Lenovo ThinkPad X1 Carbon Safety and Setup Guide [sv]

Download

Setup Guide

Brief user notices

Your T

hinkPad

experience whether you use it for work, personal projects, or entertainment.

X1 Carbon computer (20A7 and 20A8) comes with many innovative features designed to provide a pleasurable ownership

In the box

ThinkPad computer

Pad X1 Carbon

Think

http://www.lenovo.com/support

Power cord

ac power adapter Documentation Ethernet extension adapter

PN: SP40A25903

Printed in China

Accessing your User Guide

Your User Guide is preinstalled on your computer in an electronic format. To access your User Guide, do the following:

 Windows

 Windows 7: Click or tap Start → Help and Support. Windows Help and Support opens. Click or tap Lenovo User Guide.

The most up-to-date version of your User Guide is available at http://www.lenovo.com/UserManuals.

8.1: Press the Windows key + F1. Windows Help and Support opens. Click or tap Lenovo User Guide.

Getting started

Read the safety information in the accompanying Safety and Warranty Guide before you begin the setup instructions.

1. Connect to power as shown. Ensure that all power cord connectors

are securely and completely plugged into receptacles.

2. Press the power button to turn on the computer.

3. Configure the operating system following the on-screen instructions

to complete the initial setup. This process takes several minutes.

Additional information about using your ThinkPad computer is in the User Guide. See “Accessing your User Guide” later in this document.

Connectors

Controls

Ambient light sensor Microphones Camera Screen (multi-touch or non-touch) Adaptive Keys

Power button with indicator

Shift

* Double-tap the shift key to enable or disable Caps Lock mode. When the indicator is on, the Caps Lock mode is enabled.

Note: The Adaptive Keyboard integrates dynamically changing keys that provide additional functionality based on the type of application that is active. Refer to the accompanying Adaptive Keys, Gestures, and Voice booklet for details.

ThinkPad OneLink dock accessory

You can attach your computer to any of the ThinkPad OneLink dock series to expand the working capability of your computer.

The ThinkPad OneLink dock attaches to monitors and USB devices, and also provides power to your computer all from one cable.

Fingerprint reader

NFC control

ThinkPad trackpad

Shift key with indicator TrackPoint® pointing stick

Shift

Power connector Lenovo OneLink connector HDMITM connector Mini DisplayPort® connector Always-on USB 3.0 connector Audio connector

Lenovo® electronic manuals... for a greener planet!

Refer to the electronic User Guide for detailed product info http://www.lenovo.com/UserManuals

rmation:

To purchase a ThinkPad OneLink dock, go to:

http://www.lenovo.com/essentials

USB 3.0 connector Ethernet extension connector Security-lock slot Micro-SIM-card tray (on some models)

First Edition (January 2014)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Camera gestures

Voice recognition

Tap the Camera-gestures icon on your keyboard to enable or disable the camera gestures. The green indicator illuminates when the camera gestures function is enabled.

Camera gestures are available only for certain applications, for example: 1 Media Players, 2 PowerPoint® (full-screen mode), 3 PDF/E-books (full-screen mode), 4 Picture viewer (slide-show mode), and 5 Supported games (full-screen mode).

Hold

Enable hand-tracking

Supported applications: 2 3

Show blank slide

Supported applications: 2

Wave left to right

Previous track/slide/page/photo

Supported applications: 1 2 3 4

Tap the Voice-recognition icon on your keyboard and then speak your voice command. The green indicator illuminates when the voice-recognition function is enabled. Your computer might support only some of the following voice commands.

Note: The voice-recognition application supports certain languages, dialects, and geographic locations only. If your operating-system language or geographic location is not supported, the voice recognition application is not provided with your computer.

General

 Goodbye Dragon  Go to sleep  Next page  Previous page  Cancel  Launch <program name>

Get Help

 What can I say?  What can I say in Calendar?  What can I say in Facebook?  What can I say in Media?  What can I say in Skype?

E-mail

 Check my e-mail  Show me number <n>  Read it to me  Reply <message>

Skype

 Open Skype  Make a call  Skype <contact's name>

Wave right to left

Next track/slide/page/photo

Supported applications: 1 2 3 4

Finger to mouth

Mute/unmute the speakers

Supported applications: 1 2 3 4

Tap

Pause/play

Supported applications: 1

Hand movement

Mouse pointer control

Supported applications: 2 3 5

Up/down

Adjust volume

Supported applications: 1 2 3 4

Grab

Select/drag/drop

Supported applications: 2 3 5

Lenovo Support telephone list

Refer to your Safety and Warranty Guide or http://www.lenovo.com/support/phone for a listing of Worldwide Lenovo Support phone numbers. Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date list of telephone numbers is available at http://www.lenovo.com/support/phone

 Search Amazon for <search item>  Search eBay for <search item>  Search Pandora for <search item>  Search YouTube for <search item>

Media

 Play artist <artist name>  Play album<album name>  Play song <song name>  Pause/play  Volume up/down

Calendar

 Check my calendar  Show my appointments for today  Show me number <n>  Read it to me

Twitter

 Post to Twitter <item to post>  Check my Twitter timeline  Check my Twitter messages  Reply to number <n>

Facebook

 Post to Facebook <item to post>  Check my Facebook  Check my Facebook messages  Check my Facebook notifications  Show me number <n>  Reply to number <n>

Legal notices

Lenovo, For Those Who Do., the Lenovo logo, ThinkPad, and TrackPoint are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Windows and PowerPoint are trademarks of the Microsoft group of companies. The term HDMI is a trademark of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Mini DisplayPort (mDP) is a trademark of the Video Electronics Standards Association. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. For additional legal notices, refer to the User Guide for your computer. See “Accessing your User Guide” for additional information.

