Lenovo ThinkPad X1 Carbon Safety and Setup Guide [sr]

Uputstvo za

bezbednost i

podešavanje

ThinkPad X1 Carbon

Kratke napomene za korisnike

Tipovi mašina: 20A7 i 20A8

http://www.lenovo.com/support

Zdravo. Dobro došli na vaš novi ThinkPad® X1 Carbon. Pročitajte ovo

naizmeničnu struju

proširivanje *

uputstvo da biste podesili vaš računar i brzo stekli produktivnost.
Uživajte!

Sadržaj

• Raspakivanje

• Rešenja za oporavak

• Osnovna uputstva za podešavanje

• Kontrole i indikatori

• Dodatni pribor za ThinkPad OneLink priključnu stanicu

• Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike

• Preuzimanje publikacija

• Pročitajte pre nego što počnete da koristite računar

• Bezbednosne informacije

• Regulatorne informacije

• Adaptive Keys, pokreti i glas

• Pomoć i obuka

• Pravna obaveštenja

Raspakivanje

ThinkPad računar

Eternet adapter za

* Dostupno na nekim modelima

Dokumentacija

Adapter za

Kabl za napajanje

Rešenja za oporavak

Uz ovaj proizvod se ne dobijaju diskovi za oporavak. Umesto toga, sve
što vam je potrebno za oporavak fabrički instaliranih datoteka i aplikacija
nalazi se na Lenovo_Recovery particiji na unutrašnjem uređaju za
skladištenje. Takođe možete da kreirate medijum za oporavak kao
rezervne kopije ili kao zamenu za particiju za oporavak. Detaljnije
informacije potražite u odeljku „Informacije o oporavku“ u elektronskom
Uputstvu za korisnike.

Osnovna uputstva za podešavanje

Senzor ambijentalnog svetla

Mikrofoni

Ekran (višedodirni ekran na
nekim modelima)

Adaptive Keys

Dugme za uključivanje

Čitač otisaka prstiju

NFC dodirna tačka

ThinkPad dodirna pločica

Taster Shift sa indikatorom

TrackPoint® pokazivač

Važno: Pročitajte bezbednosne informacije u ovom dokumentu pre
nego što započnete rad prema osnovnim uputstvima za
podešavanje.

Povežite napajanje kao što je prikazano. Uverite se da su svi kablovi za
napajanje bezbedno i čvrsto utaknuti u utičnice.

Kontrole i indikatori

Kamera

Konektor za napajanje

HDMITM konektor

Lenovo® OneLink konektor

Mini DisplayPort® konektor

Always On USB 3.0 konektor

Audio konektor

proširivanje

bravu

USB 3.0 konektor Eternet konektor za

Priključak za bezbednosnu

* Dostupno na nekim modelima

Ležište za mikro SIM karticu *

Dodatni pribor za ThinkPad OneLink priključnu stanicu

Računar možete priključiti na sve priključne stanice iz serije ThinkPad
OneLink priključnih stanica da biste proširili radne sposobnosti vašeg
računara.
Da biste kupili ThinkPad OneLink Dock, posetite lokaciju:
http://www.lenovo.com/essentials

Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike

Vaše Uputstvo za korisnike sadrži detaljne informacije o vašem
računaru. Da biste pristupili dokumentu Uputstvo za korisnike, uradite
nešto od sledećeg:

• Idite na http://www.lenovo.com/UserManuals i pratite uputstva na
ekranu.

• Otvorite program Windows pomoć i podrška. Zatim dodirnite
Lenovo User Guide.

Lenovo neprekidno radi na poboljšanju Uputstva za korisnike za vaš
računar. Da biste se uverili da imate najsvežije informacije o vašem
računaru, pogledajte odeljak „Preuzimanje publikacija“ za informacije o
preuzimanju najnovijeg dokumenta Uputstvo za korisnike.

Preuzimanje publikacija

Elektronske verzije publikacija za računar koji koristite možete pronaći
na Lenovo veb lokaciji za podršku. Da biste preuzeli publikaciju za vaš
računar, posetite veb lokaciju http://www.lenovo.com/UserManuals.

