Lenovo ThinkPad X1 Carbon Safety and Setup Guide [cs]

Page 1
Bezpečnostní
pokyny a průvodce
nastavením
ThinkPad X1 Carbon Stručné pokyny k používání Typy počítačů: 20A7 a 20A8
http://www.lenovo.com/support
Page 2
Zdravíme vás. Vítáme vás u vašeho nového počítače ThinkPad® X1
Počítač ThinkPad
Napájecí adaptér
Napájecí kabel
adaptér *
Carbon. Chcete-li svůj počítač nastavit a začít jej rychle používat, přečtěte si tuto příručku. Dobře se bavte.

Obsah

Vybalte
Řešení obnovy
Úvodní nastavení
Ovládací prvky a kontrolky
Příslušenství dokovací stanice ThinkPad OneLink
Spuštění uživatelské příručky
Stahování publikací
Před použitím počítače si přečtěte tento dokument
Bezpečnostní informace
Předpisy
Klávesy Adaptive Keys, gesta a rozpoznávání hlasu
Nápověda a školení
Právní informace

Vybalte

Přídavný ethernetový
* Některé modely
Dokumentace

Řešení obnovy

Disky pro obnovu nejsou součástí dodávky. Místo nich jsou všechny soubory nutné pro obnovu obsahu disku do stavu od výrobce obsaženy na diskové oblasti Lenovo_Recovery na interní úložné jednotce. Jako zálohu či náhradu za diskovou oblast pro obnovení můžete vytvořit médium pro obnovení. Podrobnosti naleznete v části „Informace o obnově“ v elektronické uživatelské příručce.
Page 3

Úvodní nastavení

Senzor okolního světla
Mikrofony
Kamera
Obrazovka (u některých modelů vícedotyková)
Adaptive Keys
Tlačítko napájení
Snímač otisku prstu
Kontaktní místo pro NFC
Dotyková ploška ThinkPad
Klávesa Shift s indikátorem
Kolík zařízení TrackPoint®
Důležité: Před prováděním nastavení si přečtěte bezpečnostní informace v příručce.
Připojte počítač ke zdroji napájení, jak je znázorněno na obrázku. Zkontrolujte, zda jsou všechny napájecí kabely bezpečně a úplně zapojeny do zásuvek.

Ovládací prvky a kontrolky

Page 4
Napájecí konektor
Konektor HDMITM
Konektor Lenovo® OneLink
Konektor Mini DisplayPort®
Konektor Always On USB 3.0
Zvukový konektor
Konektor USB 3.0
Rozšiřující konektor Ethernet
Slot pro bezpečnostní zámek
Slot pro kartu Micro SIM *
* Některé modely

Příslušenství dokovací stanice ThinkPad OneLink

Připojením počítače k některé z dokovacích stanic ThinkPad OneLink můžete rozšířit jeho pracovní možnosti.
Page 5
Chcete-li si dokovací stanici ThinkPad OneLink zakoupit, přejděte na
Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové sáčky ukládejte mimo dosah dětí i batolat, abyste zabránili nebezpečí udušení.
stránku: http://www.lenovo.com/essentials

Spuštění uživatelské příručky

Uživatelská příručka obsahuje podrobné informace o vašem počítači. Uživatelskou příručku otevřete takto:
Přejděte na adresu http://www.lenovo.com/UserManuals a postupujte podle pokynů na obrazovce.
Otevřete Nápovědu a podporu pro systém Windows. Poté klepněte na volbu Lenovo User Guide.
Společnost Lenovo uživatelskou příručku k vašemu počítači průběžně vylepšuje. Abyste vždy měli nejaktuálnější informace o počítači,
podívejte se do části „Stahování publikací“,kde najdete pokyny ke stažení nejnovější verze uživatelské příručky.

Stahování publikací

Elektronické verze dokumentace pro váš počítač jsou dostupné na webové stránce podpory Lenovo. Chcete-li si stáhnout publikace o svém počítači, přejděte na webovou stránku http://www.lenovo.com/UserManuals.

Před použitím počítače si přečtěte tento dokument

Tato dokumentace obsahuje důležité informace o bezpečnosti a předpisech týkajících se počítačů Lenovo.

Bezpečnostní instrukce

Tato část obsahuje důležité bezpečnostní informace pro produkty Lenovo. Další bezpečnostní informace ohledně svého produktu naleznete v Uživatelské příručce . Další informace viz „Spuštění uživatelské příručky“.

Upozornění na plastový sáček

NEBEZPEČÍ

Upozornění na kabely a šnůry z PVC

VAROVÁNÍ: Budete-li se dotýkat kabelu dodaného s tímto produktem a
Page 6
kabelů od příslušenství k tomuto produktu, můžete být vystaveni
likvidaci baterie dodržujte místní nařízení a předpisy.
nařízeními.
působení olova – chemikálie, která dle předpisů státu Kalifornie způsobuje rakovinu, poškození plodu a jiné vývojové vady. Po
manipulaci si umyjte ruce.

