How it Works
Lenovo
Loading...
T
Loading...
Loading...
ThinkPad X1 Carbon
Adaptive Keyboard Deployment Guide [da]
26 pgs274.38 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [de]
26 pgs280.25 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [es]
26 pgs276.49 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [fi]
26 pgs330.41 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [fr]
26 pgs280.43 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [it]
26 pgs275.87 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [ko]
26 pgs460.22 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [nl]
26 pgs272.83 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [pt]
26 pgs275.92 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [pt]
26 pgs276.76 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [sv]
26 pgs268.64 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [zc]
26 pgs504.39 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [zh]
26 pgs588.18 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ar]
20 pgs468.47 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [bg]
20 pgs326.75 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [cs]
20 pgs318.98 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [de]
20 pgs320.35 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [el]
20 pgs271.84 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [es]
20 pgs306.85 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [fr]
20 pgs344.55 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [he]
18 pgs461.7 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [hu]
20 pgs307.59 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [id]
20 pgs322.98 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ja]
20 pgs527.93 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ja]
26 pgs708.61 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ko]
20 pgs431.62 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pl]
20 pgs326.5 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pt]
20 pgs308.74 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pt]
20 pgs314.61 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ro]
20 pgs336.08 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ru]
20 pgs319.17 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sk]
20 pgs316.23 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sl]
52 pgs768.21 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sr]
20 pgs303.69 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sv]
84 pgs1.05 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [tr]
20 pgs311.17 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [uk]
20 pgs339.63 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [zc]
20 pgs458.81 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [zh]
20 pgs456.59 Kb0
Användarhandbok [sv]
134 pgs1.74 Mb0
Benutzerhandbuch [de]
150 pgs1.88 Mb0
Brugervejledning [da]
136 pgs1.76 Mb0
Brukerhåndbok [no]
136 pgs1.76 Mb0
Felhasználói Kézikönyv [hu]
142 pgs1.81 Mb0
Ghidul Utilizatorului [ro]
138 pgs1.78 Mb0
Guia Do Usuário [pt]
140 pgs1.81 Mb0
Guida Per L'utente [it]
144 pgs1.83 Mb0
Handboek Voor De Gebruiker [nl]
144 pgs1.82 Mb0
Hardware Maintenance Manual
104 pgs18.31 Mb0
Hardware Maintenance Manual
116 pgs94.92 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, bs, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
122 pgs90.18 Mb0
Hardware maintenance manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
110 pgs124.16 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
113 pgs41.43 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
98 pgs70.36 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
100 pgs60.56 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
110 pgs124.83 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
122 pgs93.64 Mb0
Käyttöopas [fi]
140 pgs1.76 Mb0
Maintenance Manual
98 pgs53.04 Mb0
Manual D'utilisation [fr]
146 pgs1.86 Mb0
Manual De Utilizador [pt]
146 pgs1.84 Mb0
Panduan Pengguna
140 pgs1.77 Mb0
Podręcznik Użytkownika [pl]
144 pgs1.81 Mb0
Používateľská Príručka [sk]
140 pgs1.79 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
12 pgs3.22 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
10 pgs3.29 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
14 pgs1.31 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
10 pgs1.62 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
14 pgs1.61 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
10 pgs981.98 Kb0
Safety and Setup Guide [de]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [de]
14 pgs1.57 Mb0
Safety and Setup Guide [de]
10 pgs1.19 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
14 pgs1.76 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
12 pgs1.23 Mb0
Safety and Setup Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, sv, th]
13 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, th]
10 pgs923.01 Kb0
Safety and Setup Guide [es]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [es]
14 pgs1.56 Mb0
Safety and Setup Guide [es]
10 pgs926.09 Kb0
Safety and Setup Guide [fr]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [fr]
14 pgs1.5 Mb0
Safety and Setup Guide [fr]
12 pgs1.04 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
12 pgs3.31 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
10 pgs3.27 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
14 pgs1.64 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
10 pgs1.11 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
2 pgs5.02 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
14 pgs1.29 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
10 pgs1.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
14 pgs1.38 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
12 pgs1.05 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
10 pgs1.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
2 pgs5.06 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
14 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
12 pgs1.16 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
10 pgs1.13 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
2 pgs5 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
14 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
10 pgs1.16 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
14 pgs1.52 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
2 pgs5.04 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
10 pgs957.16 Kb0
Safety and Setup Guide [pt]
10 pgs1 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
14 pgs1.6 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
10 pgs1.03 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
14 pgs1.64 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
12 pgs1.24 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
14 pgs1.6 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
10 pgs1 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
6 pgs14.92 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
40 pgs3.68 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
30 pgs2.69 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
14 pgs1.62 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
10 pgs1.19 Mb0
Safety and Setup Guide [sv]
10 pgs24.68 Mb0
Safety and Setup Guide [sv]
41 pgs10.45 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
2 pgs5.1 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
14 pgs1.63 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
10 pgs3.11 Mb0
Safety and Setup Guide [uk]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [uk]
10 pgs1.11 Mb0
Safety and Setup Guide [zc]
12 pgs1.4 Mb0
Safety and Setup Guide [zc]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
2 pgs5.13 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
12 pgs1.46 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
10 pgs1.48 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
10 pgs4.77 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
2 pgs1.42 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
11 pgs1.98 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
10 pgs947.29 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
10 pgs855.34 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
12 pgs1.54 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
12 pgs1.92 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [en, es]
10 pgs1.26 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
12 pgs4.86 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
10 pgs850.19 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
12 pgs1.54 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
10 pgs4.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
2 pgs1.37 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hr]
11 pgs1.89 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
12 pgs1.61 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [id]
12 pgs1.53 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
10 pgs857.79 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
12 pgs1.65 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
2 pgs3.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
12 pgs794.79 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
11 pgs1.73 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
10 pgs1.47 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
12 pgs4.9 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
2 pgs3.73 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
12 pgs4.82 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
10 pgs4.84 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
2 pgs3.7 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
12 pgs5.14 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
12 pgs4.89 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
10 pgs4.82 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
2 pgs3.71 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
12 pgs4.84 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
10 pgs4.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
12 pgs917.03 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
2 pgs1.15 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
10 pgs949.74 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
2 pgs3.79 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
12 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zc]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zh]
10 pgs3.18 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [da]
2 pgs1.83 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [de]
2 pgs1.85 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [el]
2 pgs1.91 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fi]
2 pgs1.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
2 pgs2.06 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hr]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hu]
2 pgs1.29 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [id]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [it]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ja]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ko]
2 pgs1.33 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sv]
2 pgs1.27 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]
2 pgs1.33 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc]
9 pgs4.79 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc, zh]
2 pgs1.89 Mb0
Safety, Warranty, And Setup Manual
2 pgs754.12 Kb0
Setup Guide
8 pgs821.19 Kb0
Setup Guide [ar, es]
12 pgs817.94 Kb0
Setup Guide [ar, es, fr, pt]
14 pgs759.23 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl]
11 pgs790.61 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]
14 pgs584.58 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu]
12 pgs749.84 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]
14 pgs531.65 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb]
12 pgs650.12 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb, sv]
14 pgs623.09 Kb0
Setup Guide [de, fr, it, nl]
12 pgs631.56 Kb0
Setup Guide [de, it, nl, pt]
14 pgs729.97 Kb0
Setup Guide [en, es, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr]
6 pgs455.42 Kb0
Setup Guide [he, ru, tr, uk]
14 pgs747.1 Kb0
Setup Guide [id]
7 pgs635.58 Kb0
Setup Guide [id, ja, ko, th, zh]
10 pgs907.6 Kb0
Setup Guide [ja, ko, zc, zh]
10 pgs932.56 Kb0
Setup Guide [uk]
10 pgs649.4 Kb0
Setup Guide [zc]
6 pgs700.79 Kb0
Setup Manual
2 pgs4.93 Mb0
Setup Manual
11 pgs4.99 Mb0
Specifications
4 pgs829.87 Kb0
Uputstvo Za Korisnike
140 pgs1.79 Mb0
User Guide [ar]
134 pgs9.71 Mb0
User Guide [ar]
152 pgs6.01 Mb0
User Guide [ar]
158 pgs6.55 Mb0
User Guide [ar]
130 pgs3.07 Mb0
User Guide [ar]
144 pgs11.84 Mb0
User Guide [ar]
108 pgs6.74 Mb0
User Guide [bg]
158 pgs9.51 Mb0
User Guide [bg]
179 pgs3.92 Mb0
User Guide [bg]
185 pgs4.28 Mb0
User Guide [bg]
162 pgs11.53 Mb0
User Guide [bg]
179 pgs4.16 Mb0
User Guide [bg]
180 pgs4.44 Mb0
User Guide [bg]
122 pgs6.63 Mb0
User Guide [cs]
148 pgs9.46 Mb0
User Guide [cs]
167 pgs3.89 Mb0
User Guide [cs]
169 pgs4.25 Mb0
User Guide [cs]
144 pgs2.67 Mb0
User Guide [cs]
156 pgs11.49 Mb0
User Guide [cs]
169 pgs4.12 Mb0
User Guide [cs]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [da]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [da]
165 pgs3.86 Mb0
User Guide [da]
169 pgs4.22 Mb0
User Guide [da]
144 pgs2.64 Mb0
User Guide [da]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [da]
169 pgs4.1 Mb0
User Guide [da]
166 pgs4.37 Mb0
User Guide [da]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [de]
158 pgs9.5 Mb0
User Guide [de]
187 pgs4.34 Mb0
User Guide [de]
179 pgs3.98 Mb0
User Guide [de]
156 pgs2.76 Mb0
User Guide [de]
164 pgs11.52 Mb0
User Guide [de]
187 pgs4.22 Mb0
User Guide [de]
182 pgs4.49 Mb0
User Guide [de]
118 pgs6.63 Mb0
User Guide [el]
160 pgs9.54 Mb0
User Guide [el]
185 pgs4.04 Mb0
User Guide [el]
189 pgs4.4 Mb0
User Guide [el]
174 pgs11.57 Mb0
User Guide [el]
122 pgs6.65 Mb0
User Guide [en, el, uk, zh]
142 pgs2.98 Mb0
User Guide [en, es, uk]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [es]
156 pgs9.5 Mb0
User Guide [es]
175 pgs3.95 Mb0
User Guide [es]
181 pgs4.31 Mb0
User Guide [es]
148 pgs2.72 Mb0
User Guide [es]
160 pgs11.52 Mb0
User Guide [es]
179 pgs4.19 Mb0
User Guide [es]
174 pgs4.46 Mb0
User Guide [es]
114 pgs6.63 Mb0
User Guide [fi]
148 pgs9.43 Mb0
User Guide [fi]
171 pgs4.18 Mb0
User Guide [fi]
167 pgs3.84 Mb0
User Guide [fi]
150 pgs2.63 Mb0
User Guide [fi]
154 pgs11.44 Mb0
User Guide [fi]
171 pgs4.06 Mb0
User Guide [fi]
170 pgs4.35 Mb0
User Guide [fi]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [fr]
150 pgs9.51 Mb0
User Guide [fr]
177 pgs3.99 Mb0
User Guide [fr]
183 pgs4.35 Mb0
User Guide [fr]
158 pgs11.54 Mb0
User Guide [fr]
177 pgs4.22 Mb0
User Guide [fr]
116 pgs6.64 Mb0
User Guide [he]
124 pgs9.54 Mb0
User Guide [he]
146 pgs5.83 Mb0
User Guide [he]
154 pgs6.36 Mb0
User Guide [he]
120 pgs2.95 Mb0
User Guide [he]
132 pgs11.58 Mb0
User Guide [he]
102 pgs6.65 Mb0
User Guide [hr]
148 pgs9.47 Mb0
User Guide [hr]
171 pgs3.9 Mb0
User Guide [hr]
173 pgs4.25 Mb0
User Guide [hr]
148 pgs2.67 Mb0
User Guide [hr]
158 pgs11.5 Mb0
User Guide [hr]
173 pgs4.13 Mb0
User Guide [hr]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [hr]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [hu]
152 pgs9.47 Mb0
User Guide [hu]
176 pgs4.28 Mb0
User Guide [hu]
174 pgs3.93 Mb0
User Guide [hu]
148 pgs2.71 Mb0
User Guide [hu]
158 pgs11.49 Mb0
User Guide [hu]
172 pgs4.15 Mb0
User Guide [hu]
170 pgs4.43 Mb0
User Guide [hu]
116 pgs6.6 Mb0
User Guide [id]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [id]
171 pgs3.86 Mb0
User Guide [id]
175 pgs4.23 Mb0
User Guide [id]
154 pgs11.47 Mb0
User Guide [id]
171 pgs4.1 Mb0
User Guide [id]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [it]
148 pgs9.49 Mb0
User Guide [it]
179 pgs4.3 Mb0
User Guide [it]
175 pgs3.93 Mb0
User Guide [it]
150 pgs2.71 Mb0
User Guide [it]
154 pgs11.51 Mb0
User Guide [it]
170 pgs4.45 Mb0
User Guide [it]
112 pgs6.62 Mb0
User Guide [ja]
150 pgs4.79 Mb0
User Guide [ja]
179 pgs5.15 Mb0
User Guide [ja]
148 pgs3.5 Mb0
User Guide [ja]
175 pgs5.04 Mb0
User Guide [ja]
158 pgs4.85 Mb0
User Guide [ja]
110 pgs3.84 Mb0
User Guide [ko]
144 pgs4.09 Mb0
User Guide [ko]
163 pgs4.28 Mb0
User Guide [ko]
169 pgs4.65 Mb0
User Guide [ko]
138 pgs3 Mb0
User Guide [ko]
167 pgs4.53 Mb0
User Guide [ko]
152 pgs4.13 Mb0
User Guide [ko]
164 pgs4.81 Mb0
User Guide [ko]
106 pgs3.13 Mb0
User Guide [nb]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [nb]
169 pgs4.21 Mb0
User Guide [nb]
167 pgs4.09 Mb0
User Guide [nb]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [nb]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [nl]
150 pgs9.48 Mb0
User Guide [nl]
179 pgs4.29 Mb0
User Guide [nl]
175 pgs3.93 Mb0
User Guide [nl]
150 pgs2.7 Mb0
User Guide [nl]
177 pgs4.16 Mb0
User Guide [nl]
156 pgs11.5 Mb0
User Guide [nl]
112 pgs6.61 Mb0
User Guide [pl]
154 pgs9.48 Mb0
User Guide [pl]
173 pgs3.93 Mb0
User Guide [pl]
177 pgs4.28 Mb0
User Guide [pl]
150 pgs2.7 Mb0
User Guide [pl]
175 pgs4.16 Mb0
User Guide [pl]
164 pgs11.51 Mb0
User Guide [pl]
172 pgs4.44 Mb0
User Guide [pl]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [pt]
152 pgs9.49 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs9.48 Mb0
User Guide [pt]
183 pgs4.3 Mb0
User Guide [pt]
177 pgs3.94 Mb0
User Guide [pt]
173 pgs3.93 Mb0
User Guide [pt]
177 pgs4.29 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs2.7 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs2.71 Mb0
User Guide [pt]
179 pgs4.18 Mb0
User Guide [pt]
175 pgs4.17 Mb0
User Guide [pt]
158 pgs11.51 Mb0
User Guide [pt]
156 pgs11.5 Mb0
User Guide [pt]
172 pgs4.45 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.61 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [ro]
154 pgs12.69 Mb0
User Guide [ro]
177 pgs4.28 Mb0
User Guide [ro]
175 pgs3.92 Mb0
User Guide [ro]
148 pgs2.68 Mb0
User Guide [ro]
169 pgs4.15 Mb0
User Guide [ro]
160 pgs11.5 Mb0
User Guide [ro]
172 pgs4.43 Mb0
User Guide [ro]
118 pgs6.62 Mb0
User Guide [ru]
179 pgs3.91 Mb0
User Guide [ru]
158 pgs2.67 Mb0
User Guide [sh]
150 pgs9.48 Mb0
User Guide [sh]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sk]
150 pgs9.46 Mb0
User Guide [sk]
175 pgs3.91 Mb0
User Guide [sk]
179 pgs4.27 Mb0
User Guide [sk]
148 pgs2.69 Mb0
User Guide [sk]
173 pgs4.15 Mb0
User Guide [sk]
154 pgs11.48 Mb0
User Guide [sk]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [sk]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sl]
148 pgs9.46 Mb0
User Guide [sl]
171 pgs3.9 Mb0
User Guide [sl]
173 pgs4.25 Mb0
User Guide [sl]
146 pgs2.66 Mb0
User Guide [sl]
171 pgs4.13 Mb0
User Guide [sl]
154 pgs11.48 Mb0
User Guide [sl]
168 pgs4.4 Mb0
User Guide [sl]
112 pgs6.6 Mb0
User Guide [sr]
173 pgs3.91 Mb0
User Guide [sr]
175 pgs4.26 Mb0
User Guide [sr]
148 pgs2.69 Mb0
User Guide [sr]
173 pgs4.14 Mb0
User Guide [sr]
158 pgs11.5 Mb0
User Guide [sr]
170 pgs4.42 Mb0
User Guide [sv]
146 pgs9.43 Mb0
User Guide [sv]
169 pgs4.2 Mb0
User Guide [sv]
165 pgs3.85 Mb0
User Guide [sv]
144 pgs2.63 Mb0
User Guide [sv]
167 pgs4.08 Mb0
User Guide [sv]
152 pgs11.64 Mb0
User Guide [sv]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [th]
184 pgs9.56 Mb0
User Guide [th]
196 pgs12.24 Mb0
User Guide [th]
222 pgs5.39 Mb0
User Guide [th]
192 pgs11.58 Mb0
User Guide [th]
225 pgs7.83 Mb0
User Guide [th]
144 pgs6.67 Mb0
User Guide [tr]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [tr]
177 pgs3.87 Mb0
User Guide [tr]
173 pgs4.18 Mb0
User Guide [tr]
152 pgs2.66 Mb0
User Guide [tr]
171 pgs4.07 Mb0
User Guide [tr]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [tr]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [uk]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [zc]
142 pgs4.43 Mb0
User Guide [zc]
162 pgs4.26 Mb0
User Guide [zc]
168 pgs4.77 Mb0
User Guide [zc]
128 pgs3.03 Mb0
User Guide [zc]
164 pgs4.66 Mb0
User Guide [zc]
150 pgs4.67 Mb0
User Guide [zc]
110 pgs3.38 Mb0
User Guide [zh]
134 pgs4.39 Mb0
User Guide [zh]
149 pgs4.45 Mb0
User Guide [zh]
157 pgs4.82 Mb0
User Guide [zh]
142 pgs4.45 Mb0
User Guide [zh]
153 pgs5.69 Mb0
User Guide [zh]
106 pgs3.51 Mb0
User Manual
154 pgs2.79 Mb0
User manual
185 pgs4.28 Mb0
User manual
183 pgs4.16 Mb0
User manual
164 pgs2.28 Mb0
User manual
158 pgs9.51 Mb0
User Manual
110 pgs5.32 Mb0
User Manual
118 pgs2.98 Mb0
User Manual
124 pgs2.52 Mb0
User Manual
124 pgs2.7 Mb0
User Manual
134 pgs1.75 Mb0
User Manual
172 pgs3.94 Mb0
User Manual
167 pgs3.87 Mb0
User Manual
176 pgs5.58 Mb0
User Manual [ar]
126 pgs3.12 Mb0
User Manual [el]
154 pgs1.94 Mb0
User Manual [es]
146 pgs1.84 Mb0
User Manual [fr]
152 pgs3 Mb0
User Manual [ja]
140 pgs3.36 Mb0
User Manual [ko]
134 pgs2.36 Mb0
Uživatelská Příručka [cs]
136 pgs1.77 Mb0
Vodič Za Korisnike
142 pgs1.79 Mb0
Vodič Za Uporabnika Manual [sl]
136 pgs1.76 Mb0
Warranty and Service Guide [ar]
12 pgs1.19 Mb0
Warranty and Service Guide [bg]
12 pgs971.2 Kb0
Warranty and Service Guide [cs]
12 pgs926.98 Kb0
Warranty and Service Guide [de]
12 pgs919.32 Kb0
Warranty and Service Guide [el]
12 pgs975.94 Kb0
Warranty and Service Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, th]
12 pgs677.03 Kb0
Warranty and Service Guide [es]
12 pgs711.32 Kb0
Warranty and Service Guide [fr]
12 pgs924.82 Kb0
Warranty and Service Guide [he]
12 pgs1.16 Mb0
Warranty and Service Guide [hu]
12 pgs984.1 Kb0
Warranty and Service Guide [id]
12 pgs921.13 Kb0
Warranty and Service Guide [pl]
12 pgs958.35 Kb0
Warranty and Service Guide [pt]
12 pgs923.96 Kb0
Warranty and Service Guide [pt]
12 pgs903.25 Kb0
Warranty and Service Guide [ro]
12 pgs945.59 Kb0
Warranty and Service Guide [sk]
12 pgs946.94 Kb0
Warranty and Service Guide [sl]
36 pgs3.81 Mb0
Warranty and Service Guide [sr]
12 pgs957.79 Kb0
Warranty and Service Guide [sv]
56 pgs8.76 Mb0
Warranty and Service Guide [tr]
12 pgs939.71 Kb0
Warranty and Service Guide [uk]
12 pgs997.58 Kb0
Warranty and Service Guide [zc]
10 pgs794.49 Kb0
Warranty and Service Guide [zh]
12 pgs1.22 Mb0
Table of contents
Loading...

Lenovo ThinkPad X1 Carbon User Guide [he]

Download
מדריךלמשתמש
ThinkPad X1 Carbon
הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:
•מדריךבטיחותואחריות
•Regulatory Notice
•"מידעבטיחותחשוב"בעמודiv
•נספחE"הודעות"בעמוד129
מדריךהבטיחותוהאחריותו-Regulatory NoticeהעדכנייםביותרזמיניםבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת
© Copyright Lenovo 2014.
מהדורהשלישית)מרץ2014(
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.
תוכןהעניינים
חיבורלרשת.........................34
חיבוריאתרנט......................34
חיבוריםאלחוטיים.....................35
מצגותומולטימדיה.......................38
שינויהגדרותהתצוגה...................38
חיבורמקרןאוצגחיצוני..................39
הגדרתמצגת.......................40
שימושבשניצגים.....................40
שימושבמאפיינישמע.....................41
שימושבמצלמה........................41
שימושבמחוותמצלמה.....................42
פרק3.אתםוהמחשבשלכם..............45
נגישותונוחות.........................45
מידעאודותארגונומיה...................45
נוחות..........................46
מידעאודותנגישות....................46
שימושבמחשבבדרכים.....................46
עצותלנסיעות......................46
אביזרינסיעה.......................47
פרק4.אבטחה......................49
שימושבסיסמאות.......................49
הקלדתסיסמאות.....................49
סיסמתהפעלה......................49
סיסמתSupervisor)מפקח(................50
סיסמאותדיסקקשיח....................51
אבטחתכונןהזיכרוןהמוצק...................52
הגדרתשבבהאבטחה......................53
שימושבקוראטביעתהאצבעות.................54
הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק.........57
שימושבחומותאש......................57
הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................57
Adaptive Keys-סקירהכללית..............21
פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות.......59
סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7
...............................59
יצירתמדייתהתאוששותושימושבה.............59
ביצועפעולותגיבויוהתאוששות...............60
שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.......60
יצירהושימושבמדייתהצלה................61
התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש....62
פתרוןבעיותהתאוששות..................62
סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows
8.1.............................63
רענוןהמחשב.......................63
איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן........63
שימושבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש.........63
התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 8.1לאמופעלת
............................64
קראוזאתתחילה.....................iii
מידעבטיחותחשוב......................iv
מצביםשדורשיםפעולהמיידית...............iv
הנחיותבטיחות.......................v
פרק1.סקירתהמוצר...................1
איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב.............1
מבטמלפנים........................1
מבטמימין.........................3
מבטמשמאל........................4
מבטמלמטה........................5
מבטמאחור........................6
מחוונימצב.........................7
איתורמידעחשובבנוגעלמוצר..................8
מידעבנושאסוגהמחשבוהדגם................8
מידעבנושאמזההFCCואישורIC..............8
מידעעלתעודתהמקוריות..................9
תוויתמקוריתשלMicrosoft.................9
מאפיינים...........................10
מפרטים...........................11
סביבתהפעלה.........................11
תוכניותשלLenovo.....................12
גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7
............................12
גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8.1
............................14
סקירתהתוכניותשלLenovo................14
פרק2.שימושבמחשב.................17
רישוםהמחשב........................17
שאלותנפוצות........................17
שימושבמסךרב-מגע.....................18
שימושב-Adaptive Keys...................21
המצביםשלAdaptive Keys...............22
הפונקציותשלAdaptive Keys..............24
צירופיהמקשFn.....................27
ניהולהבהירות......................27
הגדרתה-Adaptive Keys.................27
מקשWindows.......................28
שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad..............28
ניהולצריכתהחשמל......................30
בדיקתמצבהסוללה....................30
שימושבמתאםמתח....................31
טעינתהסוללה......................31
הארכתחייהסוללה....................31
ניהולצריכתהחשמלבסוללה................31
מצביחיסכוןבחשמל....................32
טיפולבסוללה......................32
© Copyright Lenovo 2014i
בעיההקשורהלכונןהזיכרוןהמוצק............111
בעיההקשורהלתוכנה..................111
בעיותהקשורותליציאותומחברים.............111
פרק11.קבלתתמיכה..................113
לפנישתפנואלLenovo...................113
קבלתעזרהושירות.....................113
שימושבתוכניותאבחון..................114
אתרהתמיכהשלLenovo................114
התקשרותאלLenovo.................114
רכישתשירותיםנוספים...................115
יצירתמדייתהתאוששותושימושבה.............64
פרק6.החלפתהתקנים.................67
הימנעותמחשמלסטטי.....................67
השבתתהסוללההמובנית....................67
התקנהאוהחלפהשלכרטיסmicro-SIM............67
החלפתמכסההבסיס......................69
החלפתכונןהזיכרוןהמוצק...................70
החלפתכרטיסהרשת......................72
התקנהאוהחלפהשלכרטיסה-WANהאלחוטי..........74
פרק7.שיפורהמחשבשלכם.............79
נספחA.מידעבנושאתקינה.............117
מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים................117
מיקומיאנטנותUltraConnect™האלחוטיות........118
איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות...........118
הודעתסיווגיצוא......................118
הודעותלגביפליטהאלקטרונית................119
הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת
)FCC(.........................119
הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass
B...........................119
האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית
...........................119
הצהרתתאימותClass B-גרמניה............119
הצהרתתאימותClass B-קוריאה............120
הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן...........120
הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20
אמפרלפאזה.......................120
מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן........120
סמלהתאימותשלאירופהואסיה................120
איתוראפשרויותThinkPad..................79
תחנותהעגינהשלThinkPad..................79
פרק8.תצורהמתקדמת................83
התקנתמערכתהפעלהחדשה..................83
התקנתמערכתההפעלהWindows 7............83
התקנתמערכתההפעלהWindows 8.1...........84
התקנתמנהליהתקנים.....................84
השימושבתוכניתThinkPad Setup...............85
תפריטMain.......................85
תפריטConfig......................86
תפריטDate/Time....................89
תפריטSecurity.....................89
תפריטStartup......................93
תפריטRestart......................94
עדכוןה-UEFI BIOS...................95
שימושבניהולמערכת.....................95
הגדרתמאפייניניהול....................95
נספחB.הצהרותאודותWEEEומיחזור......121
מידעחשובבנושאWEEE..................121
מידעאודותמיחזורביפן...................121
מידעאודותמיחזורסוללותבברזיל...............122
מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............122
מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........122
מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה........123
נספחC.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)
..............................125
RoHSבאיחודהאירופי...................125
RoHSבסין........................125
RoHSבהודו........................125
RoHSבטורקיה......................125
RoHSבאוקראינה.....................126
נספחD.מידעדגםשלENERGY STAR....127
נספחE.הודעות....................129
סימניםמסחריים.......................129
פרק9.מניעתבעיות..................97
עצותכלליותלמניעתבעיות...................97
הבטחתהשימושבמנהליההתקניםעדכניים............98
טיפולבמחשבשלכם......................98
ניקוימכסההמחשב....................99
פרק10.פתרוןבעיותבמחשב.............101
אבחוןבעיות........................101
פתרוןבעיות........................101
המחשבמפסיקלהגיב..................101
שפיכתנוזליםעלהמקלדת................102
הודעותשגיאה.....................102
שגיאותללאהודעות...................103
שגיאותצפצוף.....................104
בעיותהקשורותלמודוליזיכרון..............104
בעיותרשת.......................104
בעיותהקשורותלמקלדתולהתקניהצבעהאחרים.......106
בעיותהקשורותלהתקניתצוגהומולטימדיה.........106
בעיותהקשורותלקוראטביעתהאצבעות..........109
בעיותהקשורותלסוללהולחשמל.............109
iiמדריךלמשתמש

קראוזאתתחילה

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות, לפציעהאולכשלהמחשב.
הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.
כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים
יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.
מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.
•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.
•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.
הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.
כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.
מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.
•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.
•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.
מנעוהרטבהשלהמחשב.
כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.
הגנועלהכבליםמפנינזק.
הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.
הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כך
שלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלא
יינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.
© Copyright Lenovo 2014iii
הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.
לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיח,בצעואחתמהפעולותהבאות,וודאושמתגההפעלהכבויאו מהבהב:
•כבואתהמחשב.
•העבירואתהמחשבלמצבהמתנה.
•העבירואתהמחשבלמצבשינה.
הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.
טפלובמחשבבעדינות.
אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים חיצוניים.
שאואתהמחשבבזהירות.
•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.
•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.
•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק
נשיאהבעודופועל.

