Page 1
Page 2

Γειασας
ΚαλώςορίσατεστοννέουπολογιστήThinkPad
®
X1Carbon.Διαβάστεαυτόντονοδηγό,
γιανααξιοποιήσετετοννέοσαςυπολογιστήστομέγιστοδυνατό.Καλήαρχή!
Πρώτηέκδοση(Ιανουάριος2014)
©CopyrightLenovo2014.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσης
δεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσιαμιαςσύμβασης“GSA ”(GeneralServices
Administration),ηχρήση,ηαναπαραγωγήήηαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.
Page 3

Περιεχόμενα
Κεφάλαιο1.AdaptiveKeys.................1
ΚαταστάσειςλειτουργίαςτωνAdaptiveKeys............2
ΠεριγραφέςτωνAdaptiveKeys................3
ΡυθμίσειςAdaptiveKeyboard.................8
Κεφάλαιο2.Κινήσειςκάμερας................9
Κεφάλαιο3.Αναγνώρισηφωνής..............11
Κεφάλαιο4.Βοήθειακαιεκπαίδευση............13
Εμπορικάσήματα....................15
©CopyrightLenovo2014i
Page 4

ii
Page 5

Κεφάλαιο1.AdaptiveKeys
ΤαAdaptiveKeysείναιμιααποτελεσματικήνέαδυνατότηταπουαπλοποιείτηνεμπειρία
σαςμετονυπολογιστή.ΤαAdaptiveKeysπουχρειάζεστεεμφανίζονταισεμίαμόνο
σειράστηνπάνωπλευράτουAdaptiveKeyboard,ανάλογαμετηνεφαρμογήπου
χρησιμοποιείτε.
ΟρισμέναAdaptiveKeysέχουνενδείξειςκατάστασης.ΣταAdaptiveKeysυπάρχει
είτεμιαπράσινηκουκκίδα,ηοποίαυποδεικνύειότιμιασυγκεκριμένηλειτουργίαείναι
ενεργοποιημένη,είτεένακόκκινοσύμβολοX,τοοποίουποδεικνύειότιηλειτουργία
είναιαπενεργοποιημένη.
©CopyrightLenovo20141
Page 6

ΚαταστάσειςλειτουργίαςτωνAdaptiveKeys
ΤαAdaptiveKeysεμφανίζονταιαυτόματασεμίααπότέσσεριςδιαθέσιμεςομάδες,
οιοποίεςονομάζονταικαταστάσειςλειτουργίαςτωνAdaptiveKeys,ανάλογαμε
τηνεφαρμογήπουείναιενεργοποιημένητηδεδομένηστιγμή.Μπορείτεεπίσης
ναπαρακάμψετετηντρέχουσακατάστασηλειτουργίαςτωνAdaptiveKeysκαι
ναεπιλέξετεμιαάλληκατάστασηλειτουργίαςτωνAdaptiveKeysκτυπώντας
ελαφράτοπλήκτροFn.Οιπαρακάτωεικόνεςδείχνουντιςτέσσεριςκαταστάσεις
λειτουργίαςτωνAdaptiveKeys:
Αρχικήκατάσταση
ΚατάστασηΠρογράμματοςπεριήγησηςWebInternetExplorer
Firefox,Safariκαι360
ΚατάστασηΔιάσκεψηςWebSkype,ooVoo,Webex,Lync
ΚατάστασηΛειτουργιώνΠαραδοσιακάπλήκτραλειτουργίας
®
®
9/10,Chrome™,
καιούτωκαθεξής
2
Page 7

