Lenovo ThinkPad X1 Carbon Safety and Setup Guide [sv]

Safety and Setup

Guide

ThinkPad X1 Carbon

Brief user notices

Machine Types: 20BS and 20BT

http://www.lenovo.com/support

ThinkPad computer

ac power adapter

Power cord

adapter *

Hello. Welcome to your new ThinkPad
setup your computer and become productivity quickly. Enjoy!

®

X1 Carbon. Read this guide to

Contents

• Unpack

• Recovery solutions

• Initial setup instructions

• Controls and indicators

• ThinkPad OneLink dock accessory

• Accessing your User Guide

• Downloading publications

• Read before using your computer

• Safety information

• Regulatory information

• Voice recognition

• Legal notices

Unpack

Ethernet extension

* Available on some models

Documentation

Recovery solutions

Recovery discs are not provided. Instead, everything needed for
recovering factory-installed files and applications is provided in the
Lenovo_Recovery partition on your hard disk drive. You also can create
recovery media as backups or replacement for the recovery partition. For
details, see “Recovery information” in the electronic User Guide.

Initial setup instructions

Microphones

Camera

on some models)

TrackPoint® pointing stick

Fingerprint reader

TrackPoint buttons

ThinkPad trackpad

Fn key with the Fn Lock
indicator

Speaker-mute key with
indicator

indicator

Important: Read the safety information in this document before you
begin the setup instructions.

Connect to power as shown. Ensure that all power cord connectors are
securely and completely plugged into receptacles.

Controls and indicators

Screen (multi-touch screen

Microphone-mute key with

Power button

Power connector

Lenovo® OneLink connector

HDMITM connector

Mini DisplayPort® connector

Always On USB 3.0 connector

Audio connector

USB 3.0 connector

Ethernet extension connector

Security-lock slot

Micro-SIM-card tray *

* Available on some models

ThinkPad OneLink dock accessory

You can attach your computer to any of the ThinkPad OneLink series
docks to expand the working capability of your computer.
To purchase a ThinkPad OneLink dock, go to:
http://www.lenovo.com/essentials

Accessing your User Guide

babies and children to avoid danger of suffocation.

DANGER

Your User Guide contains detailed information about your computer. To
access your User Guide, do either of the following:

• Go to http://www.lenovo.com/UserManuals and follow the
instructions on the screen.

• Open Windows Help and Support. Then tap Lenovo User Guide.

Lenovo makes constant improvements to the User Guide of your
computer. To ensure that you have the up-to-date information of your
computer, see “
downloading the latest User Guide.

HDownloading publications”H for information about

Downloading publications

Electronic versions of your computer publications are available from the
Lenovo Support Web site. To download the publications for your
computer, go to:

Hhttp://www.lenovo.com/UserManuals

Read before using your computer

This documentation provides critical safety and regulatory information for
Lenovo computers.

Safety information

This section contains important safety information for Lenovo products.
Additional safety information is provided in the User Guide for your
product. See “Accessing your User Guide” for additional information.

Plastic bag notice

DANGER
Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice

WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with

accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical
known to the State of California to cause cancer, and birth defects or
other reproductive harm. Wash hands after handling.

General battery notice

Batteries supplied by Lenovo for use with your product have

regulations.

authorized

cell battery.

Lenovo batteries according to local laws and regulations.

been tested for compatibility and should only be replaced with
approved parts. A battery other than the one specified by
Lenovo, or a disassembled or modified battery is not covered by
the warranty.
Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage,
or an explosion. To avoid possible injury, do the following:

• Do not open, dissemble, or service any battery.

• Do not crush or puncture the battery.

• Do not short-circuit the battery, or expose it to water or

other liquids.

• Keep the battery away from children.

• Keep the battery away from fire.

Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any
discharge or the buildup of foreign materials on the battery
leads.
Store the rechargeable batteries or products containing the
rechargeable batteries at room temperature, charged to
approximately 30 to 50% of capacity. We recommend that the
batteries be charged about once per year to prevent
overdischarge.
Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills.
When disposing of the battery, comply with local ordinances or

Notice for built-in rechargeable battery

DANGER
Do not attempt to replace the built-in rechargeable battery.
Replacement of the battery must be done by a Lenovo­repair facility or technician.
Only recharge the battery strictly according to instructions
included in the product documentation.
The Lenovo-authorized repair facilities or technicians recycle
Lenovo batteries according to local laws and regulations.

Notice for non-rechargeable coin-cell battery

DANGER
Do not attempt to replace the non-rechargeable coin­Replacement of the battery must be done by a
Lenovo-authorized repair facility or technician.
The Lenovo-authorized repair facilities or technicians recycle

PN: SP40G55016
Printed in China

The following statement applies to users in the state of

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

California, U.S.A.
California Perchlorate Information:
Products containing manganese dioxide lithium coin-cell
batteries may contain perchlorate.
Perchlorate Material - special handling may apply, See

Choking hazard notice

CHOKING HAZARD – Product contains small parts.
Keep away from children under three years.

Using headphones or earphones

CAUTION:
Excessive sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to maximum
increases the earphone and headphone output voltage and the
sound pressure level. Therefore, to protect your hearing, adjust the
equalizer to an appropriate level.

Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at
high volume can be dangerous if the output of the headphone or
earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332-2.
The headphone output connector of your computer complies with EN
50332-2 Sub clause 7. This specification limits the computer’s maximum
wide band true RMS output voltage to 150 mV. To help protect against
hearing loss, ensure that the headphones or earphones you use also
comply with EN 50332-2 (Clause 7 Limits) or a wide band characteristic
voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN
50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.
If your Lenovo computer came with headphones or earphones in the
package, as a set, the combination of the headphones or earphones and
the computer already complies with the specifications of EN 50332-1. If
different headphones or earphones are used, ensure that they comply
with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using headphones that
do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive
sound pressure levels.