מידעבטיחותחשוב

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.
®
.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשצורף
מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo
למחשבשלכם.
בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים
ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.
הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמימתחולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.אם
ישברשותכםמוצרכזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב
אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,
ובמידתהצורךיתקןאותו.
בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים
ivמדריךלמשתמש
http://www.lenovo.com/support/phone

הנחיותבטיחות

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה
שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטשלהלן:
בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר. פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.
אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל
ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.
•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהמתח,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.
•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.
•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.
•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.
•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהמתחאוסימניםלחפץשנפלעליהם.
•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.
•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.
•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.
הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו השיגותחליףמתאים.
נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלןכדילהקטיןאתסכנתהפציעהואתסכנתהנזקלרכוש.
שירותושידרוג
אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.
הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.
למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.
זהירות:
חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.
זהירות:
לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.
© Copyright Lenovo 2014v
כבליחשמלומתאמימתח
סכנה
השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהמתחשסיפקיצרןהמוצר.
2
אוטוביותר.במדינות
עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.
לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהמתחאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.
הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.
הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהמתחנמתחובגללשימושלא
נאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהמתח,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.
חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.
אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק
מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.
אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל החשמלניזוקבכלצורהשהיא.
כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.
כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים
ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל
תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי
ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.
viמדריךלמשתמש
תקעיםושקעים
סכנה
איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.
אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.
אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים אובהתקניםמחוברים.
למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי
בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו
לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל
שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם
חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.
ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע
בכבלים.
ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.
חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.
הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל
סכנה
לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבהמסומןבתוויתזו.
רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.
התקניםחיצוניים
זהירות: איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצוניים,מלבדחיבוריUSB,כאשרהמחשבפועלמאחרשהמחשבעלוללהינזק.כדילמנוענזקאפשרילהתקנים מחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.
© Copyright Lenovo 2014vii
הודעהכלליתבנוגעלסוללות
סכנה
כלהמחשביםהאישייםשלLenovoמכיליםסוללתתאבגודלמטבעהמספקתחשמללשעוןהמערכת.כמוכן,מוצריםניידיםרבים, כגוןמחשביםניידים,משתמשיםבמארזסוללותנטענותהמספקחשמללמערכתבמצבנייד.הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעם המחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.
אלתפתחואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.אלתמעכו,אלתנקבוואלתשרפואתמארזהסוללותואלתקצרואתמגעי הסוללה.אלתחשפואתהסוללהלמיםאולנוזליםאחרים.טענואתמארזהסוללותאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.
שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרוםלגזיםאולהבות"להתנקז"ממארזהסוללותאומסוללתהמטבע.
אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה,
והשיגותחליףמיצרןהסוללה.
ביצועיהסוללותעשוייםלהתדרדרבמידהולאנעשהבהןשימושבמשךזמןרב.עבורחלקמהסוללותהניתנותלטעינהחוזרת)במיוחד סוללותליתיום-יון(,השארתהסוללההמרוקנתללאשימושעלולהלהגדילאתהסיכוןלקצרבסוללה,דברהמקצראתחייהסוללהועלול להוותסכנתבטיחות.אלתניחולסוללותליתיום-יוןנטענותלהתרוקןלגמרי,ואלתאחסנואותןכשהןמרוקנות.
הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע
סכנה
קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.
אלתנסו:
•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים
•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(
•לתקןאולפרקאתהסוללה
השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.
ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.
מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:
מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.
חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראוhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
הערהבנוגעלסוללהנטענתמובנית
סכנה
אלתנסולהחליףאתסוללותהליתיוםהנטענותהפנימיות.לביצועהחלפהעל-ידיהיצרן,פנואלמחלקתהתמיכהשלLenovo.
חוםואיוורורהמוצר
סכנה
viii
מדריךלמשתמש
מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים
להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:
•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע
ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות
ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.
•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.
•פתחיהאיוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו התקניםאלה.
•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.
למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:
•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.
•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.
•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.
•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.
•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.
•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.
מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי
סכנה
הזרמיםהחשמלייםשבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמהוויםסכנה.
כדילמנועסכנתהתחשמלות:
•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.
•איןלחבראולנתקכבליםכלשהם,אולבצעהתקנה,תחזוקהאושינויתצורהשלמוצרזהבמהלךסופתברקים.
•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.
•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.
•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.
•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.
•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים חשופים.
סכנה
© Copyright Lenovo 2014ix
חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים המחובריםאליו.
כדילנתק:
1.כבואתכלההתקנים.
2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.
3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.
4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.
כדילחבר:
1.כבואתכלההתקנים.
2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.
3.חברואתכבליהאותותלמחברים.
4.חברואתכבליהחשמללשקעים.
5.הפעילואתההתקנים.
לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.
ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.
הודעהלגביצגגבישנוזלי
זהירות: צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.
הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה
כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.
שימושבאוזניות
אםהמחשבשלכםכוללהןמחבראוזניותוהןמחבריציאתשמע,השתמשותמידבמחברהאוזניותעבוראוזניות.
זהירות:
לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.
שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר
האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75
mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.
אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן בשלרמותלחץקולקיצוניות.
מידענוסףבנוגעלבטיחות
הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק
סכנה
שקיותפלסטיותעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.
הודעהבנושאסכנתחנק
סכנתחנק-המוצרמכילחלקיםקטנים.
xמדריךלמשתמש
ישלהרחיקמהישגידםשלילדיםמתחתלגילשלוש.
הודעהלגביכבלפוליוינילכלוריד)PVC(
מחשביםאישייםרביםוהציודההיקפישלהםכולליםכבלים,כגוןכבליחשמלאוכבליםלחיבורהציודההיקפילמחשבהאישי.אםמחשבזהכוללכבלאוחוט חשמלכאלה,חלותהאזהרותשלהלן:
אזהרה:הטיפולבכבלשלמחשבזהאובכבליםשלהציודההיקפישנמכרעםמחשבזהיחשוףאתכםלעופרת,חומרכימישבמדינתקליפורניה,ארצותהברית,
ידועכמסרטןוכגורםלמומיםבעובריםולבעיותפוריותאחרות.שטפואתידיכםלאחרהטיפולבכבלים.
שמרוהוראותאלה.
© Copyright Lenovo 2014xi
xiiמדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעאודותמיקומיהמחברים,מיקומיםשלתוויותמוצרחשובות,תכונותהמחשב,מפרטים,סביבתהעבודהותוכניותהמותקנותמראשבמחשב.
•"איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1
•"איתורמידעחשובבנוגעלמוצר"בעמוד8
•"מאפיינים"בעמוד10
•"מפרטים"בעמוד11
•"סביבתהפעלה"בעמוד11
•"תוכניותשלLenovo"בעמוד12

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב

חלקזהמציגאתתכונותהחומרהשלהמחשבוכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבמחשב.
הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.

מבטמלפנים

ThinkPad
איור1.מבטמלפנים
®
®
7יתדההצבעהTrackPoint
8Adaptive Keys
9מסך)מסךרב-מגעבדגמיםמסוימים(
10חיישןאורסביבתי
1מצלמה6משטחמגעשל
2מיקרופונים
3מתגהפעלה
4קוראטביעותאצבע
5הסמלשלNFC)בחלקמהדגמים(
1מצלמה
השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמה"בעמוד41.
2מיקרופונים
המיקרופוניםהמובניםלוכדיםצליליםוקולותכאשרנעשהבהםשימושעםתוכניתהמסוגלתלטפלבשמע.
© Copyright Lenovo 20141
3מתגהפעלה
השתמשובמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.
®
Windows®7.במערכתההפעלהWindows 8.1,העבירו
כדילכבותאתהמחשב,השתמשובאפשרותהכיבויבתפריטהתחלשלמערכתההפעלהMicrosoft אתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!הפעלה!כיבוי.
אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותו,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותובמשך4שניותלפחות.אםהמחשבעדייןאינומגיב,נתקואתמתאםמתחה-
ACוהשתמשובחוראיפוסהחירוםכדילאפסאתהמחשב.ראו"מבטמלמטה"בעמוד5.
בנוסף,ניתןלתכנתאתמתגההפעלהכךשלחיצהעליותביאלכיבויהמחשבאולהעברתולמצבהמתנהאושינה.לשםכך,עליכםלשנותאתההגדרותשלתוכנית צריכתהחשמל.כדילשנותאתהגדרותתוכניתצריכתהחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:
•משתמשיWindows 8.1:עברואלמסךשולחןהעבודה.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows,לחצועל
אפשרויותצריכתחשמל!בחרמהעושהלחצןההפעלהולאחרמכןהגדירואתתוכניתצריכתהחשמלכרצונכם.
•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתתוכניתצריכתחשמל.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכנית
Power Manager,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד12.
4קוראטביעותאצבע
טכנולוגייתאימותטביעתהאצבעותמאפשרתגישתמשתמשפשוטהובטוחה,באמצעותשיוךטביעתהאצבעותשלכםלסיסמאות.לקבלתמידענוסף,ראו"שימוש בקוראטביעתהאצבעות"בעמוד54.
5הסמלשלNFC)בחלקמהדגמים(
אםמופיעסמלתקשורתטווחאפס)NFC(עלמשטחהמגעשלThinkPad,פירושהדברשהמחשבתומךבתכונהNFC.לקבלתמידענוסף,ראו"שימוש בחיבורה-NFC"בעמוד38.
התקןההצבעהשלThinkPad
6יתדההצבעהTrackPoint 7משטחמגעשלThinkPad
המקלדתכוללתאתהתקניההצבעההייחודייםמסדרתThinkPadשלLenovo.הצבעה,בחירהוגרירהמהוותכולןחלקמתהליךיחיד,שאותותוכלו
לבצעמבלילהזיזאתאצבעותיכםממצבהקלדה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד28.
8Adaptive Keys
המחשבשלכםכוללשורהשלAdaptive Keys,המיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהויעילהיותר.סמליה-Adaptive Keysמשתניםבאופןדינמיבהתאם
ליישוםשבואתםמשתמשים.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושב-Adaptive Keys"בעמוד21.
9מסך)מסךרב-מגעבדגמיםמסוימים(
לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד18.
10חיישןאורסביבתי
חיישןהאורהסביבתימזההאתתנאיהתאורהשלהסביבה.לאחרמכן,המחשבמשנהאתרמתבהירותהצגואתתאורתהמקלדתבהתאם.
2מדריךלמשתמש

מבטמימין

איור2.מבטמימין
3תריסיאוורור
4חריץלמנעולאבטחה
1מחברUSB 3.0
2מחברהרחבתאתרנט
1מחברUSB 3.0
מחברUniversal Serial Bus (USB) 3.0משמשלחיבורהתקניםתואמיUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.
שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברה-USB 3.0,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.
2מחברהרחבתאתרנט
מחברהרחבתהאתרנטשבמחשבאינומחבראתרנטסטנדרטי.השתמשובמתאםהרחבתהאתרנטהמצורףלמחשבכדילהתחברלרשתתקשורתמקומית(LAN). לקבלתמידענוסף,ראו"חיבוריאתרנט"בעמוד34.
סכנה
כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמתאםהרחבתהאתרנט.
3תריסיאוורור
תריסיהאוורורוהמאווררהפנימימאפשריםתנועתאווירבמחשב,ומבטיחיםקירורשלרכיביהמחשבובייחודשלהמיקרו-מעבד.
הערה:כדילהבטיחזרימתאווירתקינה,איןלהניחחפציםמולתריסיהמאוורר.
4חריץלמנעולאבטחה
כדילהגןעלהמחשבמפניגניבה,תוכלולרכושמנעולאבטחהעםכבלהמתאיםלחריץנעילתהאבטחהולחבראתהמחשבלחפץנייח.
הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו הביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.
פרק1.סקירתהמוצר3

מבטמשמאל

איור3.מבטמשמאל
®
4מחברMini DisplayPort
1מחברחשמל
2מחברLenovo OneLink5מחברAlways-on USB 3.0
6מחברשמע
3מחברHDMI™
1מחברחשמל
כשמתאםמתחה-ACמחוברלמחברמתחה-AC,הואמספקמתחACלמחשבוטועןאתהסוללה.
2מחברLenovo OneLink
כאשרתחנתעגינהאופציונליתנתמכתמסוגThinkPad OneLink DockאוThinkPad OneLink Pro DockמחוברתלמחברLenovo OneLink,היא מרחיבהאתיכולותהמחשבוגםמספקתמתחלמחשבוטוענתאתהסוללה.
כדילהשתמשבמחברLenovo OneLink,ישלהסירתחילהאתכיסויהמחבר.הקפידולשמוראתכיסויהמחבר.כשאינכםמשתמשיםבמחברLenovo
OneLink,חברואתהכיסוישלומחדש.
3מחברHDMI™™
מחברHigh-Definition Multimedia Interface (HDMI)הואממשקוידאוושמעדיגיטליהמאפשרחיבורלהתקןשמעדיגיטליאולמסךוידאותואם,כגון
נגןDVDאוטלוויזיהדיגיטליתבהפרדהגבוהה)HDTV(.
®
4מחברMini DisplayPort
השתמשובמחברה-Mini DisplayPortכדילחבראתהמחשבלמקרן,צגחיצוניאוטלוויזייתHDתואמים.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמחברMini
DisplayPort"בעמוד40.
5מחברAlways-on USB 3.0
מחברAlways-on USB 3.0משמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.
כברירתמחדל,מחברAlways-on USB 3.0מאפשרלכםלטעוןהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשבבמצביםהבאים:
•כאשרהמחשבפועלאובמצבהמתנה.
•כאשרהמחשבבמצבשינהאוכבוי,אךמחוברלחשמל
כדילטעוןהתקניםאלהבזמןשהמחשבבמצבשינהאוכבויואינומחוברלחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:
•משתמשיWindows 8.1:לחצועלמקשWindowsכדילעבוראלהמסך"התחל".לחצועלLenovo Settings!Power.לאחרמכן,סמנואתהתיבה
אפשרטעינתUSBמסוללתהמחשבגםכשהמחשבכבויתחתAlways-on USB.
4מדריךלמשתמש
•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתהגדרותחשמלכלליות.לאחרמכןסמנואתהתיבהאפשר
טעינתUSBמסוללתהמחשבגםכשהמחשבכבויולחצועלאישוראועלהחל.
שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.
6מחברשמע
כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשב,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע.
הערות:
•אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,לדוגמה,אוזניותעבורמכשירדיגיטליניידמסוגiPhone,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימוש
באוזניות.אםתלחצועלהמתג,המיקרופוןשלהאוזניותיושבת,ובמקומויופעלוהמיקרופוניםהמשולביםשלהמחשב.
•מחברהשמעלאתומךבמיקרופוןרגיל.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמאפיינישמע"בעמוד41.

מבטמלמטה

איור4.מבטמלמטה
3חוראיפוסחירום
1תריסיאוורור
2רמקולים
1תריסיאוורור
תריסיהאוורורוהמאווררהפנימימאפשריםתנועתאווירבמחשב,ומבטיחיםקירורשלרכיביהמחשבובייחודשלהמיקרו-מעבד.
הערה:כדילהבטיחזרימתאווירתקינה,איןלהניחחפציםמולתריסיהמאוורר.
2רמקולים
המחשבשלכםמצוידבזוגרמקוליסטריאו.
3חוראיפוסחירום
אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותובאמצעותמתגההפעלה,הוציאואתמתאםמתחה-ACוהכניסומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירוםכדילאפס אתהמחשב.
פרק1.סקירתהמוצר5

מבטמאחור

איור5.מבטמאחור
1מגשכרטיסmicro-SIM)בדגמיםמסוימים(
1מגשכרטיסmicro-SIM)בדגמיםמסוימים(
אםהמחשבשלכםתומךבתכונתרשתתקשורתמרחבית)WAN(אלחוטית,ייתכןשדרושכרטיסmicro Subscriber Identification Module (SIM)ליצירת חיבוריWANאלחוטיים.בהתאםלמדינהאוהאזור,ייתכןשכרטיסה-micro-SIMכברמותקןבמגשכרטיסה-micro-SIM.
הערה:הקפידולהשתמשבכרטיסmicro-SIM.אלתשתמשובכרטיסSIMבגודלסטנדרטי.כרטיסה-SIMבגודלסטנדרטיאינומתאים.
כדילהתקיןאולהחליףאתכרטיסה-micro-SIM,ראו"התקנהאוהחלפהשלכרטיסmicro-SIM"בעמוד67.
6מדריךלמשתמש
מחוונימצב
מחווניהמצבמציגיםאתהמצבהנוכחישלהמחשבשלכם.
הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיוריםשלהלן.
1מחווןCaps Lock
•דולק:מצבCaps Lockמופעל.באפשרותכםלהקלידאתכלהתוויםהאלפביתיים)A-Z(באותיותרישיותמבלילהקישעלמקשShift.כדילכבותאתמצב
Caps Lock,הקישופעמייםעלמקשShiftהשמאלי.
•כבוי:מצבCaps Lockכבוי.כדילהפעילאתמצבCaps Lock,הקישופעמייםעלמקשShiftהשמאלי.
2מחווןמצבהמצלמה
•דולק:המצלמהמופעלת.
•כבוי:המצלמהכבויה.

34מחוונימצבהמערכת

המחווןשבתוךהסמלשלThinkPadוהמחווןשבמרכזמתגההפעלהמציגיםאתמצבמערכתהמחשב.
•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.
•דולק:המחשבפועל)במצברגיל(.
•מהבהבמהר:המחשבעוברלמצבהמתנהאושינה.
•מהבהבלאט:המחשבבמצבהמתנה.
•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.
פרק1.סקירתהמוצר7

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר

חלקזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתתוויתסוגהמחשבודגםהמחשב,אתתוויותFCC IDו-IC Certification,אתתוויתתעודתהמקוריותשל
MicrosoftואתהתוויתמקוריתשלMicrosoft.

מידעבנושאסוגהמחשבוהדגם

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשבמזההאתהמחשבשלכם.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאת המחשבולספקשירותמהריותר.
האיורהבאמציגאתהמיקוםשלתוויתסוגהמחשבוהדגםבמחשבשלכם.

מידעבנושאמזההFCCואישורIC

מזההFCCאומספראישורICעבורכרטיסיהתקשורתהאלחוטיתאינםמוצגיםעלמארזהמחשבשלכם.בחלקמהדגמים,Lenovoמציינתמידעבנוגעלמיקום
שלתוויתמזההFCCומספראישורIC,במכסההבסיסשלהמחשב.
האיורהבאמציגאתהמיקוםשלתוויותמזההFCCומספראישורIC.
תוויותמזההFCCומספראישורICמחוברותלכרטיסה-WAN1וה-LAN2האלחוטייםשמותקניםבמחשב.
8מדריךלמשתמש

מידעעלתעודתהמקוריות

Windows 7.
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
הערה:ישלהשתמשאךורקבכרטיסיתקשורתאלחוטיתשאושרועל-ידיLenovoעבורהמחשב.אםתתקינובמחשבכרטיסתקשורתאלחוטיתשלאאושר לשימושעבורו,תוצגהודעתשגיאהוהמחשבישמיעצפצופיםכשתפעילואותו.
תוויתתעודתהמקוריותמצורפתלדגמיםהמורשיםלהשתמשבמערכתההפעלהWindows 7.הגרסההמורשיתשלWindowsומפתחמוצרהמשויךלמחשב מודפסיםעלתוויתזו.תעדומידעזהושמרואותובמקוםבטוח.ייתכןשתזדקקולמספריםאלהכדילהפעילאתהמחשבאולהתקיןמחדשאתמערכתההפעלה
לקבלתמידענוסףעלתוויתתעודתהמקוריותבקרובכתובת
האיורהבאמציגאתמיקוםתוויתתעודתהמקוריותעלמכסההמחשב.

תוויתמקוריתשלMicrosoft

התוויתמקוריתשלMicrosoftמגיעהעםדגמיםשלהםאשרמורשיםלהשתמשבמערכתההפעלהWindows 8.1.עלהתוויתמודפסתהגרסהשלמערכת ההפעלהWindows 8.1.אםדגםהמחשבשלכםמורשהלשימושבמערכתההפעלהWindows 8.1 Pro,רישיוןזהמתירלכםגםלהשתמשבמערכתההפעלה
Windows 7 ProfessionalבמקוםבמערכתההפעלהWindows 8.1 Proאםאתםמעדיפיםזאת.מחשביLenovoהמורשיםלשימושבמערכתההפעלה
Windows 8.1מגיעיםכאשרמפתחהרישיוןעבורWindows 8.1מקודדדיגיטליתבחומרהשלהם.בהתאםלדגםהמחשב,התוויתהמקוריתשלMicrosoft
עשויהלהופיעעלמכסההמחשב,מתחתלסוללהאועלמתאםהמתח.
לקבלתמידענוסףעלהתוויתמקוריתשלMicrosoft,בקרובכתובת
פרק1.סקירתהמוצר9
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

מאפיינים

–משתמשיWindows 8.1:עברואלמסךשולחןהעבודה,והעבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.
לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מידעמחשב.
–משתמשיWindows 7:לחצועלהתחל,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבולאחרמכןלחצועלמאפיינים.
האיורהבאמציגאתמיקוםהתוויתהמקוריתשלMicrosoftעלהמכסהשלבסיסהמחשב.
נושאזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.
מיקרומעבד
•כדילהציגאתפרטיהמיקרו-מעבדשלהמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:
Adaptive Keyboard
זיכרון
•זיכרוןגישהאקראיתדינמיתמסונכרנתבקצבנתונים3כפולעםמתחנמוך(DDR3 LV SDRAM)
התקןאחסון
•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2
צג
•צגצבעוניעםטכנולוגייתטרנזיסטורעלפילםדק)TFT(
•גודלתצוגה:355.6מ"מ)14אינץ'(
•רזולוצייתתצוגה:2560על1440או1600על900,בהתאםלדגם
•בקרתבהירות
•מצלמה
•מיקרופונים
•טכנולוגייתרב-מגע)בדגמיםמסוימים(
•מקלדת5שורותעםפונקצייתתאורה
•Adaptive Keys
•התקןההצבעהTrackPointומשטחהמגעשלThinkPad
ממשק
•מחברשמע
•מחברLenovo OneLink
10מדריךלמשתמש
•מחבריםלמסךחיצוני)מחבריHDMIו-Mini DisplayPort(
•מחברAlways-on USB 3.0
•מחברUSB 3.0
•מחברהרחבתאתרנט
תכונותGPSורשתאלחוטית
•מקלטאותלווייןשלמערכתמיקוםגלובלית)GPS()בדגמיםהמצוידיםב-WANאלחוטי(
•Bluetoothמשולב
•רשתLANאלחוטיתמשולבת
•רשתWANאלחוטיתמשולבת)בדגמיםמסוימים(
•NFC)בדגמיםמסוימים(
תכונתאבטחה
•קוראטביעותאצבע

מפרטים

גודל
•דגמיWide Quad High Definition (WQHD)עםתכונתהמגע:
–רוחב:331מ"מ)13.03אינץ'(
–עומק:227.1מ"מ)8.94אינץ'(
–גובה:13.9מ"מעד20.15מ"מ)0.55אינץ'עד0.79אינץ'(
•דגמיWQHDללאתכונתהמגע:
–רוחב:331מ"מ)13.03אינץ'(
–עומק:226.5מ"מ)8.92אינץ'(
–גובה:13.2מ"מעד19.2מ"מ)0.52אינץ'עד0.76אינץ'(
•דגמיHigh Definiton (HD) Plus:
–רוחב:331מ"מ)13אינץ'(
–עומק:226.8מ"מ)8.92אינץ'(
–גובה:13.6עד19.65מ"מ)0.54אינץ'עד0.77אינץ'(
פלטחום
•45 W (154 Btu/hr)מקסימום
•65 W (222 Btu/hr)מקסימום
מקורחשמל)מתאםמתחAC(
•מתחמבואגלסינוסבתדר50עד60 Hz
•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100עד240 V ac,50עד60 Hz
מצבהסוללה
•לצפייהבאחוזהחשמלשנותרבסוללה,עברואלמסךשולחןהעבודהובדקואתסמלמצבהסוללההמוצגבאזורההודעותשלWindows.

סביבתהפעלה

סעיףזהמספקמידעאודותסביבתההפעלהשלהמחשב.
סביבה
•גובהמרביללאשמירתלחץקבוע:3048מטר)10 000רגל(
פרק1.סקירתהמוצר11
•טמפרטורה
–בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(
–בפעולה:5.0°Cעד35.0°C)41°Fעד95°F(
–אחסון:5.0°Cעד43.0°C)41°Fעד109°F(
–בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(
טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(
הערה:במהלךטעינתהסוללה,הטמפרטורהשלהסוללהחייבתלהיות10°C)50°F(לפחות.
•לחותיחסית:
–בפעולה:8%עד95%נורהרטובה:23°C)73°F(
–אחסון:5%עד95%נורהרטובה:27°C)81°F(
במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.
שימולב:
•הרחיקומהמחשבמכשיריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםרבי-עוצמה,מזגןותנורמיקרוגל.השדותהמגנטייםהחזקיםשמכשיריםחשמלייםיוצרים
עלוליםלגרוםנזקלצגולנתוניםהשמוריםבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצק.
•אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.
•אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

תוכניותשלLenovo

במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבקלותובאופןמאובטח.התוכניותהזמינותעשויותלהשתנותבהתאםלגרסתמערכת ההפעלהWindowsהמותקנתמראשבמחשב.
לפרטיםנוספיםאודותהתוכניותופתרונותמחשובאחריםשמציעהLenovo,בקרובכתובת
http://www.lenovo.com/support.

