How it Works
Lenovo
Loading...
T
Loading...
Loading...
ThinkPad X1 Carbon
Adaptive Keyboard Deployment Guide [da]
26 pgs274.38 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [de]
26 pgs280.25 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [es]
26 pgs276.49 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [fi]
26 pgs330.41 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [fr]
26 pgs280.43 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [it]
26 pgs275.87 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [ko]
26 pgs460.22 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [nl]
26 pgs272.83 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [pt]
26 pgs275.92 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [pt]
26 pgs276.76 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [sv]
26 pgs268.64 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [zc]
26 pgs504.39 Kb0
Adaptive Keyboard Deployment Guide [zh]
26 pgs588.18 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ar]
20 pgs468.47 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [bg]
20 pgs326.75 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [cs]
20 pgs318.98 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [de]
20 pgs320.35 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [el]
20 pgs271.84 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [es]
20 pgs306.85 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [fr]
20 pgs344.55 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [he]
18 pgs461.7 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [hu]
20 pgs307.59 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [id]
20 pgs322.98 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ja]
20 pgs527.93 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ja]
26 pgs708.61 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ko]
20 pgs431.62 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pl]
20 pgs326.5 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pt]
20 pgs308.74 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [pt]
20 pgs314.61 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ro]
20 pgs336.08 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [ru]
20 pgs319.17 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sk]
20 pgs316.23 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sl]
52 pgs768.21 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sr]
20 pgs303.69 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [sv]
84 pgs1.05 Mb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [tr]
20 pgs311.17 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [uk]
20 pgs339.63 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [zc]
20 pgs458.81 Kb0
Adaptive Keys, Gestures, and Voice [zh]
20 pgs456.59 Kb0
Användarhandbok [sv]
134 pgs1.74 Mb0
Benutzerhandbuch [de]
150 pgs1.88 Mb0
Brugervejledning [da]
136 pgs1.76 Mb0
Brukerhåndbok [no]
136 pgs1.76 Mb0
Felhasználói Kézikönyv [hu]
142 pgs1.81 Mb0
Ghidul Utilizatorului [ro]
138 pgs1.78 Mb0
Guia Do Usuário [pt]
140 pgs1.81 Mb0
Guida Per L'utente [it]
144 pgs1.83 Mb0
Handboek Voor De Gebruiker [nl]
144 pgs1.82 Mb0
Hardware Maintenance Manual
104 pgs18.31 Mb0
Hardware Maintenance Manual
116 pgs94.92 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, bs, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
122 pgs90.18 Mb0
Hardware maintenance manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
110 pgs124.16 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
113 pgs41.43 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
98 pgs70.36 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
100 pgs60.56 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
110 pgs124.83 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
122 pgs93.64 Mb0
Käyttöopas [fi]
140 pgs1.76 Mb0
Maintenance Manual
98 pgs53.04 Mb0
Manual D'utilisation [fr]
146 pgs1.86 Mb0
Manual De Utilizador [pt]
146 pgs1.84 Mb0
Panduan Pengguna
140 pgs1.77 Mb0
Podręcznik Użytkownika [pl]
144 pgs1.81 Mb0
Používateľská Príručka [sk]
140 pgs1.79 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
12 pgs3.22 Mb0
Safety and Setup Guide [ar]
10 pgs3.29 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
14 pgs1.31 Mb0
Safety and Setup Guide [bg]
10 pgs1.62 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
14 pgs1.61 Mb0
Safety and Setup Guide [cs]
10 pgs981.98 Kb0
Safety and Setup Guide [de]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [de]
14 pgs1.57 Mb0
Safety and Setup Guide [de]
10 pgs1.19 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
14 pgs1.76 Mb0
Safety and Setup Guide [el]
12 pgs1.23 Mb0
Safety and Setup Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, sv, th]
13 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, th]
10 pgs923.01 Kb0
Safety and Setup Guide [es]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [es]
14 pgs1.56 Mb0
Safety and Setup Guide [es]
10 pgs926.09 Kb0
Safety and Setup Guide [fr]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [fr]
14 pgs1.5 Mb0
Safety and Setup Guide [fr]
12 pgs1.04 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
12 pgs3.31 Mb0
Safety and Setup Guide [he]
10 pgs3.27 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
14 pgs1.64 Mb0
Safety and Setup Guide [hu]
10 pgs1.11 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
2 pgs5.02 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
14 pgs1.29 Mb0
Safety and Setup Guide [id]
10 pgs1.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
14 pgs1.38 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
12 pgs1.05 Mb0
Safety and Setup Guide [ja]
10 pgs1.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
2 pgs5.06 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
14 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
12 pgs1.16 Mb0
Safety and Setup Guide [ko]
10 pgs1.13 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
2 pgs5 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
14 pgs1.35 Mb0
Safety and Setup Guide [pl]
10 pgs1.16 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
2 pgs5.03 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
14 pgs1.52 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
2 pgs5.04 Mb0
Safety and Setup Guide [pt]
10 pgs957.16 Kb0
Safety and Setup Guide [pt]
10 pgs1 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
14 pgs1.6 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [ro]
10 pgs1.03 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
14 pgs1.64 Mb0
Safety and Setup Guide [ru]
12 pgs1.24 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
2 pgs5.07 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
14 pgs1.6 Mb0
Safety and Setup Guide [sk]
10 pgs1 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
6 pgs14.92 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
40 pgs3.68 Mb0
Safety and Setup Guide [sl]
30 pgs2.69 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
2 pgs5.05 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
14 pgs1.62 Mb0
Safety and Setup Guide [sr]
10 pgs1.19 Mb0
Safety and Setup Guide [sv]
10 pgs24.68 Mb0
Safety and Setup Guide [sv]
41 pgs10.45 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
2 pgs5.1 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
14 pgs1.63 Mb0
Safety and Setup Guide [tr]
10 pgs3.11 Mb0
Safety and Setup Guide [uk]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [uk]
10 pgs1.11 Mb0
Safety and Setup Guide [zc]
12 pgs1.4 Mb0
Safety and Setup Guide [zc]
2 pgs5.09 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
2 pgs5.13 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
12 pgs1.46 Mb0
Safety and Setup Guide [zh]
10 pgs1.48 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
10 pgs4.77 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
2 pgs1.42 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
11 pgs1.98 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
10 pgs947.29 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
10 pgs855.34 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
12 pgs1.54 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
12 pgs1.92 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [en, es]
10 pgs1.26 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
12 pgs4.86 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
10 pgs850.19 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
12 pgs1.54 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
10 pgs4.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
2 pgs1.37 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hr]
11 pgs1.89 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
12 pgs1.61 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [id]
12 pgs1.53 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
10 pgs857.79 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
12 pgs1.65 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
2 pgs3.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
12 pgs794.79 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
11 pgs1.73 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
10 pgs1.47 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
12 pgs4.9 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
2 pgs3.73 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
12 pgs4.82 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
10 pgs4.84 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
2 pgs3.7 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
12 pgs5.14 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
12 pgs4.89 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
10 pgs4.82 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
2 pgs3.71 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
12 pgs4.84 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
10 pgs4.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
12 pgs917.03 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
2 pgs1.15 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
10 pgs949.74 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
2 pgs3.79 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
12 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zc]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zh]
10 pgs3.18 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [da]
2 pgs1.83 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [de]
2 pgs1.85 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [el]
2 pgs1.91 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fi]
2 pgs1.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
2 pgs2.06 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hr]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hu]
2 pgs1.29 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [id]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [it]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ja]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ko]
2 pgs1.33 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
2 pgs1.35 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
2 pgs1.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]
2 pgs1.31 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sv]
2 pgs1.27 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]
2 pgs1.33 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc]
9 pgs4.79 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc, zh]
2 pgs1.89 Mb0
Safety, Warranty, And Setup Manual
2 pgs754.12 Kb0
Setup Guide
8 pgs821.19 Kb0
Setup Guide [ar, es]
12 pgs817.94 Kb0
Setup Guide [ar, es, fr, pt]
14 pgs759.23 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl]
11 pgs790.61 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]
14 pgs584.58 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu]
12 pgs749.84 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]
14 pgs531.65 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb]
12 pgs650.12 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb, sv]
14 pgs623.09 Kb0
Setup Guide [de, fr, it, nl]
12 pgs631.56 Kb0
Setup Guide [de, it, nl, pt]
14 pgs729.97 Kb0
Setup Guide [en, es, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr]
6 pgs455.42 Kb0
Setup Guide [he, ru, tr, uk]
14 pgs747.1 Kb0
Setup Guide [id]
7 pgs635.58 Kb0
Setup Guide [id, ja, ko, th, zh]
10 pgs907.6 Kb0
Setup Guide [ja, ko, zc, zh]
10 pgs932.56 Kb0
Setup Guide [uk]
10 pgs649.4 Kb0
Setup Guide [zc]
6 pgs700.79 Kb0
Setup Manual
2 pgs4.93 Mb0
Setup Manual
11 pgs4.99 Mb0
Specifications
4 pgs829.87 Kb0
Uputstvo Za Korisnike
140 pgs1.79 Mb0
User Guide [ar]
134 pgs9.71 Mb0
User Guide [ar]
152 pgs6.01 Mb0
User Guide [ar]
158 pgs6.55 Mb0
User Guide [ar]
130 pgs3.07 Mb0
User Guide [ar]
144 pgs11.84 Mb0
User Guide [ar]
108 pgs6.74 Mb0
User Guide [bg]
158 pgs9.51 Mb0
User Guide [bg]
179 pgs3.92 Mb0
User Guide [bg]
185 pgs4.28 Mb0
User Guide [bg]
162 pgs11.53 Mb0
User Guide [bg]
179 pgs4.16 Mb0
User Guide [bg]
180 pgs4.44 Mb0
User Guide [bg]
122 pgs6.63 Mb0
User Guide [cs]
148 pgs9.46 Mb0
User Guide [cs]
167 pgs3.89 Mb0
User Guide [cs]
169 pgs4.25 Mb0
User Guide [cs]
144 pgs2.67 Mb0
User Guide [cs]
156 pgs11.49 Mb0
User Guide [cs]
169 pgs4.12 Mb0
User Guide [cs]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [da]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [da]
165 pgs3.86 Mb0
User Guide [da]
169 pgs4.22 Mb0
User Guide [da]
144 pgs2.64 Mb0
User Guide [da]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [da]
169 pgs4.1 Mb0
User Guide [da]
166 pgs4.37 Mb0
User Guide [da]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [de]
158 pgs9.5 Mb0
User Guide [de]
187 pgs4.34 Mb0
User Guide [de]
179 pgs3.98 Mb0
User Guide [de]
156 pgs2.76 Mb0
User Guide [de]
164 pgs11.52 Mb0
User Guide [de]
187 pgs4.22 Mb0
User Guide [de]
182 pgs4.49 Mb0
User Guide [de]
118 pgs6.63 Mb0
User Guide [el]
160 pgs9.54 Mb0
User Guide [el]
185 pgs4.04 Mb0
User Guide [el]
189 pgs4.4 Mb0
User Guide [el]
174 pgs11.57 Mb0
User Guide [el]
122 pgs6.65 Mb0
User Guide [en, el, uk, zh]
142 pgs2.98 Mb0
User Guide [en, es, uk]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [es]
156 pgs9.5 Mb0
User Guide [es]
175 pgs3.95 Mb0
User Guide [es]
181 pgs4.31 Mb0
User Guide [es]
148 pgs2.72 Mb0
User Guide [es]
160 pgs11.52 Mb0
User Guide [es]
179 pgs4.19 Mb0
User Guide [es]
174 pgs4.46 Mb0
User Guide [es]
114 pgs6.63 Mb0
User Guide [fi]
148 pgs9.43 Mb0
User Guide [fi]
171 pgs4.18 Mb0
User Guide [fi]
167 pgs3.84 Mb0
User Guide [fi]
150 pgs2.63 Mb0
User Guide [fi]
154 pgs11.44 Mb0
User Guide [fi]
171 pgs4.06 Mb0
User Guide [fi]
170 pgs4.35 Mb0
User Guide [fi]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [fr]
150 pgs9.51 Mb0
User Guide [fr]
177 pgs3.99 Mb0
User Guide [fr]
183 pgs4.35 Mb0
User Guide [fr]
158 pgs11.54 Mb0
User Guide [fr]
177 pgs4.22 Mb0
User Guide [fr]
116 pgs6.64 Mb0
User Guide [he]
124 pgs9.54 Mb0
User Guide [he]
146 pgs5.83 Mb0
User Guide [he]
154 pgs6.36 Mb0
User Guide [he]
120 pgs2.95 Mb0
User Guide [he]
132 pgs11.58 Mb0
User Guide [he]
102 pgs6.65 Mb0
User Guide [hr]
148 pgs9.47 Mb0
User Guide [hr]
171 pgs3.9 Mb0
User Guide [hr]
173 pgs4.25 Mb0
User Guide [hr]
148 pgs2.67 Mb0
User Guide [hr]
158 pgs11.5 Mb0
User Guide [hr]
173 pgs4.13 Mb0
User Guide [hr]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [hr]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [hu]
152 pgs9.47 Mb0
User Guide [hu]
176 pgs4.28 Mb0
User Guide [hu]
174 pgs3.93 Mb0
User Guide [hu]
148 pgs2.71 Mb0
User Guide [hu]
158 pgs11.49 Mb0
User Guide [hu]
172 pgs4.15 Mb0
User Guide [hu]
170 pgs4.43 Mb0
User Guide [hu]
116 pgs6.6 Mb0
User Guide [id]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [id]
171 pgs3.86 Mb0
User Guide [id]
175 pgs4.23 Mb0
User Guide [id]
154 pgs11.47 Mb0
User Guide [id]
171 pgs4.1 Mb0
User Guide [id]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [it]
148 pgs9.49 Mb0
User Guide [it]
179 pgs4.3 Mb0
User Guide [it]
175 pgs3.93 Mb0
User Guide [it]
150 pgs2.71 Mb0
User Guide [it]
154 pgs11.51 Mb0
User Guide [it]
170 pgs4.45 Mb0
User Guide [it]
112 pgs6.62 Mb0
User Guide [ja]
150 pgs4.79 Mb0
User Guide [ja]
179 pgs5.15 Mb0
User Guide [ja]
148 pgs3.5 Mb0
User Guide [ja]
175 pgs5.04 Mb0
User Guide [ja]
158 pgs4.85 Mb0
User Guide [ja]
110 pgs3.84 Mb0
User Guide [ko]
144 pgs4.09 Mb0
User Guide [ko]
163 pgs4.28 Mb0
User Guide [ko]
169 pgs4.65 Mb0
User Guide [ko]
138 pgs3 Mb0
User Guide [ko]
167 pgs4.53 Mb0
User Guide [ko]
152 pgs4.13 Mb0
User Guide [ko]
164 pgs4.81 Mb0
User Guide [ko]
106 pgs3.13 Mb0
User Guide [nb]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [nb]
169 pgs4.21 Mb0
User Guide [nb]
167 pgs4.09 Mb0
User Guide [nb]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [nb]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [nl]
150 pgs9.48 Mb0
User Guide [nl]
179 pgs4.29 Mb0
User Guide [nl]
175 pgs3.93 Mb0
User Guide [nl]
150 pgs2.7 Mb0
User Guide [nl]
177 pgs4.16 Mb0
User Guide [nl]
156 pgs11.5 Mb0
User Guide [nl]
112 pgs6.61 Mb0
User Guide [pl]
154 pgs9.48 Mb0
User Guide [pl]
173 pgs3.93 Mb0
User Guide [pl]
177 pgs4.28 Mb0
User Guide [pl]
150 pgs2.7 Mb0
User Guide [pl]
175 pgs4.16 Mb0
User Guide [pl]
164 pgs11.51 Mb0
User Guide [pl]
172 pgs4.44 Mb0
User Guide [pl]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [pt]
152 pgs9.49 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs9.48 Mb0
User Guide [pt]
183 pgs4.3 Mb0
User Guide [pt]
177 pgs3.94 Mb0
User Guide [pt]
173 pgs3.93 Mb0
User Guide [pt]
177 pgs4.29 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs2.7 Mb0
User Guide [pt]
148 pgs2.71 Mb0
User Guide [pt]
179 pgs4.18 Mb0
User Guide [pt]
175 pgs4.17 Mb0
User Guide [pt]
158 pgs11.51 Mb0
User Guide [pt]
156 pgs11.5 Mb0
User Guide [pt]
172 pgs4.45 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.61 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [ro]
154 pgs12.69 Mb0
User Guide [ro]
177 pgs4.28 Mb0
User Guide [ro]
175 pgs3.92 Mb0
User Guide [ro]
148 pgs2.68 Mb0
User Guide [ro]
169 pgs4.15 Mb0
User Guide [ro]
160 pgs11.5 Mb0
User Guide [ro]
172 pgs4.43 Mb0
User Guide [ro]
118 pgs6.62 Mb0
User Guide [ru]
179 pgs3.91 Mb0
User Guide [ru]
158 pgs2.67 Mb0
User Guide [sh]
150 pgs9.48 Mb0
User Guide [sh]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sk]
150 pgs9.46 Mb0
User Guide [sk]
175 pgs3.91 Mb0
User Guide [sk]
179 pgs4.27 Mb0
User Guide [sk]
148 pgs2.69 Mb0
User Guide [sk]
173 pgs4.15 Mb0
User Guide [sk]
154 pgs11.48 Mb0
User Guide [sk]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [sk]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sl]
148 pgs9.46 Mb0
User Guide [sl]
171 pgs3.9 Mb0
User Guide [sl]
173 pgs4.25 Mb0
User Guide [sl]
146 pgs2.66 Mb0
User Guide [sl]
171 pgs4.13 Mb0
User Guide [sl]
154 pgs11.48 Mb0
User Guide [sl]
168 pgs4.4 Mb0
User Guide [sl]
112 pgs6.6 Mb0
User Guide [sr]
173 pgs3.91 Mb0
User Guide [sr]
175 pgs4.26 Mb0
User Guide [sr]
148 pgs2.69 Mb0
User Guide [sr]
173 pgs4.14 Mb0
User Guide [sr]
158 pgs11.5 Mb0
User Guide [sr]
170 pgs4.42 Mb0
User Guide [sv]
146 pgs9.43 Mb0
User Guide [sv]
169 pgs4.2 Mb0
User Guide [sv]
165 pgs3.85 Mb0
User Guide [sv]
144 pgs2.63 Mb0
User Guide [sv]
167 pgs4.08 Mb0
User Guide [sv]
152 pgs11.64 Mb0
User Guide [sv]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [th]
184 pgs9.56 Mb0
User Guide [th]
196 pgs12.24 Mb0
User Guide [th]
222 pgs5.39 Mb0
User Guide [th]
192 pgs11.58 Mb0
User Guide [th]
225 pgs7.83 Mb0
User Guide [th]
144 pgs6.67 Mb0
User Guide [tr]
148 pgs9.44 Mb0
User Guide [tr]
177 pgs3.87 Mb0
User Guide [tr]
173 pgs4.18 Mb0
User Guide [tr]
152 pgs2.66 Mb0
User Guide [tr]
171 pgs4.07 Mb0
User Guide [tr]
154 pgs11.46 Mb0
User Guide [tr]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [uk]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [zc]
142 pgs4.43 Mb0
User Guide [zc]
162 pgs4.26 Mb0
User Guide [zc]
168 pgs4.77 Mb0
User Guide [zc]
128 pgs3.03 Mb0
User Guide [zc]
164 pgs4.66 Mb0
User Guide [zc]
150 pgs4.67 Mb0
User Guide [zc]
110 pgs3.38 Mb0
User Guide [zh]
134 pgs4.39 Mb0
User Guide [zh]
149 pgs4.45 Mb0
User Guide [zh]
157 pgs4.82 Mb0
User Guide [zh]
142 pgs4.45 Mb0
User Guide [zh]
153 pgs5.69 Mb0
User Guide [zh]
106 pgs3.51 Mb0
User Manual
154 pgs2.79 Mb0
User manual
185 pgs4.28 Mb0
User manual
183 pgs4.16 Mb0
User manual
164 pgs2.28 Mb0
User manual
158 pgs9.51 Mb0
User Manual
110 pgs5.32 Mb0
User Manual
118 pgs2.98 Mb0
User Manual
124 pgs2.52 Mb0
User Manual
124 pgs2.7 Mb0
User Manual
134 pgs1.75 Mb0
User Manual
172 pgs3.94 Mb0
User Manual
167 pgs3.87 Mb0
User Manual
176 pgs5.58 Mb0
User Manual [ar]
126 pgs3.12 Mb0
User Manual [el]
154 pgs1.94 Mb0
User Manual [es]
146 pgs1.84 Mb0
User Manual [fr]
152 pgs3 Mb0
User Manual [ja]
140 pgs3.36 Mb0
User Manual [ko]
134 pgs2.36 Mb0
Uživatelská Příručka [cs]
136 pgs1.77 Mb0
Vodič Za Korisnike
142 pgs1.79 Mb0
Vodič Za Uporabnika Manual [sl]
136 pgs1.76 Mb0
Warranty and Service Guide [ar]
12 pgs1.19 Mb0
Warranty and Service Guide [bg]
12 pgs971.2 Kb0
Warranty and Service Guide [cs]
12 pgs926.98 Kb0
Warranty and Service Guide [de]
12 pgs919.32 Kb0
Warranty and Service Guide [el]
12 pgs975.94 Kb0
Warranty and Service Guide [en, da, fi, hr, it, nb, nl, th]
12 pgs677.03 Kb0
Warranty and Service Guide [es]
12 pgs711.32 Kb0
Warranty and Service Guide [fr]
12 pgs924.82 Kb0
Warranty and Service Guide [he]
12 pgs1.16 Mb0
Warranty and Service Guide [hu]
12 pgs984.1 Kb0
Warranty and Service Guide [id]
12 pgs921.13 Kb0
Warranty and Service Guide [pl]
12 pgs958.35 Kb0
Warranty and Service Guide [pt]
12 pgs923.96 Kb0
Warranty and Service Guide [pt]
12 pgs903.25 Kb0
Warranty and Service Guide [ro]
12 pgs945.59 Kb0
Warranty and Service Guide [sk]
12 pgs946.94 Kb0
Warranty and Service Guide [sl]
36 pgs3.81 Mb0
Warranty and Service Guide [sr]
12 pgs957.79 Kb0
Warranty and Service Guide [sv]
56 pgs8.76 Mb0
Warranty and Service Guide [tr]
12 pgs939.71 Kb0
Warranty and Service Guide [uk]
12 pgs997.58 Kb0
Warranty and Service Guide [zc]
10 pgs794.49 Kb0
Warranty and Service Guide [zh]
12 pgs1.22 Mb0
Table of contents
Loading...

