•“ProgramasLenovo”enlapágina12

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadieradelasiguienteilustración.
1Cámara 2Micrófonos 3Botóndeencendido
4Indicadoresdeestado10Botonesdecontroldevolumen 5Botónnegro11Pantalla(pantallamultitáctilenalgunosmodelos) 6Lectordehuellasdactilares
©CopyrightLenovo2012
7PivotedelTrackPoint 8BotonesdelT rackPoint
9Áreatáctil
®
1
1Cámara
Uselacámarapararealizarfotografíasorealizarunavideoconferencia.
2Micrófonos
Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramadeaplicacióncapazdemanejar audio.
3Botóndeencendido
Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.
Paraapagarelsistema,utilicelaopcióndecierredelmenúInicioenelsistemaoperativoWindows
®
7.En elsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaque aparezcanlosencantos.LuegohagaclicenValores➙Energía➙Apagar.
Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurante cuatrosegundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAy useeloricioderestablecimientodeemergenciapararestablecerelsistema.Consulte“Vistainferior”en lapágina6
.
Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedacerrarelsistemaopara ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:
•EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina12.
•EnWindows8:hagacliceneliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticacionesdeWindows
yhagaclicenMásopcionesdeenergía.LuegohagaclicenElegirelcomportamientodelos botonesdeinicio/apagado.
4Indicadoresdeestado
Elsistematienevariosindicadoresdeestado.Paraobtenerinformacióndetalladasobrelaubicaciónyel signicadodecadaindicador,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina6
5Botónnegro
Cuandoelsistemaoperativoestáfuncionandonormalmente,alpulsarelbotónnegroseiniciaelprograma SimpleTapenelsistemaoperativoWindows7oelprogramaLenovoPCDeviceExperienceenelsistema operativoWindows8.
EnelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedeutilizarelbotónnegroparainterrumpirlasecuenciade arranquedelsistemaparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery®.Paraaccederalespacio detrabajodeRescueandRecovery,enciendaelsistemaypresioneelbotónnegromientrassevisualiza logotipodeThinkPadenlapantalla.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreelespaciodetrabajode RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina61
6Lectordehuellasdactilares
AlgunosmodelostienenunLectordehuellasdactilares.Latecnologíadeautenticacióndactilarlepermite usarsushuellasdactilaresparainiciarelsistema,entraralprogramaThinkPad operativoWindows
DispositivodepunterodeUltraNav
7PivotedelTrackPoint 8BotonesdelTrackPoint
®
.
®
®
Setupoingresaralsistema
2Guíadelusuario
.
9Áreatáctil
EltecladocontieneundispositivodepunterodeUltraNavexclusivoparaLenovo.Lasoperacionesde apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmover losdedosdeunaposicióndetecleo.
10Botonesdecontroldevolumen
Losbotonesdecontroldevolumenlepermitenajustarrápidamenteelvolumendesonido,silenciarlos altavocesosilenciarlosmicrófonosdelsistema.
11Pantalla(pantallamultitáctilenalgunosmodelos)
Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina22.

Vistaposterior

1RanuradetarjetaSIM
SielsistematieneunacaracterísticadeWANinalámbrica,esposiblequerequieraunatarjetaSIM(Módulo deidenticacióndesuscriptor)paraestablecerconexionesWANinalámbricas.Enfuncióndelpaísde entrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenlaranuradetarjetaSIM.

Vistalateralderecha

1Ranuradelectordetarjetadesoporte4en1
2Conectordeaudiocombinado5Cerraduradeseguridad 3ConectorMiniDisplayPort
4ConectorUSB3.0
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
1Ranuradelectordetarjetadesoporte4en1
Ellectordetarjetasdesoporte4en1soportalassiguientestarjetas:
•TarjetaSecureDigital(SD)
•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)
•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•MultiMediaCard(MMC)
Paraobtenerdetalles,consulte“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina39
.
Nota:SusistemanosoportalacaracterísticaProteccióndecontenidoparasoportesdegrabación(CPRM) paratarjetasSD.
2Conectordeaudiocombinado
Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4 polos,alconectordeaudiocombinado.
Notas:
•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigitaliPhone,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silo pulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlosmicrófonosdelsistema.
•elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.
3ConectorMiniDisplayPort
UseelconectorminiDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexternoo televisióndealtadenición.
EsposiblequesusistemaseproporcioneconunMiniDisplayPortparaadaptadorVGA.Useeladaptador paraconectarelsistemaaundispositivodeaudiodigitalcompatibleomonitordevídeo,comountelevisor dealtadenición.
4ConectorUSB3.0
ElconectorUniversalSerialBus(USB)3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfaz USB,comoporejemplounaimpresoraounacámaradigitalUSB.
Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo contrario,elconectorpodríadañarse.
5Cerraduradeseguridad
Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestacerraduraparatrabarlacomputadoraaun objetojoandeprotegerladerobos.
4Guíadelusuario

