Lenovo ThinkPad X140e User Guide [it]

Guidaperl'utente

ThinkPadX140e

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:

•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi

•AppendiceE“Informazioniparticolari”apagina141

LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeladocumentazioneRegulatoryNoticepiù
recentisonodisponibilisulsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Quartaedizione(Dicembre2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............vii

Indicazionidisicurezza.........vii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

Vistaanteriore..............1

Vistalateraledestra............3

Vistalateralesinistra...........4

Vistainferiore..............5

Indicatoridistato.............6

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto..................8

Tipodimacchinaedetichettadelmodello...8
Etichettadell'IDFCCedelnumero

certificazioneIC.............9

EtichettaCOA(CertificateofAuthenticity)...9

EtichettadiprodottoMicrosoftoriginale...10

Funzioni.................10

Specifiche................11

Ambienteoperativo.............12

ProgrammiLenovo.............12

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows7..........13

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows8oWindows8.1....14

PanoramicadeiprogrammiLenovo.....15

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...19

Registrazionedelcomputer.........19

Domandefrequenti.............19

Tastispecialiepulsanti...........21

Combinazionedeitastifunzione......21

TastodiWindows............24

UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad.24

Gestionealimentazione...........26

Verificadellostatodellabatteria......26

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..27

Caricamentodellabatteria........27

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..28

Gestionedell'alimentazionedellabatteria..28

Modalitàrisparmioenergia........28

Gestionedellabatteria..........29

Connessioneallarete............31

ConnessioniEthernet..........31

Connessioniwireless..........31

Presentazioniesupportomultimediale.....33

Modificadelleimpostazionideldisplay...34
Connessioneaunproiettoreoaunmonitor

esterno................34

Utilizzodidisplaydual..........35

Utilizzodellefunzioniaudio..........36

Utilizzodellafotocamera...........37

UtilizzodiunaFlashMediaCard........37

InserimentodiunaFlashMediaCard....38

RimozionediunaFlashMediaCard....38

Capitolo3.Utilizzoottimaledel

computer...............39

Accessofacilitatoecomfort.........39

Informazioniergonomiche........39

Comfort...............40

Informazionirelativeall'accessofacilitato..40

Spostamenticonilcomputer.........41

Suggerimentiperiviaggi.........41

Accessoriperilviaggio.........41

Capitolo4.Sicurezza.........43

Collegamentodiunbloccomeccanico.....43

Utilizzodipassword............43

PasswordemodalitàSospensione.....43

Immissionepassword..........43

Passworddiaccensione.........44

Passworddell'unitàdiscofisso......44

Passwordsupervisore..........47

Protezionedeldiscofisso..........48

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unità

discofissoodall'unitàSSD.........49

Utilizzodeifirewall.............49

Protezionedeidatidaivirus.........50

Capitolo5.Panoramicasul

ripristino................51

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows7................51

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............51

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................52

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............53

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............54

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi

dispositivopreinstallati..........55

Soluzionedeiproblemidiripristino.....56

Panoramicasulripristinoperisistemioperativi

Windows8eWindows8.1..........56

Aggiornamentodelcomputer.......56

Ripristinodelleimpostazionipredefinite

originalidelcomputer..........57

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...57
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodiWindows8oWindows8.1.58
Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............58

Capitolo6.Sostituzionedei

dispositivi...............61

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............61

Sostituzionedellabatteria..........61

Sostituzionedell'unitàdiscofissoodell'unità

SSD...................63

SostituzionediunaPCIExpressMiniCardperla

connessioneLANwireless..........66

Sostituzionediunmodulodimemoria.....68

Sostituzionedellatastiera..........71

Sostituzionedellabatteriadiriserva......76

Capitolo7.Configurazione

avanzata................79

Installazionediunnuovosistemaoperativo...79

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

7..................79

InstallazionedelsistemaoperativoWindows8

oWindows8.1.............80

Installazionedeidriverdiperiferica.......81

UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup.....81

MenuMain..............82

MenuConfig..............82

MenuDate/Time............86

MenuSecurity.............86

MenuStartup.............91

MenuRestart.............93

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema...94

Utilizzodellagestionedelsistema.......94

Gestionesistema............94

Impostazionedellefunzionidigestione...95

Capitolo8.Prevenzionedei

problemi................97

Suggerimentigeneraliperevitareproblemi....97

Verificadeidriverdidispositivoaggiornati....98

Manutenzionedelcomputer.........99

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....100

Capitolo9.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer............103

Diagnosticadeiproblemi...........103

Risoluzionedeiproblemi...........103

Ilcomputernonrispondeaicomandi....103

Liquidisullatastiera...........104

Messaggidierrore...........104

Errorisenzamessaggi..........106

Erroriindicatidasegnaliacustici......107

Problemirelativialmodulodimemoria...108

Problemirelativiallarete.........108

Problemirelativiallatastieraeadaltri

dispositividipuntamento.........110

Problemirelativialdisplayeaidispositivi

multimediali..............111

Problemirelativiallabatteriae

all'alimentazione............115

Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi

memorizzazione............119

Problemasoftware...........119

Problemirelativiaporteeconnettori....120

Capitolo10.Comerichiedere

assistenza..............121

PrimadicontattareLenovo..........121

Richiestadisupportoeassistenza.......122

Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....122

SitoWebdell'assistenzaLenovo......122

ContattareLenovo...........122

RicercadelleopzioniThinkPad......123

Acquistodiserviziaggiuntivi.........124

AppendiceA.Informazionisulle

normative..............125

Informazionicorrelatealwireless.......125

Posizionedelleantennewireless

UltraConnect.............126

Posizionedellenormativewireless.....126

Informazionicorrelateallacertificazione...126
Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...127
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..127

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......127

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....127

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......128

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............128

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................129

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper

ilGiappone..............129

iiGuidaperl'utente

DichiarazionediconformitàperilGiappone
periprodottichesicolleganoaretielettriche
concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................129

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........129

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......129

InformazionisullenormeperilBrasile......129

InformazionisullenormeperilMessico.....129

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............131

InformazioniWEEEimportanti.........131

InformazionisulriciclaggioperlaCina.....131

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...131

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....132

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................132

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............133

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............133

AppendiceC.Informazionisul

modelloENERGYST AR.......135

AppendiceD.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............137

UnioneEuropeaRoHS...........137

CinaRoHS................138

TurcoRoHS................138

UcrainaRoHS...............139

IndiaRoHS................139

AppendiceE.Informazioni

particolari..............141

Marchi..................141

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzarlomaiperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscofisso,effettuareuna
delleseguentioperazionieverificarecheilpulsantedialimentazionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscofissoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperficiedelcomputer,
delvideoedeglialtridispositiviesterni.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Attenersialleinformazioni
forniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.Tuttavia,iPC
sonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,senonutilizzati
correttamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicioalla
proprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibileproteggersidaglieventualirischie
creareunambientedilavoroprotetto.

®

.Perulterioriinformazioni,vederelasezione

Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoridialimentazioneesterni.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna

viGuidaperl'utente

aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièverificatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentarediverificarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualifischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,sulcavoosull'adattatoredialimentazione.

•Ilcomputer,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
verificaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.I
liquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/o
deiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoeverificarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

viiiGuidaperl'utente

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentano
segnidicorrosioneodisurriscaldamento.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Verificarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
NoncollegareoscollegarecavididispositiviesternetrannequelliUSBfinchéilcomputerèacceso,
poichéciòpotrebbecausaredannialcomputer.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
fiammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

xGuidaperl'utente

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodificarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecificatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredidisassemblarle.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.

Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Quandosisostituisceunabatteriaallitioinformatomoneta,utilizzarelostessotipoountipo
equivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenonviene
maneggiataosmaltitainmodoappropriato.

Evitaredi:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua.

•Riscaldareaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F)

•Ripararlaosmontarla

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

Iprodotticontenentibatterieallitioinformatomonetadiossidomanganesepotrebberocontenere
perclorato.

©CopyrightLenovo2013,2014

xi

Potrebbequindiapplicarsiunanormativaapposita.VisitareilsitoWeball'indirizzo
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputernotebookgeneranounaquantitàsignificativadi
caloreacausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinfiammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.T alicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

xiiGuidaperl'utente

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchi
delleunità,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
configurazione.

•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazione
dalleprese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
IldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)èdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiato
inmodoinappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seilfluidointernoentrain
contattocongliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15
minuti.Sedovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

©CopyrightLenovo2013,2014

xiii

Nota:periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada

fluorescentedeldisplayacristalliliquidi(LCD,LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelo
smaltimentoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

Utilizzodiauricolariocuffie

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV .L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffie
oauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecuffieoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

Ulterioriinformazionisullasicurezza

Informazionisullebusteinplastica

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

AvvisopergliutentidiunPCtablet
AvvisosullasicurezzaperutentiinAustralia

PERICOLO

Noncollegarelalineatelefonicadurantel'utilizzodellamodalitàtablet.

AvvisopergliutentinegliStatiUniti

InformazionisuicaviPVC

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioalPC.Seilprodottodisponedifili,caviocavielettrici,siapplica
l'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,
sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciutocomecausa
dicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavarelemanidopoavertoccatoicavi.

Conservarelepresentiistruzioni.

xivGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisulleposizionidiconnettoriediimportantietichettediprodotto,sulle
funzionidelcomputer,sullespecifiche,sull'ambienteoperativoesuiprogrammipreinstallati.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1

•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina8

•“Funzioni”apagina10

•“Specifiche”apagina11

•“Ambienteoperativo”apagina12

•“ProgrammiLenovo”apagina12

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questasezionecontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarieper
iniziareautilizzareilcomputer.

Vistaanteriore

Figura1.VistaanteriorediThinkPadX140e

1Fotocameraintegrata5DispositivodipuntamentoTrackPoint
2Indicatoredistatodelsistema(logoThinkPad
3PulsantiTrackPoint
4T ouchpad

©CopyrightLenovo2013,2014

®

®

acceso)

6Microfonointegrato
7Pulsantediaccensione

1

1Fotocamera

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina37

2Indicatoredistatodelsistema(logoThinkPadacceso)

.

IllogoThinkPadaccesosulsostegnopalmarefunzionacomeindicatoredistatodelsistema.Ilcomputerè
dotatodidiversiindicatoridistato.Perulterioriinformazioni,consultare“Indicatoridistatodelsistema”
apagina6

.

DispositivodipuntamentoThinkPad

3PulsantiTrackPoint
4Touchpad
5DispositivodipuntamentoTrackPoint

Latastieracontienel'esclusivodispositivodipuntamentoThinkPaddiLenovo.Selezione,puntamentoe
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidalla
tastiera.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina24.

6Microfoni

Imicrofoniintegraticatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestione
audio.

7Pulsantediaccensione

Utilizzareilpulsantediaccensione/spegnimentoperaccendereilcomputer.

Perspegnerlo,utilizzarel'opzionedichiusuradelmenuStartnelsistemaoperativoWindows

®

7.Perisistemi
operativiWindows8eWindows8.1,spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestra
delloschermopervisualizzaregliaccessi.QuindifareclicsuImpostazioni➙Arresta➙Arrestailsistema.

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneper
almenoquattrosecondi.Seilcomputercontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazione
CAelabatteriaperreimpostareilcomputer.

Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
computeroattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodificare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi

alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina13

.

•PerWindows8eWindows8.1:fareclicsull'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindowse

selezionareAltreopzionidirisparmioenergia.QuindifareclicsuSpecificacosaavvienequandosi

premeilpulsantedialimentazione.

2Guidaperl'utente

Vistalateraledestra

Figura2.VistalateraledestradiThinkPadX140e

1SlotperMediaCardReader
2ConnettoreHDMI™5Connettoredialimentazione
3ConnettoreAlways-onUSB6Slotdelbloccodisicurezza

1SlotperMediaCardReader

4Indicatoredistatodell'alimentazione

Asecondadeimodelli,ilcomputerpotrebbedisporrediunoslotperMediaCardReader.Perulteriori
informazionisulleschedesupportate,vedere“UtilizzodiunaFlashMediaCard”apagina37.

2ConnettoreHDMI

IlcomputersupportailconnettoreHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),un'interfacciaaudioevideo
digitalechepuòcollegareundispositivoaudiodigitalecompatibileounmonitorvideo,adesempioHDTV.

3ConnettoreAlways-onUSB

Perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlways-onUSB(UniversalSerialBus)consentedicaricarealcuni
dispositividigitalimobiliesmartphonenelleseguentisituazioni:

•QuandoilcomputerèaccessooinmodalitàSospensione

•QuandoilcomputerèinmodalitàIbernazione,maècollegatoall'alimentazioneCA

PercaricarequestidispositiviquandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspentoenonècollegato
all'alimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaImpostazioni

energeticheglobali.SelezionarequindilacaselladicontrolloAbilitarelacaricaUSBdallabatteriadel
computeranchequandoèilcomputerèspentoefareclicsuOKoApplica.

•PerWindows8eWindows8.1:premereiltastodiWindowsperpassareallaschermataStart.Fareclicsu

LenovoSettings➙Alimentazione.QuindiselezionarelacaselladicontrolloAbilitarelacaricaUSB
dallabatteriadelcomputeranchequandoèilcomputerèspentoinAlways-onUSB.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

4Indicatoredistatodell'alimentazione

Ilcomputerdisponediunindicatoredistatodell'alimentazionepermostrarelostatodell'adattatoredi
alimentazioneCAdelcomputer.Perulterioriinformazioni,consultare“Indicatoredistatodell'alimentazione”
apagina7

5Connettoredialimentazione

.

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCA
altabletecaricarelabatteria.

Unindicatoreasinistradelconnettoremostralostatodell'alimentazioneCA.Quandol'adattatoredi
alimentazioneCAècollegato,ilrelativoindicatorerisultaacceso.Selabatteriaèinstallatasulcomputer,
l'indicatoreverdeindicachelabatteriaècarica.

6Slotdelbloccodisicurezza

Acquistareuncavodisicurezzaadattoallaserraturaperbloccareilcomputeraunoggettofissoe
proteggerlodafurti.

Vistalateralesinistra

Figura3.VistalateralesinistradiThinkPadX140e

1ConnettorevideoVGA(VideoGraphicsArray)4ConnettoreEthernet
2Grigliadiventilazione5Connettoreaudiocombinato
3ConnettoriUSB3.0

1ConnettorevideoVGA(VideoGraphicsArray)

CollegareunproiettoreounmonitorcompatibileconVGAalcomputerpervisualizzarnel'output.

4Guidaperl'utente

2Grigliadiventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.

Nota:Pergarantireunadeguatoafflussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.

3ConnettoriUSB3.0

IconnettoriUSB(UniversalSerialBus)3.0vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibilicon
un'interfacciaUSB,comeunastampanteUSBounafotocameradigitale.

Nota:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettore,verificarecheilsimboloUSBsiarivoltoverso
l'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

4ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeradunaLANconilconnettoreEthernet.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

Dueindicatori,adiacentiallapartesuperioredestraesinistradelconnettore,mostranolostatodella
connessionedirete.QuandoilcomputersicollegaaunaLANedèdisponibileunasessionedirete,
l'indicatoreinaltoasinistraèdicoloreverdefisso.Durantelatrasmissionedati,l'indicatoreinaltoadestra
lampeggiadicoloregiallo.

5Connettoreaudiocombinato

Collegarelecuffieounauricolareperascoltarel'audiodalcomputer.Èanchepossibilecollegareuna
cuffiaperregistrareaudiooeffettuarechiamate.

Nota:Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,
consultare“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina36

.

Vistainferiore

Figura4.VistadalbassodiThinkPadX140e

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

1Batteria

2Slotdiaggiornamentomemoria4UnitàdiscorigidoounitàSSD

1Batteria

3SlotperschedeWLAN(wirelessLAN)

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

2Slotdiaggiornamentomemoria

Èpossibileaumentarelaquantitàdimemorianelcomputerinstallandounmodulodimemorianelloslotdi
aggiornamentomemoria.ImodulidimemoriasonodisponibilicomeopzionidiLenovo.

3SlotperschedeWLAN(wirelessLAN)

IlcomputerincludeunaschedaWLAN(wirelessLAN)perstabilireconnessioniWLAN(wirelessLAN).

4UnitàdiscorigidoounitàSSD

Asecondadeimodelli,ilcomputerpotrebbedisporrediun'unitàdiscofissoaggiornabiledalclientedi
elevatecapacitàchepuòsoddisfarevarierichiestedimemorizzazione.

Alcunimodellisonodotatidiun'unitàSSDperlamemorizzazionedeidati,rendendoilcomputerpiùleggero,
piùpiccoloepiùveloce.

Nota:sull'unitàdiscofissooSSDèpresentemenospazioliberodelprevistoacausadellapartizionedi
servizionascosta.Questariduzioneèpiùrilevantesull'unitàSSDperchétaleunitàhacapacitàridotte.

Indicatoridistato

Gliindicatoridistatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.

Indicatoridistatodelsistema

IlpuntoilluminatonellogoThinkPadsulcoperchioesternodelcomputeresulpoggiapolsifunzionacome
indicatoredistatodelsistema.

6Guidaperl'utente

Ilsignificatodell'indicatoreèilseguente:

•Rosso:ilcomputerèaccesoinmodalitànormale.

•Rossolampeggianteveloce:ilcomputerstaperentrareinmodalitàIbernazione.

•Rossolampeggiantelento:ilcomputerèinmodalitàSospensione.

•Spento:ilcomputerèspentooinmodalitàIbernazione.

Indicatoredistatowireless

L'indicatoredistatowirelessèsituatosulcoperchioesternodelcomputer.

Ilsignificatodell'indicatoreèilseguente:

•Verdefisso:lefunzioniwirelessdelcomputersonoaccese.

•Spento:lefunzioniwirelessdelcomputersonospente.

Indicatoredistatodell'alimentazione

Ilcomputerdisponediunindicatorechemostralostatodell'alimentazioneCA.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Ilsignificatodell'indicatoreèilseguente:

•Verde:l'adattatoredialimentazioneCAèconnesso.

•Spento:l'adattatoredialimentazioneCAnonèconnesso.

IndicatoreCapsLock

PremereiltastoCapsLockperabilitarelamodalitàCapsLockedigitaretuttiicaratterialfabetici(dallaA
allaZ)direttamenteinmaiuscolo.QuandolamodalitàBloccomaiuscoleèabilitata,sulloschermoviene
visualizzatol'indicatorecorrispondente.