Lenovo ThinkPad X1 Carbon User Guide [pt]

Download
ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
Tiposdemáquina:20A7e20A8
Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:
•ManualdeSegurançaeGarantia
•RegulatoryNotice
•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi
•ApêndiceE“Avisos”napágina161
QuintaEdição(Dezembro2014) ©CopyrightLenovo2014.
AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato N.ºGS-35F-05925.
Índice
Lerprimeiro...............v
Informaçõesimportantessobresegurança.....vi
Condiçõesqueexigemaçãoimediata....vii
DiretrizesdeSegurança.........vii
Capítulo1.Descriçãogeraldo
produto.................1
Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdo
computador.................1
Vistaanterior..............1
Vistalateraldireita............3
Vistalateralesquerda...........5
Vistainferior...............7
Vistatraseira...............8
Indicadoresdeestado...........9
Localizarinformaçõesimportantessobreo
produto.................10
Informaçõessobreotipomáquinaeo
modelo................10
InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC.10 InformaçõesdoCertificadode
Autenticidade.............11
EtiquetaMicrosoftGenuíno........12
Funcionalidades..............12
Especificações..............14
Ambienteoperativo.............14
ProgramasdaLenovo............15
AcederaprogramasLenovonosistema
operativoWindows7..........15
AcederaprogramasLenovonosistema
operativoWindows8.1.........16
DescriçãogeraldeprogramasLenovo...17
Capítulo2.Utilizarocomputador...21
Registarocomputador...........21
Perguntasmaisfrequentes..........21
Utilizaroecrãmultitoque..........23
UtilizarasAdaptiveKeys...........26
DescriçãogeraldasAdaptiveKeys.....26
ModosAdaptiveKeys..........27
FunçõesdasAdaptiveKeys........28
CombinaçõesdeteclaFn........32
Gestãodeluminosidade.........32
DefinirasAdaptiveKeys.........32
TecladoWindows.............33
DispositivoindicadorThinkPad........33
UtilizarodispositivoindicadorThinkPad...34
Utilizarosgestosdetoquedopaineltátil..36
Personalizarodispositivoindicador
ThinkPad...............38
Substituiracoberturadopontode
deslocamento.............38
Gestãodeenergia.............39
Verificaroestadodabateria.......39
Utilizarumtransformador.........40
Carregarabateria...........40
Maximizaraduraçãodabateria......41
Geriraenergiadabateria.........41
Modosdeeconomiadeenergia......41
Manusearabateria...........42
Ligaraumarede..............44
LigaçõesEthernet...........44
Ligaçõessemfios...........45
Apresentaçõesemultimédia.........49
Alterarasdefiniçõesdeecrã.......49
Ligarumprojetorouummonitorexterno..49
Configurarumaapresentação.......51
Utilizarecrãsduplos...........52
Utilizarfunçõesdeáudio...........53
Utilizaracâmara..............53
Utilizarosgestosdacâmara.........54
Capítulo3.Outilizadoreo
computador..............57
Acessibilidadeeconforto..........57
Informaçõessobreergonomia.......57
Conforto...............58
Informaçõesdeacessibilidade......58
Viajarcomocomputador..........59
Sugestõesdeviagem..........59
Acessóriosdeviagem..........60
Capítulo4.Segurança.........61
Utilizarpalavras-passe...........61
Introduzirpalavras-passe.........61
Palavra-passedeligação.........61
Palavra-passedesupervisor.......62
Palavras-passedediscorígido......64
Segurançadodiscodememóriasólida.....66
Definiromicrocircuitodesegurança......67
Utilizaroleitordeimpressõesdigitais......68
Avisosobreaeliminaçãodedadosdodiscode
memóriasólida..............72
Utilizarfirewalls..............72
Protegerdadoscontravírus.........72
©CopyrightLenovo2014
i
Capítulo5.Descriçãogeraldos
meiosderecuperação........75
Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao
sistemaoperativoWindows7.........75
Criareutilizarsuportesderecuperação...75 Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia
desegurança.............76
UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery...............77
Criareutilizarumsuportederecuperação..78 Reinstalarprogramasecontroladoresde
dispositivopré-instalados........79
Resolverproblemasderecuperação....80
Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao
sistemaoperativoWindows8.1........80
Atualizarocomputador.........81
Reporasdefiniçõesdefábricado
computador..............81
Utilizarasopçõesdearranqueavançadas..81 RecuperarosistemaoperativoseoWindows
8.1nãoiniciar.............82
Criareutilizarsuportesderecuperação...82
Capítulo6.Substituirdispositivos..85
Prevençãodeeletricidadeestática.......85
Desativarabateriaincorporada........85
InstalarousubstituiromicrocartãoSIM....86
Substituiracoberturadabase........87
Substituirodiscodememóriasólida......88
SubstituiraplacaLANsemfios........90
InstalarousubstituiraplacaWANsemfios...93
Capítulo7.Melhorarocomputador..97
LocalizaropçõesdoThinkPad........97
BasesThinkPad..............97
Capítulo8.Configuração
avançada..............101
Instalarumnovosistemaoperativo......101
InstalarosistemaoperativoWindows7...101
InstalarosistemaoperativoWindows8.1..102
Instalarcontroladoresdedispositivo......103
UtilizaroprogramaThinkPadSetup......103
MenuMain..............104
MenuConfig..............104
MenuDate/Time............108
MenuSecurity.............108
MenuStartup.............114
MenuRestart.............115
AtualizaroUEFIBIOS..........115
Utilizaragestãodosistema.........116
Definirfunçõesdegestão........116
Capítulo9.Prevenirproblemas...119
Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....119
Certificar-sedequeoscontroladoresde
dispositivoestãoatualizados.........120
Cuidadosatercomocomputador.......121
Limparacoberturadocomputador.....123
Capítulo10.Resolverproblemasdo
computador.............125
Diagnosticarproblemas...........125
Resoluçãodeproblemas..........125
Ocomputadornãoresponde.......125
Derramamentodelíquidosnoteclado....126
Mensagensdeerro...........126
Ausênciademensagensdeerro......127
Erroscomavisossonoros........129
Problemasdomódulodememória.....129
Problemasderede...........129
Problemascomotecladoeoutrosdispositivos
indicadores..............131
Problemascomoecrãeosdispositivos
multimédia..............132
Problemascomoleitordeimpressões
digitais................136
Problemasdebateriaealimentação....136
Problemacomodiscodememóriasólida..139
Problemacomsoftware.........139
Problemascomportaseconectores....139
Capítulo11.Obtersuporte.....141
AntesdecontactaraLenovo.........141
Obterajudaeassistência..........142
Utilizarprogramasdediagnóstico.....142
SítiodeSuportenaWebdaLenovo....142
ContactaraLenovo...........143
Adquirirserviçosadicionais.........143
ApêndiceA.Informaçõessobre
regulamentação...........145
Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem
fios...................145
Localizaçõesdasantenassemfios
UltraConnect™............146
Localizaravisosregulamentaresparafunções
semfios...............147
Informaçõesrelacionadascomcertificação...147
Avisoderestriçãodaexportação.......147
Informaçõessobreemissõeseletrónicas....147
DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal
CommunicationsCommission)......147
DeclaraçãodeConformidadecomos
NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry
Canada................148
iiManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva sobreCompatibilidadeEletromagnética...148
Declaraçãodeconformidadecomprodutos
classeBalemães............148
Declaraçãodeconformidadecomprodutos
classeBcoreanos...........149
Declaraçãodeconformidadejaponesacom
produtosdeClasseBVCCI........149
Declaraçãodeconformidadejaponesapara produtosligadosàcorrentecommenosdeou
iguaisa20Aporfase..........149
Informaçõessobreassistênciaaprodutos
LenovoparaTaiwan...........149
Marcadeconformidadeeuro-asiática.....149
AvisoderegulamentaçãoparaoBrasil.....149
AvisoderegulamentaçãoparaoMéxico....150
ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede
reciclagem.............151
InformaçõesimportantessobreREEE.....151
InformaçõessobrereciclagemparaaChina...151 InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...152 Informaçõessobrereciclagemdebateriasparao
Brasil..................152
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara
Taiwan..................153
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa
UniãoEuropeia..............153
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos
EstadosUnidoseCanadá..........154
ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode SubstânciasPerigosas(RoHS)...155
RoHSnaUniãoEuropeia..........155
RoHSnaChina..............156
RoHSnaÍndia...............156
RoHSnaT urquia..............157
RoHSnaUcrânia..............157
ApêndiceD.Informaçõesmodelo
ENERGYSTAR...........159
ApêndiceE.Avisos.........161
Marcascomerciais.............162
©CopyrightLenovo2014
iii
ivManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon

Lerprimeiro

Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar aomáximodoseucomputador.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar falhasnocomputador.
Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.
Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.
Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar desconfortooumesmoqueimadurasnapele.
•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode tempoprolongado.
•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos, retirando-asdoapoiodepulsos.
Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.
Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado calor.
Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.
•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo enquantoestiveraserutilizado.
•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.
Evitequeocomputadorsemolhe.
Protejaoscabosdequaisquerdanos.
©CopyrightLenovo2014
Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico, mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.
Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.
Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado, impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam danificadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão interfiramcomofuncionamentodocomputador.
v
Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.
Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido, executeumdosseguintesprocedimentosecertifique-sedequeointerruptorde alimentaçãoestádesligadoouintermitente:
•Desligueocomputador.
•Coloqueocomputadoremmododeespera.
•Coloqueocomputadoremmododehibernação.
Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda dedados.
Manuseieocomputadorcomcuidado.
Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou dispositivosexternos.
Transporteocomputadorcomcuidado.
•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum acondicionamentoeproteçãoadequados.
•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.
•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedequeo mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.
Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamnestedocumentonão alteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo consulte“Informaçõessobreagarantia”noManualdeSegurançaeGarantiafornecidocomocomputador.
Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem segurançaeeficácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos dealimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosuscetíveisdecriarriscosdesegurançaque poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorretamente.Afimde reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.
®
.Paraobtermaisinformações,
Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos. Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
viManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemaçãoimediata

Osprodutospodemdanificar-sedevidoautilizaçãoincorretaounegligência.Agravidadedealguns destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionadoe,se necessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.
Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoeletrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemde fumooufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosou assobios.Estascondiçõespodemsignificarsimplesmentequeumcomponenteeletrónicointerno falhoudeumaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemade segurança.Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.Contacteo CentrodeAssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosde telefonedeSuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanosou sinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,não utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter instruçõessobrecomoinspecionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.
Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese pedirnovaorientação.
•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,cabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesde tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanificados.
•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.
•Danosnumabateria(comofissuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação desubstânciasestranhasnabateria.
•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.
•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o cabodealimentaçãoouotransformador.
•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.
•Oprodutotercaídooutersidodanificadodealgumaforma.
•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.
Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

DiretrizesdeSegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase danosmateriais.
©CopyrightLenovo2014
vii
Serviçoeatualizações
Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços credenciadopararepararoseuproduto.
Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.
Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado, sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.
CUIDADO: Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.
CUIDADO:
AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.
Cabosdealimentaçãoetransformadores
PERIGO
Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo produto.
Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar omodeloH05VV-F,3G,0,75mm adequados.
Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo, éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre. Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.
2
ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos
Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde possamseracidentalmentedanificados.
viiiManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras, instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido incorretamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminais docabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oquepoderesultar eventualmentenumsobreaquecimento.
Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorretaecertifique-sede quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadoseencaixadosnas tomadas.
Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade caouemqualquerpontodotransformador.
Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente qualquertipodedano.
Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos quandoesteestiverligadoaumatomada.
Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados
Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão, fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.
Fichasetomadas
PERIGO
Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.
Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter umasubstituição.
Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro computador,dadosoudispositivosligados.
Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.
©CopyrightLenovo2014
ix
Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação deformaaesforçá-los.
Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao produtoqueestáainstalar.
Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.
Instruçõessobreafontedealimentação
PERIGO
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta seguinteafixada.
Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.
Dispositivosexternos
CUIDADO: NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãooscabosUSBenquantoa alimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificarocomputador.Paraevitar possíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapósocomputador serencerradoparadesligarosdispositivosexternos.
Avisogeralsobreabateria
PERIGO
OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparaalimentação dorelógiodosistema.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadoresportáteis, utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáaser deslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.
Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna documentaçãodoproduto.
Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimento damesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoudapilhade relógio.Seabateriaestiverdanificada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaou
xManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
aacumulaçãodemateriaisestranhosnosrespetivosfios,interrompaautilizaçãodamesmae obtenhaumasubstituiçãojuntodofabricante.
Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados. Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.
Avisoparapilhaderelógionãorecarregável
PERIGO
Nãotentesubstituirapilhaderelógionãorecarregável.Asubstituiçãodabateriatemdeser realizadaporumainstalaçãodereparaçãoautorizadadaLenovoouumtécnicoautorizadoda Lenovo.
AsinstalaçõesdereparaçãoouostécnicosautorizadasdaLenovoreciclambateriasLenovode acordocomasleiseosregulamentoslegais.
Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.
InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:
Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.
Materiaiscontendoperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Avisodebateriarecarregávelincorporada
PERIGO
Nãotentesubstituirabateriarecarregávelincorporada.Asubstituiçãodabateriatemdeser realizadaporumainstalaçãodereparaçãoautorizadadaLenovoouumtécnicoautorizadoda Lenovo.
Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação doproduto.
AsinstalaçõesdereparaçãoouostécnicosautorizadasdaLenovoreciclambateriasLenovode acordocomasleiseosregulamentoslegais.
©CopyrightLenovo2014
xi
Caloreventilaçãodoproduto
PERIGO
Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas precauçõesbásicasabaixoindicadas:
•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa, podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsosetenhaocuidadodenãoutilizaro tecladoporumperíododetempoprolongado.
•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem ambientesexplosivos.
•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.
•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.
Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:
•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.
•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.
•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito movimentadas.
•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.
•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode sobreaquecimento.
•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).
xiiManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
Informaçõessobreasegurançadacorrenteelétrica
PERIGO
Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.
Paraevitaroriscodechoqueelétrico:
•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.
•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconfiguraçãodeste produtoduranteumatrovoada.
•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida ligaçãoàterra.
•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.
•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.
•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência dedanosestruturais.
•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem expostos.
PERIGO
Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.
Paraligar:
1.DESLIGUEtodososdispositivos.
2.Primeiro,liguetodososcabosaos dispositivos.
3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.
4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.
5.Ligueosdispositivos.
Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer outroscaboselétricosligadosaocomputador.
Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.
Paradesligar:
1.DESLIGUEtodososdispositivos.
2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação dastomadas.
3.Retireoscabosdesinaldosconectores.
4.Retiretodososcabosdosdispositivos.
Avisosobreoecrãdecristaislíquidos
CUIDADO: Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-secasoocomputadorseja manuseadosemcuidadoousofraimpactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentrarem contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelo menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.
Nota:Paraprodutoscomlâmpadasfluorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada
fluorescentenoecrãdecristaislíquidos(LCD)contémmercúrio;eliminedeacordocomalegislaçãolocal, nacionaloufederal.
©CopyrightLenovo2014
xiii
Utilizarauscultadoresouauriculares
Seocomputadortiverumconectordeauscultadoreseumconectordesaídadeáudio,utilizesempreo conectordeauscultadoresparaosauscultadoresouauriculares.
CUIDADO: Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara umnívelapropriado.
Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximade saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN 50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa níveisexcessivosdepressãosonora.
SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa níveisexcessivosdepressãosonora.
Informaçõesdesegurançaadicionais
Avisosobresacosdeplástico
PERIGO
Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro perigodesufocação.
Avisodeperigodesufocação
PERIGODESUFOCAÇÃO:Oprodutocontémpeçaspequenas. Manterforadoalcancedecriançascomidadeinferioratrêsanos.
AvisosobrecabosemPolicloretodeVinilo(PVC,PolyvinylChloride)
Váriosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabosoufios,taiscomocabosde alimentaçãoououtros,paraligaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutoincluirestes cabosoufios,aplica-seoseguinteaviso:
AVISO:Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos comesteprodutoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomo causadordecancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapós manusearoproduto.
xivManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.
©CopyrightLenovo2014
xv
xviManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeetiquetasimportantes doproduto,funcionalidadesdocomputador,especificações,ambientedefuncionamentoeprogramas pré-instalados.
•“Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1
•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina10
•“Funcionalidades”napágina12
•“Especificações”napágina14
•“Ambienteoperativo”napágina14
•“ProgramasdaLenovo”napágina15

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.
Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesnestetópico.

Vistaanterior

Figura1.Vistaanterior
1Câmara6PaineltátilThinkPad 2Microfones 3Interruptordealimentação 4Leitordeimpressõesdigitais
5PontodetoqueNFC(emalgunsmodelos)10Sensordeluzambiente
©CopyrightLenovo2014
7PontodedeslocamentodoratoT rackPoint 8AdaptiveKeys
9Ecrã(ecrãmultitoqueemalgunsmodelos)
®
®
1
1Câmara
Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações, consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina53
2Microfones
.
Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramacomcapacidade deprocessamentodeáudio.
3Interruptordealimentação
Utilizeointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.
Paradesligarocomputador,utilizeaopçãodeencerramentodomenuIniciarnosistemaoperativo Microsoft
®
Windows
®
7.NosistemaoperativoWindows8.1,desloqueoponteiroparaocantosuperiorou inferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙Energia ➙Encerrar.
Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde alimentaçãodurante,pelomenos,quatrosegundos.Seocomputadorcontinuaranãoresponder,remova otransformadorCAeutilizeoorifíciodereposiçãodeemergênciaparareiniciarocomputador.Consulte “Vistainferior”napágina7
.
Poderátambémprogramarointerruptordealimentaçãoparaqueaoserpremidosejapossíveldesligar ocomputadoroucolocá-loemmododeesperaouhibernação.Paraconseguiristo,énecessárioalterar asdefiniçõesdoplanodealimentação.Paraalterarasdefiniçõesdoplanodealimentação,executeo seguinteprocedimento:
•ParaoWindows8.1:Acedaaoecrãdoambientedetrabalho.Façacliquecomobotãodireitodoratono
íconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows,façacliqueemOpçõesdeEnergia➙ Escolheroquefazobotãoparaligar/desligare,emseguida,definaoplanodealimentaçãopretendido.
•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode
Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Acedera programasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina15
4Leitordeimpressõesdigitais
.
Atecnologiadeautenticaçãoporimpressõesdigitaisforneceumacessodeutilizadorsimpleseseguro associandoasuaimpressãodigitalapalavras-passe.Paraobtermaisinformações,consulteotópico “Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina68.
5PontodetoqueNFC(emalgunsmodelos)
SehouverumpontodetoqueNFC(nearfieldcommunication)nopaineltátilThinkPad,indicaqueo computadorsuportaafunçãoNFC.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Utilizaraligação NFC”napágina49.
DispositivoindicadorThinkPad
6PontodedeslocamentodoratoT rackPoint 7PaineltátilThinkPad
OtecladoincluiosdispositivosindicadoresThinkPadexclusivosdaLenovo.Apontar,selecionarearrastar fazempartedeumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeumaposição deescrita.
2ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
8AdaptiveKeys
OseucomputadorpossuiumalinhadeAdaptiveKeysparaajudaratrabalhardeformafácileeficaz.Os íconesnasAdaptiveKeysmudamdinamicamentedependendodaaplicaçãoqueestáautilizar.Paraobter maisinformações,consulteotópico“UtilizarasAdaptiveKeys”napágina26
9Ecrã(ecrãmultitoqueemalgunsmodelos)
.
Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Utilizaroecrãmultitoque”napágina23.
10Sensordeluzambiente
Osensordeluzambientedetetaascondiçõesdeluzemredor.Emseguida,ocomputadorajustaa luminosidadedoecrãearetroiluminaçãodotecladoemconformidade.

Vistalateraldireita

Figura2.Vistalateraldireita
1ConectorUSB3.03Grelhadeventilaçãodaventoinha 2ConectordeextensãoEthernet
1ConectorUSB3.0
4Ranhuradebloqueioparasegurança
OconectorUniversalSerialBus(USB)3.0éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,como umaimpressoraUSBouumacâmaradigital.
Atenção:QuandoligarumcaboUSBaoconectorUSB3.0,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltada paracima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.
2ConectordeextensãoEthernet
OconectordeextensãoEthernettornaocomputadormenosespessodoqueoscomputadorescomum conectorEthernetpadrão.Paraligarocomputadoraumaredelocal(LAN)atravésdoconectordeextensão Ethernet,énecessárioumadaptadordeextensãoEthernet.OadaptadordeextensãoEthernetestá disponívelcomoopçãoeéfornecidoapenascomalgunsmodelosdecomputador.Paraobterinformações sobrecomoutilizareadquiriroadaptadordeextensãoEthernet,consulte“LigaçõesEthernet”napágina44.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3
PERIGO
Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoadaptadordeextensão Ethernet.
3Grelhadeventilaçãodaventoinha
Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputadore assegureumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.
Nota:Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhasde ventilaçãodaventoinha.
4Ranhuradebloqueioparasegurança
Paraprotegerocomputadorcontraroubo,podeadquirirumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoà ranhuradebloqueioparasegurançaparafixarocomputadoraumobjetofixo.
Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementarodispositivodebloqueioeafunção desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao funcionamento,qualidadeedesempenhododispositivodebloqueioedafunçãodesegurança.
4ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon

Vistalateralesquerda

Figura3.Vistalateralesquerda
1Conectordealimentação4ConectorMiniDisplayPort 2ConectordoLenovoOneLink5ConectorAlways-OnUSB3.0 3ConectorHDMI™6Conectordeáudiocombinado
1Conectordealimentação
®
QuandootransformadorCAestáligadoaoconectordotransformadorCA,otransformadorCAfornece energiaaocomputadorecarregaabateria.
2ConectordoLenovoOneLink
Quandoumaopçãosuportada,comooThinkPadOneLinkDockouoThinkPadOneLinkProDock,está ligadaaoconectordoLenovoOneLink,permitenãosóexpandirascapacidadesdocomputador,como tambémfornecealimentaçãoaocomputadorecarregaabateria.
ParautilizaroconectordoLenovoOneLinkénecessárioremoverpreviamentearespetivatampa. Certifique-sedequeguardaatampadoconector.Volteaencaixá-lanoconectordoLenovoOneLink quandonãoestiverautilizá-lo.
3ConectorHDMI™
OconectorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)éumainterfacedeáudioevídeodigitalquepode ligarumdispositivodeáudiodigitalcompatívelouummonitordevídeo,comoumleitordeDVDouuma televisãodigitaldealtadefinição(HDTV,HighDefinitionTelevision).
4ConectorMiniDisplayPort
®
UtilizeoconectorMiniDisplayPortparaligarocomputadoraumprojetor,ummonitorexternoouum televisordealtadefiniçãocompatível.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Utilizaroconector MiniDisplayPort”napágina51.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5
5ConectorAlways-OnUSB3.0
OconectorAlways-OnUSB3.0éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,comouma impressoraUSBouumacâmaradigital.
Porpredefinição,oconectorAlways-OnUSB3.0permitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveise smartphonesnasseguintessituações:
•Quandoocomputadorestáligadoouemmododeespera
•Quandoocomputadorestáemmododehibernaçãooudesligado,masligadoaumafontede
alimentaçãoCA
Sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputadorestivernomododehibernaçãooudesligado, eocomputadornãoestiverligadoaumafontedealimentaçãoCA,executeoseguinteprocedimento:
•NoWindows8.1:
1.PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.
2.FaçacliqueemLenovoSettings➙Alimentação.
3.NaáreaAtivarAlwaysOnUSB,deslizeocontroloparaadireitaparaativaroconectorAlways-on USB.Emseguida,selecioneAtivarmesmocomocomputadordesligado.
4.FaçacliqueemOKouAplicar.
•NoWindows7:
1.InicieoprogramaPowerManagerefaçacliquenoseparadorDefiniçõesGeraisdeAlimentação.
2.SelecioneAtivarAlwaysOnUSBeAtivarmesmocomocomputadordesligado.
3.FaçacliqueemOKouAplicar.
Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.
6Conectordeáudiocombinado
Ligueosauscultadoresparaouvirosomapartirdocomputador.Tambémpodeligarauscultadorespara gravaráudioouefectuarchamadas.
Nota:Oconectordeáudiocombinadonãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermais informações,consulteotópico“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina53
.
6ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon

Vistainferior

Figura4.Vistainferior
1Grelhadeventilaçãodaventoinha3Orifíciodereposiçãodeemergência 2Colunas
1Grelhadeventilaçãodaventoinha
Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputadore assegureumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.
Nota:Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhasde ventilaçãodaventoinha.
2Colunas
Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.
3Orifíciodereposiçãodeemergência
Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lopremindoointerruptordealimentação, removaotransformadorCAeinsiraumclipdesdobradonoorifíciodereposiçãodeemergênciapara reporocomputador.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Vistatraseira

Figura5.Vistatraseira
1TabuleiroparaMicrocartõesSIM(emalgunsmodelos)
1T abuleiroparaMicrocartõesSIM(emalgunsmodelos)
SeocomputadorsuportarafunçãodeWAN(WideAreaNetwork)semfios,poderásernecessárioummicro cartãoSIM(SubscriberIdentificationModule)paraestabelecerligaçõesWANsemfios.Consoanteopaísou regiãodeentrega,poderájáestarinstaladoummicrocartãoSIMnaranhuraparamicrocartõesSIM.
Nota:Certifique-sedequeutilizaummicrocartãoSIM.NãoutilizeumcartãoSIMdetamanhonormal.O cartãoSIMdetamanhonormalnãoécompatível.
ParainstalarousubstituirummicrocartãoSIM,consulte“InstalarousubstituiromicrocartãoSIM”na página86.
8ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon

Indicadoresdeestado

Osindicadoresdeestadomostramoestadoatualdocomputador.
Nota:Ocomputadorpoderádiferirligeiramentedasilustraçõesqueseseguem.
1IndicadordeCapsLock
•Ligado:OmodoCapsLockestáligado.Épossívelintroduzirtodososcarateresalfanuméricos(A-Z) emmaiúsculassempremirateclaShift.ParadesligaromodoCapsLock,primaateclaShiftesquerda duasvezes.
•Desligado:OmodoCapsLockestádesligado.ParaligaromodoCapsLock,primaateclaShift esquerdaduasvezes.
2Indicadordoestadodacâmara
•Ligado:Acâmaraestáligada.
•Desligado:Acâmaraestádesligada.
34Indicadoresdeestadodosistema
OindicadordologótipodoThinkPadeoindicadornocentrodointerruptordealimentaçãomostram oestadodosistemadocomputador.
•Piscatrêsvezes:Ocomputadorfoiligadoinicialmenteàfontedealimentação.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9
•Ligado:Ocomputadorestáligado(emmodonormal).
•Piscarapidamente:Ocomputadorestáaentrarnomododeesperaounomododehibernação.
•Piscalentamente:Ocomputadorestáemmododeespera.
•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidentificaotipoemodelo damáquina,aetiquetadeIDFCCedeCertificaçãoIC,aetiquetadoCertificadodeAutenticidadedo WindowseaetiquetaMicrosoftGenuíno.