Vistalateralizquierda

1ConectordeadaptadordeCA3ConectorAlwaysOnUSB 2Rejillasdeventilación4Conmutadorderadioinalámbrica
1ConectordeadaptadordeCA
ConecteelcabledeladaptadordealimentacióndeCAalconectordeadaptadordeCAparasuministrar alimentacióndeCAalsistemaycargarlabatería.
2Rejillasdeventilación
Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.
Nota:Paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.
3ConectorAlwaysOnUSB
Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy teléfonoscuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensiónohibernación.
Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéapagado,hagalosiguiente:
1.ConecteelsistemaaunafuentedealimentacióndeCA.
2.VayaaThinkPadSetupyhabiliteAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Paraobtenermásinformación, consulte“MenúCong”enlapágina72.
3.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryhagaclicenlapestañaValoresglobalesde
energía.SeleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarAlwaysOnUSB.
•EnWindows8:pulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenLenovoSettings
➙Power.LuegoseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarinclusocuandoelsistemaestá apagado.
4Conmutadorderadioinalámbrica
Useesteconmutadorparaencender/apagarrápidamentetodaslasconexionesinalámbricas.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Vistainferior

1Oricioderestablecimientodeemergencia
1Oricioderestablecimientodeemergencia
Sielsistemadejaderesponderynopuedeapagarlopresionandoelbotóndeencendido,retireeladaptador dealimentaciónCAyrestablezcaelsistemainsertandoelextremodeunaagujaounclipparapapel desdobladoeneloricioderestablecimientodeemergenciaparaapagarelsistema.
2Altavoces
Paraobtenerdetalles,consulte“Botonesdevolumenydesilencio”enlapágina21.
2Altavoces

Indicadoresdeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.
Indicadoresdeestadodelsistema
Elsistematieneindicadoresdeestadodelsistema.Lassiguientesilustracionesmuestranlaubicaciónyel signicadodecadaindicador.
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadieradelassiguientesilustraciones.
6Guíadelusuario
1Indicadordesilenciadelaltavoz
Cuandoelindicadorestádecolorrojo,lamodalidadsilenciodelaltavozestáhabilitada.
2Indicadordesilenciodelmicrófono
Cuandoelindicadorestádecolorrojo,lamodalidadsilenciodelmicrófonoestáhabilitada.
3IndicadordeestadoLANinalámbrica/WAN/Bluetooth
•Verde:lafunciónLAN,WANoBluetoothinalámbricaestáactivada.
•Apagado:losdispositivosderedinalámbricaestáninhabilitadosolaradioinalámbricaestáapagada.
4Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo
Cuandoelindicadorestáencendido,launidaddeestadosólidodeformatoreducidoestáleyendoo escribiendodatos.
5Indicadordeestadodeenergía
•Encendido:elsistemaestéencendido.
•Parpadeando:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Apagado:elsistemaestáapagado.
6Indicadordebloqueodemayúsculas
Cuandoelindicadorestáencendido,lamodalidaddebloqueodemayúsculasestáhabilitada.Puedeescribir todosloscaracteresalfabéticos(A-Z)enmayúsculasinpresionarlateclaMayús.
7puntoiluminadoenellogotipodeThinkPad(enalgunosmodelos)
ElpuntoiluminadodellogotipodeThinkPadfuncionacomoindicadordeestadodesistema.
•Rojo:elsistemaestéencendido.
•Rojointermitenterápido:elsistemaseestáapagando.
•Rojointermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Apagado:elsistemaestáapagado.
Indicadoresdeestadodeenergía
Elsistematieneindicadoresdeestadoquemuestranlamodalidaddealimentación(suspensión,hibernación onormal),elestadodealimentacióndeCAyelestadodelabatería.Acontinuación,seilustranlas ubicacionesdelosindicadoresysusignicado:
LasiguienteilustraciónmuestralasubicacionesdelindicadordeestadodealimentacióndeCA.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
•Verde:eladaptadordealimentaciónCAestáconectado.
•Apagado:eladaptadordealimentaciónCAnoestáconectado.
Lasiguienteguramuestralasubicacionesdelindicadordeestadodemodalidaddesuspensiónyel indicadordeestadodelabatería.
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadieradelasiguienteilustración.
1Indicadordeestadodesuspensión(enalgunosmodelos)
•Verde:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Verdeintermitente:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónohibernaciónoestá reanudandoelfuncionamientonormal.
2Indicadordeestadodebatería(enalgunosmodelos)
•Verde:elniveldecargadelabateríaes20%osuperior.
•Naranja:elniveldelacargadelabateríaestáentreel5%yel20%.
•Parpadeorápidoennaranja:elniveldecargadelabateríaes5%omenos,olabateríaestácargando.
•Naranjaparpadeandolentamente:labateríaseestácargando.Cuandoelniveldecargaalcanzael 20%,elcolorparpadeantecambiaaverde.
•Verdeparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentre20%y80%,ylacarga continúa.Cuandolacargadelabateríaalcanzael80%,elindicadordeestadodelabateríadejade parpadear,perolacargapuedecontinuarhastaqueestécargadaenun100%.
•Parpadeorápidoennaranja:sehaproducidounerrorenlabatería.
8Guíadelusuario
•Apagado:labateríanoestáinstaladaoelsistemaestáapagado.
Nota:Sielsistemaestáfuncionandoconenergíadelabatería,elindicadordeestadodelabateríano
funcionamientraselsistemaestáapagado,enmodalidaddesuspensiónodehibernación.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDde FCCyetiquetaICCertication,ylaetiquetaMicrosoft
®
CerticateofAuthenticity(COA).

