Manual de
Segurança e
Configuração
ThinkPad X1 Carbon
Breves avisos ao utilizador
Tipos de máquina: 20A7 e 20A8
http://www.lenovo.com/support
Olá. Bem-vindo ao seu novo ThinkPad® X1 Carbon. Leia este guia para
Computador ThinkPad
Transformador CA
Cabo de alimentação
Ethernet *
configurar o computador e tornar-se produtivo rapidamente. Aproveite!
Índice
• Desembalar
• Soluções de recuperação
• Instruções iniciais de instalação
• Controlos e indicadores
• Acessório base ThinkPad OneLink
• Aceder ao Manual do Utilizador
• Transferir publicações
• Leia antes de utilizar o computador
• Informações sobre Segurança
• Informações sobre regulamentação
• Adaptive Keys, gestos e voz
• Ajuda e formação
• Informações jurídicas especiais
Desembalar
Adaptador de
extensão
* Disponível em alguns modelos
Documentação
Soluções de recuperação
Não são fornecidos discos de recuperação. Tudo o que é necessário
para a recuperação de ficheiros e aplicações instalados de origem é
fornecido na partição Lenovo_Recovery na unidade de armazenamento
interna. Também pode criar suportes de recuperação como cópias de
segurança ou substituição para a partição de recuperação. Para obter
detalhes, consulte “Informações de recuperação” no Manual do
Utilizador
eletrónico.
Instruções iniciais de instalação
Sensor de luz ambiente
Microfones
Câmara
Ecrã (ecrã multitoque em
alguns modelos)
Adaptive Keys
Interruptor de alimentação
Leitor de impressões digitais
Ponto de toque NFC
Painel tátil ThinkPad
Tecla Shift com indicador
rato TrackPoint®
Importante: Leia as informações sobre segurança neste
documento antes de iniciar as instruções de configuração.
Ligue a uma fonte de alimentação, conforme mostrado. Certifique-se de
que todos os conectores dos cabos de alimentação estão corretamente
ligados e encaixados nas tomadas.
Controlos e indicadores
Ponto de deslocamento do
Conector de alimentação
Conector HDMITM
Conector Lenovo® OneLink
Conector Mini DisplayPort®
Conector Always On USB 3.0
Conector de áudio
Conector USB 3.0
Conector de extensão
Ethernet
Ranhura de bloqueio para
segurança
Tabuleiro para micro cartões
SIM *
* Disponível em alguns modelos
Acessório base ThinkPad OneLink
Pode ligar o computador a qualquer série das bases ThinkPad OneLink
para expandir a capacidade de trabalho do computador.
Para adquirir um ThinkPad OneLink Dock, aceda a:
http://www.lenovo.com/essentials
Aceder ao Manual do Utilizador
alcance de crianças para evitar o perigo de sufocação.
O Manual do Utilizador contém informações detalhadas sobre o
computador. Para aceder ao Manual do Utilizador, execute um dos
seguintes procedimentos:
• Aceda a http://www.lenovo.com/UserManuals e siga as instruções
apresentadas no ecrã.
• Abra a Ajuda e Suporte do Windows. Em seguida, toque em
Lenovo User Guide.
A Lenovo está constantemente e efetuar melhoramentos ao Manual do
Utilizador do computador. Para garantir que tem as informações
atualizadas do computador, consulte “Transferir publicações” para obter
informações sobre a transferência do Manual do Utilizador mais
recente.
Transferir publicações
As versões eletrónicas das publicações do computador estão
disponíveis no sítio de suporte na Web da Lenovo. Para transferir
publicações para o computador, aceda a
http://www.lenovo.com/UserManuals.
Leia antes de utilizar o computador
Esta documentação fornece informações essenciais sobre segurança e
regulamentação para computadores Lenovo.
Informações sobre segurança
Esta secção contém informações importantes sobre segurança para
produtos Lenovo. São fornecidas informações de segurança adicionais
no Manual do Utilizador do produto. Consulte a secção “Aceder ao
Manual do Utilizador” para obter informações adicionais.
Aviso sobre sacos de plástico
PERIGO
Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do
Aviso sobre cabos em Policloreto de Vinilo (PVC)
AVISO: O manuseamento dos cabos deste produto ou dos cabos
associados aos acessórios vendidos com este produto expô-lo-á ao
chumbo, um agente químico conhecido no estado da Califórnia como
causador de cancro e malformações fetais ou outros danos do sistema
Pare de utilizar a bateria se esta estiver danificada ou se verificar
ou regulamentações locais.
regulamentos legais.
reprodutivo. Lave as mãos após manusear o produto.