Regulatory information

Computer models equipped with wireless communications comply with
the radio frequency and safety standards of any country or region in
which it has been approved for wireless use.
Ensure that you read the Regulatory Notice for your country or region
before using the wireless devices contained in your computer. To obtain

a PDF version of the Regulatory Notice, see “Downloading publications”

• Launch <program name>

• What can I say in Skype?

in this document.

Brazil regulatory notice

Ouvir sons com mais de 85 decibeis por longos periodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.

Mexico regulatory notice

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las

siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.

Eurasian compliance mark

Voice recognition

Voice recognition enables you to control your computer and dictate text
using your voice.
The voice-recognition app supports certain languages, dialects, and
geographic locations only. If your operating-system language or
geographic location is not supported, the voice-recognition app is not
provided with your computer.

Speech commands for Windows 7

General

• Hello Dragon

• Goodbye Dragon

• Go to sleep

• Next page

• Previous page

• Cancel

Get Help

• What can I say?

• What can I say in

Calendar?

• What can I say in Media?

E-mail

• Check my e-mail

• Show me number <n>

• Read it to me

• Reply <message>

Skype

• Open Skype

• Make a call

• Skype <contact's name>

Search

<search item>

• Volume up/down

• Read it to me

• Search Amazon for

<search item>

• Search eBay for <search

item>

• Search Pandora for

<search item>

• Search YouTube for

Twitter

• Post to Twitter <item to
post>

• Check my Twitter timeline

• Check my Twitter

messages

• Reply to number <n>

Media

• Play artist <artist name>

• Play album<album

name>

• Play song <song name>

• Pause/play

Calendar

• Check my calendar

• Show my appointments

for today

• Show me number <n>

Facebook

• Post to Facebook <item to
post>

• Check my Facebook

• Check my Facebook

messages

• Check my Facebook
notifications

• Show me number <n>

• Reply to number <n>

Using speech with Windows 8.1

Some Windows 8.1-based models of this product are preinstalled with a
special version of speech-recognition software that supports natural
speech. With natural speech, you are not limited to the commands and
speech patterns listed in this document for the Windows 7 operating
system.
To learn more about the speech-recognition software for the Windows

8.1 operating system, do either of the following:

 Say “Show Help,” “Open Help,” or “What can I say?” to open the

main help window.

 Go to the following Web site:

http://dragonassistanthelpqa.nuance.com/products/help/dragon/dra
gon-assistant/

Legal notices

Lenovo, For Those Who Do., ThinkPad, and TrackPoint are trademarks
of Lenovo in the United States, other countries, or both.
Microsoft and Windows are trademarks of the Microsoft group of
companies.
Mini DisplayPort (mDP) is a trademark of the Video Electronics
Standards Association.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
Other company, product, or service names may be trademarks or
service marks of others.

First Edition (October 2014)
© Copyright Lenovo 2014.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is
delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract,
use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in
Contract No. GS-35F-05925.

Säkerhets- och

installationsguide

ThinkPad X1 Carbon

Kort användningsinformation

Maskintyp 20BS och 20BT

http://www.lenovo.com/support

Hej, Välkommen till din nya ThinkPad
och kom igång snabbt genom att läsa den här guiden. Mycket nöje!

®

X1 Carbon. Konfigurera din dator

Innehåll

 Packa upp
 Återställningslösningar
 Installationsanvisningar
 Kontroller och indikatorer
 ThinkPad OneLink-dockningsstation (tillbehör)
 Komma åt användarhandboken
 Hämta dokumentation
 Läs det här innan du börjar använda datorn
 Säkerhetsinformation
 Information om regler och bestämmelser
 Röstigenkänning
 Juridisk information

Packa upp

ThinkPad-dator

Ethernet-förlängnings

adapter *

* Vissa modeller

Nätadapter

Dokumentation

Nätsladd

Återställningslösningar

Återställningsskivor medföljer inte. Allt som krävs för att återställa
fabriksinstallerade filer och program finns på hårddiskens
Lenovo_Recovery-partition. Du kan även skapa återställningsmedier
som säkerhetskopior för återställningspartitionen. Mer information finns i
avsnittet ”Återställningsinformation” i det elektroniska dokumentet
Användarhandbok.

Installationsanvisningar

Viktigt! Läs säkerhetsinformationen i det här dokumentet innan du
börjar med konfigurationen.

Anslut datorn till en strömkälla enligt bilden. Se till att alla
nätsladdskontakter är korrekt anslutna.

Kontroller och indikatorer

Home

End

Insert

Shift

Mikrofoner
Skärm (multitouch på vissa

modeller)
TrackPoint

®

-styrpinne Fingeravtrycksläsare

Kamera
Strömbrytare

TrackPoint-knappar ThinkPad-styrplatta
Fn-tangent med Fn

Lock-indikatorn

Högtalaravstängningstangent
med indikator

Mikrofonavstängningstangen

t med indikator

Strömkontakt Lenovo® OneLink-kontakt
HDMITM-kontakt
Always On USB 3.0-kontakt Ljudkontakt

USB 3.0-kontakt Ethernet-förlängningskontakt
Säkerhetslåsplats Micro-SIM-kortfack *

* Vissa modeller

Mini DisplayPort®-kontakt

ThinkPad OneLink-dockningsstation
(tillbehör)

Du kan ansluta datorn till en av dockningsstationerna i ThinkPad
OneLink-serien om du vill utöka datorns arbetskapacitet.

Du kan köpa en ThinkPad OneLink-dockningsstation på:
http://www.lenovo.com/essentials

Komma åt användarhandboken

Din användarhandbok innehåller detaljerad information om din dator.
Gör något av följande för att komma åt din användarhandbok:
 Gå till http://www.lenovo.com/UserManuals och följ instruktionerna

som visas på skärmen.

 Öppna Windows Hjälp och support. Peka sedan på Lenovo User

Guide.

Lenovo förbättrar användarhandboken för din dator konstant. Kontrollera
att du har den senaste informationen om din dator genom att gå
till ”Hämta dokumentation” där du hittar information om hur du laddar ned
den senaste användarhandboken.