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלגשתלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage®Toolsאודרךלוחהבקרה.
גישהלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools
כדילגשתלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools.
לאחרמכן,לחצופעמייםעלסמלשלתוכניתכדילגשתאלהתוכנית.
הערה:אםבחלוןהניווטשלהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמופיעסמלתוכניתמעומעם,פירושהדברשעליכםלהתקיןאתהתוכניתבאופןידני.כדי
להתקיןאתהתוכניתבאופןידני,לחצופעמייםעלסמלהתוכנית.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,סמל התוכניתיופעל.
הטבלההבאהמפרטתאתהתוכניותשאליהןניתןלגשתמחלוןהניווטשלהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsואתשמותהסמליםשלהן.
הערה:בהתאםלדגם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.
טבלה1.תוכניותהנכללותבתוכניתLenovo ThinkVantage Tools
שםהסמל
חיבורלאינטרנט
אבטחהמשופרת
Access Connections™
Client Security Solution
התוכנית
ועידותאינטרנט
קוראטביעותאצבע
Communications Utility
Fingerprint Manager Pro
Lenovo QuickCastLenovo QuickCast
12מדריךלמשתמש
טבלה1.תוכניותהנכללותבתוכניתLenovo ThinkVantage Tools)המשך(
Enhanced Backup and Restore
שםהסמל
התוכנית
Lenovo QuickControlLenovo QuickControl
תקינותמערכתותוכניותאבחון
פסרחבלמכשיריםניידיםדור3
מאגרסיסמאות
בקריצריכתחשמל
Lenovo Solution Center
Mobile Broadband Connect
Password Manager
Power Manager
Recovery MediaFactory Recovery Disks
Rescue and Recovery
עדכוןומנהליהתקנים
System Update
®
גישהלתוכניותשלLenovoדרךלוחהבקרה
כדילגשתלתוכניותשלLenovoדרךלוחהבקרה,לחצועלהתחל!לוחהבקרה.לחצועלהמקטעשלהתוכניתשאליהברצונכםלגשתולאחרמכןלחצועל הטקסטהירוקהמתאים.
הערה:אםאינכםמצליחיםלמצואאתהתוכניתהדרושהלכםבלוחהבקרה,פתחואתחלוןהניווטשלהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsולחצופעמיים עלהסמלהמעומעםהמתאיםכדילהתקיןאתהתוכנית.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,סמלהתוכניתיופעל
ותוכלולמצואאתהתוכניתבלוחהבקרה.
התוכניות,המקטעיםוהטקסטיםהירוקיםהתואמיםשבלוחהבקרהרשומיםבטבלההבאה.
הערות:
•בהתאםלדגם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.
•התוכניותLenovo QuickCastו-Lenovo QuickControlלאמופיעותברשימהשבלוחהבקרה.כדילגשתאליהן,השתמשובתוכניתLenovo
ThinkVantage Tools.
Lenovo-חיבורלאינטרנט
Lenovo-אבטחהמשופרת
Lenovo-ועידותאינטרנט
Lenovo - Fingerprint Manager Pro
Lenovo-קוראטביעתאצבעותשלהמחשב
Lenovo-תקינותמערכתותוכניותאבחון
Lenovo-פסרחבלמכשיריםניידיםדור3
Lenovo-מאגרסיסמאות
טבלה2.תוכניותהנכללותבלוחהבקרה
המקטעבלוחהבקרהטקסטירוקבלוחהבקרה
רשתואינטרנט
מערכתואבטחה
חומרהוקול
מערכתואבטחה
או
חומרהוקול
Access Connections
Client Security Solution
Communications Utility
Fingerprint Manager Pro
התוכנית
הנייד
מערכתואבטחה
הודעותמ-Lenovo
תוכניות
רשתואינטרנט
מערכתואבטחה
Lenovo Solution Center
Message Center Plus
Mobile Broadband Connect
Password Manager
חשבונותמשתמשיםובטיחותמשפחתית
פרק1.סקירתהמוצר13
טבלה2.תוכניותהנכללותבלוחהבקרה)המשך(
Lenovo-בקריצריכתחשמל
Lenovo - Factory Recovery Disks
Lenovo - Enhanced Backup and
Restore
Lenovo-עדכוןומנהליהתקנים
המקטעבלוחהבקרהטקסטירוקבלוחהבקרה
חומרהוקול
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
Power Manager
Recovery Media
Rescue and Recovery
System Update
התוכנית

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8.1

אםמערכתההפעלהWindows 8.1מותקנתמראשבמחשבשברשותכם,כדילגשתלתוכניותשלLenovo,לחצועלמקשWindowsכדילעבורלמסך
"התחל".לחצועלתוכניתשלLenovoכדילהפעילאותה.אםאינכםמוצאיםאתהתוכניתהרצויה,העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונה
שלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהצ'ארםחיפושכדילחפשאתהתוכניתהרצויה.
המחשבשברשותכםתומךבתוכניותהבאותשלLenovo:
•Fingerprint Manager Pro
•Lenovo Companion
•Lenovo QuickCast
•Lenovo QuickControl
•Lenovo Settings
•Lenovo Solution Center
•Lenovo Support
•Lenovo Tools
•Password Manager
•System Update
הערה:התוכניתPassword ManagerאינהמותקנתמראשבמחשביםעםמערכתההפעלהWindows 8.1.ניתןלהורידאתהתוכניתPassword Manager מאתרהתמיכהשלLenovoבכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

סקירתהתוכניותשלLenovo

נושאזהמספקמידעעלחלקמהתוכניותשלLenovo.
הערה:בהתאםלדגם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.
•Access Connections (Windows 7)
התוכניתAccess Connectionsהיאתוכנתסיועבהתחברותלצורךיצירהוניהולשלפרופילימיקום.כלפרופילמיקוםמאחסןאתכלההגדרותשלתצורת הרשתוהאינטרנטהנדרשותלצורךחיבורלתשתיתרשתממיקוםספציפי,כגוןביתאומשרד.
על-ידימעברביןפרופילימיקוםבעתהעברתהמחשבממקוםלמקום,ניתןלהתחברבמהירותובקלותלרשתללאצורךלקבועאתההגדרותבאופןידני
ולהפעילמחדשאתהמחשבבכלפעם.
•Client Security Solution (Windows 7)
התוכניתClient Security Solutionמגינהעלהמחשבעל-ידיאבטחתנתוניהלקוחובלימתניסיונותלפגועבאבטחתהמחשב.היאיכולהגםלסייעבניהול סיסמאות,בשחזורסיסמהשנשכחהובמעקבאחרהגדרותהאבטחהשלהמחשב,וכןלהציעדרכיםלשיפוראבטחתהמחשב.
•Communications Utility (Windows 7)
התוכניתCommunications Utilityמאפשרתלכםלקבועאתהגדרותהמצלמהוהתקניהשמעהמשולבים.
•Lenovo ThinkVantage Tools (Windows 7)
14מדריךלמשתמש
התוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמסייעתלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותרבאמצעותגישהקלהלמגווןשלתוכניות,כגוןFingerprint
Manager Pro,Lenovo Solution Centerועוד.
•Message Center Plus (Windows 7)
תוכניתMessage Center Plusמציגהבאופןאוטומטיהודעותחשובותמ-Lenovo,כגוןהתראותבנוגעלעדכונימערכתובנוגעלתנאיםהמצריכיםאת תשומתלבכם.
•Mobile Broadband Connect (Windows 7)
התוכניתMobile Broadband ConnectמאפשרתלכםלחבראתהמחשבלרשתפסרחבלמכשיריםניידיםבאמצעותכרטיסWANאלחוטינתמך.
•Power Manager (Windows 7)
התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשב.באמצעותתוכניתזוניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמלשל המחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל.
•Recovery Media (Windows 7)
התוכניתRecovery Media)מדייתהתאוששות(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהזיכרוןהמוצקלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.
•Rescue and Recovery (Windows 7)
התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורעםלחצןאחד.היאכוללתסדרהשלתוכניותשחזורבשירותעצמישיכולותלעזורלכם
לאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזראתהמערכתלאחרקריסה,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.
•Lenovo Companion (Windows 8.1)
באמצעותהתוכניתLenovo Companion,תוכלולקבלמידעעלאביזריםעבורהמחשבשלכם,לעייןבבלוגיםובמאמריםהעוסקיםבמחשבשברשותכם
ולחפשתוכניותמומלצותאחרות.
•Lenovo Settings (Windows 8.1)
התוכניתLenovo Settingsמאפשרתלכםלשפראתחווייתהשימושבמחשב,על-ידיהפיכתולנקודהחמהניידת,קביעתהגדרותמצלמהושמע,מיטוב הגדרותצריכתהחשמלויצירהוניהולשלפרופילירשתמרובים.
•Lenovo Support (Windows 8.1)
בעזרתהתוכניתLenovo Support,תוכלולרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,לבדוקאתתקינותהמחשבומצבהסוללה,להורידולהציגמדריכים
למשתמש,לקבלפרטיםבנוגעלאחריותשלהמחשבולעייןבמידעבנושאעזרהותמיכה.
•Lenovo Tools (Windows 8.1)
התוכניתLenovo Toolsמסייעתלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותרבאמצעותגישהקלהלמגווןשלתוכניות,כגוןFingerprint Manager Pro,
Lenovo Solution Centerועוד.
•Fingerprint Manager Pro)Windows 7ו-Windows 8.1(
אםהמחשבשלכםמצוידבקוראטביעתאצבעות,התוכניתFingerprint Manager Proמאפשרתלכםלרשוםאתטביעתהאצבעשלכםולשייךאותה
לסיסמתWindowsשלכם.כתוצאהמכך,אימותטביעתהאצבעיכוללהחליףאתהסיסמהולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.
•Lenovo QuickCast)Windows 7ו-Windows 8.1(
התוכניתLenovo QuickCastמספקתדרךקלהומהירהלשלוחקבציםומאתרימשאביםאחידים)URL(ביןשניהתקנים.
•Lenovo QuickControl)Windows 7ו-Windows 8.1(
התוכניתLenovo QuickControlמאפשרתלכםלשלוטבמחשבמרחוקדרךהטלפוןהחכם.למשל,תוכלולשלוטבסמן,לשנותהגדרותהקרנהולנהל
יישומיםוחלונותהפועליםבקדמה.
•Lenovo Solution Center)Windows 7ו-Windows 8.1(
התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאהמערכת,מצבאבטחהומידע בנושאתמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועימערכתמיטביים.
•Password Manager)Windows 7ו-Windows 8.1(
התוכניתPassword ManagerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשלWindows.
•System Update)Windows 7ו-Windows 8.1(
התוכניתSystem Updateמאפשרתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותתוכנה,כוללתוכניותשלThinkVantage, מנהליהתקנים,עדכוניUnified Extensible Firmware Interface (UEFI) basic input/output system (BIOS)ותוכניותאחרותשלגורמיצד
שלישי.
פרק1.סקירתהמוצר15
16מדריךלמשתמש

פרק2.שימושבמחשב

פרקזהמספקמידעאודותשימושבחלקמרכיביהמחשב.
•"רישוםהמחשב"בעמוד17
•"שאלותנפוצות"בעמוד17
•"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד18
•"שימושב-Adaptive Keys"בעמוד21
•"שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד28
•"ניהולצריכתהחשמל"בעמוד30
•"חיבורלרשת"בעמוד34
•"שימושבחיבורה-NFC"בעמוד38
•"מצגותומולטימדיה"בעמוד38
•"שימושבמאפיינישמע"בעמוד41
•"שימושבמצלמה"בעמוד41

רישוםהמחשב

כאשראתםרושמיםאתהמחשבשלכם,מוזןלמסדנתוניםמידעהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשלקריאהחוזרתאובעיהחמורהאחרת.בנוסף, במיקומיםמסוימיםמוצעיםזכויותושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.
ברישוםהמחשבשלכםאצלLenovo,תקבלוגםאתההטבותהבאות:
•שירותמהיריותרבעתפנייהאלLenovoלעזרה
•הודעותאוטומטיותאודותתוכנותחינםומבצעיםמיוחדים
–משתמשיWindows 8.1:פתחואתהתוכניתLenovo Support,לחצועלרישוםובצעואתההוראותשעלהמסך.
–משתמשיWindows 7:התוכניתLenovo Product Registrationהמותקנתמראשבמחשבתופעלבאופןאוטומטילאחרשתשתמשובובמשךזמןמה.
בצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

שאלותנפוצות

http://www.lenovo.com/support/faq
31.
כדילמנועאתהתרוקנותהסוללה.
כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בצעואחתמהפעולותהבאות:
•בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.
•חברואתהמחשבלאינטרנטורשמואותובאמצעותתוכניתרישוםהמותקנתמראשבמחשב:
נושאזהמספקמספרעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשביםניידיםמסדרתThinkPad.
כדילהשיגאתהביצועיםהטוביםביותרשלהמחשב,עיינובדףהאינטרנטשלהלןכדילאתרמידעכגוןעזרהלפתרוןבעיותותשובותלשאלותנפוצות:
האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?
•כדילהורידאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.
כיצדאוכללעשותשימושיעיליותרבסוללהכאשראניבדרכים?
•לחיסכוןבחשמלאוכדילהשהותאתפעולתהמחשבמבלילצאתמתוכניותאולשמורקבצים,ראו"מצביחיסכוןבחשמל"בעמוד32.
•להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,שנואתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.ראו"ניהולצריכתהחשמלבסוללה"בעמוד
•אםהמחשביהיהכבויבמשךפרקזמןארוך,בצעואתההנחיותהמופיעותבסעיף"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד67להשבתתהסוללההפנימיתהמובנית
© Copyright Lenovo 201417
כיצדלמחוקבאופןמאובטחנתוניםהשמוריםבכונןהזיכרוןהמוצק?
•ראופרק4"אבטחה"בעמוד49כדיללמודכיצדתוכלולהגןעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.
•השתמשותוכניתPassword Managerכדילהגןעלהנתוניםהשמוריםבמחשבשלכם.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלתוכניתזו.
•לפנישתמחקונתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק,הקפידולקרואאתהנושא"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק"בעמוד57.
כיצדלהתחברממיקומיםשונים?
•לפתרוןבעיהעםרשתאלחוטית,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support/faq.
•נצלואתתכונותהרשתשמספקתהתוכניתAccess Connections)במערכתההפעלהWindows 7(,אוהתכונהLocation AwarenessבתוכניתLenovo
Settings)במערכתההפעלהWindows 8.1(.
•לקבלתמידענוסףאודותשימושבתכונותהאלחוטיותשלהמחשב,ראו"חיבוריםאלחוטיים"בעמוד35.
•כדילנסועבאופןבטוחיותר,הקפידולעייןבעצותהמופיעותבסעיף"שימושבמחשבבדרכים"בעמוד46.
במצבהפונקציותכדילהפעילאולכבותאתתכונותהרשתהאלחוטית.לקבלתמידענוסףעלהצגתמצבהפונקציות,
–כדילהגדיראתשולחןהעבודהכמסךברירתהמחדלבהפעלהמחדש,סמנואתהתיבהכשאנינכנסאוסוגראתכלהיישומיםעלהמסך,עבוראל
שולחןהעבודהבמקוםאלהתחל.
–כדילהגדיראתהמסך"התחל"כמסךברירתהמחדלבהפעלהמחדש,הסירואתסימוןהתיבהכשאנינכנסאוסוגראתכלהיישומיםעלמסך,עבור
אלשולחןהעבודהבמקוםאלהתחל.
•הקישועלסמלהרשתהאלחוטית
ראו"Adaptive Keys-סקירהכללית"בעמוד21.
כיצדלהעבירמצגותאולחברצגחיצוני?
•הקפידולפעולבהתאםלנוהלהמופיעבנושא"שימושבצגחיצוני"בעמוד39.
•פונקצייתהרחבתשולחןהעבודהמאפשרתלכםלהציגפלטהןבצגהמחשבוהןבמסךחיצוני.ראו"שימושבשניצגים"בעמוד40.
אנימשתמשבמחשבכברזמןמהומהירותהעבודהשלויורדת.מהעליילעשות?
•פעלובהתאםלעצותהבאות:"עצותכלליותלמניעתבעיות"בעמוד97.
•אבחנובעיותבעצמכםבאמצעותתוכנותהאבחוןהמותקנותמראש.ראו"אבחוןבעיות"בעמוד101.
•בכונןהזיכרוןהמוצקשלהמחשבשברשותכםמותקןכליהתאוששות.לקבלתמידענוסף,ראופרק5"סקירהכלליתבנושאהתאוששות"בעמוד59.
האםניתןלשנותאתאופןהפעולהשלWindows 8.1בהפעלהמחדש,כדילפתוחאתשולחןהעבודהאואתהמסך"התחל?"
•במערכתההפעלהWindows 8.1,ניתןלהגדיראתהמחשבלפתיחתשולחןהעבודהאוהמסך"התחל"כברירתמחדל.כדילהגדיראתברירתהמחדללמסך
שיוצגלאחרהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:
1.בשולחןהעבודה,העבירואתהסמןאלשורתהמשימותבתחתיתהמסךולחצועלשורתהמשימותבאמצעותלחצןהעכברהימני.
2.לחצועלProperties)מאפיינים(.יוצגחלוןהמאפיינים"שורתהמשימותוניווט".
3.בכרטיסייהניווט,אתרואתהקטעמסךהתחלולאחרמכןבצעואחתמהאפשרויותהבאות:
4.לחצועלאישורכדילשמוראתההגדרההחדשה.
תכונהזואינהזמינהבמערכתההפעלהWindows 8.
הדפיסואתהחלקיםהבאיםושימרואותםלידהמחשב,למקרהשלאתהיהלכםאפשרותלגשתלעזרההמקוונתכשתזקקולה.
•"התקנתמערכתהפעלהחדשה"בעמוד83
•"המחשבמפסיקלהגיב"בעמוד101
•"בעיותהקשורותלאספקתחשמל"בעמוד110

שימושבמסךרב-מגע

נושאזהמספקהוראותלשימושבמסךרב-מגע,הזמיןבדגמיםמסוימים.
פעולותמגענפוצותופעולותעכבר
בטבלההבאהמפורטותחלקמפעולותהמגעהנפוצותופעולותהעכברהמקבילותלהן,הנתמכותבמערכותההפעלהWindows 7ו-Windows 8.1.
18מדריךלמשתמש
הערה:מסךהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםשלהלן.
פעולותמגע)דגמימגעבלבד(פעולותעכבר
לחצו.
הקישו.
משימות
כדילפתוחיישוםאולבצעביישוםפתוחפעולה כגוןהעתק,שמירהומחיקה,בהתאםליישום
סובבואתגלגלהעכבר,הזיזואתסרגלהגלילהאו
כדילגלולבפריטיםכגוןרשימות,דפיםותמונותהחליקו.
לחצועלחץהגלילה.
לחצו,החזיקווגררופריט.
כדילהזיזאובייקטגררופריטאלהמיקוםהרצוי.
הקישועלCtrlתוךסיבובגלגלהעכברלאחור.
הקישועלCtrlתוךסיבובגלגלהעכברלפנים.
הרחיקושתיאצבעותזומזו.
להקטנתהתצוגהקרבושתיאצבעותזולזו.
להגדלתהתצוגה
פרק2.שימושבמחשב19
פעולותמגע)דגמימגעבלבד(פעולותעכבר
משימות
אםהיישוםתומךבסיבוב,לחצועלסמלהסיבוב.
סובבואתאצבעותיכם)פעולהזונתמכתבדגמים מסוימיםבלבד(.
לחיצהכפולה.
העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאו התחתונהשלהמסך.
הקשהוהחזקה.
פעולותמגע)דגמימגעבלבד(פעולותעכבר
החליקואתאצבעכםמהקצההימניכלפיפנים.
כדילסובבפריטהניחושתיאצבעותאויותרעלפריטולאחרמכן
כדילפתוחתפריטעםמספראפשרויות
פעולותמגעופעולותעכברבמערכתההפעלהWindows 8.1.
בטבלההבאהמפורטותחלקמפעולותהמגעופעולותהעכברהמקבילותלהן,הנתמכותבמערכתההפעלהWindows 8.1.
הערה:מסךהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםשלהלן.
משימות
כדילהציגאתהצ'ארמסבמכיליםאתפקודות
המערכת,כגוןהתחל,הגדרות,חיפוש,שיתוף
והתקנים
העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשל המסךולאחרמכןלחצו.המשיכוללחוץכדילעבור ביןהיישומיםהפתוחים.
העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשל המסך,ולאחרמכןהזיזואותוכלפימטהלאורך צדוהימנישלהמסך.כדילבחור,לחצועלהיישום הרצוי.
החליקואתאצבעכםכלפיפניםוכלפיחוץבקצה השמאלי.
כדילעבורביןהיישומיםהפתוחיםהחליקואתאצבעכםמהקצההשמאליכלפיפנים.
כדילהציגיישומיםשבהםנעשהשימושלאחרונה
אולבחוריישוםפעילמהרשימה
20מדריךלמשתמש
פעולותמגע)דגמימגעבלבד(פעולותעכבר
משימות
(,הממוקםקרובלפינה
לחצועלהחץלמטה)
•החליקוכלפימעלהאלהקצההעליון.
כדילהציגאתכלהיישומיםבמסך"התחל"
הימניתהתחתונהשלהמסך"התחל".
•הקישועלהחץלמטה)(,הממוקםקרוב
לפינההימניתהתחתונהשלהמסך"התחל".
•לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזור
•החליקוכלפיפניםמהקצההעליוןאוהתחתון,
ריקבמסך"התחל",לחצועלהתאמהאישית
כדילהתאיםאישיתאתהאריחיםשבמסך"התחל", אוכדילהסירהתקנהשליישום
ולאחרמכןלחצועלהסמלהרצוי.
•לחצועלהסמלהרצויבאמצעותלחצןהעכבר
הימני.
הקישועלהתאמהאישיתולאחרמכןהקישו
עלהסמלהרצוי.
•הקישווהחזיקואתהסמלהרצוי.
לחצועליישוםפתוחבאמצעותלחצןהעכבר הימני.
החליקואתאצבעכםמהקצההעליוןאוהתחתון, כלפיפנים.
העבירואתהסמןאלהקצההעליוןשלהמסך, לחצווהחזיקואתלחצןהעכברהשמאליולאחר
התחתון.
כדילהציגביישוםפתוחאתפקודותהיישום,כגון
העתק,שמירהומחיקה,בהתאםליישום
כדילסגוראתהיישוםהנוכחיהחליקואתאצבעכםמהקצההעליוןאלהקצה
מכןהעבירואתהסמןאלתחתיתהמסך.שחררו אתלחצןהעכברהשמאליכשתגיעולתחתית המסך.
עצותלשימושבמסךרב-מגע
•המסךהרב-מגעהואלוחזכוכיתהמצופהבשכבהפלסטית.איןלהפעיללחץאולהניחחפץמתכתיעלהמסך,מכיווןשהדברעלוללפגועבמשטחהמגעאו
לגרוםלולתקלות.
•איןלהזיןקלטבמסךבאמצעותציפורניים,אצבעותהמכוסותבכפפותאוחפצים.
•כדילהימנעמאי-התאמה,תקנובאופןקבועאתדיוקקלטהאצבע.
פרק2.שימושבמחשב21
עצותלניקוימסךרב-מגע
•כבואתהמחשבלפניניקויהמסךהרב-מגע.
•להסרתטביעותאצבעאואבקמהמסךהרב-מגע,השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתמוךאובפיסתצמרגפן.אלתשתמשובחומריניקוי.
•נגבואתהמסךבעדינותמלמעלהלמטה.איןלהפעיללחץעלהמסך.

שימושב-Adaptive Keys

המחשבשלכםכוללשורהשלAdaptive Keys,המיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהויעילהיותר.

Adaptive Keys-סקירהכללית

האיורהבאמציגאתהמיקוםשלה-Adaptive Keys1.סמליה-Adaptive Keysמשתניםבאופןדינמיבהתאםליישוםשבואתםמשתמשים.
ה-Adaptive Keysמעמידיםלרשותכםאתהמצביםהבאים,הפועליםבמצביםשונים:
•מצבבית
•מצבדפדפן
•מצבועידותאינטרנט
•מצבפונקציות
•מצבפריסהשטוחה
כאשרמפעיליםיישוםש-Adaptive Keyboardמזהה,ה-Adaptive Keysמשתניםבאופןאוטומטילמצבהמתאיםלשימושביישוםזה.
1.
בנוסף,ניתןלעבורביןהמצביםהזמיניםעל-ידיהקשהעלמקשFn.האיורהבאמציגאתהמיקוםשלמקשFn
22מדריךלמשתמש
ניתןלהתאיםאישיתאתסדרההצגהשלהמצבים,ולקבועאליומצביםיהיוזמיניםכאשרתעברוביןהמצביםבעזרתמקשFn.מצבהביתומצבהפונקציותזמינים בכלהמצבים.בהתאםלצרכיםשלכם,תוכלולהתאיםאישיתאתה-Adaptive Keysעל-ידיהסרתמצבהדפדפןומצבועידותהאינטרנטמרשימתהמצביםשיוצגו כאשרתקישועלמקשFn.מצבהפריסההשטוחהזמיןרקכאשרפותחיםאתצגהמחשבבזוויתשל180מעלותביחסלמקלדת.
לקבלתמידענוסף,ראו"המצביםשלAdaptive Keys"בעמוד22.

המצביםשלAdaptive Keys

נושאזהמספקמידעעלהמצביםשלAdaptive Keys.
מצבבית
כברירתמחדל,מצבהביתמוצגומופעלכאשרהמחשבנכנסלמערכתההפעלהWindows.
האיורהבאמציגאתהסמליםהמופיעיםבמצבהבית.לקבלתמידענוסף,ראו"הפונקציותשלAdaptive Keys"בעמוד24.
מצבדפדפן
,דפדפןChrome™אודפדפןFirefox(,ה-Adaptive
®
כאשרמפעיליםדפדפןאינטרנטש-Adaptive Keyboardמזהה)לדוגמה,דפדפןInternet Explorer
Keysמשתניםבאופןאוטומטילמצבדפדפןומספקיםפונקציותייעודיותלדפדפןאינטרנט.
כדילהציגאתרשימתהיישומיםשמשניםבאופןאוטומטיאתה-Adaptive Keysלמצבדפדפן,בצעואתהפעולותהבאות:
במצבהפונקציות.החלון"הגדרותAdaptive Keyboard"נפתח.
במצבהפונקציות.החלון"הגדרותAdaptive Keyboard"נפתח.
פרק2.שימושבמחשב23
1.הקישועלסמלההגדרות
2.לחצועלהגדרותמצב!הגדרותמתקדמות!יישומיהחלפהאוטומטית,ולאחרמכןהעבירואתהסמןמעליישוםההחלפההאוטומטית
שמשויךלמצבהדפדפן.
האיורהבאמציגאתהסמליםהמופיעיםבמצבדפדפן.לקבלתמידענוסף,ראו"הפונקציותשלAdaptive Keys"בעמוד24.
מצבועידותאינטרנט
כאשרמפעיליםכליבטכנולוגיית)VoIP(Voice over Internet Protocolש-Adaptive Keyboardמזהה,ה-Adaptive Keysמשתניםבאופןאוטומטילמצב
ועידותאינטרנטומספקיםפונקציותייעודיותליישוםבטכנולוגייתVoIP.
כדילהציגאתרשימתהיישומיםשמשניםבאופןאוטומטיאתה-Adaptive Keysלמצבועידותאינטרנט,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הקישועלסמלההגדרות
2.לחצועלהגדרותמצב!הגדרותמתקדמות!יישומיהחלפהאוטומטית,ולאחרמכןהעבירואתהסמןמעליישוםההחלפההאוטומטית
שמשויךלמצבועידותהאינטרנט.
האיורהבאמציגאתהסמליםהמופיעיםבמצבועידותאינטרנט.לקבלתמידענוסף,ראו"הפונקציותשלAdaptive Keys"בעמוד24.
מצבפונקציות
כאשרמפעיליםאתהמחשב,מצבהפונקציותמוצגומופעללפנישהמחשבנכנסלמערכתההפעלהWindows. F1עדF12מספקיםפונקציותהזהותלאלהשל המקשיםF1עדF12במקלדתקונבנציונלית.אםאתםמשתמשיםביישוםהתומךבפונקציותשלF1עדF12,תוכלולהשתמשבמקשFnכדילעבוראלמצב הפונקציותבכלפעםשתזדקקולו.
האיורהבאמציגאתהסמליםהמופיעיםבמצבפונקציות.לקבלתמידענוסף,ראו"הפונקציותשלAdaptive Keys"בעמוד24.
מצבפריסהשטוחה
אםמצבהפריסההשטוחהמופעל,ה-Adaptive Keysמשתניםבאופןאוטומטילמצבפריסהשטוחהכאשרפותחיםאתצגהמחשבבזוויתשל180מעלותביחס
למקלדת,כמוצגבאיור.
מצבהפריסההשטוחהמספקסדרהמיוחדתשלAdaptive Keysשתוכננולסייעלכםלשתףמידעהמופיעבמסךעםאדםהיושבמולכם,אובזוויתשל90מעלות מימינכםאומשמאלכם.
כברירתמחדל,מצבהפריסההשטוחהמופעל.כדילהשביתאתמצבהפריסההשטוחה,בצעואתהפעולותהבאות:
במצבהפונקציות.החלון"הגדרותAdaptive Keyboard"נפתח.
1.הקישועלסמלההגדרות
2.לחצועלהגדרותמצב!הגדרותמתקדמות!מצבפריסהשטוחהובצעואתההוראותשעלהמסך.
האיורהבאמציגאתהסמליםהמופיעיםבמצבפריסהשטוחה.לקבלתמידענוסף,ראו"הפונקציותשלAdaptive Keys"בעמוד24.