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Inquestasezionevengonoforniteinformazioniperindividuareiltipodimacchinael'etichettadelmodello,
l'etichettadicertificazioneICeIDFCCel'etichettaCOA(CertificateofAuthenticity)dellaMicrosoft

®

.

Tipodimacchinaedetichettadelmodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Iltipodimacchinaeilmodellodelcomputerpossonoessereriportatisull'etichettacomemostratodiseguito:

8Guidaperl'utente

Etichettadell'IDFCCedelnumerocertificazioneIC

NonesisteunnumerodicertificazioneounIDFCCperlaschedaPCIExpressMiniindicatanell'involucro
delcomputer.L'etichettadelnumerodicertificazioneICedell'IDFCCsiattaccasullaschedainstallata
nell'alloggiamentodellaPCIExpressMiniCarddelcomputer.

Nota:nelcomputerpossonoessereutilizzatesoloschedeWLAN(wirelessLAN)autorizzatedaLenovo.
SesiinstallaunaschedaPCIExpressMiniCardnonautorizzata,ovverononapprovataperl'utilizzoconil
propriocomputer,ilcomputernonverràavviato,maverràvisualizzatosoltantounmessaggiodierroree
verrannoemessisegnaliacustici.

EtichettaCOA(CertificateofAuthenticity)

Vieneallegatal'etichettaCOA(CertificateofAuthenticity)perilsistemaoperativopreinstallato.Suquesta
etichettasonostampatil'IDdelprodottoeleinformazionifondamentalisulprodotto.Registraretali
informazionieconservarleinunluogosicuro.Potrebberoesserenecessaritalinumeri,peravviareil
computeroreinstallareilsistemaoperativo.

Nota:l'etichettaCOA(CertificateofAuthenticity)siapplicasoloaicomputersucuièstatopreinstallatoil
sistemaoperativoWindows7.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

L'etichettadelCertificatodiautenticitàdelcomputerèquellariportatadiseguito:

EtichettadiprodottoMicrosoftoriginale

L'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalevienefornitasuimodelliconcessiinlicenzaperutilizzareisistemi
operativiWindows8eWindows8.1.Laversionedelsistemaoperativoèstampatasull'etichetta.Seil
modellodicomputerèstatoconcessoinlicenzaperutilizzareilsistemaoperativoWindows8ProoWindows

8.1Pro,talelicenzapermetteinoltrediutilizzareilsistemaoperativoWindows7Professional.Icomputer
LenovoconcessiinlicenzaperutilizzareunsistemaoperativoWindows8oWindows8.1vengonoforniticon
lachiavedilicenzacorrispondentecodificatainformatodigitalenell'hardwaredelcomputer.Asecondadel
modellodicomputer,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalepuòtrovarsisulcoperchiodelcomputer,
sottolabatteriaosull'adattatoredialimentazione.

Perulterioriinformazionisull'etichettadiprodottoMicrosoftoriginale,visitareilsitoWeb:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Laseguentefiguramostralaposizionedell'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalesulcoperchiodel
computer:

Funzioni

Questoargomentoelencalefunzionidelcomputer.

Processore

•Pervisualizzareleinformazionisulprocessoredelcomputer,procederenelmodoseguente:

–PerWindows7:fareclicsuStart,quindifareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,

quindiscegliereProprietà.

–PerWindows8eWindows8.1:accedereallaschermatadeldesktop,quindispostareilpuntatore

nell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzaregliaccessi.Quindi,
fareclicsuImpostazioni➙InformazioniPC.

10Guidaperl'utente

Memoria

•ModuliDDR3SDRAM(doubledatarate3synchronousdynamicrandomaccessmemory)

Dispositivodimemorizzazione

•Unitàdiscofissoda2,5pollici(altezza7mm)ounitàSSDda2,5pollici(altezza7mm)

Schermo

IldisplayacoloriutilizzalatecnologiaTFT.

•Dimensioni:294,64mm(11,6")

•Risoluzione:
–LCD:finoa1366x768

–Monitoresterno:finoa2048x1536(VGA)oppurefinoa2560x1600(HDMI)

•Controlloluminosità

•Videocameraintegrata

Tastiera

•Tastieraa6file

•DispositivodipuntamentoThinkPad(T rackPointetouchpadmulti-touch)

•TastoFn

Interfaccia

•Connettorimonitoresterno(connettoreVGAeHDMI)

•Connettoreaudiocombinato

•DueconnettoriUSB3.0

•UnconnettoreAlways-onUSB

•ConnettoreEthernetRJ45

•MediaCardreaderdigitale4in1

FunzioniWireless

•WLAN(wirelessLAN)integrata

•Bluetoothintegrata(sualcunimodelli)

Specifiche

Questasezioneelencalespecifichefisicheperilcomputer.

Dimensione

•Larghezza:293,4mm(11,55")

•Profondità:216mm(8,50")

•Altezza:32,3mm(1,27")

Outputcalore

•65W(222Btu/hr)massimo

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidaleda50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA,da50a60Hz

Batteria

•Batteriaaionidilitio

Duratabatteria

•Perlapercentualedialimentazionebatteriarimanente,controllarel'iconadistatodellabatterianell'area
dinotificadiWindows.

Ambienteoperativo

Questasezionefornisceinformazionirelativeall'ambienteoperativodelcomputer.

Ambiente:

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3.048m

•Temperatura
–Adaltitudinifinoa2.438m

–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C
–Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C(da41°Fa109°F)

–Adaltezzealdisopra2.438m

–Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C(88°F)

Nota:quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadeveesseredialmenodi10°C.

•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a80%

–Memorizzazione:da5%a95%

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Mantenereleapparecchiatureelettrichetracuiventolaelettrica,radio,condizionatored'ariaefornoa
microondelontanidalcomputerpoichéicampimagneticifortigeneratidataliapparecchiaturepotrebbero
danneggiareilmonitoreidatisull'unitàdiscofisso.

Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodiversamento
diliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebberoprovocare
deidanni.

ProgrammiLenovo

NelcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.AsecondadelsistemaoperativoWindowspreinstallato,iprogrammipotrebberovariare.

12Guidaperl'utente

PerulterioriinformazionisuiprogrammiealtresoluzionidielaborazioneoffertedaLenovo,visitareilsito
Webhttp://www.lenovo.com/support.

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7

NelsistemaoperativoWindows7,èpossibileaccedereaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovo
ThinkVantage

®

ToolsodalPannellodicontrollo.

AccessoaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovoThinkVantageTools
PeraccedereaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovoThinkVantageTools,fareclicsuStart➙

Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools.Peraccedereaunprogrammafarequindidoppio

clicsull'iconacorrispondente.

Nota:Sel'iconadiunprogrammanellafinestradispostamentodelprogrammaLenovoThinkVantage
Toolsèinattiva,indicacheènecessarioinstallareilprogrammamanualmente.Perinstallareilprogramma
manualmente,faredoppioclicsull'iconacorrispondente.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.Al
terminedelprocessodiinstallazione,l'iconadelprogrammaverràattivata.

Nellaseguentetabellasonoelencatiiprogrammieinomidelleiconecorrispondentinellafinestradi
spostamentodelprogrammaLenovoThinkVantageT ools.

Nota:Inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

Tabella1.ProgrammidelprogrammaLenovoThinkVantageT ools

ProgrammaNomeicona

AccessConnectionsConnessioneInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtility
LenovoQuickCastLenovoQuickCast
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnectBandalargadispositivomobile3G
PasswordManagerVaultpassword
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SystemUpdate

®

Protezioneairbag
Protezioneottimizzata

Videoconferenza

Diagnosticaestatodelsistema

Controllialimentazione

EnhancedBackupandRestore
Aggiornamentoedriver

AccessoaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo

PeraccedereaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.A
secondadelprogrammaacuisidesideraaccedere,fareclicsullarelativasezione,quindisultestoverde
corrispondente.

Nota:senonsitrovailprogrammadesideratonelPannellodicontrollo,aprirelafinestradispostamentodel
programmaLenovoThinkVantageToolsefaredoppioclicsull'iconainattivacorrispondenteperinstallareil
programmadesiderato.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.Alterminedelprocessodiinstallazione,
l'iconadelprogrammarisulteràattivaeilprogrammasaràdisponibilenelPannellodicontrollo.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

NellaseguentetabellavengonoelencatiiprogrammielesezionieiltestoverdecorrispondentinelPannello
dicontrollo.

Note:

•Inbasealmodello,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

•IprogrammiLenovoQuickCasteLenovoQuickControlnonsonoelencatiinPannellodicontrollo.Per
accedervi,utilizzareilprogrammaLenovoThinkVantageTools.

Tabella2.ProgramminelPannellodicontrollo

Programma

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaesicurezza

ClientSecuritySolutionSistemaesicurezza
CommunicationsUtility
LenovoSolutionCenterSistemaesicurezza

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect

PasswordManager

PowerManagerHardwareesuoni

RecoveryMedia
RescueandRecovery

SystemUpdateSistemaesicurezza

SezionePannellodicontrollo

ReteeInternet

Hardwareesuoni

Hardwareesuoni

ProgrammiMessaggidaLenovo
ReteeInternetLenovo-Bandalargadispositivo

Sistemaesicurezza

Accountutenteeprotezioneperla
famiglia

Sistemaesicurezza
Sistemaesicurezza
Sistemaesicurezza

TestoverdesulPannellodi
controllo

Lenovo-ConnessioneInternet
Lenovo-Protezioneairbag

Lenovo-Protezioneottimizzata

Lenovo-Videoconferenza
Lenovo-Diagnosticaestatodel

sistema

mobile3G
Lenovo-Protezionepassword

Lenovo-Comandidialimentazione

Lenovo-FactoryRecoveryDisks
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore
Lenovo-Aggiornamentoedriver

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8o Windows8.1

SesulcomputerèpreinstallatoilsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,peraccedereaiprogrammi
Lenovo,premereiltastodiWindowsperpassareallaschermataStartefareclicsulprogrammaLenovo
peravviarlo.

Senonèpossibiletrovareilprogrammanecessario,spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestrao
inbassoadestradelloschermopervisualizzaregliaccessi.Quindifareclicsull'accessoallaricerca
perricercareilprogrammadesiderato.

IlcomputersupportaiseguentiprogrammiLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•LenovoCompanion

•LenovoQuickCast

14Guidaperl'utente

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Nota:ilprogrammaPasswordManagernonèpreinstallatosuicomputerWindows8oWindows8.1.È
possibilescaricarlodalsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

PanoramicadeiprogrammiLenovo

QuestoargomentofornisceinformazionisualcuniprogrammiLenovo.

Nota:Inbasealmodello,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

•AccessConnections(Windows7)
IlprogrammaAccessConnectionsèunprogrammadisupportoalleconnessioniperlacreazionee

lagestionedeiprofilidipostazione.Ciascunprofilodiubicazionememorizzatutteleimpostazionidi
configurazionedireteeInternetnecessariepercollegarsiaun'infrastrutturadiretedaunaspecifica
ubicazionequaleun'abitazioneounufficio.

Passandotraiprofilidiubicazioneappenasispostailcomputerdaunpostoall'altro,èpossibile
collegarsifacilmenteerapidamenteaunaretesenzadoverriconfigurareleimpostazionimanualmentee
riavviareilcomputer.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
IlprogrammaClientSecuritySolutionconsentediproteggereilcomputerproteggendoidaticliente

contrastandoitentatividiviolazionedellaprotezione.Questostrumentoconsenteinoltredigestirele
password,recuperareunapassworddimenticata,monitorareleimpostazionidiprotezionedelcomputer
eincrementarle.

•CommunicationsUtility(Windows7)
IlprogrammaCommunicationsUtilityconsentediconfigurareleimpostazioniperlafotocameraintegrata

eidispositiviaudio.

•LenovoThinkVantageT ools(Windows7)
IlprogrammaLenovoThinkVantageT oolsconsentedilavorareinmodopiùsempliceesicuro,fornendo

accessoavariprogrammi,tracuiLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenterecosìvia.

•MessageCenterPlus(Windows7)
IlprogrammaMessageCenterPlusconsentedivisualizzareautomaticamenteimessaggiperinformare

l'utentesuimportantiavvisidiLenovo,adesempioavvisirelativiall'aggiornamentodelsistemaoa
condizionicherichiedonol'attenzionedell'utente.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
IlprogrammaMobileBroadbandConnectconsentediconnettereilcomputerallareteabandalarga

mobiletramiteunaschedaWWANsupportata.

•PowerManager(Windows7)
IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazioneconveniente,flessibileecompleta

perilcomputer.Consenteinoltrediregolareleimpostazionirelativeall'alimentazioneperottenereil
miglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia.

•RecoveryMedia(Windows7)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto15

IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcontenuto
dell'unitàdiscofisso.

•RescueandRecovery(Windows7)
IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsante.

Comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

•LenovoCompanion(Windows8eWindows8.1)
Leprincipalifunzionalitàdelsistemadovrebberoesseredifacileaccessoecomprensione.ConLenovo

Companion,losono.UtilizzareLenovoCompanionperregistrareilcomputer,accederealmanualeper
l'utente,gestirel'integritàdelsistemaegliaggiornamenti,controllarelostatodellagaranziaevisualizzare
gliaccessoripersonalizzatiperilcomputer.Èanchepossibileleggereisuggerimentieconsigli,esplorare
iLenovoForums(ForumLenovo)emantenersiaggiornatisulleultimenotizietecnologicheconarticoli
eblogdifontiaffidabili.QuestaappincludecontenutiesclusividiLenovocheconsentonodiimparare
facilmenteilnuovosistema.

•LenovoSettings(Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoSettingsconsentedimigliorarel'utilizzodelPCtrasformandoilcomputerinun

hotspotportatile(soloperWindows8),configurandoleimpostazionidellafotocameraedell'audio,
ottimizzandoleimpostazionidialimentazioneecreandoegestendopiùprofilidirete.

•LenovoT ools(Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoToolsconsentedilavorareinmodopiùsempliceesicuro,fornendoaccessoavari

programmi,tracuiLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenterecosìvia.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8eWindows8.1)
ActiveProtectionSystemproteggel'unitàdiscofissoquandoilsensorediurtiall'internodelcomputer

rilevaunacondizionechepotrebbedanneggiarel'unità,qualeunbloccodelsistema,unavibrazione
eccessivaoscosse.Quandol'unitàdiscofissononèoperativalepossibilitàperpoterladanneggiare
sonoinferiori.Questoavvienepoichéquandol'unitàdiscofissononèoperativa,ilsistemainterrompeil
funzionamentodell'unitàepotrebbespostareletestinedilettura/scritturadell'unitàsulleareechenon
contengonodati.Appenailsensorediurtirilevachel'ambienteèdinuovostabile(modificaminimanel
bloccodelsistema,vibrazioneoscosse),riattival'unitàdiscofisso.

•LenovoQuickCast(Windows7,Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoQuickCastoffreunmodorapidoefacileperinviarefileeURL(UniformResource

Locator)traduedispositivi.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoQuickControlWindowsconsentedicontrollareilcomputerinremotoutilizzando

losmartphone.Èpossibilecontrollareilmouse,immetteretesto,controllareifilmatielamusica,offrire
presentazioniealtroancora.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidel

computer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaele
informazionidisupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperottenereprestazionidelsistemaottimali.

•PasswordManager(Windows7,Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamenteleinformazionidiautenticazione

persitiWebeprogrammiWindows.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftwarepresentenelcomputer,

scaricandoeinstallandopacchettidiaggiornamentosoftware,inclusiprogrammiThinkVantage,driver

16Guidaperl'utente

didispositivo,aggiornamentiUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(BasicInput/Output
System)ealtriprogrammiditerzeparti.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto17

18Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Registrazionedelcomputer”apagina19

•“Domandefrequenti”apagina19

•“Tastispecialiepulsanti”apagina21

•“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina24

•“Gestionealimentazione”apagina26

•“Connessioneallarete”apagina31

•“Presentazioniesupportomultimediale”apagina33

•“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina36

•“Utilizzodellafotocamera”apagina37

•“UtilizzodiunaFlashMediaCard”apagina37

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovo
dicontattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Unavoltaregistratoilcomputercon
Lenovo,siriceveràunservizioancorapiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,
inoltre,offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerconLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registere
seguireleistruzioniperlaregistrazionevisualizzate.

SesistautilizzandoilsistemaoperativoWindows7,èinoltrepossibileregistrareilcomputermedianteil
programmaLenovoProductRegistrationpreinstallato.Ilprogrammavieneavviatoautomaticamentedopo
avereutilizzatoilcomputerperundeterminatoperiododitempo.Perregistrareilcomputer,seguirele
istruzionisulloschermo.

Domandefrequenti

Diseguitosonoriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,visitarelaseguentepaginaWeb
perindividuareinformazioniqualisupportiperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti
(FAQ):http://www.lenovo.com/support/faq

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

•Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

DovepossotrovareistruzionisulsistemaoperativoWindows?

IlsistemadiinformazioniGuidaesupportotecnicodiWindowscontieneinformazionidettagliatesull'utilizzo
delsistemaoperativoWindowspersfruttarealmeglioilpropriocomputer.PeraccederealsistemaGuidae
supportotecnicodiWindows,effettuareunadelleseguentioperazioni:

©CopyrightLenovo2013,2014

19

•NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Guidaesupportotecnico.

•NelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoa
destraoinbassoadestradelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.Successivamente,fareclic
suImpostazioni➙Guida.Inoltre,ilsistemaoperativoWindows8.1fornisceunaGuidacheèpossibile
aprirenellaschermataStartoinquelladelleapplicazioni.

ÈpossibilemodificareiltipodiavviodiWindows8.1inmodochevengavisualizzatoildesktop
olaschermataStart?

NelsistemaoperativoWindows8.1,èpossibileconfigurareilcomputerinmodochevengavisualizzato
ildesktopolaschermataStartperimpostazionepredefinita.PervisualizzarelaschermataStartper
impostazionepredefinita,procederenelseguentemodo:

1.Neldesktop,spostareilpuntatoredelmousesullabarradelleapplicazioninellaparteinferioredello
schermoefareclicconilpulsantedestrodelmousesullabarradelleapplicazioni.

2.FareclicsuProprietà.Vienevisualizzatalafinestradelleproprietàdinavigazioneedellabarradelle
attività.