Hämta dokumentation

Elektroniska versioner av din dators dokumentation finns att hämta på
Lenovos supportwebbplats. Här laddar du ned publikationer för din
dator:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Läs det här innan du börjar använda datorn

Det här dokumentet innehåller kritisk säkerhetsinformation och gällande
föreskrifter för Lenovos datorer.

Säkerhetsinformation

I detta avsnitt finns viktig säkerhetsinformation som gäller Lenovos
produkter. Mer säkerhetsinformation finns i din produkts
användarhandbok. Mer information finns i ”Komma åt
användarhandboken”.

Varning för plastpåsar

FARA
Plastpåsar kan vara farliga. Förvara plastpåsar utom räckhåll för
barn, eftersom plastpåsarna medför kvävningsrisk.

PVC-kablar och information om nätsladdar

VARNING: Om du hanterar sladden till den här produkten eller sladdar

till tillbehör utsätts du för bly, ett ämne som enligt staten Kalifornien kan
orsaka cancer och medfödda missbildningar eller andra



reproduktionsskador. Tvätta händerna när du är klar.

Allmän information om batterier

FARA
De batterier som Lenovo levererar för användning med
produkten har testats för att vara kompatibla och bör därför bara
ersättas med godkända reservdelar. Garantin gäller inte för
andra batterier än det som Lenovo specificerat och inte heller för
batterier som tagits isär eller ändrats.
Oförsiktig eller vårdslös hantering av batteriet kan orsaka
överhettning, vätskeläckage eller explosion. Undvik eventuella
skador genom att göra följande:

 Försök aldrig öppna, plocka isär eller laga ett batteri.
 Utsätt inte batteriet för tryck och försök inte göra hål i det.
 Kortslut inte batteriet och utsätt det inte för väta.
 Förvara alltid batteriet på säkert avstånd från barn.
 Förvara alltid batteriet på säkert avstånd från eld.

Om batteriet är skadat, eller om du märker att batteriet läcker
eller att det har blivit beläggning på kontakterna, ska du genast
sluta använda batteriet.
Förvara det uppladdningsbara batteriet eller produkter med det
inbyggda uppladdningsbara batteriet i rumstemperatur,
uppladdat till cirka 30 till 50 % av kapaciteten. Vi rekommenderar
att du laddar upp batteriet en gång per år för att undvika att det
blir alltför urladdat.
Släng inte batteriet bland vanliga sopor. Följ lokala regler och
bestämmelser när du kasserar batteriet.

Information om inbyggda uppladdningsbara batterier

FARA
Försök inte att byta ut det inbyggda uppladdningsbara batteriet.
Byte av datorns batteri måste utföras av en serviceverkstad eller
tekniker som har auktoriserats av Lenovo.
Ladda batteriet exakt enligt anvisningarna i
produktdokumentationen.
Serviceverkstäder eller tekniker som har auktoriserats av Lenovo
återvinner Lenovo-batterier enligt lokala föreskrifter.

Information om icke-laddningsbara
litium-knappcellsbatteriet

FARA
Försök inte att byta ut det icke-laddningsbara
knappcellsbatteriet. Byte av datorns batteri måste utföras av en





serviceverkstad eller tekniker som har auktoriserats av Lenovo.
Serviceverkstäder eller tekniker som har auktoriserats av
Lenovo återvinner Lenovo-batterier enligt lokala föreskrifter.
Följande meddelande gäller användare i staten Kalifornien, USA.
Perkloratinformation för Kalifornien:
Produkter som innehåller litiumknappcellsbatterier
(mangandioxid) kan innehålla perklorat.
Perkloratmaterial – speciell hantering kan gälla. Se

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Varning för kvävningsrisk

KVÄVNINGSRISK – produkten innehåller små delar.
Håll produkten borta från barn under tre år.

Använda hörlurar

OBSERVERA:
Alltför höga ljudnivåer i headset och hörlurar kan leda till
hörselnedsättningar. Om equalizern ställs in på för höga nivåer
ökar utsignalens effekt och därmed volymen i hörlurar och headset.
Därför ska du alltid vara försiktig när du ställer in equalizern så att
din hörsel inte skadas.

Det kan vara farligt att använda headset eller hörlurar under en lång
period med hög ljudvolym om ditt headset eller dina hörlurar inte följer
specifikationerna för EN 50332-2. Datorns hörlursuttag uppfyller villkoren
i SS-EN 50332-2, klausul 7. Den här specifikationen begränsar datorns
maximalt verkliga utgående RMS-bandbredd till 150 mV. Se till att
headset eller hörlurar också följer SS-EN 50332-2 (begränsningar enligt
punkt 7) eller normal spänning (wideband) på 75 mV för att förhindra
hörselskador. Det kan vara farligt att använda headset som inte följer EN
50332-2 på grund av för höga ljudtrycksnivåer.
Om hörlurar eller headset ingår som en del av utrustningen till din
Lenovodator vid leveransen uppfyller kombinationen av hörlurar/headset
och dator redan specifikationerna i EN 50332-1. Om du använder andra
headset eller hörlurar så se till att de följer EN 50332-1 (paragraf 6.5 om
gränsvärden). Det kan vara farligt att använda headset som inte följer
EN 50332-1 på grund av för höga ljudtrycksnivåer.

Information om regler och bestämmelser

Datormodeller som är utrustade med trådlösa kommunikationer uppfyller
radiokommunikations- och säkerhetsnormerna i de länder och regioner
där datorn har godkänts för trådlös användning.



Se till att du läser Gällande föreskrifter för ditt land eller region innan du
använder de trådlösa anordningarna i din dator. Hämta en PDF-version
av Regulatory Notice genom att gå till ”Hämta dokumentation” i det här
dokumentet.

Information om bestämmelser för Brasilien

Ouvir sons com mais de 85 decibeis por longos periodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.

Information om bestämmelser för Mexiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las

siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.