Informaçõessobreotipomáquinaeomodelo

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.
Afiguraqueseseguemostraalocalizaçãodotipodemáquinaemodelodocomputador.
InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC
NãoexistequalquerIDFCCounúmerodeCertificaçãoICparaplacasdecomunicaçãosemfiosnosuporte docomputador.Emalgunsmodelos,aLenovoforneceinformaçõessobrealocalizaçãodaetiquetadeID FCCenúmerodeCertificaçãoICnacoberturadabasedocomputador.
AfiguraqueseseguemostraasinformaçõessobrealocalizaçãodasetiquetasdeIDFCCenúmerode CertificaçãoIC.
10ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
AsetiquetasdeIDFCCenúmerodeCertificaçãoICestãoafixadasnaplacaWANsemfios1enaplaca LANsemfios2instaladasnocomputador.
Nota:UtilizeapenasplacasdecomunicaçãosemfiosaprovadaspelaLenovoparaocomputador.Se instalarumaplacadecomunicaçãosemfiosquenãosejaaprovadaparautilizaçãonocomputador,será apresentadaumamensagemdeerroeaoligarocomputadoresteemitirásinaissonoros.
InformaçõesdoCertificadodeAutenticidade
AetiquetadoCertificadodeAutenticidadeéfornecidaemmodeloslicenciadosparautilizarumsistema operativoWindows7.AversãolicenciadadoWindowseachavedeprodutoassociadaaocomputador estãoimpressasnestaetiqueta.Anoteestasinformaçõeseguarde-asnumlocalseguro.Poderánecessitar destesnúmerosparainiciarocomputadoroureinstalarosistemaoperativoWindows7.
ParaobtermaisinformaçõessobreaetiquetadoCertificadodeAutenticidade,acedaa: http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11
AseguintefiguramostraalocalizaçãodaetiquetadoCertificadodeAutenticidadenacoberturado computador.

EtiquetaMicrosoftGenuíno

AetiquetaMicrosoftGenuínoéfornecidaemmodeloslicenciadosparautilizarumsistemaoperativo Windows8.1.AversãodosistemaoperativoWindows8.1estáimpressanaetiqueta.Seomodelodo computadorestiverlicenciadoparautilizarosistemaoperativoWindows8.1Pro,essalicençatambém permiteutilizarosistemaoperativoWindows7ProfessionalemvezdosistemaoperativoWindows8.1Pro, casoassimoprefira.OscomputadoresLenovolicenciadosparautilizaçãocomumsistemaoperativo Windows8.1sãofornecidoscomachavedelicençadoWindows8.1codificadadigitalmentenohardware docomputador.Dependendodomodelodocomputador,aetiquetaMicrosoftGenuínopodeencontrar-se nacoberturadocomputador,sobabateriaounotransformador.
ParaobtermaisinformaçõessobreaetiquetaMicrosoftGenuíno,acedaa: http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
AseguintefiguramostraalocalizaçãodaetiquetaMicrosoftGenuínonacoberturadabasedocomputador.

Funcionalidades

Estetópicoforneceinformaçõessobreasfuncionalidadesdocomputador.
Microprocessador
•Paravisualizarasinformaçõesdomicroprocessadordocomputador,procedadoseguintemodo:
12ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
–NoWindows8.1:Acedaaoecrãdoambientedetrabalho,desloqueoponteiroparaocantosuperior
ouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙ InformaçõesdoPC.
–NoWindows7:FaçacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputador
e,emseguida,façacliqueemPropriedades.
Memória
•MemóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3)detensão reduzida(DDR3LVSDRAM)
Dispositivodearmazenamento
•DiscodememóriasólidaM.2
Ecrã
•OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmT ransistor).
•Dimensõesdoecrã:355,6mm(14pol.)
•Resoluçãodoecrã:2560x1440ou1600x900,dependendodomodelo
•Controlodeluminosidade
•Câmara
•Microfones
•Tecnologiamultitoque(emalgunsmodelos)
AdaptiveKeyboard
•Tecladode5linhascomfunçãoderetroiluminação
•AdaptiveKeys
•DispositivoindicadorThinkPadTrackPointepaineltátil
Interface
•Conetordeáudio
•ConectordoLenovoOneLink
•Conectoresdemonitorexterno(conectoresHDMIeMiniDisplayPort)
•ConectorAlwaysOnUSB3.0
•ConectorUSB3.0
•ConectordeextensãoEthernet
FunçõessemfioseGPS
•RecetordesatéliteGPS(GlobalPositioningSystem)(emmodeloscomWANsemfios)
•BluetoothIntegrado
•LANsemfiosintegrada
•WANsemfiosintegrada(nalgunsmodelos)
•NFC(emalgunsmodelos)
Funçãodesegurança
•Leitordeimpressõesdigitais
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13
Especificações
Dimensões
•Modelosderesoluçãoalta(WQHD)dequadriláterolargocomafunçãodetoque: –Largura:331mm(13,03pol.)
–Profundidade:227,1mm(8,94pol.) –Altura:13,9mma20,15mm(0,55pol.a0,79pol.)
•ModelosdeWQHDsemafunçãodetoque: –Largura:331mm(13,03pol.)
–Profundidade:226,5mm(8,92pol.) –Altura:13,2mma19,2mm(0,52pol.a0,76pol.)
•ModelosdeAltaDefinição(HD)Plus: –Largura:331mm(13pol.)
–Profundidade:226,8mm(8,92pol.) –Altura:13,6a19,65mm(0,54a0,77pol.)
Emissãodecalor
•45W(154Btu/hr)máximo
•65W(222Btu/hr)máximo
Fontedealimentação(transformador)
•Entradadeondassinusoidaisentre50a60Hz
•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz
Estadodabateria
•Paradeterminarapercentagemdebateriarestante,acedaaoecrãdoambientedetrabalhoeverifique oíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.

Ambienteoperativo

Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.
Ambiente
•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)
•Temperatura –Todasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)
–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F) –Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)
Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)
Nota:Antesdecarregarabateria,verifiqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos, 10°C(50°F).
•Humidaderelativa:
14ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
–Emfuncionamento:8%a95%combolbohúmido:23℃(73℉) –Armazenamento:5%a95%combolbohúmido:27℃(81℉)
Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.
Atenção:
•Mantenhaosaparelhoselétricos,taiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência, equipamentosdearcondicionadoefornosmicro-ondas,afastadosdocomputador.Osfortescampos magnéticosgeradospelosaparelhoselétricospoderãodanificaromotoreosdadosnaunidadededisco rígidoounodiscodememóriasólida.
•Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderá ocorrerumcurto-circuitoouqualqueroutrodano.
•Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudaroutilizadoratrabalharcommaior facilidadeesegurança.OsprogramasdisponíveispodemvariarconsoanteosistemaoperativoWindows pré-instalado.
Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspela Lenovo,acedaaoendereço: http://www.lenovo.com/support.

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7

PodeacederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7atravésdoWindowsSearchoudoPainel deControlo.OnomedoíconeapresentadonosresultadosdaprocuraounoPaineldeControlopoderá serdiferentedonomedoprograma.Podeencontraroprogramaatravésdorespetivonomedeprograma ounomedoícone,conformemostradonatabelaProgramasLenovodisponíveisnosistemaoperativo Windows7.
Nota:Senãoencontraroprogramadequenecessita,abraoprogramaLenovoThinkVantage paraencontraroíconedesativadocorrespondenteaoprograma.Emseguida,façaduplocliquenoícone parainstalaroprograma.
ParaacederaosprogramasLenovoatravésdoWindowsSearch,efetueoseguinte:
1.FaçacliquenobotãoIniciare,emseguida,escrevaonomedoprogramaouonomedoíconena caixadeprocura.
2.Localizeoprogramaatravésdonomedoprogramaoudonomedoíconee,emseguida,façaclique noprogramaparainiciá-lo.
ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo,efetueoseguinte:
Nota:AlgunsprogramasLenovopoderãonãoserapresentadosnoPaineldeControlo.Paralocalizarestes
programas,utilizeoWindowsSearch.
1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.AltereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara ÍconesGrandesouÍconesPequenos.
2.Localizeoprogramaatravésdonomedoíconee,emseguida,façacliquenoprogramaparainiciá-lo.
®
Tools
Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarosseguintesprogramasLenovo:
Nota:Osprogramasdisponíveisestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15
Tabela1.ProgramasLenovodisponíveisnosistemaoperativoWindows7
Nomedoprograma
AccessConnections™Lenovo-LigaçãoàInternet ActiveProtectionSystem™ CommunicationsUtilityLenovo-ConferêncianaWeb FingerprintManagerProouLenovoFingerprint
Manager LenovoMicrophoneMuteLenovo-MicrophoneMute LenovoQuickControlLenovoQuickControl LenovoQuickDisplayLenovoQuickDisplay LenovoSHAREitLenovoSHAREit LenovoSolutionCenterLenovo-EstadoeDiagnósticodoSistema LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageT ools MessageCenterPlus PasswordManager PowerManager RecoveryMedia
RescueandRecovery SystemUpdateLenovo-AtualizaçõeseControladores
®
Nomedoícone
Lenovo-Proteção
Lenovo-FingerprintManagerProouLenovo-Fingerprint Manager
MensagensdaLenovo
Lenovo-CofredePalavras-passe Lenovo-ControlosdeEnergia Lenovo-FactoryRecoveryDisksouCriarSuportesdeDados
deRecuperação Lenovo-EnhancedBackupandRestore

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8.1

PodeacederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8.1apartirdoecrãIniciaroudoecrãde Aplicações.
PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.FaçacliquenoprogramaLenovoparaoinicializar. Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,façacliquenoíconedesetaparaaceder
aoecrãdeAplicações.Localizeoprogramapretendidonalistadeaplicaçõesouprocureoprogramana caixadeprocura.
Nota:Senãoencontraroprogramadequenecessita,acedaaLenovoPCExperience➙LenovoTools. Emseguida,podeencontraroprogramadequenecessita.
Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarosseguintesprogramasLenovo:
Nota:Osprogramasdisponíveisestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.
•ActiveProtectionSystem
•FingerprintManagerProouLenovoFingerprintManager
•LenovoCompanion
•LenovoMicrophoneMute
•LenovoQuickControl
•LenovoSettings
•LenovoSHAREit
•LenovoSolutionCenter
16ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
•LenovoPCExperience
•PasswordManager
•SystemUpdate

DescriçãogeraldeprogramasLenovo

EstetópicoforneceumaintroduçãoresumidasobrealgunsprogramasLenovo.
Nota:Osprogramasdisponíveisestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.
•AccessConnections(Windows7) OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaacriaçãoegestãode
perfisdelocalização.CadaperfildelocalizaçãoarmazenatodasasdefiniçõesderedeeInternet necessáriasparaligaraumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecífica,comouma residênciaouumescritório.
Aoalternarentreperfisdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocalparaoutro,podeligar deformarápidaefácilaumaredesemnecessidadedereconfigurarmanualmenteasdefiniçõese reiniciarocomputador.
•CommunicationsUtility(Windows7) OprogramaCommunicationsUtilitypermiteconfigurarasdefiniçõesdacâmaraintegradaedos
dispositivosdeáudio.
•LenovoQuickDisplay(Windows7) OprogramaLenovoQuickDisplaypermite-lheestabelecerumaligaçãoentreocomputadoreumprojetor
ouecrãsemfios.Destemodo,teráacessoaumaformarápidaefácildeefetuarapresentações.
•LenovoThinkVantageTools(Windows7) OprogramaLenovoThinkVantageToolsajudaatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendofácil
acessoadiversosprogramas,taiscomooLenovoFingerprintManager,oLenovoSolutionCenter,etc.
•MessageCenterPlus(Windows7) OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagensparainformaroutilizador
sobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasdeatualizaçõesdosistemaedecondiçõesque requeremaatençãodoutilizador.
•MobileBroadbandConnect(Windows7) OprogramaMobileBroadbandConnectpermiteligarocomputadoràrededebandalargamóvelatravés
deumaplacaWANsemfiossuportada.
•PowerManager(Windows7) OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívelecompletaparaocomputador.
Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesdeenergiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentre desempenhoepoupançadeenergia.
•RecoveryMedia(Windows7) OprogramaRecoveryMediapermiterestaurarasdefiniçõesdefábricadoconteúdodaunidadededisco
rígido,daunidadehíbridaoudodiscodememóriasólida.
•RescueandRecovery(Windows7) OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão.
Incluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemasno computador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro sistemaoperativoWindows.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto17
•LenovoCompanion(Windows8.1) Asmelhoresfuncionalidadesdoseusistemadevemterumacessoecompreensãofáceis.ComoLenovo
Companion,são. UtilizeoLenovoCompanionpararegistaroseucomputador,acederaomanualdoutilizador,geriro
estadodosistemaeatualizar,verificaroestadodagarantiaeconsultarosacessóriospersonalizadospara oseucomputador.Tambémpodelersugestões,explorarosfórunsdaLenovoemanter-seatualizado sobreasnotíciasdetecnologiacomartigosebloguesdefontesfidedignas.Estaaplicaçãoéconstituída porconteúdoexclusivodaLenovoparaoajudaraobtermaisinformaçõessobreoseunovosistema.
•LenovoSettings(Windows8.1) OprogramaLenovoSettingspermite-lheotimizarautilizaçãodecomputadores,atravésdatransformação
docomputadornumpontodeativaçãoportátil,configuraçãodasdefiniçõesdecâmaraeáudio, otimizaçãodasdefiniçõesdeenergiaecriaçãoegestãodemúltiplosperfisderede.
•LenovoPCExperience(Windows8.1) OprogramaLenovoPCExperienceajudaatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendofácil
acessoadiversosprogramas,taiscomooActiveProtectionSystem,ManualdoUtilizadoreLenovo SolutionCenter.
•ActiveProtectionSystem(Windows7eWindows8.1) OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedediscorígidoquandoosensordeimpactos
nocomputadordetetaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,comoinclinaçãoexcessiva, vibraçãoexcessivaouimpacto.Aunidadedediscorígidoémenosvulneráveladanosquandonão estáemfuncionamento.Taldeve-seaofactode,quandoaunidadedediscorígidonãoestáem funcionamento,osistemaimpediraunidadedegirar,etambémpodermoverascabeçasdeleiturae gravaçãodaunidadeparaáreasquenãocontêmdados.Assimqueosensordeimpactosdetetaque oambienteénovamenteestável(alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto), voltaaligaraunidadedediscorígido.
•FingerprintManagerProouLenovoFingerprintManager(Windows7eWindows8.1) Seocomputadorforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,oprogramaFingerprintManager
ProouoprogramaLenovoFingerprintManagerpermiteregistarimpressõesdigitaisdoutilizadore associá-lasàssuaspalavras-passe.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispode substituirapalavra-passeepermitirumacessodoutilizadorsimpleseseguro.
•LenovoMicrophoneMute(Windows7eWindows8.1) OprogramaLenovoMicrophoneMutepermitedefinirquaisosdispositivosdegravaçãoqueserão
controladospelatecladesilênciodomicrofonenocomputador.Aopremiratecladesilênciodo microfone,podeativaroudesativarosomdosdispositivosdegravaçãoqueselecionounoprograma LenovoMicrophoneMute.
•LenovoQuickControl(Windows7eWindows8.1) OprogramaLenovoQuickControlpermite-lhecontrolarocomputadorremotamenteatravésdoseu
smartphonePodecontrolarorato,introduzirtexto,controlarfilmesemúsica,realizarapresentaçõese muitomais.
•LenovoSHAREit(Windows7eWindows8.1) OprogramaLenovoSHAREitpermite-lhepartilharficheirosfácilerapidamenteentredispositivos,como
computadoresesmartphones,mesmosemqualquerligaçãoàInternet.Podeligaraosseusamigose enviarfotografias,pastaseoutrosficheirosatravésdoLenovoSHAREit.Todasaspartilhassãorápidas esimples.
•LenovoSolutionCenter(Windows7eWindows8.1) OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformações desuporte,juntamentecomsugestõesparaodesempenhoidealdosistema.
18ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
•PasswordManager(Windows7eWindows8.1) OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode
programasdoWindowsesítiosdaWeb.
•SystemUpdate(Windows7eWindows8.1) OprogramaSystemUpdatepermitemanterosoftwaredocomputadoratualizadoatravésdatransferência
einstalaçãodepacotesdesoftware,incluindoprogramasThinkVantage,controladoresdedispositivo, atualizaçõesdoUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(BasicInput/OutputSystem)eoutros programasdeterceiros.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto19
20ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.
•“Registarocomputador”napágina21
•“Perguntasmaisfrequentes”napágina21
•“Utilizaroecrãmultitoque”napágina23
•“UtilizarasAdaptiveKeys”napágina26
•“DispositivoindicadorThinkPad”napágina33
•“Gestãodeenergia”napágina39
•“Ligaraumarede”napágina44
•“UtilizaraligaçãoNFC”napágina49
•“Apresentaçõesemultimédia”napágina49
•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina53
•“Utilizaracâmara”napágina53

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso, algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.
AoregistarocomputadorjuntodaLenovo,usufruirátambémdasseguintesvantagens:
•AssistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda
•Notificaçãoautomáticadosoftwaregratuitoedeofertaspromocionaisespeciais
PararegistaroseucomputadornaLenovo,acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruções apresentadasnoecrãparaefetuaroregisto.
SeestiverautilizarumsistemaoperativoWindows7,tambémpodeefetuaroregistodocomputador atravésdoprogramaLenovoProductRegistrationpré-instalado.Oprogramainiciaautomaticamenteapós terutilizadoocomputadorduranteumcertoperíododetempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã paraefetuaroregistodocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Estetópicofornecealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodoscomputadoresportáteis ThinkPad.
Parasecertificardeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,visiteapáginadaWebseguintepara acederainformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmaisfrequentes: http://www.lenovo.com/support/faq
Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?
•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno ecrã.
©CopyrightLenovo2014
21
Comopossoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseficazquandoestouemviagem?
•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdosprogramasouguardarficheiros, consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina41
.
•Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,altereasdefiniçõesdoplanode alimentação.Consulte“Geriraenergiadabateria”napágina41.
•Seocomputadorficardesligadoduranteumperíododetempoprolongado,sigaasinstruçõesem “Desativarabateriaincorporada”napágina85paradesativarabateriaincorporadainternaparaimpedir queabateriafiquedescarregada.
Comopossoeliminardeformaseguraosdadosarmazenadosnodiscodememóriasólida?
•ConsulteotópicoCapítulo4“Segurança”napágina61
parasabercomopodeprotegerocomputador
contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.
•UtilizeoprogramaPasswordManagerparaprotegerosdadosarmazenadosnoseucomputador.Para obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.
•Antesdeeliminardadosdodiscodememóriasólida,leiaotópico“Avisosobreaeliminaçãodedadosdo discodememóriasólida”napágina72.
Comopossoestabelecerligaçãoemdiferenteslocais?
•Pararesolverproblemasdefuncionamentoemredesemfios,acedaaoendereço http://www.lenovo.com/support/faq.
•TirepartidodasfunçõesdefuncionamentoemredefornecidaspeloprogramaAccessConnections(no sistemaoperativoWindows7)oudaDeteçãodaLocalizaçãonoprogramaLenovoSettings(nosistema operativoWindows8.1).
•Paraobtermaisinformaçõessobreasfunçõessemfiosdocomputador,consulteasecção“Ligações semfios”napágina45
.
•Paraviajarcommaiortranquilidade,consulteassugestõesdotópico“Viajarcomocomputador”na página59
•Toquenoíconesemfios
.
nomodoFunçãoparaativaroudesativarasfunçõessemfios.Paraobter maisinformaçõessobrecomoapresentaromodoFunção,consulte“DescriçãogeraldasAdaptive Keys”napágina26.
Comopossofazerapresentaçõesouligarummonitorexterno?
•Certifique-sedequesegueoprocedimentonotópico“Utilizarummonitorexterno”napágina50.
•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadoreno monitorexternoemsimultâneo.Consulte“Utilizarecrãsduplos”napágina52
.
Jáestouautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáaficarmaislento.Oquedevofazer?
•Siga“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina119.
•Diagnostiqueproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwaredediagnósticopré-instalado.Consulte “Diagnosticarproblemas”napágina125.
•Éfornecidaumaferramentaderecuperaçãonodiscodememóriasólidadocomputador.Paraobtermais informações,consulteotópicoCapítulo5“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”napágina75
.
PossoalterarocomportamentodoarranquedoWindows8.1paraabriroambientedetrabalho ouoecrãIniciar?
•NosistemaoperativoWindows8.1,podedefinirocomputadorparaabrir,porpredefinição,oambiente detrabalhoouoecrãIniciar.Parapredefiniroecrãdearranque,procedadoseguintemodo:
22ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
1.Noambientedetrabalho,desloqueoponteiroparaabarradetarefasnaparteinferiordoecrãefaça cliquecomobotãodireitodoratonabarradetarefas.
2.FaçacliqueemPropriedades.ÉapresentadaajaneladepropriedadesdaBarradeTarefase Navegação.
3.NoseparadorNavegação,localizeasecçãoEcrãIniciare,emseguida,efetueumdosseguintes procedimentos:
–Paradefiniroambientedetrabalhocomoecrãdearranquepredefinido,selecioneAcederao
ambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciar,aoiniciarsessãooufechartodasas aplicaçõesnumecrã,paraquefiquevisívelumamarcadeverificação.
–ParadefiniroecrãIniciarcomoecrãdearranquepredefinido,removaamarcadacaixade
verificaçãoAcederaoambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciar,aoiniciarsessão oufechartodasasaplicaçõesnumecrã.
4.FaçacliqueemOKparaguardaranovadefinição.
EstafunçãonãoestádisponívelnosistemaoperativoWindows8.
Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguir acederaestaajudaonlinequandofornecessário.
•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina101
•“Ocomputadornãoresponde”napágina125
•“Problemasdealimentação”napágina137