3.NellaschedaNavigazione,individuarelasezioneSchermataStartedeffettuareunadelleseguenti
operazioni:

•Perimpostareildesktopcomeschermatadiavviopredefinita,selezionarelacaselladicontrollo

MostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutteleappin
unaschermata.

•PerimpostarelaschermataStartcomeschermatadiavviopredefinita,deselezionarelacaselladi

controlloMostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutte
leappinunaschermata.

4.FareclicsuOKpersalvarelanuovaimpostazione.

QuestafunzionenonèdisponibilenelsistemaoperativoWindows8.

Comeutilizzarelabatteriainmodopiùefficiente?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereiprogrammiosalvareifile,vedere
“Modalitàrisparmioenergia”apagina28.

•Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,modificareleimpostazionidel
pianodialimentazione.

•Seilcomputerrestaspuntoperunlungoperiododitempo,èpossibileimpedirechelabatteriasi
scarichirimuovendola.Perulterioriinformazionisull'usodellabatteria,consultarelasezione“Gestione
alimentazione”apagina26

.

Laprotezioneèunproblemaedènecessarioeliminareinmodosicuroidatimemorizzatisull'unità
discofissoosull'unitàSSD?

•ConsultarelasezioneCapitolo4“Sicurezza”apagina43

perinformazionisucomeproteggereilcomputer

dall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•UtilizzareilprogrammaPasswordManagerperproteggereidatimemorizzatinelcomputer.Per
informazioni,vedereilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

•Primadieliminareidatinell'unitàdiscofissoonell'unitàSSD,consultare“Informazionisull'eliminazione
deidatidall'unitàdiscofissoodall'unitàSSD”apagina49.

Comecollegarsiinluoghidifferenti?

•Perlarisoluzionediunproblemarelativoallaretewireless,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support/faq

20Guidaperl'utente

•ÈpossibileusufruiredellefunzionidiretefornitedalprogrammaAccessConnections(nelsistema
operativoWindows7)odaRilevamentoposizionenelprogrammaLenovoSettings(neisistemioperativi
Windows8eWindows8.1).

•Perulterioriinformazionisull'utilizzodellefunzioniwirelessdelcomputer,consultarelasezione
“Connessioniwireless”apagina31

•Perviaggiareconmaggioretranquillità,consultareisuggerimenticontenutiin“Spostamenticonil
computer”apagina41.

•PremereFn+F5perabilitareodisabilitarelafunzionewireless.

Comefornirepresentazioniocollegareunvideoesterno?

.

•Assicurarsidiseguirelaproceduraperil“Collegamentodiunmonitoresterno”apagina34

•ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibilevisualizzarel'outputsulmonitoresternoesuquellodel
computer.

Ènecessariocollegareosostituireunaperiferica?

•ConsultarelasezioneCapitolo6“Sostituzionedeidispositivi”apagina61perulterioriinformazionisulla
sostituzionedeidispositividelcomputer.

Cosafareseilcomputerdurantel'utilizzodiventapiùlento?

•Seguire“Suggerimentigeneraliperevitareproblemi”apagina97.

•Èpossibilediagnosticareiproblemisenzacontattarel'assistenzautilizzandoilsoftwaredidiagnostica
preinstallato.

•RicercarelesoluzionidiripristinonellasezioneCapitolo5“Panoramicasulripristino”apagina51.

Stampareleseguentisezionietenerlevicinoalcomputernelcasoincuinonsiapossibileaccederea
questaguidainlinea.

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina79

•“Ilcomputernonrispondeaicomandi”apagina103

•“Problemidialimentazione”apagina116

.

Tastispecialiepulsanti

Ilcomputerdisponedidiversitastiepulsantifunzionispecialiperconsentirelosvolgimentodioperazioniin
modopiùsempliceeefficiente.

Combinazionedeitastifunzione

PerutilizzarelecombinazioniditastifunzioneFn,tenerepremutoiltastoFn1,quindipremereunodeitasti
funzione

2.Rilasciareentrambiitasti.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer21

PulsantiVolumeeDisattiva

Perregolarerapidamenteilvolumedell'audiodelcomputer,disattivarecompletamenteilsuonooimpostare
ladisattivazionedelmicrofono,premereunadelleseguenticombinazioniditasti.

•Fn+Esc:disattivazionedelvolumedell'altoparlante

•Fn+F1:riduzionedelvolumedell'altoparlante

•Fn+F2:aumentodelvolumedell'altoparlante

•Fn+F3:disattivazionedelvolumedelmicrofono

Nota:Seglialtoparlantivengonodisattivatiprimadispegnereilcomputer,alsuccessivoriavviodel
computerglialtoparlantisarannoancoradisattivati.Perdisattivarel'audio,premerelacombinazioneditasti
perl'aumentoolariduzionedelvolumedell'altoparlante.

Risparmiodienergia

•Fn+F4

AttivalamodalitàSospensionedelcomputer.Perripristinareilnormalefunzionamento,premeresolo
iltastoFn.

SesidesiderautilizzarelacombinazioneditastiperattivarelamodalitàIbernazionedelcomputer,è
necessariomodificareleimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpiano
dialimentazione,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi
alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina13

.

•PerWindows8eWindows8.1:fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadistatodellabatteria
nell'areadinotificadiWindowsescegliereOpzionirisparmioenergia.QuindifareclicsuModifica

impostazionicombinazioneaccantoalpianodialimentazione.

FunzioniWireless

•Fn+F5

Consentediabilitareodisabilitarelefunzionidiretewirelessintegrate.

22Guidaperl'utente

Avviodellamacchinafotograficaeimpostazioniaudio

•Fn+F6
–PerWindows7:aprirelafinestraImpostazioniCommunications,doveèpossibilevisualizzare

l'anteprimadell'immaginevideo,eseguireun'istantaneadell'immaginecorrenteemodificarele
impostazionidellafotocameraedell'audio.

–PerWindows8eWindows8.1:avviareilprogrammaLenovoSettings.Perutilizzarelafotocamerao

modificarneleimpostazioni,fareclicsuFotocamera.Perregolareleimpostazionidell'audio,fareclic
suAudio.

Commutazionediunaposizionediuscitavideo

•Fn+F7

PremereFn+F7perpassaredaldisplaydelcomputeraunmonitoresternoeviceversa.Dopoaverpremuto
questacombinazione,vengonovisualizzateleseguentiopzioni:

•Solodisplaycomputer(LCD)

•Displaycomputeremonitoresterno(immagineduplicata)

•Displaycomputeremonitoresterno(funzionedesktopestesa)

•Monitoresternosolo

Nota:lacombinazioneditastiWindows+PpuòaverelastessafunzionediFn+F7.

Regolazionedellivellodiluminositàdeldisplaydelcomputer

•Fn+F8:ildisplaydelcomputerdiventamenoluminoso.

•Fn+F9:ildisplaydelcomputerdiventapiùluminoso.

Nota:questafunzioneconsentedimodificareillivellodiluminositàtemporaneamente.Permodificareil
livellodiluminositàpredefinito,modificareleimpostazionitramiteilprogrammaPowerManager.

Controllimultimediali

•Fn+F10:traccia/scenaprecedente

•Fn+F11:riproduzioneopausa

•Fn+F12:traccia/scenasuccessiva

TastifunzioneLegacy

•Fn+B:halestessefunzionideltastoInterrsullatastieraconvenzionale.

•Fn+K:halestessefunzionideltastoBlocScorrsullatastieraconvenzionale.

•Fn+P:halestessefunzionideltastoPausasullatastieraconvenzionale.

•Fn+S:halestessefunzionideltastoSysRqsullatastieraconvenzionale.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer23

TastodiWindows

PerWindows7:premereiltastodiWindows1peraprireilmenuStart.
PerWindows8eWindows8.1:premereiltastodiWindowsperpassaredall'areadilavorocorrentealla

schermataStarteviceversa.

ÈanchepossibileutilizzareiltastoWindowsinsiemeaunaltrotastoperottenerealtrefunzioni.Per
informazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows.

UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad

IlcomputerèdotatodiundispositivodipuntamentoThinkPad.IldispositivodipuntamentoThinkPadè
costituitodaldispositivodipuntamentoTrackPointedaltouchpad,ciascunodeiqualièundispositivodi
puntamentocondellefunzionidibaseedellefunzioniestese.Èpossibileconfigurareentrambiidispositivi
selezionandoleimpostazionipreferitenelmodoseguente:

•ImpostareildispositivodipuntamentoTrackPointeiltouchpadcomedispositividipuntamento.
Conquestaimpostazione,èpossibileutilizzaretuttelefunzionidibaseedestesedeldispositivodi

puntamentoT rackPointedeltouchpad.

•ImpostareildispositivodipuntamentoTrackPointcomedispositivodipuntamentoprincipaleeil

touchpadsoloperlefunzioniestese.

Questaimpostazioneconsentediutilizzaretuttelefunzionidibaseedesteseconildispositivodi
puntamentoTrackPointlimitandol'usodeltouchpadallefunzionidiscorrimento,diselezionedellezonee
delpuntatorealrallentatore.

•ImpostareildispositivodipuntamentoTrackPointcomedispositivodipuntamentoprincipale

edisabilitareiltouchpad.

•Impostareiltouchpadcomedispositivodipuntamentoprincipaleedisabilitareildispositivo
dipuntamentoT rackPoint.

UtilizzodeldispositivodipuntamentoTrackPoint

IldispositivodipuntamentodelTrackPointèformatodaunpuntatore1sullatastieraetrepulsantidiclic
nellaparteinferioredellatastiera.Perspostareilpuntatore5sulloschermo,esercitareunapressionesul
cappuccioantiscivolamentodelpuntatoreinqualsiasidirezioneparallelaallatastiera;ilpuntatorenon
simuove.Lavelocitàdispostamentodelpuntatoredipendedallapressioneesercitatasullostick.Le
funzionideipulsantidiclicsinistro

4edestro2corrispondonoaquelledeirelativipulsantidiunmouse

24Guidaperl'utente

convenzionale.IlpulsantecentraledelTrackPoint3,denominatobarradiscorrimento,consentediscorrere
pagineWebodocumentiinqualsiasidirezionesenzadoverutilizzarelebarrediscorrimentograficheal
latodellafinestra.

PeracquisirefamiliaritàconildispositivodipuntamentoTrackPoint,leggereleseguentiistruzioni:

1.Metterelemaniinposizionedidigitazioneedesercitareunapressioneleggeraconilditoindiceomedio
suldispositivodipuntamentonelladirezioneincuisidesiderachesispostiilpuntatore.

Perspostareilpuntatore,premerelosticklontanodasepermuoverloversol'alto,versosestessiper
muoverloversoilbasso,versounlatool'altroperspostarlodilato.

Nota:ilpuntatorepotrebbespostarsiautonomamente.Questononèundifetto.Nonutilizzareil
dispositivodipuntamentoT rackPointperalcunisecondieilpuntatoresiarresterà.

2.Perselezionareetrascinareoggetticomerichiestodalsoftware,premereilpulsanteclicsinistroequello
destroconentrambiipolliciespostareilpuntatoredelTrackPoint.

Utilizzodeltouchpad

Iltouchpad1sitrovasottoipulsantiT rackPointnellaparteinferioredellatastiera.Perspostareilpuntatore

2sulloschermo,farscorrereilpolpastrellosullasuperficiedicontattonelladirezioneincuisidesiderachesi

dirigailpuntatore.Laparteinferioresinistraedestradellasuperficiefungedapulsanteperilclic.Lefunzioni
sonolestessedeipulsantisinistroedestrodiunmouseconvenzionale.

PersonalizzazionedeldispositivodipuntamentoThinkPad

ÈpossibilepersonalizzareildispositivodipuntamentoThinkPadperottenerelefunzioniestesedel
dispositivodipuntamentoThinkPad.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer25

PerpersonalizzareildispositivodipuntamentoThinkPad,procederenelmodoseguente:

1.AprireilPannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni➙Mouse➙ThinkPad.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

Sostituzionedelcappuccio

Ilcappuccio1postosull'estremitàdeldispositivodipuntamentoT rackPointèrimovibile.Èpossibile
sostituirlocomemostratonellafigura.

Nota:sesisostituiscelatastiera,vienefornitaunanuovatastieraconcappucciostandard.Sesidesidera,è
possibileconservareilcappucciodellatastieraprecedenteeutilizzarloconquellanuova.

Gestionealimentazione

Quandononsidisponedipreseelettrichenellevicinanze,l'utilizzodelcomputerdipendedallabatteria.I
varicomponentidelcomputerconsumanoenergiaadiversavelocità.Piùsiutilizzanoicomponentiche
consumanomoltaenergia,piùvelocementesiscaricalabatteria.

RisparmiaretemposenzaesserecollegaticonlebatterieThinkPad.Lamobilitàharivoluzionatoilmondo
degliaffariconsentendodilavorareanchefuoridell'ufficio.ConlebatterieThinkPadsaràpossibilelavorare
piùalungosenzaesserecollegatiaunapresaelettrica.

Verificadellostatodellabatteria

L'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindowsvisualizzalapercentualedibatteriarestante.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatal'energiadellabatteriadeterminaquantoalungosipotràutilizzare
labatteriadelcomputertraunaricaricaedun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzail
computerinbasealleproprienecessità,èdifficileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistono
duefattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer.Adesempio:
–Lafrequenzaconcuisiaccedeall'unitàdiscofisso.

–Laluminositàchesiimpostaperildisplaydelcomputer.
–Lafrequenzaconcuisiutilizzanolefunzioniwireless.

26Guidaperl'utente

Perricercareinformazionidettagliatesullostatodellabatteria,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManagerefareclicsullaschedaBatteria.

•PerWindows8eWindows8.1:avviareilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuAlimentazione.

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadaunabatteriaalloionedilitiofornitaconessooda
un'alimentazioneCAmediantel'adattatoredialimentazioneCA.Incasodiutilizzodell'alimentazioneCA,la
batteriavienecaricataautomaticamente.

L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconilcomputerdisponediduecomponentidibase:

•Iltrasformatorecheconvertel'alimentazioneCAdautilizzareconilcomputer.

•IlcavodialimentazionecollegatoallapresaCAealtrasformatore.

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA

Perutilizzarel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente.Effettuareiseguentipassaggi
nell'ordineincuisonofornitidiseguito.

1.Collegareilcavodialimentazioneall'adattatoredialimentazione.

2.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneCAdelcomputer.

3.Collegareilcavodialimentazioneaunapresaelettrica.

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

Èpossibileverificarelostatodellabatteriainqualsiasimomentovisualizzandoilcontatoredellabatteria,
postosullaparteinferioredeldisplay.

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•Nonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoredell'adattatoredialimentazioneCA
quandoèincorrente.

•Primadicaricarelabatteria,verificarechelatemperaturasiaalmenodi10°C.

•Èpossibilecaricarelabatteriaquandol'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalcomputerela
batteriaèinstallata.Ènecessariocaricarlainunadelleseguenticondizioni:

–Quandoacquistareunanuovabatteria
–Sel'indicatoredellabatterianellapartebassadelvideomostrachelabatteriaèscarica
–Selabatterianonèstatautilizzataperunlungoperiodo

Caricamentodellabatteria

Quandosicontrollalostatodellabatteriaesirilevachel'alimentazionerimanenteèbassa,ènecessario
caricarelabatteriaosostituirlaconunacarica.

SeèpreferibileunapresaCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAatalepresaeinserireilconnettore
nelcomputer.Labatteriasaràcompletamentecaricadopocirca3-6ore.Dipendedalledimensionidella
batteriaedall'ambientefisico.L'indicatoredistatodellabatteriaindicachelabatteriaèincarica,inseguito
indicheràquandolabatteriavienecaricatacompletamente.

Nota:perottimizzareladuratadellabatteria,ilcomputernoninizialaricaricadellabatteriasel'alimentazione
restanteèsuperioreal95%.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer27

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria

Perottimizzareladuratadellabatteria,procederenelmodoseguente:

•Utilizzarelabatteriafinoaquandoècompletamentescarica,ovverofinoaquandol'indicatoreiniziaa
emettereunaluceintermittentedicolorearancione.

•Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Labatteriaècompletamentecaricaquando
l'adattatoredialimentazioneCAècollegatoeilrelativoindicatoreèdicoloreverde.

•Utilizzaresemprelefunzionidirisparmioenergetico,ovverolemodalitàSchermovuoto,Sospensionee
Ibernazione.

Gestionedell'alimentazionedellabatteria

Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,regolareleimpostazionidelpianodi
alimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi
alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina13

•PerWindows8eWindows8.1:fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadistatodellabatteria
nell'areadinotificadiWindowsescegliereOpzionirisparmioenergia.FarequindiclicsuModifica
impostazionicombinazioneaccantoalpianodialimentazione.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogramma.

.

Modalitàrisparmioenergia

Esistonodiversemodalitàdirisparmioenergeticodapoterutilizzareinqualsiasimomentoperrisparmiare
l'alimentazione.Questasezioneintroduceognimodalitàeforniscesuggerimentisull'utilizzoeffettivo
dell'energiadellabatteria.

Introduzioneaimodidirisparmioenergia

•Schermovuoto(soloperilsistemaoperativoWindows7)
Ildisplaydelcomputerrichiedeunaconsiderevolequantitàdienergiadellabatteria.Perspegnereil
display,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'indicatoredellabatteriadiPowerManagersullabarra
delleapplicazioni.

2.SelezionareDisattivavideo.

•Sospensione
InmodalitàSospensioneillavorovienesalvatoinmemoriael'unitàdiscofissooSSDeildisplaydel
computersonospenti.Quandoilcomputervieneriattivato,illavorovieneripristinatoinpochisecondi.Per
attivareilcomputerinmodalitàSospensione,premereFn+F4.Perriprendereilnormalefunzionamento
dallamodalitàSospensione,premereiltastoFn.

•Ibernazione
Utilizzandoquestamodalità,èpossibiledisattivarecompletamenteilcomputersenzasalvareifileouscire
daiprogrammiinesecuzione.QuandoilcomputerentrainmodalitàIbernazione,tuttiiprogrammiaperti,
lecartelleeifilevengonosalvatisull'unitàdiscofisso,quindiilcomputersispegne.