Installatiegids

Beknopte mededeling voor gebruikers

Uw ThinkPad ingebruikname te voorzien, bij gebruik voor uw werk, persoonlijke projecten of voor entertainment.

X1 Carbon computer (20A7 en 20A8) wordt geleverd met vele innovatieve functies ontworpen om u van een plezierige

Pad X1 Carbon

Think

http://www.lenovo.com/support

Openen van uw Gebruikershandleiding

Uw Gebruikershandleiding is in een elektronisch formaat vooraf geïnstalleerd op uw computer. U opent de Gebruikershandleiding als volgt:

In de doos

ThinkPad-computer

Netsnoer

Netvoedingsadapter Documentatie

Ethernet-adapter

Aan de slag

Lees, voordat u aan de instellingsinstructies begint eerst de veiligheidsvoorschriften in de meegeleverde handleiding

Veiligheid en garantie.

1. Sluit aan op de netvoeding, zoals afgebeeld. Zorg ervoor dat alle

netstroomstekkers helemaal in het stopcontact zijn gestoken.

2. Druk op de aan/uit-knop om de computer in te schakelen.

3. Configureer het besturingssysteem met de instructies op het scherm

om de initiële set-up te voltooien. Dit proces duurt een aantal minuten.

Extra informatie over het gebruik van uw ThinkPad-computer vindt u in de Gebruikershandleiding. Zie 'Openen van uw Gebruik verderop in dit document.

ershandleiding'

 Windows

Guide.

 Windows 7: Klik of tik op Start → Hulp en ondersteuning. Windows Hulp en ondersteuning wordt geopend. Klik of tik op Lenovo

User Guide.

De meest recente versie van de Gebruikershandleiding is beschikbaar op http://www.lenovo.com/User

8.1: Druk op de Windows-toets + F1. Windows Hulp en ondersteuning wordt geopend. Klik of tik op Lenovo User

Manuals.

Bedieningselementen

1 2 3 2

Shift

Omgevingslichtsensor Microfoons Camera Scherm (multi-touch of zonder

aanraakscherm)

Adaptive Keys

Aan/uit-knop met lampje

* Dubbeltikken op de shift-toets om de functie caps lock (hoofdletters vast) in of uit te schakelen. Wanneer het lampje brandt, is de functie caps lock ingeschakeld.

Opmerking: Het Adaptive Keyboard integreert dynamisch veranderende toetsen die extra functies leveren afhankelijk van het soort toepassing dat actief is. Zie voor meer informatie het meegeleverde boekje Adaptive Keys, Bewegingen en Spraak.

Vingerafdruklezer NFC-Knop

ThinkPad-trackpad Shift-toets met lampje TrackPoint®-aanwijsknopje

Shift

Aansluitingen

Voedingsaansluiting Lenovo OneLink-aansluiting HDMITM -aansluiting Mini DisplayPort® -aansluiting Always-on USB 3.0-aansluiting Audio-aansluiting

Accessoire voor ThinkPad OneLink-dockingstation

U kunt uw computer aansluiten op een ThinkPad OneLink-dockingstation om de werkcapaciteit van uw computer uit te breiden.

Het ThinkPad OneLink-dockingstation kan worden bevestigd aan monitors en USB-apparaten en voorziet uw computer ook van stroom. Alles met één kabel.

U kunt een ThinkPad OneLink-dockingstation aanschaffen op:

http://www.lenovo.com/essentials

USB 3.0-aansluiting Ethernet-aansluiting Kabelslot Micro-SIM-kaartsleuf (op sommige modellen)

Lenovo® elektronische handleidingen... voor een groenere wereld!

Voor meer productinformatie raadpleegt u de elektronische gebruikershandleidin http://www.lenovo.com/UserManuals

Eerste uitgave (januari 2014)

KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een 'GSA'-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan beperkingen zoals beschreven in Contractnr. GS-35F-05925.

Camerabewegingen

Spraakherkenning

Tik op het camerabewegingenpictogram op uw toetsenbord om de camerabewegingen in of uit te schakelen. Er gaat een groen lampje branden als de functie camerabewegingen wordt ingeschakeld.