Överensstämmelsemärkning för Europa och Asien

Röstigenkänning

Med röstigenkänning kan du styra din dator och diktera text med din röst.
Röstigenkänningsprogrammet har endast stöd för vissa språk, dialekter
och platser. Om ditt operativsystem eller geografiska plats inte stöds
finns inte röstigenkänningsprogrammet installerat på din dator.

Röstkommandon för Windows 7

Allmänt

 Hej Dragon
 Hej då draken
 Somna
 Nästa sida
 Föregående sida
 Avbryt
 Starta <programnamn>

Få hjälp

 Vad kan jag säga?
 Vad kan jag säga i

Kalender?

 Vad kan jag säga i

Media?

 Vad kan jag säga i



E-post

 Kolla min mail
 Visa nummer <n>
 Läs upp
 Svara på <meddelande>

Skype

 Öppna Skype
 Ring ett samtal

 Skype <kontaktnamn>

Skype?

Sök

 Sök på Amazon efter

<sökobjekt>

 Sök på eBay efter

<sökobjekt>

 Sök på Pandora efter

<sökobjekt>

 Sök på YouTube efter

<sökobjekt>

Media

 Spela artist <namn>
 Spela album <namn>
 Spela låt <namn>
 Pausa/spela
 Volym upp/ner

Kalender

 Kolla min kalender
 Visa dagens avtalade

tider

 Visa nummer <n>

 Läs upp

Twitter

 Publicera på Twitter

<objekt att publicera>

 Kolla min tidslinje på

Twitter

 Kolla mina meddelanden

på Twitter

 Svara på nummer <n>

Facebook

 Publicera på Facebook

<objekt att publicera>

 Kolla min Facebook
 Kolla mina meddelanden

på Facebook

 Kolla mina aviseringar på

Facebook

 Visa nummer <n>

 Svara på nummer <n>

Använda tal med Windows 8.1

Vissa Windows 8.1-baserade modeller av den här produkten är
förinstallerade med en specialversion av taligenkänningsprogramvara
som har stöd för naturligt tal. Med naturligt tal är du inte begränsad till de
kommandon och talmönster som finns i listan i det här dokumentet för
Windows 7.
Om du vill läsa mer om taligenkänningsprogramvara för Windows 8.1 gör
du något av följande:

 Säg ”Visa hjälp”, ”Öppna hjälp” eller ”Vad kan jag säga?” om du vill

öppna huvudhjälpfönstret.

 Gå till följande webbplats:

http://dragonassistanthelpqa.nuance.com/products/help/dragon/dra
gon-assistant/



Juridisk information

Lenovo, For Those Who Do., ThinkPad och TrackPoint är varumärken
som tillhör Lenovo i USA och/eller andra länder.
Microsoft och Windows är varumärken som tillhör Microsoft-koncernen.
Mini DisplayPort (mDP) är ett varumärke som tillhör Video Electronics
Standards Association.
Termerna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface är
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing
LLC i USA eller andra länder.
Andra namn på företag, produkter och tjänster kan vara varumärken eller
näringskännetecken som tillhör andra.

Första utgåvan (oktober 2014)
© Copyright Lenovo 2014.

MEDDELANDE OM BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER: Om data,
programvara eller tjänster levereras under ett GSA-avtal (General
Services Administration) omfattas användning, reproduktion och
spridning av begränsningar enligt Avtal nr. GS-35F-05925.

Turvaohjeet ja

asennusopas

ThinkPad X1 Carbon

Käyttöä koskevia huomautuksia

Konetyypit: 20BS ja 20BT

http://www.lenovo.com/support

Hyvä lukija! Olet hankkinut uuden ThinkPad
Aloita tietokoneen käyttö nopeasti määrittämällä tietokone tämän oppaan
avulla.

®

X1 Carbon -tietokoneen.

Sisältö

 Tuotepakkauksen sisältö
 Elvytysratkaisut
 Asennusohjeet
 Säätimet ja merkkivalot
 ThinkPad OneLink -telakointiasema (lisävaruste)
 Käyttöoppaan avaaminen
 Julkaisujen nouto
 Lue, ennen kuin aloitat tietokoneen käytön
 Turvaohjeet
 Tietoja määräyksistä
 Puheentunnistus
 Oikeudelliset huomautukset

Tuotepakkauksen sisältö

ThinkPad-tietokone Verkkolaite Verkkojohto

Ethernet-jatkosovitin *

* Joissakin malleissa

Ohjeaineisto

Elvytysratkaisut

Elvytyslevyt eivät sisälly toimitukseen. Kaikki esiasennettujen tiedostojen
ja sovellusten elvytyksessä tarvittavat tiedot ovat kiintolevyaseman
Lenovo_Recovery-osiossa. Voit myös luoda elvytystietovälineet, jotta
voit käyttää niitä palautusosion varmuuskopiona tai korvaajana.
Lisätietoja on sähköisen käyttöoppaan kohdassa Elvytysmenetelmiä
koskevia tietoja.

Asennusohjeet

Tärkeää:Lue tässä julkaisussa olevat turvaohjeet ennen
tietokoneen määrityksen aloittamista.

Kytke tietokone verkkovirtaan kuvan osoittamalla tavalla. Varmista, että
kaikkien verkkojohtojen pistoke on kytketty liitäntään turvallisesti ja
tiiviisti.

Säätimet ja merkkivalot

Home

End

Insert

Shift

Mikrofonit
Näyttö (monikosketusnäyttö

joissakin malleissa)
TrackPoint

®

-paikannustappi Sormenjälkitunnistin

Kamera
Virtapainike

TrackPoint-painikkeet ThinkPad-kosketuslevy
Fn-näppäin ja Fn-lukon

Mykistysnäppäin ja -merkkivalo

merkkivalo

Mikrofonin mykistysnäppäin
ja -merkkivalo

Virtalähteen liitäntä Lenovo® OneLink -liitäntä
HDMITM-liitäntä
Always On USB 3.0 -liitäntä Ääniliitäntä

USB 3.0 -liitäntä Ethernet-jatkoliitäntä
Turvalukon paikka Mikro-SIM-korttipaikka *

* Joissakin malleissa

Mini DisplayPort® -liitäntä

ThinkPad OneLink -telakointiasema
(lisävaruste)

Voit laajentaa tietokoneen käyttömahdollisuuksia liittämällä tietokoneen
johonkin ThinkPad OneLink-telakointiasemista.
Voit ostaa ThinkPad OneLink -telakointiaseman osoitteesta
http://www.lenovo.com/essentials

Käyttöoppaan avaaminen

Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja tietokoneesta. Pääset
käyttöoppaaseen jommallakummalla seuraavista tavoista:

 Siirry osoitteeseen http://www.lenovo.com/UserManuals ja noudata

näyttöön tulevia ohjeita.