PerattivarelamodalitàIbernazionedelcomputer,modificareleimpostazionidelpianodialimentazione.
Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,procederenelmodoseguente:

–PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi

alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina13

28Guidaperl'utente

.

–PerWindows8eWindows8.1:fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadistatodella

batterianell'areadinotificadiWindowsescegliereOpzionirisparmioenergia.Quindifareclicsu
Modificaimpostazionicombinazioneaccantoalpianodialimentazione.

•Wirelessdisattivato
Quandononsiutilizzanolefunzioniwireless,qualiBluetoothoWLAN(wirelessLAN),èconsigliabile
disattivarle.Inquestomodo,sirisparmial'energia.Perdisattivarelefunzioniwireless,premereFn+F5o
utilizzarel'interruttoreradiowireless.

Abilitazionedellafunzionediriattivazione

Sesicollocailcomputerinmodalitàdisospensioneelafunzionediripresaèdisabilitata(impostazione
predefinita),ilcomputernonconsumaenergia.Selafunzionediripristinoèabilitata,ilcomputerutilizzerà
unapiccolaquantitàdienergia.

Perabilitarelafunzione,procederenelmodoseguente:

1.AprireilPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza➙Strumentidiamministrazione.

2.FaredoppioclicsuUtilitàdipianificazione.Seènecessarioimmettereunapasswordodarela
conferma,immetterelapasswordodareunaconferma.

3.Sulpannellosinistro,selezionarelacartelladiattivitàperlaqualesidesideraabilitarelafunzionedi
ripresa.Vengonovisualizzateleattivitàpianificate.

4.Fareclicsuun'attivitàpianificata,quindisullaschedaCondizioni.

5.InAlimentazioneselezionarelacaselladicontrolloRiattivailcomputerpereseguirel'operazione.

Abilitazionedell'allarmebatterianelsistemaoperativoWindows7

PerilsistemaoperativoWindows7,èpossibileprogrammareilcomputerinmodochequandolacaricadella
batteriascendesottoundeterminatolivello,siverificanotreeventi:

•L'allarmevienedisattivato.

•Vienevisualizzatounmessaggiodiavvertenza.

•L'LCDvienespento.

Perabilitarel'allarmebatteria,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaPowerManager.

2.FareclicsullaschedaImpostazionienergeticheglobali.

3.PerAvvisolivellodicaricabatteriabassooAvvisolivellodicaricabatteriamoltobasso,impostare
lapercentualedellivellodicaricael'azione.

Nota:seilcomputerentranellamodalitàSospensioneoIbernazionequandolabatteriaèscarica,mail
messaggiodiavvisononèstatoancoravisualizzato,ilmessaggioverràvisualizzatoquandoilcomputer
riprenderàlanormaleattività.Perripristinareilnormalefunzionamento,fareclicsuOK.

Gestionedellabatteria

SonosupportatesolobatteriespecificheperquestosistemaefabbricatedaLenovoodaunbuilder
autorizzato.Ilsistemanonsupportabatterienonautorizzateoprogettateperaltrisistemi.Seèinstallatauna
batterianonautorizzataoprogettataperunaltrosistema,ilsistemanonsicaricherà.

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate
enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

Nota:seèstatainstallataunabatterianonautorizzata,verràvisualizzatoilseguentemessaggio:“Labatteria
installatanonèsupportatadaquestosistemaenonverràcaricata.Sostituirelabatteriaconlabatteria
Lenovocorrettaperquestosistema.”

Capitolo2.Utilizzodelcomputer29

PERICOLO

Nontentaredismontareomodificarelabatteria.

Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneounaperditadiliquidodallabatteria.

UnabatteriadiversadaquellaspecificatadaLenovo,ounabatteriadisassemblataomodificata
nonècopertadagaranzia.

PERICOLO

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Conservarleinluogofrescoeasciutto.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

Labatteriaèunbenedeteriorabile.Selabatteriainiziaascaricarsitropporapidamente,sostituirlaconuna
nuovadeltipoconsigliatodaLenovo.Perulterioriinformazionisullasostituzionedellabatteria,contattareil
Centroassistenzaclienti.

PERICOLO

Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneil
surriscaldamentoegenerare“emissione”digasofiammedall'internodell'involucrodiprotezione.
Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidella
batteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

PERICOLO

Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

PERICOLO

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativeei
regolamentilocalieglistandarddisicurezzaaziendali.

30Guidaperl'utente

PERICOLO

Selabatteriadibackupvieneposizionatainmodononcorretto,potrebbeverificarsiun'esplosione.
Labatteriaallitiocontienelitioepotrebbeesploderesenonvienemaneggiataosmaltitain
modoappropriato.Sostituiresoloconbatteriedellostessotipo.Perevitareconseguenzefatali,
evitareassolutamentedi:(1)gettareoimmergerelabatteriainacqua,(2)superarei100°C(212°F)
ditemperaturaoppure(3)tentarediripararlaodisassemblarla.Losmaltimentodeveavvenire
secondonormativeedisposizionilocalieinbaseaglistandarddisicurezzaaziendali.

Connessioneallarete

IlcomputerdisponediunoopiùadattatoridireteperlaconnessioneaInternetoallareteLAN
cablata/wirelessaziendale.

ConnessioniEthernet

Èpossibileconnettereilcomputeraunaretelocaleoaunaconnessioneabandalargautilizzandola
funzioneEthernetintegratadelcomputer.

PERICOLO

IlcomputerdisponediunconnettoreEthernet.Perevitareilrischiodiscosseelettriche,non
collegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.

Connessioniwireless

Laconnessionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomedianteleonderadio.

Attenzione:

•Sesidesiderautilizzarelafunzionewirelessinaereo,consultarelacompagniaaereaprimadisalirea
bordodell'aeromobile.

•Seesistonodellelimitazionisull'utilizzodellefunzioniwirelessdelcomputersuunaereo,disabilitarle
primadiimbarcarsi.

Asecondadeidispositiviwirelessinstallatisulcomputer,èpossibileutilizzareleseguentiretiwireless:

•ConnessioneWLAN(wirelessLAN)

•ConnessioneBluetooth

UtilizzodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)

UnareteLAN(LocalAreaNetwork)wirelessricopreun'areageograficarelativamentepiccola,adesempioun
ufficiooun'abitazione.Idispositivibasatisustandard802.11possonoconnettersiaquestotipodirete.

Ilcomputerèdotatodiunaschedadiretewirelessintegrataediun'utilitàdiconfigurazioneperstabilire
connessioniwirelessemonitorarelostatodellaconnessionestessa.Questoconsentedirestareconnesso
allaretequandosièinufficio,inunasalaconferenzeoacasa,evitandodiutilizzareunaconnessionecablata.

Perstabilireunaconnessionewireless,procederenelmodoseguente:

1.Perattivarelafunzionewireless,premereFn+F5.

2.Fareclicsull'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadinotificadiWindows.Viene
visualizzatounelencodelleretiwirelessdisponibili.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer31

3.Faredoppioclicsuunareteperconnettersiaessa.Fornireleinformazionirichieste,senecessario.

Seènecessarioconnettersiadifferentiretiwirelessinposizionidiverse,utilizzareilseguentesoftware
pergestirepiùprofilidireteinmodocheilcomputersiconnettaautomaticamenteaunaretedisponibile
quandolaposizionecambia:

•PerWindows7:utilizzareilprogrammaAccessConnections.Peristruzionisucomeavviareilprogramma
AccessConnections,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7”a
pagina13

.

•PerWindows8eWindows8.1:aprireilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuRilevamentoposizione.

Attenzione:

•Sesidesiderautilizzarelafunzionewirelessinaereo,consultarelacompagniaaereaprimadisalirea
bordodell'aeromobile.

•Seesistonodellelimitazionisull'usodellefunzioniwirelessdelcomputersuunaereo,ènecessario
disabilitarleprimadiimbarcarsi.Perdisabilitarelefunzioniwireless,vedere“Abilitazioneodisabilitazione
dellefunzioniwireless”apagina33.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneWLAN(wirelessLAN)

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•PosizionareilcomputerinmodochesiapresenteilminornumerodiostacolitrailpuntodiaccessoWLAN
(wirelessLAN)eilcomputer.

•Aprireilcoperchiodelcomputerformandounangolodipocopiùdi90gradi.

•Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedeidatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

VerificadellostatodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)

ÈpossibilecontrollarelostatodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)tramitel'iconadistatodella
connessionediretewirelessnell'areadinotificadiWindows.Piùbarrevengonoracchiuse,miglioresarà
ilsegnale.

PerilsistemaoperativoWindows7,èanchepossibilecontrollareilmisuratorediAccessConnections,
l'iconadistatodiAccessConnectionsol'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsnell'areadinotifica
diWindows.

IndicatoreAccessConnections:

•L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattivaononvièsegnale.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

•

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione

wirelessèmarginale.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessèeccellente.

IconadistatodiAccessConnections:

•

Nessunprofilodipostazioneèattivooesistente.

•Ilprofilodipostazionecorrenteèscollegato.

32Guidaperl'utente

•Ilprofilodipostazionecorrenteècollegato.

IconadistatowirelessdiAccessConnections:

•

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunaassociazione.
L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunsegnale.

•

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

eccellente.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

marginale.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

•

scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

UtilizzodellaconnessioneBluetooth

AlcunimodellisonodotatidiunaschedaBluetoothcompatibileconBluetoothSpecification4.0.

PerabilitarelafunzioneBluetoothnelsistemaoperativoWindows7,premereFn+F5peraprireilpannello
comandidellaradiowireless.QuindiaccenderelaradioBluetooth.PerisistemioperativiWindows8e
Windows8.1,lafunzioneBluetoothèattivaperimpostazionepredefinita.

PertrasferiredatimediantelafunzioneBluetooth,procederecomesegue:

Nota:Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

1.AbilitarelafunzioneBluetooth.

2.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuidatidainviare.

3.SelezionareInviaa➙DispositiviBluetooth.

4.SelezionareundispositivoBluetooth,quindiseguireleistruzionisulloschermo.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodellafunzioneBluetooth,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidarelativaaWindowseBluetooth.

Abilitazioneodisabilitazionedellefunzioniwireless

Perabilitareodisabilitarelefunzioniwireless,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows7:premereFn+F5peraprireilpannellocomandidellaradiowireless.Attivareodisattivare

lafunzionewirelesscomedesiderato.

•PerWindows8eWindows8.1:premereFn+F5perabilitareodisabilitarelamodalitàaereo.Quandola

modalitàaereoèabilitata,tuttiidispositiviwirelessvengonospenti.

Èinoltrepossibileutilizzarel'interruttoredellaradiowirelessperattivareodisattivarelaradiowirelessdi
tuttiidispositiviwirelessdelcomputer.

Presentazioniesupportomultimediale

Èpossibilecollegareilcomputeraunproiettoreperrealizzarepresentazionioppureaunmonitoresterno
perampliarel'areadilavoro.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer33

Modificadelleimpostazionideldisplay

Èpossibilemodificareleimpostazionivideo,adesempiolarisoluzionevideo,ladimensionedeicaratteri
ecosìvia.

Permodificareleimpostazionivideo,procederecomesegue:

1.AprireilPannellodicontrolloefareclicsuAspettoepersonalizzazione.

2.FareclicsuSchermoperun'ulterioreconfigurazione.

Connessioneaunproiettoreoaunmonitoresterno

Questoargomentofornisceinformazionisullaconnessioneaunproiettoreounmonitoresterno.

Collegamentodiunmonitoresterno

Nota:Sesicollegaunmonitoresterno,ènecessariouncavodiinterfacciavideoconunabaseinferrite

installatosulcavo.

Ilcomputerèingradodisupportareunarisoluzionevideomassimadi2048x1536(conunmonitoresterno
collegatoalconnettoreVGA)odi2560x1600(conunmonitoresternocollegatoalconnettoreHDMI),se
talerisoluzioneèsupportataanchedalmonitoresterno.Perulterioridettagli,consultareimanualiforniti
conilcomputer.

Èpossibileimpostarequalsiasirisoluzioneperilvideodelcomputeroperilvideoesterno.Quandovengono
utilizzaticontemporaneamente,larisoluzioneèlastessa.Sevieneimpostataun'elevatarisoluzionedel
video,èpossibilevisualizzaresolounapartedelvideo.Èpossibilevisualizzarealtrepartispostando
l'immagineconildispositivodipuntamentoT rackPointoconunaltrodispositivodipuntamento.

Èpossibilecambiarel'outputdivisualizzazionetrailvideodelcomputereilmonitoresterno,oanchecreare
unoutputdivisualizzazioneperildisplaydelcomputereilmonitoresternomodificandolaconfigurazione
nellafinestraImpostazionischermo.

Collegamentodiunmonitoresterno

Percollegareunmonitoresterno,procederenelmodoseguente:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.ModificarelaposizionediuscitavideopremendoFn+F7.Inquestomodoèpossibilepassaredalla
visualizzazionesulmonitoresternoaquellasulmonitordelcomputeroallavisualizzazionesuentrambii
monitor.

Nota:seilcomputernonrilevailmonitoresterno,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,
quindiselezionareRisoluzioneschermo.FareclicsulpulsanteRileva.

Impostazionedeltipodimonitor

Perimpostareiltipodimonitor,procederenelmodoseguente:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitorallapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindiscegliereRisoluzioneschermo.

Nota:seilcomputernonriescearilevareilmonitoresterno,fareclicsulpulsanteRileva.

4.Fareclicsull'iconaperilmonitordesiderato(l'iconaMonitor-2èperilmonitoresterno).

5.ImpostareRisoluzione.

34Guidaperl'utente

6.FareclicsuImpostazioniavanzate.

7.FareclicsullaschedaMonitor.Verificarecheiltipodimonitorvisualizzatonellafinestrarelativaalle
informazionisulmonitorsiacorretto.Inquestocaso,fareclicsuOKperchiuderelafinestra;incaso
contrario,procederenelmodoseguente.

8.Sevengonovisualizzatipiùdiduetipidimonitor,selezionareMonitorgenericoPlugandPlayo
GenericNon-PnPMonitor.

9.FareclicsuProprietà.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,immetterela
passwordodareunaconferma.

10.FareclicsullaschedaDriver.

11.FareclicsuAggiornadriver.

12.FareclicsuCercailsoftwaredeldrivernelcomputer,quindisuSceglimanualmentedaunelenco
didriverdidispositivonelcomputer.

13.DeselezionarelacaselladicontrolloMostrahardwarecompatibile.

14.SelezionareProduttoreeModelloperilmonitor.Seilvideodicuisidisponenonènell'elenco,arrestare
l'installazionediquestodrivereutilizzarequellofornitoconilmonitor.

15.Dopoaveraggiornatoildriver,fareclicsuChiudi.

16.PerilsistemaoperativoWindows7,permodificareleimpostazionidicolore,fareclicconilpulsante
destrodelmousesuldesktop,quindifareclicsuRisoluzionedelloschermo.FareclicsuImpostazioni
avanzate,selezionarelaschedaMonitorequindiimpostareColori.

17.FareclicsuOK.

Considerazionisulcollegamentodiunmonitoresterno

•Quandosiinstallaunsistemaoperativo,ènecessarioinstallareildriverdeldisplayperilmonitorfornito
conilcomputereilfileINFdelmonitorfornitoconilmonitoresterno.

•Sesiimpostaunarisoluzionesuperioreaquellautilizzatanelmonitordelcomputeresiutilizzaunmonitor
esternochenonsupportatalerisoluzione,lafunzioneschermovirtualeconsentiràdivisualizzaresolo
unapartedell'immagineadaltarisoluzioneprodottadalcomputer.Èpossibilevisualizzarealtreparti
dell'immaginespostandosisulloschermoconildispositivodipuntamentoT rackPointoconunaltro
dispositivodipuntamento.

•Sesistautilizzandounmonitoresternodivecchiaproduzione,larisoluzioneelafrequenzadi
aggiornamentopotrebberoesserelimitate.

Utilizzodidisplaydual

QuestasezionepresentalafunzioneEstendideldesktopchepermettedivisualizzarel'output(ugualeo
differente)siasuldisplaydelcomputersiasuunmonitoresterno.

UtilizzodellafunzioneEstendidesktop

IlcomputersupportaunafunzionechiamataEstendidesktop.ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibile
visualizzarel'outputsulmonitoresternoesuquellodelcomputer.Èanchepossibilevisualizzarelediverse
immaginideldesktopsuciascunmonitor.

ÈpossibileutilizzarelafunzioneEstendidesktopsenzamodificarealcunaimpostazione.Selafunzionenon
vieneeseguitacorrettamente,consultarelasezione“AbilitazionedellafunzioneEstendidesktop”apagina
36

perabilitarla.

Considerazionisull'utilizzodellafunzioneEstendidesktop

•SesidesideravisualizzareunasessioneDOSaschermointeroinmodoEstendidesktop,soloilvideo
primariomostraunasessioneDOS,mentresull'altrovideononvienevisualizzataalcunaimmagine.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer35

•Perdesignarel'altrovideocomeprimario,utilizzarelaseguenteprocedura:

1.FareclicconiltastodestrodelmousesuldesktopescegliereRisoluzioneschermo.

2.SelezionareEstendiquestidisplayinDisplaymultipli.

3.Modificarel'impostazioneperdesignareilvideoprimario.

•QuandounprogrammacheutilizzaDirectDrawoDirect3Dvieneriprodottoinmodalitàaschermointero,
vienemostratosolosuldisplayprimario.

•NonèpossibileutilizzarelafunzionedicommutazionevideoquandosièinmodalitàEstendidesktop.

AbilitazionedellafunzioneEstendidesktop

PerabilitarelafunzioneEstendidesktop,procederenelmodoseguente:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.PremereFn+F7eselezionareEstendi.

Permodificarelarisoluzionediciascunmonitor,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindiscegliereRisoluzioneschermo.

2.Fareclicsull'iconaMonitor-1(perildisplayprimario,ildisplaydelcomputer).

3.Impostarelarisoluzioneperildisplayprimario.

4.Fareclicsull'iconaMonitor-2(perildisplaysecondario,ildisplayesterno).

5.Impostarelarisoluzioneperildisplaysecondario.

6.Posizionareleiconeperimonitorinmodotalechesianoincontatto.

Nota:èpossibileimpostareivideoinqualsiasiposizione,maleiconedevonotoccarsi.

7.FareclicsuOKperapplicarelemodifiche.