Utilizaroecrãmultitoque

Estetópicoforneceinstruçõessobrecomoutilizaroecrãmultitoquedisponívelemalgunsmodelos.
Notas:
•Oecrãdocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesqueseseguem.
•Dependendodaaplicaçãoqueutilizar,algunsgestospoderãonãoestardisponíveis.
Gestotátil(apenasmodelos táteis)
Descrição
Paineltátil:Toque.
Açãodorato:Clique.
Função:Abraumaaplicaçãoouexecuteumaaçãonumaaplicaçãoaberta,como Copiar,GuardareEliminar,dependendodaaplicação.
Sistemasoperativossuportados:Windows7eWindows8.1 Toque:Toquesemsoltar.
Açãodorato:Cliquecomobotãodireitodorato.
Função:Abraummenucomváriasopções.
Sistemasoperativossuportados:Windows7eWindows8.1
Capítulo2.Utilizarocomputador23
Gestotátil(apenasmodelos táteis)
Descrição
Toque:Façadeslizar.
Açãodorato:Desloquearodadorato,desloqueabarradedeslocamentoou
façacliquenasetadedeslocamento.
Função:Deslocar-seporitens,como,porexemplo,listas,páginasefotografias.
Sistemasoperativossuportados:Windows7eWindows8.1 Toque:Arrasteumitemparaalocalizaçãopretendida.
Açãodorato:Façaclique,semsoltarearrasteumitem.
Função:Movaumobjeto.
Sistemasoperativossuportados:Windows7eWindows8.1
Toque:Unadoisdedos.
Açãodorato:PrimaateclaCtrl,enquantodeslocaarodadoratoparatrás.
Função:Reduza.
Sistemasoperativossuportados:Windows7eWindows8.1 Toque:Afastedoisdedos.
Açãodorato:PrimaateclaCtrl,enquantodeslocaarodadoratoparaafrente.
Função:Amplie.
Sistemasoperativossuportados:Windows7eWindows8.1 Toque:Coloquedoisoumaisdedosnumiteme,emseguida,rodeosdedosno
sentidodosponteirosdosrelógioounosentidocontrário.
Açãodorato:Seaaplicaçãosuportarrotação,façacliquenoíconederotação.
Função:Rodeumitem.
Sistemasoperativossuportados:Windows7eWindows8.1 Toque:Deslizeparadentroapartirdaextremidadedireita.
Açãodorato:Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrã.
Função:Apresenteossímbolosquecontêmcomandosdosistema,taiscomo Iniciar,Definições,Procurar,PartilhareDispositivos.
Sistemaoperativosuportado:Windows8.1 Toque:Deslizeapartirdaextremidadeesquerda.
Açãodorato:Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdodoecrãe,em
seguida,façaclique.Continueafazercliqueparapercorrerasaplicaçõesabertas.
24ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
Função:Percorraemudeparaaplicaçõesabertas.
Sistemaoperativosuportado:Windows8.1
Gestotátil(apenasmodelos táteis)
Descrição
Toque:Deslizeodedoparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerda.
Açãodorato:Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdodoecrãe,em
seguida,desloqueoponteiroparabaixoaolongodaextremidadeesquerda.Para efetuarumaseleção,façacliquenaaplicaçãopretendida.
Função:Vejaasaplicaçõesutilizadasrecentementeouselecioneumaaplicação ativanalista.
Sistemaoperativosuportado:Windows8.1 Toque:Deslizeodedoparacimaatéàextremidadesuperior.
Açãodorato:Façacliquenasetaparabaixo(
esquerdodoecrãIniciar.
Função:VejatodasasaplicaçõesnoecrãIniciar.
Sistemaoperativosuportado:Windows8.1 Toque:DeslizeapartirdaextremidadesuperiorouinferiordoecrãIniciar,toque
emPersonalizare,emseguida,toquenoíconepretendido.
Açãodorato:Façacliquecomobotãodireitodoratonumaáreaembranco
noecrãIniciar,façacliqueemPersonalizare,emseguida,façacliquenoícone pretendido.
Função:PersonalizemosaicosnoecrãIniciaroudesinstaleumaaplicação.
Sistemaoperativosuportado:Windows8.1 Toque:Deslizeapartirdaextremidadesuperiorouinferiordeumaaplicação
aberta.
Açãodorato:Façacliquecomobotãodireitodoratonumaaplicaçãoaberta.
Função:Vejaoscomandosdaaplicaçãonumaaplicaçãoaberta,comoCopiar, GuardareEliminar,dependendodaaplicação.
Sistemaoperativosuportado:Windows8.1 Toque:Deslizeapartirdaextremidadesuperiorparaainferiordeumaaplicação
aberta.
)localizadajuntoaocantoinferior
Açãodorato:Apartirdaextremidadesuperiordoecrã,façaclique,retenhae desloqueoponteiroparaaparteinferiordoecrã.Emseguida,solteobotão.
Função:Fecheaaplicaçãoatual.
Sistemaoperativosuportado:Windows8.1
Sugestõessobreautilizaçãodoecrãmultitoque
•Oecrãmultitoqueéumecrãemvidrocobertoporumapelículaplástica.Nãoexerçapressãonem coloquequaisquerobjetosmetálicosnoecrã,poispoderádanificaroecrãtátilouafetaroseucorreto funcionamento.
•Nãoutilizeunhas,dedoscomluvasnemobjetosinanimadosparaintroduçãodedadosnoecrã.
•Calibreregularmenteaprecisãodaintroduçãocomosdedosparaevitardiscrepâncias.
Capítulo2.Utilizarocomputador25
Sugestõessobrealimpezadoecrãmultitoque
•Desligueocomputadorantesdelimparoecrãmultitoque.
•Utilizeumpanosecoemacio,semfelpaouumalgodãoabsorventepararemoverimpressõesdigitaisou pódoecrãmultitoque.Nãoapliquesolventesnopano.
•Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoummovimentodecimaparabaixo.Nãoexerçaqualquer tipodepressãonoecrã.

UtilizarasAdaptiveKeys

OseucomputadorpossuiumalinhadeAdaptiveKeysparaajudaratrabalhardeformafácileeficaz.

DescriçãogeraldasAdaptiveKeys

AilustraçãoqueseseguemostraalocalizaçãodasAdaptiveKeys1.OsíconesdasAdaptiveKeysmudam dinamicamentecombasenaaplicaçãoqueestáautilizar.
AsAdaptiveKeysfornecemosseguintesmodosparafuncionarememdiferentessituações:
•ModoInício
•ModoNavegadordaWeb
•ModoConferêncianaWeb
•ModoFunção
•ModoLayflat
SeiniciarumaaplicaçãoqueoAdaptiveKeyboardreconheça,asAdaptiveKeysmudamautomaticamente paraosmodosapropriadosparautilizaressaaplicação.
26ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
TambémpodepercorrerosmodosdisponíveistocandonateclaFn.Ailustraçãoqueseseguemostra alocalizaçãodateclaFn
1.
Podepersonalizaraordempelaqualosmodossãoapresentadosequaisosmodosqueestãodisponíveis quandosedeslocapelosmodoscomateclaFn.OmodoInícioeomodoFunçãoestãosempredisponíveis. Dependendodassuasnecessidades,podepersonalizarasAdaptiveKeysremovendoomodoNavegador daWebeomodoConferêncianaWebquandotocanateclaFn.OmodoLayflatsóestádisponívelquando abreoecrãdocomputadora180grausaposiçãorelativadoteclado.
Paraobtermaisinformações,consulteotópico“ModosAdaptiveKeys”napágina27
.

ModosAdaptiveKeys

EstetópicodisponibilizainformaçõessobreosmodosAdaptiveKeys.
ModoInício
Porpredefinição,omodoInícioéapresentadoeestáativoquandoocomputadoriniciaosistemaoperativo Windows.
AilustraçãoseguintemostraosíconesapresentadosnomodoInício.Paraobtermaisinformações,consulte otópico“FunçõesdasAdaptiveKeys”napágina28.
ModoNavegadordaWeb
QuandoiniciaumnavegadordaWebqueoAdaptiveKeyboardreconhece(porexemplo,onavegadorda WebInternetExplorer automaticamenteparaomodoNavegadordaWeb,fornecendofunçõesespecificamenteparautilizar umnavegadordaWeb.
AilustraçãoseguintemostraosíconesapresentadosnomodoNavegadordaWeb.Paraobtermais informações,consulteotópico“FunçõesdasAdaptiveKeys”napágina28
®
onavegadorChrome™ouonavegadordaWebFirefox,asAdaptiveKeysmudam
.
Capítulo2.Utilizarocomputador27
ModoConferêncianaWeb
QuandoiniciaumaaplicaçãoProtocolodeVozatravésdaInternet(VoIP)queoAdaptiveKeyboard reconhece,asAdaptiveKeysmudamautomaticamenteparaomodoConferêncianaWeb,fornecendo funçõesespecificamenteparautilizarumaaplicaçãoVoIP.
AilustraçãoseguintemostraosíconesapresentadosnomodoConferêncianaWeb.Paraobtermais informações,consulteotópico“FunçõesdasAdaptiveKeys”napágina28
ModoFunção
Quandoligaocomputador,omodoFunçãoéapresentadoeficaativoantesdeocomputadoriniciaro sistemaoperativoWindows.AsteclasdeF1aF12disponibilizamasmesmasfunçõesqueasteclasdeF1a F12numtecladotradicional.SeestiverautilizarumaaplicaçãoquesuporteasfunçõesdasteclasdeF1a F12,poderáutilizarateclaFnparairparaomodoFunçãosemprequenecessitardomesmo.
AilustraçãoseguintemostraosíconesapresentadosnomodoFunção.Paraobtermaisinformações, consulteotópico“FunçõesdasAdaptiveKeys”napágina28
ModoLayflat
SeomodoLayflatestiverativado,asAdaptiveKeysmudamautomaticamenteparaomodoLayflatquando colocaoecrãdocomputadora180grausdaposiçãorelativadotecladoconformeilustrado.
.
.
OmodoLayflatforneceumconjuntoespecialdeAdaptiveKeysconcebidasparaoajudarapartilhar informaçõesnoecrãcomumapessoasentadalongedesioua90grausàsuaesquerdaoudireita.
Porpredefinição,omodoLayflatestáativado.ParadesativaromodoLayflat,executeoseguinte procedimento:
1.ToquenoíconedasdefiniçõesnomodoFunção.ÉapresentadaajanelaDefiniçõesdeAdaptive Keyboard.
2.FaçacliqueemDefiniçõesdeModo➙DefiniçõesAvançadas➙ModoLayFlate,emseguida,siga asinstruçõesapresentadasnoecrã.
AilustraçãoseguintemostraosíconesapresentadosnomodoLayflat.Paraobtermaisinformações, consulteotópico“FunçõesdasAdaptiveKeys”napágina28.

FunçõesdasAdaptiveKeys

EstetópicoapresentaasfunçõesdasAdaptiveKeys.
Nota:AlgumasAdaptiveKeysestãodisponívelapenasnummodoespecífico.
28ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
Tabela2.FunçõesdasAdaptiveKeys
AdaptiveKeys
Funções TeclaFn
•AlternaentreosmodosdasAdaptiveKeysdisponíveisquandotocanateclaFn.
•IniciaomodoAcessorápidoquandotocasemsoltarnateclaFn.SesoltarateclaFn,as AdaptiveKeysregressamaomodoondeestavaantesdetocarnateclaFn.
DefinirummodoAcessorápidopermite-lhevisualizarrapidamenteomodopretendidodas AdaptiveKeyssemquesejanecessárioalternarentreosdiversosmodos.Porpredefinição,o modoAcessorápidoestádefinidoparaapresentaromodoFunção.Noentanto,podealterara predefiniçãodomodoAcessorápido.
ParaalteraradefiniçãodomodoAcessorápido,executeoseguinteprocedimento:
1.ToquenoíconedasdefiniçõesnomodoFunção.ÉapresentadaajanelaDefiniçõesde AdaptiveKeyboard.
2.FaçacliqueemDefiniçõesdeModo➙DefiniçõesAvançadase,emseguida,sigaas instruçõesapresentadasnoecrãparadefiniromodoAcessorápidoconsoantepretendido.
Controlosdovolume
:Diminuiovolumedascolunas.
•
•:Defineascolunassemsom.Quandoosomdascolunasestádesativado,oindicador vermelhodesilênciodascolunaséativado.
•:Aumentaovolumedascolunas.
Controlosdeluminosidade
:Escureceoecrãdocomputador.
•
•
:Defineoecrãdocomputadorparaaluminosidademaisbaixa(nãototalmentepreto) quandotocasemsoltarnoíconeduranteaproximadamentedoissegundos.Quandooecrã docomputadorestádefinidoparaaluminosidademaisbaixa,oindicadorvermelhode
luminosidadebaixa
•
:Iluminaoecrãdocomputador.
acende-se.
Controlosdomicrofone
•:Diminuiovolumedaentradadomicrofone.
•:Silenciaaentradadomicrofone.Quandoosmicrofonessãosilenciados,oindicadorde silênciodomicrofoneéativado.
•:Aumentaovolumedaentradadomicrofone.
•Windows8.1:AbreoatalhoProcurar.
•Windows7:AbreoWindowsSearch.
Mostraosprogramasqueabriu.
Visualizatodososprogramasinstaladosnocomputador.
AbreaFerramentadeRecortedoWindows.
RetrocedeumapáginanonavegadordaWeb.
Capítulo2.Utilizarocomputador29
Tabela2.FunçõesdasAdaptiveKeys(continuação)
AdaptiveKeys
Funções
AtualizaapáginaatualdonavegadordaWeb.
AdicionaumnovoseparadoràjaneladonavegadordaWeb.
Alteraasensibilidadedecancelamentoderuídodomicrofone.
Existemtrêstiposdesensibilidadedecancelamentodoruído:
•:Sóaminhavoz
•:Normal
•:Múltiplasvozes Ligaoudesligaacâmara.
Quandoacâmaraédesligada,oindicadorvermelhodecâmaradesligadaacende-se.
•Mudaosmodosdecâmaraquandotocanoícone.
•AbreoecrãDefiniçõesdaCâmaraquandotocasemsoltarnoíconeduranteaproximadamente
Paramaisinformações,consulteoecrãDefiniçõesdaCâmara. Ativaoudesativaasfunçõessemfios.
doissegundos.
Paraativaroudesativarasfunçõessemfios,osseguintescontroladoresdedispositivoterãode serinstaladospreviamentenocomputador:
•ControladordeGestãodeEnergia
•UtilitárioOnScreenDisplay
•Controladoresdedispositivossemfios
Paratransferiroscontroladoresdedispositivomaisrecentes,consulte“Instalarcontroladoresde dispositivo”napágina103
Nota:NosistemaoperativoWindows7,quandoasfunçõessemfiosestãodesativadas,o indicadorvermelhodefunçãosemfiosdesativada
fios,toquenovamentenoícone.
Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Ligaçõessemfios”napágina45 Alternaalocalizaçãodasaídadevisualizaçãoentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno
tocandonoíconeeselecionandoumadasseguintesopções:
•Apenasecrãdocomputador
•Ecrãdocomputadoremonitorexterno(mesmaimagem)
•Ecrãdocomputadoremonitorexterno(funçãodeambientedetrabalhoexpandido)
•Apenasmonitorexterno
Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Apresentaçõesemultimédia”napágina49.
.
acende-se.Paraativarasfunçõessem
.
30ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
Tabela2.FunçõesdasAdaptiveKeys(continuação)
AdaptiveKeys
Funções
Controlaaretroiluminaçãodoteclado.
Toquenoíconeparapercorrerosseguintesmodosderetroiluminaçãodoteclado:
•Normal:Ligararetroiluminaçãodotecladononíveldeluminosidadebaixo.
•Brilho:Ligararetroiluminaçãodotecladononíveldeluminosidadealto.
•Desligado:Desligararetroiluminaçãodoteclado.
AbreajanelaDefiniçõesdeAdaptiveKeyboard.
Paraobtermaisinformações,consulteotópico“DefinirasAdaptiveKeys”napágina32. Rodaoecrãnosentidodosponteirosdorelógio.Semprequetocanoícone,oecrãdocomputador
roda90graus.
•Abreaaplicaçãonanuvempredefinidaconformedefinidonasdefiniçõesdanuvemquando tocanoícone.
•AbreoecrãDefiniçõesdaNuvemquandotocasemsoltarnoíconeduranteaproximadamente doissegundos.
Nota:Porpredefinição,quandotocanoíconepelaprimeiravez,éapresentadooecrãDefinições daNuvem.PodeselecionaroserviçodenuvemnoecrãDefiniçõesdaNuvem.Dapróximavez quetocarnoícone,aaplicaçãonanuvemselecionadaabre-se.
Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesapresentadasnoecrãDefiniçõesdaNuvem.
•Ativaoudesativaafunçãodereconhecimentodevozquandotocanoícone.Afunçãode reconhecimentodevozpermitecontrolaralgumasaplicaçõesouditartextosatravésdavoz.
Quandoafunçãodereconhecimentodevozestáativada,oindicadorverdedereconhecimento devoz
novamente.
acende-se.Paradesativarafunçãodereconhecimentodevoz,toquenoícone
Nota:Osoftwaredereconhecimentodevozésuportadoemdeterminadosidiomasdosistema. Seoseuidiomadosistemanãosuportarafunçãodereconhecimentodevoz,quandotocarno íconeveráumamensagemaexplicarqueosoftwarenãoésuportadonoseucomputador.
•AbreoecrãReconhecimentodeVozquandotocasemsoltarnoíconeduranteaproximadamente doissegundos.
Paramaisinformações,consulteoecrãReconhecimentodeVoz.Parautilizaroscomandosde voz,consulteoManualdeConfiguraçãofornecidascomocomputador.
•Ativaoudesativaafunçãodegestosdacâmaraquandotocanoícone.Podeutilizarosgestos dacâmaraparaexecutaralgumastarefasatravésdegestosdemãosimplesemvezdeutilizar otecladoouorato.
Quandoafunçãodegestosdacâmaraestáligada,oindicadorverdedegestosdacâmara acende-se.Paradesativarafunção,toquenoíconenovamente.
•AbreoecrãDefiniçõesdeGestosdaCâmaraquandotocasemsoltarnoíconedurante aproximadamentedoissegundos.
Nota:Porpredefinição,quandotocanoíconepelaprimeiravez,éapresentadooecrãDefinições deGestosdaCâmara.PodepersonalizarasdefiniçõesdosGestosdaCâmara.Dapróximavez quetocarnoícone,afunçãodegestosdacâmaraéativada.
Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Utilizarosgestosdacâmara”napágina54.
Capítulo2.Utilizarocomputador31

CombinaçõesdeteclaFn

EstetópicoapresentaalgumascombinaçõesdateclaFnparaalgumasteclasconvencionaisnão encontradasnotecladodocomputador.
ParautilizarascombinaçõesdeteclasFn,toquesemsoltarateclaFn.QuandoomodoAcessorápido estiverativo,primaateclapretendida.
Nota:Certifique-sedequeomodoAcessorápidoestádefinidoparavisualizaromodoFunção.Paraobter maisinformações,consulteasfunçõesdeteclaFnem“FunçõesdasAdaptiveKeys”napágina28
OcomputadorsuportaasseguintescombinaçõesdateclaFn,talcomoaparecelistadonatabela.
Tabela3.CombinaçõesdeteclaFn
.
Combinaçãoda teclaFn
Fn+B Fn+I Fn+K Fn+P
Fn+SPossuiamesmafunçãoqueateclaSysRqnotecladoconvencional. Fn+T
Função
TemamesmafunçãoqueateclaBreaknumtecladoconvencional. PossuiamesmafunçãoqueateclaInsertnumtecladoconvencional. PossuiamesmafunçãoqueateclaScrLKnotecladoconvencional. PossuiamesmafunçãoqueateclaPausenotecladoconvencional.
PossuiamesmafunçãoqueateclaPrtScnumtecladoconvencional.

Gestãodeluminosidade

Parapouparenergia,asAdaptiveKeysdiminuemgradualmentedeintensidadequandonãoédetetada qualquerpresençaouatividadeduranteumperíododetempo.Noentanto,quandoédetetadauma presençaouumaatividade,aluminosidadedasAdaptiveKeysaumentaimediatamente.
OperfildeluminosidadedasAdaptiveKeyséoseguinte:
•100%deluminosidadequandoédetetadaumapresençaouumaatividade
•50%deluminosidadequandonãoédetetadaqualquerpresençaouatividadedurantetrêsminutos
•0%deluminosidadequandonãoédetetadaqualquerpresençaouatividadedurante10minutos
ParareativarasAdaptiveKeys,executeumdosseguintesprocedimentos:
•ToqueemqualquerumadasAdaptiveKeys.
•Primaqualquerteclanoteclado.
•UtilizeopontodedeslocamentodoratoTrackPointouopaineltátil.
•Utilizeoratosedisponível.
DefinirasAdaptiveKeys
PodefazeroseguinteparapersonalizarasdefiniçõesdasAdaptiveKeys:
•ModifiqueaordempelaqualosmodosdeAdaptiveKeyssãoapresentadosquandotocanateclaFn.
•RemovaomodoNavegadordaWebeomodoConferêncianaWebdasequênciadociclodasAdaptive KeysquandotocarnateclaFn.
•DefinaomododeAdaptiveKeysparautilizarcomoomododeacessorápido
•Escolhaaaplicaçãoainiciarquandotocanoíconedanuvem.
32ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
•Editaraplicaçõesdemudançaautomáticaemcadamodo
ParadefinirasAdaptiveKeys,executeoseguinteprocedimento:
1.AbraajanelaDefiniçõesdeAdaptiveKeyboard,efetuandoumdosseguintesprocedimentos:
•ToquenoíconedasdefiniçõesnomodoFunção.
•AbraoprogramaLenovoSettingse,emseguida,façacliqueemAdaptiveKeyboard.
•VáparaoPaineldeControloe,emseguida,façacliqueemHardwareeSom➙AdaptiveKeyboard ➙AlterarDefinições.
2.SigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparadefinirasAdaptiveKeys.

TecladoWindows

NosistemaoperativoWindows7,primaatecladoWindows1paraabriromenuIniciar.Nosistema operativoWindows8.1,primaatecladoWindowsparaalternarentreoespaçodetrabalhoatualeoecrã Iniciar.
TambémpodeutilizaratecladoWindowsemconjuntocomoutrateclaparaobteroutrasfunções.Para obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.