Camera

3 PDF/E-books (volledig scherm), 4 fotoviewer (diavoorstelling) en 5 ondersteunde spellen (volledig scherm).

bewegingen zijn alleen beschikbaar voor bepaalde toepassingen, bijvoorbeeld: 1 Media Players, 2 PowerPoint® (volledig scherm),

Vasthouden

Hand traceren inschakelen

Ondersteunde toepassingen: 2 3

Omhoog

Lege dia weergeven

Ondersteunde toepassingen: 2

Zwaaien van links naar rechts

Vorige nummer/dia/pagina/foto

Ondersteunde toepassingen: 1 2 3 4

Tik op het Spraakherkenningspictogram functie spraakherkenning wordt ingeschakeld.

Opmerking: De spraakherkenningstoepassing ondersteunt slechts bepaalde talen, dialecten en geografische locaties. Indien de taal van uw besturingssysteem of geografische locatie niet wordt ondersteund, wordt de spraakherkenningstoepassing niet meegeleverd met uw computer.

Algemeen

 Tot ziens Dragon  Ga slapen  Volgende pagina  Vorige pagina  Annuleren  Opstarten <programmanaam>

Hulp krijgen

 Wat kan ik zeggen?  Wat kan ik zeggen in de Agenda?  Wat kan ik zeggen in Facebook?  Wat kan ik zeggen in Media?  Wat kan ik zeggen in Skype?

op uw toetsenbord en spreek uw spraakopdracht in. Er gaat een groen lampje branden als de

E-mail

 E-mail lezen  Aantal laten zien <n>  Voorlezen  Antwoorden <bericht>

Skype

 Skype openen  Telefoongesprek voeren  Skype <naam van contact>

Zwaaien van rechts naar links

Volgende nummer/dia/pagina/foto

Ondersteunde toepassingen: 1 2 3 4

Vinger naar mond

Luidsprekers dempen/dempen ongedaan

maken

Ondersteunde toepassingen: 1 2 3 4

Tikken

Pauzeren/afspelen

Ondersteunde toepassingen: 1

Handbeweging

Bediening via muisaanwijzer

Ondersteunde toepassingen: 2 3 5

Omhoog/omlaag

Volume aanpassen

Ondersteunde toepassingen: 1 2 3 4

Maken

Selecteren/slepen/neerzetten

Ondersteunde toepassingen: 2 3 5

Lenovo Support telefoonlijst

Raadpleeg Veiligheid en garantie of http://www.lenovo.com/support/phone voor een lijst met wereldwijde telefoonnummers voor Lenovo Support. Telefoonnummers kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd. De meest recente lijst met telefoonnummers is beschikbaar op: http://www.lenovo.com/support/phone

Zoeken

 Zoeken in Amazon naar <zoekitem>  Zoeken op eBay naar <zoekitem>  Zoeken in Pandora naar <zoekitem>  Zoeken in YouTube naar <zoekitem>

Media

 Afspelen artiest <naam artiest>  Album afspelen <naam album>  Nummer afspelen <naam nummer>  Pauzeren/afspelen  Geluid harder/zachter

Twitter

 Bericht plaatsen op Twitter <bericht om te plaatsen>  Mijn Twittertijdlijn bekijken  Mijn Twitterberichten bekijken  Nummer <n> beantwoorden

Facebook

 Bericht plaatsen op Facebook <bericht om te plaatsen>  Facebook bekijken  Mijn Facebookberichten bekijken  Mijn Facebookmeldingen bekijken  Aantal laten zien <n>  Nummer <n> beantwoorden

Agenda

 Mijn agenda bekijken  Mijn afspraken voor vandaag bekijken  Aantal laten zien <n>  Voorlezen

Juridische informatie

Lenovo, For Those Who Do., het Lenovo-logo, ThinkPad en TrackPoint zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten, andere landen en/of beide. Windows en PowerPoint zijn handelsmerken van de Microsoft-groep van bedrijven. De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Mini DisplayPort (mDP) is een handelsmerk van de Video Electronics Standards Association. Andere benamingen van bedrijven, producten of diensten kunnen handelsmerken zijn van andere ondernemingen. Raadpleeg voor aanvullende juridische kennisgevingen de Gebruikershandleiding voor uw computer. Raadpleeg voor aanvullende informatie 'De Gebruik

ershandleiding openen'.

Guide de configuration

Brèves consignes d'utilisation

Votre ordinateur ThinkPad votre expérience, que vous l'utilisiez pour le travail, pour vos projets personnels ou pour vos loisirs.

X1 Carbon (20A7 et 20A8) est fourni avec de nombreuses fonctionnalités innovantes conçues pour optimiser

Contenu du pack

Mise en route

Lisez le document Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avant de commencer à suivre les instructions

de configuration.

Pad X1 Carbon

Think

http://www.lenovo.com/support

Ordinateur

ThinkPad

Cordon

d'alimentation

Boîtier

d'alimentation

Documentation

Adaptateur d'extension

Ethernet

1. Branchez l'alimentation comme indiqué. Assurez-vous que les

connecteurs des cordons d'alimentation sont correctement connectés aux prises.

2. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre l'ordinateur

sous tension.