Etiquetadetipoymodelodelamáquina

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidenticaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara obtenerayuda,eltipoynúmerodemodelodelamáquinaayudaráalostécnicosdesoporteaidenticarel sistemayproporcionarelmásaltoniveldeservicio.
Puedevereltipoymodelodelamáquinadelsistemaenlaetiquetacomosemuestraacontinuación:
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDdeFCC
PuedeencontrarlosnúmerosdeCerticaciónICeIDdeFCCparalastarjetastransmisorasinstaladasenla parteinferiordelsistemacomosemuestraacontinuación.
EtiquetadeCerticadodeautenticidad
EstáadheridalaetiquetaCOA(Certicadodeautenticidad)deMicrosoftparaelsistemaoperativo preinstalado.EnestaetiquetaestáimpresoelIDdelproductoeinformaciónclavedelproductoparael
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
sistema.Anoteestainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Esposiblequenecesiteestosnúmeros parainiciarelsistemaoparavolverainstalarelsistemaoperativo.
Nota:LaetiquetaCerticadodeautenticidadsoloseaplicaasistemasconelsistemaoperativoWindows7 preinstalado.
LaetiquetadelCerticadodeautenticidaddeWindowsdelsistemasemuestradelasiguientemanera.

Características

Procesador
•Paraverlainformacióndelprocesadordelsistema,hagalosiguiente: –EnWindows7,hagaclicenInicio,hagaclicderechoenEquipo.PulsePropiedades.
–ParaWindows8:desdeelescritorio,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadela
pantallaparamostrarlosencantos.LuegohagaclicenValores➙Informacióndelsistema.
Memoria
•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajovoltaje(DDR3L) (SDRAM)
Dispositivodealmacenamiento
•Unidaddeestadosólidodeformatoreducido
Pantalla
LapantallaencolorutilizatecnologíaThinFilmTransistor(TFT).
•Tamaño:14pulgadas(355mm)
•ResolucióndeLCD:hasta1600por900
•Controldebrillo
•Cámara
•Micrófonosdigitalesdematrizdualdigital
•Pantallamultitáctil(enalgunosmodelos)
Teclado
•Tecladoconretroiluminacióndetamañocompletode6las
•DispositivodepunterodeUltraNav(dispositivodepunterodeTrackPointdeviceyáreatáctil)
•FuncióndeteclaFn
10Guíadelusuario
•Botónnegro
•Botonesdecontroldevolumen
•Botóndesilenciodelaltavoz
•Botóndesilenciodelmicrófono
Interfaz
•Conectordemonitorexterno(conectorMiniDisplayPort)
•Conectordeaudiocombinado
•UnconectorUSB3.0
•UnconectorAlwaysonUSB
•Lectordetarjetasdesoporte4en1
Característicasdeconexióninalámbrica
•LANinalámbricaintegrada
•Bluetoothintegrado(enalgunosmodelos)
•WANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)
Característicasdeseguridad
•Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
Especicaciones
Tamaño
•Anchura:331mm(13,03pulgadas)
•Profundidad:226mm(8,90pulgadas)
•Altura: –Modelosconpantallamultitáctil:0,82pulgadas(20,85mm)
–Modelossinpantallamultitáctil:0,31a0,68pulgadas(8.0a17,3mm)
Emisióndecalor
•Máximode90W(307Btu/hr)
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValordeentradadeladaptadordeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz
Vidadelabatería
•Paraelporcentajedeenergíadebateríarestante,reviseeliconodeestadodelabateríaeneláreade noticacionesdeWindows.