Aviso geral sobre a bateria
PERIGO
As baterias fornecidas pela Lenovo para utilização com o
produto foram testadas quanto à compatibilidade e só deverão
ser substituídas por peças aprovadas. A garantia não cobre
baterias diferentes da especificada pela Lenovo nem baterias
desmontadas ou modificadas.
A utilização abusiva ou o manuseamento incorreto da bateria
pode causar sobreaquecimento, derramamento de líquido ou
explosão. Para evitar eventuais lesões, execute o seguinte
procedimento:
• Não abra, não desmonte nem repare a bateria.
• Não esmague nem perfure a bateria.
• Não deixe que a bateria entre em curto-circuito nem a
exponha ao contacto com água ou outros líquidos.
• Mantenha a bateria afastada das crianças.
• Mantenha a bateria afastada de fontes de calor.
qualquer descarregamento ou a acumulação de materiais
estranhos nos condutores da mesma.
Armazene as baterias recarregáveis ou os produtos que contêm
as baterias recarregáveis à temperatura ambiente, carregadas
aproximadamente até 30 a 50% da respetiva capacidade. É
recomendado o carregamento das baterias uma vez por ano para
evitar o descarregamento excessivo das mesmas.
Não coloque a bateria em contentores de lixo que se destinem a
aterros sanitários. Deite fora a bateria de acordo com as regras
Aviso de bateria recarregável incorporada
PERIGO
Não tente substituir a bateria recarregável incorporada. A
substituição da bateria tem de ser realizada por uma instalação
de reparação autorizada da Lenovo ou um técnico autorizado da
Lenovo.
Recarregue a bateria exclusivamente de acordo com as
instruções incluídas na documentação do produto.
As instalações de reparação ou os técnicos autorizadas da
Lenovo reciclam baterias Lenovo de acordo com as leis e os
Aviso para pilha de relógio não recarregável
de reparação autorizada da Lenovo ou um técnico autorizado da
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
PERIGO
Não tente substituir a pilha de relógio não recarregável. A
substituição da bateria tem de ser realizada por uma instalação
Lenovo.
As instalações de reparação ou os técnicos autorizadas da
Lenovo reciclam baterias Lenovo de acordo com as leis e os
regulamentos legais.
A seguinte declaração aplica-se a utilizadores do estado da
Califórnia, E.U.A.
Informações sobre o perclorato na Califórnia:
Os produtos que contêm baterias de lítio e dióxido de
manganésio podem conter perclorato.
Materiais que Contêm Perclorato - poderá ser necessário um
manuseamento especial. Consulte
Aviso de perigo de sufocação
PERIGO DE SUFOCAÇÃO: O produto contém peças pequenas.
Manter fora do alcance de crianças com idade inferior a três anos.
Utilizar auscultadores ou auriculares
CUIDADO:
A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode
causar perda de audição. Regular o equalizador no máximo
aumenta a tensão de saída dos auriculares e dos auscultadores e o
nível da pressão sonora. Consequentemente, para proteger a sua
audição, regule o equalizador para um nível apropriado.
A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares durante
períodos prolongados com volume elevado pode ser perigoso se a
saída do conector do auscultador ou do auricular não estiver em
conformidade com as especificações da norma EN 50332-2. O conector
da saída do auscultador do computador está em conformidade com
norma EN 50332-2 Subcláusula 7. Esta especificação limita a tensão
máxima de saída de RMS real de banda larga a 150 mV. Para ajudar a
proteger contra a perda de audição, certifique-se de que os
auscultadores ou os auriculares que utilizar estão também em
conformidade com a norma EN 50332-2 (Cláusula 7 Limites) para uma
tensão de banda larga característica de 75 mV. A utilização de
auscultadores que não estão em conformidade com a norma EN
50332-2 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão
sonora.
Se o computador Lenovo for fornecido com auscultadores ou
auriculares,como um conjunto, a combinação de auscultadores ou
auriculares e o computador também está em conformidade com as
especificações da norma EN 50332-1. Se utilizar outros auscultadores
ou auriculares, certifique-se de que estão em conformidade com a
norma EN 50332-1 (Cláusula 6.5 Valores Limite). A utilização de
auscultadores que não estão em conformidade com a norma EN
50332-1 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão
sonora.