DispositivoindicadorThinkPad

OdispositivoindicadorThinkPadpermite-lheexecutartodasasfunçõesdeumratotradicional,como moveroponteiro,fazercliquecomobotãoesquerdodorato,fazercliquecomobotãodireitodoratoe deslocar-se.ComodipositivoindicadorThinkPad,tambémpodeefetuarváriosgestosdetoque,como rodareampliaroureduzir.
OdispositivoindicadorThinkPadéconstituídopelosseguintescomponentes:
1Pontodedeslocamentodorato 2Trackpad
Capítulo2.Utilizarocomputador33

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad

Consoanteasuapreferência,podeutilizarodispositivoindicadorThinkPadnumdosseguintesmodos:
•ModoT rackPoint
•ModoT rackpad
•ApenasoTrackPointclássico
ParaalterarummodoparaodispositivoindicadorThinkPad,consulte“Personalizarodispositivoindicador ThinkPad”napágina38.
Nota:Porpredefinição,omodoTrackPointeomodoTrackpadestãoambosativados.Podeutilizar qualquerumdeles.
ModoT rackPoint
NomodoTrackPoint,utilizeodispositivoindicadorparamoveroponteiroeutilizeopaineltátilparaefetuar outrasaçõescomofazercliquecomobotãoesquerdodorato,fazercliquecomobotãodireitodoratoe deslocar-se.Tambémpodeutilizaropaineltátilparaefetuarváriosgestosdetoque.
Parainformaçõessobrecomoutilizargestosdetoque,consulte“Utilizarosgestosdetoquedopainel tátil”napágina36.
34ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
1Apontar
Utilizeopontodedeslocamentodoratoparamovero ponteironoecrã.Parautilizaropontodedeslocamento dorato,apliquepressãonacoberturaantiderrapante dopontodedeslocamentodoratoemqualquer direçãoparalelaaoteclado.Oponteiromove-seem conformidade,masopontodedeslocamentodorato nãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemove dependedaquantidadedepressãoaplicadanoponto dedeslocamentodorato.
2Deslocar
Primasemsoltarabarradedeslocamentopontilhada aoaplicarapressãonopontodedeslocamentodorato nadireçãoverticalouhorizontal.Emseguida,pode deslocar-sepelodocumento,sítiodaWebouaplicações.
3Fazercliquecomobotãodireitodorato
Primaazonadecliquecomobotãodireitodoratopara apresentarummenudeatalho.
4Fazercliquecomobotãoesquerdodorato
Primaazonadecliquecomobotãoesquerdodorato paraselecionarouabrirumitem.
ModoT rackpad
NomodoTrackpad,utilizeopaineltátilparaefetuartodasasações,comoapontar,fazercliquecomobotão esquerdodorato,fazercliquecomobotãodireitodoratoedeslocar-se.Tambémpodeutilizaropainel tátilparaefetuarváriosgestosdetoque.
Parainformaçõessobrecomoutilizargestosdetoque,consulte“Utilizarosgestosdetoquedopainel tátil”napágina36.
Apontar
Façadeslizarumdedopelasuperfíciedopaineltátilpara moveroponteiroemconformidade.
Deslocar
Coloquedoisdedosnopaineltátilemova-osnadireção verticalouhorizontal.Emseguida,podedeslocar-sepelo documento,sítiodaWebouaplicações.Certifique-sede queposicionadoisdedosligeiramenteseparadosentresi.
1Fazercliquecomobotãoesquerdodorato
Primaazonadecliquecomobotãoesquerdodorato paraselecionarouabrirumitem.
2Fazercliquecomobotãodireitodorato
Primaazonadecliquecomobotãodireitodoratopara apresentarummenudeatalho.
Capítulo2.Utilizarocomputador35
ApenasoTrackPointclássico
NomodoTrackPointClássico,utilizeodispositivoindicadorparamoveroponteiroeutilizeopaineltátil paraefetuaroutrasaçõescomofazercliquecomobotãoesquerdodorato,fazercliquecomobotão direitodoratoedeslocar-se.
Nota:EmcomparaçãocomomodoTrackPoint,omodoTrackPointClássicoaumentaaáreadecliquecom obotãodireitodorato,paraqueaszonasdecliquecomobotãodireitoeesquerdodoratonopaineltátil fiquemdivididasequitativamente.Noentanto,osgestosdetoquesãodesativadosenãopodemser utilizadosnomodoTrackPointClássico.
1Apontar
Utilizeopontodedeslocamentodoratoparamover oponteiro.Parautilizaropontodedeslocamento dorato,apliquepressãonacoberturaantiderrapante dopontodedeslocamentodoratoemqualquer direçãoparalelaaoteclado.Oponteiromove-seem conformidade,masopontodedeslocamentodorato nãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemove dependedaquantidadedepressãoaplicadanoponto dedeslocamentodorato.
2Deslocar
Primasemsoltarabarradedeslocamentopontilhada aoaplicarapressãonopontodedeslocamentodorato nadireçãoverticalouhorizontal.Emseguida,pode deslocar-sepelodocumento,sítiodaWebouaplicações.
3Fazercliquecomobotãoesquerdodorato
Primaazonadecliquecomobotãoesquerdodorato paraselecionarouabrirumitem.
4Fazercliquecomobotãodireitodorato
Primaazonadecliquecomobotãodireitodoratopara apresentarummenudeatalho.

Utilizarosgestosdetoquedopaineltátil

Todoopaineltátilésensívelaotoqueemovimentodosdedos.Podeutilizaropaineltátilparaefetuar açõesdeapontarefazerclique,comoacontececomumratotradicional.Tambémpodeutilizaropainel tátilparaefetuarváriosgestosdetoque.
Estetópicoapresentaosgestosdetoqueutilizadosfrequentemente,comotocar,arrastar,deslocarerodar. Paraobtermaisgestos,consulteosistemadeinformaçãodeajudadodispositivoindicadorThinkPad.
Notas:
•Algunsgestossóestãodisponíveisemdeterminadasaplicaçõesemodosdodispositivoindicador ThinkPad.
•Quandoutilizardoisoumaisdedos,certifique-sedequeosseusdedosestãoligeiramenteseparados.
36ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
Tocar
Toqueemqualquerlocalno paineltátilcomumdedopara selecionarouabrirumitem.
Tocarcomdoisdedos
Toqueemqualquerlocalno paineltátilcomdoisdedospara apresentarummenudeatalho.
Deslocardoisdedos
Coloquedoisdedosnopaineltátil emova-osnadireçãoverticalou horizontal.Estaaçãopermite-lhe deslocar-sepelodocumento, sítiodaWebouaplicações.
Reduzircomdoisdedos
Coloquedoisdedosnopainel tátilemova-osunindo-ospara reduzir.
Deslizartrêsdedos
Coloquetrêsdedosnopaineltátil emova-osparaaesquerdapara mostraroitemseguinte.Mova-os paraadireitaparamostraroitem anterior.
Deslizequatrodedos
Coloquequatrodedosnopainel tátilemova-osparabaixopara mostraroambientedetrabalho.
Rodardoisdedos
Coloquedoisdedosnopaineltátil erode-osnosentidodosponteiros dorelógioounosentidocontrário pararodarumitem.
Ampliarcomdoisdedos
Coloquedoisdedosnopaineltátil emova-osafastando-osmaispara ampliar.
Deslizarquatrodedos
Coloquequatrodedosnopainel tátilemova-osparaacimaparaver eescolherapartirdeaplicações abertas.
Nota:OsseguintesgestosdetoqueestãodisponíveisapenasnosistemaoperativoWindows8.1.
Capítulo2.Utilizarocomputador37
Deslizarapartirda extremidadesuperior
ApartirdoecrãIniciarouda aplicaçãoatual,deslizepara dentroapartirdaextremidade superiordopaineltátilcomum dedoparaapresentaromenude comando.
Deslizarapartirda extremidadedireita
Deslizeparadentroapartir daextremidadedireitado paineltátilcomumdedopara apresentarossímbolos.
Deslizarapartirda extremidadeesquerda
Deslizeparadentroapartir daextremidadeesquerdado paineltátilcomumdedopara apresentaraaplicaçãoutilizada anteriormente.
Deslizarapartirdaextremidade superioratéàparteinferior
Deslizeapartirdapartesuperior atéàextremidadeinferiordopainel tátilcomumdedoparafechara aplicaçãoatual.Aexecuçãodeste gestonoambientedetrabalho fechaoambientedetrabalhoe apresentaoecrãIniciar.
Deslizarparadentroeparafora
Deslizeparadentroeparaforaa partirdaextremidadedireitado paineltátilcomumdedopara ocultarossímbolos.

PersonalizarodispositivoindicadorThinkPad

PodepersonalizarodispositivoindicadorThinkPadparaquepossautilizá-lodeformamaispráticae eficaz.Porexemplo,podeselecionaromodopreferidoparautilizarodispositivoindicadordoThinkPad. TambémpodeconfigurarosgestosdetoquenomodoT rackPointounomodoT rackpaddeacordocom assuasnecessidades.
ParapersonalizarodispositivoindicadorThinkPad,efetueoseguinte:
1.AcedaaoPaineldeControlo.
2.FaçacliqueemHardwareeSom➙Rato.ÉapresentadaajanelaPropriedadesdeRato.
3.NajanelaPropriedadesdeRato,selecioneoseparadorThinkPad.
4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Substituiracoberturadopontodedeslocamento

Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratoéamovível.Apósutilizaracobertura duranteumdeterminadoperíododetempo,ponderesubstituí-laporumanova.
Paraobterumanovacobertura,contacteaLenovo.ParaobterinformaçõessobrecomocontactaraLenovo, consulteCapítulo11“Obtersuporte”napágina141.
Nota:Certifique-sedequeutilizaumatampacomranhuras segue.
a,conformemostradonailustraçãoquese
38ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon

Gestãodeenergia

Quandoénecessárioutilizarocomputadorlongedetomadasdecorrenteelétrica,outilizadordependeda energiadabateriaparamanterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputador consomemenergiaavelocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumode energiaelevado,maisdepressaaenergiadabateriaéconsumida.
PassemaistempodesligadodacorrentecomasbateriasThinkPad.Amobilidaderevolucionouas atividadesaopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,poderátrabalhar maistemposemdependerdeumatomadaelétrica.
Verificaroestadodabateria
OíconedoestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsapresentaapercentagemrestantede energiadabateria.
Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminadurantequantotempopodeutilizarabateria docomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitosenecessidades,é difícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfatoresprincipais:
•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.
•Aformadeutilizaçãodocomputador.Porexemplo: –Afrequênciacomqueacedeaodiscodememóriasólida.
–Oníveldeluminosidadedoecrãdocomputador. –Afrequênciacomqueutilizaasfunçõessemfios.
Paraverificarinformaçõesdetalhadasdoestadodabateria,executeoseguinteprocedimento:
•NoWindows8.1:InicieoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemAlimentação.
•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagerefaçacliquenoseparadorBateria.
AtivaroalarmedebaterianosistemaoperativoWindows7
NosistemaoperativoWindows7,podeprogramarocomputadorparaque,quandoaenergiadabateria descerabaixodeumdeterminadonível,ocorramtrêseventos:oalarmesoa,éapresentadaumamensagem eoLCDédesligado.
Paraativaroalarmedabateria,procedadoseguintemodo:
Capítulo2.Utilizarocomputador39
1.InicieoprogramaPowerManager.
2.FaçacliquenoseparadorDefiniçõesgeraisdealimentação.
3.ParaAlarmedebateriafracaouAlarmedebateriafracacrítica,definaapercentagemdenível deenergiaedefinaaação.
Nota:Seocomputadorentraremmododeesperaouhibernaçãoquandoaenergiadabateriaéreduzida, masaindanãotiversidoapresentadaamensagemdealarme,amensagemseráapresentadaquandoo computadorretomarofuncionamento.Pararetomarofuncionamentonormal,quandoamensagemfor apresentada,façacliqueemOK.

Utilizarumtransformador

Aenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriadeiõesdelítioincorporada,ou pelacorrenteelétricaatravésdotransformadorCA.Aoutilizaraenergiadacorrenteelétrica,abateriaé carregadaautomaticamente.
Otransformadorfornecidocomocomputadortemdoiscomponentesbásicos:
•OtransformadorqueconverteaalimentaçãoCAparautilizaçãocomocomputador.
•Ocabodealimentaçãoqueligaàtomadaelétricaeaotransformador.
Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorretopoderácausardanosgravesnocomputador.
Ligarotransformador
ParaligarotransformadorCA,executeoseguinteprocedimento:
Nota:Certifique-sedequeexecutaasaçõespelaordememqueestãolistadas.
1.Ligueocabodealimentaçãoaotransformador.
2.LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãodocomputador.
3.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.
SugestõesparaautilizaçãodotransformadorCA
•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaelétrica.
•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo caboestiverligadoaotransformador.
•Antesdecarregarabateria,certifique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos, 10°C(50°F).
•PodecarregarabateriaquandootransformadorCAestáligadoaocomputador.Énecessáriocarregara baterianasseguintessituações:
–QuandooíconedabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsapresentaapercentagemrestante
deenergiadabateriabaixa.
–Quandoabaterianãotiversidoutilizadadurantemuitotempo.

Carregarabateria

Quandoverificaroestadodabateriaedetetarqueapercentagemdecargarestanteéreduzida,ouquando oalarmedealimentaçãoalertarparaofactodeacargarestanteserreduzida,deverácarregarabateria.
Seestiverdisponívelumatomadaelétrica,ligueotransformadorCAàtomadae,emseguida,ligue-oao conectordotransformadorCAdocomputador.Abateriaficarátotalmentecarregadaemcercadetrêsaseis horas.Otempodecarregamentoéafetadopelotamanhodabateriaepeloambientefísico.Podeverificaro
40ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
estadodecarregamentodabateriaemqualquermomentoatravésdoíconedeestadodabaterianaárea denotificaçãodoWindows.
Nota:Paramaximizaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga restanteforsuperiora95%.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:
•Utilizeabateriaatéqueacargaestejatotalmenteesgotada.
•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Podeverificarseabateriaestátotalmente carregadanoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.
•Utilizesempremodosdepoupançadeenergia,comoomododeesperaeomododehibernação.

Geriraenergiadabateria

Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,ajusteasdefiniçõesdoplanode alimentação.Paraacederàsdefiniçõesdoplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:
•NoWindows8.1:Acedaaoecrãdoambientedetrabalho,façacliquecomobotãodireitodoratono íconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowse,emseguida,façacliqueemOpções deEnergia.Emseguida,façacliqueemAlterardefiniçõesdoesquemaqueseencontrajuntoao planodealimentação.
•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Acedera programasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina15
.
Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemdiversosmodosquepodeutilizaremqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estasecção apresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoeficazdaenergiadabateria.
•Mododeecrãembranco(sóparaoWindows7) Oecrãdocomputadornecessitadeumacargaconsiderávelnabateria.Paradesligaroecrãecolocaro computadornomododeecrãembranco,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedoindicador dabaterianaáreadenotificaçãodoWindowseselecioneDesligaroecrã.
•Mododeespera Nomododeespera,oseutrabalhoéguardadonamemóriae,emseguida,odiscodememóriasólidaeo ecrãdocomputadorsãodesligados.Quandoocomputadoréreativado,otrabalhoérestauradoem segundos.
Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãoEsperaa30Dias.Quandoestafunção éativada,ocomputadorconsomeaindamenosenergiaemmododeesperaedemoraapenasalguns segundosaretomarofuncionamentonormalaopremirointerruptordealimentação.Paraobtermais informaçõessobreafunçãoEsperaa30Dias,executeoseguinteprocedimento:
–NoWindows8.1:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemAlimentação➙Esperaa30Dias. –NoWindows7:ConsulteosistemadeinformaçãodeajudadoprogramaPowerManager.Para
obterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“ProgramasdaLenovo”na página15.
Paracolocarocomputadoremmododeespera,procedadoseguintemodo:
Capítulo2.Utilizarocomputador41
–NoWindows8.1:Desloqueoponteiroparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.
Emseguida,façacliqueemDefinições➙Energia➙Suspensão.
–NoWindows7:UtilizeaopçãodeencerramentodomenuIniciar.
•Mododehibernação Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarficheirosnemsairde programasemexecução.Quandoocomputadorentranomododehibernação,todososprogramas, pastaseficheirosabertossãoguardadosnodiscodememóriasólidae,emseguida,ocomputador desliga-se.
Secolocarocomputadornomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãodesativada,ocomputador nãoconsomeenergia.Afunçãodereativaçãoestádesativadaporpredefinição.Secolocarocomputador nomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãoativada,ocomputadorconsomeumapequena quantidadedeenergia.
Paraativarafunçãodereativação,executeoseguinteprocedimento:
1.AcedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança.
2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.
3.FaçacliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministrador ouconfirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.
4.Nopaineldoladoesquerdo,selecioneapastadetarefasparaaqualpretendeativarafunçãode reativação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.
5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.
6.EmEnergia,selecioneacaixadeverificaçãoAtivarocomputadorparaexecutarestatarefa.
Paracolocarocomputadoremmododehibernação,altereasdefiniçõesdoplanodealimentação, efetuandooseguinte:
–ParaoWindows8.1:Acedaaoecrãdoambientedetrabalho.Façacliquecomobotãodireitodo
ratonoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows,façacliqueemOpçõesde Energia➙Escolheroquefazobotãoparaligar/desligare,emseguida,sigaasinstruções apresentadasnoecrã.
–NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode
Alimentação.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Paraobterinstruçõessobre comoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina15
•Semfiosdesligado Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemfios,taiscomoBluetoothouLANsemfios,desative-as. Esteprocedimentoajudaráaeconomizarenergia.Paradesligarasfunçõessemfios,toquenoícone
semfios
Nota:NosistemaoperativoWindows7,quandoasfunçõessemfiosestãodesativadas,oindicador vermelhodefunçãosemfiosdesativadaacende-se.
nomodoFunção.

Manusearabateria

Estesistemasuportaapenasbateriasconcebidasespecialmenteparaestesistemaespecíficoefabricadas pelaLenovoouporumfabricanteautorizado.Osistemanãosuportabateriasnãoautorizadasou concebidasparaoutrossistemas.Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizadaouumabateriaconcebida paraoutrosistema,osistemanãocarregará.
Atenção:ALenovonãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadebateriasnãoautorizadas, enãofornecegarantiasporavariasoudanoscausadospelasuautilização.
.
42ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
PERIGO
Nãotentedesmontaroumodificarabateria.
Seofizer,poderáprovocaraexplosãoouoderramamentodelíquidodabateria.
AgarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecificadapelaLenovooubateriasdesmontadas oumodificadas.
PERIGO
Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorretamentesubstituída.Abateria contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:
•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.
•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.
•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.
•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.
•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.
•Armazene-anumlocalfrescoeseco.
•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.
Abateriaéumacessórioconsumível.Seabateriacomeçaradescarregarrapidamente,substituaabateria porumanovadotiporecomendadopelaLenovo.Paraobtermaisinformaçõessobrecomosubstituira bateria,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.
PERIGO
Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilizaçãoabusiva ouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,quepoderá provocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoudapilhaderelógio.Seabateriaestiver danificada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulaçãodemateriais estranhosnosrespetivosfios,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhaumasubstituição juntodofabricante.
PERIGO
Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação doproduto.
PERIGO
Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasdesegurançadasua empresa.
Capítulo2.Utilizarocomputador43
PERIGO
Existeoperigodeexplosãoseapilhaderelógioforincorretamentecolocada.Abateriadelítio contémlítioepodeexplodirsenãoforcorretamentemanuseadaoudestruída.Substituaabateria apenasporumadomesmotipo.Paraevitarpossíveisferimentosoumorte,não:(1)amergulhe emágua,(2)asubmetaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)nem(3)tenterepará-laou desmontá-la.Deiteforadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasde segurançadasuaempresa.

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumaoumaisplacasderedequepermitemligarocomputadoràInternetououtras ligaçõesderede.