Nota:permodificareleimpostazionidicolore,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktope
quindisuRisoluzioneschermo.FareclicsuImpostazioniavanzate,selezionarelaschedaMonitore
quindiimpostareColori.

Utilizzodellefunzioniaudio

Ilcomputerèdotatodeiseguentidispositivi:

•Microfono

•Altoparlanti

•Connettoreaudiocombinatocondiametrodi3,5mm

Latabellaseguentemostralefunzionideidispositiviaudiocollegatiaiconnettoridelcomputerodeldock
ThinkPadOneLinkDocksupportato.

Tabella3.Elencodellefunzioniaudio

Connettore

Connettoreaudiocombinato

Auricolareconuna
presaa4polida3,5mm

Funzionidellecuffieedel
microfonosupportate

Cuffiaconvenzionale

Funzionedellacuffia
supportata

Microfono
convenzionale

Nonsupportato

36Guidaperl'utente

Perconfigurareilmicrofonoperunaregistrazioneaudioottimale,utilizzareilprogrammaRealtekHDAudio
Manager.Peravviareilprogramma,accederealPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙

RealtekHDAudioManager.

Utilizzodellafotocamera

Seilcomputerdisponediunafotocameraintegrata,èpossibileutilizzarlapervisualizzarel'anteprima
dell'immaginevideoepereseguireun'istantaneadell'immaginecorrente.

Peravviarelafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:premereFn+F6peraprirelafinestraImpostazioniCommunications.

•PerWindows8eWindows8.1:nellaschermataStart,fareclicsuFotocamera.
Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.

Èpossibileutilizzarelafotocameraintegrataancheconaltriprogrammichefornisconofunzionidifotografia,
catturavideoevideoconferenza.Perpossibileutilizzarelafotocameraintegrataconglialtriprogrammi,
aprireunodeiprogrammieavviarelafunzionefotografia,catturavideoovideoconferenza.Quindi,la
fotocameravieneattivataautomaticamenteel'indicatoredifotocamerainusoverdesiaccende.Perulteriori
informazionisull'utilizzodellafotocameraconilprogramma,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidadelprogramma.

Configurazioneimpostazionidellafotocamera

Èpossibileconfigurareleimpostazionidellafotocamerainbasealleproprieesigenze,adesempiola
regolazionedellaqualitàdell'outputvideo.

Perconfigurareleimpostazionidellafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaCommunicationsUtilityeconfigurareleimpostazionidella
fotocameracomedesiderato.

•PerWindows8eWindows8.1:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–Configurareleimpostazionidellafotocameradirettamentedalprogrammacheutilizzalafotocamera.

Perinformazioni,vedereilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

–DallaschermataStart,fareclicsuLenovoSettings,QuindifareclicsuFotocamera.Perconfigurarele

impostazionidellafotocameracomedesiderato,seguireleistruzionisulloschermo.

UtilizzodiunaFlashMediaCard

IlcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader.

LoslotperMediaCardReadersupportaiseguentitipidischede:

•SchedaSD(SecureDigital)

•SchedaSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SchedaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•MultiMediaCard(MMC)

Nota:quandositrasferisconodatiaedaunaschedasupporto,adesempiounaschedaSD,nonimpostare
ilcomputerinmodalitàSospensioneoIbernazioneprimachel'operazionevengacompletata.Incaso
contrario,idatipotrebberoesseredanneggiati.

PerulterioriinformazionisuFlashMediaCard,fareriferimentoaunodeiseguentiargomenti:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer37

•“InserimentodiunaFlashMediaCard”apagina38

•“RimozionediunaFlashMediaCard”apagina38

InserimentodiunaFlashMediaCard

Attenzione:primadiiniziarel'installazionediunaqualsiasidelleseguentischede,toccareunasuperficie

metallicaounoggettometallicochedispongadimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricità
staticaaccumulatadalcorpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

•SchedaSD

•SchedaSDHC

•SchedaSDXC

•MultiMediaCard

PerinserireunaschedaFlashMedianelloslotdellettoreMediaCard4in1,procederenelmodoseguente:

1.Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente.

2.InserirelaschedacondecisionenelloslotdellettoredellaschedaMediaCard4in1.Lascheda
potrebbefermarsiprimadiessereinstallatacompletamentenell'alloggiamento.

SelaFlashMediaCardnonèplug-and-play,procederenelmodoseguente:

1.AprirePannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuGestioneperiferiche.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.DalmenuAzione,selezionareAggiungilegacyhardware.Vienevisualizzatalaproceduraguidata
diaggiuntahardware.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.

RimozionediunaFlashMediaCard

PerrimuovereunaFlashMediaCard,procederenelseguentemodo:

1.Fareclicsull'iconatriangolarenell'areadinotificadiWindowspervisualizzareleiconenascoste.Quindi,
fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaRimozionesicuradell'hardwareedespulsione
delsupporto.

2.Selezionarelavocecorrispondenteperl'espulsionedellaschedadalsistemaoperativoWindows.

3.Premerelaschedaperespellerladalcomputer.

4.Rimuoverelaschedaeconservarlainunluogosicuro.

Nota:senonvienerimossalaschedadalcomputerdopol'espulsionedellaschedadalsistemaoperativo
Windows,laschedanonèpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessariorimuoverlaeinserirladi
nuovo.

38Guidaperl'utente

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesuglispostamenticonil
computer.

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullaconfigurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionidiaccessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.

Informazioniergonomiche

Lavorareinunufficiovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguenti
adattamenti.Adesempio,l'adattamentoallefontidilucecircostanti,unaposturacorrettaelaposizione
dell'hardwaredelcomputerconsentonodimigliorareleprestazionieottenereuncomfortottimale.

L'esempioillustraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportatianche
quandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:modificarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbidovutialmantenimento
dellastessaposizioneperlunghiperiodi.Breviefrequentipauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbi
associatiallaposturadilavoro.

Display:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriflessisuldisplay
causatidalampadeosorgentidiluceesterne.Tenereloschermopulitoeimpostarelaluminositàaunlivello
taledaconsentireunavisionenitida.PremereFn+F8oFn+F9perregolarelaluminositàdelvideo.

©CopyrightLenovo2013,2014

39

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevoleeneutra(verticaleoeretta).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

Posizionedellebracciaedellemani:teneregliavambracci,ipolsielemaniinunaposizionerilassatae
confortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitareeccessivapressione
suitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookThinkPadsonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornireimmaginichiaree
nitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuò
esserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifficoltàvisive,consultareunoculista.

Comfort

Osservareleseguentilineeguidaperottenereuncomfortottimaleemigliorareleprestazioni.

Staresedutiinmodocorrettoeprendersidellepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticon
ilcomputer,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Consultarelasezione“Informazioni
ergonomiche”apagina39
lavoro.Modificareleggermentelaposizionedilavoroedeffettuarebreviefrequentipausedilavorosono
elementifondamentaliperlavorareconilcomputerinmodosalutare.Ilcomputerèunportatileleggero,che
puòesserefacilmenteriposizionatosullasuperficiedilavoroeadattatoatutteleposturedilavoro.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufficioinmododasistemare
lasuperficiedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroaffinchésoddisfinoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufficio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoediprendersidellepause.
SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodificareedespandereil
computerpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Pervisualizzarealcunediquesteopzioni,visitareil
sitoWeb:http://www.lenovo.com/essentials.Esaminareleopzioniperlesoluzionidiespansioneeiprodotti
esternichefornisconolaflessibilitàelefunzionidesiderate.

eassumereuna“posizioneattiva”perevitareproblemiassociatiallaposturadi

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Diconseguenza,leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodi
limitazionidiascolto,visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

LetecnologieAssistiveconsentonoagliutentidiaccederealleinformazioninellemodalitàpiùappropriate.
Alcunetecnologievengonoresedisponibiliconilsistemaoperativo.Altrepossonoessereacquistatetramite
fornitorioppureèpossibileaccedervisulWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

40Guidaperl'utente

TecnologieAssistive

AlcunetecnologiediaccessofacilitatosonodisponibilimedianteilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato.
Asecondadelsistemaoperativoinuso,variailnumerodelleopzionidiaccessofacilitatodisponibili.In
generale,leopzionidiaccessofacilitatoottimizzanolemodalitàincuinaviganoeutilizzanoilcomputergli
utenticonlimitazioniuditive,visiveomotorie.Adesempio,èpossibilechealcuniutentinonsianodotati
diabilitàmotorierichiesteperutilizzareunmouseoselezionareunacombinazioneditasti.Altriutenti
potrebberoaverbisognodicaratteripiùgrandiomodalitàdivisualizzazioneadaltocontrasto.Inalcuni
casi,sonodisponibililelentidiingrandimentoeisintetizzatoriaudiointegrati.Perinformazionidettagliatesu
ciascunadiquestefunzioni,consultareilsistemainformativodellaguidadiMicrosoft.

PerutilizzareilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato,aprirePannellodicontrolloefareclicsu

Accessibilità➙Centroaccessibilità.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfaccedi
programmisoftware,sistemiinformatividellaguidaeunavarietàdidocumentiinlinea.Tuttavia,nelcaso
incuiunprogrammadiutilitàperlaletturadelloschermononriescaaleggereidocumenti,ildocumento
deveprimapassareattraversounprocessodiconversione.UnasoluzioneèconvertireifilePDFdiAdobe
inunformatolettodaiprogrammiperlaletturadelloschermo.Questasoluzioneèunserviziobasatosul
Web,fornitodallaAdobeSystemsIncorporated.Mediantel'indirizzohttp://access.adobe.com,idocumenti
AdobePDFpossonoessereconvertitiinformatoHTMLointestonormaleinvarielingue.Quest'opzione
diconversioneconverteidocumentiPDFsuInternet.Unasecondaopzionepermetteagliutentidiinviare
l'URLdiunfilePDFAdobetramitee-mailperconvertirloinHTMLointestoASCII.IfilePDFdiAdobein
un'unitàdiscofissolocale,unCDROMlocaleounaLANpossonoessereconvertitiallegandoilfilePDFdi
Adobeaunmessaggioe-mail.

Spostamenticonilcomputer

Inquestoargomentovengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzodelcomputermentresièinviaggio.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggidiseguitoriportatiperviaggiareconilcomputer.

•ÈpossibilelasciarepassareilcomputerattraversolemacchinearaggiXpresentineivarchidisicurezza
degliaeroporti.Tuttavia,manteneresempreilcontattovisivoconilcomputerperevitarefurti.

•Considerarediportareunadattatoreelettricoperl'utilizzoinaereooinautomobile.

•SesidisponediunadattatoredialimentazioneCA,scollegareilcavoCAperimpediredidanneggiarlo.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesitrasportailcomputerinaereo,consultareiseguentisuggerimentidiviaggio:

•Sesiintendeutilizzareilcomputeroiserviziwireless(adesempioInterneteBluetooth),primadisalirea
bordoverificareconlacompagniaaerealerestrizionieladisponibilitàdeiservizi.Sesonopresentidelle
restrizionisull'utilizzodeicomputerconlefunzioniwirelessabordodell'aereo,ènecessarioattenersiatali
restrizioni.Senecessario,disabilitarelefunzioniwirelessprimadisalireabordo.

•Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareildisplaydelcomputerinmodoche
nonpossanoesserevisualizzateleinformazioni.

•Primadeldecollo,ricordarsidispegnereilcomputerodiattivarelamodalitàIbernazione.

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodielementidaconsiderarequandosièinviaggio:

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer41

•AdattatoredialimentazioneCAThinkPad

•AdattatoreThinkPadCA/CCCombo

•Mouseesterno,sesidesidera

•CavoEthernet

•Ulteriorebatteriacarica

•Borsaconimbottituraadeguataperproteggereilcomputerdagliurti

•Dispositivodimemorizzazioneesterno

Sesiviaggiaall'estero,considerarediportareunadattatoredialimentazioneCAutilizzatonelpaesein
cuisidesideraandare.

Peracquistareaccessoridaviaggio,visitareilsitohttp://www.lenovo.com/accessories.

42Guidaperl'utente

Capitolo4.Sicurezza

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•“Collegamentodiunbloccomeccanico”apagina43

•“Utilizzodipassword”apagina43

•“Protezionedeldiscofisso”apagina48

•“Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofissoodall'unitàSSD”apagina49

•“Utilizzodeifirewall”apagina49

•“Protezionedeidatidaivirus”apagina50

Collegamentodiunbloccomeccanico

Èpossibileutilizzareunbloccomeccanicodisicurezzaperilcomputer,perevitarechevengarimosso
senzaautorizzazione.

Collegareunbloccomeccanicoalforodisicurezzadelcomputer,quindifissarelacatenadelbloccoadun
oggettofisso.Consultareleistruzioniforniteconilbloccomeccanico.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,selezionareedimplementareidispositividibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deidispositividibloccoedellefunzionidisicurezza.

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,sievitacheilcomputervengautilizzatodaaltrepersone.Unavoltaimpostatauna
password,vienevisualizzataunarichiestadipasswordaogniavviodelcomputer.Allarichiestainserirela
password.Nonèpossibileutilizzareilcomputersenonvieneimmessalapasswordvalida.

PasswordemodalitàSospensione

SesonostateimpostatedellepasswordeilcomputerèinmodalitàSospensione,laproceduraper
riprendereilnormalefunzionamentoèlaseguente:

•Nonvienerichiestodiimmetterelapasswordperriprendereilnormalefunzionamento.

•Sel'unitàdiscofissool'unitàSSDèprotettadapassword,vieneautomaticamentesbloccataquando
siriprendeilfunzionamento.

Nota:seèstataimpostataunapasswordWindows,verràrichiestodiimmetterla.

Immissionepassword

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapasswordperl'accensioneodelsupervisore.

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddeldiscofissodell'utente.Perimmettere

unapasswordprincipaleperildiscofisso,effettuareleoperazionidiseguitoriportate:

1.PremereF1.L'iconavienemodificatacomesegue:

2.Immetterelapassworddeldiscofissoprincipale.

©CopyrightLenovo2013,2014

43

Nota:pertornareall'icona,premeredinuovoF1.

Nota:premereiltastoIndietrosesiimmetteunapasswordsbagliatadurantel'immissionedellapassword.

Passworddiaccensione

Perimpedirel'utilizzodelcomputerdapartedipersonenonautorizzate,èpossibileimpostareunapassword
perl'accensione.

Sevieneimpostataunapasswordperl'accensione,vienerichiestodiimmetterlaognivoltachesiavviail
computer.Perutilizzareilcomputer,ènecessarioimmetterelapasswordcorretta.

Impostazionediunapassworddiaccensione

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiifileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionarePower-onPassword.

8.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.

9.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

Attenzione:prenderenotadellapassworddiaccensioneeconservarlainunluogosicuro.Incaso
contrario,selapasswordvienedimenticata,perannullarlaènecessariorivolgersiaunrivenditoreoaun
rappresentantecommercialeLenovo.

10.NellafinestraSetupNoticevisualizzata,premereInviopercontinuare.

11.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareYespersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Modificaorimozionedellapassworddiaccensione

Permodificarelapassworddiaccensione,seguireipassida1a7.Immetterelapasswordcorrente.Quando
vienevisualizzatoilcampoEnterNewPassword,immettereunanuovapassword,quindiimmetterla
nuovamenteperverifica.Perrimuoverelapassword,seguireipassida1a7.Digitarelapasswordcorrente.
QuandovienevisualizzatoilcampoEnterNewPassword,lasciarlovuotoepremereduevolteInvio.

Passworddell'unitàdiscofisso

Perproteggereleinformazionimemorizzatesull'unitàdiscofisso,èpossibileutilizzareduetipidipassword
dell'unitàdiscofisso:

•Passworddeldiscofissodell'utente

•Passwordprincipale,cherichiedeunapassworddell'utente

Quandoèimpostatalapassworddell'utente,manonèimpostatalapasswordprincipale,all'utentenonè
possibileaccedereaifileeaiprogrammimemorizzatisull'unitàdiscofissosenzadigitarla.

Lapasswordprincipalepuòessereimpostataedutilizzatasolodairesponsabilidisistema.Talepassword
consentealresponsabilediaccedereaqualsiasiunitàdiscofissodiunsistema.Ilresponsabileimposta

44Guidaperl'utente

lapasswordprincipale;essanonvienecomunicataanessunutente.Quindi,ilresponsabileimpostauna
passworddell'utenteperciascuncomputerdellareteelacomunicaallepersoneinteressate.L'utente
puòmodificarelapassworddell'utente,mailresponsabilepuòsempreaccedereaicomputerutilizzando
lapasswordprincipale.

Nota:quandounapassworddeldiscofissoprincipalevieneimpostata,soloilresponsabilepuòrimuovere
lapassworddeldiscofissodell'utente.

Impostazionediunapassworddiscofisso

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiifileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionareHardDisk1Password.

8.Siapreunafinestraperlapassword.VienerichiestodiselezionareUseroUser+Master.Sesidesidera
impostaresolounapassworddeldiscofisso,selezionareUser.L'amministratorepuòselezionareUser
+Masterperimpostareduepassword.L'utentepotràmodificarelapropriapasswordsuccessivamente.

•SesiselezionaUser+Master,procederenelmodoseguente:

a.Quandovienevisualizzataunafinestraperl'immissionedellanuovapassworddeldiscofisso

dell'utente,nelcampoEnterNewPassworddigitarelanuovapassword.PremereInvio.

b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessaper

laverifica.PremereInvio.

c.Vienevisualizzatounmessaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscofissoprincipale.

PremereInviopercontinuare.

d.Vienevisualizzataunafinestraperl'immissionedellanuovapassworddeldiscofissoprincipale.

ImmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.PremereInvio.

e.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessaper

laverifica.PremereInvio.

•SesiselezionasoloUser,procederenelmodoseguente:

a.Quandovienevisualizzataunafinestraperl'immissionedellanuovapassword,nelcampoEnter

NewPassworddigitarelanuovapassword.PremereInvio.

Note:

–ÈpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddeldiscofissodalmenuSecurity.
–Sesiimpostaunapassworddeldiscofissocompostadapiùdisettecaratteri,èpossibile

utilizzarel'unitàdiscofissosoloconuncomputerchericonoscaquestotipodipassword.Se
pertantol'unitàdiscofissovienesuccessivamenteinstallatainuncomputerchenonriconosce
unapasswordperdiscofissocompostadapiùdisettecaratteri,nonsaràpossibileaccederea
taleunità.

b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessaper

laverifica.PremereInvio.