הפונקציותשלAdaptive Keys

נושאזהמציגאתהפונקציותשלה-Adaptive Keys.
הערה:חלקמה-Adaptive Keysזמיניםרקבמצביםמסוימים.
24מדריךלמשתמש
טבלה3.הפונקציותשלAdaptive Keys
פונקציות
Adaptive Keys
מקשFn
•משמשלמעברביןהמצביםהזמיניםשלה-Adaptive Keys,בהקשהעלמקשFn.
•משמשלהפעלתמצבהגישההמהירה,בהקשהממושכתעלמקשFn.לאחרשחרורמקשFn,ה-Adaptive Keysמשתנים
בחזרהלמצבשפעללפנישהקשתםעלמקשFn.
בעזרתהגדרהשלמצבגישהמהירה,ניתןלהציגבמהירותאתהמצבהרצוישלה-Adaptive Keys,בלילעבורביןהמצבים השונים.כברירתמחדל,מצבהגישההמהירהמוגדרלהציגאתמצבהפונקציות.עםזאת,ניתןלשנותאתהגדרתברירתהמחדל
שלמצבהגישההמהירה.
כדילשנותאתההגדרהשלמצבהגישההמהירה,בצעואתהפעולותהבאות:
במצבהפונקציות.החלון"הגדרותAdaptive Keyboard"נפתח.
1.הקישועלסמלההגדרות
2.לחצועלהגדרותמצב!הגדרותמתקדמותובצעואתההוראותשעלהמסךכדילהגדיראתמצבהגישההמהירה
כרצונכם.
בקריעוצמתקול
•
:משמשלהפחתתעוצמתהרמקולים.
•
:השתקתהרמקולים.כאשרהרמקוליםמושתקים,מחווןהשתקתהרמקוליםדולקבאוראדום.
•
:הגברתעוצמתהרמקולים.
בקריבהירות
•
:הפחתתבהירותהצג.
•
:העברתצגהמחשבלמצבהבהירותהנמוכהביותר)לאשחורמלא(,בהקשהממושכתעלהסמלבמשךכשתישניות.כאשר
דולקבאוראדום.
צגהמחשבמוגדרלבהירותהנמוכהביותר,מחווןהבהירותהנמוכה
•
:הגברתבהירותהצג.
בקרימיקרופונים
•
:הפחתתעוצמתהקלטשלהמיקרופונים.
•
:השתקתקלטהמיקרופונים.כאשרהמיקרופוניםמושתקים,מחווןהשתקתהמיקרופוניםדולקבאוראדום.
•
:הגברתעוצמתהקלטשלהמיקרופונים.
•Windows 8.1:פתיחתהצ'ארםחיפוש.
•Windows 7:פתיחתהחיפוששלWindows.
הצגתהתוכניותשפתחתם.
הצגתכלהתוכניותהמותקנותבמחשב.
פתיחת"כליהחיתוךשלWindows".
חזרהדףאחדאחורהבדפדפןהאינטרנט.
רענוןהדףהנוכחיבדפדפןהאינטרנט.
הוספתלשוניתחדשהבחלוןשלדפדפןהאינטרנט.
פרק2.שימושבמחשב25
טבלה3.הפונקציותשלAdaptive Keys)המשך(
פונקציות
Adaptive Keys
שינוירמתהרגישותשלביטולהרעשיםשלהמיקרופונים.
קיימותשלושרמותרגישותשלביטולרעשים:
•
:הקולשליבלבד
•
:רגיל
•
:קולותמרובים
הפעלהאוכיבוישלהמצלמה.
דולקבאוראדום.
דולקבאור
כאשרהמצלמהכבויה,מחווןכיבויהמצלמה
•החלפתמצביהמצלמהבהקשהעלהסמל.
•פתיחתהמסך"הגדרותמצלמה"בהקשהממושכתעלהסמלבמשךכשתישניות.
לקבלתמידענוסף,עיינובמסך"הגדרותמצלמה".
הפעלהאוהשבתהשלתכונותהרשתהאלחוטית.
כדילהפעילאולהשביתאתתכונותהרשתהאלחוטית,ישלהתקיןמראשאתמנהליההתקניםהבאים:
•מנהלההתקןשלניהולצריכתחשמל
•כליהשירותOn Screen Display
•מנהליהתקניםאלחוטיים
כדילהורידאתמנהליההתקניםהעדכנייםביותר,ראו"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד84.
הערה:במערכתההפעלהWindows 7,כאשרתכונותהרשתהאלחוטיתמושבתות,מחווןכיבויהרשתהאלחוטית אדום.כדילהפעילאתתכונותהרשתהאלחוטית,הקישושובעלהסמל.
לקבלתמידענוסף,ראו"חיבוריםאלחוטיים"בעמוד35.
העברתמיקוםפלטהתצוגהביןצגהמחשבוצגחיצוני,על-ידיהקשהעלהסמלובחירהבאחתהאפשרויותהבאות:
•צגהמחשבבלבד
•צגהמחשבוצגחיצוני)תמונהזהה(
•צגמחשבוצגחיצוני)פונקצייתשולחןעבודהמורחב(
•צגחיצוניבלבד
לקבלתמידענוסף,ראו"מצגותומולטימדיה"בעמוד38.
:שליטהבתאורתהמקלדת.
הקישועלהסמלכדילעבורביןמצביתאורתהמקלדתהבאים:
•רגיל:הפעלתתאורתהמקלדתבאורחלש.
•חזק:הפעלתתאורתהמקלדתבאורחזק.
•כבוי:כיבויתאורתהמקלדת.
פתיחתהחלון"הגדרותAdaptive Keyboard".
לקבלתמידענוסף,ראו"הגדרתה-Adaptive Keys"בעמוד27.
26מדריךלמשתמש
טבלה3.הפונקציותשלAdaptive Keys)המשך(
פונקציות
Adaptive Keys
סיבובהמסךעםכיווןהשעון.בכלפעםשתקישועלהסמל,צגהמחשביסתובבב-90מעלות.
•פתיחתיישוםהענןשהוגדרמראשבהגדרותהענן,בהקשהעלהסמל.
•פתיחתהמסך"הגדרותענן"בהקשהממושכתעלהסמלבמשךכשתישניות.
הערה:כברירתמחדל,כאשרתקישועלהסמלבפעםהראשונה,יוצגהמסך"הגדרותענן".תוכלולבחוראתשירותהענןבלשונית
"הגדרותענן".בפעםהבאהשתקישועלהסמל,יישוםהענןשנבחרייפתח. לקבלתמידענוסף,עיינובהוראותהמופיעותבמסך"הגדרותענן".
•הפעלהאוהשבתהשלפונקצייתזיהויהקול,בהקשהעלהסמל.בעזרתפונקצייתזיהויהקול,תוכלולשלוטביישומיםמסוימים
ולהכתיבטקסטיםבאמצעותקולכם.
דולקבאורירוק.כדילכבותאתפונקצייתזיהויהקול,הקישושובעל
דולקבאורירוק.כדילכבותפונקציהזו,הקישושובעל
כאשרפונקצייתזיהויהקולמופעלת,מחווןזיהויהקול הסמל.
הערה:תוכונתזיהויהקולנתמכתבשפותמערכתמסוימות.אםשפתהמערכתשלכםלאתומכתבפונקצייתזיהויהקול,כאשר תקישועלהסמלתוצגהודעהשהתוכנהאינהנתמכתבמחשבשלכם.
•פתיחתהמסך"זיהויקול"בהקשהממושכתעלהסמלבמשךכשתישניות.
לקבלתמידענוסף,עיינובמסך"זיהויקול".כדילהשתמשבפקודותקוליות,עיינובכרזתמדריךההתקנההמצורפתלמחשבשלכם.
•הפעלהאוהשבתהשלפונקצייתמחוותהמצלמה,בהקשהעלהסמל.מחוותהמצלמהמאפשרותלכםלבצעפעולותמסוימות
באמצעותתנועותידייםפשוטות,במקוםבאמצעותהמקלדתאוהעכבר.
כאשרפונקצייתמחוותהמצלמהמופעלת,מחווןמחוותהמצלמה הסמל.
•פתיחתמסךההגדרותשל"מחוותמצלמה"בהקשהממושכתעלהסמלבמשךכשתישניות.
הערה:כברירתמחדל,כאשרתקישועלהסמלבפעםהראשונה,יוצגמסךההגדרותשל"מחוותמצלמה".ניתןלהתאיםאישיתשל ההגדרותשלמחוותהמצלמה.בפעםהבאהשתקישועלהסמל,פונקצייתמחוותהמצלמהתופעל.
לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמחוותמצלמה"בעמוד42.

צירופיהמקשFn

נושאזהמציגמספרצירופיםשלמקשFn,המיועדיםלהפעלתמספרמקשיםסטנדרטייםשאינםנכלליםבמקלדתשלהמחשבשברשותכם.
כדילהשתמשבצירופיהמקשFn,הקישועלמקשFnוהחזיקואותולחוץ.כאשרמצבהגישההמהירהמופעל,הקישועלהמקשהרצוי.
הערה:ודאושמצבהגישההמהירהמוגדרלהצגתמצבהפונקציות.לקבלתמידענוסף,עיינובפונקציותשלמקשFnבסעיף"הפונקציותשלAdaptive Keys" בעמוד24.
המחשבשלכםתומךבצירופיםהבאיםשלמקשFn,הרשומיםבטבלה.
טבלה4.צירופיהמקשFn
פונקציה
פונקציהזההלזושלמקשBreakבמקלדתקונבנציונלית.
פונקציהזההלזושלמקשInsertבמקלדתקונבנציונלית.
פונקציהזההלזושלמקשScrLkבמקלדתקונבנציונלית.
פונקציהזההלזושלמקשPauseבמקלדתקונבנציונלית.
פרק2.שימושבמחשב27
צירוף המקשFn
Fn+B
Fn+I
Fn+K
Fn+P
טבלה4.צירופיהמקשFn)המשך(
פונקציה
פונקציהזההלזושלמקשSysRqבמקלדתקונבנציונלית.
פונקציהזההלזושלמקשPrt Scבמקלדתקונבנציונלית.
פונקציהזההלזושלמקשHomeבמקלדתקונבנציונלית.
פונקציהזההלזושלמקשEndבמקלדתקונבנציונלית.
העברתהמחשבלמצבהמתנה.כדילחדשאתפעולתהמחשבהרגילה,לחצועלמתגההפעלה.
צירוף המקשFn
Fn+S
Fn+T
Fn+H
Fn+E
Fn+4

ניהולהבהירות

כילחסוךבחשמל,ה-Adaptive Keysמתעמעמיםבהדרגהכאשרהמערכתלאמזההנוכחותאופעילותבמשךזמןמה.לעומתזאת,כאשרהמערכתמזההנוכחות אופעילות,ה-Adaptive Keysמואריםבאופןמיידי.
להלןפרופילהבהירותשלה-Adaptive Keys:
•100%בהירותכאשרהמערכתמזההנוכחותאופעילות
•50%בהירותכאשרהמערכתלאמזההנוכחותאופעילותבמשךשלושדקות
•0%בהירותכאשרהמערכתלאמזההנוכחותאופעילותבמשך10דקות
כדילהחזיראתה-Adaptive Keysלפעולה,בצעואחתמהפעולותהבאות:
•הקישועלאחדמה-Adaptive Keys.
•לחצועלאחדממקשיהמקלדת.
•השתמשוביתדההצבעהTrackPointאובמשטחהמגע.
•השתמשובעכבר,אםזמין.

הגדרתה-Adaptive Keys

ניתןלבצעאתהפעולותהבאותכדילהתאיםאישיתאתההגדרותשלה-Adaptive Keys:
•שינויסדרההצגהשלמצביה-Adaptive Keys,בהקשהעלמקשFn.
•הסרתמצבהדפדפןומצבועידותהאינטרנטמהמצביםשלה-Adaptive KeysשיוצגובהקשהעלמקשFn.
•הגדרתהמצבשלה-Adaptive Keysשישמשכמצבהגישההמהירה
•בחירתהיישוםשיופעלבהקשהעלסמלהענן.
כדילהגדיראתה-Adaptive Keys,בצעואתהפעולותהבאות:
1.פתחואתהחלון"הגדרותAdaptive Keyboard"באחתמהדרכיםהבאות:
במצבהפונקציות.
•הקישועלסמלההגדרות
•פתחואתהתוכניתLenovo SettingsולחצועלAdaptive Keyboard.
•עברואללוחהבקרהולחצועלחומרהוקול!Adaptive Keyboard!שינויהגדרות.
2.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהגדיראתה-Adaptive Keys.
28מדריךלמשתמש

מקשWindows

במערכתההפעלהWindows 7,הקישועלמקשWindows1כדילפתוחאתתפריטהתחל.במערכתההפעלהWindows 8.1,הקישועלמקשWindowsכדי לעבורביןסביבתהעבודההנוכחיתומסךההתחלה.
כמוכן,ניתןלהשתמשבמקשWindowsבשילובעםמקשאחרלביצועפעולותנוספות.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכתההפעלה
Windows.

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad

התקןההצבעהשלThinkPadמורכבמיתדהצבעה1במקלדתוממשטחהמגע2.משטחהמגעכולוהואאזורפעילהרגישלתנועתהאצבעות.אזורהלחיצה השמאלי
3והימני5פועליםבאופןהזההלזהשלהלחצניםהשמאליוהימניהמצוייםבעכבררגיל.אזורהגלילה4מאפשרלכםלגלולדפיאינטרנטאומסמכים,
בכלכיוון.
פרק2.שימושבמחשב29
שימושביתדההצבעהTrackPoint
כדילהשתמשביתדההצבעהTrackPoint,לחצועלהמכסהשליתדההצבעהבכלכיווןהמקביללמקלדת.לאחרמכןתוכלולהזיזאתהסמן.אךיתדההצבעה עצמהלאתזוזממקומה.מהירותהתזוזהשלהמצביעתלויהבמידתהלחץהמופעלעליתדההצבעה.
שימושבמשטחהמגערב-מגע
משטחהמגעשלThinkPadבמחשבתומךבריבוי-מגעשבאמצעותותוכלולהגדילולהקטיןאתהתצוגה,אולגלולאתהמסךבעתגלישהבאינטרנט,קריאהאו עריכתמסמך.
לקבלתמידענוסףעלהשימושבמשטחהמגע,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמשטחהמגע.
התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad
ניתןלהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPadכדילהפעילאתהפונקציותהמורחבותשלהתקןההצבעהThinkPad.
כדילהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPad,בצעואתהפעולותהבאות:
1.עברואללוחהבקרה.
2.לחצועלחומרהוקול!עכבר!ThinkPad.
3.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.
החלפתהמכסה
המכסה
1שבראשיתדההצבעהTrackPointניתןלהסרה.לאחרשתשתמשובמכסהבמשךזמןמה,תוכלולהחליפובמכסהחדש.
a,כמוצגבאיורהבא.הקפידולהחליףאתהמכסהשלTrackPointבמכסהמתאיםהמכיל
הערה:המכסהשלTrackPointשמשמשבמחשבשלכםמכילחריצים חריצים.

ניהולצריכתהחשמל

כאשרעליכםלהשתמשבמחשבבמקומותשאיןבהםשקעיחשמל,אתםמסתמכיםעלכוחהסוללהשישאיראתהמחשבפועל.רכיבימחשבשוניםצורכיםחשמל בקצבשונה.ככלשאתםמשתמשיםיותרברכיביםהצורכיםחשמלרב,כךאתםצורכיםאתכוחהסוללהמהריותר.
סוללותThinkPadמאפשרותלכםלעבודזמןרביותרכאשרהמחשבאינומחוברלחשמל.הניידותהביאהלמהפכהבעסקים,משוםשהיאמאפשרתלכםלקחת אתהעבודהלכלמקום.סוללותThinkPadיאפשרולכםלעבודזמןרביותרמבלילהיותתלוייםבשקעחשמל.

בדיקתמצבהסוללה

סמלמצבהסוללההמוצגבאזורההודעותשלWindowsמציגאתאחוזהחשמלשנותרבסוללה.
קצבהשימוששלכםבסוללהיקבעאתמשךהזמןשבותוכלולהשתמשבסוללתהמחשבביןטעינהלטעינה.מכיווןשלכלמשתמשישמנהגיםוצרכיםשונים,קשה
לחזותמראשלכמהזמןתספיקסוללה.קיימיםשניגורמיםעיקריים:
•כמותהחשמלהטעוןבסוללהבזמןשאתםמתחיליםלעבוד.
30מדריךלמשתמש
•אופןשימושכםבמחשב.לדוגמה:
–תדירותהגישהאלכונןהזיכרוןהמוצק.
–רמתהבהירותשהגדרתםעבורצגהמחשב.
–תדירותהשימושבתכונותהרשתהאלחוטית.
כדילהציגמידעמפורטעלמצבהסוללה,בצעואתהפעולותהבאות:
•משתמשיWindows 8.1:הפעילואתהתוכניתLenovo SettingsולחצועלPower.
•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתסוללה.
הפעלהשלהתראתהסוללהבמערכתההפעלהWindows 7
במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלתכנתאתהמחשבכךשכאשרכוחהסוללהיורדמתחתלרמהמסוימת,יתרחשושלושהאירועים:תישמעהתראה,תוצג הודעהומסךה-LCDייכבה.
כדילהפעילאתהתראתהסוללה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילואתהתוכניתPower Manager.
2.לחצועלהלשוניתהגדרותחשמלכלליות.
3.עבורהתראתסוללהחלשהאוהתראתסוללהחלשהבמידהקריטית,הגדירואתהאחוזשלרמתצריכתהחשמלוהגדירואתהפעולה.
הערה:אםהמחשבנכנסלמצב"המתנה"אולמצב"שינה"כאשרהסוללהחלשה,אךהודעתההתראהעדייןלאהוצגה,היאתופיעכאשרהמחשביחדשאת פעולתו.לחידושהפעילותהרגילה,לחצועלאישורכשתוצגההודעה.

שימושבמתאםמתח

החשמלהנחוץלהפעלתהמחשביכוללהגיעמסוללתהליתיום-יוןהמובניתאוממקורמתחACבאמצעותמתאםמתחה-AC.בעתשימושבמקורזרםחשמל, הסוללהנטענתבאופןאוטומטי.
מתאםהמתחשמסופקביחדעםהמחשבמכילשנירכיביםבסיסיים:
•השנאישממיראתמתחה-ACלשימושעםהמחשב.
•כבלהחשמלשמתחברלשקעהחשמלולשנאי.
שימולב:שימושבכבלחשמללאמתאיםעלוללגרוםנזקחמורלמחשבשלכם.
חיבורמתאםמתחה-AC
כדילחבראתמתאםמתחה-AC,בצעואתהפעולותהבאות:
הערה:הקפידולבצעאתהפעולותלפיסדרהופעתן.
1.חברואתמתאםמתחה-ACלשקעחשמל.
2.חברואתכבלהחשמללשנאי.
3.חברואתמתאםמתחה-ACלמחברמתחה-ACשלהמחשב.
עצותלשימושבמתאםמתחה-AC
•כאשרמתאםהמתחאינובשימוש,נתקואותומשקעהחשמל.
•אלתכרכובחוזקהאתכבלהחשמלמתאםהמתחכאשרהואמחובראליו.
•לפניטעינתהסוללה,הקפידולוודאשהטמפרטורהשלההיאלפחות10°C)50°F(.
•תוכלולהטעיןאתהסוללהכאשרמתאםמתחה-ACמחוברלמחשב.עליכםלטעוןאתהסוללהבכלאחדמהמצביםהבאים:
–כאשרסמלהסוללההמוצגבאזורההודעותשלWindowsמציגשאחוזהחשמלשנותרבסוללהנמוך.
–כאשרהסוללהלאהייתהבשימושזמןרב.

טעינתהסוללה

כאשראתםבודקיםאתמצבהסוללהומגליםשאחוזהחשמלשנותרבהנמוך,אוכאשרהתראתהסוללהמתריעהשהחשמלשנותרבסוללהנמוך,עליכםלטעוןאת הסוללה.
פרק2.שימושבמחשב31
אםישבקרבתכםנקודתחשמל,חברואליהאתמתאםמתחה-ACולאחרמכןחברואתהמתאםלמחברמתאםמתחה-ACשבמחשב.הסוללהתיטעןבמלואהתוך
שלושעדשששעות,בקירוב.משךהטעינהמשתנהבהתאםלגודלהסוללהוהסביבההפיזית.תוכלולבדוקאתמצבטעינתהסוללהבכלעת,באמצעותסמלמצב
הסוללהבאזורההודעותשלWindows.
הערה:כדילהאריךככלהאפשראתחייהסוללה,המחשבאינומתחילאתטעינתהסוללהכאשראחוזהטעינהשלהגבוהמ-95%.

הארכתחייהסוללה

כדילהאריךככלשניתןאתחייהסוללה,בצעואתהפעולותשלהלן:
•השתמשובסוללהעדשהיאתתרוקןלחלוטין.
•הטעינואתהסוללהבאופןמלאלפנישתשתמשובהשוב.ניתןלבדוקאםהסוללהטעונהבמלואהבעזרתסמלמצבהסוללההמוצגבאזורההודעותשל
Windows.
•השתמשותמידבמצביהחיסכוןבחשמל,כגוןמצבשינה.

ניהולצריכתהחשמלבסוללה

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,התאימואתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.כדילגשתאלההגדרותשלתוכניתצריכת החשמל,בצעואתהפעולותהבאות:
•משתמשיWindows 8.1:עברואלמסךשולחןהעבודה,לחצובאמצעותלחצןהעכברימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows,ולאחרמכן
לחצועלאפשרויותצריכתחשמל.לאחרמכן,לחצועלשנההגדרותתוכניתלצדתוכניתצריכתהחשמלשלכם.
•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתתוכניתצריכתחשמל.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכנית
Power Manager,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד12.
למידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

מצביחיסכוןבחשמל

ישנםכמהמצביםשניתןלהשתמשבהםבכלעתכדילשמרחשמל.סעיףזהמציגכלמצבונותןעצותלשימושיעילבכוחהסוללה.
•מצבמסךריק)Windows 7בלבד( צגמחשבצורךכוחסוללהרב.כדילכבותאתהצגולהעביראתהמחשבלמצבמסךריק,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמחווןהסוללהבאזור ההודעותשלWindowsובחרובאפשרותכיבויצג.
•מצבהמתנה במצבהמתנה,עבודתכםנשמרתבזיכרוןולאחרמכןכונןהזיכרוןהמוצקוצגהמחשבנכבים.כאשרהמחשבמתעורר,עבודתכםמשוחזרתבתוךשניות.
בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםתומךבפונקצייתההמתנהלמשך30יום.כאשרפונקציהזומופעלת,המחשבצורךפחותחשמלבמצבהמתנהונדרשותלו
שניותבודדותלחזורלפעילותרגילהלאחרלחיצהעלמתגההפעלה.לקבלתפרטיםנוספיםעלהפונקציה"המתנהבמשך30יום",בצעואתהפעולותהבאות:
–משתמשיWindows 8.1:פתחואתהתוכניתLenovo SettingsולחצועלPower!המתנהבמשך30יום.
–משתמשיWindows 7:עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכניתPower Manager.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניתPower Manager,ראו
"תוכניותשלLenovo"בעמוד12.
כדילהעביראתהמחשבלמצבהמתנה,הקישועלFn+4אובצעואתהפעולותהבאות:
–משתמשיWindows 8.1:העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!הפעלה
!המתנה.
–משתמשיWindows 7:השתמשובאפשרותהכיבויבתפריט'התחל'.
•מצבשינה מצבזהמאפשרלכםלכבותאתהמחשבלחלוטיןמבלילשמורקבציםאולצאתמתוכניותפעילות.כאשרהמחשבעוברלמצבשינה,כלהתוכניות,התיקיות
והקבציםהפתוחיםנשמריםבכונןהזיכרוןהמוצקולאחרמכןהמחשבנכבה.
אםאתםמעביריםאתהמחשבשלכםלמצבשינה,ופונקצייתהיקיצהמושבתת,המחשבאינוצורךכללחשמל.פונקצייתהיקיצהמושבתתכברירתמחדל.אם תעבירואתהמחשבלמצבשינהכשפונקצייתהיקיצהמופעלת,הואיצרוךמעטחשמל.
כדילהפעילאתפונקצייתהיקיצה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.עברואללוחהבקרהולחצועלמערכתואבטחה.
2.לחצועלכליניהול.
3.לחצועלמתזמןהמשימות.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.
4.מהחלוניתהימנית,בחרואתתיקייתהמשימותשעבורהברצונכםלהפעילאתפונקצייתהיקיצה.המשימותהמתוזמנותמוצגות.
32מדריךלמשתמש
5.לחצועלמשימהמתוזמנתולאחרמכןלחצועלהלשוניתתנאים.
6.תחתחשמל,בחרובתיבתהסימוןשלהעראתהמחשבלהפעלתמשימהזו.
כדילהעביראתהמחשבלמצבשינה,עליכםלשנותאתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמלבאמצעותהפעולותהבאות:
–משתמשיWindows 8.1:עברואלמסךשולחןהעבודה.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows,לחצו
עלאפשרויותצריכתחשמל!בחרמהעושהלחצןההפעלהולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.
–משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתתוכניתצריכתחשמל.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראות
המופיעותעלהמסך.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניתPower Manager,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד12.
•רשתאלחוטיתכבויה
כאשראינכםמשתמשיםבתכונותהרשתהאלחוטית,כגוןBluetoothאורשתLANאלחוטית,כבואותן.פעולהזותשמרחשמל.כדילכבותאתתכונות
במצבהפונקציות.
הרשתהאלחוטית,הקישועלסמלהרשתהאלחוטית
דולקבאוראדום.
הערה:במערכתההפעלהWindows 7,כאשרתכונותהרשתהאלחוטיתמושבתות,מחווןכיבויהרשתהאלחוטית

טיפולבסוללה

מערכתזותומכתרקבסוללותהמיועדותלשימושבמערכתספציפיתזובלבד,מתוצרתLenovoאויצרןמורשה.היאאינהתומכתבסוללותלאמאושרותאו בסוללותהמיועדותלשימושבמערכותאחרות.אםתחברוסוללהלאמאושרתאוסוללההמיועדתלשימושבמערכתאחרת,המערכתלאתבצעטעינה.
שימולב:Lenovoלאתהיהאחראיתעלהביצועיםאוהבטיחותשלסוללותלאמאושרות,ואינהמספקתאחריותעלכשליםאונזקכתוצאהמשימושבהן.
סכנה
אלתנסולפרקאתמארזהסוללותאולבצעבושינויים.
פעולותאלהעלולותלגרוםלפיצוץאולדליפהשלנוזלמאריזתהסוללות.
שימושבמארזסוללותשאינומהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובמארזסוללותמפורקאושעברשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.
סכנה
אםמארזהסוללותהנטענותמוחלףשלאכהלכה,קיימתסכנהלפיצוץ.מארזהסוללותמכילכמותקטנהשלחומריםמזיקים.כדילמנוע פציעהאפשרית:
•החליפואתמארזהסוללותרקבמארזסוללותמהסוגעליוLenovoממליצה.
•הרחיקואתמארזהסוללותמאש.
•אלתחשפואותולחוםקיצוני.
•אלתחשפואותולמיםאולגשם.
•אלתגרמולקצרחשמליבו.
•אחסנואותובמקוםקרירויבש.
•הרחיקואותומהישגידםשלילדים.
מארזהסוללההואספקכוחמתכלה.אםהסוללהמתחילהלהתרוקןבמהירותרבהמדי,החליפואתמארזהסוללהבמארזחדשמהסוגהמומלץעל-ידיLenovo. לפרטיםנוספיםאודותהחלפתמארזהסוללה,פנואלמרכזתמיכתהלקוחות.
פרק2.שימושבמחשב33
סכנה
אלתשמטו,תמעכו,תנקבואותחשפואותולכוחותחזקים.שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרוםלגזים אולהבות"להתנקז"ממארזהסוללותאומסוללתהמטבע.אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשל חומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה,והשיגותחליףמיצרןהסוללה.
סכנה
טענואתמארזהסוללותאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.
סכנה
אלתניחואתמארזהסוללותבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.מסרואתהסוללותלמתקןלמיחזורסוללותבהתאםלתקנותהמקומיותולנוהלי הארגוןשלכם.
סכנה
אםהסוללהבגודלמטבעלאתחוברכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.סוללתהליתיוםמכילהליתיוםוהיאיכולהלהתפוצץאםלא
מטפליםבהכהלכהאואםלאממחזריםאותהכהלכה.החליפואתהסוללהבסוללהמאותוסוגבלבד.כדילמנועפציעהאומוות:(1)אל
תשליכואתהסוללהלמיםואלתטבלואותהבמים,(2)אלתאפשרולסוללהלהתחמםלטמפרטורהשמעל100°C(212°F)ו(3)אל תנסולתקןאתהסוללהאולפרקאותה.מסרואתהסוללהלמיחזורכנדרשבתקנותובחוקייםהמקומייםאובנוהליהבטיחותשלהארגון
שלכם.

חיבורלרשת

המחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתאחדאויותרלצורךחיבורלאינטרנטאולרשתותאחרות.

חיבוריאתרנט

תוכלולחבראתהמחשבלרשתמקומיתאולחיבורבפסרחבבאמצעותתכונתהאתרנטהמובניתבמחשב.
סכנה
כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמתאםהרחבתהאתרנט.
האיורהבאמציגאתאופןחיבורהמחשבל-LANבאמצעותמתאםהרחבתהאתרנטהמצורףלמחשב.
הערה:כדילהשתמשבמתאםהרחבתהאתרנט,ישלהסירתחילהאתכיסויהמחברממתאםהרחבתהאתרנט.הקפידולשמוראתכיסויהמחבר.כשאינכם משתמשיםבמתאםהרחבתהאתרנט,חברואתהכיסוישלומחדש.
34מדריךלמשתמש
מתאםהרחבתהאתרנטמצוידבשנימחווניםהמציגיםאתמצבהחיבורלרשת.כאשרהמחווןהשמאליהעליוןדולקבאורירוקקבוע,המחשבשלכםמתחברל-
LANוהפעלהעםהרשתזמינה.כאשרהמחווןהימניהעליוןמהבהבבאורצהוב,מתבצעתהעברתנתונים.