LigaçõesEthernet

PodeligarocomputadoraumaredelocalouaumaligaçãodebandalargautilizandoafunçãodeEthernet incorporadanocomputador.
ParaligarumcaboEthernetaocomputador,énecessárioumadaptadordeextensãoEthernet.
OadaptadordeextensãoEthernetestádisponívelcomoopçãoeéfornecidoapenascomalgunsmodelos decomputador.PodeadquirirumadaptadordeextensãoEthernetdaLenovoem: http://www.lenovo.com/essentials
PERIGO
Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoadaptadordeextensão Ethernet.
ParautilizaroadaptadordeextensãoEthernet,executeoseguinteprocedimento:
1.RemovaatampadoconectordoadaptadordeextensãoEthernet.
Nota:Guardeatampadoconectornumlocalseguroevolteacolocá-lanoadaptadordeextensão Ethernetquandonãoestiverautilizaroadaptador.
2.LigueumadasextremidadesdoadaptadordeextensãoEthernetaoconectordeextensãoEthernetno computadore,emseguida,ligueaoutraextremidadeaumcaboEthernet,conformeilustrado.
44ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
OadaptadordeextensãoEthernettemdoisindicadoresquemostramoestadodaligaçãoderede.Quando oindicadorsuperioresquerdoapresentaumaluzverdesólida,indicaqueocomputadorestáligadoa umaLANeestádisponívelumasessãocomarede.Quandooindicadorsuperiordireitoficaamarelo intermitente,indicaqueosdadosestãoasertransmitidos.
Ligaçõessemfios
Ligaçãosemfioséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,masexclusivamenteatravésde ondasderádio.
Atenção:
•Sepretenderutilizarfunçõessemfiosnumavião,confirmeosserviçossemfiosjuntodacompanhia aéreaantesdeembarcar.
•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodefunçõessemfiosdocomputadornumavião,énecessário desativarasfunçõessemfiosdocomputadorantesdeembarcar.
Dependendodosdispositivossemfiosinstaladosnocomputador,poderáserpossívelutilizarasseguintes redessemfios:
•LigaçãoLANsemfios
•LigaçãoWANsemfios
•LigaçãoBluetooth
•LigaçãoNFC
UtilizaraligaçãoLANsemfios
UmaLANsemfioscobreumaáreageográficarelativamentereduzida,comoumedifíciodeescritóriosou umaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.
Ocomputadoréfornecidocomumaplacaderedesemfiosincorporadaecomumutilitáriodeconfiguração paraajudaraestabelecerligaçõessemfioseamonitorizaroestadodaligação.Destemodo,poderá manter-seligadoàredequandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidade deestabelecerumaligaçãocomfios.
ParaestabelecerumaligaçãoLANsemfios,executeoseguinteprocedimento:
NoWindows8.1:
Capítulo2.Utilizarocomputador45
1.ToquenoíconesemfiosnomodoFunçãoparaativarasfunçõessemfios.Paraobtermais informaçõessobrecomoapresentaromodoFunção,consulte“DescriçãogeraldasAdaptiveKeys”na página26.
2.Procedadeumdosseguintesmodos:
Nota:Certifique-sedequeoMododevooestádefinidocomodesligado.
•Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos,faça
cliqueemDefiniçõese,emseguida,façacliquenoíconedeestadodaligaçãodaredesemfios.É apresentadaumalistaderedessemfiosdisponíveis.
•Acedaaoecrãdoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliquenoíconedeestadodaligação
deredesemfiosnaáreadenotificaçãodoWindows.Éapresentadaumalistaderedessemfios disponíveis.
3.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.
NoWindows7:
1.ToquenoíconesemfiosnomodoFunçãoparaativarasfunçõessemfios.Paraobtermais informaçõessobrecomoapresentaromodoFunção,consulte“DescriçãogeraldasAdaptiveKeys”na página26
.
2.FaçacliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaáreadenotificaçãodoWindows.É apresentadaumalistaderedessemfiosdisponíveis.
3.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.
Sefornecessárioligaradiferentesredessemfiosemlocalizaçõesdiferentes,utilizeoseguintesoftware paragerirosváriosperfisderededeformaaqueocomputadorligueautomaticamenteaumarede disponívelquandoalocalizaçãoéalterada:
•NoWindows8.1:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemDeteçãodaLocalização.Para obtermaisinformações,consulteotópico“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows
8.1”napágina16
.
•NoWindows7:UtilizeoprogramaAccessConnections.Paraobtermaisinformações,consulteotópico “AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina15.
SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemfios
Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:
•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso deLANsemfioseocomputador.
•Abraatampadocomputadornumânguloligeiramentesuperiora90graus.
•Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth, avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfiospoderá serinferior.
VerificaroestadodaligaçãoLANsemfios
PodeverificaroestadodaligaçãoLANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.
NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade notificaçãodoWindows.
EstadodoindicadordoAccessConnections:
46ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligadaousemsinal.
• melhoraraforçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.
•
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfiosé excelente.
EstadodoíconedoAccessConnections:
•
•Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.
•Operfildelocalizaçãoatualestáligado.
Estadodoíconedeestadosemfios:
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligada.
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semassociação.
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semsinal.
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséexcelente.
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Paramelhorara forçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.
Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Para
Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.
Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.
UtilizaraligaçãoWANsemfios
AWANsemfios,queutilizaredescelularesparatransmissãodedados,permiteestabelecerligaçõessem fiosemredespúblicasouprivadasremotas.Estasligaçõespodemsermantidasnumaáreageográfica alargada,comoumacidadeouumpaís,utilizandosistemasdeantenasmúltiplasousistemasdesatélite, mantidosporfornecedoresdeserviçossemfios.
AlgunscomputadoresportáteisThinkPadtêmumaplacaWANsemfiosincorporadaqueintegratecnologias WANsemfios,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSouLTE.AoutilizaraplacaWANsemfiosincorporadaeo utilitáriodeconfiguraçãoincluídonocomputador,podeestabelecerligaçõesWANsemfiosemonitorizaro estadodaligação.
Nota:OserviçoWANsemfioséprestadoporfornecedoresdeserviçosautorizadosemalgunspaíses.
SugestõesparautilizarafunçãodeWANsemfios
Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:
•Mantenhaocomputadorafastadodocorpo.
•Coloqueocomputadornumasuperfícieplanaeabraatampadocomputadornumânguloligeiramente superiora90graus.
•Coloqueocomputadorlongedeparedesdecimentooudetijoloquepossamenfraquecerossinais celulares.
•Amelhorreceçãoencontra-sejuntodejanelaseoutraslocalizaçõesondeareceçãodetelemóveisé maisforte.
Capítulo2.Utilizarocomputador47
VerificaroestadodaligaçãoWANsemfios
PodeverificaroestadodaligaçãoWANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.
NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade notificaçãodoWindows.
EstadodoindicadordoAccessConnections:
•
•Sinalfraco
•Sinalmédio
•Sinalforte
EstadodoíconedoAccessConnections:
•
•Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.
•Operfildelocalizaçãoatualestáligado.
Estadodoíconedeestadosemfios:
•
•
•
•Sinalfraco
•Sinalmédio
•Sinalforte
Semsinal
Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.
AlimentaçãoparaorádioWANdesligada Semassociação Semsinal
UtilizaraligaçãoBluetooth
OBluetoothpodeligardispositivoslocalizadosacurtadistânciaeénormalmenteutilizadoparaligar dispositivosperiféricosaumcomputador,transferindodadosentredispositivosportáteiseumcomputador pessoal,oucontrolandoecomunicandoremotamentecomdispositivoscomotelemóveis.
Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãoBluetooth.Paratransferirdadosatravés dafunçãoBluetooth,executeoseguinteprocedimento:
1.Certifique-sedequeafunçãoBluetoothestáativada.
•SeestiverautilizarosistemaoperativoWindows8.1,afunçãoBluetoothestáativadapor predefinição.
•SeestiverautilizarosistemaoperativoWindows7,paraativarafunçãoBluetooth,toquenoícone semfios
instruçõesapresentadasnoecrã.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoapresentaromodo Função,consulte“DescriçãogeraldasAdaptiveKeys”napágina26.
2.Localizeosdadosquepretendeenviarefaçacliquecomobotãodireitodoratonosdados.
Nota:SeestiverautilizarosistemaoperativoWindows8.1,váprimeiroparaoecrãdoambientede trabalho,localizeosdadosquepretendeenviare,emseguida,façacliquecomobotãodoratonos dados.
48ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
nomodoFunçãoparaativaroudesativarasfunçõessemfiose,emseguida,sigaas
3.SelecioneEnviarPara➙DispositivosBluetooth.
4.SelecioneumdispositivoBluetoothe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Nota:Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfios poderáserinferior.
Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindowsouosistema deinformaçãodeajudadoBluetooth.
UtilizaraligaçãoNFC
NFCéumatecnologiadecomunicaçãosemfiosdealtafrequênciaedecurtoalcance.Dependendo domodelo,ocomputadorpoderáincluirumcartãoNFC.AoutilizarafunçãoNFC,podeestabelecer comunicaçõesporrádioentreocomputadoreoutrodispositivocomafunçãoNFCativadaatéumadistância quenãoexcedaalgunscentímetros.AntesdeutilizarafunçãoNFC,certifique-sedequeaopçãoNFC deviceestádefinidacomoEnablednoprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenuSecurity”napágina108
Porpredefinição,afunçãoNFCestáativada.SetiverdesativadoafunçãoNFC,procedadoseguinte modoparaativarafunçãoNFC:
•NosistemaoperativoWindows7:
1.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina103.
2.SelecioneSecurity➙I/OPortAccess.
3.DefinaaopçãoNFCdevicecomoEnabled.
•NosistemaoperativoWindows8.1:
1.Acedaaoambientedetrabalhoedesloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrã paraapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC ➙Rede➙Dispositivosderádio.
2.DeslizeointerruptordeNFCparaadireitaparaativarafunçãoNFC.
.
PodeutilizarafunçãoNFCcomprogramasquesuportemNFC,comooprogramaLenovoQuickControlou oprogramaLenovoSHAREit.

Apresentaçõesemultimédia

Podeligarocomputadoraumprojetorparafornecerapresentaçõesouaummonitorexternoparaexpandir oespaçodetrabalho.
Alterarasdefiniçõesdeecrã
Podealterarasdefiniçõesdeecrã,comoaresoluçãodoecrã,otamanhodeletra,etc.
Paraalterarasdefiniçõesdeecrã,executeoseguinteprocedimento:
1.AbraoPaineldeControloefaçacliqueemAspetoePersonalização.
2.FaçacliqueemVisualizaçãoparaconfigurar.
3.FaçacliqueemAplicar.Aalteraçãoseráaplicadadepoisdeencerrarsessão.

Ligarumprojetorouummonitorexterno

Estetópicofacultainformaçõessobrecomoligarumprojetorouummonitorexterno.
Capítulo2.Utilizarocomputador49
Utilizarummonitorexterno
Nota:Aoligarummonitorexterno,seránecessárioumcabodeinterfacedevídeocomumnúcleodeferrite.
Oseucomputadorpodesuportarummáximoderesoluçãodevídeode2560x1440oude1600x900,desde queomonitorexternotambémsuporteessaresolução.Paraobtermaisinformaçõessobreomonitor externo,consulteosmanuaisfornecidoscomomonitorexterno.
Podedefinirqualquerresoluçãoparaoecrãdocomputadorouomonitorexterno.Aoutilizarosdoisem simultâneo,aresoluçãodeamboséigual.Sedefinirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputador, sópoderávisualizarumapartedoecrãdecadavez.Podeveroutraspartessemoveraimagemcomo dispositivoindicadorTrackPointoucomoutrodispositivoindicador.
NajanelaDefiniçõesdeVisualização,podemoverasaídadevisualizaçãoparaoecrãdocomputador, monitorexternoouambos.
Ligarummonitorexterno
Paraligarummonitorexterno,procedadoseguintemodo:
1.LigueomonitorexternoaoconectorMiniDisplayPortdocomputador.
2.Ligueomonitorexternoaumatomadaelétrica.
3.Ligueomonitorexterno.
4.ToquenoíconedomododevisualizaçãonomodoFunçãoparaalteraralocalizaçãodasaídade visualização.Istopermitealternarentreavisualizaçãonomonitorexterno,nomonitordocomputador ouemambososmonitores.
Nota:Seocomputadornãoconseguirdetetaromonitorexterno,façacliquecomobotãodireitodorato emqualquersítiodoambientedetrabalhoe,emseguida,selecioneResoluçãodeecrã.Façaclique nobotãoDetetar.
Definirotipodemonitorexterno
Paradefinirotipodemonitorexterno,executeoseguinteprocedimento:
1.Ligueomonitorexternoaocomputador,e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaelétrica.
2.Ligueomonitorexterno.
3.Façacliquecomobotãodireitodoratoemqualquersítiodoambientedetrabalhoe,emseguida, façacliqueemResoluçãodeecrã.
Nota:Seocomputadornãopuderdetetaromonitorexterno,façacliquenobotãoDetetar.
4.SelecioneomonitorexternoedefinaaResolução.
5.FaçacliqueemDefiniçõesavançadas.
6.FaçacliquenoseparadorMonitor.Verifiqueasinformaçõesdomonitorparasecertificardequeotipo demonitorestácorreto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,avancepara ospassosseguintes.
7.Seforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitor,selecioneMonitorPnPGenéricoou MonitorNãoPnPGenérico.
8.FaçacliqueemPropriedades.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou confirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.
9.FaçacliquenoseparadorControlador.
10.FaçacliqueemAtualizarcontrolador.
11.FaçacliqueemProcurarsoftwaredocontroladornomeucomputadore,emseguida,façacliqueem
Permitirescolhaapartirdeumalistadecontroladoresdedispositivosnocomputador.
50ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
12.DesmarqueacaixadeverificaçãoMostrarhardwarecompatível.
13.Selecioneofabricanteemodelocorretosdomonitorexterno.Senãoencontraromonitornalista,pare ainstalaçãodestecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.
14.Depoisdeatualizarocontrolador,façacliqueemFechar.
Alterarasdefiniçõesdecor
Paraalterarasdefiniçõesdecor,executeoseguinteprocedimento:
1.Façacliquecomobotãodireitodoratoemqualquersítiodoambientedetrabalhoe,emseguida, façacliqueemResoluçãodeecrã.
2.FaçacliqueemDefiniçõesAvançadase,emseguida,selecioneoseparadorGestãodeCores.
3.FaçacliqueemGestãodeCorese,emseguida,selecioneoseparadorAvançadas.
4.Altereasdefiniçõesdecor,conformepretendidoe,emseguida,façacliqueemFechar.
Consideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorexterno
•Aoinstalarumsistemaoperativo,énecessárioinstalarocontroladordevisualizaçãodomonitorqueé fornecidocomocomputadoreoficheiroINFdomonitorqueéfornecidocomomonitorexterno.
•Sedefinirumaresoluçãosuperioràresoluçãoqueestiverautilizarnomonitordocomputador,eutilizar ummonitorexternoquenãosuporteessaresolução,tirepartidodafunçãodeecrãvirtual,quepermite apresentarapenasumapartedaimagemdoecrãdealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Pode veroutraspartesdaimagemsemoveroecrãcomodispositivoindicadorTrackPointoucomoutro dispositivoindicador.
•Seomonitorexternoqueestiverautilizarestiverdesatualizado,aresoluçãoeafrequênciadeatualização poderãoserlimitadas.
UtilizaroconectorMiniDisplayPort
OcomputadortemumconectorMiniDisplayPort,queéumainterfacedevisualizaçãodigitalparaligaçãoa diversosdispositivosexternos,comomonitoresCRT(CathodeRayTube),monitoresLCD,projetoresouaté televisoresdealtadefinição.Esteconectorcompactopermiteumaconfiguraçãoplug-and-playesuporta adaptadoresquepossamligaraconectoresDVI,VGA(VideoGraphicsArray)ouHDMI.
OconectorMiniDisplayPortdocomputadorsuportaofluxodeficheirosdeáudioevídeo.
Configurarumaapresentação
Paraapresentarinformaçõesefazerapresentações,podeligarumprojetordedadosaocomputadoratravés doconectorMiniDisplayPortnoseucomputadorutilizandoumCabodeAdaptadorMiniDisplayPortpara VGAdaLenovo.OCabodeAdaptadorMiniDisplayPortparaVGAdaLenovoencontra-sedisponívelcomo umaopçãoem http://www.lenovo.com/essentials
Nota:Poderádemorarváriossegundosatéoprojetorapresentaraimagem.Seoambientedetrabalho nãoforapresentadoapós60segundos,toquenoíconedomododevisualização
alternarentrediferenteslocalizaçõesdesaídadevisualização.
Oprojetorpoderáterumoumaisconectoresdeentradadeáudio.Paraprojectarsom,énecessárioligaro conectordeáudiocombinadodocomputadoraestesconectoresutilizandoumcabodeáudio(disponível nomercado).
nateclaFunçãopara
Capítulo2.Utilizarocomputador51

Utilizarecrãsduplos

EstasecçãoapresentaasfunçõesDuplicareExpandiroambientedetrabalhoquelhepermitemvisualizara saídanoecrãdocomputadorenummonitorexterno.
UtilizarafunçãoDuplicarouExpandiroambientedetrabalho
ComafunçãoDuplicaroambientedetrabalho,podevisualizaramesmasaídanoecrãdocomputadore nummonitorexternoemsimultâneo.Tambémpodevisualizarimagensdeambientedetrabalhodiferentes emcadamonitorcomafunçãoExpandiroambientedetrabalho.
PodeutilizarafunçãoDuplicarouExpandiroambientedetrabalhosemalterarasdefinições.Seafunção nãofuncionar,consulteotópicoqueseseguesobrecomoativarafunçãoDuplicarouExpandiroambiente detrabalho.
AtivarafunçãoDuplicarouExpandiroambientedetrabalho
ParaativarafunçãoDuplicarouExpandiroambientedetrabalho,procedadoseguintemodo:
1.Ligueomonitorexternoaocomputador;e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaelétrica.
2.Ligueomonitorexterno.
3.ToquenoíconedomododevisualizaçãonomodoFunçãoe,emseguida,selecioneDuplicarou Expandir.
Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:
1.Façacliquecomobotãodireitodoratoemqualquersítiodoambientedetrabalhoefaçacliqueem Resoluçãodeecrã.
2.FaçacliquenoíconeMonitor-1,quecorrespondeaoecrãprincipal(oecrãdocomputadorpor predefinição).
3.Definaaresoluçãoparaoecrãprincipal.
4.FaçacliquenoíconeMonitor-2,quecorrespondeaoecrãsecundário(oecrãdoexternopor predefinição).
5.Definaaresoluçãoparaoecrãsecundário.
6.FaçacliqueemDefiniçõesavançadaseconfigureaqualidadedacornoseparadorMonitor.
7.FaçacliqueemOKparaaplicarasalterações.
ConsideraçõessobreautilizaçãodafunçãoExpandiroambientedetrabalho
•NomodoExpandiroambientedetrabalho,sóoecrãprincipalapresentaDOSemecrãcompletoeo outroecrãficanegro.
•SeocomputadortiveraplacagráficaIntel,podedesignaroecrãprincipalexecutandooseguinte procedimento:
1.Façacliquecomobotãodireitodoratoemqualquersítiodoambientedetrabalhoeselecione ResoluçãodeEcrã.
2.FaçacliquenaimagemdeapresentaçãopretendidaeselecioneacaixadeverificaçãoT ornareste ecrãnoecrãprincipal.
3.FaçacliqueemOK.
•QuandoumaaplicaçãoqueutilizaoDirectDrawouoDirect3Destiveremexecuçãoemmododeecrã inteiro,sóoecrãprincipalapresentaasaídadevisualização.
•NãoépossívelutilizarafunçãodecomutaçãoentreecrãsnomodoExpandiroambientedetrabalho.
52ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluiosseguintesitens:
•Microfonesincorporados
•Colunasincorporadas
•Conectordeáudiocombinado,diâmetrode3,5mm(0,14pol.)
Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia deáudio,taiscomoasseguintes:
•EmconformidadecomIntelHighDefinitionAudio
•ReproduçãodeficheirosMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)eMP3(MovingPictureExperts GroupAudioLayer-3)
•Gravaçãoereproduçãodeficheirosdemodulaçãoporimpulsoscodificados(PCM)edeformatode ficheirodeáudioemformadeonda(WAV)
•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom,comounsauscultadoresligados
Atabelaseguintemostraasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosaosconectoresdo computadoroudoThinkPadOneLinkDock.
Tabela4.Listadefunçõesdeáudio
Conector
Conectordeáudiocombinado docomputador
Conectordeáudiocombinado doThinkPadOneLinkDock suportado
Auscultadorescomficha de4pólosde3,5mm (0,14pol.)
Funçõesdeauscultadores emicrofonesuportadas
Funçõesdeauscultadores emicrofonesuportadas
Auscultadores convencionais
Funçãodeauscultadores suportada
Funçãodeauscultadores suportada
Microfoneconvencional
Nãosuportadas
Nãosuportadas
Paraconfiguraromicrofoneparaumagravaçãodesomotimizada,utilizeoprogramaRealtekHDAudio Manager.Parainiciaroprograma,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemHardwareeSom➙
RealtekHDAudioManager.

Utilizaracâmara

Seocomputadortiverumacâmara,poderáutilizaracâmaraparapré-visualizaraimagemdevídeoepara criaruminstantâneodaimagematual.
Parainiciaracâmara,executeoseguinteprocedimento:
•NoWindows8.1:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–ToquenoíconedacâmaranomodoConferêncianaWeb.Paraobtermaisinformaçõessobrecomo
apresentaromodoConferêncianaWeb,consulte“DescriçãogeraldasAdaptiveKeys”napágina26.
–FaçacliqueemCâmaranoecrãIniciar.
•NoWindows7:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–Toquenoíconedacâmara
nomodoConferêncianaWeb.Paraobtermaisinformaçõessobrecomo
apresentaromodoConferêncianaWeb,consulte“DescriçãogeraldasAdaptiveKeys”napágina26
Capítulo2.Utilizarocomputador53
.
–InicieoprogramaCommunicationsUtility.Consulte“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativo
Windows7”napágina15
Quandoacâmaraéiniciada,oindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.
Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotografia, capturadevídeoevideoconferência.Parautilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramas,abraumdos programaseinicieafunçãodefotografia,capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,acâmara iniciaautomaticamenteeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.
Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteosistemade informaçãodeajudadoprograma.
Configurarasdefiniçõesdacâmara
Podeconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconsoantepretender,como,porexemplo,ajustaraqualidade dasaídadevídeo.
Paraconfigurarasdefiniçõesdacâmara,executeoseguinteprocedimento:
•NoWindows8.1:Executeumdosseguintesprocedimentos: –Configureasdefiniçõesdacâmaradiretamenteapartirdoprogramaqueestáautilizaracâmara.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.
–FaçacliqueemLenovoSettingsnoecrãIniciar.Emseguida,façacliqueemCâmara.Sigaas
instruçõesapresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.
•NoWindows7:InicieoprogramaCommunicationsUtilityeconfigureasdefiniçõesdacâmara,conforme pretendido.
.

Utilizarosgestosdacâmara

Osgestosdacâmarafornecemumanovaformadeinteragircomocomputador.Podeutilizarosgestosda câmaraparaexecutaralgumastarefasatravésdegestosdemãosimplesemvezdeutilizarotecladoou orato.
Paraligarafunçãodegestosdacâmara,toquenoíconedegestosdacâmara naWeb.ParaobtermaisinformaçõessobrecomoapresentaromodoConferêncianaWeb,consulte “DescriçãogeraldasAdaptiveKeys”napágina26.Quandoafunçãodegestosdacâmaraestáligada,o
indicadorverdedegestosdacâmaraacende-se.Paradesativarafunção,toquenoíconenovamente.
Atabelaqueseseguelistaalgunsexemplosdegestosdacâmaraedasrespetivasfunções.
Notas:
•Algunsgestosdacâmarasóestãodisponíveisemdeterminadasaplicações.
•Certifique-sedequeamãoestáaoalcancedavisãodacâmaradeformaaqueacâmarapossacapturar asgestosdasuamão.
•Quandoutilizarosgestosdacâmara,mantenhaumadistânciaentre0,5e2metros(entre19,69e78,74 polegadas)entreacâmaraeamão.
•Oseucomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesqueseseguem.
nomodoConferência
54ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
Tabela5.Exemplodegestosdacâmara
Gestosdacâmara
AçõesFunçõesAplicaçõessuportadas
Abraamão,coloqueà frentedacâmarae,em seguida,deslizeamãopara aesquerda.
Abraamão,coloqueà frentedacâmarae,em seguida,deslizeamãopara adireita.
Abraamão,coloque-aà frentedacâmarae,em seguida,toquenoecrãdo computador.
Levanteopunhoe,em seguidamova-oparacima ouparabaixo.
•Páginaseguinte
•Faixaseguinte
•Fotografiaseguinte
•Diapositivoseguinte
•Páginaanterior
•Faixaanterior
•Fotografiaanterior
•Diapositivoanterior
Colocarempausaou reproduzir.
Desloqueopunhopara cimaparaaumentaro volumeouparabaixopara obaixar.
•FormatoPDF(Portable DocumentFormat) oulivroseletrónicos (ebooks)
•Leitoresdemultimédia
•Visualizadoresde imagens
•PowerPoint
•PDFouebooks
•Leitoresdemultimédia
•Visualizadoresde imagens
•PowerPoint
Leitoresdemultimédia
Leitoresdemultimédia
®
Abraamãoe,emseguida, levante-aemfrenteda câmara.
Ativaroacompanhamento damão.Quandoafunção deacompanhamentoda mãoestáativada,pode controlaroponteiroatravés dosmovimentosdasua mão.
•PDFouebooks
•Visualizadoresde imagens
•PowerPoint(disponível apenasemmodode ecrãcompleto)
Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosgestosdacâmara,consulte:
•ConsulteasinstruçõesnoecrãdasdefiniçõesdosGestosdacâmara.Paraacederaoecrãdas definiçõesdosGestosdacâmara,executeoseguinteprocedimento:
–ToquenoíconedasdefiniçõesnomodoInícioe,emseguida,façacliqueemGestosdaCâmara.
OecrãdasdefiniçõesdosGestosdaCâmaraabre-se.
–Toquesemsoltarnoíconedegestosdacâmara
nomodoConferêncianaWebdurante
aproximadamentedoissegundos.OecrãdasdefiniçõesdosGestosdaCâmaraabre-se.
•ConsulteasinstruçõesdoManualdeConfiguraçãofornecidascomocomputador.
Configurarasdefiniçõesdosgestosdacâmara
Podeconfigurarasseguintesdefiniçõesdegestosdacâmaraparasatisfazerassuasnecessidades:
Capítulo2.Utilizarocomputador55
•Ligaroudesligarofeedbackvisualnoecrãquandoumgestoédetetado.
•Ligaroudesligarofeedbacksonoronoecrãquandoumgestoédetetado.
•Desligarautomaticamenteacâmarasenenhumgestofordetetado.
Paraconfigurarasdefiniçõesdosgestosdacâmara,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedos gestosdacâmaranaáreadenotificaçãodoWindowse,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno ecrãparaconfigurarasdefiniçõesconformepretendido.
56ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoetransportedocomputadoremviagem.
•“Acessibilidadeeconforto”napágina57
•“Viajarcomocomputador”napágina59

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.
Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa configuraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.
ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidade,quedescrevemosesforçosda Lenovonestaárea.Consulte“Informaçõesdeacessibilidade”napágina58

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.Por exemplo,aadaptaçãoàsfontesdeluzcircundantes,assentoadequadoeoposicionamentodohardwaredo computadorpoderãoajudaramelhoraroseudesempenhoeaobtermaiorconforto.
.
Oexemploqueseseguemostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipo deambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.
Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà posturadetrabalhosefizerpequenaspausasfrequentes.
©CopyrightLenovo2014
57
Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm
(20-30pol.).Evitebrilhosoureflexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores. Mantenhaoecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.
Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).
Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado
assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.
Posiçãodobraçoedamão:Mantenhaosantebraços,pulsosemãosnumaposiçãorelaxadaeneutra (horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascomdemasiadaforça.
Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio específico.
Eseforviajar?
Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível. Sentar-sedeformacorretaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde confortoedesempenhoapropriados.
Questõessobreavisão?
OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácile confortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueratividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Conforto