Informações sobre regulamentação
Modelos de computador equipados com comunicações sem fios estão
em conformidade com as normas de segurança e de radiofrequência de
qualquer país ou região em que tenha sido aprovado para
funcionamento sem fios.
Certifique-se de que lê o Regulatory Notice do seu país ou região antes
de usar os dispositivos sem fios incluídos no computador. Para obter
uma versão em PDF do Regulatory Notice, consulte a secção
“Transferir publicações” neste documento.
Aviso de regulamentação para o Brasil
Ouvir sons com mais de 85 decibeis por longos periodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Aviso de regulamentação para o México
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Marca de conformidade euro-asiática
Adaptive Keys, Gestos e Voz
As Adaptive Keys são uma nova e eficiente função que simplifica a
utilização do computador. Pode executar algumas tarefas através de
gestos da câmara, em vez de utilizar o teclado ou o rato. O
reconhecimento de voz permite-lhe indicar comandos e ditar texto ao
computador através da voz, em vez de utilizar a introdução do teclado.
Modo de Adaptive Keys
As Adaptive Keys são apresentadas automaticamente em um de quatro
grupos, denominados modos de Adaptive Keys, consoante a aplicação
PN: SP40F12386
rinted in China
P
atualmente ativa. As ilustrações seguintes mostram os quatro modos de
Tocar: Percorre os modos de Adaptive Keys disponíveis.
substitui o modo das Adaptive Keys atualmente ativo.
Tocar: Controla o volume das colunas.
Tocar: Controla a luminosidade do ecrã
Tocar: Controla o volume de entrada do microfone.
Tocar: Inicia o símbolo Procurar.
Tocar: Apresenta todas as aplicações atualmente em
utilização.
Tocar: Apresenta todas as aplicações instaladas.
Tocar: Inicia a ferramenta de recorte do Windows.
Tocar: Inicia uma aplicação na nuvem predefinida de
Tocar sem soltar: Inicia as definições da nuvem.
Tocar: Ativa ou desativa a função de reconhecimento de
de voz.
Tocar: Ativa ou desativa a função de gestos da câmara.
câmara.
Tocar: Abre a janela Definições de Adaptive Keyboard.
Tocar: Percorre a luminosidade do teclado:
normal/luminosidade/desativado.
Adaptive Keys:
Modo Início
Modo navegador da Web (Internet Explorer® 9/10, Chrome™, Firefox,
Safari e 360)
Modo conferência na Web (Skype, ooVoo, Webex, Lync, etc.)
Modo Função
Descrição das Adaptive Keys
Tocar sem soltar: Inicia o modo de acesso rápido, que
acordo com as definições da nuvem.
voz.
Tocar sem soltar: Inicia as definições de reconhecimento
Tocar sem soltar: Inicia as definições de gestos da
Tocar: Invoca o menu do modo de apresentação.
Tocar: Ativa ou desativa a função sem fios.
Tocar: Atualiza a página atual do navegador da Web.
Tocar: Retrocede uma página no navegador da Web.
Tocar: Adiciona um separador à janela do navegador da
Web.
Tocar: Altera os modos da câmara, por exemplo, o modo
câmara.
Tocar: Liga ou desliga a câmara.
Tocar: Altera a sensibilidade de cancelamento de ruído
do microfone.
Tocar: Roda o ecrã no sentido dos ponteiros do relógio.
Aplicações suportadas: 2 3
Aplicações suportadas: 2
normal, o modo de controlo de rosto e o modo de partilha
de ambiente de trabalho, ou inicia as definições da
Gestos da câmara
Toque no ícone Gestos da câmara no teclado para ativar ou
desativar os gestos da câmara. O indicador verde acende quando a
função de gestos da câmara está ativada.
Os gestos da câmara só estão disponíveis para determinadas
aplicações, por exemplo: 1 Media Players, 2 PowerPoint
ecrã completo), 3 PDF/E-books (modo de ecrã completo), 4
Visualizador de imagens (modo de apresentação de diapositivos) e 5
Jogos suportados (modo de ecrã completo).