Attenzione:prenderenotadellepasswordeconservarleinunluogosicuro.Incasocontrario,sesi
dimenticanolapassworddell'utenteequellaprincipale,Lenovononpotràreimpostarelepassword
oripristinareidatidall'unitàdiscofisso.Ènecessariorivolgersiadunrivenditoreautorizzatooadun

Capitolo4.Sicurezza45

rappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscofisso.Vienerichiestalaprovadiacquisto
eduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

9.NellafinestraSetupNoticevisualizzata,premereInviopercontinuare.

10.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareYespersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Alsuccessivoavviodelcomputer,peraccederealsistemaoperativosarànecessarioimmetterelapassword
deldiscorigidodell'utenteoquellaprincipale.

Modificaorimozionediunapassworddeldiscofisso

Seguireipassida1a7in“Impostazionediunapassworddiscofisso”apagina45,immettendolapassword
peraccederealprogrammaThinkPadSetup.

Permodificareorimuoverelapassworddeldiscofissodell'utente,procederenelmodoseguente:

•Permodificarelapassworddeldiscofisso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnterCurrent
Password.QuindiimmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordereimmetterela
passwordappenaimmessaperverificarlanelcampoConfirmNewPassword.PremereInvioeviene
visualizzataunafinestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelafinestraSetupNotice.Lapassword
deldiscofissodell'utenteverràmodificata.

•Perrimuoverelapassworddeldiscofisso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnterCurrent
Password.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordepremereInvio.Viene
visualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelafinestraSetupNotice.Lapassworddel
discofissodell'utenteverràrimossa.

PermodificareorimuoverelepassworddeldiscofissoUser+Master,selezionareUserHDPoMasterHDP.

SesisceglieUserHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodificarelapasswordutentedeldiscofisso,immetterelapasswordcorrenteutentedeldisco
fissoolapasswordcorrentemasternelcampoEnterCurrentPassword.Quindiimmetterelanuova
passworddeldiscofissodell'utentenelcampoEnterNewPasswordereimmetterelapasswordappena
immessaperverificarlanelcampoConfirmNewPassword.PremereInvioevienevisualizzatauna
finestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelafinestraSetupNotice.Lapassworddeldiscofisso
dell'utenteèstatadunquemodificata.

•Perrimuoverelapasswordutentedeldiscofisso,immetterelapasswordmastercorrentenelcampo
EnterCurrentPassword.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordepremere
Invio.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelafinestraSetupNotice.Sia
lapassworddeldiscofissodell'utentesiaquellaprincipaleverrannorimosse.

SesisceglieMasterHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodificarelapasswordmasterdeldiscofisso,immetterlanelcampoEnterCurrentPassword.
QuindiimmetterelanuovapassworddeldiscofissoprincipalenelcampoEnterNewPassworde
reimmetterelapasswordappenaimmessaperverificarlanelcampoConfirmNewPassword.Premere
InvioevienevisualizzataunafinestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelafinestraSetupNotice.
Lapassworddeldiscofissoprincipaleèstatadunquemodificata.

•Perrimuoverelapasswordmasterdeldiscofisso,immetterelapasswordmastercorrentenelcampo
EnterCurrentPassword.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordepremere
Invio.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelafinestraSetupNotice.Sia
lapassworddeldiscofissodell'utentesiaquellaprincipaleverrannorimosse.

46Guidaperl'utente

Passwordsupervisore

LapassworddelsupervisoreproteggeleinformazionidisistemamemorizzateinThinkPadSetup.Senza
immetteretalepassword,nonèpossibilemodificarelaconfigurazionedelcomputer.Lapassworddel
supervisorefornisceleseguentifunzionidisicurezza:

•Sevieneimpostatalapassworddelsupervisore,ognivoltachesitentadiavviareilprogramma
ThinkPadSetupvienerichiestalapassword.Gliutentinonautorizzatinonpossonoaccedereaidatidi
configurazione.

•Ilresponsabiledisistemapuòutilizzarelapassworddelresponsabileperaccedereaduncomputer
ancheseperilcomputerèstataimmessaunapasswordperl'accensione.Lapassworddelsupervisore
consentediignorarequellaperl'accensione.

•Sesonoimpostatesialapassworddelsupervisorechequellaperl'accensione,èpossibileeffettuarele
seguentioperazionisolosesidisponedellapassworddelsupervisore:

–Rimozionedellapasswordperl'accensione
–Modificaocancellazionedellapassworddelsupervisore
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneWakeonLAN
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneINO(InternalNetworkOption)ROM
–Modificadelladataedell'ora
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneLockUEFIBIOSSettings
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzionePasswordatunattendedboot
–Specificadellalunghezzaminimaperlepasswordperl'accensioneedeldiscofisso
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneBootDeviceListF12Option
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneBootOrderLock
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivodireteinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivowirelessinterno
–AbilitazioneodisabilitazionedeldispositivoBluetoothinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedellamodalitàdisicurezza

Note:

•L'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversicomputer
notebookThinkPadpersemplificareleoperazionidigestione.

•AbilitandoleimpostazionidibloccoUEFIBIOSnelmenuPasswordquandovieneimpostatalapassword
delsupervisore,siimpediscequalsiasimodificadapartediutentinonautorizzati.

Impostazione,modificaoeliminazionediunapassworddelsupervisore

Solounamministratoredisistemapuòimpostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore.

Perimpostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore,procederenelmodoseguente:

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiifileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

Capitolo4.Sicurezza47

6.SelezionarePassword.

7.SelezionareSupervisorPassword.

8.Vienevisualizzataunafinestracherichiedediimmettereunanuovapassword.Inbasealleproprie
esigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.
b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

•Permodificareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Invio.

b.NelcampoEnterNewPassword,immetterelanuovapassworddelsupervisore,quindi

reimmettereperlaverificanelcampoConfirmNewPassword.PremereInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Invio.

b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordvuoti.PremereInvio.

Attenzione:prenderenotadellapasswordeconservarlainunluogosicuro.Selapassworddel
supervisorevienedimenticata,Lenovononpuòripristinarla.Ènecessariorivolgersiadunrivenditore
autorizzatooadunrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscofisso.Vienerichiesta
laprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

9.NellafinestraSetupNoticevisualizzata,premereInviopercontinuare.

10.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareYespersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPadSetup,verràrichiestodiimmetterelapassword.

Protezionedeldiscofisso

Perproteggerelepassworddaattacchinonautorizzati,moltideglialgoritmiedelleultimetecnologievengono
integratinell'interfacciaUEFIBIOSenellaprogettazionehardwaredeicomputernotebookThinkPad.

Peraumentarealmassimolaprotezione,effettuarequantosegue:

1.Impostareunapassworddiaccensioneeunapassworddeldiscofissoperl'unitàdiscofissool'unità
SSDinterna.Fareriferimentoalleproceduredescrittenellesezioni“Passworddiaccensione”apagina
44e“Passworddell'unitàdiscofisso”apagina44.Perunamaggioreprotezione,siconsigliauna
passwordpiùlunga.

2.Senelcomputerèinstallataun'unitàdiscofissooun'unitàSSDDiskEncryption,assicurarsidi
proteggereilcontenutodellamemoriadelcomputerdaaccessinonautorizzatitramiteunsoftwaredi
crittografiadell'unità.

3.Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,ènecessariocancellareidatiinesso
memorizzati.Fareriferimentoallasezione“Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofissoo
dall'unitàSSD”apagina49

Nota:L'unitàdiscofissointegratanelcomputerpuòessereprotettaconl'interfacciaUEFIBIOS.

UnitàdiscofissoDiskEncryptioneunitàSSDEncryption

Alcunimodellicontengonol'unitàdiscofissoDiskEncryptionol'unitàSSDEncryption.Questafunzione
consentediproteggereilcomputerrispettoadattacchiallasicurezzasucontrollerflashNANDodi

.

48Guidaperl'utente

dispositivomediantel'utilizzodiunchipdicodificahardware.Perunusoefficacedellafunzionedicodifica,
accertarsidiimpostareunapasswordperildiscofissoperildispositivodimemorizzazioneinterno.

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofissoodall'unità
SSD

Alcunidatimemorizzatisull'unitàdiscofissoosull'unitàSSDpotrebberoesseresensibili.Cedereilcomputer
aunaltroutentesenzacancellareilsoftwarecaricato,adesempioisistemioperativieilsoftwaredelle
applicazioni,potrebberappresentareunaviolazionedegliaccordidilicenza.Accertarsidieliminareidati
memorizzatisull'unitàdiscofissoosull'unitàSSDprimadismaltire,vendereoconsegnareilproprio
computer.

Pereliminareidatidall'unitàdiscofissoodall'unitàSSD,èpossibileutilizzareiseguentimetodi:

•Spostareidatinelcestino,quindisvuotareilcestino.

•Eliminareidati.

•Formattarel'unitàdiscofissool'unitàSSDtramiteilsoftwareperl'inizializzazione.

•Utilizzareilprogrammadiripristino,fornitodaLenovo,perripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali
dell'unitàdiscofissoodell'unitàSSD.

Tuttavia,questeoperazionimodificanosololaposizionedeifiledeidati,noneliminanoidativeriepropri.In
altreparole,ilrecuperodeidatièdisabilitatoinunsistemaoperativocomeWindows.Idatiquindisono
ancoralìanchesesembranopersi.Pertanto,avolteèpossibileleggereidatiutilizzandounsoftware
specialeperilrecuperodati.Esisteilrischiochepersoneincattivafedepossanoleggereoutilizzareinmodo
erratoidatiimportantipresentisull'unitàdiscofissoosull'unitàSSDperscopinonprevisti.

Perevitarel'utilizzoimpropriodeidati,èimportanteeliminaretuttiidatidell'unitàdiscofissoquandosideve
smaltire,vendereoconsegnareilcomputer.Èpossibiledistruggerefisicamenteidaticolpendol'unitàdisco
fissoconunmartellooinmodomagneticoutilizzandounfortepoteremagneticoerendendocosìidati
illeggibili.Masiconsigliadiutilizzareilsoftware(payware)oiservizi(serviziapagamento)sviluppatipertale
scopo.Ilprocessopotrebberichiederediverseore.

Perl'eliminazionedeidatisull'unitàSSD,LenovoforniscelostrumentoDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Perl'eliminazionedeidatisull'unitàdiscofisso,
LenovoforniscelostrumentoSecureDataDisposal™.Perscaricarelostrumento,visitareilsitoWeb
http://www.lenovo.com/support.

Seun'unitàSSDEncryptionoun'unitàdiscofissoDiskEncryptionèsupportataeinstallatanelcomputer,è
possibileeliminareinmanieralogicatuttidatisull'unitàinbrevetempocancellandolachiavedicodifica.I
daticodificatimediantelachiaveprecedentenonvengonocancellatifisicamentemarimangonosull'unità,
tuttavianonpossonoesseredecodificatisenzalasuddettachiave.Questafunzioneèanchedisponibilecon
lostrumentoDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Utilizzodeifirewall

Seilsistemaèdotatodiunprogrammafirewallpreinstallato,taleprogrammaproteggeilcomputerdai
pericolidisicurezzadiInternet,accessinonautorizzati,intrusionieattacchiprovenientidaInternet.Inoltre
proteggelaprivacy.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogrammafirewall,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidafornitaconilprogramma.

Capitolo4.Sicurezza49

Protezionedeidatidaivirus

Ilcomputerèdotatodiunprogrammaantiviruspreinstallatocheconsentedirilevareedeliminareeventuali
virus.Ilprogrammaantivirusèprogettatoperconsentirelarilevazioneel'eliminazionedeivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemainformativo
dellaguidadelsoftwareantivirus.

50Guidaperl'utente

Capitolo5.Panoramicasulripristino

Questocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristino.

•“PanoramicasulripristinoperilsistemaoperativoWindows7”apagina51

•“PanoramicasulripristinoperisistemioperativiWindows8eWindows8.1”apagina56

PanoramicasulripristinoperilsistemaoperativoWindows7

QuestasezionefornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovonelsistemaoperativo
Windows7.

Note:

•Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoalsoftware
oall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoadisposizione.

•Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:
–Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

–Reinstallareilprodotto
–Modificareilprodottoutilizzandoifileaggiuntivi

Note:perevitareeventualidannialleprestazioniocomportamentinonprevistichepotrebberoessere
causatidallanuovatecnologiadell'unitàHDD,siconsigliadiutilizzareunodeiseguentisoftwarediback-up:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversione4.3osuccessiva

•AcronisT rueImage2010oversionisuccessive

•ParagonBackup&Recovery10Suiteoversionisuccessive,ParagonBackup&Recovery10Home
oversionisuccessive

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidell'unitàdisco
fisso.Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeilcomputer,sesiricicla
osesiripristinailfunzionamentodopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Come
misuraprecauzionale,siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodidati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

Creazionedisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareunsupportodiripristino.

Nota:èpossibilecreareunsupportodiripristinoutilizzandoidischioidispositividimemorizzazione
USBesterni.

Percreareunsupportodiripristino,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools
➙FactoryRecoveryDisks.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

©CopyrightLenovo2013,2014

51

Utilizzodisupportidiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer.È
possibileutilizzareisupportidiripristinopercollocareilcomputerinunostatooperativodopochetuttigli
altrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali
delcomputer,tuttiifileattualmentepresentisull'unitàdiscofissoverrannoeliminatiesostituitidalle
suddetteimpostazioni.

Perutilizzareisupportidiripristino,procederenelmodoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaoaltrodispositivo
dimemorizzazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàotticaesterna.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalafinestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Vieneavviatoilprocessodiripristino.

4.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivo
preinstallati”apagina55

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfficepreinstallato.Seènecessarioripristinareo
reinstallareilprogrammaMicrosoftOffice,utilizzareilCDdiMicrosoftOffice.Ildiscovienefornitosolo
concomputersucuièpreinstallatoMicrosoftOffice.

.

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaRescueandRecoveryconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
fisso,compresoilsistemaoperativo,ifiledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscofisso

•Suun'unitàdiscofissoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscofisso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
soloifileselezionatiosoltantoiprogrammieilsistemaoperativoWindows.

Esecuzionediun'operazionedibackup

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescue
andRecovery.

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellafinestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscofissoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

52Guidaperl'utente

Esecuzionediun'operazionediripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionediripristinotramiteilprogramma
RescueandRecovery.

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellafinestraprincipaledelprogrammaRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueand
Recoveryavanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroRescueand
Recovery,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina53.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscofissocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Ciòconsentedieseguireoperazionidiripristinoanche
senonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadiRescueandRecovery:

•Ripristinareifiledall'unitàdiscofissoodaunbackup
L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentedilocalizzareifilesullapropriaunitàdiscofissoedi

trasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupportiregistrabili,comeadesempiounaperifericaUSBoundisco.
Questasoluzioneèdisponibileanchesenonèstatoeseguitounbackupdeifileosesonostateeffettuate
modificheaifiledall'ultimaoperazionedibackup.Inoltre,èpossibilesalvareisingolifiledaunbackupdi
RescueandRecoverysituatosull'unitàdiscofissolocale,suundispositivoUSBosuun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscofissodaunbackupRescueandRecovery
Seèstataeseguitaun'operazionedibackupdell'unitàdiscofissotramiteilprogrammaRescueand

Recovery,èpossibileripristinareilcontenutodell'unitàdiscofissodaunbackupRescueandRecovery,
anchesenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.

•Ripristinareilcontenutodell'unitàdiscofissosulleimpostazionipredefiniteoriginali
L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentediripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscofissosulle

impostazionipredefiniteoriginali.Sel'unitàdiscofissodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinarele
impostazionipredefiniteoriginalisullapartizioneC:lasciandointattelealtrepartizioni.Poichél'areadi
lavoroRescueandRecoveryfunzionaindipendentementedalsistemaoperativoWindows,èpossibile
ripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalianchesenonsiriesceadavviareilsuddettosistema
operativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscofissodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredefiniteoriginalidell'unitàdiscofisso,tuttiifilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle
copiedeifileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeifiledell'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareifiledaldiscofissosualtrisupporti.

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.Verificarecheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.Quandoviene
emessounsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF11.

3.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo
unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Capitolo5.Panoramicasulripristino53

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina56

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareifiledall'unitàdiscofissoodaunbackup,fareclicsuRipristinafileeseguire
leistruzionidelloschermo.

•Perripristinarel'unitàdiscofissodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinareleimpostazioni
predefiniteoriginaliditaleunità,fareclicsuRipristinailsistemaeseguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

Perinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareclicsuGuida.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredefiniteoriginalidell'unitàdiscofisso,potrebbeessere
necessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi
dispositivopreinstallati”apagina55.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfficepreinstallato.Seènecessarioripristinareo
reinstallareilprogrammaMicrosoftOffice,utilizzareilCDdiMicrosoftOffice.Ildiscovienefornitosolo
concomputersucuièpreinstallatoMicrosoftOffice.

.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscofissoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropria
unitàdiscofisso.

Note:

1.Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

2.Èpossibileavviareildiscodisalvataggiointuttiitipidiunitàotticheesterne.

Creazionediunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareunsupportodisalvataggio.

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellafinestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreasupportidiripristino.SiaprelafinestraCreasupportiRescueandRecovery.

4.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesideracreare.
Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundiscooun'unitàdiscofissoUSB.

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteundisco,attenersialleseguentiistruzioniperutilizzareil
supportodisalvataggio:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalafinestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

54Guidaperl'utente

3.NellafinestraBootMenu,selezionarel'unitàotticadesideratacomeprimodispositivodiavvio.
Inserirequindiildiscodisalvataggionell'unitàotticaesternaepremereInvio.Ilsupportodiripristino
vieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteun'unitàdiscofissoUSB,attenersialleseguentiistruzioni
perutilizzareilsupportodisalvataggio:

1.Collegarel'unitàdiscofissoUSBaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalafinestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NellafinestraBootMenu,selezionarel'unitàdiscofissoUSBcomeprimodispositivodiavvioe
premereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

All'avviodelsuddettosupporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Nell'areadilavoroRescue
andRecoveryèdisponibilelaguidaperciascunafunzione.Seguireleistruzionipercompletareilprocesso
diripristino.

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivopreinstallati

Èpossibilereinstallareidriverdidispositivoeiprogrammipreinstallatiselezionati.