Všeobecná poznámka k baterii

NEBEZPEČÍ Baterie, které společnost Lenovo k vašemu produktu dodala, jsou testovány z hlediska kompatibility s ním a měly by být nahrazeny pouze schválenými bateriemi. Na jinou baterii než baterii doporučenou od společnosti Lenovo ani na baterii rozebranou či upravenou se nevztahuje záruka. Nesprávné či nedovolené nakládání s baterií může způsobit její přehřátí, únik tekutiny z baterie nebo její výbuch. Abyste se vyhnuli zranění, dodržujte následující pravidla:
Žádnou baterii neotevírejte, nerozebírejte a nepokoušejte se ji opravit.
Baterii neprorážejte ani nedrťte.
Nezkratujte baterii ani ji nevystavujte vodě nebo jiným
kapalinám.
Udržujte baterii mimo dosah dětí.
Chraňte baterii před ohněm.
Je-li baterie poškozena nebo zjistíte-li, že teče nebo že se na jejích kontaktech usazuje cizí materiál, přestaňte takovou baterii používat. Akumulátorové baterie a výrobky je obsahující skladujte při
pokojové teplotě, nabité přibližně na 30 až 50 % kapacity. Doporučujeme baterie přibližně jednou ročně nabít, aby nedošlo k přílišnému vybití. Nevyhazujte baterii do odpadu, který je vyvážen na skládku. Při

Upozornění týkající se vestavěné dobíjecí baterie

NEBEZPEČÍ Vestavěnou dobíjecí baterii se nepokoušejte vyměnit. Výměnu této baterie musí provádět specializovaný servis nebo technik autorizovaný společností Lenovo. Baterie nabíjejte pouze podle pokynů v dokumentaci dodávané s baterií. Specializované servisy nebo technici s autorizací od Lenovo recyklují baterie Lenovo v souladu s místními zákony a
Page 7

Poznámka k nedobíjitelné knoflíkové baterii

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
NEBEZPEČÍ Nedobíjitelnou knoflíkovou baterii se nepokoušejte vyměnit. Výměnu této baterie musí provádět specializovaný servis nebo technik autorizovaný společností Lenovo. Specializované servisy nebo technici s autorizací od Lenovo recyklují baterie Lenovo v souladu s místními zákony a nařízeními. Níže uvedené prohlášení se týká uživatelů ve státu Kalifornie, USA. Informace o chloristanu; Kalifornie: Produkty s lithiovou knoflíkovou baterií obsahující kysličník manganičitý mohou obsahovat chloristany. Materiál obsahující chloristany – může být potřeba zvláštní zacházení; viz

Upozornění na nebezpečí udušení

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Výrobek obsahuje malé díly. Udržujte baterii mimo dosah dětí do věku tří let.

Použití sluchátek

POZOR: Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. Nastavení ekvalizéru na maximum zvyšuje výstupní napětí sluchátek, a tím i úroveň akustického tlaku. Chcete-li tedy ochránit svůj sluch, nastavte ekvalizér na přiměřenou úroveň.
V případě, že výstup sluchátek nebo konektorů nesplňuje specifikace normy ČSN EN 50332-2, může být nadměrné užívání sluchátek po dlouhou dobu a při velké hlasitosti nebezpečné. Výstupní konektor sluchátek vašeho počítače je v souladu se specifikací EN 50332-2, bod
7. Tato specifikace omezuje maximální výstupní napětí „wide band true RMS“ na 150 mV. Chcete-li zabránit riziku zhoršení nebo ztráty sluchu, pořiďte si sluchátka, která splňují normu ČSN EN 50332-2 (bod 7) nebo požadavky pro širokopásmové napětí 75 mV. Používání sluchátek, jež nesplňují normu ČSN EN 50332-2, může být nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou úroveň akustického tlaku. Jestliže jste spolu s vaším počítačem Lenovo obdrželi i sluchátka (jako sadu), můžete si být jisti, že kombinace sluchátek a počítače splňuje specifikace normy ČSN EN 50332-1. Rozhodnete-li se používat jiná sluchátka, zajistěte, aby taková sluchátka splňovala specifikace normy
Page 8
ČSN EN 50332-1 (bod 6.5 – Hodnoty omezení). Používání sluchátek, jež nesplňují normu ČSN EN 50332-1, může být nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou úroveň akustického tlaku.