ΠεριγραφέςτωνAdaptiveKeys
ΠλήκτροFn Ελαφρύκτύπημα:Πραγματοποιείκύλισηανάμεσαστις
Μείωσηέντασης
Σίγασηήχου
διαθέσιμεςκαταστάσειςλειτουργίαςτωνAdaptiveKeys.
Ελαφρύκτύπημακαικράτημα:Ενεργοποιείτηνκατάσταση
γρήγορηςπρόσβασης,ηοποίαπαρακάμπτειτηνκατάσταση
λειτουργίαςτωνAdaptiveKeysπουείναιενεργοποιημένητη
δεδομένηστιγμή.Μπορείτενακαθορίσετεποιακατάσταση
λειτουργίαςθαχρησιμοποιείταιωςκατάστασηπαράκαμψης
μέσωτηςεφαρμογήςΡυθμίσειςAdaptiveKeyboard.Ανατρέξτε
στηνενότητα“ΡυθμίσειςAdaptiveKeyboard”στησελίδα8για
περισσότερεςπληροφορίες.
Επίσης,τοAdaptiveKeyboardέχειεπτάκρυφούςσυνδυασμούς
μετοπλήκτροFn:
•Fn+4:Αναστολήλειτουργίας
•Fn+B:Break
•Fn+I:Insert
•Fn+K:ScrLk
•Fn+P:Pause
•Fn+S:SysRq
•Fn+T:PrtScr
Ελαφρύκτύπημα:Μειώνειτηνέντασητωνηχείων.
Ελαφρύκτύπημα:Ενεργοποιείήκαταργείτησίγασητων
ηχείων.
Αύξησηέντασης
Ελαφρύκτύπημα:Αυξάνειτηνέντασητωνηχείων.
Μείωση
φωτεινότητας
Ελαφρύκτύπημα:Μειώνειτηφωτεινότητατηςοθόνηςκατά
έναβήμα.
αιο1.AdaptiveKeys3
Κεφάλ
Page 8

Φωτεινότητα
Αύξηση
φωτεινότητας
Αναζήτηση
Προβολήανοιχτών
εφαρμογών
Προβολήόλωντων
εφαρμογών
Ελαφρύκτύπημα:Μειώνειτηφωτεινότητατηςοθόνηςστο
ελάχιστοεντόςδύοδευτερολέπτων.
Ελαφρύκτύπημα:Αυξάνειτηφωτεινότητατηςοθόνηςκατά
έναβήμα.
Ελαφρύκτύπημα:ΑνοίγειτοσύμβολοΑναζήτηση(Search).
Ελαφρύκτύπημα:Εμφανίζειόλεςτιςεφαρμογέςπου
χρησιμοποιούνταιτηδεδομένηστιγμή.
Ελαφρύκτύπημα:Εμφανίζειόλεςτιςεγκατεστημένες
εφαρμογές.
Εργαλείο
αποκομμάτων
Cloud
4
Ελαφρύκτύπημα:Ανοίγειτοεργαλείοαποκομμάτωντων
Windows
®
.
Ελαφρύκτύπημα:Ανοίγειμιαπροκαθορισμένηεφαρμογή
cloud,όπωςαυτήέχειοριστείστιςρυθμίσειςcloud.
Ελαφρύκτύπημακαικράτημα:Ανοίγειτιςρυθμίσειςcloud.
Page 9

ΑναγνώρισηφωνήςΕλαφρύκτύπημα:Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτηλειτουργία
αναγνώρισηςφωνής.
Ελαφρύκτύπημακαικράτημα:Ανοίγειτιςρυθμίσεις
αναγνώρισηςφωνής.
Σημείωση:Ηεφαρμογήαναγνώρισηςφωνήςυποστηρίζει
ορισμένεςμόνογλώσσες,διαλέκτουςκαιγεωγραφικές
περιοχές.Ανηγλώσσαήηγεωγραφικήπεριοχήτου
λειτουργικούσαςσυστήματοςδενυποστηρίζεται,ηεφαρμογή
αναγνώρισηςφωνήςδενείναιδιαθέσιμηστονυπολογιστή
σας.Ότανκτυπάτεελαφράτοεικονίδιοαναγνώρισηςφωνής,
εμφανίζεταιέναμήνυμαπουσαςενημερώνειότιηγλώσσασας
δενυποστηρίζεται.
Κινήσειςκάμερας
Ελαφρύκτύπημα:Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτηλειτουργία
κινήσεωνκάμερας.
Ελαφρύκτύπημακαικράτημα:Ανοίγειτιςρυθμίσειςκινήσεων
κάμερας.
Ρυθμίσεις
Ελαφρύκτύπημα:Ανοίγειτοπαράθυρο“ΡυθμίσειςAdaptive
Keyboard(AdaptiveKeyboardSettings)”.
Φωτεινότητα
πληκτρολογίου
Ελαφρύκτύπημα:Πραγματοποιείκύλισηανάμεσα
στιςρυθμίσειςφωτεινότηταςτουπληκτρολογίου:
κανονική/φωτεινή/απενεργοποίηση.
Λειτουργίαοθόνης
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
ασύρματης
δυνατότητας
Προσθήκηκαρτέλας
Ελαφρύκτύπημα:Ανοίγειτομενούτηςλειτουργίας
παρουσίασης.
Ελαφρύκτύπημα:Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτηνασύρματη
δυνατότητα.
Ελαφρύκτύπημα:Προσθέτειμιακαρτέλαστοπαράθυροτου
προγράμματοςπεριήγησηςWeb.
Κεφάλαιο1.AdaptiveKeys5
Page 10