Sigaasseguintesdiretrizesparaobtermaiorconfortoemelhorarodesempenho.
Posturaativaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomocomputador, maisimportanteseráaposturadetrabalho.Sigaasindicaçõesnotópico“Informaçõessobreergonomia” napágina57eapráticadeuma“posturaativa”paraevitarodesconfortoassociadoàposturadetrabalho. Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,éessencialfazerpequenasalteraçõesvoluntáriasdapostura epausasfrequentesnotrabalho.Ocomputadoréleveemóvel;podefacilmentereposicionarasuperfíciede trabalhoparaseadaptaràsdiversasmodificaçõesdapostura.
Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritórioparasabercomo ajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuaspreferênciasde conforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certifique-sedequetomaespecialcuidadopara utilizarumaposturaativaefazerpausasfrequentes.ExistemmuitassoluçõesdeprodutosThinkPadparao ajudaramodificareexpandirocomputadorparaoadaptarmelhoràssuasnecessidades.Podeencontrar algumasdestasopçõesemhttp://www.lenovo.com/essentials.Exploreasopçõesdesoluçõesdebasede acoplamentoeprodutosexternosqueoferecemacapacidadedeadaptaçãoeasfunçõespretendidas.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa informaçõesetecnologia.Porconseguinte,asinformaçõesaseguirindicadasvisamajudaroutilizadorcom problemasauditivos,visuaisedeficiênciasmotorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.
58ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
Astecnologiasdeapoiopermitemaoutilizadorobteracessoainformaçõesdaformamais adequada.Algumasdestastecnologiasjásãofornecidascomosseusistemaoperativo.Outras tecnologiaspodemseradquiridasatravésdefornecedoresouacedidasatravésdaWorldWideWeb http://www.lenovo.com/healthycomputing.
Tecnologiasdeapoio
Algumastecnologiasdeassistênciaencontram-sedisponíveisatravésdoprogramaOpçõesde acessibilidade.Onúmerodeopçõesdeacessibilidadedisponíveisdependedosistemaoperativoinstalado. Deummodogeral,asopçõesdeacessibilidademelhoramaformacomoosutilizadorescomproblemas auditivos,visuaisoudeficiênciasmotorasnavegameutilizamocomputador.Porexemplo,alguns utilizadorespodemnãodispordascapacidadesdemotricidadefísicarequeridasparautilizarumratoou selecionarcombinaçõesdeteclas.Outrosutilizadorespodemrequerertiposdeletrademaioresdimensões oumodosdevisualizaçãodealtocontraste.Emcertoscasos,encontram-sedisponíveisamplificadorese sintetizadoresdevozincorporados.Paraobterinformaçõespormenorizadassobrecadaumadasfunções acimareferidas,consulteosistemadeinformaçãodeajudadaMicrosoft.
ParautilizaroprogramaOpçõesdeacessibilidade,abraoPaineldeControloefaçacliqueemFacilidade
deacesso➙CentrodeFacilidadedeAcesso.
Tecnologiasdoleitordoecrã
Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdoprogramadesoftware, sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Contudo, noscasosemquenãosejapossívelaumutilitáriodeleituradeecrãlerdocumentos,estedeverápassar, emprimeirolugar,porumprocessodeconversão.UmasoluçãoconsisteemconverterficheirosPDFda Adobenumformatolegívelporprogramasdeleituradeecrã.EstasoluçãoéumserviçoWebfornecido pelaAdobeSystemsIncorporated.Noendereçohttp://access.adobe.com,osdocumentosPDFAdobe podemserconvertidosemHTMLoutextosimples,paraváriosidiomas.Umaopçãodeconversãoconverte documentosPDFnaInternet.UmasegundaopçãopermiteaosutilizadoresenviaroURLdeumficheiro PDFdaAdobeatravésdeumamensagemdecorreioeletrónico,comvistaàrespetivaconversãoemtexto HTMLouASCII.OsficheirosPDFdaAdobe,existentesnumdiscodememóriasólidalocal,CD-ROM localouLAN,podemigualmenteserconvertidos,atravésdaanexaçãodoficheiroPDFdaAdobeauma mensagemdecorreioeletrónico.

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviaja.

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconfiançaeeficáciacomocomputador.
•AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestaçõesde segurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitarque sejaroubado.
•Considereahipótesedetransportarumadaptadorelétricoparautilizarnumaviãoouautomóvel.
•Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanificarocabo.
Sugestõesdeviagememaviões
Selevarocomputadorparaumavião,tenhaematençãoasseguintessugestões:
•Sepretenderutilizarocomputadorouserviçossemfios(comoInterneteBluetooth),verifiquejuntoda companhiaaéreaasrestriçõeseadisponibilidadedosserviçosantesdeembarcarnoavião.Sehouver restriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomasfunçõessemfiosnoavião,teráderespeitar essasrestrições.Senecessário,desativeasfunçõessemfiosantesdeembarcar.
Capítulo3.Outilizadoreocomputador59
•Tenhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenãofique presoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.
•Duranteadescolagem,lembre-sededesligarocomputadoroudeocolocaremmododehibernação.

Acessóriosdeviagem

Segue-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoforviajar:
•TransformadordoThinkPad
•AdaptadorMiniDisplayPortparaHDMI
•CabodeAdaptadorMini-DisplayPortparaVGA
•Ratoexterno,seestiverhabituadoautilizarum
•AdaptadordeextensãoEthernet
•CaboEthernet
•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeproteçãoadequados
•Dispositivodearmazenamentoexterno
Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriolevarumtransformadorCAparaopaísparaoqualvai viajar.
Paraadquiriracessóriosdeviagem,dirija-seahttp://www.lenovo.com/accessories.
60ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão autorizada.
•“Utilizarpalavras-passe”napágina61
•“Segurançadodiscodememóriasólida”napágina66
•“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina67
•“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina68
•“Avisosobreaeliminaçãodedadosdodiscodememóriasólida”napágina72
•“Utilizarfirewalls”napágina72
•“Protegerdadoscontravírus”napágina72

Utilizarpalavras-passe

Podeajudaraimpedirautilizaçãonãoautorizadadoseucomputadoratravésdautilizaçãode palavras-passe.Depoisdedefinirumapalavra-passe,seráapresentadoumpedidonoecrãsempreque ligarocomputador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputador seintroduzirapalavra-passecorreta.
Setiverdefinidoumapalavra-passedeligação,umapalavra-passedesupervisorouumapalavra-passede discorígido,seráautomaticamentedesbloqueadaquandoocomputadorretomarofuncionamentonormal apartirdomododeespera.
Nota:Setiversidodefinidaumapalavra-passedoWindows,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaamesma.

Introduzirpalavras-passe

Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.
Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para
escreverumapalavra-passedediscorígidoprincipal,primaF1.Quandooíconemudarpara, escrevaapalavra-passedediscorígidoprincipal.
Nota:Pararegressaraoícone,primanovamenteF1.

Palavra-passedeligação

Podedefinirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraoacessopor utilizadoresnãoautorizados.
Sedefinirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorretaparacomeçarautilizarocomputador.
Definir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação
Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.
©CopyrightLenovo2014
61
Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação,procedadoseguintemodo:
1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro programaThinkPadSetup.
2.SelecioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordutilizandoasteclasdedireção.
3.Consoanteoquefornecessário,executeumdosseguintesprocedimentos:
•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter. b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.
•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoatualeprimaEnter. b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedeligaçãoeprimaEnter;em
seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.
•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoatualeprimaEnter. b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter
duasvezes.
4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.
5.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalteraçõesde configuraçãoesairdoprogramaThinkPadSetup.
Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Casocontrário,sese esquecerdapalavra-passe,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasda Lenovoparacancelaressapalavra-passe.

Palavra-passedesupervisor

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoprogramaThinkPad Setup.Setiverdefinidoumapalavra-passedesupervisor,ninguémpoderáalteraraconfiguraçãodo computadorsemapalavra-passe.Apalavra-passedesupervisorforneceasseguintesfunçõesde segurança:
•Seestiverdefinidaapenasumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidode palavra-passequandotentariniciaroprogramaThinkPadSetup.Osutilizadoresnãoautorizadosnão podemacederaoprogramaThinkPadSetupsemapalavra-passe.
•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador, mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadefinidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.
•Seestiveremdefinidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá efetuarasaçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:
–Alteraroueliminarapalavra-passedeligação –Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor –Alteraradataeahora –Especificarocomprimentomínimodapalavra-passedeligaçãoedapalavra-passedediscorígido –Alteraradefiniçãodomicrocircuitodesegurança –Apagarosdadosdeimpressõesdigitais –Ativaroudesativarasseguintefunções:
–WakeonLANeFlashoverLAN
62ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
–LockUEFIBIOSSettings –Passwordatunattendedboot –BootDeviceListF12Option –BootOrderLock –FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users –Dispositivoderedeinterno –Dispositivosemfiosinterno –DispositivoBluetoothinterno –DispositivoROMdeOpçãodeRedeInterno –DispositivoWANsemfiosinterno –Mododesegurança –Prioridadeparaoleitordeimpressõesdigitais
Notas:
•Oadministradordosistemapodedefiniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.
•QuandoaopçãoLockUEFIBIOSSettingsestáativada,nãoépossívelalterartodasasdefiniçõesdo BIOS.Paraalterarasdefinições,énecessáriaumapalavra-passedesupervisor.
Definir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor
Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.
Apenasumadministradordesistemapodeconfigurar,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor. Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor,procedadoseguintemodo:
1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro programaThinkPadSetup.
2.SelecioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordutilizandoasteclasdedireção.
3.Consoanteoquefornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:
•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter. b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.
•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter. b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedesupervisoreprimaEnter;em
seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.
•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter. b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter
duasvezes.
4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.
5.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalteraçõesde configuraçãoesairdoprogramaThinkPadSetup.
Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Napróximavezque abriroprogramaThinkPadSetup,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaapalavra-passedesupervisorpara
Capítulo4.Segurança63
continuar.Seseesquecerdapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe. TerádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederà substituiçãodaplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviço estejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Palavras-passedediscorígido

Osseguintesdoistiposdepalavra-passedediscorígidopodemajudaraprotegerasinformações armazenadasnodiscodememóriasólida:
•Palavra-passedediscorígidodeutilizador Setiversidodefinidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodefinidauma
palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidodo utilizadorparaacederaficheiroseaplicaçõesnodiscodememóriasólida.
•Palavra-passedediscorígidoprincipal Apalavra-passedediscorígidoprincipaltambémrequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.
Apalavra-passedediscorígidoprincipalégeralmentedefinidaeutilizadaporumadministrador dosistema.Istopermiteaoadministradoracederaqualquerdiscodememóriasólidacomouma chave-mestra.Oadministradordefineapalavra-passeprincipal;emseguida,atribuiumapalavra-passe deutilizadoracadacomputadornarede.Outilizadorpoderádepoisalterarapalavra-passedeutilizador conformepretender,masoadministradorcontinuaráapoderacederutilizandoapalavra-passeprincipal.
Quandoumapalavra-passedediscorígidoprincipalédefinida,sóoadministradordosistemapode removerapalavra-passedediscorígidodeutilizador.
Definirumapalavra-passedediscorígido
Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.
Paradefinirumapalavra-passedediscorígido,executeoseguinteprocedimento:
1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro programaThinkPadSetup.
2.SelecioneSecurity➙Password➙HarddiskxPasswordutilizandoasteclasdedireção.
3.Éapresentadaumajaneladepalavra-passe.SerásolicitadoqueselecioneUserouUser+Master. SelecioneUsersepretenderdefinirapenasumapalavra-passedediscorígido.SelecioneUser+ Mastersepretenderdefinirumapalavra-passedediscorígidodeutilizadoreumapalavra-passede discorígidoprincipal,porexemplo,seforumadministradorouumsupervisor.
•SeselecionarUser,executeoseguinte:
a.Quandoforapresentadaumajanelaparaescreveranovapalavra-passe,escrevaanova
palavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir
eprimaEnter.
•SeselecionarUser+Master,executeoseguinte:
a.Emprimeirolugar,definaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Quandofor
apresentadaumajanelademensagemasolicitarquedefinaapalavra-passedediscorígidode utilizador,primaEnterparacontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizador nocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampo ConfirmNewPasswordeprimaEnter.
b.Emseguida,definaumapalavra-passedediscorígidoprincipal.Quandoforapresentadauma
janelademensagemasolicitaradefiniçãodapalavra-passedediscorígidoprincipal.PrimaEnter paracontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNew PasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPassword eprimaEnter.
64ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.
5.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalteraçõesde configuraçãoesairdoprogramaThinkPadSetup.
Napróximavezqueligarocomputador,escrevaapalavra-passedediscorígidodeutilizadorouprincipal parainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.
Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido
Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígido,procedadoseguintemodo:
•SeestivernomododediscorígidoUser+Master,podeselecionarUserHDPouMasterHDPpara alterarapalavra-passe,consoanteassuasnecessidades.
–SeselecionaromodoUserHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco
rígidodeutilizador:
1.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde primaEnter.
2.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea escreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.
3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede discorígidodeutilizadoréalterada.
Nota:Nãoépossívelremoverapalavra-passedediscorígidonomodoUserHDP.
–SeselecionaromodoMasterHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco
rígidoprincipal:
1.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterCurrentPassworde primaEnter.
2.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNewPasswordeprima Enter;emseguida,volteaescreveranovapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampo ConfirmNewPasswordeprimaEnter.
3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.Apalavra-passededisco rígidoprincipaléalterada.
Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoepremir Enterduasvezes,aspalavras-passedediscorígidoprincipaledeutilizadorsãoremovidas.
•SeestivernomododediscorígidoUser,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passede discorígidodeutilizador:
1.Sigaospassosde1a7dasecção“Definirumapalavra-passedediscorígido”napágina64, escrevendoasuapalavra-passeparainiciaroprogramaThinkPadSetup.
2.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde primaEnter.
3.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea escreveranovapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.
4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede discorígidodeutilizadoréalterada.
Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoepremirEnter duasvezes,apalavra-passedediscorígidodeutilizadoréremovida.
Sugestõesdeutilizaçãodepalavras-passedediscorígido
•Podedefinirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígidoatravésdomenuSecurity.
Capítulo4.Segurança65
•Sedefinirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,odiscodememóriasólidasó poderáserutilizadocomumcomputadorqueconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígido commaisdesetecarateres.Se,emseguida,instalarodiscodememóriasólidanumcomputadorque nãoconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,nãopoderá acederàunidade.
•Anoteasuapalavra-passeeguardenumlocalseguro.Seseesquecerdapalavra-passedediscorígido deutilizadoroudaspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipal,aLenovonãopoderárepor aspalavras-passenemrecuperardadosdodiscodememóriasólida.Terádelevarocomputadoraum revendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituiçãododiscodememória sólida.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoestejasujeitoauma taxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Segurançadodiscodememóriasólida

Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,consulteasseguintes sugestõesparamaximizarasegurança:
•Definaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaodiscode memóriasólidainterno.Consulteosprocedimentosnassecções“Palavra-passedeligação”napágina
e“Palavras-passedediscorígido”napágina64.Paragarantirasegurança,recomenda-seadefinição
61 depalavras-passemaislongas.
•ParafornecerumasegurançafiávelparaoUEFIBIOS,utilizeomicrocircuitodesegurançaeuma aplicaçãodesegurançacomumafunçãodegestãoTPM(T rustedPlatformModule).Consulteasecção “Definiromicrocircuitodesegurança”napágina67
.
Nota:OssistemasoperativosWindows7eWindows8.1suportamafunçãodegestãoTPM.
•SeestiverinstaladoumdiscodememóriasólidacomEncriptaçãonocomputador,certifique-sedeque protegeoconteúdodamemóriadocomputadorcontraacessosnãoautorizadosatravésdautilizaçãode softwaredeencriptaçãodeunidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLocker queésuportadapelasediçõesUltimateeEnterprisedossistemasoperativosWindows7eWindows8.1. Consulte“UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows”napágina66.
•Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,elimineosdadosarmazenadosnomesmo. Paraobtermaisinformações,consulteo“Avisosobreaeliminaçãodedadosdodiscodememória sólida”napágina72.
OdiscodememóriasólidaintegradonocomputadorpodeserprotegidopeloUEFIBIOS.
UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows
Paraajudaraprotegerocomputadorcontraoacessonãoautorizado,utilizesoftwaredeencriptaçãode unidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows.
AEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindowséumafunçãodesegurançacompletadossistemas operativosWindows7eWindows8.1.ÉsuportadanasediçõesUltimateeEnterprisedosistemaoperativo Windows7enasediçõesProfessionaleEnterprisedosistemaoperativoWindows8.1.Podeajudara protegerosistemaoperativoeosdadosarmazenadosnocomputador,mesmoemcasoderouboou extraviodocomputador.OBitLockerfuncionaatravésdaencriptaçãodetodososficheirosdeutilizador edesistema,incluindoosficheirosdesubstituiçãoouhibernação.
OBitLockerutilizaummóduloTPM(T rustedPlatformModule)parafornecerumamaiorproteçãodos dadosegarantiraintegridadeoriginaldoscomponentesdearranque.UmmóduloTPMcompatívelé definidocomoumTPMV1.2.
®
doMicrosoftWindows,
66ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
ParaverificaroestadodoBitLocker,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança➙ EncriptaçãodeUnidadeBitLocker.
ParaobtermaisinformaçõessobreaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows,consulteosistemade informaçãodeajudadosistemaoperativoWindowsouprocureo“GuiaPassoaPassodaEncriptaçãode UnidadeBitLockerdoMicrosoftWindows”nosítiodaWebdaMicrosoft.
DiscodememóriasólidacomEncriptação
AlgunsmodelosincluemodiscodememóriasólidacomEncriptação.Estafunçãoajudaaprotegero computadorcontraataquesdesegurançaasuportes,memóriaflashNANDoucontroladoresdedispositivos atravésdautilizaçãodeummicrocircuitodeencriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoeficazdafunção deencriptação,definaumapalavra-passedediscorígidoparaodispositivodearmazenamentointerno.
Definiromicrocircuitodesegurança
Sãoimpostosrequisitosdesegurançarigorososaoscomputadoresclientesderedequetransferem eletronicamenteinformaçõesconfidenciais.Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáter ummicrocircuitodesegurançaincorporado,ummicroprocessadorcriptográfico.Comomicrocircuitode segurançaeoprogramaClientSecuritySolution,épossível:
•Protegerosdadoseosistema
•Fortaleceroscontrolosdeacesso
•Protegerascomunicações
Definiromicrocircuitodesegurança
AsopçõesdosubmenuSecurityChipnomenuSecuritydoThinkPadSetupsãoasseguintes:
•SecurityChipSelection:SelecioneDiscreteTPMouIntelPTT.
•SecurityChip:Ativar,desativaroudesligaromicrocircuitodesegurança.
•SecurityReportingOptions:Ativaroudesativarcadaopçãoderelatóriosdesegurança.
•ClearSecurityChip:Limparachavedeencriptação.
Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.
ParadefinirumitemnosubmenuSecurityChip,executeoseguinteprocedimento:
1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro programaThinkPadSetup.
2.SelecioneSecurity➙SecurityChiputilizandoasteclasdedireção.
3.PrimaEnter.ÉapresentadoosubmenuSecurityChip.
4.Desloque-separaumitemquepretendadefinirutilizandoasteclasdedireção.Quandooitemficar realçada,primaEnter.
5.Definaoutrositenspretendidos.
6.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalteraçõesde configuraçãoesairdoprogramaThinkPadSetup.
Paradefiniromicrocircuitodesegurança,énecessárioiniciaroClientSecuritySolutioneseguiras instruçõesapresentadasnoecrã.
Nota:SeoClientSecuritySolutionnãoestiverpré-instaladonocomputador,transfira-oeinstale-opartirde http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Capítulo4.Segurança67
Sugestõesdeutilizaçãodomicrocircuitodesegurança
•Certifique-sedequefoidefinidaumapalavra-passedesupervisornoThinkPadSetup.Casocontrário, qualquerpessoapoderáalterarasdefiniçõesdomicrocircuitodesegurança.
•SeestiverautilizaroClientSecuritySolution,procedadoseguintemodorelativamenteaomicrocircuito desegurança:
–Nãolimpeomicrocircuitodesegurança.Seofizer,asfunçõesatribuídasàschavesserãoapagadas. –Nãodesativeomicrocircuitodesegurança.Seofizer,oprogramaClientSecuritySolutionnão
funcionará.
•Seomicrocircuitodesegurançaforremovidoousubstituído,ousetiversidoadicionadoumnovo,o computadornãoiniciará.Iráouvirquatrociclosdequatrosinaissonoroscada,ouseráapresentada amensagemdeerro0176ou0192.
•Seomicrocircuitodesegurançaestiverinativooudesativado,aopçãoClearSecurityChipnãoserá apresentada.
•Quandolimparomicrocircuitodesegurança,desligueocomputadore,emseguida,voltaaligá-lo, apósdefiniromicrocircuitodesegurançacomoAtive.Casocontrário,aopçãoClearSecurityChip nãoseráapresentada.

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirumleitordeimpressõesdigitais.Aautenticação deimpressõesdigitaispodesubstituirassuaspalavras-passe,comoapalavra-passedoWindows, apalavra-passedeligaçãoeapalavra-passedediscorígido.Destemodo,podeiniciarsessãono computadordeformasimplesesegura.
Paraactivaraautenticaçãoporimpressãodigital,registepreviamenteassuasimpressõesdigitais.Durante oregisto,asimpressõesdigitaissãoassociadasautomaticamenteàpalavra-passedoWindows.Para associarassuasimpressõesdigitaisàsuapalavra-passedeligaçãoepalavra-passedediscorígido, criemanualmenteumaligação.
Registarasimpressõesdigitais
Pararegistarasimpressõesdigitais,procedadoseguintemodo:
1.InicieoprogramaFingerprintManagerPro.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaroprograma FingerprintManagerPro,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina15.
2.Introduzaapalavra-passedoWindows,conformenecessário.
3.Façacliquenoíconecorrespondenteaodedoquepretenderegistarefaçadeslizardeformaconstante odedoemquestãonoleitordeimpressõesdigitaisatéoregistoficarconcluído.Paraobtermais informações,consulteotópico“Deslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais”napágina68
4.FaçacliqueemT erminar.Aimpressãodigitaléregistadacomêxito.
Nota:Érecomendadoregistarmaisdoqueumaimpressãodigital,naeventualidadedaocorrênciade lesõesnosseusdedos.
Deslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais
Paradeslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais,procedadomodoseguinte:
.
68ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
1.Coloqueafalangesuperiordodedonosensor.
2.Exerçaumaligeirapressãoefaçadeslizarodedonasuadireçãosobreoleitorcomummovimento suave.Nãolevanteodedoaofazê-lodeslizar.
Capítulo4.Segurança69
Comportamentodoindicadordoleitordeimpressõesdigitais
Comportamentodo indicador
Verde
Âmbar
Descrição
Oleitordeimpressõesdigitaisestáprontoparadeslizar. Nãoépossívelautenticaraimpressãodigital.
Associarassuasimpressõesdigitaisàsuapalavra-passedeligaçãoepalavra-passedediscorígido
Paraassociarassuasimpressõesdigitaisàsuapalavra-passedeligaçãoepalavra-passedediscorígido, executeoseguinteprocedimento:
1.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.
2.Quandolheforsolicitado,deslizeodedosobreoleitordeimpressõesdigitais.
3.Introduzaasuapalavra-passedeligação,apalavra-passedediscorígidoouambas,conforme necessário.Aligaçãoécriada.
Aoiniciarnovamenteocomputador,poderáutilizarassuasimpressõesdigitaisparainiciarsessãono computadorsemquesejanecessáriointroduzirapalavra-passedoWindows,apalavra-passedeligação nemapalavra-passedediscorígido.
Atenção:Seutilizarsempreasuaimpressãodigitalparainiciarsessãonocomputador,épossívelquese esqueçadassuaspalavras-passe.Anoteassuaspalavras-passeeguarde-asnumlocalseguro.Casose tenhaesquecidodapalavra-passedeligação,deverálevarocomputadoraumrepresentanteautorizado dosserviçosdeassistênciadaLenovoouaumrepresentantedevendasdaLenovoparacancelara palavra-passe.Casoseesqueçadapalavra-passedediscorígido,aLenovonãopoderáreporamesma nemrecuperarosdadosdodiscodememóriasólida.Terádelevarocomputadoraumrepresentante autorizadodosserviçosdeassistênciaourepresentantedevendasdaLenovoparasubstituirodiscode memóriasólida.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoestejasujeitoa umataxaadicional,relativaapeçaseassistência.
Definiroleitordeimpressõesdigitais
PodedefiniroleitordeimpressõesdigitaisnoprogramaFingerprintManagerPro.Tambémpodealterar algumasdefiniçõesavançadasnoprogramaThinkPadSetup.
70ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
ParaalterarasdefiniçõesnoprogramaFingerprintManagerPro,façacliqueemDefiniçõesnainterface principaldoprograma.ParaalterarasdefiniçõesnoprogramaThinkPadSetup,consulteotópico“Utilizaro programaThinkPadSetup”napágina103
.
PodedefinirasseguintesconfiguraçõesnoprogramaThinkPadSetup:
•PredesktopAuthentication:Ativaoudesativaaautenticaçãodeimpressõesdigitaisantesdeosistema operativoseriniciado.
•ReaderPriority:Defineaprioridadeparaosleitoresdeimpressõesdigitaisseforligadoumleitorde impressõesdigitaisexterno.
•SecurityMode:Especificaasdefiniçõesdomododesegurança.
•PasswordAuthentication:Ativaoudesativaaautenticaçãoporpalavra-passe.
Nota:EsteitemsóéapresentadoseomodoSegurançaelevadaestiverativado.
•ResetFingerprintData:Selecioneesteitemparaapagartodososdadosdeimpressõesdigitais armazenadosnoleitordeimpressõesdigitaisinternoouexterno.
Manutençãodoleitordeimpressõesdigitais
Asaçõesaseguirindicadaspodemdanificaroleitordeimpressõesdigitaisouafetarorespetivocorreto funcionamento:
•Riscarasuperfíciedoleitorcomumobjetopontiagudoeduro.
•Rasparasuperfíciedoleitorcomaunhaouqualquerobjetoduro.
•Utilizaroutocarnoleitorcomodedosujo.
Severificarqualquerumadascondiçõesaseguirindicadas,limpesuavementeasuperfíciedoleitorcomum panodealgodãosecoemacio:
•Asuperfíciedoleitorencontra-sesujaoumanchada.
•Asuperfíciedoleitorencontra-semolhada.
•Oleitorfalhafrequentementeoregistoouaautenticaçãodaimpressãodigitaldoutilizador.
Nascircunstânciasaseguirdescritas,épossívelquenãoconsigaefetuaroregistoouaautenticação dasimpressõesdigitais:
•Peledodedoenrugada.
•Peledodedoáspera,secaoucomlesões.
•Peledodedoseca.
•Sujidadenodedo.
•Asuperfíciedodedoapresentadiferençasrelativamenteaomomentodoregistodaimpressãodigital.
•Dedomolhadoouhúmido.
•Utilizouumdedocujaimpressãodigitalnãofoiinscrita.
Pararesolveroproblema:
•Certifique-sedequetemasmãoslimpasesecas.
•Registeeutilizeoutraimpressãodigitalparaautenticação.
•Nocasodeassuasmãosseencontraremsecas,apliqueumcremeouloção.
Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroleitordeimpressõesdigitais,consulteosistemadeajuda doprogramaFingerprintManagerPro.
Capítulo4.Segurança71

Avisosobreaeliminaçãodedadosdodiscodememóriasólida

Algunsdosdadosarmazenadosnodiscodememóriasólidapoderãosersensíveis.Aentregadeum computadoraoutrapessoasemeliminarosoftwareinstalado,comosistemasoperativosesoftwarede aplicações,podeatéviolarcontratosdelicença.Certifique-sedequeeliminaosdadosarmazenadosno discodememóriasólidaantesdedeitarfora,venderouentregarocomputador.
Podeutilizarosseguintesmétodosparaeliminardadosdodiscodememóriasólida:
•MoverosdadosparaaReciclageme,emseguida,esvaziaraReciclagem.
•Eliminarosdados.
•Formateodiscodememóriasólidautilizandoosoftwareparaoinicializar.
•UtilizeoprogramaderecuperaçãofornecidopelaLenovopararestaurarnovamenteasdefiniçõesde fábricadodiscodememóriasólida.
Noentanto,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodosficheirosdosdados;nãoeliminamosdados. Poroutraspalavras,oprocessamentodeobtençãodedadosestádesativadonumsistemaoperativo comooWindows.Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Por conseguinte,àsvezesépossívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existe oriscodequepessoasdemáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparafinsinesperados,dados críticoslocalizadosemdiscosdememóriasólida.
Paraimpedirafugadedados,éimportantequeeliminetodososdadosdodiscodememóriasólidaquando deitarfora,venderouentregarocomputador.Podedestruirfisicamenteosdadosesmagandoodiscode memóriasólidacomummartelo,oumagneticamenteatravésdeumaforçamagnéticaforte,impossibilitando assimaleituradosdados.Noentanto,recomenda-sequeutilizeosoftware(payware)ouserviço(pay service)desenvolvidoparaessefim.Oprocessopoderádemorarváriashoras.
Paraeliminardadosnodiscodememóriasólida,aLenovoforneceaferramentaDriveEraseUtilityfor ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.
SeumdiscodememóriasólidacomEncriptaçãoforsuportadoeestiverinstaladonocomputador,pode eliminarlogicamentetodososdadosnaunidadeempoucotempoapagandoachavecriptográfica.Os dadosencriptadoscomachaveantiganãosãoapagadosfisicamente,maspermanecemnaunidade;no entanto,nãoépossíveldescodificá-lossemachaveantiga.Estafunçãotambémestádisponívelcoma ferramentaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Acedaa http://www.lenovo.com/supportparatransferiraferramenta.
Utilizarfirewalls
Seosistemativerumprogramadefirewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaças desegurançadaInternet,acessosnãoautorizados,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaa privacidadedoutilizador.
Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramadefirewall,consulteosistemadeinformação deajudadoprograma.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetetareeliminarvírus.O programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetetareeliminarvírus.
72ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações dosoftwareantivírus.
Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeinformaçãode ajudadomesmo.
Capítulo4.Segurança73
74ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperação.
•“DescriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows7”napágina75
•“DescriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows8.1”napágina80

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativo Windows7

EstasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelaLenovonosistema operativoWindows7.
Notas:
•Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperardados,naeventualidadedeproblemas relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema operativo.
•Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjetivos: –Restauraroprodutopré-instaladonocomputador
–Reinstalaroproduto –ModificaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais
Paraprevenirpotenciaisriscosparaodesempenhooucomportamentoinesperadoquepossamser causadospelanovatecnologiadediscodememóriasólida,recomenda-sequeutilizeumdosseguintes programasdesoftwaredecópiadesegurança:
•ThinkVantageRescueandRecoveryversão4.3ouposterior
•AcronisTrueImage2010ouposterior
•ParagonBackup&Recovery10Suiteouposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeouposterior

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarodiscodememóriasólidaparaasdefinições defábrica.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransfiraocomputadorparaoutraárea,vendao computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde recuperaçãologoquepossível.
Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.
Criarsuportesderecuperação
Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperação.
Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.
©CopyrightLenovo2014
75
ParacriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙Todosos Programas➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Emseguida,sigaasinstruções
apresentadasnoecrã.
Utilizarsuportesderecuperação
NosistemaoperativoWindows7,sópodeutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputador paraasdefiniçõesdefábrica.Podeutilizarossuportesderecuperaçãoparacolocarocomputadornum estadooperativoapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.
Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdefiniçõesde fábrica,todososficheirospresentesnodiscodememóriasólidaserãoeliminadosesubstituídospelas definiçõesdefábrica.
ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,executeoseguinteprocedimento:
1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidadeótica.
2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBootfor aberta,solteateclaF12.
3.SelecioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.
4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.
Notas:
1.Apósrestaurarocomputadorparaasdefiniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalaros controladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivo pré-instalados”napágina79.
2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfficepré-instalado.Sefornecessáriorecuperar oureinstalarosprogramasdoMicrosoftOffice,terádeutilizaroCDdoMicrosoftOffice.Estesdiscos sósãofornecidoscomcomputadoresvendidoscomoMicrosoftOfficepré-instalado.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhecriarumacópiadesegurançadetodooconteúdododisco dememóriasólida,incluindoosistemaoperativo,ficheirosdedados,programasdesoftwareedefinições pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:
•Numaáreaprotegidadodiscodememóriasólida
•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada
•Numaunidadederede
•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeóticaparaestaopção)
Apóstercriadoacópiadesegurançadoconteúdododiscodememóriasólida,poderárestaurartodoo conteúdododiscodememóriasólida,restaurarapenasosficheirosselecionadosourestaurarapenaso sistemaoperativoWindowseprogramas.
Executarumaoperaçãodecópiadesegurança
ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema operativoWindows7,procedadoseguintemodo:
1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.
2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.
76ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
3.FaçacliqueemCriarcópiadesegurançadodiscorígidoeselecioneasopçõesdeoperaçõesde cópiadesegurança.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãode cópiadesegurança.
Executarumaoperaçãoderecuperação
ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema operativoWindows7,procedadoseguintemodo:
1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.
2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.
3.FaçacliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumacópiadesegurança.
4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.
Paramaisinformaçõessobrecomoefetuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na página77.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadodiscodememória sólida,quefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Permiteexecutaroperaçõesde recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:
•Recuperarficheirosdodiscodememóriasólidaoudeumacópiadesegurança OespaçodetrabalhodoRescueandRecoverypermite-lhelocalizarficheirosnodiscodememóriasólida
etransferi-losparaumaunidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouum disco.Estasoluçãoestádisponívelmesmoquenãotenhaefetuadoacópiadesegurançadosseus ficheirosouquetenhamsidoefetuadasalteraçõesaosficheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiade segurança.Tambémépossívelrecuperarficheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançado RescueandRecoverylocalizadanodiscodememóriasólida,numdispositivoUSBounumaunidadede rede.
•RestaurarodiscodememóriasólidaapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery SetivercriadoumacópiadesegurançadodiscodememóriasólidacomoprogramaRescueand
Recovery,poderárestaurarodiscodememóriasólidaapartirdacópiadesegurançadoRescueand Recovery,mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.
•Restaurarodiscodememóriasólidaparaasdefiniçõesdefábrica OespaçodetrabalhodoRescueandRecoverypermiteaoutilizadorrestaurartodooconteúdododisco
dememóriasólidaparaasdefiniçõesdefábrica.Setivermúltiplaspartiçõesnodiscodememóriasólida, podeoptarporrestaurarasdefiniçõesdefábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas. UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfuncionadeformaindependentedosistema operativoWindows,épossívelrestaurarasdefiniçõesdefábricamesmoquenãosejapossíveliniciaro sistemaoperativoWindows.
Atenção:SerestaurarodiscodememóriasólidaapartirdeumacópiadesegurançadoRescueand Recoveryourestaurarodiscodememóriasólidaparaasdefiniçõesdefábrica,todososficheirosexistentes napartiçãoprimáriadodiscodememóriasólida(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocesso derecuperação.Sepossível,efetuecópiasdosficheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarficheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand Recoveryparacopiarficheirosdodiscodememóriasólidaparaoutrossuportes.
ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:
Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação77
1.Certifique-sedequeocomputadorestádesligado.
2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.
3.Setiverdefinidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.
Nota:SeaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfalhar,consulteasecção“Resolver problemasderecuperação”napágina80
4.Procedadeumdosseguintesmodos:
•Pararecuperarficheirosdodiscodememóriasólidaoudeumacópiadesegurança,façacliqueem
Rescuefilesesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
•PararestaurarodiscodememóriasólidaapartirdeumacópiadesegurançadoRescueand
Recoveryourestaurarasdefiniçõesdefábricadodiscodememóriasólida,façacliqueemRestaurar osistemaesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façaclique emAjuda.
Notas:
1.Apósrestaurarodiscodememóriasólidaparaasdefiniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivo pré-instalados”napágina79.
2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfficepré-instalado.Sefornecessáriorecuperar oureinstalarosprogramasdoMicrosoftOffice,terádeutilizaroCDdoMicrosoftOffice.Estesdiscos sósãofornecidoscomcomputadoresvendidoscomoMicrosoftOfficepré-instalado.
.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouumaunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperar ocomputadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery nodiscodememóriasólida.
Notas:
1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam consoanteosistemaoperativo.
2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesóticas.
Criarumsuportederecuperação
ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:
1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.
2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.
3.FaçacliquenoíconeCriarRescueMedia.AjanelaCriarSuportedeDadosdeRecuperaçãoe Restauroéaberta.
4.NaáreaRescueMedia,selecioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriarum suportederecuperaçãoutilizandoumdiscoouumaunidadedediscorígidoUSB.
5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.
Utilizarumsuportederecuperação
Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.
78ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara utilizarosuportederecuperação:
1.Desligueocomputador.
2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot foraberta,solteateclaF12.
3.NajaneladomenuBoot,selecioneaunidadeóticapretendidacomooprimeirodispositivode arranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeóticaeprimaEnter.Osuporte derecuperaçãoéiniciado.
•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:
1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.
2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot foraberta,solteateclaF12.
3.NajaneladomenuBoot,selecioneaunidadedediscorígidoUSBcomooprimeirodispositivode arranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.
Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery. EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivopré-instalados

Ocomputadorpossuifunçõesquepermitemareinstalaçãodeprogramasecontroladoresdedispositivo selecionadoseinstaladosdeorigem.
Reinstalarprogramaspré-instalados
Parareinstalarprogramasselecionados,executeoseguinteprocedimento:
1.Ligueocomputador.
2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.
3.AbraapastaAPPS.Apastacontémdiversassubpastasdenominadasdeacordocomasvárias aplicaçõespré-instaladas.
4.Abraasubpastadoprogramaqueestáainstalar.
5.FaçaduplocliqueemConfiguraçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara reinstalaroprograma.
Reinstalarcontroladoresdedispositivopré-instalados Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconfiguraçãoatualdo
computador.Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblema nocomputador.
Parareinstalarocontroladordeumdispositivoinstaladodeorigem,procedadoseguintemodo:
1.Ligueocomputador.
2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.
3.AbraapastaDRIVERS.Apastacontémdiversassubpastas,denominadasdeacordocomosvários dispositivosinstaladosnocomputador(porexemplo,AUDIOeVIDEO).
4.Abraasubpastadodispositivo.
5.Reinstaleocontroladordedispositivoutilizandoumdosseguintesmétodos:
Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação79
•Nasubpastadodispositivo,localizeumficheirodetexto(umficheirocomaextensão.txt).Oficheiro detextocontéminformaçõessobrecomoreinstalaressecontroladordedispositivo.
•Seasubpastadodispositivocontiverumficheirodeinformaçõesdeconfiguração(umficheiro comaextensão.inf),podeutilizaroprogramaAdicionarnovohardware(noPaineldeControlodo Windows)parareinstalarocontroladordedispositivo.Nemtodososcontroladoresdedispositivo podemserinstaladosatravésdesteprograma.NoprogramaAdicionarnovohardware,quando lheforsolicitadaaindicaçãodocontroladordedispositivoquepretendeinstalar,façacliqueem Discoe,emseguida,emProcurar.Finalmente,selecioneoficheirodecontroladordedispositivo nasubpastadodispositivo.
•Nasubpastadodispositivo,localizeoficheiroexecutável(umficheirocomaextensão.exe).Faça duplocliquenoficheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Atenção:Seprecisardecontroladoresdedispositivosatualizadosparaocomputador,nãoostransfiraa partirdosítionaWebdoWindowsUpdate.Obtenha-osdaLenovo.Paraobtermaisinformações,consulteo tópico“Certificar-sedequeoscontroladoresdedispositivoestãoatualizados”napágina120
.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows, procedadeumdosseguintesmodos:
•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consulte “Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina78
•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoe fornecessáriorestaurarodiscodememóriasólidaparaasdefiniçõesdefábrica.Consulte“Executar operaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança”napágina76.
.
Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação (umdisco,umaunidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)definidocomoprimeiro dispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Temprimeirodesecertificardequea unidadederecuperaçãoestádefinidacomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivos dearranquenoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“MenuStartup”napágina114paraobter informaçõesdetalhadassobrecomoalterarasequênciadearranquedodispositivodeformatemporáriaou permanente.ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaSetupUtility,consulteasecção“Utilizaro programaThinkPadSetup”napágina103
Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.
.

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativo Windows8.1

EstasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows
8.1.
Estápré-instaladaumaimagemderecuperaçãodoWindowsnapartiçãoderecuperaçãonocomputador. AimagemderecuperaçãodoWindowspermiteatualizarocomputadoroureporasdefiniçõesdefábrica docomputador.
Podecriarsuportesderecuperaçãocomocópiasdesegurançaousubstituiçãoparaaimagemde recuperaçãodoWindows.Comossuportesderecuperação,poderesolverecorrigirproblemasno computadormesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows8.1.Recomenda-sequecrie suportesderecuperaçãologoquepossível.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Criareutilizar suportesderecuperação”napágina82
.
80ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon

Atualizarocomputador

Seodesempenhodocomputadornãoforsatisfatórioeoproblemapuderestarasercausadoporum programainstaladorecentemente,poderáatualizarocomputadorsemperderosficheirospessoaisou alterarasrespetivasdefinições.
Atenção:Seatualizarocomputador,osprogramasfornecidoscomocomputadoreosprogramasque instalouapartirdaLojaWindowsserãoreinstalados,mastodososrestantesprogramasserãoremovidos.
Paraatualizarocomputador,procedadoseguintemodo:
1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Atualizaçãoerecuperação➙Recuperação.
2.NasecçãoAtualizaroPCsemafetarosficheiros,façacliqueemIniciação.
3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaatualizarocomputador.
Reporasdefiniçõesdefábricadocomputador
Sepretenderreciclarocomputadorouapenascomeçardenovo,podereporasdefiniçõesdefábricado computador.Areposiçãodocomputadoriráreinstalarosistemaoperativoetodososprogramasfornecidos comocomputadorereportodasasdefiniçõesdefábrica.
Atenção:Serepuserasdefiniçõesdefábricadocomputador,todososficheirospessoaisedefinições serãoeliminados.Paraevitaraperdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosque pretendemanter.
Parareporasdefiniçõesdefábricadocomputador,procedadoseguintemodo:
1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Atualizaçãoerecuperação➙Recuperação.
2.NasecçãoRemovertudoereinstalaroWindows,façacliqueemIntrodução.Emseguida,faça cliqueemSeguinteparaconfirmaraoperação.
3.Consoanteoquefornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:
•Paraefetuarumaformataçãorápida,façacliqueemRemoverapenasosficheirosparainiciaro
processo.Oprocessodemoraalgunsminutos.
•Paraefetuarumaformataçãocompleta,façacliqueemFazerlimpezacompletadaunidadepara
iniciaroprocesso.Oprocessoirádemorarváriashoras.
4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparareporasdefiniçõesdefábricadocomputador.

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas

Comasopçõesdearranqueavançadas,podealterarasdefiniçõesdefirmwaredocomputador,alteraras definiçõesdearranquedosistemaoperativoWindows,iniciarocomputadorapartirdeumdispositivo externoourestaurarosistemaoperativoWindowsapartirdeumaimagemdosistema.
Parautilizarasopçõesdearranqueavançadas,executeoseguinteprocedimento:
1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Atualizaçãoerecuperação➙Recuperação.
2.NasecçãoArranqueavançado,façacliqueemReiniciaragora➙Resoluçãodeproblemas➙ Opçõesavançadas.
3.Selecioneumaopçãodearranquepretendidae,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação81

RecuperarosistemaoperativoseoWindows8.1nãoiniciar

OambientederecuperaçãodoWindowsnocomputadorpodefuncionardeformaindependenteemrelação aosistemaoperativoWindows8.1.Destemodo,poderecuperarourepararosistemaoperativomesmo queosistemaoperativoWindows8.1nãoinicie.
Apósafalhadeduastentativasdearranqueconsecutivas,oambientederecuperaçãodoWindowsé iniciadoautomaticamente.Emseguida,podeescolherasopçõesdereparaçãoerecuperaçãoseguindoas instruçõesapresentadasnoecrã.
Nota:Certifique-sedequeocomputadorestáligadoaumafontedealimentaçãoCAduranteoprocesso derecuperação.

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podecriarsuportesderecuperaçãocomocópiasdesegurançaparaoambientederecuperaçãodo WindowseparaaimagemderecuperaçãodoWindows.Senãoforpossíveliniciarocomputador,pode utilizarossuportesderecuperaçãopararesolverecorrigirproblemasnocomputador.
Recomenda-sequecriesuportesderecuperaçãologoquepossível.Apóscriarossuportesderecuperação, mantenha-osnumlocalseguroenãoosutilizeparaarmazenaroutrosdados.
Criarsuportesderecuperação
ParacriarsuportesderecuperaçãoénecessáriaumaunidadeUSB,nomínimo,com8GBdeespaçode armazenamento.AcapacidadeUSBnecessáriadependedotamanhodaimagemderecuperação.
Atenção:Acriaçãodesuportesderecuperaçãoiráeliminarquaisquerdadosarmazenadosnaunidade USB.Paraevitaraperdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosquepretendemanter.
Paracriarsuportesderecuperação,procedadoseguintemodo:
Nota:Certifique-sedequeocomputadorestáligadoaumafontedealimentaçãoCA.
1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhose, emseguida,façacliqueemProcurar.
2.EscrevarecoverynocampoProcurar.Emseguida,façacliqueemCriarumaunidadederecuperação.
3.FaçacliqueemSimnajanelaControlodeContadeUtilizadorparapermitirqueoprogramaCriadorde SuportesdeDadosparaRecuperaçãosejainiciado.
4.Certifique-sedequeselecionaaopçãoCopiarapartiçãoderecuperaçãodoPCparaaunidadede
recuperação..Emseguida,façacliqueemSeguinte.
Importante:SedesmarcaraopçãoCopiarapartiçãoderecuperaçãodoPCparaaunidadede recuperação.,irácriarossuportesderecuperaçãosemoconteúdodapartiçãoderecuperação.
Continuaráaserpossíveliniciarocomputadorapartirdossuportesderecuperação,maspoderánão serpossívelrecuperarocomputadorseapartiçãoderecuperaçãonocomputadorestiverdanificada.
5.LigueumaunidadeUSBapropriadae,emseguida,façacliqueemSeguinte.
6.FaçacliqueemCriarnajanelaUnidadedeRecuperação.Acriaçãodossuportesderecuperação éiniciada.
7.Quandoacriaçãodossuportesderecuperaçãoterminar,executeumdosseguintesprocedimentos:
•Paramanterapartiçãoderecuperaçãonocomputador,façacliqueemConcluir.
•Paraeliminarapartiçãoderecuperaçãonocomputador,façacliqueemEliminarapartiçãode
recuperação.
82ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use