
Witamy!
WitamywnowymkomputerzeThinkPad
®
X1Carbon.Zapoznajsięztympodręcznikiemi
wykorzystajwszystkiezaletynowegokomputera.Miłejzabawy!
Wydaniepierwsze(styczeń2014)
©CopyrightLenovo2014.
KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowanie
komputerowedostarczanesązgodniezumowąGeneralServicesAdministration
(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści
Rozdział1.AdaptiveKeys.................1
TrybyklawiszyAdaptiveKeys.................2
OpisyklawiszyAdaptiveKeys.................3
UstawieniaAdaptiveKeyboard................8
Rozdział2.Gestykamery.................9
Rozdział3.Rozpoznawaniegłosu..............11
Rozdział4.Pomocitrening................13
Znakitowarowe....................14
©CopyrightLenovo2014i

ii

Rozdział1.AdaptiveKeys
AdaptiveKeystoefektywnanowafunkcja,któraupraszczakorzystaniezkomputera.
PotrzebneklawiszeAdaptiveKeyssąwyświetlanewjednymrzędziewgórnymobszarze
oknaAdaptiveKeyboard,zależnieodużywanejaplikacji.
NiektóreklawiszeAdaptiveKeyssąwyposażonewewskaźnikstanu.Natakich
klawiszachAdaptiveKeysjestwyświetlanazielonakropka,którawskazujeżeokreślona
funkcjajestwłączonalubczerwonyznakX,informującyowyłączeniufunkcji.
©CopyrightLenovo20141

TrybyklawiszyAdaptiveKeys
KlawiszeAdaptiveKeyssąautomatyczniewyświetlanewjednejzczterechgrup,
nazywanymitrybamiklawiszyAdaptiveKeys,zależnieodaplikacjiktórajest
aktualnieaktywna.MożnatakżezastąpićaktualnytrybklawiszyAdaptiveKeys
iwybraćinnytrybklawiszyAdaptiveKeys,dotykającklawiszaFn.Następująca
ilustracjaprzedstawiaczterytrybyklawiszyAdaptiveKeys:
Trybekranugłównego
TrybprzeglądarkiinternetowejInternetExplorer
TrybkonferencjiinternetowejSkype,ooVoo,Webex,Lync
TrybfunkcjiTradycyjneklawiszefunkcyjne
®
9/10,Chrome™,Firefox,Safarii360
®
itp.
2

OpisyklawiszyAdaptiveKeys
KlawiszFn Dotknij:PrzełączacykliczniedostępnetrybyklawiszyAdaptive
Zmniejszanie
głośności
Wyciszenie
głośności
Keys.
Dotknijiprzytrzymaj:Uruchamiatrybszybkiegodostępu,
któryzastępujeaktualnieaktywnetrybyklawiszyAdaptiveKeys.
WaplikacjiUstawieniaAdaptiveKeyboardmożnazdefiniować
którytrybbędzieużywanyjakozastępczy.Więcejinformacji—
patrz„UstawieniaAdaptiveKeyboard“nastronie8.
KlawiaturaAdaptiveKeyboardudostępniatakżesiedem
ukrytychkombinacjiklawiszaFn:
•Fn+4:Uśpienie
•Fn+B:Break
•Fn+I:Insert
•Fn+K:ScrLk
•Fn+P:Pause
•Fn+S:SysRq
•Fn+T:PrtScr
Dotknięcie:Zmniejszapoziomgłośnościgłośnika.
Dotknięcie:Włączalubwyłączawyciszeniegłośnika.
Zwiększanie
głośności
Dotknięcie:Zwiększapoziomgłośnościgłośnika.
Zmniejszanie
jasności
Dotknięcie:Zmniejszajasnośćekranuwyświetlaczaojeden
stopień.
Rozdział1.AdaptiveKeys3

Jasność
Zwiększaniejasności
Wyszukiwanie
Wyświetlanie
otwartychaplikacji
Wyświetlanie
wszystkichaplikacji
NarzędzieWycinanie
Dotknięcie:Wciągudwóchsekundzmniejszajasnośćekranu
wyświetlaczadominimalnegopoziomu.
Dotknięcie:Zwiększajasnośćekranuwyświetlaczaojeden
stopień.
Dotknięcie:UruchamiapanelWyszukiwanie.
Dotknięcie:Wyświetlawszystkieaktualnieużywaneaplikacje.
Dotknięcie:Wyświetlawszystkiezainstalowaneaplikacje.
Dotknięcie:UruchamianarzędzieWycinaniesystemu
Windows
®
.
Chmura
Rozpoznawanie
głosu
4
Dotknięcie:Uruchamiawstępniezdefiniowanąaplikację
chmury,zgodniezustawieniamichmury.
Dotknijiprzytrzymaj:Uruchamiaustawieniachmury.
Dotknięcie:Włączalubwyłączafunkcjęrozpoznawaniagłosu.
Dotknięcieiprzytrzymanie:Uruchamiaustawienia
rozpoznawaniagłosu.
Informacja:Aplikacjadorozpoznawaniamowyobsługuje
wyłącznieokreślonejęzyki,dialektyilokalizacjegeograficzne.
Jeślijęzyksystemuoperacyjnegoużytkownikalublokalizacja
geograficznaniesąobsługiwane,aplikacjadorozpoznawania
mowyniejestdołączonedokomputera.Podotknięciuikony
oprogramowaniadorozpoznawaniamowyzostaniewyświetlony
komunikatobrakuobsługiustawionegojęzyka.