Pročitajte pre nego što počnete da koristite računar

U ovoj dokumentaciji se nalaze izuzetno važne bezbednosne i
regulatorne informacije za Lenovo računare.

Bezbednosne informacije

U ovom odeljku se nalaze važne bezbednosne informacije za Lenovo
proizvode. Dodatne informacije o bezbednosti navedene su u
dokumentu Uputstvo za korisnike za vaš proizvod. Pogledajte odeljak
„Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike“ u kojem ćete naći
dodatne informacije.

Obaveštenje o plastičnim vrećama

dece da biste izbegli opasnost od gušenja.

odredbama i propisima.

OPASNOST
Plastične vreće mogu biti opasne. Držite ih dalje od odojčadi i

Napomena o polivinil-hlorid (PVC) kablovima

UPOZORENJE: Prilikom rukovanja kablovima na ovom proizvodu ili

kablovima na dodacima koji se prodaju uz ovaj proizvod doći ćete u
kontakt sa olovom, hemikalijom koja je u državi Kaliforniji poznata kao
uzročnik raka, urođenih mana i drugih bolesti reproduktivnog sistema.

Operite ruke nakon rukovanja.

Opšta napomena o bateriji

OPASNOST
Baterije koje Lenovo isporučuje za korišćenje sa proizvodom
testirane su za kompatibilnost i smeju da se menjaju samo
ovlašćenim delovima. Baterija koju nije preporučila kompanija
Lenovo kao i rastavljena ili izmenjena baterija nije pokrivena
garancijom.
Nedozvoljeno ili neispravno korišćenje može izazvati
pregrejavanje baterije, curenje tečnosti ili eksploziju. Da biste
izbegli moguće povrede, uradite sledeće:

• Nemojte otvarati, rastavljati ili servisirati bilo koju bateriju.

• Nemojte lomiti ili bušiti bateriju.

• Nemojte praviti kratak spoj na bateriji i nemojte dozvoliti

kontakt baterije sa vodom ili drugim tečnostima.

• Čuvajte bateriju dalje od dece.

• Čuvajte bateriju dalje od vatre.

Prestanite da koristite bateriju ukoliko je oštećena ili ukoliko
primetite da baterija otpušta bilo kakve supstance ili da se
stvaraju naslage na kontaktima baterije.
Punjive baterije i proizvode koji sadrže ugrađene punjive baterije

treba čuvati na sobnoj temperaturi, napunjene približno između
30% i 50% kapaciteta. Preporučujemo vam da baterije punite oko
jednom godišnje da ne bi došlo do prevelikog pražnjenja.
Ne bacajte bateriju u smeće koje se odlaže na deponijama.
Prilikom odlaganja baterije postupajte u skladu sa lokalnim

Napomena o ugrađenoj punjivoj bateriji

Lenovo recikliraju Lenovo baterije u skladu sa lokalnim zakonima
i propisima.

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

OPASNOST
Ne pokušavajte da zamenite ugrađenu punjivu bateriju. Zamenu
baterije mora da obavi centar za popravke ili tehničar koji ima
ovlašćenje kompanije Lenovo.
Bateriju menjajte strogo u skladu sa uputstvima koja se nalaze u
dokumentaciji o proizvodu.
Centar za popravke ili tehničari koji imaju ovlašćenje kompanije

Obaveštenje o nepunjivoj dugmastoj bateriji

OPASNOST
Ne pokušavajte da zamenite nepunjive dugmaste baterije.
Zamenu baterije mora da obavi centar za popravke ili tehničar
koji ima ovlašćenje kompanije Lenovo.
Centar za popravke ili tehničari koji imaju ovlašćenje kompanije
Lenovo recikliraju Lenovo baterije u skladu sa lokalnim
zakonima i propisima.
Sledeća izjava se odnosi na korisnike u državi Kalifornija, SAD
Informacije o perhloratu u Kaliforniji:
Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne litijumske dugmaste
ćelijske baterije mogu sadržati perhlorat.
Perhloratni materijal – može zahtevati posebno rukovanje.
Pogledajte

Napomena o opasnosti od gušenja

OPASNOST OD GUŠENJA – Proizvod sadrži male delove.
Držite dalje od dece mlađe od tri godine.

Korišćenje slušalica

OPREZ:
Prevelik zvučni pritisak sa bubica i slušalica može da izazove
gubitak sluha. Podešavanje ekvilajzera na maksimalnu vrednost
povećava izlazni napon slušalica, a samim tim i nivo zvučnog
pritiska. Prema tome, da biste zaštitili sluh, podesite ekvilajzer na
odgovarajuću jačinu.

Prekomerno korišćenje slušalica ili bubica pri velikoj jačini zvuka tokom
dugog vremenskog perioda može da bude opasno ukoliko izlazni
konektor za slušalice ili bubice nije u saglasnosti sa specifikacijama EN
50332-2. Izlaz za slušalice vašeg računara je u saglasnosti sa EN
50332-2 podklauzulom 7. Ova specifikacija ograničava maksimalni
raspon širokopojasnog stvarnog RMS izlaznog napona računara na 150
mV. Da biste se zaštitili od gubitka sluha, obratite pažnju na to da
slušalice ili bubice koje koristite takođe budu u saglasnosti sa EN
50332-2 (ograničenja klauzule 7) ili za široki raspon karakterističnog
napona od 75 mV. Upotreba slušalica koje nisu u saglasnosti sa
uredbom EN 50332-2 može biti opasna zbog prekomernih nivoa pritiska
zvuka.
Ako ste uz Lenovo računar dobili slušalice ili bubice kao komplet,
kombinacija slušalica ili bubica i računara već je u saglasnosti sa
specifikacijama EN 50332-1. Ako koristite druge slušalice ili bubice,
proverite da li su u saglasnosti sa EN 50332-1 (ograničavajuće vrednosti
klauzule 6.5). Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-1
može biti opasno zbog prekomernih nivoa pritiska zvuka.

Regulatorne informacije

Modeli računara opremljeni bežičnim komunikacijama u saglasnosti su
sa radio-frekvencijama i bezbednosnim standardima svih zemalja ili
regiona u kojima su odobreni za bežičnu upotrebu.
Obavezno pročitajte dokument Regulatory Notice za svoju zemlju ili
region pre korišćenja bežičnih uređaja koji se nalaze u vašem računaru.
Da biste došli do PDF verzije dokumenta Regulatory Notice, pogledajte
odeljak „Preuzimanje publikacija“ u ovom dokumentu.

Regulatorno obaveštenje za Brazil

Ouvir sons com mais de 85 decibeis por longos periodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.

Regulatorno obaveštenje za Meksiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las

siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.

PN: SP40F12388

rinted in China

P

Oznaka usaglašenosti sa propisima u evroazijskom

Dodirnite: Razgledanje Adaptive Keys režima koji su

zamenjuje trenutno aktivan Adaptive Keys režim.

Dodirnite: Kontrolisanje jačine zvuka zvučnika.

Dodirnite: Kontrolisanje nivoa osvetljenosti ekrana

Dodirnite: Kontrolisanje jačine zvuka na ulazu za

mikrofon.

Dodirnite: Pokreće dugme za pretragu.

Dodirnite: Prikazuje sve aplikacije koje su trenutno u

upotrebi.

regionu

Adaptive Keys, pokreti i glas

Adaptive Keys su nova efikasna funkcionalnost koja pojednostavlja vaš
rad na računaru. Neke zadatke možete obavljati koristeći pokrete za
kameru umesto korišćenja tastature ili miša. Prepoznavanje glasa vam
omogućava izdavanje komandi i diktiranje teksta računaru putem glasa
pre nego korišćenjem tastature.

Adaptive Keys režim

Adaptive Keys su automatski prikazani u jednoj od četiri grupe, koje se
zovu Adaptive Keys režimi, u zavisnosti od aplikacije koja je trenutno
aktivna. Na sledećoj slici su prikazana četiri Adaptive Keys režima:

Režim početnog ekrana

Režim veb pregledača (Internet Explorer® 9/10, Chrome™, Firefox,
Safari i 360)

Režim Internet konferencije (Skype, ooVoo, Webex, Lync itd.)

Režim funkcija

Adaptive Keys opis

raspolaganju.

Dodirnite i zadržite: Pokreće režim za brzi pristup, koji

Dodirnite: Prikazuje sve aplikacije koje su instalirane.

Dodirnite: Pokreće Windows alatku za isecanje.

Dodirnite: Pokreće prethodno definisanu aplikaciju na

Dodirnite i zadržite: Pokreće postavke oblaka.

Dodirnite: Omogućava ili onemogućava funkciju

glasa.

Dodirnite: Omogućava ili onemogućava funkciju pokreta

kameru.

Dodirnite: Otvara se prozor Adaptive Keyboard
Settings (Adaptive Keyboard postavke).

Dodirnite: Prolazi kroz osvetljenje tastature:

normalno/svetlo/isključeno.

Dodirnite: Poziva se meni režima prezentacije.

Dodirnite: Omogućava ili onemogućava bežičnu funkciju.

Dodirnite: Osvežava sadržaj aktuelne stranice veb

pregledača.

Dodirnite: Povratak za jednu stranicu u veb pregledaču.

Dodirnite: Dodaje karticu na prozoru veb pregledača.

Dodirnite: Menja se režim kamere, na primer, normalan

računara ili se pokreću postavke kamere.

Dodirnite: Kamera se uključuje ili isključuje.

Dodirnite: Menja se osetljivost mikrofona za otklanjanje

šuma.

Dodirnite: Ekran se rotira u smeru kretanja kazaljki na
satu.

oblaku kao što je definisano u postavkama oblaka.

prepoznavanja glasa.
Dodirnite i zadržite: Pokreće postavke prepoznavanja

za kameru.
Dodirnite i zadržite: Pokreće postavke pokreta za

režim, režim praćenja lica i režim deljenja radne površine

Pokreti za kameru

Dodirnite ikonu za pokrete za kameru na tastaturi da biste omogućili
ili onemogućili pokrete za kameru. Zeleni indikator svetli kada je
omogućena funkcija pokreta za kameru.
Pokreti za kameru su dostupni za određene aplikacije, na primer: 1
Media Players, 2 PowerPoint
PDF/E-books (prikaz preko celog ekrana), 4 Program za gledanje slika
(režim serije slajdova) i 5 Podržane igre (prikaz preko celog ekrana).

®

(prikaz preko celog ekrana), 3

Zaustavi

Podržane aplikacije: 2 3

Podržane aplikacije: 2

Podržane aplikacije: 1 2 3 4

Podržane aplikacije: 1 2 3 4

Podržane aplikacije: 1 2 3 4

Omogući praćenje ruke

Nagore

Prikaži prazan slajd

Pokret sa desna na

levo

Sledeća

numera/slajd/strana/fotografija

Prst na usta

Potpuno utišajte/aktivirajte

zvučnike

Pokret sa leva na

desno

Prethodna

numera/slajd/strana/fotografija

Dodir

Pauza/reprodukcija

Podržane aplikacije: 1

Pokret rukom

Kontrola pokazivača miša

Podržane aplikacije: 2 3 5

Gore/dole

Prilagođavanje jačine zvuka
Podržane aplikacije: 1 2 3 4

Podržane aplikacije: 2 3 5

• Pokreni <naziv programa>

Skype-u?

<stavka za pretragu>

Uhvati

Izaberi/uhvati/ispusti

Prepoznavanje glasa

Dodirnite ikonu prepoznavanja glasa na tastaturi i zatim izrecite
glasovnu komandu. Zeleni indikator svetli kada je funkcija
prepoznavanje glasa omogućena. Računar možda podržava samo neke
od sledećih glasovnih komandi.

Napomena: Aplikacija za prepoznavanje glasa podržava samo
određene jezike, dijalekte i geografske lokacije. Ako jezik operativnog
sistema ili geografska lokacija nisu podržani, aplikacija za
raspoznavanje govora nije isporučena na vašem računaru.

Opšte

• Zbogom, Zmaju

• Idi na spavanje

• Sledeća stranica

• Prethodna stranica

• Otkaži

Obezbedite pomoć

• Šta mogu da kažem?

• Šta mogu da kažem u

Kalendaru?

• Šta mogu da kažem u
Medijima?

• Šta mogu da kažem na

Pretraga

• Pretraži na Amazon-u

<stavka za pretragu>

• Pretraži na eBay-u

E-pošta

• Proveri moju e-poštu

• Pokaži mi broj <n>

• Pročitaj mi

• Odgovori na <poruka>

Skype

• Otvori Skype

• Pozovi

• Skype <ime kontakta>

Twitter

• Objavi na Twitter-u

<stavka za objavljivanje>

• Pogledaj moju Twitter
vremensku liniju

• Pretraži na Pandora-i

<stavka za pretragu>

<stavka za pretragu>

• Pogledaj moje Twitter

• Pojačaj/utišaj

• Pročitaj mi



• Pretraži na YouTube-u

poruke

• Odgovori na broj <n>

Mediji

• Reprodukuj izvođača <ime

izvođača>

• Reprodukuj album <naziv
albuma>

• Reprodukuj pesmu <naziv
pesme>

• Pauza/reprodukcija

Facebook

• Objavi na Facebook-u

<stavka za objavljivanje>

• Pogledaj moj Facebook

• Pogledaj moje Facebook

poruke

• Pogledaj moja Facebook
obaveštenja

• Pokaži mi broj <n>

• Odgovori na broj <n>

Kalendar

• Pogledaj moj kalendar

• Prikaži moje obaveze za

danas

• Pokaži mi broj <n>

Pomoć i obuka

Na raspolaganju vam je sistem pomoći sa integrisanim video sadržajem
kako biste bolje upoznali Adaptive Keys. Da biste pristupili sistemu
pomoći, dodirnite ikonu postavki i otvorite prozor sa Adaptive Keyboard
postavkama, a zatim kliknite na Help (Pomoć) u gornjem desnom uglu.
Da biste saznali više o funkciji pokreta za kameru, pritisnite i zadržite
ikonu pokreta za kameru dok se ne otvore postavke Camera Gestures
(Pokreti za kameru). Zatim kliknite na eyeSight  Help (Pomoć).
Da biste saznali više o funkciji prepoznavanja glasa, dodirnite i zadržite
ikonu za prepoznavanje glasa dok se ne otvore postavke za Voice

Recognition (Prepoznavanje glasa). Zatim kliknite na Dragon
Assistant

ako aplikacija za prepoznavanje glasa podržava vaš jezik, dijalekt i
geografsku lokaciju.

Help (Pomoć). Ovaj sistem pomoći se obezbeđuje samo

Pravna obaveštenja

Lenovo, For Those Who Do., ThinkPad i TrackPoint predstavljaju
zaštitne žigove kompanije Lenovo u Sjedinjenim Državama, drugim
zemljama ili oboma.
Microsoft i Windows su zaštitni žigovi grupe kompanija korporacije
Microsoft.
Mini DisplayPort (mDP) je žig udruženja Video Electronics Standards
Association.
Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface jesu žigovi ili
registrovani žigovi korporacije HDMI Licensing LLC Sjedinjenim
Državama, drugim zemljama.
Imena drugih kompanija, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni žigovi ili
žigovi usluga za druge.

Drugo izdanje (oktobar 2014)
© Copyright Lenovo 2013, 2014.

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili
softver isporučeni u skladu sa ugovorom za Administraciju opštih
usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže
ograničenjima navedenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.