Reinstallazionedeiprogrammipreinstallati

Perreinstallareiprogrammiselezionati,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

3.AprirelacartellaAPPS.Sonopresentivariecartellesecondariedenominatecomeivariprogrammi
preinstallati.

4.Aprirelacartellasecondariaperilprogrammachesistareinstallando.

5.FaredoppioclicsuSetup,quindiseguireleprocedurevisualizzateperreinstallareilprogramma.

Reinstallazionedeidriverdidispositivopreinstallati
Attenzione:quandosiinstallanoidriverdiperiferica,vienemodificatalaconfigurazionecorrentedel

computer.Reinstallareidriverdidispositivosoloquandoènecessariopercorreggereunerrorerelativoal
computer.

Perreinstallareundriverperundispositivopreinstallato,effettuareleoperazioniriportatediseguito:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

3.AprirelacartellaDRIVERS.LacartellaDRIVERScontienediversealtrecartellesecondarierelativealle
perifericheinstallatesulcomputer(adesempio,AUDIOeVIDEO).

4.Aprirelacartellasecondariadeldispositivo.

5.Reinstallareildriverdidispositivoconunodeiseguentimetodi:

•Nellacartellasecondariadeldispositivo,ricercareunfileditesto(unfileconestensione.txt).Ilfiledi

testocontieneleinformazionirelativeallareinstallazionedeldriverdidispositivo.

•Selacartellarelativaaldispositivocontieneunfilediinformazionisullaconfigurazione(conestensione

.inf),èpossibileutilizzareilprogrammaInstallazioneguidatahardware(disponibilenelPannellodi
controllodiWindows)perreinstallareildriverdidispositivo.Nontuttiidriverdidispositivopossono
esserereinstallatiutilizzandoquestoprogramma.NelprogrammaInstallazioneguidatahardware,
quandovienerichiestoildriverdidispositivochesidesiderainstallare,fareclicsuDiscodriveresu
Sfoglia.Quindi,selezionareilfiledeldriverdidispositivonellacartellasecondariadeidispositivi.

Capitolo5.Panoramicasulripristino55

•Nellasottocartelladeldispositivo,ricercareilfileeseguibile(unfileconestensione.exe).Faredoppio
clicsulfile,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Attenzione:sesononecessaridriverdidispositivoaggiornati,nonscaricarlidalsitoWebdiWindows
Update.RichiederliaLenovo.Perulterioriinformazioni,consultare“Verificadeidriverdidispositivo
aggiornati”apagina98.

Soluzionedeiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodiripristinoperavviarel'areadilavoroRescueandRecovery.Vedere“Creazionee
utilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina54.

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni
predefiniteoriginalisull'unitàdiscofisso,utilizzareisupportidiripristino.Vedere“Creazioneeutilizzodi
unsupportodiripristino”apagina51.

Nota:senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggioodasupportidiripristino,ciòpotrebbeesseredovutoalfattochelaperifericadi
salvataggio(un'unitàdiscofissointerna,undisco,un'unitàdiscofissoUSBoaltreperifericheesterne)nonè
impostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Èinnanzituttonecessario
verificarecheildispositivodiripristinosiaimpostatocomeprimodispositivodiavvionellasequenzadi
dispositividiavviodelprogrammaThinkPadSetup.Perinformazionidettagliatesullamodificatemporaneao
permanentedellasequenzadiperiferichediavvio,consultare“MenuStartup”apagina91

.

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunaseriedisupportidiripristinoeriporliinun
luogosicuroperutilizzifuturi.

PanoramicasulripristinoperisistemioperativiWindows8eWindows8.1

QuestasezionefornisceinformazionisullesoluzionidiripristinoperisistemioperativiWindows8eWindows

8.1.

Èstatapreinstallataun'immaginediripristinodiWindowsnellapartizionediripristinodelcomputer.
L'immaginediripristinodiWindowsconsentediaggiornareilcomputeroripristinareleimpostazioni
predefiniteoriginali.

Èpossibilecrearesupportidiripristinocomebackuposostituzionedell'immaginediripristinodiWindows.
Conisupportidiripristino,èpossibilerisolvereeventualiproblemidelcomputeranchesenonèpossibile
avviareilsistemaoperativoWindows8oWindows8.1.Siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidi
ripristino.Perulterioriinformazioni,consultare“Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino”apagina58

Aggiornamentodelcomputer

Seilcomputernonvieneeseguitocorrettamenteeilproblemapotrebbeesserecausatodaunprogramma
installatodirecente,èpossibileaggiornareilcomputersenzaperdereifilepersonaliomodificarele
impostazioni.

Attenzione:sesiaggiornailcomputer,iprogrammiforniticonilcomputerequelliinstallatidaWindows
Storeverrannoreinstallati,matuttiglialtriprogrammiverrannorimossi.

.

Peraggiornareilcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Asecondadelsistemaoperativo,svolgereunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows8:

56Guidaperl'utente

Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzaregliaccessi.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Generale.

•PerWindows8.1:
Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper

visualizzaregliaccessi.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Aggiornamento
eripristino➙Ripristino.

2.NellasezioneAggiornailPCsenzainfluenzareifile,fareclicsuInizia.

3.Seguireleistruzionivisualizzateperaggiornareilcomputer.

Ripristinodelleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer

Sesidesiderariciclareilcomputerosoloriavviarlo,èpossibileripristinareleimpostazionipredefinite
originali.Ilripristinodelcomputerreinstalleràilsistemaoperativoetuttiiprogrammiforniticonilcomputer.
Verrannoinoltreripristinateleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer.

Attenzione:sesiripristinanoleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer,tuttiifilepersonaliele
impostazioniverrannoeliminati.Perevitarelaperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatida
conservare.

Perripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer,procederecomesegue:

1.Asecondadelsistemaoperativo,svolgereunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows8:
Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper

visualizzaregliaccessi.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Generale.

•PerWindows8.1:
Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper

visualizzaregliaccessi.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Aggiornamento
eripristino➙Ripristino.

2.NellasezioneRimuovituttoereinstallaWindows,fareclicsuInizia.FarequindiclicsuAvantiper
confermarel'operazione.

3.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Pereseguireunaformattazioneveloce,fareclicsuRimuovisoloimieifilepersonaliperavviareil

processo.Ilprocessorichiederàdiversiminuti.

•Pereseguireunaformattazionecompleta,fareclicsuEseguipuliziacompletadell'unitàperavviare

ilprocesso.Ilprocessorichiederàdiverseore.

4.Seguireleistruzionivisualizzateperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer.

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio

Conleopzioniavanzatediavvio,èpossibilemodificareleimpostazionidelfirmwaredelcomputer,modificare
leimpostazionidiavviodelsistemaoperativoWindows,avviareilcomputerdaundispositivoesternoo
ripristinareilsistemaoperativoWindowsdaun'immaginedelsistema.

Perutilizzareleopzioniavanzatediavvio,procederenelmodoseguente:

1.Asecondadelsistemaoperativo,svolgereunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows8:

Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzaregliaccessi.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Generale.

•PerWindows8.1:

Capitolo5.Panoramicasulripristino57

Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzaregliaccessi.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Aggiornamento
eripristino➙Ripristino.

2.NellasezioneOpzioniavanzatediavvio,fareclicsuRiavviaadesso➙Risoluzionedeiproblemi
➙Opzioniavanzate.

3.Selezionarel'opzionediavviodesiderata,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

RipristinodelsistemaoperativoincasodimancatoavviodiWindows8 oWindows8.1

L'ambientediripristinodiWindowsdelcomputerèingradodifunzionareindipendentementedalsistema
operativoWindows8oWindows8.1.Ciòconsentediripristinareilsistemaoperativoanchesenonè
possibileavviareilsistemaoperativoWindows8oWindows8.1.

Dopoduetentatividiavviononriusciticonsecutivi,l'ambientediripristinodiWindowssiavvia
automaticamente.Èquindipossibilescegliereleopzionidiripristinoseguendoleistruzionivisualizzate.

Nota:accertarsicheilcomputersiacollegatoall'alimentazioneCAduranteilprocessodiripristino.

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibilecrearesupportidiripristinocomebackupperl'ambientediripristinodiWindowsel'immaginedi
ripristinodiWindows.Senonèpossibileavviareilcomputer,èpossibileutilizzareisupportidiripristinoper
risolvereeventualiproblemidelcomputer.

Siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.Unavoltacreatiisupportidiripristino,conservarliin
unluogosicuroenonutilizzarlipermemorizzarealtridati.

Creazionedisupportidiripristino

Percreareisupportidiripristino,ènecessarioun'unitàUSBconalmeno8GBdimemoria.Lacapacità
USBrichiestadipendedalledimensionidell'immaginediripristino.

Attenzione:lacreazionedeisupportidiripristinodetermineràl'eliminazionedituttiidatimemorizzati
sull'unitàUSB.Perevitarelaperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatidaconservare.

Percreareisupportidiripristino,procederecomesegue:

Nota:accertarsicheilcomputersiacollegatoall'alimentazioneCA.

1.Spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzare
gliaccessi,quindifareclicsuCerca.

2.Asecondadelsistemaoperativo,svolgereunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows8:

DigitarerecoverynelcampoCercaefareclicsuImpostazioni.FarequindiclicsuCreaun'unitàdi
ripristino.

•PerWindows8.1:

DigitarerecoverynelcampoCercaefareclicsulpulsanteCerca.FarequindiclicsuCreaun'unitàdi
ripristino.

3.FareclicsuSìnellafinestraControlloaccountutenteperconsentirel'avviodelprogrammaStrumento
creazionesupportodiripristino.

4.Accertarsidiaverselezionatol'opzioneCopialapartizionediripristinodalPCall'unitàdiripristino..
Quindi,fareclicsuAvanti.

58Guidaperl'utente

Importante:sesideselezional'opzioneCopialapartizionediripristinodalPCall'unitàdiripristino.,

verrannocreatiisupportidiripristinosenzailcontenutodellapartizionediripristino.Ècomunque
possibileavviareilcomputerdaisupportidiripristino,masipotrebbenonessereingradodiripristinare
ilcomputerselapartizionediripristinodelcomputerèdanneggiata.

5.Collegareun'unitàUSBappropriataefareclicsuAvanti.

6.FarequindiclicsuCreanellafinestraUnitàdiripristino.Vieneavviatalacreazionedeisupportidi
ripristino.

7.Alterminedellacreazionedeisupportidiripristino,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perconservarelapartizionediripristinodelcomputer,fareclicsuFine.

•Pereliminarelapartizionediripristinodelcomputer,fareclicsuEliminapartizionediripristino.

Attenzione:sesieliminalapartizionediripristinodelcomputer,conservareisupportidiripristino
inunluogosicuro.L'immaginediripristinodiWindowsnonverràpiùmemorizzatanelcomputere
sarannonecessariisupportidiripristinoperaggiornareoripristinareilcomputer.

8.Rimuoverel'unitàUSB.Isupportidiripristinovengonocreaticorrettamente.

Utilizzodisupportidiripristino

Senonèpossibileavviareilcomputerol'immaginediripristinodiWindowsdelcomputer,utilizzareisupporti
diripristinoperripristinareilcomputer.

Perutilizzareisupportidiripristino,procederenelmodoseguente:

Nota:accertarsicheilcomputersiacollegatoall'alimentazioneCA.

1.Accendereoriavviareilcomputer.PrimachevengaavviatoilsistemaoperativoWindows,premere
ripetutamenteiltastoF12.VienevisualizzatalafinestraBootMenu.

2.Selezionarel'unitàdiripristinocomedispositivodiavvio.

3.Selezionarelalinguaeillayoutdellatastierapreferiti.

4.FareclicsuT roubleshootpervisualizzarelesoluzionidiripristinoopzionali.

5.Selezionareunasoluzionediripristinocorrispondenteinbaseallasituazione.Adesempio,selezionare
ResetyourPCsesidesideraripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer.

PerulterioriinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedalsistemioperativiWindows8eWindows8.1,
visitareilsitoWeb:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Capitolo5.Panoramicasulripristino59

60Guidaperl'utente

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi

Questocapitolofornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilcomputer.

•“Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche”apagina61

•“Sostituzionedellabatteria”apagina61

•“Sostituzionedell'unitàdiscofissoodell'unitàSSD”apagina63

•“SostituzionediunaPCIExpressMiniCardperlaconnessioneLANwireless”apagina66

•“Sostituzionediunmodulodimemoria”apagina68

•“Sostituzionedellatastiera”apagina71

•“Sostituzionedellabatteriadiriserva”apagina76

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quando
sidisimballaunaparteaggiuntivaounaCRU,nonaprireilpacchettodiprotezionecontrolecariche
elettrostatichecontenentelapartefinchéleistruzioninonrichiedonodiinstallarla.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,prendereleseguenti
precauzioniperevitareidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche.

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre
schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunapartesensibileallecaricheelettrostaticheounaCRU,toccareilpacchettocon
protezionepertalicaricheecontenentelaparteconuncoperchiodelloslotdiespansioneinmetalloo
un'altrasuperficieinmetallononverniciatasulcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodo,si
riducel'elettricitàstaticapresentenellaconfezioneesulpropriocorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperfici.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarelaconfezioneantistaticasuunasuperficielisciaepianaeinstallareilcomponentesutale
superficie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficidimetallo.

Sostituzionedellabatteria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

SonosupportatesolobatteriespecificheperquestosistemaefabbricatedaLenovoodaunbuilder
autorizzato.Ilsistemanonsupportabatterienonautorizzateoprogettateperaltrisistemi.Seèinstallatauna
batterianonautorizzataoprogettataperaltrisistemi,ilsistemanonsicaricherà.

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate
enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

©CopyrightLenovo2013,2014

61

Nota:seèstatainstallataunabatterianonautorizzata,verràvisualizzatoilseguentemessaggio:“Labatteria

installatanonèsupportatadaquestosistemaenonverràcaricata.Sostituirelabatteriaconlabatteria
Lenovocorrettaperquestosistema.”

PERICOLO

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarelesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporrelebatterieacaloreeccessivo.

•Nonesporrelabatteriaadacquaoapioggia.

•Nonprovocarecorticircuitidellabatteria.

•Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarne
ilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digasofiammedall'internodell'involucrodi
protezione.

Persostituirelabatteria,effettuareleseguentioperazioni:

1.SpegnereilcomputeroattivarelamodalitàIbernazione.Quindiscollegarel'adattatoredialimentazione
CAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Sbloccareilfermodellabatteria1.Tenendolalevadibloccodellabatterianellaposizionedisblocco,
rimuoverelabatteria

2.

62Guidaperl'utente

4.Inserireunabatteriacompletamentecaricafinchénonscattainposizione1efarscorrereilganciodi
rilasciodellabatteriainposizionediblocco

5.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

2.

Sostituzionedell'unitàdiscofissoodell'unitàSSD

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Attenzione:l'unitàdiscofissool'unitàSSDèmoltosensibile.Unamanipolazionenoncorrettapuò
provocaredannipermanentiolaperditadeidati.Osservareleseguentilineeguida:

•Sostituirel'unitàdiscofissool'unitàSSDsoloincasodiaggiornamentooseoccorreripararla.Iconnettori
eloslotdell'unitàdiscofissoodell'unitàSSDnonsonoprogettatipermodificheocambidiunitàfrequenti.

•Nonsottoporrel'unitàacaduteoaurti.Posizionarel'unitàsuunmateriale,comeadesempiounpanno
morbido,cheattutiscagliurti.

•Nonapplicarealcunapressionealcoperchiodell'unità.

•Nontoccareilconnettore.

•Primadirimuoverel'unitàdiscofissool'unitàSSD,eseguireunacopiadibackupditutteleinformazioni
memorizzate,quindi,spegnereilcomputer.

•Nonrimuoverel'unitàmentreilcomputerèinfunzione,inmodalitàSospensioneoIbernazione.

Persostituirel'unitàdiscofissool'unitàSSD,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina61.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi63

4.Allentareleviti1erimuovereilcoperchio2.

5.Rimuovereleviti1,quindiestrarrel'unitàdiscofissool'unitàSSD2.

6.Rimuoverel'unitàdiscofissool'unitàSSDsollevandoillatosinistro.

64Guidaperl'utente

7.InserirelanuovaunitàdiscofissoounitàSSDnelrelativovano.

8.Farscorrerel'unitàdiscofissool'unitàSSDsaldamentenelconnettore1,quindireinserireleviti2.

9.Reinserireilcoperchio1eruotarloversoilbasso2.Quindistringereleviti3.

10.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina61.

11.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi65

SostituzionediunaPCIExpressMiniCardperlaconnessioneLAN wireless

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PERICOLO

Duranteitemporali,noneseguireoperazionidisostituzionenécollegareoscollegareilcavo
telefonicodallapresatelefonica.

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazione
èpericolosa.Perevitarescosseelettriche,scollegareicaviprimadiaprireilcoperchio
dell'alloggiamento.

Attenzione:Primadiiniziarel'installazionediunaschedaPCIExpressMiniCard,toccareuntavolodi

metalloounoggettodimetallodotatodimessoaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstatica
accumulatadalcorpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

PersostituireoinstallarelaschedaPCIExpressMiniCardperlaconnessioneWLAN,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina61.

4.Allentareleviti1erimuovereilcoperchio2.

66Guidaperl'utente

5.Senelpacchettoconlanuovaschedaèinclusounostrumentoperrimuovereiconnettori,utilizzarlo
perscollegareicavidallascheda.Setalestrumentononèincluso,scollegareicavisollevandoi
connettoriescollegandolidelicatamente.

6.Rimuoverelavite1.Laschedaesce2.Rimuoverelascheda.

7.AllineareilbordodellanuovaPCIExpressMiniCardconilcorrispondentesocket1.Ruotarelascheda
finoaposizionarlacorrettamenteconunoscatto.Fissarelaschedaconlavite2.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi67

8.Collegareicavidell'antennaallanuovaPCIExpressMiniCard.Assicurarsidicollegareilcavogrigioal
connettorecontrassegnatoda“MAIN”o“M”sullaschedaeilcavoneroalconnettorecontrassegnato
da“AUX”o“A”.

9.Reinserireilcoperchio1eruotarloversoilbasso2.Quindistringereleviti3.

10.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina61.