3. Configurez le système d'exploitation en suivant les instructions à

l'écran pour terminer la configuration initiale. Ce processus prend plusieurs minutes.

Des informations complémentaires relatives à l'utilisation de votre ordinateur ThinkPad sont disponibles dans le guide d'utilisation. Voir « Accéder au guide d'utilisation » plus loin dans ce document.

Accéder au guide d'utilisation

Votre guide d'utilisation est préinstallé sur votre ordinateur au format électronique. Pour accéder au guide d'utilisation, procédez comme suit :

 Windows® 8.1 : Appuyez sur la touche Windows + F1. La fenêtre Aide et support de Windows s'ouvre. Cliquez ou appuyez sur

Lenovo User Guide.

 Windows 7 : Cliquez ou appuyez sur Démarrer → Aide et support. La fenêtre Aide et support de Windows s'ouvre. Cliquez ou

appuyez sur Lenovo User Guide.

La version actualisée du guide d'utilisation est disponible à l'adresse http://www.lenovo.com/UserManuals.

Commandes

Détecteur de lumière ambiante Microphones Caméra Ecran (multitactile ou non tactile) Adaptive Keys

Bouton d'alimentation avec voyant

* Appuyez deux fois sur la touche Maj. pour activer/désactiver le mode de verrouillage des majuscules. Lorsque le voyant est allumé, le mode de verrouillage des majuscules est activé.

Remarque : L'Adaptive Keyboard contient des touches dynamiques qui permettent d'accéder à des fonctionnalités supplémentaires en fonction du type de l'application utilisée. Pour plus d'informations, reportez-vous au document Touches Adaptive Keys, commandes gestuelles et commandes vocales.

Lecteur d'empreintes digitales

Commande NFC Pavé tactile ThinkPad

Touche Maj. avecvoyant Dispositif de pointage TrackPoint®

Shift

1 2 3 2

Shift

Connecteurs

Connecteur d'alimentation Connecteur Lenovo OneLink Connecteur HDMITM Connecteur Mini DisplayPort® Connecteur Always-on USB 3.0 Connecteur audio

Manuels électroniques Lenovo®... pour une planète plus verte !

Pour plus d'informations sur le produit, reportez-vous au Guide d'utilisation : http://www.lenovo.com/UserManuals

Connecteur USB 3.0 Connecteur d'extension Ethernet Prise de sécurité Plateau de carte micro-SIM (sur certains modèles)

Station d'accueil ThinkPad OneLink

Vous pouvez brancher votre ordinateur sur tous les modèles de stations d'accueil ThinkPad OneLink afin d'augmenter la capacité de travail de votre ordinateur.

La station d'accueil ThinkPad OneLink se branche sur les moniteurs et périphériques USB. Elle permet également d'alimenter votre ordinateur, le tout à l'aide d'un seul câble.

Pour acheter une station d'accueil ThinkPad OneLink, accédez au site Web suivant :

http://www.lenovo.com/essentials

Première édition (janvier 2014)

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : Si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat General Services Administration (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n° GS-35F-05925.

Commandes gestuelles de la caméra

Reconnaissance vocale

Pour activer ou désactiver les commandes gestuelles de la caméra, appuyez sur l'icône correspondante sur votre clavier. Le voyant vert s'allume lorsque la fonction de commande gestuelle de la caméra est activée.

Cette fonction n'est disponible que pour certaines applications, notamment : 1 Media Players, 2 Les fichiers PowerPoint® (mode plein écran), 3 PDF/E-books (mode plein écran), 4 Les visionneuses d'images (mode diaporama) et 5 Les jeux pris en charge (mode plein écran).

Maintenir

Permet d'activer la fonction de contrôle

manuel

Applications prises en charge : 2 3

Haut

Permet d'afficher une diapositive vide

Applications prises en charge : 2

Geste de gauche à droite

Piste/diapositive/page/photo précédente

Applications prises en charge : 1 2 3 4

Appuyez sur l'icône de reconnaissance vocale sur votre clavier, puis énoncez votre commande vocale. Le voyant vert s'allume lorsque la fonction de reconnaissance vocale est activée.

Remarque : Un certain nombre de langues, dialectes et régions géographiques ne sont pas pris en charge par l'application de reconnaissance vocale. Si la langue de votre système d'exploitation ou votre région géographique n'est pas prise en charge, l'application de reconnaissance vocale n'est pas fournie avec votre ordinateur.

Généralités

 Au revoir Dragon  Mets-toi en veille  Montre-moi la page suivante  Montre-moi la page précédente  Annuler  Démarrer <nom du programme>

Obtenir de l'aide

 Qu'est-ce que je peux dire ?  Afficher une liste des commandes vocales pour l'agenda ?  Afficher une liste des commandes vocales pour Facebook ?  Afficher une liste des commandes vocales pour le lecteur Media ?  Afficher une liste des commandes vocales pour Skype ?