Gestykamery
Ustawienia
Podświetlenie
klawiatury
Trybwyświetlania
Siećbezprzewodowa
wł./wył.
Dodajkartę
Dotknięcie:Włączalubwyłączafunkcjęgestówkamery .
Dotknięcieiprzytrzymanie:Uruchamiaustawieniagestów
kamery.
Dotknięcie:OtwieraoknoUstawieniaAdaptiveKeyboard.
Dotknięcie:Przełączacykliczniepoziompodświetlenia
klawiatury:normalne/jasne/wyłączone.
Dotknięcie:Uruchamiamenutrybuprezentacji.
Dotknięcie:Włączalubwyłączafunkcjębezprzewodową.
Odświeżenie
przeglądarki
PrzyciskWstecz
przeglądarki
Dotknięcie:DodajenowąkartęwoknieprzeglądarkiWWW.
Dotknięcie:Odświeżaaktualnąstronęwprzeglądarce
internetowej.
Dotknięcie:Powodujepowrótdopoprzedniejstronyw
przeglądarceWWW.
Rozdział1.AdaptiveKeys5

Zmniejszanie
głośnościmikrofonu
Wyciszanie
mikrofonu
Zwiększanie
głośnościmikrofonu
Eliminowanie
szumów
Włączanielub
wyłączaniekamery
Dotknięcie:Zmniejszagłośnośćmikrofonu.
Dotknięcie:Wyciszalubwyłączawyciszeniemikrofonu.
Dotknięcie:Zwiększagłośnośćmikrofonu.
Dotknięcie:Zmniejszaczułośćeliminowaniaszumów
mikrofonu.
Dotknięcie:Włączalubwyłączakamerę.
Trybkamery
Obracanieekranu Dotknięcie:Obracaekranwprawo.Każdedotknięcieikony
Dotknięcie:Zmieniatrybykamery,naprzykładtrybnormalny,
trybśledzeniatwarzyitrybudostępnianiapulpitu,albo
uruchamiaustawieniakamery.
powodujeobrócenieekranukomputerao90stopni.
Kiedykomputerjestotwartywtrybierozłożonego
wyświetlanyjestspecjalnyzestawklawiszyAdaptiveKeys.
TenzestawfunkcjiklawiszyAdaptiveKeyszawierawyjątkową
ikonęobracania,któraumożliwia
coumożliwiaoglądanieosobomsiedzącymnaprzeciwkolub
90stopnizprawejlublewej.
obracanieekranukomputera,
6
ekranu,

UstawieniaAdaptiveKeyboard
AplikacjaUstawieniaAdaptiveKeyboardumo
żliwiawykonanienastępujących
czynności:
Ustawieniapodstawowe:
•ZmienićkolejnośćwyświetlaniatrybówklawiszyAdaptiveKeyspodotknięciu
klawiszaFn.
•WyłączyćlubwłączyćfunkcjęautomatycznejzmianytrybówklawiszyAdaptive
Keys.
•WyświetlićsystempomocyklawiszyAdaptiveKeys.
Ustawieniazaawansowane:
•Ustawić,którytrybklawiszyAdaptiveKeysbędzieużywanyjakotrybszybkiego
dostępu.
•Usunąćtrybprzeglądarkiinternetowejikonferencjiinternetowejzcyklu
przełączaniaklawiszyAdaptiveKeyspodotknięciuklawiszaFn.
•Wybraćaplikacjęuruchamianąpodotknięciuikonychmury.
AbyuruchomićaplikacjęUstawieniaAdaptiveKeyboardnależywykonać
następująceczynności:
Microsoft
®
Windows7:
•DotknijikonyustawieńwtrybiefunkcjiAdaptiveKeys.
•PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙
AdaptiveKeyboard.
MicrosoftWindows8.1:
•DotknijikonyustawieńwtrybiefunkcjiAdaptiveKeys.
•PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙
AdaptiveKeyboard.
•PrzejdźdoekranustartowegoiuruchomaplikacjęLenovo
®
Settings.
NastępniekliknijpozycjęAdaptiveKeyboard.
WięcejinformacjinatematużywaniaklawiszyAdaptiveKeysmożnauzyskaćw
systemiepomocy,klikającopcjęPomocwprawymgórnymroguoknaUstawienia
AdaptiveKeyboard.
Rozdział1.AdaptiveKeys7

8

Rozdział2.Gestykamery
Używającgestówkamery,możnawykonywaćniektórezadaniazapomocąprostych
gestówzamiastklawiaturylubmyszy.Dotknijikonęgestówkamerynaklawiaturze,aby
włączyćlubwyłączyćgestykamery .Gdyfunkcjagestówkameryjestwłączona,ikona
gestówkameryzawierazielonywskaźnik.
DostarczonyzkomputeremPodręcznikkonfiguracjizawierapodręcznąlistęgestów
kamery.Więcejinformacjizawierarównieżsystempomocy.PatrzRozdział4„Pomoc
itrening“nastronie13
©CopyrightLenovo20149
.

10

Rozdział3.Rozpoznawaniegłosu
Funkcjarozpoznawaniagłosuumożliwiawydawaniepoleceńidyktowanietekstu
komputerowizapomocągłosuzamiastichwprowadzaniazapomocąklawiatury.Gdy
funkcjarozpoznawaniagłosujestwłączona,ikonarozpoznawaniagłosuzawierazielony
wskaźnik.
DostarczonyzkomputeremPodręcznikkonfiguracjizawieralistęczęstoużywanych
poleceńgłosowych.Więcejinformacjizawierarównieżsystempomocy .PatrzRozdział4
„Pomocitrening“nastronie13
Informacja:Aplikacjadorozpoznawaniamowyobsługujewyłącznieokreślonejęzyki,
dialektyilokalizacjegeograficzne.Jeślijęzyksystemuoperacyjnegoużytkownikalub
lokalizacjageograficznaniesąobsługiwane,aplikacjadorozpoznawaniamowyniejest
dołączonedokomputera.Podotknięciuikonyoprogramowaniadorozpoznawaniamowy
zostaniewyświetlonykomunikatobrakuobsługiustawionegojęzyka.
©CopyrightLenovo201411
.

12

Rozdział4.Pomocitrening
Systempomocyzezintegrowanymifilmamiwideopozwalazapoznaćsięzklawiszami
AdaptiveKeys.Abyuzyskaćdostępdosystemupomocy,dotknijikonyUstawienia,
abyotworzyćoknoUstawieniaAdaptiveKeyboard,anastępniekliknijpozycjęPomoc
wprawymgórnymrogu.
Abyuzyskaćwięcejinformacjinatematfunkcjirozpoznawaniagłosu,dotknijiprzytrzymaj
ikonęrozpoznawaniagłosudomomentuwyświetleniaustawieńRozpoznawanie
głosu.NastępniekliknijpozycjęDragonAssistant➙Pomoc.T ensystempomocyjest
udostępnianytylkowtedy,gdyaplikacjarozpoznawaniagłosuobsługujedanyjęzyk,
dialektipołożeniegeograficzne.
Abyuzyskaćwięcejinformacjinatematfunkcjirozpoznawaniagłosu,naciśnijiprzytrzymaj
ikonęgestówkamerydomomentuwyświetleniaustawieńGestykamery.Następnie
kliknijeyeSight➙Pomoc.
Abydowiedziećsięwięcejofunkcjachtegokomputera,zapoznajsięzPodręcznikiem
użytkownikadlategokomputera.AbyuzyskaćdostępdoPodręcznikaużytkownika:
•Windows7:KliknijkolejnoStart➙Pomociwsparcie.Wyświetlonyzostaniesystem
pomocyiwsparciasystemuWindows.KliknijlubnaciśnijpozycjęLenovoUserGuide.
•Windows8.1:NaciśnijklawiszsystemuWindows
systempomocyiwsparciasystemuWindows.KliknijopcjęLenovoUserGuide.
©CopyrightLenovo201413
+F1.Wyświetlonyzostanie

14

Znakitowarowe
LenovoiThinkPadsąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonych
i/lubwinnychkrajach.
Microsoft,WindowsiInternetExplorersąznakamitowarowymigrupyMicrosoft.
ChromejestznakiemtowarowymfirmyGoogleInc.
SafarijestznakiemtowarowymfirmyAppleInc.,zarejestrowanymwStanach
Zjednoczonychiwinnychkrajach.
Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymi
lubznakamiusługinnychpodmiotów.

NumerPN:SP40A26023
PrintedinChina
(1P)P/N:SP40A26023
*1PSP40A26023*