חיבוריםאלחוטיים

חיבוראלחוטיהואהעברתהנתוניםללאשימושבכבלים,אלאבאמצעיםשלגלירדיובלבד.
שימולב:
•אםברצונכםלהשתמשבתכונתהרשתהאלחוטיתבמטוס,בדקועםחברתהתעופהאילושירותירשתאלחוטיתהיאמציעהלפניעלייתכםלמטוס.
•אםקיימותהגבלותעלשימושבמחשביםעםתכונותרשתאלחוטיתבמטוס,עליכםלהשביתאתתכונותהרשתהאלחוטיתשלהמחשבלפניעלייתכםלמטוס.
בהתאםלהתקניםהאלחוטייםשמותקניםבמחשבשלכם,ייתכןשתוכלולהשתמשברשתותהאלחוטיותהבאות:
•חיבורLANאלחוטי
•חיבורWANאלחוטי
•חיבורBluetooth
•חיבורNFC
שימושבחיבורה-LANהאלחוטי
רשתLANאלחוטיתמכסהאזורגיאוגרפיקטןיחסית,כגוןבנייןמשרדיםאובית.התקניםהמבוססיםעלתקני802.11יכוליםלהתחברלסוגהרשתהזה.
המחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתאלחוטימובנהובכלישירותלקביעתהתצורה,המיועדיםלסייעלכםליצורחיבוריםאלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבור.כך תוכלולהישארמחובריםלרשתשלכםכשאתםבמשרד,בחדרישיבותאובבית,ללאצורךבחיבורקווי.
כדיליצורחיבורLANאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:
משתמשיWindows 8.1:
במצבהפונקציותכדילהפעילאתתכונותהרשתהאלחוטית.לקבלתמידענוסףעלהצגתמצבהפונקציות,ראו
פרק2.שימושבמחשב35
1.הקישועלסמלהרשתהאלחוטית
"Adaptive Keys-סקירהכללית"בעמוד22.
2.בצעואחתמהפעולותהבאות:
הערה:ודאושמצבהטיסהכבוי.
•העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס,לחצועלהגדרותולאחרמכןלחצועלסמלמצבהחיבור
לרשתהאלחוטית.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.
•עברואלמסךשולחןהעבודהולחצועלסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיות
הזמינות.
3.לחצופעמייםעלרשתכדילהתחבראליה.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.
משתמשיWindows 7:
במצבהפונקציותכדילהפעילאתתכונותהרשתהאלחוטית.לקבלתמידענוסףעלהצגתמצבהפונקציות,ראו
1.הקישועלסמלהרשתהאלחוטית
"Adaptive Keys-סקירהכללית"בעמוד22.
2.לחצועלסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.
3.לחצופעמייםעלרשתכדילהתחבראליה.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.
אםעליכםלהתחברלרשתותאלחוטיותשונותבמיקומיםשונים,השתמשובתוכנההבאהכדילנהלפרופילירשתמרובים,כךשהמחשביתחברבאופןאוטומטי
לרשתזמינהכאשרהמיקוםמשתנה:
•משתמשיWindows 8.1:פתחואתהתוכניתLenovo SettingsולחצועלLocation Awareness.לקבלתמידענוסף,ראו"גישהלתוכניותשלLenovo במערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד14.
•משתמשיWindows 7:השתמשובתוכניתAccess Connections.לקבלתמידענוסף,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7" בעמוד12.
עצותלשימושבמאפייןLANאלחוטי
להשגתהחיבורהטובביותר,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:
•מקמואתהמחשבשלכםבמקוםשאיןמכשוליםרביםביןגישתה-LANהאלחוטיתלביןהמחשב.
•פתחואתמכסההמחשבבזוויתהגדולהמעטמ-90מעלות.
•אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקני802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכבוביצועי תכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.
בדיקתמצבהחיבורה-LANהאלחוטי
ניתןלבדוקאתמצבחיבורה-LANהאלחוטיבאמצעותסמלמצבהחיבורלרשתהאלחוטית,המוצגבאזורההודעותשלWindows.ככלשמוצגיםפסיםמלאים
רביםיותר,כךהאותטוביותר.
במערכתההפעלהWindows 7,ניתןגםלבדוקאתמדחיבוריהגישה)Access Connections gauge(,אתסמלהמצבשלהתוכניתAccess Connectionsאו אתסמלמצבהרשתהאלחוטיתשלAccess Connections,המוצגיםבאזורההודעותשלWindows.
מצבמדAccess Connections:
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויהאושאיןאות.
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכםלנקודת
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.
•
• הגישההאלחוטית.
•
•
מצבסמלAccess Connections:
•
איןפרופילמיקוםפעילאושלאקייםפרופילכזה.
•
פרופילהמיקוםהנוכחימנותק.
•
פרופילהמיקוםהנוכחימחובר.
מצבסמלמצבהשלהתקשורתהאלחוטית
•
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויה.
•
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןשיוך.
•
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןאות.
•
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.
•
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.
36מדריךלמשתמש
•אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכםלנקודתהגישה
האלחוטית.
שימושבחיבורה-WANהאלחוטי
רשתWANאלחוטית,המשתמשתברשתותסלולריותלצורךשידורנתונים,מאפשרתלכםליצורחיבוריםאלחוטייםברשתותפרטיותאוציבוריותמרוחקות.ניתן לנהלחיבוריםאלועל-פניאזורגיאוגרפינרחב,כגוןעיראוארץשלמה,על-ידישימושבאתריאנטנותמרוביםאובמערכותלווייןהמנוהלותעל-ידיספקישירות אלחוטי.
מחשביםניידיםמסוימיםשלThinkPadמגיעיםעםכרטיסWANאלחוטימובנההמשולבעםמספרטכנולוגיותWANאלחוטיות,כגון1xEV-DO,HSPA,
3G,GPRSאוLTE.באמצעותכרטיסה-WANהאלחוטיהמובנהוכליהשירותלקביעתהתצורהשמותקניםבמחשבשברשותכם,תוכלוליצורחיבוריWAN
אלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבור.
הערה:בארצותמסוימות,שירותה-WANהאלחוטיניתןעל-ידיספקישירותמורשים.
עצותלשימושבמאפייןWANאלחוטי
להשגתהחיבורהטובביותר,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:
•הרחיקואתהמחשבמגופכם.
•הציבואתהמחשבעלמשטחישרופתחואתמכסההמחשבבזוויתהגדולהמעטמ-90מעלות.
•מקמואתהמחשבהרחקמקירותבטוןאולבנים,שעלוליםלשבשאותותסלולריים.
•הקליטההטובהביותרתקבלבסמוךלחלונותובמיקומיםאחריםשבהםקליטתהטלפוןהניידהיאהחזקהביותר.
בדיקתמצבהחיבורה-WANהאלחוטי
ניתןלבדוקאתמצבחיבורה-WANהאלחוטיבאמצעותסמלמצבהחיבורלרשתהאלחוטית,המוצגבאזורההודעותשלWindows.ככלשמוצגיםפסיםמלאים
רביםיותר,כךהאותטוביותר.
במערכתההפעלהWindows 7,ניתןגםלבדוקאתמדחיבוריהגישה)Access Connections gauge(,אתסמלהמצבשלהתוכניתAccess Connectionsאו אתסמלמצבהרשתהאלחוטיתשלAccess Connections,המוצגיםבאזורההודעותשלWindows.
מצבמדAccess Connections:
איןאות
אותחלש
אותבינוני
אותחזק
•
•
•
•
מצבסמלAccess Connections:
•
איןפרופילמיקוםפעילאושלאקייםפרופילכזה.
•
פרופילהמיקוםהנוכחימנותק.
•
פרופילהמיקוםהנוכחימחובר.
מצבסמלמצבהשלהתקשורתהאלחוטית:
•
אספקתהחשמללרדיוWANכבויה
•
איןשיוך
•
איןאות
•
אותחלש
•
אותבינוני
•
אותחזק
פרק2.שימושבמחשב37
שימושבחיבורה-Bluetooth
Bluetoothיכוללחברהתקניםהנמצאיםבמרחקקצרזהמזה,ומשמשבדרךכלללחיבורהתקניםהיקפייםלמחשב,להעברתנתוניםביןהתקניםידנייםלבין
מחשבאישיאולשליטהותקשורתמרחוקעםהתקניםכמוטלפוניםניידים.
בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואתומךבתכונהBluetooth.כדילהעבירנתוניםבאמצעותהתכונהBluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:
1.ודאושהתכונהBluetoothפועלת.
•אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 8.1,תכונתה-Bluetoothמופעלתכברירתמחדל.
במצבהפונקציות
•אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,כדילהפעילאתתכונתה-Bluetoothהקישועלסמלהרשתהאלחוטית
כדילהפעילאולהשביתאתתכונותהרשתהאלחוטית,ולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.לקבלתמידענוסףעלהצגתמצבהפונקציות,ראו
"Adaptive Keys-סקירהכללית"בעמוד22.
2.אתרואתהנתוניםשברצונכםלשלוחולחצועליהםבאמצעותלחצןהעכברהימני.
הערה:אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 8.1,עברותחילהאלמסךשולחןהעבודה,אתרואתהנתוניםשברצונכםלשלוחולאחרמכןלחצו עליהםבאמצעותלחצןהעכברהימני.
3.בחרובאפשרותשלחאל!התקניBluetooth.
4.בחרוהתקןBluetoothולאחרמכןפעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסך.
הערה:אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקני802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכב
וביצועיתכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.
לקבלתמידענוסףעיינובמערכתמידעהעזרהשלWindowsובמערכתמידעהעזרהשלBluetooth.
שימושבחיבורה-NFC
NFCהיאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתבתדרגבוה,המיועדתלטווחיםקצרים.בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשהואמצוידבכרטיסNFC.התכונהNFCמאפשרת
לכםליצוראתתקשורתהרדיוביןהמחשבלביןהתקןאחרהתומךב-NFC,עלפנימרחקשאינועולהעלמספרסנטימטרים.לפנישתשתמשובתכונהNFC,ודאו
שהאפשרותNFC deviceמוגדרתכ-EnabledבתוכניתThinkPad Setup.ראו"תפריטSecurity"בעמוד89.
כברירתמחדל,התכונהNFCמופעלת.אםהשבתתםאתהתכונהNFC,בצעואתהפעולותהבאותכדילהפעילאותה:
•עבורמערכתההפעלהWindows 7:
1.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.ראו"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד85.
2.בחרוSecurity!I/O Port Access.
3.הגדירואתהאפשרותNFC deviceלמצבEnabled.
•עבורמערכתההפעלהWindows 8.1:
1.עברואלשולחןהעבודהוהעבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות
!שנההגדרותמחשב!רשת!התקנירדיו.
2.החליקואתהמתגשלNFCימינהכדילהפעילאתהתכונהNFC.
ניתןלהשתמשבתכונהNFCעםתוכניותשתומכותב-NFC,כגוןהתוכניתLenovo QuickControlאוהתוכניתLenovo QuickCast.

מצגותומולטימדיה

באפשרותכםלחבראתהמחשבלמקרןכדילהעבירמצגותאולחבראתהמחשבלצגחיצוניולהרחיבאתסביבתהעבודה.

שינויהגדרותהתצוגה

ניתןלשנותאתהגדרותהתצוגה,כגוןרזולוצייתהתצוגה,גודלהגופןוכדומה.
כדילשנותאתהגדרותהתצוגה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.פתחואתלוחהבקרהולחצועלמראהוהתאמהאישית.
2.לחצועלתצוגהלקבלתאפשרויותתצורהנוספות.
3.לחצועלהחל.השינויייכנסלתוקףלאחרשתתנתקומהמערכת.
38מדריךלמשתמש

חיבורמקרןאוצגחיצוני

נושאזהמספקמידעבנושאחיבורמקרןאוצגחיצוני.
שימושבצגחיצוני
הערה:כשמחבריםצגחיצוני,נדרשכבלממשקוידאועםליבתFerrite.
המחשבשלכםיכוללתמוךברזולוצייתוידאושלעד2560x1440אועד1600x900,בתנאישהצגהחיצוניתומךגםהואברזולוציהזו.לקבלתמידענוסףעל הצגהחיצוני,עיינומדריכיםהמצורפיםלצגהחיצוני.
באפשרותכםלהגדירכלרזולוציהעבורצגהמחשבאועבורהצגהחיצוני.כאשראתםמשתמשיםבשניהצגיםבו-זמנית,הרזולוציהשלשניהםזהה.אםתגדירו רזולוציהגבוההיותרעבורצגהמחשב,תוכלולראותרקחלקמהמסךבכלרגענתון.תוכלולראותחלקיםאחריםעל-ידיהזזתהתמונהבאמצעותהתקןההצבעה
TrackPointאוהתקןהצבעהאחר.
בחלון"הגדרותתצוגה",ניתןלהעביראתפלטהתצוגהאלצגהמחשב,אלהצגהחיצוני,אולשניהם.
חיבורצגחיצוני
כדילחברצגחיצוני,בצעואתהפעולותהבאות:
1.חברואתהצגהחיצונילמחברה-Mini DisplayPortשלהמחשב.
2.חברואתהצגהחיצונילשקעחשמל.
3.הפעילואתהצגהחיצוני.
במצבהפונקציותכדילשנותאתמיקוםפלטהתצוגה.כךתוכלולעבורביןתצוגהבצגהחיצוני,בצגהמחשבאובשניהם.
4.הקישועלסמלמצבהתצוגה
הערה:אםהמחשבאינומצליחלזהותאתהצגהחיצוני,לחצולחיצהימניתעלשטחריקבשולחןהעבודהובחרובאפשרותרזולוצייתמסך.לחצועלהלחצןזיהוי.
הגדרתסוגהצגהחיצוני
כדילהגדיראתסוגהצגהחיצוני,בצעואתהפעולותהבאות:
1.חברואתהצגהחיצונילמחשבולאחרמכןחברואתהצגלשקעחשמל.
2.הפעילואתהצגהחיצוני.
3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך.
הערה:אםהמחשבאינומזההאתהצגהחיצוני,לחצועלהלחצןזיהוי.
4.בחרואתהצגהחיצוניוהגדירורזולוציה.
5.לחצועלהגדרותמתקדמות.
6.לחצועלהלשוניתצג.בדקואתחלוןפרטיהצגכדילוודאשסוגהצגנכון.אםהואנכון,לחצועלאישורכדילסגוראתהחלון.אחרת,בצעואתהפעולות
שלהלן:
7.אםמופיעיםמספרסוגיצגים,בחרוGeneric PnP MonitorאוGeneric Non-PnP Monitor.
8.לחצועלמאפיינים.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.
9.לחצועלהלשוניתמנהלהתקן.
10.לחצועלעדכוןמנהלההתקן.
11.לחצועלחפשבמחשבשליתוכנתמנהלהתקןולאחרמכןלחצועלתןלילבחורמתוךרשימהשלמנהליהתקניםבמחשבשלי.
12.בטלואתסימוןהתיבההצגחומרהתואמת.
13.בחרוביצרןובדגםשלהצגהחיצוני.אםהצגשלכםאינומופיעברשימה,עצרואתההתקנהשלמנהלההתקןוהשתמשובמנהלההתקןשסופקביחדעםהצג
שלכם.
14.לאחרעדכוןמנהלההתקןלחצועלסגירה.
שינויהגדרותהצבע
כדילשנותאתהגדרותהצבע,בצעואתהפעולותהבאות:
1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך.
2.לחצועלהגדרותמתקדמותובחרובלשוניתניהולצבעים.
3.לחצועלניהולצבעיםולאחרמכןבחרובלשוניתמתקדם.
פרק2.שימושבמחשב39
4.שנואתהגדרותהצבעכרצונכםולאחרמכןלחצועלסגור.
פונקצייתהמסךהווירטואלי-שמאפשרתלכםלהציגרקחלקמתמונתהמסךשהמחשבמציגברזולוציהגבוהה.תוכלולראותחלקיםאחריםשלהתמונהעל-ידי הזזתהמסךבאמצעותהתקןההצבעהTrackPointאוהתקןהצבעהאחר.
שימושבמחברMini DisplayPort
LCD,מקרניםואפילוטלוויזיותHD.מחברקטןזהמאפשרהגדרת"חיבורוהפעלה"ותומךבמתאמיםהניתניםלחיבורבמחבריDVI, video graphics array
(VGA)אוHDMI.

הגדרתמצגת

VGAשלLenovo.כבלמתאםה-Mini-DisplayPortל-VGAשלLenovoניתןלרכישהכתוספתאופציונלית,בכתובת
http://www.lenovo.com/essentials
שיקוליםשישלהביאבחשבוןבעתחיבורצגחיצוני
•בעתהתקנתמערכתהפעלה,עליכםלהתקיןאתמנהלההתקןשלהצגאשרמצורףלמחשב,וכןאתקובץה-INFשלהצגאשרמצורףלצגהחיצוני.
•אםהגדרתםרזולוציההגבוההמהרזולוציהשבהאתםמשתמשיםבצגהמחשב,ואתםמשתמשיםבצגחיצונישאינותומךברזולוציהזו,נצלואתהיתרוןשל
•אםהצגהחיצונישבואתםמשתמשיםמיושן,הרזולוציהוקצבהרענוןעלוליםלהיותמוגבלים.
המחשבשלכםמצוידבמחברMini DisplayPort,ממשקתצוגהדיגיטליתהמשמשלחיבורהתקניםחיצונייםשונים,כגוןצגישפופרתקרןקתודית)CRT(,צגי
מחברMini DisplayPortשלהמחשבתומךבזרימתשמעוכןבזרימתוידאו.
כדילהציגמידעולהעבירמצגות,ניתןלחברלמחשבמקרןנתוניםדרךמחברה-Mini DisplayPortשבמחשב,באמצעותכבלמתאםMini-DisplayPortל-
במצב
הערה:עשויותלחלוףמספרשניותעדשהמקרןיציגאתהתמונה.אםשולחןהעבודהאינומוצגלאחר60שניות,הקישועלסמלמצבהתצוגה הפונקציותכדילעבורביןמיקומיפלטתצוגהשונים.
ייתכןשהמקרןשלכםכוללמחברכניסת-שמע,אחדאויותר.כדילהשמיעצלילים,עליכםלחבראתהמחבריםלמחברהשמעהמשולבשלהמחשבבאמצעותכבל
שמע)זמיןלרכישהבחנויות(.

שימושבשניצגים

סעיףזהמציגאתפונקציותהשכפולוההרחבהבשולחןהעבודה,אשרמאפשרותלכםלהציגאתהפלטהןבצגהמחשבוהןבצגחיצוני.
השימושבפונקציותהשכפולאוההרחבהבשולחןהעבודה
פונקצייתשכפולשולחןהעבודהמאפשרתלכםלהציגאתאותוהפלטהןבצגהמחשבוהןבצגחיצוני.עםפונקצייתהרחבתשולחןהעבודהתוכלוגםלהציגתמונות
שולחןעבודהשונותבכלצג.
באפשרותכםלהשתמשבפונקציותהשכפולאוההרחבהשלשולחןהעבודהמבלילשנותהגדרותכלשהן.אםהפונקציהאינהפועלתעיינובנושאהבא,הדןבאופן ההפעלהשלפונקציותהשכפולוההפעלהשלשולחןהעבודה.
הפעלתפונקצייתהשכפולאוההרחבהשלשולחןהעבודה
כדילהפעילאתפונקציותהשכפולאוההרחבהשלשולחןהעבודה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.חברואתהצגהחיצונילמחשבולאחרמכןחברואתהצגלשקעחשמל.
2.הפעילואתהצגהחיצוני.
במצבהפונקציות,ולאחרמכןבחרובאפשרותשכפולאוהרחבה.
3.הקישועלסמלמצבהתצוגה
כדילשנותאתהרזולוציהשלכלאחדמהצגים,בצעואתהפעולותהבאות:
1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך.
2.לחצועלהסמלMonitor-1,המייצגאתהצגהראשי)שהואצגהמחשבכברירתמחדל(.
3.הגדירואתהרזולוציהשלהצגהראשי.
4.לחצועלהסמלMonitor-2,המייצגאתהצגהמשני)שהואהצגהחיצוניכברירתמחדל(.
5.הגדירואתהרזולוציהשלהצגהמשני.
6.לחצועלהגדרותמתקדמותוהגדירואתאיכותהצבעבלשוניתצג.
7.לחצועלאישורכדילהחילאתהשינויים.
40מדריךלמשתמש
שיקוליםלשימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'
•במצב"הרחבתשולחןהעבודה",רקהצגהראשייציגאתDOSבמסךמלא;הצגהאחריוחשך.
•אםהמחשבשלכםמצוידבכרטיסהגרפישלIntel,תוכלולהגדיראתהצגהראשיבאמצעותהפעולותהבאות:
1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהולאחרמכןבחרורזולוצייתמסך.
2.לחצועלתמונתהצגהרצויוסמנואתהתיבההפוךצגזהלצגהראשישלי.
3.לחצועלאישור.
•כאשריישוםהמשתמשב-DirectDrawאוב-Direct3Dמופעלבמצבמסךמלא,הפלטשלומוצגעלהצגהראשיבלבד.
•לאניתןלהשתמשבפונקצייתהחלפתהצגכאשראתםנמצאיםבמצבהרחבתשולחןהעבודה.

שימושבמאפיינישמע

המחשבשלכםמצוידבפריטיםהבאים:
•מיקרופוניםמובנים
•רמקוליםמובנים
•מחברשמעמשולב,בקוטר3.5מ"מ)0.14אינץ'(
המחשבשלכםמצוידגםבשבבשמעהמאפשרלכםליהנותמתכונותשמעשונותשלמולטימדיה,כגוןהבאות:
•תאימותל-Intel High Definition Audio
•השמעהשלקובציMusical Instrument Digital Interface (MIDI)וקובציMoving Picture Experts Group Audio Layer-3 (MP3)
•הקלטהוהשמעהשלקובציpulse-code modulation (PCM)וקובציWaveform Audio File Format (WAV)
•הקלטהממקורותקולשונים,כגוןאוזניותהמחוברותלמחשב
בטבלההבאהמוצגותהפונקציותהנתמכותשלהתקניהשמעשמחובריםלמחבריםשבמחשבאוב-ThinkPad OneLink Dock.
טבלה5.רשימתתכונותשמע
אוזניותרגילותמיקרופוןרגיל
תמיכהבפונקצייתאוזניותאיןתמיכה
תמיכהבפונקצייתאוזניותאיןתמיכה
אוזניותבעלותתקע3.5מ"מ
)0.14אינץ'(עם4פינים
ומיקרופון
תמיכהבפונקציותשלאוזניות
ומיקרופון
ThinkPad OneLink Dockהנתמכת
מחבר
מחברשמעמשולבבמחשבתמיכהבפונקציותשלאוזניות
מחברשמעמשולבבתחנתהעגינה
כדילקבועאתתצורתהמיקרופוןעבורהקלטתקולמיטבית,השתמשובתוכניתRealtek HD Audio Manager.כדילהפעילאתהתוכנית,עברואללוחהבקרה
ולחצועלחומרהוקול!Realtek HD Audio Manager.

שימושבמצלמה

אםהמחשבשלכםמצוידבמצלמה,תוכלולהשתמשבמצלמהכדילצפותבתצוגהמקדימהשלתמונתהווידאושלכםולשמורצילוםסטטישלהתמונההנוכחית.
כדילהפעילאתהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:
•משתמשיWindows 8.1,בצעואחתמהפעולותהבאות:
במצבועידותהאינטרנט.לקבלתמידענוסףעלהצגתמצבועידותהאינטרנט,ראו"Adaptive Keys-סקירהכללית"
–הקישועלסמלהמצלמה
בעמוד22.
–במסך"התחל",לחצועלמצלמה.
•משתמשיWindows 7,בצעואחתמהפעולותהבאות:
במצבועידותהאינטרנט.לקבלתמידענוסףעלהצגתמצבועידותהאינטרנט,ראו"Adaptive Keys-סקירהכללית"
פרק2.שימושבמחשב41
–הקישועלסמלהמצלמה
בעמוד22.
–הפעילואתהתוכניתCommunications Utility.ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד12.
כאשרהמצלמהתופעל,המחווןהירוק"המצלמהבשימוש"יידלק.
באפשרותכםגםלהשתמשבמצלמההמשולבתיחדעםתוכניותאחרותהמספקותתכונותכגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילהשתמשבמצלמה המשולבתעםתוכניותאחרות,פתחואחתמהתוכניותוהפעילואתפונקצייתהצילום,לכידתהווידאואוניהולועידתהווידאו.לאחרמכן,המצלמהתופעלבאופן אוטומטיומחוון"המצלמהבשימוש"הירוקיידלק.
לקבלתמידענוסףעלהשימושבמצלמהעםתוכניתכלשהי,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.
קביעתהתצורהשלהגדרותהמצלמה
באפשרותכםלקבועאתתצורתהגדרותהמצלמהכךשיענועלצורכיכם,כגוןכיוונוןהאיכותשלפלטהווידאו.
כדילקבועאתהגדרותהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:
•משתמשיWindows 8.1,בצעואחתמהפעולותהבאות:
–קבעואתהגדרותהמצלמהישירותמתוךהתוכניתשמשתמשתבמצלמה.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלתוכניתזו.
–במסך"התחל",לחצועלLenovo Settings.לאחרמכןלחצועלמצלמה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמההרצויות.
•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתCommunications Utilityוקבעואתהגדרותהמצלמהכפישתרצו.

שימושבמחוותמצלמה

מחוותהמצלמהמעמידותלרשותכםדרךחדשהלבצעפעולותבמחשב.מחוותהמצלמהמאפשרותלכםלבצעפעולותמסוימותבאמצעותתנועותידייםפשוטות, במקוםבאמצעותהמקלדתאוהעכבר.
במצבועידותהאינטרנט.לקבלתמידענוסףעלהצגתמצבועידותהאינטרנט,ראו
דולקבאורירוק.כדילכבותפונקציהזו,
•חלקממחוותהמצלמהזמינותרקביישומיםמסוימים.
•ודאשידכםנמצאתבשדההראייהשלהמצלמה,כדישהמצלמהתוכלללכודאתתנועותהיד.
•בעתהשימושבמחוותהמצלמה,שמרועלמרחקשל2-0.5מטריםביןידכםוהמצלמה.
•המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםשלהלן.
פונקציותיישומיםנתמכים
•קובצי)PDF(Portable
Document Formatאוספרים
דיגיטליים)ebooks(
•נגנימדיה
•מציגיתמונות
®
•PowerPoint
•קובציPDFאוספרים
אלקטרוניים
•נגנימדיה
•מציגיתמונות
•PowerPoint
•הדףהבא
•הרצועההבאה
•התמונההבאה
•השקופיתהבאה
•הדףהקודם
•הרצועההקודמת
•התמונההקודמת
•השקופיתהקודמת
פתחואתכףידכם,הציבואותהלפני המצלמהולאחרמכןהחליקואתכף הידשמאלה.
פתחואתכףידכם,הציבואותהלפני המצלמהולאחרמכןהחליקואתכף הידימינה.
כדילהפעילאתפונקצייתמחוותהמצלמה,הקישועלסמלמחוותהמצלמה
"Adaptive Keys-סקירהכללית"בעמוד22.כאשרפונקצייתמחוותהמצלמהמופעלת,מחווןמחוותהמצלמה
הקישושובעלהסמל.
בטבלההבאהמפורטותמספרדוגמאותלמחוותמצלמהוהפונקציותשלהן.
הערות:
טבלה6.מחוותמצלמהלדוגמה
מחוותמצלמהפעולות
42מדריךלמשתמש
טבלה6.מחוותמצלמהלדוגמה)המשך(
פונקציותיישומיםנתמכים
נגנימדיה
השהיהאוהפעלה.
פתחואתכףידכם,הציבואותהלפני
מחוותמצלמהפעולות
המצלמהולאחרמכןהקישוכנגדצג המחשב.
נגנימדיה
הזיזואתאגרופכםכלפימעלהכדי להגביראוכלפימטהכדילהנמיךאת
הרימואתאגרופכםולאחרמכןהזיזו אותוכלפימעלהאומטה.
עוצמתהשמע.
•קובציPDFאוספרים
אלקטרוניים
•מציגיתמונות
הפעלתמעקבאחריד.כאשר פונקצייתהמעקבאחרהידמופעלת,
ניתןלשלוטבסמןבאמצעותתנועות
היד.
פתחואתכףידכםולאחרמכןהרימו
אותהאלמולהמצלמה.
•PowerPoint)במצבמסךמלא
בלבד(
לקבלתמידענוסףעלהשימושבמחוותהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:
•עיינובהוראותהמופיעותבמסךההגדרותמחוותמצלמה.כדילגשתלמסךההגדרותמחוותמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:
במצבהביתולאחרמכןלחצועלמחוותמצלמה.מסךההגדרותמחוותמצלמהנפתח.
שבמצבועידותהאינטרנטבמשךכשתישניות.מסךההגדרותמחוותמצלמהנפתח.
–הקישועלסמלההגדרות
–הקישווהחזיקואתסמלמחוותהמצלמה
•עיינובכרזתמדריךההתקנההמצורפתלמחשבשלכם.
קביעתההגדרותשלמחוותהמצלמה
תוכלולקבועאתההגדרותהבאותשלמחוותהמצלמה,כדילהתאיםאותןלצרכיםשלכם:
•הפעלהאוכיבוישלמשובחזותיעלהמסךכאשרמזוההתנועתיד.
•הפעלהאוכיבוישלמשובצלילכאשרמזוההתנועתיד.
•כיבויהמצלמהבאופןאוטומטיכאשרלאמזוההתנועתיד.
כדילקבועאתההגדרותשלמחוותהמצלמה,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמחוותהמצלמהבאזורההודעותשלWindowsולאחרמכןבצעואת ההוראותשעלהמסךכדילקבועאתההגדרותכרצונכם.
פרק2.שימושבמחשב43
44מדריךלמשתמש

פרק3.אתםוהמחשבשלכם

פרקזהמספקמידעבנושאנגישות,נוחותושימושבמחשבבדרכים.
•"נגישותונוחות"בעמוד45
•"שימושבמחשבבדרכים"בעמוד46

נגישותונוחות

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.
הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים.
Lenovoמחויבתלספקאתהמידעוהטכנולוגיההעדכנייםביותרללקוחותעםמגבלות.עיינובמידעאודותנגישות,המפרטאתמאמצינובתחוםזה.ראו"מידע
אודותנגישות"בעמוד46.