11.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionediunmodulodimemoria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

L'aumentodellacapacitàdimemoriaconsentedieseguireiprogrammipiùvelocemente.Persostituireo
aggiungereunmodulodimemoria,leggereiseguentiprerequisitiesuccessivamenteleistruzioni.

Quandosisostituisceunmodulodimemoria,assicurarsidiseguireleprecauzioni.

Nota:lavelocitàoperativadelmodulodimemoriadipendedallaconfigurazionedelsistema.Indeterminate
condizioni,ilmodulodimemorianelcomputerpotrebbenonfunzionareallamassimavelocità.

68Guidaperl'utente

Attenzione:Primadiiniziarel'installazionediunmodulodimemoria,toccareunpianometallicooun

oggettochedisponedimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadal
corpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiareilmodulodimemoria.

Persostituireunmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereildisplaydelcomputerecapovolgerlo.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina61.

4.Allentareleviti1erimuovereilcoperchio2.

5.Seiduemodulidimemoriasonogiàpresentineglislotdimemoria,premerecontemporaneamentei
fermisuentrambiibordidelsocket1,quindirimuovereunmodulodimemoria2perfarespazioal
nuovo.Conservareilmodulodimemoriarimossoperunusofuturo.

6.Individuarel'incavosulbordodicontattodelmodulodimemoriachesistainstallando.

Attenzione:Perevitaredannialmodulodimemoria,nontoccareilbordodicontatto.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi69

7.Conl'estremitàdelmodulodimemoriadotatadiincavorivoltaversoilbordodicontattodelsocket,
inserireilmodulodimemoria

2.

1nelsocketconunangolodicirca20gradi,quindispingerlosaldamente

Importante:seèinstallatounsolomodulodimemoria,accertarsidiinstallarlonelloslot2.

8.Ruotareilmodulodimemoriaversoilbassofinoasentireunoscattocheindicailraggiungimento
dellaposizionecorretta.

9.verificarecheilmodulodimemoriasiainstallatosaldamentenelloslotechenonpossaessererimosso
facilmente.

70Guidaperl'utente

10.Reinserireilcoperchio1eruotarloversoilbasso2.Quindistringereleviti3.

11.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina61.

12.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionedellatastiera

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PERICOLO

Duranteitemporali,noneseguireoperazionidisostituzionenécollegareoscollegareilcavo
telefonicodallapresatelefonica.

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazione
èpericolosa.Perevitarescosseelettriche,scollegareicaviprimadiaprireilcoperchio
dell'alloggiamento.

Rimozionedellatastiera

Perrimuoverelatastiera,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina61.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi71

4.Allentareleviti1erimuovereilcoperchio2.

5.Rimuoverelevitichefissanolatastiera.

6.Capovolgereilcomputereaprireildisplay.

72Guidaperl'utente

7.Esercitareunafortepressionenelladirezionedellafreccia1perrimuovereillatoanterioredellatastiera.
Latastierasiapriràleggermente

2.

8.Rimuovereicavi2e4ruotandoiconnettori1e3versol'alto.Rimuoverelatastiera.

Installazionedellatastiera

Perinstallarelatastiera,procederenelmodoseguente:

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi73

1.Collegareicavi1e3ruotandoiconnettori2e4versoilbasso.

2.Inserirelatastiera.Verificarecheilbordoposterioredellatastierasiaaldisottodellastruttura.

74Guidaperl'utente

3.Farscorrerelatastieranelladirezionemostratadallefreccefinoachenonvienefissatainposizione.

4.Reinstallareleviti.

5.Reinserireilcoperchio1eruotarloversoilbasso2.Quindistringereleviti3.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi75

6.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina61.

7.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionedellabatteriadiriserva

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Prerequisitiperlaprocedura

PERICOLO

Selabatteriadiriservanonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Labatteria
diriservacontieneunapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarne
ilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digasofiammedall'internodell'involucrodi
protezione.

Perrimuoverelabatteriadiriserva,effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina61.

4.Allentarelavite1,quindirimuovereilcoperchio2.

76Guidaperl'utente

5.Scollegareilconnettore1.Rimuoverelabatteriadiriserva2.

Perinstallarelabatteriadiriserva,effettuareleseguentioperazioni:

1.Installarelabatteriadiriserva1.Quindicollegareilconnettore2.

2.Reinserireilcoperchio1eruotarloversoilbasso2.Quindistringereleviti3.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi77

3.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina61.

4.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

78Guidaperl'utente

Capitolo7.Configurazioneavanzata

Datal'importanzadellaprotezionedeifile,deidatiedelleimpostazionipresentinell'unitàdiscofissoo
nell'unitàSSD,potrebbeinoltreesserenecessarioinstallareunnuovosistemaoperativo,installarenuovi
driverdidispositivo,aggiornarel'interfacciaUEFIBIOSdisistemaoppureripristinareilsoftwarepreinstallato.
Inquestasezionesonocontenuteinformazionirelativeallamanutenzionecheconsentonodiottenere
lemassimeprestazionidalcomputer.

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina79

•“Installazionedeidriverdiperiferica”apagina81

•“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina81

Installazionediunnuovosistemaoperativo

Inalcunesituazioni,potrebbeesserenecessarioinstallareunnuovosistemaoperativo.Questasezione
fornisceistruzionisucomeinstallareunnuovosistemaoperativo.

InstallazionedelsistemaoperativoWindows7

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Attenzione:Ilprocessodiinstallazionediunnuovosistemaoperativoeliminatuttiidatipresentinell'unità
discofissoonell'unitàSSD,inclusiidatimemorizzatiinunacartellanascosta.

PerinstallareilsistemaoperativoWindows7,procederecomesegue:

1.CopiaretuttelesottodirectoryeifiledelladirectoryC:\SWTOOLSinundispositivodimemorizzazione
rimovibile.

•IfileaggiuntiviperilsistemaoperativoWindows7sitrovanonelladirectoryC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•IdriverdidispositivositrovanonelladirectoryC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•IprogrammipreinstallatisitrovanonelladirectoryC:\SWTOOLS\APPS.

2.AvviareilprogrammaThinkPadSetup.

3.SelezionareStartup➙UEFI/LegacyBoot.quindiprocederenelmodoseguente:

•PerinstallareilsistemaoperativoWindows7(32bit),selezionareLegacyOnlyoBoth.

•PerinstallareilsistemaoperativoWindows7(64bit)inmodalitàLegacy,selezionareLegacyOnly.

•PerinstallareilsistemaoperativoWindows7(64bit)inmodalitàUEFI,selezionareUEFIOnly.

4.PremereiltastoF10perchiudereilprogrammaThinkPadSetup.

5.InserireilDVDdiinstallazionedelsistemaoperativoWindows7nell'unitàotticaeriavviareilcomputer.

6.RipristinareladirectoryC:\SWTOOLSdicuièstatoeseguitoilbackupprimadiinstallareilsistema
operativoWindows7.

7.Installareidriverdidispositivo.Vedere“Installazionedeidriverdiperiferica”apagina81.

8.InstallareimodulifissidiWindows7.ÈpossibiletrovareimodulifissidiWindows7nelladirectory
C:\SWTOOLS\OSFIXES\.Perulterioriinformazioni,visitarelahomepagedelsitoWebMicrosoft
KnowledgeBaseall'indirizzo:
http://support.microsoft.com/

9.Installarelapatchdiregistro,adesempiolapatchperl'abilitazionediWakeonLANdallamodalità
StandbyperENERGYSTAR.Perscaricareeinstallarelepatchdiregistro,visitareilsitoWebdel

©CopyrightLenovo2013,2014

79

supportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

Nota:dopol'installazionedelsistemaoperativo,nonmodificarel'impostazioneUEFI/LegacyBootiniziale
nelprogrammaThinkPadSetup.Altrimenti,ilsistemaoperativononverràavviatocorrettamente.

QuandosiinstallailsistemaoperativoWindows7,potrebbeesserenecessariounodeiseguenticodici
paeseoregione:

Paeseoregione

ChinaSC
DanimarcaDKNorvegia
FinlandiaFI
FranciaFR

GermaniaGR
ItaliaIT

Giappone

Codice

JP

Paeseoregione

PaesiBassiNL

SpagnaSP
SveziaSV
TaiwaneHongKong

StatiUnitiUS

Codice

NO

TC

InstallazionedelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Attenzione:Ilprocessodiinstallazionediunnuovosistemaoperativoeliminatuttiidatipresentinell'unità
discofissoonell'unitàSSD,inclusiidatimemorizzatiinunacartellanascosta.

PerinstallareilsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaThinkPadSetup.

2.SelezionareStartup➙BootpervisualizzareilmenusecondarioBootPriorityOrder.

3.Selezionarel'unitàchecontieneilprogrammadiinstallazionedelsistemaoperativoWindows8o
Windows8.1,adesempioUSBHDD.

4.PremereiltastoF10perchiudereilprogrammaThinkPadSetup.

5.Collegarel'unitàchecontieneilprogrammadiinstallazionedelsistemaoperativoWindows8oWindows

8.1alcomputer,quindiriavviareilcomputer.

6.InstallareimodulifissidiWindows8oWindows8.1.VisitarelahomepagedelsitoWebMicrosoft
KnowledgeBaseall'indirizzohttp://support.microsoft.com/.Digitareilnumerodelmodulofissonel
campodiricerca,quindifareclicsuSearch(Cerca).

7.Installarelapatchdiregistro,adesempiolapatchperl'abilitazionediWakeonLANdallamodalità
StandbyperENERGYSTAR.Perscaricareeinstallarelepatchdiregistro,visitareilsitoWebdel
supportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

8.Installareidriverdidispositivo.Vedere“Installazionedeidriverdiperiferica”apagina81.

Nota:dopol'installazionedelsistemaoperativo,nonmodificarel'impostazioneUEFI/LegacyBootiniziale
nelprogrammaThinkPadSetup.Altrimenti,ilsistemaoperativononverràavviatocorrettamente.

QuandosiinstallailsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,potrebbeesserenecessariounodei
seguenticodicipaeseoregione:

80Guidaperl'utente

Paeseoregione

ChinaSC
DanimarcaDKNorvegia
FinlandiaFI
FranciaFR

GermaniaGR
ItaliaIT

Giappone

Codice

JP

Paeseoregione

PaesiBassiNL

SpagnaSP
SveziaSV
TaiwaneHongKong

StatiUnitiUS

Codice

NO

TC

Installazionedeidriverdiperiferica

Ildriverdidispositivoèilprogrammacheconsenteilfunzionamentodiundeterminatodispositivohardware
delcomputer.Seundispositivononvieneeseguitocorrettamenteosiinstallaunnuovodispositivo,è
necessarioinstallareoaggiornareildriverdidispositivocorrispondente.Adesempio,sesiutilizzailsistema
operativoWindows7,perutilizzareilconnettoreUSB3.0,ènecessarioscaricareeinstallareildriverUSB3.0.

Perscaricareidriverdidispositivopiùrecenti,procederecomesegue:

1.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selezionareilnomedelprodottopervisualizzaretuttiidriverdidispositivoperilcomputer.

3.Selezionareidriverdidispositivonecessarieseguireleistruzionivisualizzate.

Attenzione:nonscaricareidriverdidispositivodalsitoWebdiWindowsUpdate.Scaricaresempreidriver
didispositivodall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

SesiutilizzailsistemaoperativoWindows7,èanchepossibiletrovareidriverdidispositivonella
directoryC:\SWTOOLS\DRIVERSsull'unitàdiscofissoosull'unitàSSD.Perulterioriinformazioni,consultare
“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivopreinstallati”apagina55.

UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup

IlcomputerdisponedelprogrammaThinkPadSetupperlaselezionedidiversiparametridiimpostazione.

PeravviareThinkPadSetup,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereiltastoF1everrà
visualizzatoilmenuprincipaledelprogrammaThinkPadSetup.

Seèstataimpostataunapassworddelsupervisore,dopol'immissioneditalepasswordviene
visualizzatoilmenuprincipaledelprogrammaThinkPadSetup.Èpossibileavviareilprogramma
ThinkPadSetuppremendoInviosenzaimmetterelapassworddelsupervisore.Tuttavia,inquesto
modononsaràpossibilemodificareiparametriprotettidallapassworddelsupervisore.Perulteriori
informazioni,consultare“Utilizzodipassword”apagina43.

2.Utilizzandoitastidispostamentocursore,passareallavocechesidesideramodificare.Unavolta
evidenziatalavoce,premereInvio.Vienevisualizzatounmenusecondario.

3.Modificarelevocidesiderate.Permodificareilvalorediunavoce,utilizzareiseguentitasti:

•F5o–:modificarelavoceimpostandolasuunvaloreinferiore.

•F6olacombinazionediMaiusce+:modificarelavoceimpostandolasuunvaloresuperiore.
Seperlavoceèdisponibileunmenusecondario,èpossibilevisualizzarlopremendoInvio.

4.PremereEscperusciredalmenusecondario.

Capitolo7.Configurazioneavanzata81

5.Sevienevisualizzatounmenusecondarioinunaltromenu,premerepiùvolteEscfinoavisualizzareil
menuprincipaledelprogrammaThinkPadSetup.

Nota:seènecessarioripristinareleimpostazioniaivaloripredefinitialmomentodell'acquisto,premere
iltastoF9.Inoltre,èpossibileselezionareun'opzionedelmenusecondarioRestartpercaricarele
impostazionipredefiniteopereliminarelemodifiche.

6.SelezionareRestart.Spostareilpuntatoresull'opzioneperilriavviodelcomputer,quindipremereInvio.
Ilcomputervieneriavviato.

Nota:asecondadelsistemaoperativoutilizzato,alcunevocidimenuelencateinquestocapitolopotrebbero
nonesseredisponibilisulcomputerealcunediessepotrebberoessereleggermentediversedallevoci
dimenueffettivamentevisualizzatesulcomputer.

MenuMain

IlmenuMainèlaprimainterfacciavisualizzataunavoltaimmessoThinkPadSetup.Consentedivisualizzare
laseguenteconfigurazionedelcomputer:

•UEFIversion

•UEFIdate

•Embeddedcontrollerversion

•Machinetypemodel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•Assettag

•CPUtype

•CPUspeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

MenuConfig

Permodificarelaconfigurazionedelcomputer,selezionareConfigdalmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

Vienevisualizzatoilseguentemenusecondario:

•Network:impostarelefunzionirelativeallaLAN.

•USB:abilitareodisabilitarelefunzionirelativeaUSB.

•Keyboard/Mouse:impostarelefunzionirelativeallatastieraealmouse.

•Display:specificareleimpostazioniperl'uscitadisplay.

•Power:impostareivalorirelativialrisparmiodienergia.

•BeepandAlarm:abilitareodisabilitarelefunzionirelativeall'audio.

•SerialA TA(SAT A):specificareleimpostazioniperl'unitàdiscofisso.

Note:

82Guidaperl'utente

•Leimpostazionipredefinitesonogiàstateottimizzate.Sesimodificalaconfigurazionedelcomputer,
procedereconestremacautela.Un'impostazioneerratadellaconfigurazionepotrebbecausarerisultati
imprevisti.

•Inciascunmenusecondario,èpossibileabilitareunafunzioneselezionandoEnabledoppuredisabilitarla
selezionandoDisabled.

LatabellaseguentemostrailcontenutodelmenuConfig.

Note:

•alcunevocivengonovisualizzatenelmenusoloseilcomputersupportalefunzionicorrispondenti.

•Ivaloripredefinitisonoevidenziatiingrassetto.

Tabella4.VocidelmenuConfig

VocedimenuVocedelsottomenu
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM
(perlamodalitàdiavvio

LegacyOnlyoBothcon
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack
(perlamodalitàdiavvio

UEFIOnlyoBothconUEFI
first)

UEFIIPv6NetworkStack

SelezioneCommenti

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•DisabledAbilitaodisabilitalostack

Consentel'accensionedel
sistemaquandoilcontroller
Ethernetriceveunmagic
packet.

SesiselezionaACOnly,
lafunzioneWakeonLAN
vieneabilitatasoloquando
l'adattatoredialimentazione
CAècollegato.

SesiselezionaACand
Battery,lafunzioneWake
onLANvieneabilitata
conqualsiasifontedi
alimentazione.

Note:

•LafunzioneWakeon
LANditipomagicpacket
richiedel'alimentazione
CA.

•Nonèpossibileutilizzare
lafunzioneWakeon
LANquandoèstata
impostatalapassword
deldiscofisso.

Configuraresesidesidera
caricarel'opzioneEthernet
LANOptionROMper
abilitarel'avviodaun
dispositivodireteintegrato.
Questaopzionedeveessere
abilitatapervisualizzare
l'indirizzoMACperil
dispositivodireteintegrato.

Abilitaodisabilitalostack
diretedi(IPv4)(Internet
ProtocolVersion4)per
l'ambienteUEFI.

diretediIPv6(Internet

Capitolo7.Configurazioneavanzata83

Tabella4.VocidelmenuConfig(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu

(perlamodalitàdiavvio

UEFIOnlyoBothconUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(perBothconlamodalitàdi
avvioUEFIfirsteglistack
IPv6eIPv4sonoentrambi
abilitati.)

WirelessLANRadio

USB

AlwaysOnUSB

ChargeinBatteryOperation

USB3.0Mode

SelezioneCommenti

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•On

•Off

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

ProtocolVersion6)per
l'ambienteUEFI.

Selezionalaprioritàstackdi
reteperunavvioUEFIPXE.

SesiselezionaOn,la
radiowirelessinternaviene
attivata.Sesiseleziona
Off,laradiowirelessinterna
vienedisattivata.

SesiselezionaDisabled,i
dispositiviUSBesterninon
potrannoesserecaricati
tramiteiconnettoriUSB.

SesiselezionaEnabled,il
connettoreAlways-onUSB
consentedicaricarealcuni
dispositividigitalimobili
esmartphone,quando
ilcomputerèspentoe
funzionaabatteria.

Consentediimpostarela
modalitàdelcontrollerUSB

3.0periconnettoricondivisi
traicontrollerUSB2.0e
USB3.0.

84Guidaperl'utente

SesiselezionaEnabled,
abilitalamodalitàUSB3.0e
consentedisupportareUSB

3.0nelsistemaoperativo.

SesiselezionaDisabled,
èpossibiledisabilitaree
nascondereilcontroller
USB3.0eiconnettori
USB3.0funzionerannoin
modalitàUSB2.0.