Entornooperativo

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.
Entorno:
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10000pies)
•Temperatura –Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F) –Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
•Humedadrelativa: –Enfuncionamiento:8%a80%
–Almacenamiento:5%a95%
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,aire acondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,debidoaquelosfuertescamposmagnéticos generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddeestadosólido.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.
ParasabermássobrelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa: http://www.lenovo.com/support.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederalosprogramasThinkVantagedesdeelprograma LenovoThinkVantageToolsodesdeelPaneldecontrol.
•AccesoaprogramasdesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools presioneInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools.Hagadobleclickenelicono
delprogramaparaaccederalaaplicación.
Nota:SiuniconodeprogramadelaventanadenavegacióndeaplicacionesdeLenovoThinkVantage Toolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarlaaplicaciónmanualmente.Parainstalarlaaplicación manualmente,efectúeunadoblepulsacióneneliconodelaaplicación.Acontinuación,sigalas instruccionesdelapantalla.Cuandonalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelaaplicación.
Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageT ools
ProgramaNombredeicono
AccessConnections™ConexiónaInternet CommunicationsUtilityReunioneselectrónicas
12Guíadelusuario
Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageT ools(continuación)
ProgramaNombredeicono
FingerprintSoftware LenovoSolutionCenterEstadodelsistemaydiagnósticos MobileBroadbandConnectBandaanchamóvil3G PasswordManager PowerManager RecoveryMedia RescueandRecoveryEnhancedBackupandRestore SimpleTapSimpleTap SystemUpdateActualizaciónycontroladores
Lectordehuellasdactilares
Depósitodecontraseñas Controlesdeenergía Discosderecuperacióndelosvaloresdefábrica
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
•AccesoaprogramasdesdeelPaneldecontrol presioneInicio➙Paneldecontrol.Dependiendodelaaplicaciónalaquedeseeacceder,pulsela
seccióncorrespondienteyluegoeltextodecolorverdecorrespondiente.
Nota:SinoencuentralaaplicaciónquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegación deaplicacionesdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuado parainstalarlaaplicaciónquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuando nalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelaaplicaciónypodráencontrarlaaplicación enelPaneldecontrol.
Enlasiguientetablaseincluyenlosprogramas,lasseccionescorrespondientesylostextosenverde delPaneldecontrol.
Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol
Programa
AccessConnections CommunicationsUtility FingerprintSoftwareSistemayseguridad
LenovoSolutionCenterSistemayseguridad
MessageCenterPlus MobileBroadbandConnect
PasswordManager
PowerManagerHardwareysonido
SeccióndelPaneldecontrol
RedeInternet Hardwareysonido
Hardwareysonido
ProgramasMensajesdeLenovo RedeInternet
Sistemayseguridad Cuentasdeusuarioyprotección
infantil
Sistemayseguridad
TextoenverdeenelPanelde control
Lenovo-ConexiónaInternet Lenovo-Reunioneselectrónicas Lenovo-Lectordehuellas
dactilares o Lenovo-Lectordehuellas
dactilaresparasistemas portátiles
Lenovo-Estadodelsistemay diagnósticos
Lenovo-Bandaanchaportátil de3G
Lenovo-Depósitode contraseñas
Lenovo-Controlesdeenergía
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol(continuación)
Programa
RecoveryMedia
SimpleTap SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny
RescueandRecovery
SeccióndelPaneldecontrol
SistemayseguridadLenovo-Discosderecuperación
Programas
Sistemayseguridad
TextoenverdeenelPanelde control
delosvaloresdefábrica Lenovo-SimpleTap
controladores Lenovo-EnhancedBackupand
Restore
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8

SitienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8,puedeaccederalosprogramasdeLenovopulsandola tecladeWindowsparairalapantalladeinicioy,acontinuación,pulseunprogramadeLenovoparainiciarlo. Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantalla paraqueaparezcanlosencantos.LuegohagaclicenelencantoBuscarparabuscarelprogramadeseado.
ElsistemaadmitelossiguientesprogramasdeLenovo:
•FingerprintSoftware
•LenovoCompanion
•LenovoSettings
•LenovoMobileAccess
•LenovoSolutionCenter
•LenovoSupport
•LenovoThinkVantageTools
•PasswordManager
•SystemUpdate
Paraverunaintroducciónaestosprogramas,consulte“IntroducciónalosprogramasLenovo”enla página14.

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
•AccessConnections ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionar
perlesdeubicación.Cadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedyde Internetnecesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo, porejemplo,desdesucasaodesdelaocina.
Mediantelaconmutaciónentrelosperlesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeunlugara otro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveracongurarlosvalores manualmentenidereiniciarelsistemacadavez.
•ClientSecuritySolution
14Guíadelusuario
Loading...
+ 118 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use