מידעאודותארגונומיה

העבודהבמשרדוירטואלימשמעההסתגלותלשינוייםתכופיםבסביבתכם.לדוגמה,התאמהלתנאיהתאורה,ישיבהנכונהוהמיקוםשלחומרתהמחשביכולים להביאלשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה.
הדוגמההבאהמציגהאדםבסביבהשגרתית.גםאםאינכםבסביבהכזו,תוכלולפעולעל-פיעצותרבות.סגלולעצמכםמנהגיםטוביםוהםישרתואתכםכהלכה.
תנוחהכללית:בצעושינוייםקליםבתנוחתהעבודהשלכםכדילמנועאתאי-הנוחותהנגרמתבעקבותעבודהמתמשכתבאותהתנוחה.יציאהלהפסקותתכופות
וקצרותבעבודהתמנעאתאי-הנוחותהקלההנגרמתמתנוחתהעבודה.
צג:הקפידועלמרחקשל51-76ס"מביניכםלביןהצג,כדילצפותבובנוחות.הימנעומסינווראוהשתקפויותשלתאורהעיליתאוממקורותאורחיצוניים. הקפידולנקותאתהמסךולהגדיראתהבהירותלרמותהמאפשרותלכםלראותאתהמסךבאופןברור.
תנוחתראש:הקפידועלתנוחהנוחהוטבעיתשלהראשוהצוואר)אנכית,אוזקופה(.
כיסא:השתמשובכיסאהמעניקתמיכהטובהלגבומאפשרכוונוןשלגובההמושב.השתמשובכוונוניהכיסאכדילהתאימולתנוחההרצויהלכם.
תנוחתזרועותוידיים:אםניתן,השתמשובמסעדהזרועאובאזורעלמשטחהעבודהשלכם,כדילהעניקתמיכהלמשקלהזרועות.הקפידועלתנוחהרפויה
וטבעית)אופקית(שלהזרוע,פרקכףהידוהיד.אלתפעילוכוחרבבעתהקשהעלמקשיהמקלדת.
תנוחתהרגליים:הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.
© Copyright Lenovo 201445
מהניתןלעשותכשאתםבדרכיםאומחוץלמשרד?
ייתכןשלאתוכלולהקפידעלתנוחותארגונומיותטובותבעתשימושבמחשבבזמןנסיעהאובסביבהשאינהמשרדית.ללאקשרלסביבהשבהאתםנמצאים,נסו
לפעולעל-פיעצותרבותככלשניתן.לדוגמה,הקפדהעלישיבהנכונהושימושבתאורהמתאימהתביאלרמותהנוחותהרצויותולשיפורהביצועים.
ישלכםשאלותבנוגעלראייה?
מסכיהצגיםבמחשביםהניידיםשלThinkPadנועדולעמודבסטנדרטיםהגבוהיםביותרולספקלכםתמונותברורות.צגיםגדוליםובהיריםמספקיםתצוגהברורה
ומקליםעלמאמץהעיניים.כמובןשפעילותעינייםמאומצתוארוכהעלולהלעייף.אםישלכםשאלותבנוגעלעייפותהעינייםאולאי-נוחותבראייה,פנואלמומחה
עינייםלקבלתייעוץ.

נוחות

לשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה,פעלובהתאםלהנחיותהבאות.
ישיבהפעילהוהפסקותלמנוחה:ככלשתשבוותעבדוזמןרביותרעלהמחשב,כךגוברתהחשיבותלהקפידעלתנוחתהעבודהשלכם.בצעואתההנחיות
שבסעיף"מידעאודותארגונומיה"בעמוד45והקפידועל"ישיבהפעילה"כדילהימנעמחוסרהנוחותהנובעמתנוחותבזמןהעבודה.שינויתכוףשלתנוחות
ויציאהלהפסקותקצרותהםמהותייםלעבודהבריאהעלמחשב.המחשבשלכםקלונייד.ניתןבקלותלשנותאתמיקומובאזורעבודתכםכדילהתאימולתנוחות
עבודהשונות.
אפשרויותהגדרהשלאזורהעבודה:הכירואתכלהריהוטהמשרדיכדישתדעוכיצדלשנותאתאזורהעבודה,הכיסאוכליעבודהאחריםבהתאםלהעדפות הנוחותשלכם.אםאזורהעבודהשלכםאינומשרד,הקפידועלישיבהפעילהועליציאהלהפסקות.קיימיםפתרונותרביםלמוצריThinkPadשנועדולסייעלכם
לשנותולהרחיבאתהמחשבכךשיתאיםלצרכיםשלכם.תוכלולמצואכמהמתוספותהאופציונליותהללובכתובתhttp://www.lenovo.com/essentials.בדקו
אתהאפשרויותשלפתרונותעגינהומוצריםחיצוניים,שמספקיםאתיכולתההתאמהואתהמאפייניםהרצוייםלכם.

מידעאודותנגישות

Lenovoמחויבתלספקלאנשיםעםמגבלותגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.לפיכך,המידעהבאמציגדרכיםשיעזרולמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,
ראייהוניידותלהפיקאתהמרבמחוויתהעבודהשלהםעםהמחשב.
טכנולוגיותמסייעותמאפשרותלמשתמשיםלגשתלמידע,בדרךהמתאימהלהםביותר.חלקמהטכנולוגיותהללוכברכלולותבמערכתההפעלהשלכם.אחרות
ניתנותלרכישהמספקיםאושניתןלגשתאליהןדרךהאינטרנטhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.
טכנולוגיותמסייעות
חלקמטכנולוגיותהנגישותזמינותדרךהתוכנית"אפשרויותנגישות".בהתאםלמערכתההפעלהשלכם,מספראפשרויותהנגישותהזמינותעבורכםמשתנה.ככלל, אפשרויותהנגישותמשפרותאתהדרךשבהמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהאוניידותמנווטיםבמחשבשלהםומשתמשיםבו.לדוגמה,ייתכןשלמשתמשים מסוימיםישקושילבצעמיומנויותעדינותהנדרשותבעתשימושבעכבראובעתהקשהעלמספרמקשיםבו-זמנית.משתמשיםאחריםעשוייםלהזדקקלגופנים
גדוליםיותראולמצביתצוגהעםניגודיותגבוההיותר.במקריםמסוימים,ניתןלהשתמשבזכוכיתמגדלתובסינתיסייזרמובנים.לקבלתפרטיםאודותכלאחד
מהמאפייניםהללו,עיינובמערכתמידעהעזרהשלMicrosoft.
כדילהשתמשבתוכנית"אפשרויותנגישות",פתחואתלוחהבקרהולחצועלנוחותגישה!מרכזנוחותהגישה.
טכנולוגיותשלקוראימסך
הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשלתוכנות,במערכותמידעעזרהובמגווןשלמסמכיםמקוונים.עםזאת,אםקוראמסךאינומסוגל
לקרואמסמכים,תחילהישלהמיראתהמסמך.פתרוןאחדממירקובציAdobe PDFלפורמטהניתןלקריאהעל-ידיתוכניותקוראיהמסך.פתרוןזההואשירות
מבוסס-אינטרנטהמסופקעל-ידיAdobe Systems Incorporated.בכתובתhttp://access.adobe.com,ניתןלהמירמסמכיAdobe PDFל-HTMLאו
לטקסטפשוטבשפותרבות.אחתמאפשרויותההמרהממירהמסמכיPDFבאינטרנט.אפשרותשנייהמאפשרתלמשתמשיםלשלוחאתכתובתה-URLשלקובץ
Adobe PDFבאמצעותדואראלקטרוני,כדילהמירול-HTMLאולטקסטASCII.כמוכן,ניתןלהמירקובציAdobe PDFהמאוחסניםבכונןזיכרוןמוצק
מקומי,בתקליטורCD-ROMמקומיאוברשתתקשורתמקומית)LAN(,על-ידיצירוףקובץה-Adobe PDFלהודעתדואראלקטרוני.

שימושבמחשבבדרכים

נושאזהמספקמידעשיסייעלכםלעבודעםהמחשבבמהלךנסיעה.

עצותלנסיעות

השתמשובעצותלנסיעותשלהלןכדילנסועבאופןבטוחויעיליותרעםהמחשבשלכם.
46מדריךלמשתמש
•אמנםמבחינהבטיחותיתניתןלהעביראתהמחשבבמכונותהשיקוףבתחנותהביטחוןשבשדותתעופה,אךחשובלהשגיחעלהמחשבבכלרגעכדילמנוע
גניבה.
•מומלץלהצטיידבמתאםמתחלשימושבמטוסאובמכונית.
•אםאתםנושאיםעמכםמתאםמתחAC,נתקואתכבלה-ACממנוכדילמנועגרימתנזקלכבל.
עצותלטיסות
אםאתםעוליםעםהמחשבלמטוס,קראואתהעצותהבאות:
•אםבכוונתכםלהשתמשבמחשבאובשירותיםאלחוטיים)כגוןאינטרנטו-Bluetooth(,בדקומולחברתהתעופהבנוגעלהגבלותהשירותיםוזמינותםלפני
שתעלולמטוס.אםקיימותהגבלותעלשימושבמחשביםהמצוידיםבתכונותרשתאלחוטיתבמטוס,פעלובהתאםלהגבלותאלה.במידתהצורך,השביתואת
תכונותהרשתהאלחוטיתלפניעלייתכםלמטוס.
•היזהרומהמושבשלפניכםבמטוסים.כוונואתצגהמחשבבזוויתשתבטיחכילאייתפסכאשרהאדםשלפניכםיישעןאחורה.
•בעתההמראה,זכרולהעביראתהמחשבלמצבשינהאולכבותאותו.

אביזרינסיעה

להלןרשימהשלאביזריםשמומלץלארוזכאשראתםעומדיםלצאתלנסיעה:
•מתאםמתחACשלThinkPad
•מתאםMini DisplayPortל-HDMI
•כבלמתאםMini DisplayPortל-VGA
•עכברחיצוני,אםאתםרגיליםלהשתמשבכזה
•מתאםהרחבתאתרנט
•כבלאתרנט
•תיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהנאותים
•התקןאחסוןחיצוני
אםאתםנוסעיםלמדינהאחרת,מומלץלהצטיידבמתאםמתחACהמתאיםלרשתהחשמלשלמדינהזו.
כדילרכושאביזרינסיעות,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories.
פרק3.אתםוהמחשבשלכם47
48מדריךלמשתמש

פרק4.אבטחה

פרקזהמספקמידעאודותהגנהעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.
•"שימושבסיסמאות"בעמוד49
•"אבטחתכונןהזיכרוןהמוצק"בעמוד52
•"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד53
•"שימושבקוראטביעתהאצבעות"בעמוד54
•"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק"בעמוד57
•"שימושבחומותאש"בעמוד57
•"הגנהעלנתוניםמפניוירוסים"בעמוד57

שימושבסיסמאות

השימושבסיסמאותמאפשרלכםלסייעבמניעתשימושבלתימורשהבמחשב.לאחרשהגדרתםסיסמה,מופיעהעל-גביהמסךבקשהבכלהפעלהשלהמחשב.הזינו אתסיסמתכםכשתתבקשו.לאתוכלולהשתמשבמחשבאםלאתקלידואתהסיסמההנכונה.
אםהגדרתםסיסמתהפעלה,סיסמתמפקחאוסיסמתדיסקקשיח,נעילתהתבוטלאוטומטיתכאשרהמחשבחוזרלפעולהאחרימצבשינה.
הערה:אםהוגדרהסיסמתWindows,תתבקשולהזיןאותה.

הקלדתסיסמאות

כאשרסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתהפעלהאוסיסמתSupervisor)מפקח(.
כאשרסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתמשתמששלדיסקקשיח.כדילהקלידסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,הקישוF1.כאשרהסמלמשתנהל,
הקלידואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח.
,הקישוF1שוב.
הערה:כדילחזוראלהסמל

סיסמתהפעלה

באפשרותכםלהגדירסיסמתהפעלהכדילסייעבהגנהעלהמחשבשלכםמפניגישהשלמשתמשיםלאמורשים.
אםהגדרתםסיסמתהפעלה,בקשתהסיסמהתופיעעלהמסךבכלפעםשתפעילואתהמחשב.עליכםלהזיןאתהסיסמההנכונהכדילהתחיללהשתמשבמחשב.
הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמתההפעלה
לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.
כדילהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.
2.בחרוSecurity!Password!Power-on Passwordבעזרתמקשיהכיוון.
3.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:
•כדילהגדירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:
a.הקלידואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.
b.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.
•כדילשנותסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:
© Copyright Lenovo 201449
a.הקלידואתסיסמתההפעלההנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.
b.הקלידואתסיסמתההפעלההחדשהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדה
Confirm New PasswordוהקישוEnter.
•כדילהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:
a.הקלידואתסיסמתההפעלההנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.
b.השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.הקישופעמייםעלEnter.
4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.
5.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרוYesכדילשמוראתשינוייהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.
הערה:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אחרת,אםתשכחואתהסיסמה,יהיהעליכםלקחתאתהמחשבלמשווקאולנציגשיווקשל
Lenovoכדישיבטלואתהסיסמה.
סיסמתSupervisor)מפקח(
סיסמתSupervisorמגינהעלמידעהמערכתהמאוחסןבתוכניתThinkPad Setup.אםהגדרתםסיסמתמפקח)Supervisor(,אףאחדלאיוכללשנותאת תצורתהמחשבללאהסיסמה.היאמספקתאתתכונותהאבטחההבאות:
•אםהוגדרהסיסמתמפקחבלבד,מוצגתבקשהלסיסמהבעתניסיוןלהפעילאתתוכניתThinkPad Setup.משתמשיםבלתימורשיםלאיוכלולגשתלתוכנית
ThinkPad Setupללאהסיסמה.
•מנהלהמערכתיכוללהשתמשבסיסמתה-Supervisorכדילגשתלמחשבגםאםהמשתמשבמחשבזההגדירסיסמתהפעלה.סיסמתה-Supervisorעוקפת
אתסיסמתההפעלה.
•אםהוגדרוגםסיסמתSupervisorוגםסיסמתהפעלה,באפשרותכםלבצעאתהפעולותהבאותרקאםישלכםסיסמתSupervisor:
–שינויאומחיקהשלסיסמתההפעלה
–לשנותאולמחוקאתסיסמתה-Supervisor
–לשנותתאריךושעה
–לצייןאתהאורךהמינימלישלסיסמתהפעלהוסיסמתדיסקקשיח
–לשנותאתההגדרהשלשבבהאבטחה
–למחוקאתנתוניטביעותהאצבע
–הפעלהאוהשבתהשלהתכונותהבאות:
–Wake on LANו-Flash over LAN
–Lock UEFI BIOS Settings
–Password at unattended boot
–Boot Device List F12 Option
–Boot Order Lock
–Flash BIOS Updating by End-Users
–התקןרשתפנימי
–התקןאלחוטיתפנימי
–התקןBluetoothפנימי
–Option ROMשלרשתהפנימי
–התקןה-WANהאלחוטיהפנימי
–מצבאבטחה
–עדיפותקוראטביעתהאצבעות
הערות:
•מנהלהמערכתיכוללהגדירסיסמתSupervisorזההבמחשביThinkPad Notebookרביםכדילהקלאתהניהול.
•כאשרהאפשרותLock UEFI BIOS Settingsמופעלת,לאניתןלשנותאףאחתמהגדרותה-BIOS.כדילשנותאתההגדרותנדרשתסיסמת
Supervisor.
50מדריךלמשתמש
הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמתה-Supervisor
לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.
רקמנהלמערכתיכוללהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor.כדילהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.
2.בחרוSecurity!Password!Supervisor Passwordבעזרתמקשיהכיוון.
3.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:
•כדילהגדירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:
a.הקלידואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.
b.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.
•כדילשנותסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:
a.הקלידואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.
b.הקלידואתסיסמתה-supervisorהחדשהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדה
Confirm New PasswordוהקישוEnter.
•כדילהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:
a.הקלידואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.
b.השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.הקישופעמייםעלEnter.
4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.
5.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרוYesכדילשמוראתשינוייהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.
הערה:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.בפעםהבאהשתפתחואתהתוכניתThinkPad Setup,תתבקשולהקלידאתסיסמתה-
supervisorשלכםכדילהמשיך.אםתשכחואתסיסמתה-Supervisor,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמה.יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלמשווקאולנציג
שיווקשלLenovoכדישיחליפואתלוחהמערכת.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

סיסמאותדיסקקשיח

שניהסוגיםהבאיםשלסיסמאותדיסקקשיחיכוליםלסייעבהגנהעלהמידעהמאוחסןבכונןהזיכרוןהמוצק:
•סיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח
אםהוגדרהסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח,אךלאהוגדרהסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,עלהמשתמשלהזיןאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחכדי
לגשתלקבציםוליישומיםהמאוחסניםבכונןהזיכרוןהמוצק.
•סיסמתאבשלדיסקקשיח
סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחגםמחייבתסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח.סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחבדרך-כללמוגדרתעל-ידימנהלמערכת.בדומה
למפתחאב,היאמאפשרתלמנהלהמערכתלגשתלכלכונןזיכרוןמוצקבמערכת.המנהלמגדיראתסיסמתהאבולאחרמכןמקצהסיסמתמשתמשלכלאחד
מהמחשביםברשת.לאחרמכן,המשתמשיכוללשנותאתסיסמתהמשתמשכרצונו,אךמנהלהמערכתעדייןיכוללקבלגישהבאמצעותסיסמתהאב.
כאשרמוגדרתסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,רקמנהלמערכתיכוללהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח.
הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח
לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.
כדילהגדירסיסמתכונןקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.
2.בחרוSecurity!Password!Hard disk x Passwordבעזרתמקשיהכיוון.
3.יוצגחלוןסיסמה.תתבקשולבחורב-Userאוב-User + Master.בחרוב-Userאםברצונכםלהגדירhard disk password)סיסמתדיסקקשיח(אחת
בלבד.בחרוUser + Masterאםברצונכםלהגדירסיסמתכונןקשיחשלמשתמשוסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,למשלאםתפקידכםהואמנהלאומפקח.
•אםתבחרובאפשרותUser,בצעואתהפעולותהבאות:
a.כאשרייפתחחלוןלהקלדתהסיסמההחדשה,הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New PasswordואזהקישוEnter.
b.בשדהConfirm New Password,הקלידושובאתהסיסמהשזהעתההקלדתםוהקישוEnter.
•אםתבחרובאפשרותUser + Master,בצעואתהפעולותהבאות:
פרק4.אבטחה51
a.תחילההגדירוסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח.כאשריופיעחלוןהודעהשינחהאתכםלהגדיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,הקישו
Enterכדילהמשיך.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.הקלידואתהסיסמהשוב
בשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.
b.לאחרמכןהגדירוסיסמתאבלדיסקהקשיח.כאשרמופיעחלוןהודעההמנחהאתכםלהגדיראתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח:הקישועלEnter
כדילהמשיך.הקלידואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.הקלידואתהסיסמהשובבשדה
Confirm New PasswordוהקישוEnter.
4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.
5.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרוYesכדילשמוראתשינוייהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.
בפעםהבאהשתפעילואתהמחשבשלכם,הקלידואתסיסמתהמשתמשאואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיחכדילהפעילאתהמחשבולקבלגישהלמערכת ההפעלה.
שינויאוהסרהשלסיסמתדיסקקשיח
כדילשנותאולהסיראתסיסמתהדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:
•אםאתםבמצבUser + Masterבדיסקהקשיח,תוכלולבחורUser HDPאוMaster HDPכדילשנותאתהסיסמה,בהתאםלצרכיכם.
–אםתבחרובמצבUser HDP,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח:
1.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.
2.הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמהבשדהConfirm New Passwordוהקישו
Enter.
3.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterשובכדילהמשיך.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.
הערה:במצבUser HDPלאניתןלהסיראתסיסמתהדיסקהקשיח.
–אםתבחרובמצבMaster HDP,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח:
1.הקלידואתסיסמתהאבהנוכחיתשלהדיסקהקשיחבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.
2.הקלידואתסיסמתהאבהחדשהשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשה
שזהעתההזנתםבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.
3.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחתשתנה.
הערה:אםתשאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New PasswordריקיםותקישוEnterפעמיים,הןסיסמתהמשתמשוהן
סיסמתהדיסקהקשיחיוסרו.
•אםאתםבמצבUser HDPבדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח:
1.בצעואתשלב1עד7שבסעיף"הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח"בעמוד51,והקלידואתסיסמתכםלהפעילאתהתוכניתThinkPad Setup.
2.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.
3.הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדהConfirm New Password
והקישוEnter.
4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterשובכדילהמשיך.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.
הערה:אםתשאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New PasswordריקיםותקישוEnterפעמיים,סיסמתהמשתמששלהדיסק הקשיחתוסר.
עצותלשימושבסיסמאותהדיסקהקשיח
•ניתןלהגדיראתהאורךהמינימלישלסיסמתדיסקקשיחמהתפריטSecurity.
•אםתגדירוסיסמתדיסקקשיחהמכילהיותרמשבעהתווים,תהיהאפשרותלהשתמשבכונןהזיכרוןהמוצקרקעםמחשבהמסוגללזהותסיסמתדיסקקשיח המכילהיותרמשבעהתווים.אםלאחרמכןתתקינואתכונןהזיכרוןהמוצקבמחשבשאינומסוגללזהותסיסמתדיסקקשיחהמכילהיותרמשבעהתווים,לא תוכלולגשתאלהכונן.
•רשמואתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אםתשכחואתסיסמתהדיסקהקשיחשלהמשתמש,אוגםאתסיסמתהמשתמשוגםאתסיסמתהאבשל הדיסקהקשיח,ל-Lenovoלאתהיהאפשרותלאפסאתהסיסמאותשלכםאולשחזרנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק.תצטרכולמסוראתהמחשבלמשווקאו לנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתכונןהזיכרוןהמוצק.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

אבטחתכונןהזיכרוןהמוצק

כדילהגןעלהסיסמאותמפניהתקפותאבטחהבלתימורשות,עייןבעצותהבאותלהשגתאבטחהמרבית:
52מדריךלמשתמש
Microsoft Windows BitLocker
Windows BitLocker Drive EncryptionהיאתכונתאבטחההמשולבתבמערכותההפעלהWindows 7ו-Windows 8.1.היאנתמכתבמהדורות
•הגדירוסיסמתהפעלהוסיסמתדיסקקשיחעבורכונןהזיכרוןהמוצקהפנימי.היעזרובהליכיםשבחלקים"סיסמתהפעלה"בעמוד49וכן"סיסמאותדיסק
קשיח"בעמוד51.לשםאבטחה,מומלץלהשתמשבסיסמהארוכהיותר.
•כדילספקאבטחהאמינהעבורUEFI BIOS,השתמשובשבבהאבטחהוביישוםאבטחהעםתכונתניהולTrusted Platform Module.עיינובחלק"הגדרת
שבבהאבטחה"בעמוד53.
הערה:מערכותההפעלהWindows 7ו-Windows 8.1תומכותבתכונתהניהולTPM.
®
Drive Encryption,הנתמכתבמהדורותUltimateו-EnterpriseשלמערכותההפעלהWindows 7ו-Windows
BitLockerמשתמשתב-Trusted Platform Moduleכדילספקהגנהמשופרתלנתוניםשלכםולהבטיחאתתקינותרכיבהאתחולהמוקדם.TPMתואםמוגדר
•אםמותקןבמחשבכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה",הקפידולהגןעלתוכןזיכרוןהמחשבשלכםמפניגישהבלתימורשיתבאמצעותתוכנתהצפנתכונן,כגון
8.1.ראו"שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption"בעמוד53.
•לפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם,מחקואתהנתוניםהמאוחסניםבו.לקבלתמידענוסף,ראו"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונן
הזיכרוןהמוצק"בעמוד57.
ניתןלהגןעלכונןהזיכרוןהמוצקהמובנהבמחשבשלכםבאמצעותUEFI BIOS.
שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption
כדילסייעבהגנהעלהמחשבשלכםמפניגישהבלתימורשיתהשתמשובתוכנתהצפנתכונן,כגוןWindows BitLocker Drive Encryption.
Ultimateו-EnterpriseשלמערכתההפעלהWindows 7ובמהדורותProfessionalו-EnterpriseשלמערכתההפעלהWindows 8.1.היאיכולהלסייע
לכםלהגןעלמערכתההפעלהועלהנתוניםהמאוחסניםבמחשבשלכם,גםאםהמחשביאבדאוייגנב.BitLockerפועלתעל-ידיהצפנתכלקובציהמשתמשים
והמערכת,לרבותקובציהחלפהוקובצימצבשינה.
כ-V1.2 TPM.
כדילבדוקאתהמצבשלBitLocker,עברואללוחהבקרהולחצועלמערכתואבטחה!BitLocker Drive Encryption.
לקבלתמידענוסףאודותWindows BitLocker Drive Encryption,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכתההפעלהWindows.לחלופין,חפשואת "Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide")מדריךשלבאחרשלבעבורMicrosoft Windows BitLocker Drive
Encryption(באתרהאינטרנטשלMicrosoft.
כונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה"
דגמיםמסוימיםמצוידיםבכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה".תכונהזומסייעתבהגנהעלהמחשבשלכםמפניהתקפותאבטחהעלבקרימדיה,בקריהבזקמסוג
NANDאובקריהתקניםבאמצעותשבבהצפנתחומרה.לשםשימושיעילבתכונתההצפנה,הגדירוסיסמתדיסקקשיחעבורהתקןהאחסוןהפנימי.
הגדרתשבבהאבטחה
דרישותאבטחהמחמירותנכפותעלמחשבילקוחרשתהמעביריםמידעסודיבאופןאלקטרוני.בהתאםלאפשרויותשהזמנתם,ייתכןשבמחשבשלכםמוטבעשבב אבטחה,שהואיחידתעיבודמרכזיתשלהצפנה.שבבהאבטחהו-Client Security Solutionמאפשריםלכם:
•להגןעלהמחשבוהמערכתשלכם
•לחזקאתבקרותהגישה
•לאבטחאתהתקשורת

הגדרתשבבהאבטחה

להלןאפשרויותהבחירההמוצעותבתפריטהמשנהSecurity ChipתחתהתפריטSecurityשלThinkPad Setup:
•Security Chip Selection:בחירתTPMאוIntel PTTנפרד.
•Security Chip:הפעלה,ביטולהפעלהאוהשבתהשלשבבהאבטחה.
•Security Reporting Options:הפעלהאוהשבתהשלכלאפשרותדיווחאבטחה.
•Clear Security Chip:ניקוימפתחההצפנה.
לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.
כדילהגדירפריטבתפריטהמשנהSecurity Chip,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.
פרק4.אבטחה53
2.בחרובאפשרותSecurity!Security Chipבעזרתמקשיהחצים.
3.הקישועלEnter.תפריטהמשנהSecurity Chipנפתח.
4.באמצעותמקשיהכיוון,עברולפריטשברצונכםלהגדיר.כאשרהפריטמסומן,הקישוEnter.
5.הגדירואתיתרהפריטיםהרצויים.
6.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרוYesכדילשמוראתשינוייהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.
כדילהגדיראתשבבהאבטחה,עליכםלהפעילאתClient Security Solutionולבצעאתההוראותשעל-גביהמסך.
הערה:אםClient Security Solutionלאהותקןמראשבמחשב,הורידואותומהכתובתhttp://www.lenovo.com/supportוהתקינואותו.לאחרמכןפעלו בהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.
עצותלשימושבשבבהאבטחה
•ודאושסיסמתSupervisor)מפקח(הוגדרהב-ThinkPad Setup.אחרתלכלאחדתהיהאפשרותלשנותאתהגדרותשבבהאבטחה.
•אםאתםמשתמשיםב-Client Security Solution,טפלובשבבהאבטחהבאופןהבא:
–אלתנקואתשבבהאבטחה.אםתעשוזאת,הפונקציותהמוקצותלמפתחותיימחקו.
–אלתשביתואתשבבהאבטחה.אםתעשוזאת,Client Security Solutionלאיפעל.
•במקרהשלהוצאהאוהחלפהשלשבבהאבטחהאוהוספתשבבחדש,המחשבלאיפעל.תשמעוארבעהמחזוריםשלארבעהצפצופים,אושתראואתהודעת השגיאה0176או0192.
•אםשבבהאבטחהמושבתאואינופעיל,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.
•בעתניקוישבבהאבטחה,כבואותוואזהפעילואותושובלאחרהגדרתוכ-Active.אחרת,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