Messagerie électronique

 Vérifier mes emails  Montre-moi le numéro <n>  Me lire le contenu  Répondre <message>

Skype

 Ouvrir Skype  Effectuer un appel  Skype <nom du contact>

Geste de droite à gauche

Piste/diapositive/page/photo suivante

Applications prises en charge : 1 2 3 4

Doigt sur la bouche

Permet d'activer/désactiver le son des

haut-parleurs.

Applications prises en charge : 1 2 3 4

Toucher

Pause/lecture

Applications prises en charge : 1

Mouvement de la main

Permet de contrôler le pointeur de la souris

Applications prises en charge : 2 3 5

Haut/bas

Permet de régler le volume

Applications prises en charge : 1 2 3 4

Sélectionner

Sélectionner/faire glisser/déposer

Applications prises en charge : 2 3 5

Numéros de téléphone du support Lenovo

Reportez-vous au document Consignes de sécurité et déclaration de garantie ou accédez au site http://www.lenovo.com/support/phone pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support Lenovo à travers le monde. Les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. La liste de numéros de téléphones la plus à jour est disponible à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support/phone

Effectuer une recherche

 Faire une recherche en utilisant Amazon sur <élément recherché>  Faire une recherche en utilisant eBay sur <élément recherché>  Faire une recherche en utilisant Pandora sur <élément recherché>  Faire une recherche en utilisant YouTube sur <élément recherché>

Lecteur

 Je veux écouter <nom de l'artiste>  Je veux écouter <nom de l'album>  Je veux écouter <nom du morceau>  Je veux mettre sur pause/Je veux écouter  Augmenter le volume/Diminuer le volume

Twitter

 Publier sur Twitter <élément à publier>  Vérifier mon fil Twitter  Vérifier mes messages Twitter  Répondre au numéro <n>

Facebook

 Publier sur Facebook <élément à publier>  Vérifier mon Facebook  Vérifier mes messages Facebook  Vérifier mes notifications Facebook  Montre-moi le numéro <n>  Répondre au numéro <n>

Calendrier

 Vérifier mon agenda  Afficher mes rendez-vous pour aujourd'hui  Montre-moi le numéro <n>  Me lire le contenu

Mentions légales

Lenovo, For Those Who Do., le logo Lenovo, ThinkPad et TrackPoint sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Windows et PowerPoint sont des marques du groupe Microsoft. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Mini DisplayPort (mDP) est une marque du groupe Video Electronics Standards Association. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers. Pour obtenir des mentions légales supplémentaires, reportez-vous au guide d'utilisation de votre ordinateur. Voir « Accéder au gu

d'utilisation » pour plus d'informations.

ide

Einrichtungsanleitung

Kurze Benutzerhinweise

Ihr Computer ThinkPad Benutzererfahrung beitragen, ganz egal, ob Sie den Computer zur Arbeit, für persönliche Projekte oder zur Unterhaltung nutzen.

X1 Carbon (20A7 und 20A8) verfügt über verschiedene innovative Funktionen, die zu einer angenehme

Pad X1 Carbon

Think

http://www.lenovo.com/support

Zugriff auf das Benutzerhandbuch

Das Benutzerhandbuch ist in elektronischer Form auf dem Computer vorinstalliert. Gehen Sie wie folgt vor, um auf das Benutzerhandbuch zuzugreifen:

Inhalt

ThinkPad-Computer

Netzkabel

Netzteil

Dokumentation Ethernet-Erweiterungsadapter

Erste Schritte

Lesen Sie zuerst die Sicherheitsinformationen im Handbuch Sicherheit und Garantie, das Sie zusammen mit Ihrem

Computer erhalten haben, bevor Sie mit den Anweisungen für die Erstkonfiguration beginnen.

1. Schließen Sie den Computer wie in der Abbildung gezeigt an.

Vergewissern Sie sich, dass alle Netzkabelanschlüsse ordnungsgemäß und vollständig in die jeweiligen Netzsteckdosen gesteckt wurden.

2. Drücken Sie den Betriebsspannungsschalter , um den Computer

einzuschalten.

3. Konfigurieren Sie das Betriebssystem gemäß den angezeigten

Anweisungen, um die Erstkonfiguration abzuschließen. Dieser Prozess kann einige Minuten dauern.

Weitere Informationen zur Verwendung Ihres ThinkPad-Computers finden Sie im Benutzerhandbuch. Lesen Sie den Abschnitt „Zugriff auf das Ben

utzerhandbuch“ in diesem Dokument.

 Windows® 8.1: Drücken Sie die Windows-Taste + F1. Windows-Hilfe und Support wird geöffnet. Klicken oder tippen Sie auf

Lenovo User Guide.

 Windows 7: Klicken oder tippen Sie auf Start → Hilfe und Support. Windows-Hilfe und Support wird geöffnet. Klicken oder tippen Sie

auf Lenovo User Guide.

Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs erhalten Sie unter der folgenden Adresse: http://www.lenovo.com/UserManuals.