®
(modo de
Esperar
Ativar o acompanhamento da mão
Mostrar diapositivo em branco
Para cima
Aplicações suportadas: 1 2 3 4
Aplicações suportadas: 1 2 3 4
Aplicações suportadas: 1 2 3 4
Aplicações suportadas: 2 3 5
Acenar da direita para
a esquerda
Faixa/diapositivo/página/fotografia
seguinte
Tocar
Pausar/reproduzir
Aplicações suportadas: 1
Dedo para a boca
Definir as colunas com som/sem
som
Acenar da esquerda
para a direita
Faixa/diapositivo/página/fotografia
anterior
Capturar
Selecionar/capturar/largar
Movimento da mão
Controlo do ponteiro do rato
Aplicações suportadas: 2 3 5
Para cima/Para
baixo
Ajustar o volume
Aplicações suportadas: 1 2 3 4
Reconhecimento de voz
programa>
usar o Skype?
<item de procura>
do artista>
<item a publicar>
Toque no ícone Reconhecimento de voz no teclado e, em seguida,
diga o seu comando de voz. O indicador verde acende quando a função
de reconhecimento de voz está ativada. O computador poderá suportar
apenas um dos seguintes comandos de voz.
Nota: A aplicação de reconhecimento de voz suporta apenas
determinados idiomas, dialetos e localizações geográficas. Se o idioma
do sistema operativo, ou localização geográfica, não for suportado, a
aplicação de reconhecimento de voz não é disponibilizada com o seu
computador.
Geral
• Tchau Dragon
• Vai dormir
• Página seguinte
• Página anterior
• Cancelar
• Lançar o <nome do
Obter Ajuda
• O que eu posso dizer?
• O que eu posso dizer para
usar o Calendário?
• O que eu posso dizer para
Mídia?
• O que eu posso dizer para
Procurar
• Procurar na Amazon por
<item de procura>
• Procurar no eBay por
<item de procura>
• Procurar no Pandora por
<item de procura>
• Procurar no YouTube por
Correio eletrónico
• Verificar o meu email
• Mostrar o número <n>
• Ler para mim
• Responder a
<mensagem>
Skype
• Abrir o Skype
• Fazer uma chamada
• Skype <nome do
contacto>
Twitter
• Publicar no Twitter <item a
publicar>
• Conferir o meu timeline do
Twitter
• Verificar as minhas
mensagens do Twitter
• Responder ao número
<n>
Multimédia
• Reproduzir artista <nome
Facebook
• Publicar no Facebook
• Reproduzir álbum <nome
do álbum>
volume
• Verificar o Facebook
• Ler para mim
• Reproduzir canção <nome
da canção>
• Pausar/reproduzir
• Aumentar/Reduzir o
• Verificar as minhas
mensagens do Facebook
• Consultar as minhas
notificações do Facebook
• Mostrar o número <n>
• Responder ao número
<n>
Calendário
• Conferir o meu calendário
• Ver os meus
compromissos hoje
• Mostrar o número <n>
Ajuda e formação
É disponibilizado um sistema de ajuda com vídeos integrados para se
familiarizar com as Adaptive Keys. Para aceder ao sistema de ajuda,
toque no ícone Definições para abrir a janela Definições de Adaptive
Keyboard e, em seguida, faça clique em Ajuda no canto superior
direito.
Para obter mais informações sobre a função de gestos da câmara,
prima sem soltar o ícone de gestos da Câmara até as definições de
Gestos da Câmara serem apresentadas. Em seguida, faça clique em
eyeSight
Para obter mais informações sobre a função de reconhecimento voz,
toque sem soltar no ícone de reconhecimento de Voz até as definições
de Reconhecimento de Voz serem apresentadas. Em seguida, faça
clique em Dragon Assistant
fornecido apenas se a aplicação de reconhecimento voz suportar o
idioma, dialeto e localização geográfica.
Ajuda.
Ajuda. Este sistema de ajuda é
Informações jurídicas especiais
Lenovo, For Those Who Do., ThinkPad e TrackPoint são marcas
comerciais da Lenovo nos Estados Unidos, outros países ou ambos.
Microsoft e Windows são marcas comerciais do grupo de empresas da
Microsoft.
Mini DisplayPort (mDP) é uma marca comercial da Video Electronics
Standards Association.
Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface são
marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing
LLC nos Estados Unidos e noutros países.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas
comerciais ou marcas de serviços de terceiros.
Segunda Edição (Outubro de
2014)
© Copyright Lenovo 2013, 2014.
AVISO DE DIREITOS RESTRITOS E LIMITADOS: Se os dados ou
software forem fornecidos ao abrigo de um contrato General Services
Administration, a utilização, cópia ou divulgação estão sujeitas às
restrições estipuladas no Contrato N.º GS-35F-05925.
Loading...