שימושבקוראטביעתהאצבעות

בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשהואמצוידבקוראטביעתאצבעות.אימותטביעתהאצבעותיכוללהחליףאתהסיסמאותשלכם,כגוןסיסמתWindows,סיסמת הפעלהוסיסמתדיסקקשיח.כךתוכלולהיכנסלמחשבבאופןפשוטומאובטח.
כדילהפעילאתאימותטביעתהאצבעות,ישלרשוםתחילהאתטביעתהאצבעות.במהלךהרישום,המערכתמשייכתאתטביעותהאצבעותלסיסמתWindows
באופןאוטומטי.כדילשייךאתטביעותהאצבעותלסיסמתההפעלהולסיסמתהדיסקהקשיחשלכם,עליכםליצורקישורבאופןידני.
רישוםטביעתהאצבעותשלכם
כדילרשוםאתטביעתהאצבעותשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילואתהתוכניתFingerprint Manager Pro.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניתFingerprint Manager Pro,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד
12.
2.כשתתבקשו,הזינואתסיסמתWindowsשלכם.
3.לחצועלהסמלשלהאצבעשברצונכםלרשוםוהעבירואתהאצבעהמתאימהשובושובלאורךקוראטביעתהאצבעות,עדשתהליךהרישוםיושלם.לקבלת
מידענוסף,ראו"העברתהאצבעשלכםעלקוראטביעתהאצבעות."בעמוד54.
4.לחצועלסיום.טביעתהאצבעשלכםנרשמהבהצלחה.
הערה:מומלץלרשוםיותרמטביעתאצבעאחת,למקרהשלפציעהבאצבעותיכם.
העברתהאצבעשלכםעלקוראטביעתהאצבעות.
כדילהעביראתהאצבעשלכםעלקוראטביעתהאצבעות,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הניחואתמפרקהאצבעהעליוןעלהחיישן.
54מדריךלמשתמש
2.לחצובעדינותוהעבירואתאצבעכםלאורךהקוראולעברגופכםבתנועהחלקהאחת.אלתרימואתהאצבעבמהלךההעברה.
אופןפעולתהמחווןשלקוראטביעתהאצבעות
פרק4.אבטחה55
תיאור
קוראטביעתהאצבעותמוכןלהעברתהאצבע.
לאהייתהאפשרותלאמתאתטביעתהאצבע.
אופןפעולתהמחוון
ירוק
חום-צהבהב
שיוךטביעתהאצבעלסיסמתההפעלהוסיסמתהדיסקהקשיחשלכם
כדילשייךאתטביעותהאצבעותלסיסמתההפעלהוסיסמתהדיסקהקשיחשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.
2.כאשרתתבקשו,העבירואתהאצבעשלכםעלקוראטביעתהאצבעות.
3.הזינואתסיסמתההפעלה,אתסיסמתהדיסקהקשיחשלכםאואתשתיהן,בהתאםלצורך.הקישורייווצר.
בפעםהבאהשתפעילואתהמחשב,תוכלולהשתמשבטביעותהאצבעותשלכםכדילהיכנסלמערכתהמחשב,בלילהזיןאתסיסמתWindows,סיסמתההפעלהאו סיסמתהדיסקהקשיחשלכם.
שימולב:אםתמידתשתמשובטביעתהאצבעשלכםכדילהיכנסלמערכתהמחשב,אתםעלוליםלשכוחאתהסיסמאותשלכם.רשמואתהסיסמאותושמרואותן
במקוםבטוח.אםתשכחואתסיסמתההפעלה,יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלספקשירותמורשהאולנציגשיווקשלLenovoכדישיבטלואתהסיסמה.אם תשכחואתסיסמתהדיסקהקשיח,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמהולשחזרנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק.תצטרכולמסוראתהמחשבלספקשירותמורשהאו
לנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתכונןהזיכרוןהמוצק.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.
הגדרתקוראטביעתהאצבעות
ניתןלהגדיראתקוראטביעתהאצבעותבתוכניתFingerprint Manager Pro.בנוסף,ניתןלשנותמספרהגדרותמתקדמותבאמצעותהתוכניתThinkPad
Setup.
כדילשנותהגדרותבתוכניתFingerprint Manager Pro,לחצועלהגדרותבממשקהראשישלהתוכנית.כדילשנותהגדרותבתוכניתThinkPad Setup,ראו "השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד85.
בתוכניתThinkPad Setup,ניתןלקבועאתהתצורותהבאות:
•Predesktop Authentication:הפעלהאוהשבתהשלאימותטביעותאצבעלפניטעינתמערכתההפעלה.
•Reader Priority:הגדרתהעדיפותעבורקוראיטביעתאצבעותאםמחוברקוראטביעתאצבעותחיצוני.
•Security Mode:ציוןההגדרותשלמצבהאבטחה.
•Password Authentication:הפעלהאוהשבתהשלאימותסיסמה.
הערה:פריטזהמופיערקאםמצבאבטחהגבוהמופעל.
•Reset Fingerprint Data:על-ידיבחירהבפריטזה,ניתןלמחוקאתכלנתוניטביעתהאצבעותהמאוחסניםבקוראטביעתהאצבעותהפנימיאוהחיצוני.
תחזוקתקוראטביעתהאצבעות
הפעולותהבאותעלולותלגרוםנזקלקוראטביעתהאצבעותאולגרוםלושלאלפעולכראוי:
•שריטתפניהשטחשלהקוראעםחפץקשהוחד.
•שפשוףפניהשטחשלהקוראעםהצפורןאוחפץקשהאחר.
•שימושבקוראאונגיעהבקוראעםאצבעמלוכלכת.
אםאתםמבחיניםבקיומושלאחדהמצביםהבאים,נקואתפניהקוראבעדינותבאמצעותמטליתיבשה,רכהונטולתמוך:
•פניהקוראמלוכלכיםאומוכתמים.
•פניהקורארטובים.
•לעתיםקרובותהקוראנכשלברישוםאובאימותטביעתהאצבעשלכם.
אםאתםסובליםמאחתמהבעיותשלהלןבאצבעכם,ייתכןשלאתוכלולרשוםאולאמתאותה:
•האצבעמקומטת.
•האצבעמחוספסת,יבשהאופצועה.
•האצבעיבשה.
•האצבעמוכתמתבלכלוך,בבוץאובשמן.
56מדריךלמשתמש
•פניהשטחשלהאצבעשלכםשוניםמשהיובעתשרשמתםאתטביעתהאצבעשלכם.
•האצבערטובה.
•האצבעשבהנעשהשימושלאנרשמה.
כדילשפראתהמצב,נסולבצעאתהפעולותשלהלן:
•נקואונגבואתידיכםכדילהסירלכלוךאולחותעודפיםמהאצבעות.
•רשמואצבעאחרתוהשתמשובהלצורךאימות.
•אםהידייםיבשות,השתמשובקרםידיים.
לקבלתמידענוסףעלהשימושבקוראטביעתהאצבעות,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכניתFingerprint Manager Pro.

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק

חלקמהנתוניםהמאוחסניםבכונןהזיכרוןהמוצקעשוייםלהיותרגישים.מסירתהמחשבשלכםלידיאדםאחרמבלילמחוקאתהתוכנותהמותקנותבו,כגון מערכותהפעלהותוכנותיישומים,עלולהאףלהפרהסכמירישיון.הקפידולמחוקאתהנתוניםהמאוחסניםבכונןהזיכרוןהמוצקלפנישאתםמשליכים,מוכריםאו מוסריםאתהמחשב.
תוכלולהשתמשבשיטותהבאותכדילמחוקאתהנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק:
•העברתהנתוניםלסלהמחזורוריקוןסלהמחזורלאחרמכן.
•מחיקתהנתונים.
•פירמוטכונןהזיכרוןהמוצקבאמצעותהתוכנההמשמשתלאתחולו.
•איפוסכונןהזיכרוןהמוצקלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןבאמצעותתוכניתההתאוששותשמספקתLenovo.
עםזאת,פעולותאלהרקמשנותאתמיקוםהנתונים;הןאינןמוחקותאתהנתוניםעצמם.במיליםאחרות,עיבודאחזורהנתוניםמושבתבמערכתהפעלהכגון
Windows.הנתוניםעדייןקיימים,גםאםנראהכיאבדו.לפיכך,ניתןלעיתיםלקרואאתהנתוניםבאמצעותתוכנהמיוחדתלשחזורנתונים.קייםסיכוןשאנשים
בעליכוונותרעותיקראואוינצלולרעהאתהנתוניםהחשוביםשבכונןהזיכרוןהמוצקלמטרותלאצפויות.
כדילמנועזליגתנתונים,חשובשתמחקואתכלהנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצקכאשראתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם.ניתןלהשמידאת הנתוניםבאופןפיזיעל-ידיריסוקכונןהזיכרוןהמוצקבפטיש,אובאופןמגנטיבאמצעותכוחמגנטיחזק,כךשהנתוניםלאיהיועודקריאים.עםזאת,מומלץ
שתשתמשובתוכנה)תוכנהמסחרית(אובשירות)שירותמסחרי(במיוחדלמטרהזו.התהליךעשוילארוךמספרשעות.
כדילמחוקנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק,LenovoמעמידהלרשותכםאתהכליDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and
Erasing the Solid State Drive.
אםכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה"נתמךומותקןבמחשבשלכם,תוכלולמחוקבמהירותובאופןלוגיאתכלהנתוניםהמאוחסניםבכונןעל-ידימחיקתמפתח ההצפנה.הנתוניםשהוצפנובאמצעותהמפתחהישןאינםנמחקיםפיזיתאלאנשאריםבכונן.עםזאת,לאניתןלפענחאותםללאהמפתחהישן.תכונהזוזמינהגם עםהכליDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.כדילהורידאתהכליעברואלhttp://
www.lenovo.com/support.

שימושבחומותאש

אםבמערכתשלכםמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמגינהמפניאיומיאבטחהבאינטרנט,גישהבלתימורשית,פריצותוהתקפותבאינטרנט.היאמגינהגםעל פרטיותכם.
לקבלתמידענוסףאודותאופןהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוסמותקנתמראש,המשמשתלזיהויולהשמדהשלוירוסים.תוכנתהאנטי-וירוסמיועדתלסייעלכםלזהותולהשמידוירוסים.
Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוני
תוכנתהאנטי-וירוס.
לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתמידעהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.
פרק4.אבטחה57
58מדריךלמשתמש

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות

פרקזהמספקמידעבנושאפתרונותהתאוששות.
•"סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד59
•"סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד63

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7

סעיףזהמספקמידעבנושאפתרונותההתאוששותשמספקתLenovoעבורמערכתההפעלהWindows 7.
הערות:
•קייםמגווןשלשיטותשמהןניתןלבחורכדילבצעהתאוששותבמקרהשלבעיותתוכנהאוחומרה.חלקמהשיטותמשתנותבהתאםלסוגמערכת
ההפעלהשלכם.
•ישלהשתמשבמוצרבמדייתהשחזוררקלצורךהמטרותהבאות:
–שחזורהמוצרהמותקןמראשבמחשב
–התקנתהמוצרמחדש
–שינויהמוצרבאמצעותהקבציםהנוספים
כדילהימנעמסיכוניםפוטנציאלייםבתחוםהביצועיםאומהתנהגותבלתיצפויהשעלולהלהיגרםכתוצאהמהטכנולוגיהשלכונןהזיכרוןהמוצקהחדש,מומלץ להשתמשבאחתמתוכניותהגיבויהבאות:
•ThinkVantage Rescue and Recoveryגרסה4.3ואילך
•Acronis True Image 2010ואילך
•Paragon Backup & Recovery 10 Suiteואילך,Paragon Backup & Recovery 10 Homeואילך

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה

ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותכדילשחזראתכונןהזיכרוןהמוצקלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.מדייתהתאוששותשימושיתכאשראתםמעביריםאת המחשבלאזוראחר,מוכריםאותו,ממחזריםאותואו,כמוצאאחרון,מפעיליםאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו.כאמצעיזהירות,חשוב ליצורמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשר.
הערה:פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהתאוששותמשתנותבהתאםלמערכתההפעלהשממנהנוצרהמדייתההתאוששות.מדייתההתאוששות עשויהלהכילאמצעיאתחולואמצעינתונים.רשיוןMicrosoft Windowsשברשותכםמאפשרלכםליצוררקאמצעינתוניםאחד,ולכןחשובלאחסןאתמדיית ההתאוששותבמקוםבטוחלאחרהיצירה.
יצירתמדייתהתאוששות
פרקזהמספקהוראותליצירתמדייתהתאוששות.
הערה:במערכתההפעלהWindows 7ניתןליצורמדייתהתאוששותבאמצעותתקליטוריםאוהתקניאחסוןUSBחיצוניים.
כדיליצורמדייתהתאוששותבמערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools
!Factory Recovery Disks.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.
שימושבמדייתהתאוששות
במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותלשחזורהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןבלבד.ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששות כדילהפעילאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו.
שימולב:כאשראתםמשתמשיםבמדייתהתאוששותלשחזורהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,כלהקבציםשנמצאיםכעתבכונןהזיכרוןהמוצק
נמחקיםומוחלפיםבהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.
כדילהשתמשבמדייתהתאוששותב-Windows 7,בצעואתהפעולותהבאות:
1.בהתאםלסוגמדייתההתאוששות,חברואתאמצעיהאתחול)מפתחזיכרוןאוהתקןאחסוןUSBאחר(למחשב,אוהכניסואתתקליטורהאתחוללכונן
האופטי.
© Copyright Lenovo 201459
2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלוןBoot Menuנפתח,שחררואתמקשF12.
3.בחרובהתקןהאתחולהרצויוהקישוEnter.תהליךהשחזורמתחיל.
4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהפעולה.
הערות:
1.לאחרשחזורהמחשבשלכםלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.ראו"התקנה
מחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד62.
2.Microsoft Officeמותקןמראשבמחשביםמסוימים.אםעליכםלשחזראולהתקיןמחדשאתהתוכניותשלMicrosoft Office,עליכם
להשתמשבתקליטורשלMicrosoft Office.תקליטוריםאלהמסופקיםרקעםמחשביםש-Microsoft Officeמותקןבהםמראש.

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות

התוכניתRescue and Recoveryמאפשרתלכםלגבותאתכלהתוכןשלכונןהזיכרוןהמוצק,כוללמערכתההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרותאישיות. באפשרותכםלקבועהיכןתאחסןהתוכניתRescue and Recoveryאתהגיבוי:
•באזורמוגןשלכונןהזיכרוןהמוצק
•עלגביכונןדיסקקשיחחיצוניעםחיבורUSB
•עלגביכונןרשת
•עלגביתקליטוריםניתניםלצריבה)לאפשרותזונדרשכונןאופטילצריבה(
לאחרשתגבואתהתוכןהמאוחסןבכונןהזיכרוןהמוצק,תוכלולשחזראתכלהתוכןשלכונןהזיכרוןהמוצק,לשחזרקבציםנבחריםבלבדאולשחזררקאת
מערכתההפעלהWindowsותוכניות.
ביצועפעולתגיבוי
כדילבצעפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:
1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.
התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.
2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.
3.לחצועלגיבויכונןהדיסקהקשיחובחרובאפשרויותשלפעולותגיבוי.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתהגיבוי.
ביצועפעולתשחזור
כדילבצעפעולתשחזורבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:
1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.
התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.
2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.
3.לחצועלהסמלשחזורהמערכתמגיבוי.
4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתההתאוששות.
לפרטיםנוספיםאודותביצועפעולתשחזורמסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,ראו"שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery"בעמוד
60.

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery

סביבתהעבודהRescue and Recoveryשוכנתבאזורמוגןומוסתרבכונןהזיכרוןהמוצק,הפועלבאורחבלתיתלויבמערכתההפעלהשלWindows.היא מאפשרתלכםלבצעפעולותהתאוששותגםאםלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.באפשרותכםלבצעאתפעולותההתאוששותשלהלןמתוך סביבתהעבודהRescue and Recovery:
•הצלתקבציםמכונןהזיכרוןהמוצקאומגיבוי
סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלאתרקבציםבכונןהזיכרוןהמוצקולהעביראותםלכונןרשתאומדיהאחרתלכתיבה,כגוןהתקן
USBאותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואםלאגיביתםאתהקבציםשלכם,אואםנעשושינוייםבקבציםמאזפעולתהגיבויהאחרונה.ניתןגםלהצילקבצים
בודדיםמגיבוישלRescue and Recoveryהמאוחסןבכונןהזיכרוןהמוצקהמקומי,בהתקןUSBאובכונןרשת.
•שחזורכונןהזיכרוןהמוצקמגיבוישלRescue and Recovery
אםגיביתםאתכונןהזיכרוןהמוצקבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery,תוכלולשחזראתכונןהזיכרוןהמוצקמגיבוישלRescue and Recovery,
גםאםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.
60מדריךלמשתמש
•שחזורכונןהזיכרוןהמוצקלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן
סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלשחזראתהתוכןהמלאשלכונןהזיכרוןהמוצק,להגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.אםכונן הזיכרוןהמוצקמחולקלמספרמחיצות,תוכלולשחזראתהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןלמחיצהC:ולהשאיראתיתרהמחיצותללאשינוי.מכיווןשסביבת העבודהשלRescue and RecoveryפועלתבליתלותבמערכתההפעלהשלWindows,תוכלולשחזראתהתוכןהמקורימהמפעלגםאםאינכםיכולים
להפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.
שימולב:אםאתםמשחזריםאתכונןהזיכרוןהמוצקמגיבוישלRescue and Recoveryאומשחזריםאתכונןהזיכרוןהמוצקלהגדרותברירתהמחדלשל
היצרן,כלהקבציםבמחיצההעיקריתשלכונןהדיסקהקשיח)ברובהמקרים,כונןC:(יימחקובתהליךההתאוששות.אםקיימתהאפשרות,גבוקבציםחשובים.אם אינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows,תוכלולהשתמשבמאפייןהצלתהקבציםשבסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryכדילהעתיק קבציםמכונןהזיכרוןהמוצקלמדיהאחרת.
כדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:
1.ודאושהמחשבכבוי.
2.הקישושובושובעלמקשF11בעתהפעלתהמחשב.כאשרתשמעוצפצופיםאותראומסךלוגו,הפסיקולהקישעלהמקשF11.
3.אםהגדרתםסיסמהל-Rescue and Recovery,הקלידואותהכשתתבקשולעשותזאת.סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryתיפתחכעבורזמן
קצר.
הערה:אםסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryאינהנפתחת,ראו"פתרוןבעיותהתאוששות"בעמוד62.
4.בצעואחתמהפעולותהבאות:
•כדילהצילקבציםמכונןהזיכרוןהמוצקאומגיבוי,לחצועלהצלתקבציםולאחרמכןבצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
•כדילשחזראתכונןהזיכרוןהמוצקמגיבוישלRescue and Recoveryאולשחזראתכונןהזיכרוןהמוצקלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,לחצועל
שחזורהמערכתומלאואחרההוראותשעל-גביהמסך.
לקבלתמידעאודותהמאפייניםשלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,לחצועלעזרה.
הערות:
1.לאחרשחזורכונןהזיכרוןהמוצקלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,ייתכןשתצטרכולהתקיןמחדשמנהליהתקניםשלהתקניםמסוימים.ראו
"התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד62.
2.Microsoft Officeמותקןמראשבמחשביםמסוימים.אםעליכםלשחזראולהתקיןמחדשאתהתוכניותשלMicrosoft Office,עליכם
להשתמשבתקליטורשלMicrosoft Office.תקליטוריםאלהמסופקיםרקעםמחשביםש-Microsoft Officeמותקןבהםמראש.

יצירהושימושבמדייתהצלה

מדייתהצלה,כגוןתקליטוראוכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB,מאפשרתלהתאוששמכשליםהמונעיםגישהלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery בכונןהזיכרוןהמוצק.
הערות:
1.פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהצלהמשתנותבהתאםלמערכתההפעלה.
2.ניתןלהפעילאתתקליטורההצלהמכלכונןאופטי.
יצירתמדייתהצלה
כדיליצורמדייתהצלהבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:
1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.
התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.
2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.
3.לחצועלהסמליצירתRescue Mediaהחלון"יצירתמדייתRescue and Recovery"נפתח.
4.באזורRescue Media,בחרואתסוגמדייתההצלהשברצונכםליצור.תוכלוליצורמדייתהצלהבאמצעותתקליטוראוכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB.
5.לחצועלאישורופעלובהתאםלהוראותשעלהמסךכדיליצורמדייתהצלה.
שימושבמדייתהצלה
פרקזהמספקהוראותלשימושבמדייתההצלהשיצרתם.
•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:
1.כבואתהמחשב.
פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות61
2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלוןBoot Menuמוצג,שחררואתמקשF12.
3.בחלוןBoot Menu,בחרובכונןהאופטיהרצויבתורהתקןהאתחולהראשון.לאחרמכן,הכניסואתתקליטורההצלהלכונןהאופטיוהקישוEnter.
מדייתההצלהמופעלת.
•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותכונןדיסקקשיחUSB,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:
1.חברואתהכונןהקשיחמסוגUSBלאחדממחבריה-USBבמחשב.
2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלוןBoot Menuנפתח,שחררואתמקשF12.
3.בחלוןBoot Menu,בחרובכונןהדיסקהקשיחעםחיבורה-USBבתורהתקןהאתחולהראשון.מדייתההצלהמופעלת.
כאשרמדייתההצלהמופעלת,סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryנפתחת.מידעהעזרהעבורכלמאפייןזמיןמסביבתהעבודהשלRescue and
Recovery.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתתהליךההתאוששות.

התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש

המחשבשברשותכםמאפשרלכםלהתקיןמחדשתוכניותומנהליהתקניםנבחריםשהותקנומראשעל-ידיהיצרן.
התקנהמחדששלתוכניותשהותקנומראש
כדילהתקיןמחדשתוכניותנבחרות,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילואתהמחשב.
2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.
3.פתחואתהתיקייהAPPS.התיקייהמכילהמספרתיקיותמשנהעםשמותשליישומיםשוניםשהותקנומראש.
4.פתחואתתת-התיקייהשלהתוכניתשברצונכםלהתקיןמחדש.
5.לחצולחיצהכפולהעלSetupובצעואתהשלביםהמופיעיםעלהמסךכדילהתקיןמחדשאתהתוכנית.
התקנהמחדששלמנהליהתקניםשהותקנומראש
שימולב:בעתהתקנהמחדששלמנהליהתקנים,אתםמשניםאתהתצורההנוכחיתשלהמחשב.התקינומחדשמנהליהתקניםרקכאשרהדברנדרשלפתרוןבעיה
במחשב.
כדילהתקיןמחדשמנהלהתקןעבורהתקןשהותקןבמפעל,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילואתהמחשב.
2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.
3.פתחואתהתיקייהDRIVERS.התיקייהמכילהמספרתיקיותמשנהעםשמותשלההתקניםהשוניםהמותקניםבמחשב)למשלAUDIOאוVIDEO(.
4.פתחואתתת-התיקייהשלההתקןהרצוי.
5.התקינומחדשאתמנהלההתקן,באמצעותאחתהשיטותהבאות:
•בתת-התיקייהשלההתקן,חפשוקובץטקסט)קובץעםסיומת.txt(.קובץהטקסטמכילמידעאודותאופןההתקנהמחדששלמנהלההתקן.
•אםתת-התיקייהשלההתקןמכילהקובץשלמידעבנושאהתקנה)קובץעםסיומת.inf(,תוכלולהשתמשבתוכנית'הוספתחומרה')בלוחהבקרהשל
Windows(כדילהתקיןמחדשאתמנהלההתקן.לאניתןלהתקיןמחדשאתכלמנהליההתקניםבאמצעותתוכניתזו.בתוכנית'הוספתחומרה',
כשתתבקשולספקאתמנהלההתקןשברצונכםלהתקין,לחצועלמתוךדיסקועלעיון.לאחרמכןבחרואתקובץמנהלההתקןמתוךתת-התיקייהשל ההתקנים.
•בתת-התיקייהשלההתקן,חפשואתקובץההפעלה)קובץעםסיומת.exe(.לחצולחיצהכפולהעלהקובץובצעואתההוראותהמופיעותעלהמסך.
שימולב:אםדרושיםלכםמנהליהתקניםמעודכניםעבורהמחשב,אלתורידואותםמאתרהאינטרנטשלWindows Update.בקשואותםמ-Lenovo.לקבלת
מידענוסף,ראו"הבטחתהשימושבמנהליההתקניםעדכניים"בעמוד98.

פתרוןבעיותהתאוששות

אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:
•השתמשובמדייתהצלהכדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery.ראו"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד61.
•השתמשובמדייתהתאוששותאםכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו,ועליכםלשחזראתכונןהזיכרוןהמוצקלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.ראו
"ביצועפעולותגיבויוהתאוששות"בעמוד60.
הערה:אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindowsמתוךאמצעיהצלהאומדייתהתאוששות,ייתכןשהתקן ההצלה)תקליטור,כונןדיסקקשיחעםחיבורUSBאוהתקניםחיצונייםאחרים(מוגדרבתורהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחול.תחילהעליכםלוודא
62מדריךלמשתמש
שהתקןההצלהשבוברצונכםלהשתמשמוגדרכהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחולבתוכניתSetup Utility.עיינוב"תפריטStartup"בעמוד93
לקבלתמידעמפורטאודותשינויזמניאוקבועשלרצףהאתחול.לקבלתמידענוסףאודותתוכניתהשירותלהגדרות,ראו"השימושבתוכניתThinkPad Setup" בעמוד85.
חשובליצורמדייתהצלהומערךשלמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשרולאחסןאותםבמקוםבטוחלשימושבעתיד.

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8.1

סעיףזהמספקמידעבנושאפתרונותההתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8.1.
תמונתהתאוששותשלWindowsהותקנהמראשבמחיצתההתאוששותבמחשב.תמונתההתאוששותשלWindowsמאפשרתלכםלרענןאתהמחשבאולאפס אתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.
תוכלוליצורמדייתהתאוששותכגיבויאותחליףלתמונתההתאוששותשלWindows.בעזרתמדייתההתאוששותתוכלולפתורולתקןאתהבעיותבמחשבשלכם,
גםכשאיןבאפשרותכםלהפעילאתמערכתההפעלהWindows 8.1.מומלץשתיצרומדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשר.לקבלתמידענוסף,ראו"יצירת
מדייתהתאוששותושימושבה"בעמוד64.

רענוןהמחשב

אםהמחשבאינופועלכראויוייתכןשהבעיהנובעתמתוכניתשהותקנהלאחרונה,תוכלולרענןאתהמחשבמבלילאבדקבציםאולשנותאתההגדרותשלכם.
שימולב:אםתרעננואתהמחשב,התוכניותשהגיעועםהמחשבוהתוכניותשהתקנתםמ"חנותWindows"יותקנומחדש,אךכליתרהתוכניותיוסרו.
כדילרענןאתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:
1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב
!עדכוןוהתאוששות!התאוששות.
2.בקטערענןאתהמחשבשלךמבלילהשפיעעלהקבציםשלך,לחצועלהתחל.
3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילרענןאתהמחשב.

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן

אםברצונכםלמחזראתהמחשב,אופשוטלהתחילמחדש,תוכלולאפסאתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.איפוסהמחשביתקיןמחדשאתמערכת ההפעלה,יתקיןמחדשאתכלהתוכניותשהגיעועםהמחשבויאפסאתכלההגדרותלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.
שימולב:אםתאפסואתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,כלהקבציםהאישייםוההגדרותשלכםיימחקו.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכל
הנתוניםשברצונכםלשמור.
כדילאפסאתהמחשבשלכםלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןבצעואתהפעולותהבאות:
1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב
!עדכוןוהתאוששות!התאוששות.
2.בקטעהסרהכלוהתקןמחדשאתWindows,לחצועלהתחל.לאחרמכןלחצועלהבאכדילאשראתהפעולה.
3.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:
•כדילבצעפירמוטמהירלחצועלרקהסראתהקבציםשליכדילהתחילבתהליך.התהליךיימשךמספרדקות.
•כדילבצעפירמוטמלאלחצועלנקהאתהכונןבאופןמלאכדילהתחילבתהליך.התהליךיימשךמספרשעות.
4.פעלובהתאםלהוראותשבמסךכדילאפסאתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

שימושבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש

בעזרתהאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדשבאפשרותכםלשנותאתהגדרותהקושחהשלהמחשב,לשנותאתהגדרותההפעלהמחדששלמערכתההפעלה
Windows,להפעילאתהמחשבמהתקןחיצוניאולשחזראתמערכתההפעלהWindowsמתוךתמונתמערכת.
כדילהשתמשבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:
1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב
!עדכוןוהתאוששות!התאוששות.
2.בקטעהגדרותאתחולמתקדמות,לחצועלהפעלמחדשכעת!פתרוןבעיות!אפשרויותמתקדמות.
פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות63
3.בחרובאפשרותההפעלהמחדשהרצויהולאחרמכןפעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסך.

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 8.1לאמופעלת

סביבתההתאוששותשלWindowsבמחשבשלכםמסוגלתלפעולללאתלותבמערכתההפעלהWindows 8.1.הדברמאפשרלאוששאולתקןאתמערכת ההפעלהגםכאשרהפעלתמערכתההפעלהWindows 8.1נכשלת.
אחרישניניסיונותאתחולרצופיםשלאהצליחו,סביבתההתאוששותשלWindowsמופעלתאוטומטית.לאחרמכןתוכלולבחורבאפשרויותהתיקון
וההתאוששות,על-ידיביצועההוראותשבמסך.
הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחACבעתתהליךההתאוששות.

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה

תוכלוליצורמדייתהתאוששותכגיבוילסביבתההתאוששותשלWindowsולתמונתההתאוששותשלWindows.אםאינכםיכוליםלהפעילאתהמחשב,תוכלו
להשתמשבמדייתההתאוששותכדילפתורולתקןאתהבעיותבמחשב.
מומלץשתיצרומדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשר.אחרישיצרתםאתמדייתההתאוששות,שמרואותהבמקוםבטוחואלתשתמשובהלאחסוןנתוניםאחרים.
יצירתמדייתהתאוששות
כדיליצורמדייתהתאוששותדרושלכםכונןUSBעם8 GBלפחותלצורךאחסון.נפחה-USBהנדרשתלויבגודלשלתמונתההתאוששות.
שימולב:יצירתמדייתהתאוששותתגרוםלמחיקתכלמהשמאוחסןבכונןה-USB.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.
כדיליצורמדייתהתאוששות,בצעואתהפעולותהבאות:
הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.
1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס,ולאחרמכןלחצועלחיפוש.
2.הקלידוrecoveryבשדהחיפוש.לאחרמכןלחצועליצירתכונןהתאוששות.
3.לחצועלכןבחלוןבקרתחשבוןמשתמשכדילאפשרלתוכניתיוצרמדייתהתאוששותלהתחיללפעול.
4.ודאושבחרתםבאפשרותהעתקאתמחיצתהשחזורמהמחשבלכונןהשחזור..לאחרמכןלחצועלהבא.
חשוב:אםתבטלואתהאפשרותהעתקאתמחיצתהשחזורמהמחשבלכונןהשחזור.,תיצרומדייתהתאוששותללאתוכןמחיצתההתאוששות. עדייןתוכלולהפעילאתהמחשבממדייתההתאוששות,אולםייתכןשלאתוכלולאוששאתהמחשבכאשרמחיצתההתאוששותבמחשבפגומה.
5.חברוכונןUSBמתאיםולאחרמכןלחצועלהבא.
6.לחצועלצורבחלון'כונןשחזור'.יצירתמדייתהתאוששותמתחילה.
7.אחרישיצירתמדייתההתאוששותתסתיים,בצעואחתמהפעולותהבאות:
•כדילשמוראתמחיצתההתאוששותבמחשבשלכם,לחצועלסיום.
•כדילמחוקאתמחיצתההתאוששותבמחשבשלכם,לחצועלמחקאתמחיצתהשחזור.
שימולב:אםתמחקואתמחיצתההתאוששותבמחשב,הקפידולשמוראתמדייתההתאוששותבמקוםבטוח.תמונתההתאוששותשלWindowsלא
תאוחסןיותרבמחשבשלכם,וכדילרענןאולאפסאתהמחשבתצטרכואתמדייתההתאוששות.
8.הוציאואתכונןה-USB.מדייתהתאוששותנוצרתבהצלחה.
שימושבמדייתהתאוששות
אםאינכםיכוליםלהפעילאתהמחשב,אואםלאהצלחתםלהפעילאתתמונתההתאוששותשלWindowsבמחשבשלכם,השתמשובמדייתההתאוששותכדי
לאוששאתהמחשב.
כדילהשתמשבמדייתהתאוששות,בצעואתהפעולותהבאות:
הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.
1.הפעילואורעננואתהמחשב.לפנישמערכתההפעלהWindowsתתחיללפעול,לחצושובושובעלF12.החלוןBoot Menuייפתח.
2.בחרובכונןההתאוששותכהתקןהאתחול.
3.בחרושפהמועדפתולאחרמכןבחרופריסתמקלדתמועדפת.
4.לחצועלTroubleshootכדילהציגאתפתרונותההתאוששותהאפשריים.
64מדריךלמשתמש
5.בחרופתרוןהתאוששותמתאיםבהתאםלמצב.לדוגמה,בחרוReset your PCאםתרצולאפסאתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800
לקבלתמידענוסףעלפתרונותההתאוששותהמוצעיםבמערכתההפעלהWindows 8.1,בקרובכתובת
פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות65
66מדריךלמשתמש

פרק6.החלפתהתקנים

פרקזהמכילאתהפריטיםהבאים:
•"הימנעותמחשמלסטטי"בעמוד67
•"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד67
•"התקנהאוהחלפהשלכרטיסmicro-SIM"בעמוד67
•"החלפתמכסההבסיס"בעמוד69
•"החלפתכונןהזיכרוןהמוצק"בעמוד70
•"החלפתכרטיסהרשת"בעמוד72
•"התקנהאוהחלפהשלכרטיסה-WANהאלחוטי"בעמוד74

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנאותבחלקיםרגישיםלחשמלסטטיעלוללפגוע בחלקים.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאופציונליתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאת במפורש.
בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:
•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.
•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.
•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.
•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף
המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.
•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהתקינואותומידבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,
הניחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.
•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

השבתתהסוללההמובנית

ישלהשביתאתהסוללההמובניתבמצביםהבאים:
•בכוונתכםלכבותאתהמחשבלפרקזמןממושך.
•עליכםלהחליףאתכרטיסה-micro-SIM.
כדילהשביתאתהסוללההמובנית,בצעואתהפעולותהבאות:
1.נתקואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבליםמהמחשב.
2.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגהסמלשלThinkPad,הקישועלF1כדילהפעילאתהתוכניתThinkPad Setup.
3.עברואלConfig!Power!Disable Built-in Battery.
4.הקישועלEnter.יוצגחלוןSetup Confirmation.
5.לחצועלYesבחלוןSetup Confirmation.הסוללההמובניתמושבתתוהמחשבנכבהבאופןאוטומטי.המתינומספרדקותבזמןשהמחשבמתקרר.
הסוללההמובניתתופעלבאופןאוטומטיכאשרהמחשביחוברלמתאםמתחAC.

התקנהאוהחלפהשלכרטיסmicro-SIM

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.
הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.
© Copyright Lenovo 201467
כרטיסה-micro-SIMהואכרטיספלסטיקקטן,עםשבבמעגלמשולב)IC(המוטבעבאחדמצדדיו.
אםהמחשבשלכםתומךבחיבוריWANאלחוטיים,ייתכןשיידרשלוכרטיסmicro-SIMליצירתחיבוריWANאלחוטיים.בהתאםלמדינהאוהאזור,ייתכן
שתצטרכולרכושכרטיסmicro-SIM,אושכרטיסזהכברכלולבאריזתהמחשב.
כדילהתקיןאולהחליףאתכרטיסה-micro-SIM,בצעואתהפעולותהבאות:
1.השביתואתהסוללההמובנית.ראו"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד67.
2.אתרואתמגשכרטיסה-micro-SIMבגבהמחשב.
1.מגשכרטיסה-micro-SIMמתנתקממקומו.לאחרמכן,החליקואתמגשכרטיסה-
2.
micro-SIMאלמחוץלמחשב
3.הכניסומהדקניירמיושרלחורשלמגשכרטיסה-micro-SIM
4.אםאתםמתקיניםכרטיסmicro-SIM,עברולשלב5.אםאתםמחליפיםכרטיסmicro-SIM,תחילההוציאובזהירותאתכרטיסה-micro-SIMמהמגש.
5.הכניסוכרטיסmicro-SIMחדשלתוךהמגש.
הערה:הקפידולהשתמשבכרטיסmicro-SIM.אלתשתמשובכרטיסSIMבגודלסטנדרטי.כרטיסה-SIMבגודלסטנדרטיאינומתאים.
6.הכניסואתהמגשלמחשב.
68מדריךלמשתמש
7.חברואתמתאםמתחה-ACואתהכבלים.

החלפתמכסההבסיס

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.
הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.
כדילהחליףאתמכסההבסיס,בצעואתהפעולותהבאות:
1.השביתואתהסוללההמובנית.ראו"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד67.
2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.
1ושחררואתהברגים2שנועליםאתמכסההבסיסבמקומו.לאחרמכן,הסירואתמכסההבסיס3.
3.הוציאואתהברגים
4.החזירואתמכסההבסיסהחדשלמקומו1,הדקואתהברגים2ולאחרמכןחברומחדשאתהברגים3.
פרק6.החלפתהתקנים69
5.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתכונןהזיכרוןהמוצק

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.
הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.
שימולב:כונןהזיכרוןהמוצקרגישמאוד.טיפוללאנכוןעלוללגרוםלנזקולאובדןלצמיתותשלנתונים.פעלובהתאםלהנחיותהבאות:
•החליפואתכונןהזיכרוןהמוצקרקאםתרצולשדרגאותואולמסוראותולתיקון.המחבריםוהחריץשלכונןהזיכרוןהמוצקלאתוכננולעמודבשינוייםאו
בהחלפותתכופים.
•אלתפילואתכונןהזיכרוןהמוצקואלתניחולולספוגחבטות.הניחואתכונןהזיכרוןהמוצקעלחומרשסופגזעזועים,כגוןבדרך.
•אלתפעילולחץעלהמכסהשלכונןהזיכרוןהמוצק.
•אלתגעובמחבר.
•לפנישתוציאואתכונןהזיכרוןהמוצק,גבואתכלהמידעהמאוחסןבוולאחרמכןכבואתהמחשב.
•לעולםאלתסירואתכונןהזיכרוןהמוצקבזמןשהמחשבפועל,נמצאבמצבהמתנהאובמצבשינה.
כדילהחליףאתכונןהזיכרוןהמוצק,בצעואתהפעולותהבאות:
1.השביתואתהסוללההמובנית.ראו"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד67.
2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.
3.הסירואתמכסההבסיס.ראו"החלפתמכסההבסיס"בעמוד69.
4.הוציאואתהבורגשנועלאתכונןהזיכרוןהמוצקבמקומו.
70מדריךלמשתמש
5.הוציאואתכונןהזיכרוןהמוצק.
6.התקינואתכונןהזיכרוןהמוצקהחדש.
7.חברואתהבורגכדילנעולאתכונןהזיכרוןהמוצקבמקומו.
פרק6.החלפתהתקנים71
8.החזירואתמכסההבסיסלמקומו.
9.הפכואתהמחשבוחברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתכרטיסהרשת

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.
הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.
סכנה
במהלךסופותברקים,אלתחברואתהכבללשקעהטלפוןשבקירואלתנתקואותוממנו.
סכנה
הזרמיםהחשמלייםשבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמהוויםסכנה.כדילהימנעמסכנתהתחשמלות,נתקואת הכבליםלפניפתיחתהמכסהשלחריץזה.
שימולב:לפנישתתחילובהתקנתכרטיסה-LANהאלחוטי,געובשולחןמתכתאובחפץמתכתימוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.
חשמלסטטיעלוללגרוםנזקלכרטיס.
כדילהחליףאתכרטיסה-LANהאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:
1.השביתואתהסוללההמובנית.ראו"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד67.
2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.
3.הסירואתמכסההבסיס.ראו"החלפתמכסההבסיס"בעמוד69.
4.אםמצורףלכרטיסהחדשכלילניתוקכבלים,השתמשובוכדילנתקאתהכבליםמהכרטיסהישן.אםכליכזהאינומצורף,החזיקואתמחברהכבלים
באצבעותיכםונתקוכלאחדמהכבליםבעדינותמהכרטיסהישן.
72מדריךלמשתמש
5.הוציאואתהבורגשנועלאתכרטיסה-LANבמקומו.
6.הוציאובזהירותאתכרטיסה-LANהאלחוטיאלמחוץלחריץ.
7.מקמואתהקצהבעלהמגרעתשלכרטיסה-LANהאלחוטיהחדשמולהמפתחשבחריץ.לאחרמכןהכניסובזהירותאתהכרטיסלחריץ,בזוויתשלכ-20
מעלות.
פרק6.החלפתהתקנים73
8.חברואתהבורגכדילנעולאתכרטיסה-LANהאלחוטיהחדשבמקומו.
9.חברואתכבליהאנטנהלכרטיסה-LANהאלחוטיהחדש.הקפידולחבראתהכבלהאפורלמחברהמסומןבמספר2עלהכרטיס,ואתהכבלהשחורלמחבר
המסומןבמספר1עלהכרטיס.
10.החזירואתמכסההבסיסלמקומו.
11.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

התקנהאוהחלפהשלכרטיסה-WANהאלחוטי

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.
הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.
74מדריךלמשתמש
סכנה
במהלךסופותברקים,אלתחברואתהכבללשקעהטלפוןשבקירואלתנתקואותוממנו.
סכנה
הזרמיםהחשמלייםשבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמהוויםסכנה.כדילהימנעמסכנתהתחשמלות,נתקואת הכבליםלפניפתיחתהמכסהשלחריץזה.
שימולב:לפנישתתחילובהתקנתכרטיסה-WANהאלחוטי,געובשולחןמתכתאובחפץמתכתימוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.
חשמלסטטיעלוללגרוםנזקלכרטיס.
ייתכןשמחשביםמסוימיםמצוידיםבכרטיסWANאלחוטי.כדילהתקיןאולהחליףאתכרטיסה-WANהאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:
1.השביתואתהסוללההמובנית.ראו"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד67.
2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.
3.הסירואתמכסההבסיס.ראו"החלפתמכסההבסיס"בעמוד69.
4.אםאתםמתקיניםכרטיסWANאלחוטי,עברולשלב5.אםאתםמחליפיםכרטיסWANאלחוטי,בצעותחילהאתהפעולותהבאותלהסרתהכרטיסהישן.
a.אםמצורףלכרטיסהחדשכלילניתוקכבלים,השתמשובוכדילנתקאתהכבליםמהכרטיסהישן.אםכליכזהאינומצורף,החזיקואתמחברהכבלים
באצבעותיכםונתקוכלאחדמהכבליםבעדינותמהכרטיסהישן.
b.הוציאואתהבורגשנועלאתכרטיסה-WANבמקומו.
c.הוציאובזהירותאתכרטיסה-WANהאלחוטיאלמחוץלחריץ.
פרק6.החלפתהתקנים75
5.מקמואתהקצהבעלהמגרעתשלכרטיסה-WANהאלחוטיהחדשמולהמפתחשבחריץ.לאחרמכןהכניסובזהירותאתהכרטיסלחריץ,בזוויתשלכ-20
מעלות.
6.חברומחדשאתהבורגכדילנעולאתהכרטיסבמקומו.
7.חברואתכבליהאנטנהלכרטיסה-WANהאלחוטיהחדש.הקפידולחבראתהכבלהכתוםלמחברהראשישלהכרטיסואתהכבלהכחוללמחברהמשנישל
הכרטיס.
76מדריךלמשתמש
8.החזירואתמכסההבסיסלמקומו.
9.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.
פרק6.החלפתהתקנים77
78מדריךלמשתמש

פרק7.שיפורהמחשבשלכם

איתוראפשרויותThinkPad

http://www.lenovo.com/essentials

תחנותהעגינהשלThinkPad

פרקזהמספקהוראותלשימושהתקניחומרה,כדילהרחיבאתיכולותהמחשב.הואכוללאתהנושאיםהבאים:
•"איתוראפשרויותThinkPad"בעמוד79
•"תחנותהעגינהשלThinkPad"בעמוד79
אםברצונכםלהרחיבאתיכולותהמחשבשלכם,ל-Lenovoישכמהאביזריחומרהושדרוגיחומרהשיענועלהצרכיםשלכם.התוספותהאופציונליותכוללות התקניאחסון,כרטיסירשת,תחנותעגינה,סוללות,מתאמימתח,מדפסות,סורקים,מקלדות,עכבריםועוד.
באפשרותכםלערוךקניותב-Lenovo24שעותביום,7ימיםבשבוע,ישירותדרךהאינטרנט.כלמהשדרושלכםהואחיבורלאינטרנטוכרטיסאשראי.
כדילערוךקניותב-Lenovo,בקרובכתובת
המחשבשלכםתומךבשניהסוגיםהבאיםשלתחנותעגינה:
•ThinkPad OneLink Dock
•ThinkPad OneLink Pro Dock
תוכלולחבראתהמחשבלתחנתעגינהמסדרהThinkPad OneLink Dockו-ThinkPad OneLink Pro Dockכדילהרחיבאתיכולתהעבודהשלו.
נושאזהמציגאתמיקומיהפקדיםוהמחבריםבתחנותהעגינהThinkPad OneLink Dockו-ThinkPad OneLink Pro Dock.לקבלתמידעמפורטעל השימושבתחנותהעגינה,עיינובתיעודהמצורףלתחנותהעגינה.
הערות:
•בהתאםלדגם,תחנתהעגינהשלכםעשויהלהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.
•בעתחיבורהמחשבלתחנתהעגינהושימושבמחבראתרנט,במחברDisplayPortאובמחברHDMI,ישלהשתמשבמחברהאתרנט,במחברה-
DisplayPortאובמחברה-HDMIשלתחנתהעגינה,ולאבזהשלהמחשב.
ThinkPad OneLink Dockו-ThinkPad OneLink Pro Dock-מבטמלפנים
1חריץלמנעולאבטחה:כדילהגןעלתחנתהעגינהמפניגניבה,ניתןלרכושמנעולכבלאבטחה,כגוןמנעולכבלמסוגKensington,אשרמתאיםלחריץמנעול
אבטחהזה,כדילנעולאתתחנתהעגינהלשולחןכתיבה,שולחןאוחפץאחרהמקובעבמקומו.
© Copyright Lenovo 201479
2מחברUSB 3.0:משמשלחיבורהתקניםשמתאימיםלשימושעםUSB 3.0.
3מחברAlways-on USB:כברירתמחדל,מחברAlways-on USBמאפשרטעינהשלהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשב
במצבהמתנה,שינהאוכבוי.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובמסמכיםשהגיעועםתחנתהעגינה.
4מחברשמעמשולב:משמשלחיבוראוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פינים.
5מחווןהפעלה:מחווןההפעלהעלהסמלהמוארשלThinkPadדולקכאשרתחנתהעגינהמחוברתלחשמל.
6מתגהפעלה:לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאולכבותאתתחנתהעגינה.
ThinkPad OneLink Dock-מבטמאחור
1מחברUSB 2.0:משמשלחיבורהתקניםשמתאימיםלשימושעםUSB 2.0.
2מחבראתרנט:משמשלחיבורתחנתהעגינהל-Ethernet LAN.למחווניםשעלמחברזהישנותפקידזההלזהשלאלההממוקמיםעלהמחשב.
3מחברHDMI:משמשלחיבורהתקןשמעדיגיטליאומסךוידאוהתואמיםל-HDMI.
4מחברמתח:משמשלחיבורמתאםמתחה-AC.
5מחברLenovo OneLink:חברואתמחברLenovo OneLinkלמחשב.
80מדריךלמשתמש
ThinkPad OneLink Pro Dock-מבטמאחור
1מחבריUSB 2.0:משמשיםלחיבורהתקניםשתואמיםל-USB 2.0.
2מחבריUSB 3.0:משמשיםלחיבורהתקניםשתואמיםל-USB 3.0.
3מחבראתרנט:משמשלחיבורתחנתהעגינהל-Ethernet LAN.למחווניםשעלמחברזהישנותפקידזההלזהשלאלההממוקמיםעלהמחשב.מחברהאתרנט
תומךבאתחולPXEבמחשב.למידענוסףעלאתחולPXE,ראו"סביבתPreboot eXecution"בעמוד95.
®
DisplayPort:משמשלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיראוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDisplayPort.
4מחבר
5מחברמתח:משמשלחיבורמתאםמתחה-AC.
6מחברDVI:משמשלחיבורצגהתומךבחיבורDigital Visual Interface (DVI).
7מחברLenovo OneLink:חברואתמחברLenovo OneLinkלמחשב.
פרק7.שיפורהמחשבשלכם81
82מדריךלמשתמש
http://support.microsoft.com/
http://www.lenovo.com/support

פרק8.תצורהמתקדמת

פרקזהמספקאתהמידעהבא,שיסייעלכםלהגדיראתתצורתהמחשב:
•"התקנתמערכתהפעלהחדשה"בעמוד83
•"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד84
•"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד85
•"שימושבניהולמערכת"בעמוד95

התקנתמערכתהפעלהחדשה

במצביםמסוימיםייתכןשתצטרכולהתקיןמערכתהפעלהחדשה.נושאזהמספקהוראותכיצדלהתקיןמערכתהפעלהחדשה.

התקנתמערכתההפעלהWindows 7

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.
שימולב:תהליךההתקנהשלמערכתהפעלהחדשהמוחקאתכלהנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק,כוללנתוניםשאוחסנובתיקייהמוסתרת.
כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:
1.העתיקואתכלספריות-המשנהואתכלהקבציםשבספרייהC:\SWTOOLSלהתקןאחסוןנשלף.
•הקבציםהנוספיםעבורמערכתההפעלהWindows 7נמצאיםבספריהC:\SWTOOLS\OSFIXES.
•מנהליההתקניםנמצאיםבספריהC:\SWTOOLS\DRIVERS.
•התוכניותשנטענומראשנמצאותבספריהC:\SWTOOLS\APPS.
2.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.ראו"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד85.
3.בחרובאפשרותStartup!UEFI/Legacy Boot.לאחרמכןבצעואחתמהפעולותהבאות:
•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת32סיביות(,בחרוLegacy OnlyאוBoth.
•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת64סיביות(במצבLegacy,בחרוLegacy Only.
•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת64סיביות(במצבUEFI,בחרוUEFI Only.
4.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.לחצועלYesכדילשמוראתהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.
5.הכניסואתתקליטורההתקנהשלמערכתההפעלהWindows 7לתוךהכונןהאופטיוהפעילומחדשאתהמחשב.
6.שחזרואתהספרייהC:\SWTOOLSשגיביתםלפניהתקנתמערכתההפעלהWindows 7.
7.התקינואתמנהליההתקנים.ראו"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד84.
8.התקינואתמודוליהתיקוןשלWindows 7.מודוליהתיקוןשלWindows 7נמצאיםבספרייהC:\SWTOOLS\OSFIXES\.לקבלתמידענוסףבקרובדף
הביתשלMicrosoft Knowledge Base,בכתובת
9.התקינואתטלאיהרישום,למשלהטלאיהמאפשרWake on LANממצבהמתנהל-ENERGY STAR.כדילהורידולהתקיןאתטלאיהרישום,בקרו
באתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת
NL
NO
הערה:לאחרשתתקינואתמערכתההפעלה,אלתשנואתההגדרהUEFI/Legacy BootהראשוניתבתוכניתThinkPad Setup.אםלאתעשוזאת,מערכת ההפעלהלאתופעלכראוי.
כאשרתתקינואתמערכתההפעלהWindows 7,ייתכןשתצטרכואחדמקודיהמדינותהבאים:
ממדדייננההאאוואאזזווררקקוודדממדדייננההאאוואאזזווררקקוודד
הולנד
נורווגיה
SC
DK
© Copyright Lenovo 201483
סין
דנמרק
SP
SV
TC
US
ממדדייננההאאוואאזזווררקקוודדממדדייננההאאוואאזזווררקקוודד
ספרד
שבדיה
טייוואןוהונגקונג
ארצותהברית
FI
FR
GR
IT
JP
פינלנד
צרפת
גרמניה
איטליה
יפן

התקנתמערכתההפעלהWindows 8.1

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.
שימולב:תהליךההתקנהשלמערכתהפעלהחדשהמוחקאתכלהנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק,כוללנתוניםשאוחסנובתיקייהמוסתרת.
כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 8.1,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.ראו"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד85.
2.בחרוStartup!BootלהצגתתפריטהמשנהBoot Priority Order.
3.בחרואתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלהWindows 8.1,למשלUSB HDD.
4.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.לחצועלYesכדילשמוראתהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.
5.חברולמחשבאתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלהWindows 8.1,והפעילומחדשאתהמחשב.
6.התקינואתמודוליהתיקוןשלWindows 8.1.בקרובדףהביתשלMicrosoft Knowledge Baseבכתובתhttp://support.microsoft.com/.הקלידו
אתמספרמודולהתיקוןבשדההחיפושולחצועלSearch)חיפוש(.
7.התקינואתטלאיהרישום,למשלהטלאיהמאפשרWake on LANממצבהמתנהל-ENERGY STAR.כדילהורידולהתקיןאתטלאיהרישום,בקרו
באתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת
http://www.lenovo.com/support
8.התקינואתמנהליההתקנים.ראו"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד84.
NL
NO
SP
SV
TC
US
הערה:לאחרשתתקינואתמערכתההפעלה,אלתשנואתההגדרהUEFI/Legacy BootהראשוניתבתוכניתThinkPad Setup.אםלאתעשוזאת,מערכת ההפעלהלאתופעלכראוי.
כאשרתתקינואתמערכתההפעלהWindows 8.1,ייתכןשתצטרכואחדמקודיהמדינותהבאים:
מדינהאואזורקודמדינהאואזורקוד
הולנד
נורווגיה
ספרד
שבדיה
טייוואןוהונגקונג
ארצותהברית
SC
DK
FI
FR
GR
IT
JP
סין
דנמרק
פינלנד
צרפת
גרמניה
איטליה
יפן

התקנתמנהליהתקנים

מנהלהתקןהואהתוכניתשמפעילההתקןחומרהמסויםבמחשב.אםהתקןמסויםאינופועלכהלכה,אושאתםמתקיניםהתקןחדש,עליכםלהתקיןאולעדכןאת מנהלההתקןהמתאים.לדוגמה,אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,כדילהשתמשבמחברUSB 3.0עליכםלהורידולהתקיןאתמנהלההתקן
שלUSB 3.0.
כדילהורידאתמנהליההתקניםהעדכנייםביותר,בצעואתהפעולותהבאות:
1.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2.בחרואתשםהמוצרשלכםכדילהציגאתכלמנהליההתקניםעבורו.
84מדריךלמשתמש
3.בחרואתמנהליההתקניםהדרושיםלכםופעלובהתאםלהוראותשבמסך.
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

השימושבתוכניתThinkPad Setup

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגהסמלשלThinkPad,הקישועלF1כדילהפעילאתהתוכניתThinkPad Setup.
הערה:אםעליךלהזיןאתסיסמתהמפקח,הזןאתהסיסמההנכונה.באפשרותכםגםלהקישEnterכדילדלגעלהבקשהלסיסמהולהפעילאתהתוכנית
ThinkPad Setup.אםלאתקישואתהסיסמהלאתוכלולשנותאתהתצורותהמוגנותבאמצעותסיסמתSupervisor)מפקח(.לקבלתמידענוסף,ראו
"שימושבסיסמאות"בעמוד49.
2.בחרולשוניתבאמצעותמקשיהחצים.לחלופין,השתמשובמקשיהחציםכדילאתרפריטוהקישוEnterכדילבחוראותו.לאחרמכןיוצגתפריטמשנה.
הערה:פריטיםמסוימיםבתפריטמוצגיםרקאםהמחשבתומךבמאפייניםהתואמים.
3.הגדירואתהערךשלפריטמסויםעל-ידיביצועאחתמהפעולותהבאות:
•הקישועלF6כדילשנותלערךגבוהיותר.
•הקישועלF5כדילשנותלערךנמוךיותר.
הערה:ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.
4.כדילשנותהגדרותתצורהאחרות,הקישועלהמקשEscכדילצאתמתפריטהמשנהולחזוראתתפריטהאב.
5.לאחרשתשלימואתהגדרתהתצורה,הקישועלF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.לחצועלYesכדילשמוראתהתצורהולצאתמהתוכנית
ThinkPad Setup.תוכלוגםלבחורבלשוניתRestartבתפריטThinkPad Setupולהפעילמחדשאתהמחשבאםאחתמהאפשרויותשסופקו.
שימולב:אלתורידואתמנהליההתקניםמהאתרשלWindows Update.הורידותמידאתמנהליההתקניםמהכתובת
אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,תוכלולמצואאתמנהליההתקניםגםבספרייהC:\SWTOOLS\DRIVERSבכונןהזיכרוןהמוצקשלכם. לקבלתמידענוסף,ראו"התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד62.
התוכניתThinkPad Setupמאפשרתלכםלבחורתצורותהגדרהשונותלמחשבעל-ידיהגדרתה-BIOS.
כדילהגדיראתתצורתה-BIOSשלהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:
הערה:תוכלולהקישעלF9כדילשחזראתהגדרותברירתהמחדל.

תפריטMain

כשתיכנסולתוכניתThinkPad Setup,יוצגתחילההתפריטMainבאופןהבא:
•UEFI BIOS Version
•UEFI BIOS Date
•Embedded Controller Version
•ME Firmware Version
•Machine Type Model
•System-unit serial number
•System board serial number
•Asset Tag
•CPU Type
•CPU Speed
•Installed memory
•UUID
•MAC Address (Internal LAN)
•Preinstalled operating system license
•UEFI Secure Boot
פרק8.תצורהמתקדמת85

תפריטConfig

כדילשנותאתתצורתהמחשב,בחרובלשוניתConfigמהתפריטשלThinkPad Setup.
הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטConfig.ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.
שימולב:תצורותברירתהמחדלכברמוטבועבורכם.שינויהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.
טבלה7.פריטיתפריטConfig
הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות
מאפשראתהפעלתהמחשבכאשרבקרהאתרנטמקבל
magic packet)הודעתרשתמיוחדת(.
אםבחרתםAC Only,הפונקציהWake on LAN פועלתרקכאשרמחוברמתאםמתחAC.
אםבחרתםAC and Battery,הפונקציהWake on
LANמופעלתבאמצעותכלמקורמתח.
הערות:
•Wake on LANמסוגmagic packet
מצריךחיבורלמתחAC.
•הפונקציהWake on LANאינהפועלת
כאשרמוגדרתסיסמתדיסקקשיח.
טעינהשלEthernet LAN Option ROMכדילהפעיל אתחולמהתקןרשתמשולב.
הפעלהאוהשבתהשלמחסניתהרשתמסוגInternet
Protocol Version 4 (IPv4)עבורסביבתUEFI.
הפעלהאוהשבתהשלמחסניתהרשתמסוגInternet
Protocol Version 6 (IPv6)עבורסביבתUEFI.
בחירתעדיפותלמחסניתרשתעבוראתחולUEFI PXE.
הפעלהאוהשבתהשלתמיכתאתחולעבורהתקניאחסון בחיבורUSB.
אםבחרתםEnabled,ניתןלטעוןהתקניםחיצוניים בחיבורUSBבאמצעותמחבריה-USB,גםכאשר המערכתבמצבחיסכוןבחשמל)המתנה,שינהאוכבוי(.
•Disabled
•AC Only
•AC and Battery
•Disabled
•Enabled
UEFI IPv4 Network Stack
•Disabled
•Enabled
UEFI IPv6 Network Stack
•Disabled
•Enabled
UEFI PXE Boot Priority
•IPv6 First
•IPv4 First
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Wake On LAN
Ethernet LAN Option
ROM
Always On USB
Network
USBUSB UEFI BIOS Support
אםבחרתםEnabled,ניתןלטעוןהתקניUSBחיצוניים באמצעותמחבריUSB,גםכאשרהמערכתבמצבשינהאו כבויה,ומופעלתבאמצעותהסוללה.
•Disabled
•Enabled
-Charge in Battery Mode
86מדריךלמשתמש
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use