 Avaa Windowsin Ohje ja tuki. Napauta sitten Lenovo User Guide.
Lenovo parantaa jatkuvasti tietokoneiden käyttöoppaita. Voit varmistaa,
että käytössäsi ovat tietokonettasi koskevat uusimmat tiedot,
tutustumalla Julkaisujen nouto -kohtaan, jossa on lisätietoja uusimman
käyttöoppaan latauksesta.

Julkaisujen nouto

Tietokonettasi koskevien julkaisujen sähköiset versiot ovat saatavana
Lenovon tukisivustosta. Voit noutaa julkaisut osoitteesta
http://www.lenovo.com/UserManuals

Lue ennen tietokoneen käytön aloittamista

Näissä ohjeissa on Lenovo-tietokoneita koskevia tärkeitä turvaohjeita ja
tietoja virallisista määräyksistä.

Turvaohjeet

Tässä jaksossa on Lenovo-tuotteita koskevia tärkeitä turvaohjeita. Lisää
turvaohjeita on tälle tuotteelle tarkoitetussa Käyttöoppaassa. Lisätietoja
on kohdassa Käyttöoppaan avaaminen.

Muovipusseja koskeva turvaohje

VAARA
Muovipusseista voi aiheutua tukehtumisvaara. Pidä muovipussit
poissa pienten lasten ulottuvilta.

PVC-kaapelia ja -verkkojohtoa koskeva huomautus

VAROITUS: Tämän tuotteen tai sen oheislaitteiden johtojen käsittely

altistaa lyijylle, jonka tiedetään aiheuttavan syöpää, synnynnäisiä
epämuodostumia tai poikkeavuuksia sekä muita suvunjatkamiseen
liittyviä häiriöitä. Pese kädet käsittelyn jälkeen.



Akkuihin liittyvä yleinen turvaohje

VAARA
Lenovon tuotteen mukana toimittamat akut on testattu
yhteensopivuuden varmistamiseksi, ja ne saa vaihtaa vain
hyväksyttyihin osiin. Takuu ei koske muuta kuin Lenovon
nimeämää akkua eikä osiin purettua tai muutettua akkua.
Väärinkäyttö saattaa aiheuttaa akun ylikuumenemisen tai
räjähtämisen tai akkunesteen vuotamisen. Voit vähentää
onnettomuusriskiä seuraavasti:

 Älä avaa, pura tai huolla akkua.
 Älä litistä akkua tai tee siihen reikiä.
 Älä aiheuta akkuun oikosulkua tai anna sen joutua

kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.

 Säilytä akkua lasten ulottumattomissa.
 Älä vie akkua tulen lähelle.

Lopeta akun käyttö, jos akku on vaurioitunut tai jos huomaat sen
vuotavan taikka jos akun liittimiin kertyy vieraita aineita.
Säilytä akkuja tai tuotteita, joissa on sisäinen akku,
huoneenlämmössä. Akun varauksen tulee olla noin 30–50
prosenttia akun kapasiteetista. On suositeltavaa ladata akut noin
kerran vuodessa, jotta ei tapahdu ylipurkautumista.
Älä jätä akkua jäteastiaan, joka tyhjennetään kaatopaikalle.
Hävitä akku ongelmajätteistä säädettyjen lakien ja
viranomaismääräysten mukaisesti.

Sisäistä ladattavaa akkua koskeva huomautus

VAARA
Älä yritä vaihtaa kiinteää ladattavaa akkua. Akun saa vaihtaa vain
Lenovon hyväksymä huoltoliike tai huoltohenkilö.
Lataa akku vain tuotteen käyttöohjeissa suositetulla tavalla.
Lenovon hyväksymät huoltoliikkeet tai huoltohenkilöt kierrättävät
Lenovo-akut paikallisten lakien ja säännösten mukaisesti.

Nappiparistoa koskeva huomautus

VAARA
Älä yritä vaihtaa nappiparistoa. Akun saa vaihtaa vain Lenovon
hyväksymä huoltoliike tai huoltohenkilö.
Lenovon hyväksymät huoltoliikkeet tai huoltohenkilöt
kierrättävät Lenovo-akut paikallisten lakien ja säännösten
mukaisesti.





Seuraava ilmoitus koskee tietokoneen käyttäjiä Kaliforniassa
Yhdysvalloissa.
Kalifornian osavaltion edellyttämä perkloraatti-ilmoitus:
Litium-mangaanidioksidiakkuja sisältävät tuotteet saattavat
sisältää perkloraattia.
Laite saattaa edellyttää perkloraattimateriaaleille soveltuvaa
erikoiskäsittelyä. Katso sivusto

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Huomautus tukehtumisvaarasta

TUKEHTUMISVAARA: tuote sisältää pieniä osia.
Säilytä alle kolmivuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Kuulokkeiden käyttö

VAROITUS:
Kuulokkeiden liian suuri äänenpaine voi aiheuttaa kuulonaleneman.
Äänenvoimakkuuden säätö enimmäistehoon suurentaa
kuulokkeiden antojännitettä ja äänenpainetta. Suojaa kuuloasi
säätämällä taajuuskorjain sopivalle tasolle.