Předpisy

Modely počítačů vybavené bezdrátovou technologií odpovídají normám pro rádiová zařízení a bezpečnostním normám každé země a oblasti, kde byly schváleny pro bezdrátové použití. Před použitím bezdrátových zařízení obsažených ve vašem počítači si přečtěte dokument Regulatory Notice pro vaši zemi či oblast. Informace o možnosti získání dokumentu Regulatory Notice ve formátu PDF naleznete v části „Stahování publikací“ v tomto dokumentu.

Předpisy pro Brazílii

Ouvir sons com mais de 85 decibeis por longos periodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Předpisy pro Mexiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Eurasijská známka prohlášení o shodě

Klávesy Adaptive Keys, gesta a rozpoznávání hlasu

Klávesy Adaptive Keys představují efektivní novou funkcí, se kterou je ovládání počítače jednodušší. Prostřednictvím funkce ovládání pomocí gest můžete provádět některé úlohy pomocí gest, aniž byste museli používat klávesnici nebo myš. Na základě rozpoznávání hlasu můžete počítači dávat příkazy a diktovat text hlasem. Nemusíte používat zadávání pomocí klávesnice.

Režim kláves Adaptive Keys

V závislosti na používané aplikaci se klávesy Adaptive Keys automaticky zobrazují v jedné ze čtyř sestav zvaných režimy kláves Adaptive Keys. Následující obrázek znázorňuje čtyři režimy kláves Adaptive Keys:
Výchozí režim
PN: SP40F12374
rinted in China
P
Page 9
Režim webového prohlížeče (Internet Explorer® 9/10, Chrome™,
Klepnutí: Postupně prochází dostupnými režimy kláves
Keys.
Klepnutí: Ovládání hlasitosti reproduktoru.
Klepnutí: Ovládání jasu displeje
Klepnutí: Ovládání hlasitosti vstupu z mikrofonu.
Klepnutí: Aktivace ovládacího tlačítka Hledat.
Klepnutí: Zobrazení všech aktuálně používaných
aplikací.
Klepnutí: Zobrazení všech nainstalovaných aplikací.
Klepnutí: Spuštění nástroje Výstřižky systému Windows.
Klepnutí: Spuštění cloudové aplikace definované v
Klepnutí a podržení: Spuštění nastavení cloudu.
Klepnutí: Zapnutí nebo vypnutí funkce rozpoznávání
hlasu.
Klepnutí: Zapnutí nebo vypnutí funkce ovládání pomocí
pomocí gest.
Klepnutí: Otevření okna Nastavení klávesnice Adaptive Keyboard.
Klepnutí: Procházení režimů jasu klávesnice (normální,
jasný, vypnuto).
Klepnutí: Zobrazení nabídky režimu prezentace.
Firefox, Safari a 360)
Režim webové konference (Skype, ooVoo, Webex, Lync a podobné aplikace)
Funkční režim

Popis kláves Adaptive Keys

Adaptive Keys. Klepnutí a podržení: Aktivuje režim rychlého přístupu, který potlačí momentálně aktivní režim kláves Adaptive
nastavení cloudu.
hlasu. Klepnutí a podržení: Spuštění nastavení rozpoznávání
gest.
Klepnutí a podržení: Spuštění nastavení ovládání
Page 10
Klepnutí: Zapnutí nebo vypnutí funkce bezdrátového
připojení.
Klepnutí: Obnovení aktuální stránky ve webovém prohlížeči.
Klepnutí: Přechod o stránku zpět ve webovém prohlížeči.
Klepnutí: Přidání nové karty v okně webového
prohlížeče.
Klepnutí: Změna režimu kamery (například normální
plochy) nebo spuštění nastavení fotoaparátu.
Klepnutí: Zapne nebo vypne kameru.
Klepnutí: Změna citlivosti funkce potlačení šumu
mikrofonu.
Klepnutí: Otočení obrazovky po směru hodinových ručiček.
Podporované aplikace: 2 3
Podporované aplikace: 2
skladba/snímek/stránka/fotografie
režim, režim sledování tváří, režim sdílení pracovní

Ovládání pomocí gest

Klepnutí na ikonu ovládání pomocí gest na klávesnici umožňuje zapnout nebo vypnout ovládání gesty. Jestliže je funkce ovládání pomocí gest zapnutá, svítí zelená kontrolka. Funkce ovládání pomocí gest je k dispozici pouze u určitých aplikací, jako jsou například: 1 Přehrávače multimédií, 2 PowerPoint zobrazení na celou obrazovku), 3 PDF a elektronické knihy (režim zobrazení na celou obrazovku), 4 Prohlížeč obrázků (režim prezentace) a 5 Podporované hry (režim zobrazení na celou obrazovku).
®
(režim
Pozvednutí ruky
Zapnutí funkce sledování ruky
Zobrazení prázdného snímku
Mávnutí zprava doleva
Následující
Podporované aplikace: 1
Nahoru
Klepnutí
Přehrát/pozastavit
Page 11
Podporované aplikace: 1 2 3 4
Podporované aplikace: 1 2 3 4
Podporované aplikace: 2 3 5
Podporované aplikace: 1 2 3 4
Podporované aplikace: 2 3 5
Prst k puse
Vypnutí/zapnutí reproduktorů
Pohyb ruky
Ovládání kurzoru myši
Mávnutí zleva doprava
Předchozí
skladba/snímek/stránka/fotografie
Nahoru/dolů
Nastavení hlasitosti
Podporované aplikace: 1 2 3 4
Uchopení
Výběr/uchopení a přetáhnutí