Steuerelemente

1 2 3 2

Shift

Umgebungslichtsensor Mikrofone

Kamera Bildschirm (Multi-Touch- oder

Nicht-Touch-Modell) Adaptive Keys Betriebsspannungsschalter mit

Betriebsanzeige

* Tippen Sie zweimal auf die Umschalttaste, um den Großschreibmodus zu aktivieren bzw. zu inaktivieren. Wenn die Anzeige leuchtet, ist der Großschreibmodus aktiviert.

Hinweis: Adaptive Keyboard umfasst sich dynamisch ändernde Tasten, die eine zusätzliche Funktionalität gewährleisten, je nachdem, welche Art von Anwendung aktiv ist. Weiterführende Informationen finden Sie in der Broschüre zu Adaptive Keys, Gesten und Sprache, die Sie zusammen mit Ihrem Computer erhalten haben.

Lesegerät für Fingerabdrücke

NFC-Steuerung ThinkPad-Trackpad

Umschalttaste mit Anzeige TrackPoint® -Stift

Shift

Anschlüsse

Netzteilanschluss Lenovo OneLink-Anschluss HDMITM-Anschluss Mini DisplayPort®-Anschluss Always-on USB 3.0-Anschluss Audioanschluss

Elektronische Handbücher von Lenovo®... zum Schutz unserer Umwelt!

Im elektronischen Benutzerhandbuch erhalten Sie detaillierte Produktinformationen:

www.lenovo.com/UserManuals

http://

USB 3.0-Anschluss Ethernet-Erweiterungsanschluss Schlitz für Sicherheitsschloss Micro-SIM-Karteneinschub (bei einigen Modellen)

ThinkPad OneLink-Andockstation – Zubehör

Sie können Ihren Computer an eine beliebige ThinkPad OneLink-Andockstation anschließen, um die Arbeitsleistung des Computers zu verbessern.

Die ThinkPad OneLink-Andockstation kann an Bildschirme und USB-Einheiten angeschlossen werden und versorgt den Computer über ein Kabel mit Netzstrom.

Um eine ThinkPad OneLink-Andockstation zu erwerben, rufen Sie die folgende Website auf:

Erste Ausgabe (Januar 2014)

HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.

http://www.lenovo.com/essentials

Kameragesten

Spracherkennung

Um die Kameragesten zu aktivieren oder zu inaktivieren, tippen Sie auf das Symbol für Kameragesten auf der Tastatur. Die grüne Anzeige leuchtet auf, wenn die Funktion für Kameragesten aktiviert ist.

Kameragesten sind nur für bestimmte Anwendungen verfügbar, z. B. für: 1 Media Players, 2 PowerPoint® (Ganzseitenmodus), 3 PDF/E-Books (Ganzseitenmodus), 4 Bildanzeige (Diashowmodus) und 5 Unterstützte Spiele (Ganzseitenmodus).

Halten

Handverfolgung aktivieren

Unterstützte Anwendungen: 2 3

Auf

Leere Folie anzeigen

Unterstützte Anwendungen: 2

Winken von links nach rechts

Vorherig. Titel/Folie/Seite/Foto

Unterstützte Anwendungen: 1 2 3 4

Tippen Sie auf das Spracherkennungssymbol auf der Tastatur und geben Sie Ihren Sprachbefehl ein. Die grüne Anzeige leuchtet auf, wenn die Spracherkennungsfunktion aktiviert ist.

Hinweis: Die Spracherkennungsanwendung unterstützt nur bestimmte Sprachen, Dialekte und geografische Lagen. Wenn Ihre Betriebssystemsprache oder geografische Lage nicht unterstützt werden, ist die Spracherkennungsanwendung nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten.

Allgemein

 Auf Wiedersehen Dragon  Geh schlafen  Nächste Seite  Vorherige Seite  Abbrechen  <Programmname> starten

Hilfe anfordern

 Was kann ich sagen?  Was kann ich im Kalender sagen?  Was kann ich in Facebook sagen?  Was kann ich in Media sagen?  Was kann ich in Skype sagen?

E-Mail

 Meine E-Mails aufrufen  Zeige mir Nummer <n>  Lies sie vor  Antworten <nachricht>

Skype

 Skype öffnen  Ich möchte telefonieren  Skype mit <Name des Kontakts>

Winken von rechts nach links

Nächst. Titel/Folie/Seite/Foto

Unterstützte Anwendungen: 1 2 3 4

Finger zum Mund

Stummschalten der Lautsprecher aktivieren

oder Stummschaltung aufheben

Unterstützte Anwendungen: 1 2 3 4

Tippen

Pause/Wiedergabe

Unterstützte Anwendungen: 1

Handbewegung

Mauszeigersteuerung

Unterstützte Anwendungen: 2 3 5

Nach oben/unten

Lautstärke anpassen

Unterstützte Anwendungen: 1 2 3 4

Greifen

Auswählen/Ziehen/Ablegen

Unterstützte Anwendungen: 2 3 5

Telefonliste für Lenovo Unterstützung

Eine Liste der weltweit gültigen Telefonnummern für Lenovo Unterstützung finden Sie im Handbuch Sicherheit und Garantie oder unter http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die aktuelle Liste mit T

elefonnummern finden Sie unter

http://www.lenovo.com/support/phone

Suchen

 Suche bei Amazon nach <Suchbegriff>  Suche bei eBay nach <Suchbegriff>  Suche bei Pandora nach <Suchbegriff>  Suche bei YouTube nach <Suchbegriff>