Kuulokkeiden pitkäaikainen yhtäjaksoinen käyttö suurella
äänenvoimakkuudella voi olla vaarallista, jos kuulokkeet ja
kuulokeliitäntä eivät ole standardin EN 50332-2 määritysten mukaisia.
Tietokoneen kuulokeliitäntä täyttää standardin EN 50332-2 kohdan Sub
clause 7 vaatimukset. Tämän standardin mukaan tietokoneen todellinen
laajakaistainen RMS-antojännite on enintään 150 mV. Voit estää
kuulonaleneman syntymisen varmistamalla, että kuulokkeet täyttävät
standardin EN 50332-2 kohdassa Clause 7 Limits esitetyn vaatimuksen,
jonka mukaan laajakaistaisten kuulokkeiden ominaisjännite on 75 mV.
Standardin EN 50332-2 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi
olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian
suuri.
Jos Lenovo-tietokoneen mukana on toimitettu kuulokkeet (tietokone ja
kuulokkeet on toimitettu yhtenä pakettina), kyseinen tietokoneen ja
kuulokkeiden yhdistelmä on standardin EN 50332-1 määritysten
mukainen. Jos käytät muita kuulokkeita, varmista, että ne ovat
standardin EN 50332-1 kohdan Clause 6.5, Limitation Values
määritysten mukaiset. Standardin EN 50332-1 määritysten vastaisten
kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa
äänenpaine voi olla liian suuri.



Tietoja määräyksistä

Langattomalla viestintätekniikalla varustetut tietokonemallit ovat sen
maan tai alueen radiotaajuus- ja turvallisuusstandardien mukaisia, joissa
ne on hyväksytty langattomien yhteyksien käyttöä varten.
Muista lukea maasi tai alueesi viralliset määräykset ennen kuin käytät
tietokoneesi langattomia verkkoyhteyslaitteita. Jos haluat hankkia
Regulatory Notice -asiakirjan PDF-version, tutustu tämän asiakirjan
Julkaisujen nouto -kohtaan.

Tietoja määräyksistä (Brasilia)

Ouvir sons com mais de 85 decibeis por longos periodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.

Tietoja määräyksistä (Meksiko)

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las

siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.

Euraasialainen vaatimustenmukaisuusmerkki

Puheentunnistus

Äänentunnistustoiminnon avulla voit ohjata tietokonetta ääntäsi
käyttämällä ja sanella tekstiä.
Puheentunnistussovellus tukee vain tiettyjä kieliä ja murteita, ja sovellus
on saatavilla vain tietyillä alueilla. Puheentunnistussovellusta ei toimiteta
tietokoneen mukana, jos käyttöjärjestelmän kieli tai käyttäjän
maantieteellinen sijainti ei ole tuettu.

Windows 7:n puhekomennot

Yleiset

 Hei Dragon
 Näkemiin Dragon
 Siirry lepotilaan
 Seuraava sivu
 Edellinen sivu
 Peruuta
 Aloita <ohjelman nimi>

Sähköposti

 Tarkista sähköpostit
 Näytä numero <n>
 Lue ääneen
 Vastaa <viesti>

Ohjeiden saanti

 Mitä voin sanoa?
 Mitä voin sanoa

kalenterissa?

 Mitä voin sanoa

mediatoistimessa?

 Mitä voin sanoa

Skype-sovelluksessa?

Skype

 Avaa Skype
 Soita

 Skype <yhteystiedon

nimi>

Haku

 Hae Amazonista

<hakutermi>

 Hae eBaysta

<hakutermi>

 Hae Pandorasta

<hakutermi>

 Hae YouTubesta

<hakutermi>

Media

 Soita artistia <artistin

nimi>

 Soita albumi <albumin

nimi>

 Soita kappale <kappaleen

nimi>

 Tauko/toista
 Lisää/vähennä

äänenvoimakkuutta

Kalenteri

 Tarkista kalenteri
 Näytän tämän päivän

tapaamiset

 Näytä numero <n>

 Lue ääneen

Twitter

 Julkaise Twitterissä

<julkaistava kohde>

 Tarkista Twitterin aikajana
 Tarkista Twitter-viestit

 Vastaa numeroon <n>

Facebook

 Julkaise Facebookissa

<julkaistava kohde>

 Tarkista Facebook-tilini
 Tarkista Facebook-viestit
 Tarkista

Facebook-ilmoitukset

 Näytä numero <n>

 Vastaa numeroon <n>

Puheen käyttö Windows 8.1:ssä

Joissakin tämän tuotteen Windows 8.1 -malleissa on esiasennettuna
puheentunnistusohjelmiston erikoisversio, joka tukee luonnollista
puhetta. Käytettäessä luonnollista puhetta toiminnon käyttö ei rajoitu



vain tässä Windows 7 -käyttöjärjestelmää koskevassa julkaisussa
lueteltuihin komentoihin ja puhemalleihin.
Lisätietoja Windows 8.1 -käyttöjärjestelmän
puheentunnistusohjelmistosta saat jommallakummalla seuraavista
tavoista:

 Avaa ohjeen pääikkuna sanomalla ”Näytä ohje”, ”Avaa ohje”

tai ”Mitä voin sanoa?”.

 Siirry verkkosivustoon

http://dragonassistanthelpqa.nuance.com/products/help/dragon/dra
gon-assistant/.

Oikeudelliset huomautukset

Lenovo, For Those Who Do., ThinkPad ja TrackPoint ovat Lenovon
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Microsoft ja Windows ovat Microsoftin konserniyhtiöiden tavaramerkkejä.
Mini DisplayPort (mDP) on Video Electronics Standards Associationin
tavaramerkki.
Käsitteet HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI
Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden tahojen
tavaramerkkejä.

Ensimmäinen painos (lokakuu

2014)
© Copyright Lenovo 2014.

Veiledning for

sikkerhet og

installasjon

ThinkPad X1 Carbon

Korte brukermerknader

Maskintyper: 20BS og 20BT

http://www.lenovo.com/support

ThinkPad-maskin

Strømadapter

Strømledning

adapter *

Hei. Velkommen til din nye ThinkPad
veiledningen for å konfigurere datamaskinen og komme raskt i gang.
Nyt!