Rozpoznávání hlasu

Klepněte na ikonu rozpoznávání hlasu na klávesnici a vyslovte hlasový příkaz. Jestliže je funkce rozpoznávání hlasu zapnutá, bude svítit zelená kontrolka. Je možné, že váš počítač podporuje pouze některé z následujících hlasových příkazů.
Poznámka: Aplikace rozpoznávání hlasu podporuje pouze určité jazyky a zeměpisné oblasti. Pokud nejsou váš jazyk operačního systému nebo zeměpisná oblast podporovány, nebude aplikace rozpoznávání hlasu na vašem počítači k dispozici.
Page 12
Obecné příkazy
Spustit <název programu>
vyslovit v aplikaci Skype?
YouTube
Zvýšit/snížit hlasitost
Facebooku
Na shledanou, Dragon
Jdi spát
Následující stránka
Předchozí stránka
Storno
E-mail
Zkontrolovat můj e-mail
Zobrazit číslo <n>
Přečti mi jej
Odpovědět <zpráva>
Získat nápovědu
Jaké příkazy mohu vyslovit?
Jaké příkazy mohu vyslovit v aplikaci Kalendář?
Jaké příkazy mohu vyslovit v aplikaci Multimédia?
Jaké příkazy mohu
Vyhledat
Vyhledat <hledaná položka> na portálu Amazon
Vyhledat <hledaná položka> na portálu eBay
Vyhledat <hledaná položka>
Vyhledat <hledaná
položka>
na portálu Pandora
na portálu
Multimédia
Přehrát interpreta <jméno interpreta>
Přehrát album <název alba>
Přehrát skladbu <ná zev skladby>
Přehrát/pozastavit
Skype
Otevřít Skype
Volat
Skype <jméno kontaktu>
Twitter
Zveřejnit <položka pro
zveřejnění>
Zobrazit časový přehled mých zpráv na Twitteru
Zobrazit mé zprávy na Twitteru
Odpovědět na číslo <n>
na Twitteru
Facebook
Zveřejnit <položka pro zveřejnění>
Zkontrolovat můj Facebook
Zobrazit mé zprávy na Facebooku
Zobrazit má oznámení na
na Facebooku
Page 13
Přečti mi jej
Zobrazit číslo <n>
Odpovědět na číslo <n>
Kalendář
Zkontrolovat můj kalendář
Zobrazit mé dnešní
schůzky
Zobrazit číslo <n>

Nápověda a školení

Pro účely seznámení se s klávesami Adaptive Keys je pro vás připraven systém nápovědy s integrovanými videi. K systému nápovědy se dostanete tak, že klepnutím na ikonu nastavení otevřete okno Nastavení Adaptive Keyboard a pak v pravém horním rohu klepnete na položku Nápověda. Pokud o funkci ovládání gesty chcete další informace, stiskněte a podržte ikonu ovládání gesty, dokud se neotevře nastavení Ovládání pomocí gest. Pak klikněte na položku eyeSight Pokud o funkci rozpoznávání hlasu chcete další informace, klepněte na ikonu rozpoznávání hlasu a podržte ji, dokud se neotevře nastavení
Rozpoznávání hlasu. Pak klikněte na položku Dragon Assistant Nápověda. Tento systém nápovědy je k dispozici pouze tehdy, pokud
aplikace pro rozpoznávání hlasu podporuje váš jazyk, nářečí nebo geografickou oblast.
Nápověda.
Page 14

Právní informace

Lenovo, For Those Who Do., ThinkPad a TrackPoint jsou ochranné známky společnosti Lenovo ve Spojených státech amerických, jiných zemích nebo v obou případech. Microsoft a Windows jsou ochranné známky společností skupiny Microsoft. Mini DisplayPort (mDP) je ochranná známka sdružení Video Electronics Standards Association. Názvy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Lincensing LLC ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné známky nebo servisní známky jiných stran.
Druhé vydání (říjen 2014) © Copyright Lenovo 2013, 2014.
UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány v souladu se smlouvou General Services Administration „GSA“, pak používání, rozmnožování nebo zpřístupňování jsou předmětem omezení uvedených ve smlouvě č. GS-35F-05925.
Loading...