Medien

 Spiele etwas von <Name des Interpreten>  Spiele das Album <Name des Albums>  Spiele das Lied <Name des Titels>  Auf Pause stellen/Spielen  Lauter/leiser

Twitter

 Auf Twitter posten <zu postender Inhalt>  Zeige mir meine Twitter-Timeline an  Meine Twitter-Nachrichten aufrufen  Antworten auf Nummer <n>

Facebook

 Auf Facebook posten <zu postender Inhalt>  Neuigkeiten bei Facebook aufrufen  Meine Facebook-Nachrichten aufrufen  Meine Facebook-Benachrichtigungen aufrufen  Zeige mir Nummer <n>  Antworten auf Nummer <n>

Kalender

 Kalender prüfen  Was steht in meinem Kalender für heute  Zeige mir Nummer <n>  Lies sie vor

Rechtliche Hinweise

Lenovo, For Those Who Do., das Lenovo-Logo, ThinkPad und TrackPoint si Ländern. Windows und PowerPoint sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und/oder anderen Ländern. Mini DisplayPort (mDP) ist eine Marke der Video Electronics Standards Association. Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer Hersteller sein. Weitere rechtliche Hinweise finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf das Ben

utzerhandbuch“.

nd Marken von Lenovo in den Vereinigten Staaten und anderen

Guida di configurazione

Brevi avvisi per l'utente

Il computer T di utilizzo per il lavoro, progetti personali o l'intrattenimento.

hinkPad

X1 Carbon (20A7 e 20A8) è dotato di numerose funzioni innovative progettate per fornire una piacevole esperienza

Pad X1 Carbon

Think

http://www.lenovo.com/support

Accesso alla guida per l'utente

La guida per l'utente è preinstallata sul computer in formato elettronico. Per accedere alla Guida per l'utente, procedere come segue:

Nella confezione

Computer

ThinkPad

Cavo di

alimentazione

Adattatore di

alimentazione

Documentazione

Adattatore di prolunga

Ethernet

Introduzione

Prima di iniziare le istruzioni di configurazione, leggere le informazioni sulla sicurezza nella relativa Guida in materia di

sicurezza e garanzia.

1. Collegare all'alimentazione come mostrato. Verificare che tutti i

connettori del cavo di alimentazione siano collegati completamente e in modo sicuro alle prese.

2. Premere il pulsante di accensione per accendere il computer.

3. Configurare il sistema operativo attenendosi alle istruzioni

visualizzate per completare la configurazione iniziale. Questo processo potrebbe richiedere diversi minuti.

È possibile trovare ulteriori informazioni sull'utilizzo del computer ThinkPad nella guida per l'utente. Consultare la sezione "Accesso alla

gui

da per l'utente" riportata più avanti in questo documento.

 Windows

Fare clic oppure toccare Lenovo User Guide.

 Windows 7: fare clic oppure toccare Start → Guida e supporto tecnico. Viene visualizzata la finestra Guida in linea e supporto

tecnico di Windows. Fare clic oppure toccare Lenovo User Guide.

La versione più aggiornata della guida per l'utente è disponibile all'indirizzo http://www.lenovo.com/UserManuals.

8.1: premere il tasto di Windows + F1. Viene visualizzata la finestra Guida in linea e supporto tecnico di Windows.

Controlli

1 2 3 2

Shift

Sensore della luce ambientale Microfoni Fotocamera Schermo (multi-touch o non touch) Adaptive Keys Pulsante di alimentazione con indicatore

* Per abilitare o disabilitare la modalità Bloc Maiusc, toccare due volte il tasto Maiusc. Quando l'indicatore è acceso, è abilitata la modalità Bloc Maiusc.

Nota: la tastiera Adaptive Keyboard integra dinamicamente tasti mutevoli che forniscono funzionalità aggiuntive nel tipo di applicazione attiva. Per informazioni, consultare il relativo opuscolo sui Tasti Adaptive Keys, gesti e voce.

Lettore di impronte digitali Controllo NFC Trackpad ThinkPad Tasto Maiusc con indicatore Dispositivo di puntamento TrackPoint®

Shift

Connettori

Connettore di alimentazione Connettore Lenovo OneLink Connettore HDMITM Connettore Mini DisplayPort® Connettore Always-on USB 3.0 Connettore audio

Manuali elettronici Lenovo®... per un pianeta più verde!

Per istruzioni più dettagliate sul prodotto, fare riferimento alla gu http://www.lenovo.com/UserManuals

ida per l'utente in formato elettronico:

Accessori del dock ThinkPad OneLink

È possibile collegare il computer a uno qualsiasi della serie di dock ThinkPad OneLink per ampliare la capacità di lavoro del computer.