Ανανέωση
προγράμματος
περιήγησης
Προηγούμενησελίδα
προγράμματος
περιήγησης
Μείωσηέντασης
εισόδουμικροφώνου
Σίγασημικροφώνου
Αύξησηέντασης
εισόδουμικροφώνου
Ελαφρύκτύπημα:Ανανεώνειτηντρέχουσασελίδατου
προγράμματοςπεριήγησηςWeb.
Ελαφρύκτύπημα:Μεταβαίνειστηνπροηγούμενησελίδατου
προγράμματοςπεριήγησηςWeb.
Ελαφρύκτύπημα:Μειώνειτηνέντασητηςεισόδουτου
μικροφώνου.
Ελαφρύκτύπημα:Ενεργοποιείήκαταργείτησίγασητης
εισόδουτουμικροφώνου.
Ελαφρύκτύπημα:Αυξάνειτηνέντασητηςεισόδουτου
μικροφώνου.
Ακύρωσηθορύβου
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
κάμερας
6
Ελαφρύκτύπημα:Αλλάζειτηνευαισθησίατηςακύρωσης
θορύβουτουμικροφώνου.
Ελαφρύκτύπημα:Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτηνκάμερα.
Page 11

Λειτουργίακάμερας
Ελαφρύκτύπημα:Αλλάζειτιςλειτουργίεςτηςκάμερας,για
παράδειγμα,μεταξύτηςκανονικήςλειτουργίας,τηςλειτουργίας
παρακολούθησηςπροσώπουκαιτηςλειτουργίαςκοινήςχρήσης
επιφάνειαςεργασίαςήανοίγειτιςρυθμίσειςκάμερας.
ΠεριστροφήοθόνηςΕλαφρύκτύπημα:Περιστρέφειτηνοθόνηδεξιόστροφα.
Κάθεφοράπουκτυπάτεελαφράτοεικονίδιο,ηοθόνητου
υπολογιστήπεριστρέφεταικατά90μοίρες.
Ότανουπολογιστήςείναιανοιγμένοςσεεπίπεδηδιάταξη,
εμφανίζεταιμιαειδικήομάδαAdaptiveKeys.
ΑυτήηομάδαAdaptiveKeysπεριλαμβάνειέναμοναδικό
εικονίδιοπεριστροφής,τοοποίοσαςεπιτρέπειναπεριστρέφετε
τηνοθόνητουυπολογιστή,ώστεναμπορούννατηδουνάτομα
πουκάθονται90μοίρεςσταδεξιάήτααριστεράσας.
Κεφάλαιο1.AdaptiveKeys7
Page 12

ΡυθμίσειςAdaptiveKeyboard
ΜετηνεφαρμογήΡυθμίσειςAdaptiveKeyboardμπορείτενακάνετεταεξής:
Βασικέςρυθμίσεις:
•Τροποποιήστετησειράμετηνοποίαθαεμφανίζονταιοικαταστάσεις
λειτουργίαςτωνAdaptiveKeysότανθακτυπάτεελαφράτοπλήκτροFn.
•Απενεργοποιήστεήενεργοποιήστετηλειτουργίααυτόματηςαλλαγήςγιατις
καταστάσειςλειτουργίαςτωνAdaptiveKeys.
•ΠροβάλετετοσύστημαβοήθειαςγιαταAdaptiveKeys.
Ρυθμίσειςγιαπροχωρημένους:
•ΟρίστεποιακατάστασηλειτουργίαςτωνAdaptiveKeysθαχρησιμοποιείταιως
ηκατάστασηγρήγορηςπρόσβασης.
•ΚαταργήστετηνκατάστασηΠρογράμματοςπεριήγησηςWebκαιτην
κατάστασηΔιάσκεψηςWebαπότηνκυκλικήακολουθίατωνAdaptiveKeys
ότανθακτυπάτεελαφράτοπλήκτροFn.
•ΕπιλέξτεποιαεφαρμογήθαξεκινάότανθακτυπάτεελαφράτοεικονίδιοCloud.
ΓιαναξεκινήσετετηνεφαρμογήΡυθμίσειςAdaptiveKeyboard,κάντεταεξής:
Microsoft
®
Windows7:
•ΚτυπήστεελαφράτοεικονίδιορυθμίσεωνστηνκατάστασηΛειτουργιώντων
AdaptiveKeys.
•ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτεΥλικόκαιΉχος
(HardwareandSound)➙AdaptiveKeyboard.
MicrosoftWindows8.1:
•ΚτυπήστεελαφράτοεικονίδιορυθμίσεωνστηνκατάστασηΛειτουργιώντων
AdaptiveKeys.
•ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτεΥλικόκαιΉχος
(HardwareandSound)➙AdaptiveKeyboard.
•ΜεταβείτεστηνοθόνηέναρξηςκαιξεκινήστετηνεφαρμογήLenovo
®
Settings.
Στησυνέχεια,κάντεκλικστηνεπιλογήAdaptiveKeyboard.
ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητωνAdaptiveKeys,ανατρέξτε
στοσύστημαβοήθειαςκάνονταςκλικστηΒοήθεια(Help)στηνεπάνωδεξιάγωνία
τουπαραθύρου“ΡυθμίσειςAdaptiveKeyboard(AdaptiveKeyboardSettings)”.
8
Page 13

Κεφάλαιο2.Κινήσειςκάμερας
Μπορείτεναεκτελέσετεορισμένεςεργασίεςχρησιμοποιώνταςτιςκινήσειςκάμεραςαντί
τουπληκτρολογίουήτουποντικιού.Κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοκινήσεωνκάμερας
στοπληκτρολόγιόσας,γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετιςκινήσεις
κάμερας.Ότανηδυνατότητακινήσεωνκάμεραςείναιενεργοποιημένη,μιαπράσινη
κουκκίδαεμφανίζεταιστοεικονίδιοκινήσεωνκάμερας.
ΑνατρέξτεστονΟδηγόεγκατάστασηςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσαςγιαμιαλίστα
γρήγορηςαναφοράςμετιςκινήσειςκάμερας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,μπορείτε
επίσηςναανατρέξετεστοσύστημαβοήθειας.ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο4
“Βοήθειακαιεκπαίδευση”στησελίδα13
©CopyrightLenovo20149
.
Page 14

10
Page 15

Κεφάλαιο3.Αναγνώρισηφωνής
Μετηναναγνώρισηφωνήςμπορείτεναδίνετεεντολέςκαιναυπαγορεύετεκείμενοστον
υπολογιστήχρησιμοποιώνταςτηφωνήσαςαντίτουπληκτρολογίου.Ότανηδυνατότητα
αναγνώρισηςφωνήςείναιενεργοποιημένη,μιαπράσινηκουκκίδαεμφανίζεταιστο
εικονίδιοαναγνώρισηςφωνής.
ΑνατρέξτεστονΟδηγόεγκατάστασηςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσαςγιαμιαλίσταμε
τιςπιοσυχνάχρησιμοποιούμενεςφωνητικέςεντολές.Γ ιαπερισσότερεςπληροφορίες,
μπορείτεεπίσηςναανατρέξετεστοσύστημαβοήθειας.Ανατρέξτεστηνενότητα
Κεφάλαιο4“Βοήθειακαιεκπαίδευση”στησελίδα13
Σημείωση:Ηεφαρμογήαναγνώρισηςφωνήςυποστηρίζειορισμένεςμόνογλώσσες,
διαλέκτουςκαιγεωγραφικέςπεριοχές.Ανηγλώσσαήηγεωγραφικήπεριοχήτου
λειτουργικούσαςσυστήματοςδενυποστηρίζεται,ηεφαρμογήαναγνώρισηςφωνήςδεν
είναιδιαθέσιμηστονυπολογιστήσας.Ότανκτυπάτεελαφράτοεικονίδιοαναγνώρισης
φωνής,εμφανίζεταιέναμήνυμαπουσαςενημερώνειότιηγλώσσασαςδενυποστηρίζεται.
©CopyrightLenovo201411
.
Page 16

12
Page 17

Κεφάλαιο
Προσφέρεταιένασύστημαβοήθειαςμεενσωματωμέναβίντεο,ώστεναεξοικειωθείτε
μεταAdaptiveKeys.Γ ιανααποκτήσετεπρόσβασηστοσύστημαβοήθειας,κτυπήστε
ελαφράτοεικονίδιορυθμίσεωνώστεναανοίξειτοπαράθυρο“ΡυθμίσειςAdaptive
Keyboard(AdaptiveKeyboardSettings)”και,στησυνέχεια,κάντεκλικστηΒοήθεια(Help)
στηνεπάνωδεξιάγωνία.
Γιαναμάθετεπερισσότερασχετικάμετηδυνατότητααναγνώρισηςφωνής,κτυπήστε
ελαφράκαικρατήστετοδάχτυλόσαςστοεικονίδιοαναγνώρισηςφωνήςμέχριναανοίξουν
οιρυθμίσειςγιατηνΑναγνώρισηφωνής(VoiceRecognition).Στησυνέχεια,κάντε
κλικσταστοιχείαDragonAssistant➙Βοήθεια(Help).Αυτότοσύστημαβοήθειας
παρέχεταιμόνοανηεφαρμογήαναγνώρισηςφωνήςυποστηρίζειτηγλώσσα,τηδιάλεκτο
καιτηγεωγραφικήπεριοχήσας.
4.Βοήθειακαιεκπαίδευση
Γιαναμάθετεπερισσότερασχετικάμετηδυνατότητακινήσεωνκάμερας,πατήστε
παρατεταμένατοεικονίδιοκινήσεωνκάμεραςμέχριναανοίξουνοιρυθμίσειςγιατις
Κινήσειςκάμερας(CameraGestures).Στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχείαeyeSight
➙Βοήθεια(Help).
Γιαναμάθετεπερισσότερασχετικάμετιςδυνατότητεςαυτούτουυπολογιστή,ανατρέξτε
στονΟδηγόχρήσηςτουυπολογιστή.ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστονΟδηγόχρήσης,
κάντεταεξής:
•Windows7:ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Βοήθειακαιυποστήριξη(Helpand
Support).ΑνοίγειηΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows.Κάντεκλικήκτυπήστε
ελαφράτοστοιχείοLenovoUserGuide.
•Windows8.1:Πατήστετ
υποστήριξητωνWindows.ΚάντεκλικστηνεπιλογήLenovoUserGuide.
©CopyrightLenovo201413
οπλήκτροWindows
+F1.Α
νοίγειηΒοήθειακαι
Page 18

14
Page 19

Εμπορικάσήματα
ΟιόροιLenovoκαιThinkPadείναιεμπορικάσήματατηςLenovoστιςΗνωμένες
Πολιτείες,σεάλλεςχώρεςήκαιταδύο.
ΟιόροιMicrosoft,WindowsκαιInternetExplorerείναιεμπορικάσήματατου
ομίλουεταιρειώνMicrosoft.
ΟόροςChromeείναιεμπορικόσήματηςGoogleInc.
ΟόροςSafariείναιεμπορικόσήματηςAppleInc.,κατατεθένστιςΗ.Π.Α.ή/και
σεάλλεςχώρες.
Άλλεςεπωνυμίεςεταιρειώνήονομασίεςπροϊόντωνκαιυπηρεσιώνμπορείναείναι
εμπορικάσήματαήσήματαυπηρεσιώνάλλων.
Κεφάλαιο4.Βοήθειακαιεκπαίδευση15
Page 20

PartNumber:SP40A26020
PrintedinChina
(1P)P/N:SP40A26020
*1PSP40A26020*