®

X1 Carbon. Les denne

Innhold

• Pakk ut

• Gjenopprettingsalternativer

• Installeringsveiledning

• Kontakter og indikatorer

• ThinkPad OneLink-dokktilbehør

• Få tilgang til brukerveiledningen

• Laste ned bøker

• Les dette før du bruker datamaskinen

• Sikkerhetsinformasjon

• Opplysninger om forskrifter

• Talegjenkjenning

• Juridiske merknader

Pakk ut

Ethernet-forlengelses

* Tilgjengelig på enkelte modeller

Dokumentasjon

Gjenopprettingsalternativer

Gjenopprettingsplater leveres ikke. Alt du trenger for å gjenopprette
fabrikkinstallerte filer og applikasjoner, ligger på
Lenovo_Recovery-partisjonen på harddisken. Du kan også opprette
gjenopprettingsmedier som sikkerhetskopier eller erstatning for
gjenopprettingspartisjonen. Du finner mer informasjon under
Gjenoppretting i den elektroniske brukerveiledningen.

Installeringsveiledning

Mikrofoner

Kamera

på enkelte modeller)

TrackPoint® pekestikke

Fingeravtrykkleser

TrackPoint-knapper

ThinkPad-pekeplate

Lock-indikator

indikator

Tasten Demp mikrofon med
indikator

Viktig: Les sikkerhetsinformasjonen i dette dokumentet før du
begynner oppstartsinstruksjonene.

Koble til strømmen slik det er vist. Sørg alltid for at alle strømstøpsler er
satt ordentlig inn i kontaktene.

Kontroller og indikatorer

Skjerm (flerberøringsskjerm

Fn-tast med Fn

Strømbryter

Tasten Demp høyttaler med

Strømkontakt

Lenovo® OneLink-kontakt

HDMITM-kontakt

Mini DisplayPort® -kontakt

Always On USB 3.0-kontakt

Lydkontakt

USB 3.0-kontakt

Ethernet-forlengelseskontakt

Spor til sikkerhetslås

Micro-SIM-kortholder*

* Tilgjengelig på enkelte modeller

ThinkPad OneLink-dokktilbehør

Du kan feste datamaskinen til alle enheter i ThinkPad OneLink-serien for
å utvide arbeidskapasiteten til datamaskinen.
Du kan kjøpe en ThinkPad OneLink Dock ved å gå hit:
http://www.lenovo.com/essentials

Få tilgang til brukerveiledningen

for å unngå fare og kvelning.

Brukerhåndboken inneholder detaljert informasjon om datamaskinen.
Gjør én av følgende ting for å få tilgang til brukerhåndboken:

• Gå til http://www.lenovo.com/UserManuals og følg instruksjonene
på skjermen.

• Åpne Hjelp og støtte i Windows. Trykk deretter Lenovo User
Guide.

Lenovo gjør hele tiden forbedringer i brukerveiledningen for
datamaskinen din. For å sikre at du har oppdatert informasjon om
datamaskinen din, se «Laste ned bøker» for informasjon om nedlasting
av den nyeste brukerhåndboken.

Laste ned publikasjoner

Du kan laste ned elektroniske versjoner av bøker på engelsk fra Lenovos
nettsted for brukerstøtte. Hvis du vil laste ned bøkene for datamaskinen
din, går du til:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Les dette før du bruker datamaskinen

Denne dokumentasjonen inneholder viktig informasjon om sikkerhet og
forskrifter for Lenovo-datamaskiner.

Sikkerhetsinformasjon

Denne delen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon for
Lenovo-produkter. Du finner mer omfattende sikkerhetsinformasjon i
brukerveiledningen for produktet. Se Få tilgang til brukerveiledningen for
ytterligere informasjon.

Merknad om plastposer

FARE
Plastposer kan være farlig.

Hold plastposer borte fra små barn

Merknad om PVC (polyvinylklorid)-kabel og ledning

ADVARSEL: Når du tar i ledningen til dette produktet eller ledninger i

forbindelse med tilleggsutstyr som selges sammen med dette produktet,
kan du komme i kontakt med bly, et kjemisk stoff som kan forårsake kreft,
medfødte misdannelser hos spedbarn eller andre reproduksjonsskader.

Vask hendene etter kontakt med slike ledninger.

Generell merknad om batteri

anbefaler at du lader batterier omtrent en gang per år for å unngå

en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.

henhold til lokale lover og forskrifter.

tekniker.

FARE
Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er
kompatibilitetstestet og må bare byttes ut med deler som er
godkjent. Garantien dekker bare batteriet som er oppgitt av
Lenovo, det dekker ikke andre batterier eller batterier som er
demontert eller endret.
Feil bruk eller håndtering av batteri kan det føre til
overoppheting, utsiving av væske eller eksplosjon. Slik unngår
du skade:

• Du må aldri forsøke å åpne, ta fra hverandre eller reparere

batterier.

• Ikke knus eller punkter batteriet.

• Ikke kortslutt batteriet eller la det bli vått.

• Hold batteriet utilgjengelig for barn.

• Hold batteriet borte fra ild.

Slutt å bruke batteriet hvis det er skadet, eller hvis det lekker eller
danner seg avleiringer på batterikontaktene.
Oppbevar oppladbare batterier eller produkter som inneholder
oppladbare batterier, i romtemperatur, 30 til 50 % ladet. Vi

fullstendig utlading.
Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på

Merknad for innebygd oppladbart batteri

FARE
Du må ikke prøve å skifte det innebygde oppladbare batteriet.
Utskiftning av batteriet må utføres av et autorisert
Lenovo-servicesenter eller en Lenovo-godkjent tekniker.
Lad batteriet kun i henhold til instruksjonene i
produktdokumentasjonen.
Det autoriserte Lenovo-servicesenteret eller den
Lenovo-godkjente teknikeren resirkulerer Lenovo-batterier i

Merknad om ikke-oppladbare knappecellebatteri

FARE
Du må ikke prøve å skifte ut det ikke-oppladbare
knappecellebatteriet. Utskiftning av batteriet må utføres av et
autorisert Lenovo-servicesenter eller en Lenovo-godkjent

Det autoriserte Lenovo-servicesenteret eller den

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Lenovo-godkjente teknikeren resirkulerer Lenovo-batterier i
henhold til lokale lover og forskrifter.
Følgende gjelder brukere i staten California, USA.
Perkloratinformasjon for California:
Produkter som inneholder litium-knappecellebatterier med
mangandioksid, kan inneholde perklorat.
Perkloratmateriale – spesiell håndtering kan påkreves. Se

Fare for kvelning

FARE FOR KVELNING – produktet inneholder små deler.
Hold utenfor rekkevidden til barn under tre år.

Bruke hodetelefoner eller øretelefoner

ADVARSEL:
Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til hørselsskader.
Justering av equalizeren til maksimum øker utspenningen fra øre­og hodetelefonene og følgelig lydtrykknivået. Derfor, for å beskytte
hørselen din, bør du justere equalizeren til et passende nivå.

Overdreven bruk av hodetelefoner med høyt volum over lengre perioder
kan være farlig hvis utkontakten for hode- eller øretelefonene ikke er i
samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-2. Maskinens utkontakt for
hodetelefoner er i samsvar med EN 50332-2, punkt 7. Denne
spesifikasjonen begrenser datamaskinens maksimale utgående sanne
RMS-spenning på bredbåndet til 150 mV. For å unngå hørselsskader må
du kontrollere at hode- eller øretelefonene er i samsvar med EN 50332-2
(grensene i punkt 7) eller et bredbånd med en spenning på 75 mV. Bruk
av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-2, kan være
farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.
Hvis det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i esken sammen
med Lenovo-maskinen, er disse i samsvar med spesifikasjonene i EN
50332-1. Hvis du bruker andre hode- eller øretelefoner, må du
kontrollere at de er i samsvar med EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5).
Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-1, kan være
farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Opplysninger om forskrifter

Datamaskiner med trådløs kommunikasjon er i overensstemmelse med
standardene for radiofrekvenssignaler og sikkerhet i alle land eller
regioner der de er godkjent for trådløs bruk.

Sørg for at du leser Merknad om forskrifter for landet ditt før du bruker de

• Start <programnavn>

• Hva kan jeg si i Skype?

trådløse enhetene i datamaskinen. Hvis du ønsker en PDF-versjon av
Regulatory Notice, kan du se Laste ned publikasjoner i dette
dokumentet.

Merknad om lovbestemmelser for Brasil

Ouvir sons com mais de 85 decibeis por longos periodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.

Merknad om lovbestemmelser for Mexico

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las

siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.

CE-merke for Europa og Asia

Talegjenkjenning

Funksjonen for talegjenkjenning gjør det mulig å styre datamaskinen
samt diktere tekst ved å bruke stemmen.
Merk: Talegjenkjenningsprogrammet støtter bare enkelte språk, dialekter
og geografiske plasseringer. Hvis språket til operativsystemet ditt eller
din geografiske plassering ikke er støttet, følger ikke programvaren for
talegjenkjenning med datamaskinen.

Talekommandoer for Windows 7

Generelt

• Hei Dragon

• Farvel Dragon

• Gå i dvale

• Neste side

• Forrige side

• Avbryt

Få hjelp

• Hva kan jeg si?

• Hva kan jeg si i Kalender?

• Hva kan jeg si i Medier?

E-post

• Sjekk e-posten

• Vis meg nummer <n>

• Les den til meg

• Svar <melding>

Skype

• Åpne Skype

• Foreta et anrop

• Skype <kontaktnavn>

Søk

<søkeelement>

• Volum opp/ned

• Les den til meg

• Søk på Amazon etter

<søkeelement>

• Søk på eBay etter

<søkeelement>

• Søk på Pandora etter

<søkeelement>

• Søk på YouTube etter

Twitter

• Legg ut på Twitter

<element å legge ut>

• Sjekk Twitter-tidslinjen

• Sjekk Twitter-meldingene

• Svar på nummer <n>

Medier

• Spill av artist <artistnavn>

• Spill av album

<albumnavn>

• Spill av sang <sangnavn>

• Pause / spill av

Facebook

• Legg ut på Facebook

<element å legge ut>

• Sjekk Facebook

• Sjekk

Facebook-meldingene

• Sjekk Facebook-varslene

• Vis meg nummer <n>

• Svar på nummer <n>

Kalender

• Sjekk kalenderen

• Vis møtene i dag

• Vis meg nummer <n>

Bruke tale i Windows 8.1

Enkelte Windows 8.1-baserte modeller av dette produktet har en
spesialversjon av programvare for talegjenkjenning forhåndsinstallert
som støtter naturlig tale. Med naturlig tale er du ikke begrenset til
kommandoene og talemønstrene som er oppført i dette dokumentet for
operativsystemet Windows 7.
Hvis du vil vite mer om programvaren for talegjenkjenning for Windows

8.1, kan du gjøre ett av følgende:

 Si «Vis hjelp», «Åpne hjelp» eller «Hva kan jeg si?» for å åpne

hjelpevinduet.

 Gå til følgende nettsted:

http://dragonassistanthelpqa.nuance.com/products/help/dragon/dra
gon-assistant/

Juridiske merknader

Lenovo, For Those Who Do., ThinkPad og TrackPoint er varemerker for
Lenovo i USA og/eller andre land.
Microsoft og Windows er varemerker for Microsoft-gruppen.
Mini DisplayPort (mDP) er et varemerke for Video Electronics Standards
Association.
Termene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface er
varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA
og andre land.
Andre navn kan være varemerker for andre selskaper.

Første utgave (oktober 2014)
© Copyright Lenovo 2014.

Sikkerhed og

opsætningsvejlednin

g

ThinkPad X1 Carbon

Korte brugermeddelelser

Maskintyper: 20BS og 20BT

http://www.lenovo.com/support