Il dock ThinkPad OneLink si collega ai monitor e ai dispositivi USB e fornisce anche alimentazione al computer, tutto da un unico cavo.

Per acquistare il dock ThinkPad OneLink, visitare il sito Web:

http://www.lenovo.com/essentials

Connettore USB 3.0 Connettore prolunga Ethernet Slot del blocco di sicurezza Vassoio per schede micro SIM (su alcuni modelli)

Prima edizione (gennaio 2014)

NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti in base alle disposizioni che regolano il contratto "GSA" (General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione è soggetta alle limitazioni previste dal contratto n. GS-35F-05925.

Controllo gestuale

Riconoscimento vocale

Per abilitare o disabilitare il controllo gestuale, toccare l'icona Controllo gestuale nella tastiera. L'indicatore verde si accende quando la funzione di controllo gestuale viene abilitata.

Alcuni controlli gestuali sono disponibili solo per determinate applicazioni, ad esempio: 1 Media Players, 2 PowerPoint® (modalità schermo intero), 3 PDF/E-books (modalità schermo intero), 4 visualizzatore di foto (modalità presentazione) e 5 giochi supportati (modalità schermo intero).

Fermo

Abilitazione del rilevamento dei gesti

Applicazioni supportate: 2 3

Visualizzazione della diapositiva vuota

Applicazioni supportate: 2

Spostamento della mano da

sinistra a destra

Traccia/diapositiva/pagina/foto precedente

Applicazioni supportate: 1 2 3 4

Toccare l'icona di riconoscimento vocale nella tastiera e pronunciare il comando vocale. L'indicatore verde si accende quando la funzione di riconoscimento vocale viene abilitata.

Not

a: l'applicazione di riconoscimento vocale supporta solo alcune lingue, dialetti e posizioni geografiche. Se la posizione geografica o la

lingua del sistema operativo non è supportata, il software di riconoscimento vocale non viene fornito con il computer.

Generale

 Arrivederci Dragon  Mettiti in pausa  Prossima pagina  Pagina precedente  Annulla  Avvia <nome del programma>

Assistenza

 Cosa posso dire?  Cosa posso dire per il calendario?  Cosa posso dire in Facebook?  Cosa posso dire nel lettore multimediale?  Cosa posso dire in Skype?

E-mail

 Controlla la mia email  Mostrami il numero <n>  Leggi  Rispondi al messaggio <messaggio>

Skype

 Apri Skype  Chiama  Chiama <nome del contatto> con Skype

Spostamento della mano da destra

a sinistra

Traccia/diapositiva/pagina/foto successiva

Applicazioni supportate: 1 2 3 4

Dito alla bocca

Disattivazione/attivazione degli altoparlanti

Applicazioni supportate: 1 2 3 4

Tocco

Pausa/Riproduzione

Applicazioni supportate: 1

Movimento della mano

Controllo del puntatore del mouse

Applicazioni supportate: 2 3 5

Ricerca

 Cerca in Amazon <elemento della ricerca>  Cerca in eBay <elemento della ricerca>  Cerca in Pandora <elemento della ricerca>  Cerca in YouTube <elemento della ricerca>

Twitter

 Posta su Twitter <elemento da pubblicare>  Controlla la mia cronologia di Twitter  Controlla i miei messaggi Twitter  Rispondi al numero <n>

Su/Giù

Regolazione del volume

Applicazioni supportate: 1 2 3 4

Supporti

 Esegui artista <nome dell'artista>  Esegui album <nome dell'album>  Esegui canzone <nome della canzone>  Metti in pausa/Esegui  Alza/Abbassa il volume

Facebook

 Posta su Facebook <elemento da pubblicare>  Controlla Facebook  Controlla i miei messaggi Facebook  Controlla le mie notifiche Facebook  Mostrami il numero <n>  Rispondi al numero <n>

Calendario

 Controlla nel mio calendario

Acquisisci

Selezione/trascinamento/rilascio

Applicazioni supportate: 2 3 5

 Mostra i miei appuntamenti di oggi  Mostrami il numero <n>  Leggi

Informazioni di carattere legale

Elenco telefonico per l'assistenza Lenovo

Per un elenco di numeri di telefono internazionali dell'assistenza Lenovo, consultare la Guida in materia di sicurezza e garanzia o visitare il sito Web http://www.lenovo.com/support/phone. I numeri di telefono sono soggetti a modifica senza pr numeri di telefono è disponibile all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support/phone

eavviso. L'elenco più aggiornato dei

Lenovo, For Those Who Do., il logo Lenovo, ThinkPad e TrackPoint sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Windows e PowerPoint sono marchi del gruppo di società Microsoft. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI concessi in licenza a LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. Mini DisplayPort (mDP) è un marchio di Video Electronics Standards Association. Altri nomi di servizi, prodotti o società sono marchi di altre società. Per ulteriori informazioni di carattere legale, fare riferimento alla Guida per l'utente fornita con il computer. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Accesso alla gui

da per l'utente".

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Safety and Setup Guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual