Lenovo ThinkPad X140e User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPadX140e

Uwaga:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,
któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi

•DodatekE„Uwagi“nastronie139

NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiiRegulatoryNoticesądostępnew
serwisieWWWdziałuwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Wydanieczwarte(grudzień2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................vii

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....vii

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............1

Widokzprawejstrony...........3

Widokzlewejstrony...........4

Widokodspodu.............5

Wskaźnikistanu.............6

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...8

Etykietatypuimodelukomputera......8

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertification..9

EtykietaCertyfikatuAutentyczności......9

EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoft..10

Elementy.................10

Specyfikacje...............11

Środowiskooperacyjne...........12

ProgramyfirmyLenovo...........12

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy

LenovowsystemieoperacyjnymWindows7.13

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy

LenovowsystemieoperacyjnymWindows8

lubWindows8.1............14

OmówienieprogramówfirmyLenovo....15

Rozdział2.Używaniekomputera..17

Rejestrowaniekomputera..........17

Częstozadawanepytania(FAQ)........17

Klawiszeiprzyciskispecjalne.........19

Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych.....19

KlawiszsystemuWindows........22

Korzystaniezurządzeniawskazującego

ThinkPad.................22

Zarządzaniezasilaniem...........24

Sprawdzaniestanuakumulatora......24

Korzystaniezzasilacza.........25

Ładowanieakumulatora.........25

Maksymalnewydłużenieczasupracy

akumulatora..............26

Zarządzanieenergiąakumulatora.....26

Trybyoszczędzaniaenergii........26

Obsługaakumulatora..........27

Łączeniesięzsiecią............29

PołączeniaEthernet...........29

Połączeniabezprzewodowe........29

Prezentacjeimultimedia...........32

Zmianaustawieńekranu.........32

Podłączanieprojektoralubmonitora

zewnętrznego.............32

Korzystaniezdwóchekranów.......33

Korzystaniezfunkcjiaudio..........34

Korzystaniezkamery............35

KorzystaniezkartyFlashMedia........35

WkładaniekartyFlashMedia.......36

WyjmowaniekartyFlashMedia......36

Rozdział3.TyiTwójkomputer...37

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......37

Informacjedotycząceergonomii......37

Wygoda...............38

Informacjeoułatwieniachdostępu.....38

Podróżowaniezkomputerem.........39

Poradydotyczącepodróży........39

Akcesoriaprzydatnewpodróży......40

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....41

Podłączanieblokadymechanicznej......41

Używaniehaseł..............41

Hasłaatrybuśpienia..........41

Wpisywaniehaseł............41

Hasłowłączeniazasilania.........42

Hasładyskutwardego..........42

Hasłoadministratora..........45

Zabezpieczeniadyskutwardego........46

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku

twardegolubdyskuSSD...........47

Korzystaniezfirewalli............47

Ochronadanychprzedwirusami.......48

Rozdział5.Odtwarzanie—

przegląd................49

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows7—przegląd...........49

Tworzenieiużywanienośnikówdo

odzyskiwania.............49

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..50

UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............51

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.52

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Ponowneinstalowaniezainstalowanych
fabrycznieprogramówisterowników

urządzeń...............53

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......54

Odzyskiwaniedanychwsystemachoperacyjnych

Windows8iWindows8.1—przegląd.....54

Odświeżaniekomputera.........55

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........55

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............56

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows8lub

Windows8.1.............56

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............56

Rozdział6.Wymianaurządzeń...59

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym.59

Wymianabaterii..............59

WymianadyskutwardegolubdyskuSSD....61

WymianakartyPCIExpressMinidlapołączenia

bezprzewodowegoLAN...........64

Wymianamodułupamięci..........66

Wymianaklawiatury............69

Wymianaakumulatorazapasowego......74

Rozdział7.Konfiguracja

zaawansowana............77

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...77

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

7..................77

InstalacjasystemieoperacyjnymWindows8

lubWindows8.1............78

Instalowaniesterownikówurządzeń......79

KorzystaniezprogramuThinkPadSetup....79

MenuMain..............80

MenuConfig..............80

MenuDate/Time............84

MenuSecurity.............85

MenuStartup.............89

MenuRestart.............92

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....93

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...93

Zarządzaniesystemem.........93

Ustawianiefunkcjizarządzania......93

Rozdział8.Zapobieganie

problemom..............95

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................95

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................96

Konserwacjakomputera...........97

Czyszczenieobudowykomputera.....98

Rozdział9.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem.....101

Diagnozowanieproblemów..........101

Rozwiązywanieproblemów..........101

Komputerprzestajereagować.......101

Płynrozlanynaklawiaturę........102

Komunikatyobłędach..........102

Błędybezkomunikatów.........105

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............106

Problemyzmodułamipamięci.......106

Problemyzsiecią............106

Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami

wskazującymi.............108

Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii

multimedialnymi............109

Problemyzakumulatoremizasilaniem...113
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............117

Problemzoprogramowaniem.......117

Problemyzportamiizłączami.......118

Rozdział10.Wsparcietechniczne.119

ZanimskontaktujeszsięzfirmąLenovo.....119

Pomociobsługaserwisowa.........120

Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..120

SerwisWWWwsparciaLenovo......120

KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....121

ZnajdowanieopcjiThinkPad.......122

Dodatkoweusługipłatne...........122

DodatekA.Uwagaoprzepisach..123

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...123

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect.............124

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........124

Informacjeocertyfikatach........125

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......125

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........125

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...125

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............126

UniaEuropejska—zgodnośćz

dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........126

iiPodręcznikużytkownika

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................126

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................127

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIKlasaB.............127

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......127

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........127

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......127

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................127

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Meksyku.................128

DodatekB.OświadczenieWEEEi
oświadczenienatematprzetwarzania

wtórnego..............129

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..129
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Chin...................129

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................129

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................130

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......131

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....131

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................131

DodatekC.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........133

DodatekD.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......135

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......135

DyrektywaRoHS—Chiny..........136

DyrektywaRoHS—Turcja..........136

DyrektywaRoHS—Ukraina.........137

DyrektywaRoHS—Indie..........137

DodatekE.Uwagi.........139

Znakitowarowe..............140

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żeprzyciskzasilaniajest
wyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo
Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

®

.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną

viPodręcznikużytkownika

baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Następującyserwis
WWWzawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia:
http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem
wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie
jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćobudowę.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

viiiPodręcznikużytkownika

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko
douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy
omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie
możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie
odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę
cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno
przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań
związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać
więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB,gdydo
komputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.Aby
uniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekund
powyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriawielkościmonety,
którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowielekomputerówprzenośnych,
jaknaprzykładkomputerynotebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanych
jestakumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktu
zostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęści
zatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać
akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.

xPodręcznikużytkownika

Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać
ichwstanierozładowanym.

Uwagadotyczącaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodyfikowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję
lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylub
zmodyfikowany,niejestobjętygwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30–50%
pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.

Uwagadotyczącapastylkowejbateriilitowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.

Pastylkowąbaterięlitowąmożnawymienićtylkonabateriętegosamegolubodpowiadającego
typu,zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieralitimożewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednio
używanaiobsługiwanaorazutylizowanawniewłaściwysposób.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Akumulatorynależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

©CopyrightLenovo2013,2014

xi

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

Produktyzawierająceakumulatorlitowyzdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

xiiPodręcznikużytkownika

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Należypodłączyćwszystkieurządzeniapodłączonedotegoproduktudoprawidłowo
okablowanychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzeń,jeśliwidocznesąśladyświadcząceodziałaniuognia,wody
lubistnieniuuszkodzeńkonstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablezasilające,akumulatoryi
wszystkieinnekable,oileprocedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz
komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a
znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

©CopyrightLenovo2013,2014

xiii

Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych

niżLED),znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

Używaniesłuchawek

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Uwagadotyczącaplastikowychtoreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Uwagadlaużytkownikówkomputerówosobistychtyputablet
UwagadotyczącabezpieczeństwadlaużytkownikówwAustralii

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależypodłączyćkablatelefonicznegowtrybietabletu.

UwagadlaużytkownikówwStanachZjednoczonych

Informacjadotyczącakabliiprzewodówzpolichlorkuwinylu(PVC)

Wielekomputerówosobistychiakcesoriówzawierakableiprzewody,takiejakkablezasilająceczykable
dopodłączaniaakcesoriów.Jeśliprodukttenwyposażonyjestwtakikabellubprzewód,wówczasma
zastosowanienastępująceostrzeżenie:

OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo
akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakciezkablaminależyumyćręce.

Instrukcjetenależyzachować.

xivPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączy,ważnychnaklejkachproduktowych,
elementachkomputera,jegospecyfikacjachorazośrodowiskupracyizainstalowanychfabrycznie
programach.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie8

•„Elementy“nastronie10

•„Specyfikacje“nastronie11

•„Środowiskooperacyjne“nastronie12

•„ProgramyfirmyLenovo“nastronie12

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazniego.

Widokzprzodu

Rysunek1.WidokmodeluThinkPadX140ezprzodu

1Zintegrowanakamera5WodzikurządzeniaTrackPoint
2Wskaźnikstanusystemu(podświetlonelogo

ThinkPad

©CopyrightLenovo2013,2014

®

)

6Wbudowanymikrofon

1

3PrzyciskiurządzeniaTrackPoint
4Urządzenietouchpad

1Kamera

®

7Przyciskzasilania

Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie35.

2Wskaźnikstanusystemu(podświetlonelogoThinkPad)

PodświetlonelogoThinkPadnapodpórcepodnadgarstkifunkcjonujejakowskaźnikstanusystemu.
Komputerjestwyposażonywkilkawskaźnikówstanusystemu.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Wskaźnikistanusystemu“nastronie6

.

UrządzeniewskazująceThinkPad

3PrzyciskiurządzeniaTrackPoint
4Urządzenietouchpad
5WodzikurządzeniaTrackPoint

KlawiaturazawieraunikalneurządzeniewskazująceThinkPadfirmyLenovo.Dziękiniemuoperacje
wskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciąż
trzymającpalcewpozycjipisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezurządzenia
wskazującegoThinkPad“nastronie22

6Mikrofony

.

Wbudowanymikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługiaudio.

7Przyciskzasilania

Dowłączaniakomputerasłużyprzyciskzasilania.

Abywyłączyćkomputer,użyjopcjizamykaniasystemuoperacyjnegoWindows

®

7znajdującejsięwmenu
Start.WsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolub
prawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia
➙Zasilanie➙Zamknij.

Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymać
przyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Jeślikomputernadalnieodpowiada,odłączzasilaczi
wyjmijakumulator,abyzresetowaćkomputer.

Działanieprzyciskuzasilaniamożnarównieżzmienićwtakisposób,abyjegonaciśnięciepowodowało
zamknięciekomputeraalboprzełączeniegowtrybuśpienialubhibernacji.Abytowykonać,należy
dostosowaćustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

•WsystemieWindows7:uruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilania.

InstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudo
programówfirmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie13

.

•Windows8iWindows8.1:KliknijikonęstanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,a

następniekliknijpozycjęWięcejopcjizasilania.NastępniekliknijWybierzdziałanieprzyciskuzasilania.

2Podręcznikużytkownika

Widokzprawejstrony

Rysunek2.WidokmodeluThinkPadX140ezprawejstrony

1Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych4Wskaźnikstanuzasilania
2ZłączeHDMI™
3ZłączeAlways-onUSB6Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

1Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

5Złączezasilania

Zależnieodmodelu,komputermożebyćwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.Więcej
informacjioobsługiwanychkartach,patrz:„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie35

2ZłączeHDMI

.

KomputerobsługujezłączeHDMI,cyfrowyinterfejsaudioiwideo,któryumożliwiapodłączenienotebooka
dozgodnegocyfrowegourządzeniaaudiolubmonitorawideo,takiegojakHDTV.

3ZłączeAlways-onUSB

DomyślniezłączeAlways-onUSBumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychi
smartfonówwnastępującychsytuacjach:

•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia

•Gdykomputerjestwtrybiehibernacji,alepodłączonydozasilania

Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerznajdujesięwtrybiehibernacji(lubjest
wyłączony)iniejestpodłączonydozasilania,należywykonaćnastępująceczynności:

•Windows7:UruchomprogramPowerManagerikliknijkartęGlobalneustawieniazasilania.Następnie
zaznaczpolewyboruWłączładowaniepoprzezUSBzakumulatora,gdykomputerjestwyłączonyi
kliknijprzyciskOKlubZastosuj.

•Windows8iWindows8.1:NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.Kliknij
kolejnoLenovoSettings➙Zasilanie.NastępniezaznaczpolewyboruWłączładowaniepoprzezUSB
zakumulatora,gdykomputerjestwyłączonywobszarzeAlways-onUSB.

Rozdział1.Przegląd3

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

4Wskaźnikstanuzasilania

Wskaźnikstanuzasilaniakomputerapokazujejegostanzasilania.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Wskaźnikstanuzasilania“nastronie7.

5Złączezasilania

Podłączzasilaczdozłączazasilaniawceluzapewnieniadopływuprądudokomputeraiładowania
akumulatora.

Wskaźniknalewoodtegozłączapokazujestanzasilania.Jeślijestpodłączonyzasilacz,wskaźnik
świeci.Jeśliwkomputerzejestzainstalowanyakumulator,wskaźnikświecinazielonopodczasładowania
akumulatora.

6Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

Linkazabezpieczającapasującadozamkakluczazabezpieczającegoumożliwiaprzymocowaniekomputera
donieruchomegoobiektuizabezpieczeniegoprzedkradzieżą.

Widokzlewejstrony

Rysunek3.WidokmodeluThinkPadX140ezlewejstrony

1ZłączeVGA
2Szczelinawentylacyjna
3ZłączaUSB3.0

1ZłączeVGA

4ZłączeEthernet
5Złączecomboaudio

PodłączdokomputerazgodnymonitorVGAlubprojektor,abywyświetlićdanewyjściowekomputera.

4Podręcznikużytkownika

2Szczelinawentylacyjna

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.

Informacja:Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinamiwentylacyjnymi.

3ZłączaUSB3.0

ZłączaUSB3.0służądopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.

Informacja:PodłączająckabelUSBdotegozłącza,upewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanedo
góry.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

4ZłączeEthernet

ZłączesieciEthernetumożliwiapodłączeniekomputeradosieciLAN.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

Dwawskaźnikiugórypoprawejilewejstroniezłączapokazująstanpołączeniasieciowego.Gdykomputer
jestpołączonyzsieciąLANijestdostępnasesjasieciowa,wskaźnikpolewejstronieświeciciągłymświatłem
zielonym.Podczasprzesyłaniadanychwskaźnikpoprawejstroniemiganażółto.

5Złączecomboaudio

Umożliwiapodłączeniesłuchaweklubzestawusłuchawkowegowcelusłuchaniadźwiękówzkomputera.
Zestawsłuchawkowymożnatakżepodłączyćwcelunagrywaniadźwiękulubwykonywaniapołączeń.

Informacja:Złączecomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesię
wpodrozdziale„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie34

Widokodspodu

Rysunek4.WidokmodeluThinkPadX140eodspodu

Rozdział1.Przegląd5

1Bateria

2Gniazdonadodatkowąpamięć4DysktwardylubdyskSSD

1Bateria

3GniazdokartyłącznościbezprzewodowejLAN

Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.

2Gniazdonadodatkowąpamięć

Ilośćpamięciwkomputerzemożnazwiększyć,instalującmodułpamięciwgnieździenadodatkowąpamięć.
ModułypamięcisądostępnejakoopcjefirmyLenovo.

3GniazdokartyłącznościbezprzewodowejLAN

KomputerjestwyposażonywkartędołącznościbezprzewodowejLAN.

4DysktwardylubdyskSSD

Wzależnościodmodelukomputermożebyćwyposażonywdysktwardyodużejpojemności,którymożna
modernizować.Możeonzaspokajaćnajróżniejszepotrzebydotyczącepamięcimasowej.

NiektóremodelewyposażonowdyskSSDdoprzechowywaniadanych,dziękiczemuTwójkomputerjest
lżejszy,mniejszyiszybszy.

Informacja:Ukrytapartycjaserwisowapowoduje,żeilośćwolnegomiejscanadyskutwardymlubdysku
SSDjestmniejszaniżoczekiwana.RóżnicatajestbardziejzauważalnanadyskuSSDzpowodujego
mniejszejpojemności.

Wskaźnikistanu

Wskaźnikistanuinformująobieżącymstaniekomputera.

Wskaźnikistanusystemu

PodświetlonakropkawlogoThinkPadnazewnętrznejpokrywiekomputerainapodpórcepodnadgarstki
pełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu.

6Podręcznikużytkownika

Znaczenietegowskaźnikajestnastępujące:

•Czerwony:komputerjestwłączony(wtrybienormalnym).

•Czerwony,szybkomigający:komputerprzechodzidotrybuhibernacji.

•Czerwony,wolnomigający:komputerjestwtrybieuśpienia.

•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

Wskaźnikstanułącznościbezprzewodowej

Wskaźnikstanułącznościbezprzewodowejznajdujesięnazewnętrznejpokrywiekomputera.

Znaczenietegowskaźnikajestnastępujące:

•Ciągłeświatłozielone:Funkcjełącznościbezprzewodowejkomputerasąwłączone.

•Nieświeci:Funkcjełącznościbezprzewodowejkomputerasąwyłączone.

Wskaźnikstanuzasilania

Komputerjestwyposażonywewskaźnikpokazującystanzasilania.

Rozdział1.Przegląd7

Znaczenietegowskaźnikajestnastępujące:

•Zielony:Zasilaczjestpodłączony.

•Wyłączony:Zasilaczniejestpodłączony.

KontrolkaklawiszaCapsLock

NaciśnijklawiszCapsLock,abywłączyćtrybCapsLockiodrazuwpisywaćwszystkieznakialfabetu(A–Z)
jakowielkielitery.GdyjestwłączonytrybCapsLock,naekraniewyświetlasięodpowiedniwskaźnik.

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie

Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuetykietytypuimodelukomputera,etykietyFCCIDi
ICCertificationorazCertyfikatuAutentyczności(COA)firmyMicrosoft

®

.

Etykietatypuimodelukomputera

Etykietatypuimodelukomputeraidentyfikujekomputer.ZwracającsiędoLenovoopomoc,wartopodawać
tedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputeraiznalezienie
rozwiązańzaistniałychproblemów.

Typmaszynyimodelkomputerapodanonaetykiecie:

8Podręcznikużytkownika

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertification

NaobudowiekomputeraniemanumeruFCCIDaniICCertificationdlakartyPCIExpressMini.Etykietaz
numeramiFCCIDiICCertificationjestprzyklejonadokartyzainstalowanejwgnieździekartyPCIExpress
Minikomputera.

Informacja:NatymkomputerzedozwolonejestkorzystanietylkozkartłącznościbezprzewodowejLAN
autoryzowanychprzezfirmęLenovo.WprzypadkuinstalacjinieautoryzowanejkartyPCIExpressMini,która
niezostałazatwierdzonadoużytkuzdanymkomputerem,niebędziemożnagouruchomićalbowyświetli
siękomunikatobłędzieizostaniewyemitowanysygnałdźwiękowy.

EtykietaCertyfikatuAutentyczności

KomputerjestoznaczonyetykietąCertyfikatuAutentycznościdlazainstalowanegofabryczniesystemu
operacyjnego.Natejetykieciesąwydrukowaneinformacjeoidentyfikatorzeproduktuikluczuproduktudla
komputera.Informacjetenależyzapisaćiprzechowywaćwbezpiecznymmiejscu.Mogąonebyćpotrzebne
douruchomieniakomputeralubponownegozainstalowaniasystemuoperacyjnego.

Informacja:EtykietaCertyfikatuAutentycznościjestumieszczanawyłącznienakomputerachz
zainstalowanymfabryczniesystememoperacyjnymWindows7.

Rozdział1.Przegląd9

EtykietaCertyfikatuAutentycznościkomputera:

EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoft

EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestumieszczananamodelach,naktórychzainstalowano
licencjonowanysystemoperacyjnyWindows8iWindows8.1.Wersjasystemuoperacyjnegojest
wydrukowananaetykiecie.JeślinakomputerzejestzainstalowanysystemWindows8ProlubWindows

8.1Pro,licencjaumożliwiaużywaniesystemuoperacyjnegoWindows7Professional.KomputeryLenovo
zsystememWindows8lubWindows8.1sądostarczanezodpowiednimkluczemlicencjizakodowanym
cyfrowowsprzęciekomputera.WzależnościodmodelukomputeraetykietaGenuineMicrosoftmoże
znajdowaćsięnapokrywiekomputera,podakumulatoremlubnazasilaczu.

WięcejinformacjinatematetykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftmożnaznaleźćwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

NaponiższejilustracjipokazanolokalizacjęetykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftnapokrywiekomputera:

Elementy

Niniejszytematzawieralistęopcjikomputera.

Procesor

•Abywyświetlićinformacjeoprocesorzekomputera:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer.Następnie
kliknijprzyciskWłaściwości.

-Windows8iWindows8.1:Przejdźdopulpituiprzesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawego
dolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙

Informacjeokomputerze.

10Podręcznikużytkownika

Pamięć

•Modułysynchronicznejpamięcidynamicznejodostępiebezpośrednim(DDR3SDRAM)

Urządzeniepamięcimasowej

•Dysktwardy2,5„(7mmwysokości)lubdyskSSD2,5“(7mmwysokości)

Ekran

KolorowyekranwykorzystującytechnologięTFT.

•Wielkość:11,6"(294,64mm)

•Rozdzielczość:

-WyświetlaczLCD:maksymalnie1366x768

-Monitorzewnętrzny:maksymalnie2048x1536(VGA)lub2560x1600(HDMI)

•Przyciskregulacjijasności

•Zintegrowanakamera

Klawiatura

•6-rzędowaklawiatura

•UrządzeniewskazująceThinkPad(urządzenieT rackPointiwielodotykoweurządzenietouchpad)

•KlawiszFn

Interfejs

•Złączamonitorazewnętrznego(VGAiHDMI)

•Złączecomboaudio

•DwazłączaUSB3.0

•JednozłączeAlways-onUSB

•ZłączeRJ45Ethernet

•Czytniknośnikówcyfrowych„4w1“

Opcjełącznościbezprzewodowej

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN

•ZintegrowanefunkcjeBluetooth(wwybranychmodelach)

Specyfikacje

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiary

•Szerokość:293,4mm(11,55")

•Głębokość:216mm(8,50")

•Wysokość:32,3mm(1,27")

Emisjaciepła

•Maks.65W(222BTU/h)

Rozdział1.Przegląd11

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

Akumulator

•Litowy

Żywotnośćakumulatora

•Abyuzyskaćinformacjenatematwartościprocentowejpozostałejenergiiakumulatora,należysprawdzić
ikonęstanuakumulatoraznajdującąsięwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

Środowiskooperacyjne

Niniejszasekcjazawierainformacjeośrodowiskupracykomputera.

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne:

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•Temperatura

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

-Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:od8%do80%

-Przechowywanie:od5%do95%

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,
klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzeniamogą
uszkodzićnapędidanenadyskutwardymlubdyskuSSD.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.RóżniąsięonewzależnościodfabryczniezainstalowanegosystemuoperacyjnegoWindows.

12Podręcznikużytkownika

Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmę
Lenovo,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/support.

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows7

WprzypadkukorzystaniazsystemuoperacyjnegoWindows7dostępdoprogramówfirmyLenovomożna
uzyskiwać,zarównokorzystajączprogramuLenovoThinkVantage

®

Tools,jakizPanelusterowania.

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools

AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknijkolejno
pozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageT ools.Wceluuzyskaniadostępudo
programukliknijdwukrotniejegoikonę.

Informacja:JeśliikonaprogramuwoknienawigacjiprogramuLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,
oznaczato,żenależyzainstalowaćprogramręcznie.Abyręczniezainstalowaćprogram,kliknijdwukrotnie
jegoikonę.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesu
instalacjiikonaprogramuzostanieuaktywniona.

Wtabeliponiżejwymienionoprogramyorazodpowiadająceimnazwyikonwoknienawigacjiprogramu
LenovoThinkVantageTools.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

Tabela1.DostępneprogramyLenovoThinkVantageTools

ProgramNazwaikony

AccessConnections
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionZwiększonebezpieczeństwo
CommunicationsUtility
LenovoQuickCastLenovoQuickCast
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnectSzerokopasmowałącznośćmobilna3G
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SystemUpdate

®

PołączeniezInternetem
Poduszkapowietrznadladanych

Konferencjewsieciweb

Diagnostykasystemowa

Skarbiechaseł
Sterowaniezasilaniem

EnhancedBackupandRestore
Aktualizacjeisterowniki

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovozpoziomuPanelusterowania
AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovozPanelusterowania,kliknijkolejnopozycjeStart➙

Panelsterowania.Następniezależnieodprogramu,którychceszotworzyć,kliknijodpowiedniąsekcję,a

potemodpowiednizielonytekst.

Informacja:JeśliniemożeszznaleźćdanegoprogramuwPanelusterowania,otwórzoknonawigacji
programuLenovoThinkVantageToolsikliknijdwukrotnieodpowiedniąwyszarzonąikonę,abyzainstalować
danyprogram.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniu

Rozdział1.Przegląd13

procesuinstalacjiikonaprogramuzostanieuaktywnionaimożnabędzieznaleźćprogramwPanelu
sterowania.

Programy,odpowiadająceimsekcjeizielonetekstywPanelusterowaniawymienionowponiższejtabeli.

Uwagi:

•Wzależnościodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

•ProgramówLenovoQuickCastiLenovoQuickControlniemawPanelusterowania.Abyuzyskaćdonich
dostęp,należyużyćprogramuLenovoThinkVantageT ools.

Tabela2.ProgramywPanelusterowania

Program

AccessConnectionsSiećiInternet
ActiveProtectionSystemSystemizabezpieczenia

ClientSecuritySolutionSystemizabezpieczenia

CommunicationsUtilitySprzętidźwięk
LenovoSolutionCenterSystemizabezpieczenia
MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectSiećiInternetLenovo—Szerokopasmowałączność

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia
RescueandRecovery

SystemUpdateSystemizabezpieczenia

SekcjaPanelusterowania

Sprzętidźwięk

Programy

Systemizabezpieczenia

KontaużytkownikówiFiltrrodzinny
Sprzętidźwięk

Systemizabezpieczenia
Systemizabezpieczenia
Systemizabezpieczenia

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—PołączeniezInternetem
Lenovo—Poduszkapowietrznadla

danych

Lenovo—Zwiększone
bezpieczeństwo

Lenovo—Konferencjewsieciweb
Lenovo—Diagnostykasystemowa

WiadomościodLenovo

mobilna3G
Lenovo—Skarbiechaseł

Lenovo—Sterowaniezasilaniem

Lenovo—FactoryRecoveryDisks
Lenovo—EnhancedBackupand

Restore
Lenovo—Aktualizacjeisterowniki

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows8lubWindows8.1

JeślinakomputerzezostałfabryczniezainstalowanysystemoperacyjnyWindows8lubWindows8.1,
abyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovo,naciśnijklawiszWindowswceluprzejściadoekranu
startowego,anastępniekliknijikonęprogramufirmyLenovowcelujegouruchomienia.

Jeśliniemożeszznaleźćwymaganegoprogramu,przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawego
dolnegoroguekranu,abywywołaćpanelefunkcji.NastępniekliknijprzyciskWyszukaj,abywyszukać
żądanyprogram.

KomputerobsługujenastępująceprogramyfirmyLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•LenovoCompanion

•LenovoQuickCast

14Podręcznikużytkownika

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoT ools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Informacja:ProgramPasswordManagerniejestfabrycznieinstalowanynakomputerachzsystemem
Windows8lubWindows8.1.MożeszpobraćgozwitrynywsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support

OmówienieprogramówfirmyLenovo

TentematzawierainformacjedotycząceniektórychprogramówfirmyLenovo.

Informacja:Wzależnościodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

•AccessConnections(Windows7)
AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzeniaprofilówlokalizacjiizarządzania

nimi.Wkażdymprofilulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawieniakonfiguracjisiecioweji
internetowejpotrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,
takiejjakdomczybiuro.

Przełączającprofilelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscanamiejsce,możnaszybkoiłatwo
połączyćsięzsiecią,bezkoniecznościponownego,ręcznegokonfigurowaniaustawieńiponownego
uruchamianiakomputerazakażdymrazem.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
ProgramClientSecuritySolutionchronikomputeridaneorazodpierapróbyzłamaniazabezpieczeń.

Ułatwiaonrównieżzarządzaniehasłami,odzyskiwaniezapomnianychhasełimonitorowanieustawień
zabezpieczeńnakomputerze,aponadtosugerujesposobypodwyższeniapoziomuzabezpieczeń
komputera.

•CommunicationsUtility(Windows7)
WprogramieCommunicationsUtilitymożnaskonfigurowaćustawieniawbudowanejkameryiurządzeń

audio.

•LenovoThinkVantageT ools(Windows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolspozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwopracydziękiłatwemu

dostępowidoróżnychprogramów,takichjakLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenteritp.

•MessageCenterPlus(Windows7)
ProgramMessageCenterPlusautomatyczniewyświetlawiadomościinformująceoważnych

komunikatachzfirmyLenovo,takichjakpowiadomieniaouaktualnieniachsystemulubwarunkach
wymagającychuwagi.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
ProgramMobileBroadbandConnectpozwalanapodłączeniekomputeradokomórkowejsieci

szerokopasmowejprzezobsługiwanąkartęsiecibezprzewodowejWAN.

•PowerManager(Windows7)
ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.Pozwaladopasować

ustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

•RecoveryMedia(Windows7)
ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

Rozdział1.Przegląd15

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodzyskiwaniadanych.Zawieraon

zestawnarzędzidoautoodzyskiwania,któresąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,
uzyskiwaniupomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•LenovoCompanion(Windows8iWindows8.1)
Najlepszefunkcjesystemupowinnybyćłatwodostępneizrozumiałe.ZaplikacjąLenovoCompanion

takfaktyczniejest.KorzystajączaplikacjiLenovoCompanion,możnazarejestrowaćkomputer,uzyskać
dostępdopodręcznikaużytkownika,zarządzaćkondycjąsystemuiaktualizacjami,sprawdzaćstan
gwarancjiiwyświetlaćakcesoriadokomputera.Możnatakżezapoznaćsięzewskazówkamiiporadami,
przeglądaćforaLenovo,atakżeśledzićinformacjeonowościachtechnologicznychpublikowanew
artykułachinablogachzzaufanychźródeł.Taaplikacjaoferujecałyzakresmateriałówprzygotowanych
przezfirmęLenovowceluułatwieniapoznaniamożliwościnowegosystemu.

•LenovoSettings(Windows8iWindows8.1)
ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera,zmieniającgowprzenośny

punktdostępu(tylkowsystemieWindows8),konfigurującustawieniakameryiaudio,optymalizując
ustawieniazasilaniaoraztworzącprofilesieciizarządzającnimi.

•LenovoT ools(Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoToolspozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwopracydziękiłatwemudostępowido

różnychprogramów,takichjakLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenteritp.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramActiveProtectionSystemchronidysktwardy,gdyczujnikwstrząsówwewnątrzkomputera

wykryjewarunki,któremogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniesystemu,
nadmiernewibracjelubwstrząsy.Dysktwardyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,
ponieważprogramzatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytuizapisudo
obszarów,któreniezawierajądanych.Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowu
stabilne(nastąpiłaminimalnazmianaprzekrzywieniakomputera,wibracjilubwstrząsów),program
ponowniewłączadysktwardy.

•LenovoQuickCast(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoQuickCastumożliwiaszybkieiprosteudostępnianieplików,wideo,obrazów,pulpitu

komputeraiadresówURLmiędzyurządzeniami.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoQuickControlumożliwiasterowaniekomputeremzdalniezapomocąsmartfonu.Można

sterowaćmyszą,wprowadzaćtekst,kontrolowaćfilmyimuzykę,obsługiwaćprezentacjeitd.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz

wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniaoptymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

•PasswordManager(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniającedla

aplikacjiWindowsiserwisówWWW.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramSystemUpdateumożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowaniakomputeraprzez

pobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacjioprogramowania,wtymprogramówThinkVantage,
sterownikówurządzeń,aktualizacjisystemuUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSoraz
aplikacjiinnychfirm.

16Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie17

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie17

•„Klawiszeiprzyciskispecjalne“nastronie19

•„KorzystaniezurządzeniawskazującegoThinkPad“nastronie22

•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie24

•„Łączeniesięzsiecią“nastronie29

•„Prezentacjeimultimedia“nastronie32

•„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie34

•„Korzystaniezkamery“nastronie35

•„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie35

Rejestrowaniekomputera

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalafirmieLenovona
kontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.Pozarejestrowaniu
komputerawfirmieLenovomaszdostępdoszybszejobsługiserwisowej,jeślizadzwoniszdofirmyLenovo,
abyuzyskaćpomoc.Ponadtowpewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowane
rozszerzoneprzywilejeiusługi.

Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo.

JeśliużywaszsystemuoperacyjnegoWindows7możeszrównieżzarejestrowaćkomputerzapośrednictwem
preinstalowanegoprogramuLenovoProductRegistration.Programuruchamiasięautomatyczniepo
pewnymczasiekorzystaniazkomputera.Abyzarejestrowaćkomputer,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejdźnanastępującąstronęWWW,gdzie
znajdzieszinformacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

•Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

GdzieznajdępomocnatematsystemuoperacyjnegoWindows?

©CopyrightLenovo2013,2014

17

ApletPomociobsługatechnicznasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyotworzyć
apletPomociobsługatechnicznasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Pomociobsługatechniczna.

•WsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolub
prawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknijkolejnopozycje
Ustawienia➙Pomoc.DodatkowosystemoperacyjnyWindows8.1zawieraaplikacjęPomoc+porady,
którąmożnauruchomićzpoziomuekranustartowegolubekranuAplikacje.

CzymogęzmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1tak,abywyświetlanybyłpulpitlub
ekranstartowy?

WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćkomputertak,abydomyślniebyłwyświetlany
pulpitlubekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy:

1.Napulpicieprzesuńwskaźniknapasekzadańnadoleekranuikliknijnanimprawymprzyciskiemmyszy.

2.KliknijprzyciskWłaściwości.Wyświetlonezostanieoknowłaściwościpaskazadańinawigacji.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowy,anastępniewykonajjednąznastępujących
czynności:

•Abyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniuustawićpulpit,wybierzustawieniePo

zalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdo
ekranustartowego,zaznaczającodpowiedniepole.

•Abyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniuustawićekranstartowy,usuńzaznaczenie

polawyboruPozalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpitu
zamiastdoekranustartowego.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowegoustawienia.

FunkcjataniejestdostępnawsystemieoperacyjnymWindows8.

Jakefektywniejużywaćakumulatora?

•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaprogramówlubzapisywania
plików,patrz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie26

.

•Zmianaustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąa
energooszczędnością.

•Jeślikomputerbędziewyłączonyprzezdłuższyczas,możeszzapobiecwyczerpywaniusięakumulatora,
wyjmującgo.Więcejinformacjidotyczącychkorzystaniazakumulatora—patrz„Zarządzaniezasilaniem“
nastronie24.

Martwiszsięobezpieczeństwolubmusiszbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanych
nadyskutwardymlubdyskuSSD?

•PrzeczytajsekcjęRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie41,abydowiedziećsię,jakchronićkomputer
przedkradzieżąidostępembezuprawnień.

•UżywajprogramuPasswordManagerdoochronydanychprzechowywanychnaTwoimkomputerze.
Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydanegoprogramu.

•PrzedpozbyciemsiędanychzdyskutwardegolubdyskuSSDprzeczytajtemat„Uwagadotycząca
usuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie47

.

Maszproblemyznawiązywaniempołączeniawróżnychlokalizacjach?

•Abyrozwiązaćproblemyzsieciąbezprzewodową,przejdźpodadres
http://www.lenovo.com/support/faq

18Podręcznikużytkownika

•SkorzystajzfunkcjisieciowychdostępnychwprogramieAccessConnections(wsystemieoperacyjnym
Windows7)lubfunkcjiRozpoznawanielokalizacjiwprogramieLenovoSettings(wsystemach
operacyjnychWindows8iWindows8.1).

•Abydowiedziećsięwięcejofunkcjachłącznościbezprzewodowejkomputera,patrz„Połączenia
bezprzewodowe“nastronie29

•Przedpodróżąprzeczytajporadypodanewtemacie„Podróżowaniezkomputerem“nastronie39.

•Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej,naciśnijkombinacjęklawiszyFn+F5.

Częstoprzedstawiaszprezentacjelubpodłączaszmonitorzewnętrzny?

•Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezprocedurąprzedstawionąwtemacie:„Podłączaniemonitora
zewnętrznego“nastronie32

•Dziękitejfunkcjidanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jakinamonitorze
zewnętrznym.

Musiszpodłączyćlubwymienićurządzenie?

•Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymianyurządzeńkomputera,patrzRozdział6„Wymiana
urządzeń“nastronie59

Używaszkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej?

.

.

.

•Patrz„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie95

•Zapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowaniadiagnostycznegomożeszsamodzielnie
diagnozowaćproblemy.

•Rozwiązaniadoodzyskiwania—patrzRozdział5„Odtwarzanie—przegląd“nastronie49.

Wydrukujponiższesekcjeitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybyelektronicznypodręcznik
użytkownikabyłniedostępny,gdybędziepotrzebny.

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie77

•„Komputerprzestajereagować“nastronie101

•„Problemyzzasilaniem“nastronie115

.

Klawiszeiprzyciskispecjalne

Komputermakilkaklawiszyiprzyciskówfunkcjispecjalnych,którezwiększająkomfortibezpieczeństwo
pracy.

Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych

AbyskorzystaćzkombinacjiklawiszyzfunkcjąFn,należynacisnąćiprzytrzymaćklawiszFn1,anastępnie
nacisnąćjedenzklawiszyfunkcyjnych

2.Zwolnijobaklawisze.

Rozdział2.Używaniekomputera19

Przyciskigłośnościiwyciszania

Naciśnijjednąznastępującychkombinacjiklawiszy,abyszybkodostosowaćgłośnośćdźwiękukomputera,
całkowiciewyciszyćdźwięklubustawićwyciszeniemikrofonu.

•Fn+Esc:Wyciszaniegłośników

•Fn+F1:Zmniejszaniegłośnościgłośników

•Fn+F2:Zwiększaniegłośnościgłośników

•Fn+F3:Wyciszaniemikrofonu

Informacja:Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuprzedwyłączeniemkomputera,dźwiękpozostajewyciszony
poponownymjegowłączeniu.Abywyłączyćwyciszeniedźwięku,należynacisnąćkombinacjęklawisza
zwiększaniagłośnościgłośnikówlubzmniejszaniagłośnościgłośników.

Oszczędnośćenergii

•Fn+F4

Umożliwiawprowadzeniekomputerawtrybuśpienia.Abywznowićnormalnedziałanie,należynacisnąć
tylkoklawiszFn.

Jeślitakombinacjamabyćużywanadowprowadzaniakomputeradotrybuhibernacji,należyzmienić
ustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

•WsystemieWindows7:uruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilania.
InstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudo
programówfirmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie13

.

•Windows8iWindows8.1:Kliknijprawymprzyciskiemikonęstanubateriinapaskupowiadomień
systemuWindowsikliknijpozycjęOpcjezasilania.NastępniekliknijpozycjęZmieńustawieniaplanu
wyświetlanąobokużywanegoplanuzasilania.

Opcjełącznościbezprzewodowej

•Fn+F5

Umożliwiawłączanielubwyłączaniewbudowanychfunkcjiłącznościbezprzewodowej.

20Podręcznikużytkownika

Wyświetlanieustawieńkameryiaudio

•Fn+F6

-Windows7:UmożliwiaotworzenieoknaUstawieniakomunikacji,wktórymmożnawyświetlićpodgląd
obrazuwideo,zrobićmigawkębieżącegoobrazu,atakżezmienićustawieniakameryiaudio.

-Windows8iWindows8.1:UruchomprogramLenovoSettings.Abyużywaćkamerylubzmienićjej
ustawienia,kliknijpozycjęKamera.Abydostosowaćustawieniaaudio,kliknijpozycjęAudio.

Przełączanielokalizacjiwyświetlaniadanychwyjściowych

•Fn+F7

KombinacjaklawiszyFn+F7służydoprzełączaniamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznym.
Naciśnięcietejkombinacjiklawiszypowodujewyświetlenienastępującychopcji:

•Tylkoekrankomputera(LCD)

•Ekrankomputeraimonitorzewnętrzny(odbicielustrzaneobrazu)

•Ekrankomputeraimonitorzewnętrzny(funkcjarozszerzaniapulpitu)

•Tylkomonitorzewnętrzny

Informacja:KombinacjaklawiszyWindows+PmożepełnićtęsamąfunkcjęcokombinacjaklawiszyFn+F7.

Zwiększanielubzmniejszaniejasnościekranukomputera

•Fn+F8:Umożliwiaprzyciemnienieekranukomputera.

•Fn+F9:Umożliwiarozjaśnienieekranukomputera.

Informacja:Funkcjataumożliwiaczasowązmianępoziomujasności.Abyzmienićdomyślnypoziom
jasności,należyzmienićustawieniazapomocąprogramuPowerManager.

Sterowaniemultimediami

•Fn+F10:Przejściedopoprzedniegoutworu/sceny

•Fn+F11:Odtwarzanielubwstrzymanie

•Fn+F12:Przejściedonastępnegoutworu/sceny

Klawiszefunkcyjnestarszegotypu

•Fn+B:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreaknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+K:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszScrLknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+P:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPausenatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+S:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRqnatradycyjnejklawiaturze.

Rozdział2.Używaniekomputera21

KlawiszsystemuWindows

Windows7:naciśnijklawisz1systemuWindows,abyotworzyćmenuStart.
Windows8iWindows8.1:naciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzełączyćbieżącyobszarroboczy

naekranstartowy.

MożnarównieżużyćklawiszasystemuWindowsrazemzinnymklawiszem,abyuzyskaćdostępdoróżnych
funkcji.Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocywsystemieoperacyjnymWindows.

KorzystaniezurządzeniawskazującegoThinkPad

KomputerjestwyposażonywurządzeniewskazująceThinkPad.UrządzeniewskazująceThinkPadskłada
sięzurządzeniawskazującegoTrackPointiurządzeniatouchpad.Każdeztychurządzeńosobnojest
urządzeniemwskazującymzfunkcjamipodstawowymiirozszerzonymi.Obateurządzeniamożna
konfigurować,wybierającpreferowaneustawienia:

•SetboththeTrackPointpointingdeviceandthetouchpadaspointingdevices.(Ustawoba
urządzenia,TrackPointitouchpad,jakourządzeniawskazujące).

Toustawienieumożliwiakorzystaniezewszystkichpodstawowychirozszerzonychfunkcjiurządzeń
TrackPointitouchpad.

•SettheTrackPointpointingdeviceasthemainpointingdeviceandthetouchpadforextended
functionsonly.(UstawurządzeniewskazująceTrackPointjakogłówneurządzeniewskazujące,a
urządzenietouchpadtylkodlafunkcjirozszerzonych).

Toustawienieumożliwiakorzystaniezewszystkichpodstawowychirozszerzonychfunkcjiurządzenia
wskazującegoTrackPoint,ograniczającmożliwościużywaniaurządzeniatouchpaddofunkcjiprzewijania,
wybieraniastrefiwskaźnikaspowolnionego.

•SettheTrackPointpointingdeviceasthemainpointingdevice,anddisablethetouchpad.(Ustaw
urządzeniewskazująceTrackPointjakogłówneurządzeniewskazująceiwyłączurządzenietouchpad).

•Setthetouchpadasthemainpointingdevice,anddisabletheTrackPointpointingdevice.(Ustaw
urządzenietouchpadjakogłówneurządzeniewskazująceiwyłączurządzeniewskazująceTrackPoint).

KorzystaniezurządzeniawskazującegoTrackPoint

UrządzeniewskazująceT rackPointskładasięzwodzika1naklawiaturzeitrzechprzyciskówznajdujących
sięudołuklawiatury.Abyprzesunąćwskaźnik
wodzikuwdowolnymkierunkurównoległymdoklawiatury.Samwodziksięnieporusza.Szybkość,zjaką

5naekranie,naciśnijnakładkęprzeciwpoślizgowąna

22Podręcznikużytkownika

przesuwasięwskaźnik,zależyodzastosowanejsiłynaciskunawodzik.Funkcjelewego4iprawego2
przyciskuodpowiadająfunkcjomlewegoiprawegoprzyciskukonwencjonalnejmyszy.Środkowyprzycisk
urządzeniaTrackPoint3,zwanypaskiemprzewijania,umożliwiaprzewijaniestronWWWidokumentóww
dowolnymkierunkubezkoniecznościużywaniagraficznegopaskaprzewijaniazbokuoknanaekranie.

JeśliniemaszdoświadczeniawkorzystaniuzurządzeniawskazującegoTrackPoint,pomocnebędą
następująceinstrukcje:

1.Ułóżdłoniewpozycjidopisaniailekkonaciśnijpalcemwskazującymlubśrodkowymnawodzikw
kierunku,wktórymchceszprzesunąćwskaźnik.

Naciśnijnawodzikwkierunkuodsiebie,abyprzesunąćwskaźnikwgórę,dosiebie,abyprzesunąćgo
wdół,iwlewolubwprawo,abyprzesunąćgonaboki.

Informacja:Wskaźnikmoże„dryfować“.Niejesttousterka.Przestańnakilkasekundużywać
urządzeniawskazującegoTrackPoint,awskaźniksięzatrzyma.

2.Abyzaznaczyćiprzeciągnąćelementnaekranie,naciśnijkciukiemlewylubprawyprzyciskiprzesuń
wodzikurządzeniaTrackPoint.

Korzystaniezurządzeniatouchpad

Urządzenietouchpadtopłytkadotykowa1poniżejprzyciskówurządzeniaTrackPointudołuklawiatury.
Abyprzesunąćwskaźnik2naekranie,przesuńpalcempopłytcewkierunku,wktórymchceszprzesunąć
wskaźnik.Lewaiprawadolnaczęśćurządzeniasłużądoklikania.Ichdziałanieodpowiadafunkcjom
lewegoiprawegoprzyciskukonwencjonalnejmyszy.

Rozdział2.Używaniekomputera23

DostosowywanieurządzeniawskazującegoThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadmożnadostosować,uzyskującdostępdojegofunkcjirozszerzonych.

AbydostosowaćurządzeniewskazująceThinkPad:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz➙ThinkPad.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Wymiananakładki

Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniaTrackPointmożnawymienić.Sposóbwymianyprzedstawiono
narysunku.

Informacja:Wprzypadkuwymianyklawiaturynowaklawiaturajestdostarczanaznakładkądomyślną.Jeśli
chcesz,możeszzachowaćnakładkęstarejklawiaturyiużywaćjejznowąklawiaturą.

Zarządzaniezasilaniem

Jeślizachodzikoniecznośćkorzystaniazkomputerazdalaodgniazdekelektrycznych,trzebapolegać
nazasilaniubateryjnym.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnymtempie.Imbardziej
energochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.

OszczędnośćenergiizapewniająakumulatoryThinkPad.Przenośnośćurządzeńzrewolucjonizowała
prowadzeniewszelkiejdziałalności,pozwalającnapracęwdowolnymmiejscu.Dziękiakumulatorom
ThinkPadmożnapracowaćdłużejbezkoniecznościpodłączaniakomputeradogniazdkaelektrycznego.

Sprawdzaniestanuakumulatora

NaikoniestanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsjestwyświetlanyprocent
pozostałejenergiiakumulatora.

Szybkośćzużywaniaenergiiakumulatoradecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorakomputera
międzyjegokolejnymiładowaniami.Ponieważkażdyużytkownikkomputeramainneprzyzwyczajeniai
potrzeby,trudnojestprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejszą
rolęodgrywajądwaczynniki:

•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy;

•sposóbużywaniakomputera.Naprzykład:

24Podręcznikużytkownika

-Jakczęstouzyskujeszdostępdodyskutwardego.

-Jakbardzorozjaśniaszekrankomputera.

-Jakczęstokorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej.

Abywyświetlićszczegółoweinformacjeostanieakumulatora:

•WsystemieWindows7:uruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęAkumulator.

•Windows8iWindows8.1:UruchomprogramLenovoSettingsikliknijopcjęZasilanie.

Korzystaniezzasilacza

Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatoralitowegolubzsiecielektrycznej
zapośrednictwemzasilacza.Podczasużywaniazasilaczaautomatycznieładujesięakumulator.

Zasilaczdołączonydokomputeramadwapodstawowekomponenty:

•Transformator,którykonwertujenapięciesieciowenanapięcieodpowiedniedlakomputera.

•Kabelzasilającypodłączanydogniazdkaelektrycznegoitransformatora.

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Podłączaniezasilacza

Abyużyćzasilacza,należywykonaćponiższeczynnościwpodanejkolejności.

1.Podłączkabelzasilającydozasilacza.

2.Podłączzasilaczdozłączazasilaczawkomputerze.

3.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza

Stanakumulatoramożnasprawdzićwdowolnymmomencie,patrzącnawskaźnikudołuekranu.

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.

•Przednaładowaniemakumulatoraupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).

•Akumulatormożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputeraiakumulatorjestzainstalowany.
Należygonaładowaćwkażdejznastępującychsytuacji:

-pozakupienowegoakumulatora;

-jeśliwskaźnikudołuekranupokazujeniskipoziomnaładowaniaakumulatora;

-jeśliakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas.

Ładowanieakumulatora

Jeśliwwynikusprawdzeniastanuakumulatorastwierdzisz,żeprocentpozostałejenergiijestzbytniski
lubpoinformujeotymodpowiednialarm,musisznaładowaćakumulatorlubwymienićgonaakumulator
naładowany.

Jeślimaszwygodnydostępdogniazdkaelektrycznego,podłączdoniegozasilacz,anastępniepodłącz
zasilaczdokomputera.Akumulatornaładujesiędopełnawczasieodtrzechdosześciugodzin.Czas
ładowaniazależyodwielkościakumulatoraiwarunkówotoczenia.Wskaźnikstanuakumulatorapokazuje,że
trwaładowanieakumulatora,anastępnie,żeakumulatorjestcałkowicienaładowany.

Informacja:Abynieskracaćżywotnościakumulatora,komputernierozpoczynajegoponownegoładowania,
jeślipoziompozostałejenergiijestwyższyniż95%.

Rozdział2.Używaniekomputera25

Maksymalnewydłużenieczasupracyakumulatora

Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:

•Należygoużywać,dopókicałkowiciesięnierozładuje,czyliwskaźnikstanuakumulatoraniezacznie
migaćnapomarańczowo.

•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Akumulatorjestcałkowicienaładowany,
jeśliwskaźnikstanuakumulatoraświecinazielonoprzypodłączonymzasilaczu.

•Należyzawszeużywaćfunkcjizarządzaniazasilaniem,takichjaktrybyzasilania,wygaszonyekran,tryb
uśpieniaihibernacja.

Zarządzanieenergiąakumulatora

Dopasowanieustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

•WsystemieWindows7:uruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilania.
InstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudo
programówfirmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie13

•Windows8iWindows8.1:Kliknijprawymprzyciskiemikonęstanubateriinapaskupowiadomień
systemuWindowsikliknijpozycjęOpcjezasilania.NastępniekliknijpozycjęZmieńustawieniaplanu
wyświetlanąobokużywanegoplanuzasilania.

Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydlategoprogramu.

.

Trybyoszczędzaniaenergii

Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W
tejsekcjiprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania
energiiakumulatora.

Opisytrybówoszczędzaniaenergii

•Ekranwygaszony(tylkowsystemieoperacyjnymWindows7)
Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abywyłączyćzasilanieekranu:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszywskaźnikstanuakumulatorawprogramiePowerManagerna
paskuzadań.

2.WybierzopcjęWyłączekran.

•Trybuśpienia
Wtrybieuśpieniapracaużytkownikajestzapisywanawpamięci,anastępniedyskSSDlubdysktwardy
orazekrankomputerasąwyłączane.Przywznowieniudziałaniakomputerapracaużytkownikajest
przywracanawciągukilkusekund.Abyprzejśćdotrybuuśpienia,naciśnijklawiszeFn+F4.Abypowrócić
ztrybuuśpienia,naciśnijklawiszFn.

•Hibernacja
Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówizamykania
uruchomionychprogramów.Przejściekomputeradotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte
programy,folderyiplikisązapisywanenadyskutwardym,anastępniekomputerzostajewyłączony.

Abywprowadzićkomputerwtrybhibernacji,zmieńustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostęp
doustawieńplanuzasilania:

-WsystemieWindows7:uruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilania.

InstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudo
programówfirmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie13

26Podręcznikużytkownika

.

-Windows8iWindows8.1:Kliknijprawymprzyciskiemikonęstanubateriinapaskupowiadomień
systemuWindowsikliknijpozycjęOpcjezasilania.NastępniekliknijpozycjęZmieńustawieniaplanu
wyświetlanąobokużywanegoplanuzasilania.

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona
Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczyłączność
bezprzewodowaLAN,wyłączje.Pomożetozaoszczędzićenergię.Abywyłączyćfunkcjełączności
bezprzewodowej,naciśnijkombinacjęklawiszyFn+F5lubużyjprzełącznikakomunikacjibezprzewodowej.

Włączaniefunkcjiwznowienia

Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona(ustawienie
domyślne),komputerniezużywaenergii.Wprzypadkugdytafunkcjajestwłączona,komputerzużywa
niewielkąilośćenergii.

Abywłączyćtęfunkcję:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniekliknijkolejnopozycjeSystemizabezpieczenia➙
Narzędziaadministracyjne.

2.KliknijdwukrotnieikonęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

3.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną
wyświetlonezaplanowanezadania.

4.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki.

5.WobszarzeEnergiazaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.

WłączaniealarmuakumulatorawsystemieoperacyjnymWindows7

WsystemieoperacyjnymWindows7komputermożnatakzaprogramować,abywprzypadku,gdyenergia
akumulatoraspadnieponiżejpewnegopoziomu,następowałytrzyzdarzenia:

•Włączeniealarmu.

•Wyświetleniekomunikatuostrzegawczego.

•WyłączenieekranuLCD.

Abywłączyćalarmakumulatora:

1.UruchomprogramPowerManager.

2.KliknijkartęGlobalneustawieniazasilania.

3.UstawwartośćprocentowąpoziomuenergiiiakcjędlaopcjiAlarmoniskimpoziomieenergii

akumulatoralubAlarmokrytycznieniskimpoziomieenergiiakumulatora.

Informacja:Jeślikomputerprzejdziedotrybuuśpienialubhibernacjiprzyniskimpoziomienaładowania

akumulatora,alekomunikatalarmowyniezostaniejeszczewyświetlony,komunikattenpojawisiępo
wznowieniupracykomputera.Abywznowićnormalnedziałanie,kliknijprzyciskOK.

Obsługaakumulatora

Wtymsystemieobsługiwanesątylkoakumulatoryspecjalniedlaniegoprzeznaczone,dostarczane
przezfirmęLenovolubinnegoautoryzowanegodostawcę.Systemtennieobsługujeakumulatorów
nieautoryzowanychlubprzeznaczonychdlainnychsystemów.Wprzypadkuzainstalowaniaakumulatora
nieautoryzowanegolubprzeznaczonegodlainnegosystemuniezostanieonnaładowany.

Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo
nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.

Rozdział2.Używaniekomputera27

Informacja:Wprzypadkuzainstalowanianieautoryzowanegoakumulatorazostaniewyświetlony
następującykomunikat:„Zainstalowanyakumulatorniejestobsługiwanywtymsystemieiniemożezostać
naładowany.WymieńgonawłaściwyakumulatorLenovodlategosystemu“.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodyfikowaćakumulatorów.

Możetospowodowaćeksplozjęlubwyciekzakumulatora.

AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Należyjeprzechowywaćwchłodnymisuchymmiejscu.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

Akumulatorrozładowujesięwtrakciepracy.Jeślirozładowujesięzbytszybko,należywymienićgona
nowyakumulatortypuzalecanegoprzezLenovo.Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymiany
akumulatora,skontaktujsięzCentrumwsparciadlaKlientów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamiorazstandardami
bezpieczeństwaswojejfirmy.

28Podręcznikużytkownika

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niepoprawniezainstalowanyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieralitimoże
wybuchnąć,jeślijestnieodpowiednioużywany,obsługiwanylubutylizowany.Dowymianynależy
używaćtylkoakumulatorówtegosamegotypu.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesienia
obrażeń,niewolno:(1)wrzucaćakumulatoradowodyanigowniejzanurzać,(2)wystawiaćgo
nadziałanietemperaturywyższejniż100°C(212°F),(3)próbowaćgonaprawiaćlubdemontować.
Akumulatornależypoddaćutylizacjizgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamioraz
standardamibezpieczeństwaswojejfirmy.

Łączeniesięzsiecią

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejmożesznawiązywaćpołączenia
zInternetem,bądźprzewodowąlubbezprzewodowąsieciąLANswojejfirmy.

PołączeniaEthernet

DziękiwbudowanejwkomputerfunkcjiEthernetmożeszgopodłączyćdolokalnejsiecilubpołączenia
szerokopasmowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

KomputerjestwyposażonywzłączeEthernet.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,nienależypodłączaćkablatelefonicznegodozłączaEthernet.

Połączeniabezprzewodowe

Połączeniebezprzewodoweumożliwiaprzesyłaniedanychzapośrednictwemfalradiowych,bezużyciakabla.

Uwaga:

•Jeślifunkcjebezprzewodowemająbyćużywanepodczaspodróżysamolotem,przedwejściemnapokład
należysprawdzićwliniilotniczej,jakieusługisiecibezprzewodowejsądostępne.

•Jeśliwsamolocieobowiązująograniczeniadotycząceużywaniakomputerowychfunkcjiłączności
bezprzewodowej,wyłączjeprzedwejściemnapokład.

Wzależnościodurządzeniabezprzewodowegozainstalowanegowkomputerzemożebyćmożliwe
połączenieznastępującymikategoriamisiecibezprzewodowych:

•PołączeniabezprzewodoweLAN

•PołączenieBluetooth

KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoLAN

Bezprzewodowasiećlokalna(LAN)pokrywastosunkowoniewielkiobszar,naprzykładbudynekbiurowylub
dom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.

ZapomocąwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazzainstalowanegowkomputerzenarzędzia
konfiguracyjnegomożnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.Dzięki
temumożnautrzymywaćpołączeniezsieciąwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomubezkonieczności
nawiązywaniapołączeniaprzewodowego.

Abynawiązaćpołączeniebezprzewodowe:

1.NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+F5,abywłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej.

Rozdział2.Używaniekomputera29

2.KliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.

3.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.

Jeśliistniejepotrzebałączeniasięzróżnymisieciamibezprzewodowymiwróżnychlokalizacjach,należy
skorzystaćznastępującegooprogramowania,pozwalającegozarządzaćwielomaprofilamisieciowymi,
dziękiczemupozmianielokalizacjikomputerautomatyczniepołączysięzdostępnąsiecią:

•Windows7:UżyjprogramuAccessConnections.InstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramuAccess
Connections—patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemieoperacyjnym
Windows7“nastronie13

.

•Windows8iWindows8.1:UruchomprogramLenovoSettingsikliknijopcjęRozpoznawanielokalizacji.

Uwaga:

•Jeślifunkcjebezprzewodowemająbyćużywanepodczaspodróżysamolotem,przedwejściemnapokład
należysprawdzićwliniilotniczej,jakieusługisiecibezprzewodowejsądostępne.

•Jeśliwsamolocieobowiązująograniczeniadotycząceużywaniakomputerowychfunkcjiłączności
bezprzewodowej,przedwejściemnapokładnależyjewyłączyć.Abywyłączyćfunkcjełączności
bezprzewodowej—patrz„Włączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej“nastronie31.

PoradydotyczącekorzystaniazfunkcjisiecibezprzewodowejLAN

Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.

•Ustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż90stopni.

•JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach802.11)
komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcjiłączności
bezprzewodowej.

SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoLAN

StanpołączeniabezprzewodowegoLANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.

WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze
powiadomieńsystemuWindows.

WskaźnikAccessConnections:

•

Komunikacjabezprzewodowajestwyłączonalubbraksygnału.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
słaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

•

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia

bezprzewodowegojestmarginalna.

•

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia

bezprzewodowegojestdoskonała.

IkonastanuprogramuAccessConnections:

•Żadenprofillokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.

30Podręcznikużytkownika

•Bieżącyprofillokalizacjijestrozłączony.

•

Bieżącyprofillokalizacjijestpołączony.

IkonastanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnections:

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Brakłączności.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Braksygnału.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
doskonała.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
marginalna.

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojestsłaba.

•
Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

KorzystaniezpołączeniaBluetooth

NiektóremodelesąwyposażonewkartęBluetoothzgodnązespecyfikacjąBluetooth4.0.

WceluwłączeniafunkcjiBluetoothwsystemieoperacyjnymWindows7naciśnijkombinacjęklawiszyFn+F5,
abyotworzyćpanelprzełączaniakomunikacjibezprzewodowej.NastępniewłączodbiornikBluetooth.W
systemieoperacyjnymWindows8iWindows8.1funkcjaBluetoothjestdomyślniewłączona.

AbyprzesłaćdanezapomocąfunkcjiBluetooth:

Informacja:JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(standard

802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji

łącznościbezprzewodowej.

1.WłączfunkcjeBluetooth.

2.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.

3.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.

4.WybierzurządzenieBluetoothipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

InformacjedotycząceużywaniafunkcjiBluetoothmożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocysystemu
WindowsisystemuinformacjipomocyBluetooth.

Włączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej

Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+F5,abyotworzyćpanelprzełączaniakomunikacji
bezprzewodowej.Odpowiedniowłączlubwyłączfunkcjęłącznościbezprzewodowej.

•Windows8iWindows8.1:NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+F5,abywłączyćlubwyłączyć
trybsamolotowy.Włączenietrybusamolotowegospowodujewyłączeniewszystkichurządzeń
bezprzewodowych.

Przełącznikakomunikacjibezprzewodowejmożnarównieżużywaćdowłączanialubwyłączaniakomunikacji
bezprzewodowejwszystkichurządzeńbezprzewodowychwkomputerze.

Rozdział2.Używaniekomputera31

Prezentacjeimultimedia

Możeszpodłączyćkomputerdoprojektorawceluprzedstawianiaprezentacjilubpodłączyćgodo
zewnętrznegomonitora,abypowiększyćprzestrzeńroboczą.

Zmianaustawieńekranu

Użytkownikmożezmieniaćustawieniaekranu,takiejakrozdzielczośćekranu,rozmiarczcionkiitd.

Abyzmienićustawieniaekranu,należywykonaćnastępująceczynności:

1.OtwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęWyglądipersonalizacja.

2.KliknijopcjęEkran,abykontynuowaćkonfigurację.

Podłączanieprojektoralubmonitorazewnętrznego

Tentematzawierainformacjedotyczącepodłączaniaprojektoralubmonitorazewnętrznego.

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Informacja:Abypodłączyćmonitorzewnętrzny,potrzebnyjestkabelinterfejsuwideozferrytowymrdzeniem.

Komputerobsługujemaksymalnąrozdzielczość2048x1536(zmonitoremzewnętrznympodłączonymdo
złączaVGA)lub2560x1600(zmonitoremzewnętrznympodłączonymdozłączaHDMI),podwarunkiem,że
monitorzewnętrznyrównieżobsługujetęrozdzielczość.Więcejszczegółów—patrzpodręcznikidołączone
domonitora.

Zarównodlaekranukomputera,jakimonitorazewnętrznegomożnaustawićdowolnąrozdzielczość.Jeśli
sąoneużywanejednocześnie,rozdzielczośćobuurządzeńjesttakasama.Wprzypadkuustawienia
wyższejrozdzielczościdlaekranukomputera,wyświetlanajesttylkoczęśćekranu.Pozostałeczęścimożna
wyświetlić,przesuwającobrazzapomocąurządzeniaTrackPointlubinnegourządzeniawskazującego.

ZmieniająckonfiguracjęwoknieUstawieniaekranu,możnaprzełączaćsięmiędzywyświetlaniemnaekranie
komputera,monitorzezewnętrznymlubnaobutychurządzeniachjednocześnie.

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Abypodłączyćmonitorzewnętrzny:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.Zmieńlokalizacjęwyświetlaniadanychwyjściowych,naciskającklawiszeFn+F7.Umożliwiato
przełączaniemiędzywyświetlaniemdanychwyjściowychnamonitorzezewnętrznym,naekranie
komputerainaobutychekranach.

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,kliknijprawymprzyciskiemmyszyna
pulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.KliknijprzyciskWykryj.

Ustawianietypumonitora

Abyustawićtypmonitora:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,kliknijprzyciskWykryj.

32Podręcznikużytkownika

4.Kliknijikonężądanegomonitora(monitorowizewnętrznemuodpowiadaikonaMonitor-2).

5.OkreślustawienieRozdzielczość.

6.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane.

7.KliknijkartęMonitor.Woknieinformacjiomonitorzesprawdź,czytypmonitorajestpoprawny.Jeśli
tak,kliknijprzyciskOK,abyzamknąćtookno;wprzeciwnymwypadku:

8.Jeślisąwyświetlanewięcejniżdwatypymonitorów,wybierzopcjęRodzajowymonitorPnPlub
RodzajowymonitorinnyniżPnP.

9.KliknijprzyciskWłaściwości.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratoralub
potwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

10.KliknijkartęSterownik.

11.KliknijprzyciskAktualizujsterownik.

12.KliknijopcjęPrzeglądajmójkomputerwposzukiwaniuoprogramowaniasterownika,anastępnie
opcjęPozwólmiwybraćzlistysterownikówurządzeńnamoimkomputerze.

13.WyczyśćpolewyboruPokażzgodnysprzęt.

14.WybierzustawieniaProducentiModeldlamonitora.Jeśliniemożeszznaleźćswojegomonitorana
liście,zatrzymajinstalacjętegosterownikaiużyjsterownikadostarczonegozmonitorem.

15.PozaktualizowaniusterownikakliknijprzyciskZamknij.

16.AbyzmienićustawieniakolorówwprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7,należykliknąćprawym
przyciskiemmyszynapulpicie,anastępniewybraćpozycjęRozdzielczośćekranu.Kliknijprzycisk
Ustawieniazaawansowane,wybierzkartęMonitor,anastępnieokreślustawienieKolory.

17.KliknijOK.

Uwagidotyczącepodłączaniamonitorazewnętrznego

•Podczasinstalowaniasystemuoperacyjnegonależyzainstalowaćsterownikekranudlamonitora
dostarczonegozkomputeremorazplikINFmonitoradołączonydomonitorazewnętrznego.

•Wprzypadkuustawieniarozdzielczościwyższejniżrozdzielczośćużywananamonitorzekomputera,jeśli
monitorzewnętrznynieobsługujetejrozdzielczości,należyskorzystaćzfunkcjiekranuwirtualnego,
któraumożliwiawyświetlanietylkoczęścigenerowanegoprzezkomputerobrazuekranuowysokiej
rozdzielczości.Pozostałeczęściobrazumożnawyświetlić,przesuwającgozapomocąurządzenia
TrackPointlubinnegourządzeniawskazującego.

•Jeśliużywanymonitorzewnętrznyjestprzestarzały,rozdzielczośćiczęstotliwośćodświeżaniamogą
byćograniczone.

Korzystaniezdwóchekranów

Niniejszasekcjastanowiwprowadzeniedofunkcjirozszerzaniapulpitu,któraumożliwiawyświetlaniedanych
wyjściowych(tychsamychlubróżnych)zarównonamonitorzezewnętrznym,jakinaekraniekomputera.

Korzystaniezfunkcjirozszerzaniapulpitu

Komputerobsługujefunkcjęrozszerzaniapulpitu.Dziękitejfunkcjidanewyjściowemożnawyświetlać
zarównonaekraniekomputera,jakinamonitorzezewnętrznym.Nakażdymzmonitorówmożnarównież
wyświetlaćinneobrazy.

Funkcjirozszerzaniapulpitumożnaużywaćbezzmianyjakichkolwiekustawień.Jeślitafunkcjaniedziała,
patrz„Włączaniefunkcjirozszerzaniapulpitu“nastronie34,abyjąwłączyć.

Uwagidotyczącekorzystaniazfunkcjirozszerzaniapulpitu

Rozdział2.Używaniekomputera33

•JeśliwtrybierozszerzonegopulpituzostaniewyświetlonypełnyekransystemuDOS,systemDOSjest
wyświetlanytylkonaekraniegłównym;drugiekranjestzaciemniony.

•Inneekranymożnaustawićjakoekrangłówny,wykonującnastępująceczynności:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.WybierzopcjęRozszerzteekranywobszarzeWieleekranów.

3.Zmieńustawienieekranugłównego.

•JeśliprogramkorzystającyzinterfejsuDirectDrawlubDirect3Ddziaławtrybiepełnoekranowym,jest
pokazywanytylkonaekraniegłównym.

•Wtrybierozszerzonegopulpituniemożnakorzystaćzfunkcjiprzełączaniaekranu.

Włączaniefunkcjirozszerzaniapulpitu

Abywłączyćfunkcjęrozszerzaniapulpitu:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.NaciśnijklawiszeFn+F7,anastępniewybierzopcjęExtend.

Abyzmienićrozdzielczośćkażdegomonitora:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.KliknijikonęMonitor-1(ekrankomputerajakoekrangłówny).

3.Ustawrozdzielczośćekranugłównego.

4.KliknijikonęMonitor-2(ekranzewnętrznyjakoekrandodatkowy).

5.Ustawrozdzielczośćekranudodatkowego.

6.Rozmieśćikonymonitorówtak,abysięstykały.

Informacja:Monitorymożnaustawićdowolniewzględemsiebie,aleichikonymusząsięstykać.

7.KliknijprzyciskOK,abyzastosowaćzmiany.

Informacja:Abyzmienićustawieniakolorów,prawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierz
pozycjęRozdzielczośćekranu.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane,wybierzkartęMonitor,
anastępnieokreślustawienieKolory.

Korzystaniezfunkcjiaudio

Komputerjestwyposażonywnastępującysprzęt:

•Mikrofon

•Głośniki

•Złączecomboaudioośrednicy3,5mm(0,14")

Wponiższejtabeliwymienionoobsługiwanefunkcjeurządzeńaudiopodłączonychdozłączkomputeralub
obsługiwanejstacjidokującejThinkPadOneLinkDock.

Tabela3.Listafunkcjiaudio

ZłączeZestawsłuchawkowyz

4-biegunowąwtyczką
3,5mm(0,14")

Złączecomboaudio

Obsługiwanefunkcje
słuchawekimikrofonu

Konwencjonalne
słuchawki

Obsługiwanafunkcja
słuchawek

Konwencjonalny
mikrofon

Nieobsługiwana

34Podręcznikużytkownika

Abyskonfigurowaćmikrofonpodwzględemoptymalnegonagrywaniadźwięku,użyjprogramuRealtekHD
AudioManager.Abyuruchomićprogram,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzęti

dźwięk➙RealtekHDAudioManager.

Korzystaniezkamery

Jeślikomputermazintegrowanąkamerę,możnajejużyćdowyświetleniapodgląduobrazuwideoi
wykonaniamigawkibieżącegoobrazu.

Abyuruchomićkamerę:

•Windows7:NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+F6,abyotworzyćoknoUstawieniakomunikacji.

•Windows8iWindows8.1:NaekraniestartowymkliknijpozycjęKamera.
Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.

Zintegrowanejkamerymożnarównieżużywaćzinnymiprogramami,któreoferująfunkcjetakiejak
fotografowanie,przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abyużyćzintegrowanejkameryzinnym
programem,otwórztenprogramiuruchomfunkcjęfotografowania,przechwytywaniawideolub
wideokonferencji.Kamerauruchomisięautomatycznieiwłączysięzielonywskaźnikkamerywużyciu.
Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzkameryztymprogramem,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

Konfigurowanieustawieńkamery

Ustawieniakamery,takiejakjakośćwyjściawideo,możnaskonfigurowaćzgodniezwłasnymipotrzebami.

Abyskonfigurowaćustawieniakamery:

•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtilityiodpowiednioskonfigurujustawieniakamery.

•Windows8iWindows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Skonfigurujustawieniakamerybezpośredniowprogramie,któryzniejkorzysta.Szczegóły—patrz
systeminformacjipomocydanegoprogramu.

-NaekraniestartowymkliknijpozycjęLenovoSettings.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

KorzystaniezkartyFlashMedia

Komputerjestwyposażonywjednogniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.

Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowychobsługujenastępująceczterytypykart:

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Informacja:Przyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremanośnikiemcyfrowym,takimjakkartaSD,nie
należyprzełączaćkomputerawtrybuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.

WięcejinformacjiokartachpamięciFlashmożnaznaleźćwnastępującychtematach:

•„WkładaniekartyFlashMedia“nastronie36

•„WyjmowaniekartyFlashMedia“nastronie36

Rozdział2.Używaniekomputera35

WkładaniekartyFlashMedia

Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniadowolnejzwymienionychponiżejkartnależydotknąć

metalowegostołulubuziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunku
elektrostatycznegociałaludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

•SD

•SDHC

•SDXC

•MultiMediaCard

AbywłożyćkartęFlashMediadogniazdaczytnikanośnikówcyfrowych„4w1“:

1.Upewnijsię,żewkładaszkartęwłaściwąstroną.

2.Włóżkartędogniazdaczytnikanośnikówcyfrowych„4w1“.Kartamożesięzatrzymać,zanimzostanie
całkowiciezainstalowanawgnieździe.

JeślikartaFlashMedianiejestkartątypuPlugandPlay:

1.OtwórzPanelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.ZmenuAkcjawybierzopcjęDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawaniasprzętu.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WyjmowaniekartyFlashMedia

AbywyjąćkartęFlashMedia:

1.Abyzobaczyćukryteikony,kliknijtrójkątnąikonęwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
NastępniekliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęBezpieczneusuwaniesprzętuiwysuwanie
nośników.

2.Wybierzodpowiedniąpozycję,abywysunąćkartęzpoziomusystemuoperacyjnegoWindows.

3.Naciśnijkartę,abywysunąćjązkomputera.

4.Wyjmijkartęzkomputeraiodłóżwbezpiecznemiejscenawypadekużyciawprzyszłości.

Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego
Windows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebajawyjąćiponowniewłożyć.

36Podręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępu,komfortupracyipodróżowaniaz
komputerem.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.

Informacjedotycząceergonomii

Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Naprzykładdostosowaniedootaczającychźródełświatła,prawidłowapozycjaprzykomputerzeoraz
rozmieszczeniesprzętukomputerowegomogąpomóczwiększyćwydajnośćikomfortpracy.

Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnietak,możesz
skorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.

Ogólnapostawa:Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanez
długąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnym
dolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.

Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760
mm.Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznychźródeł

©CopyrightLenovo2013,2014

37

światła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźniewidziećjego
zawartość.Poziomjasnościmożeszdopasować,naciskającklawiszeFn+F8lubFn+F9.

Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje

takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

Położenieramionidłoni:Trzymajprzedramiona,nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)
pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,anieuderzajwnie.

Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.

Acopodczaspodróży?

Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.

Maszpytaniadotyczącewzroku?

EkranynotebookówThinkPadsątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniały
wyraźne,ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażda
intensywnaidługapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczące
zmęczeniaoczulubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.

Wygoda

Abyzwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy,wartoprzestrzegaćnastępującychwytycznych.

Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzykomputerze,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Przestrzegajzasadopisanychwtemacie„Informacje
dotycząceergonomii“nastronie37ićwicz„aktywnesiedzenie“,abyuniknąćdolegliwościzwiązanychz
pozycjąprzypracy.Świadomeniewielkiezmianypostawyikrótkie,aleczęsteprzerwywpracytokluczowe
czynnikimającewpływnabezpiecznedlazdrowiakorzystaniezkomputera.Twójkomputerjestlekki
iprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniaćjegopołożenieodpowiedniodozmianTwojejpozycji
przypracy.

Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.Jeśli
Twójobszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerw
wpracy.DostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywać
komputer,takbynajlepiejodpowiadałTwoimpotrzebom.NiektóreztychopcjiopisanonastronieWWW
http://www.lenovo.com/essentials.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktówzewnętrznych,które
mogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomniepełnosprawnymwiększydostępdoinformacjiitechnologii.
Wynikiemtychstarańsąrozmaitefunkcjepomagająceosobomzniepełnosprawnościamisłuchowymi,
wzrokowymiiruchowymimożliwienajefektywniejkorzystaćzkomputera.

38Podręcznikużytkownika

Technologiepomocniczeumożliwiająużytkownikomuzyskiwaniedostępudoinformacjiwnajbardziej
odpowiednidlanichsposób.Niektóreznichsąjużdołączonedosystemuoperacyjnego.Innemożnakupić
zapośrednictwemdostawcówlubprzezInternet:http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Technologiepomocnicze

NiektóretechnologieułatwieńdostępusądostępnewprogramieOpcjeułatwieńdostępu.Liczba
opcjiułatwieńdostępuzależyodużywanegosystemuoperacyjnego.Naogółopcjeułatwieńdostępu
pomagająużytkownikomzniepełnosprawnościamisłuchowymi,wzrokowymiiruchowymiwnawigowaniu
pokomputerzeikorzystaniuzniego.Naprzykładniektórzyużytkownicymogąniemiećodpowiednich
umiejętnościruchowych,abykorzystaćzmyszylubwybieraćkombinacjeklawiszy.Inninatomiastmogą
wymagaćwiększychczcioneklubtrybówwyświetlaniaowyższymkontraście.Wniektórychprzypadkach
sądostępnelupylubwbudowanesyntezatorymowy.Szczegółoweinformacjeotychfunkcjach—patrz
systeminformacjipomocyfirmyMicrosoft.

AbyużyćprogramuOpcjeułatwieńdostępu,otwórzPanelsterowaniaikliknijkolejnopozycjeUłatwienia

dostępu➙Centrumułatwieńdostępu.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Jednakwprzypadku,gdyczytnikekranuniemoże
odczytaćdokumentów,musząonenajpierwprzejśćprzezproceskonwersji.Jednymzrozwiązańjest
konwersjaplikówAdobePDFnaformatczytelnydlaprogramówczytnikówekranu.Rozwiązanieto
jestusługąopartąnasieciWWW,oferowanąprzezfirmęAdobeSystemsIncorporated.Wserwisie
http://access.adobe.comdokumentyAdobePDFmożnaprzekonwertowaćnaformatHTMLlubzwykłytekst
wwielujęzykach.JednazopcjikonwersjiumożliwiakonwersjędokumentówPDFwInternecie.Drugaopcja
pozwalaużytkownikomnaprzesłaniepocztąe-mailadresuURLplikuAdobePDFwcelukonwersjiplikuna
tekstHTMLlubASCII.PlikiAdobePDFznajdującesięnalokalnymdyskutwardym,lokalnymdyskuCD-ROM
lubwsieciLANmożnarównieżkonwertować,załączającjedowiadomoście-mail.

Podróżowaniezkomputerem

Tentematzawierainformacjepomocneprzypracynakomputerzepodczaspodróży.

Poradydotyczącepodróży

Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniazkomputerem.

•Komputermożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.

•Zastanówsięnadzabraniemzłączkiumożliwiającejpodłączeniekomputerawsamolocielubsamochodzie.

•Jeślizabieraszzesobązasilacz,odłączodniegoprzewód,abygonieuszkodzić.

Poradydotyczącepodróżysamolotem

Jeślizabieraszkomputerdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:

•Jeślizamierzaszkorzystaćzkomputeralubusługłącznościbezprzewodowej(takiejjakInterneti
Bluetooth),sprawdźdostępnośćiograniczeniatychusługwliniilotniczejprzedwejściemdosamolotu.
Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszichprzestrzegać.Jeżelitokonieczne,przedwejściemnapokładwyłączfunkcje
łącznościbezprzewodowej.

•UważajnamiejsceprzedTobąwsamolocie.Ustawekrankomputerawtakisposób,abyniebyłnarażony
nauszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedTobąodchylisiędotyłu.

•Pamiętajowprowadzeniukomputeradotrybuhibernacjilubjegowyłączeniunaczasprzenoszenia.

Rozdział3.TyiTwójkomputer39

Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakować,wybierającsięwpodróż:

•zasilaczThinkPad;

•zasilaczkompaktowyThinkPad;

•myszzewnętrzna,jeśliwoliszzniejkorzystać;

•kabelEthernet;

•dodatkowy,naładowanyakumulator;

•Dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu

•zewnętrzneurządzeniepamięcimasowej.

Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,możeCibyćpotrzebnyzasilaczzgodnyzestandardamiobowiązującymiw
danymkraju.

AbyzakupićakcesoriapodróżnewLenovo,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/accessories.

40Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeometodachochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

•„Podłączanieblokadymechanicznej“nastronie41

•„Używaniehaseł“nastronie41

•„Zabezpieczeniadyskutwardego“nastronie46

•„UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie47

•„Korzystaniezfirewalli“nastronie47

•„Ochronadanychprzedwirusami“nastronie48

Podłączanieblokadymechanicznej

Dokomputeramożnapodłączyćblokadęmechaniczną,którapozwolizapobieczabraniukomputerabez
pozwolenia.

Blokadęmechanicznąnależypodłączyćdozamkakluczazabezpieczającego,anastępnienależy
przymocowaćłańcuchblokadydojakiegośnieruchomegoobiektu.Patrzinstrukcjedołączonedoblokady
mechanicznej.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowanieurządzeń
blokującychiopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnychgwarancji
dotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

Hasłaatrybuśpienia

Jeśliustawionohasłaiwprowadzonokomputerwtrybuśpienia,procedurawznowieniapracyjest
następująca:

•Przywznawianiupracyniejestwyświetlanymonitowpisaniehasła.

•JeślidladyskutwardegolubdyskuSSDjestustawionehasłodyskutwardego,dyskjestautomatycznie
odblokowywanypodczaswznawianiapracy.

Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzenie.

Wpisywaniehaseł

Jeślijestwyświetlanataikona,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.

Jeślijestwyświetlanataikona,należywpisaćhasłodyskutwardego.Jeślichceszwpisaćgłówne

hasłodyskutwardego:

©CopyrightLenovo2013,2014

41

1.NaciśnijklawiszF1.Ikonazmieniasięna:

2.Wpiszgłównehasłodyskutwardego.

Informacja:Abypowrócićdoikony,ponownienaciśnijklawiszF1.

Informacja:Wprzypadkuwpisanianiewłaściwegohasła,podczaswpisywanianaciśnijklawiszBackspace.

Hasłowłączeniazasilania

Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdokomputera,możnaustawićhasłowłączenia
zasilania.

Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniukomputeranaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćzkomputera,trzebawprowadzićpoprawnehasło.

Ustawianiehasławłączeniazasilania

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieprogramy.

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Zostanieotwartegłównemenuprogramu
ThinkPadSetup.

5.Używającklawiszykierunkowychkursora,przejdźdopozycjimenuSecurityiwybierzją.

6.WybierzopcjęPassword.

7.WybierzopcjęPower-onPassword.

8.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

9.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

Uwaga:Wartozapisaćswojehasłowłączeniazasilaniaiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.
Wprzeciwnymrazie,jeślizapomniszhasła,będzieszmusiećzanieśćkomputerdoreseleralub
przedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abyjeanulować.

10.WwyświetlonymoknieSetupNotice(Uwagadotyczącakonfiguracji)naciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.

11.NaciśnijklawiszF10.OtworzysięoknoSetupConfirmation(Potwierdzeniekonfiguracji).Wybierzopcję

Yes,abyzapisaćzmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Zmianalubusuwaniehasławłączeniazasilania

Abyzmienićhasłowłączeniazasilania,wykonajczynnościetapówod1do7.Wprowadźbieżącehasło.Gdy
zostaniewyświetlonepoleEnterNewPassword,wpiszjewtympolu,anastępniewprowadźponowniew
celuweryfikacji.Abyusunąćtohasło,wykonajczynnościetapówod1do7.Wpiszbieżącehasło.Gdy
zostaniewyświetlonepoleEnterNewPassword,pozostawjepusteinaciśnijdwarazyklawiszEnter.

Hasładyskutwardego

Wochronieinformacjiprzechowywanychnadyskutwardympomagajądwatypyhasełdyskutwardego:

•hasłodyskutwardegoużytkownika;

•głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.

42Podręcznikużytkownika

Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku
twardego,użytkownikmusiwprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdoplikówi
programównadyskutwardym.

Hasłogłównemożebyćustawianeiużywanetylkoprzezadministratorasystemu.Podobniejakkluczgłówny,
pozwalaonoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskutwardegowsystemie.Administrator
ustawiahasłogłówne,któregonieznaniktinny.Następnieadministratorustawiahasłoużytkownikadla
każdegokomputerawsieciiprzekazujeposzczególnymużytkownikomhasładlaichkomputerów.Nawet
jeśliużytkownikzmieniswojehasło,administratornadalmożeuzyskaćdostępdodyskutwardegoza
pomocąhasłagłównego.

Informacja:Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasło
dyskutwardegoużytkownika.

Ustawianiehasładyskutwardego

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieprogramy.

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Zostanieotwartegłównemenuprogramu
ThinkPadSetup.

5.Używającklawiszykierunkowychkursora,przejdźdopozycjimenuSecurityiwybierzją.

6.WybierzopcjęPassword.

7.WybierzopcjęHardDisk1Password.

8.Zostaniewyświetloneoknohasła.PojawisięmonitowybranieopcjiUserlubUser+Master.Wybierz
opcjęUser,jeślichceszustawićtylkojednohasłodyskutwardego.Jeślijesteśadministratorem,
możeszwybraćopcjęUser+Master,abyustawićdwahasła.(Użytkownikmożepóźniejzmienić
hasłoużytkownika).

•WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterwykonajjednąznastępującychczynności:

a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz

swojenowehasłowpoluEnterNewPassword.NaciśnijklawiszEnter.

b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezweryfikować.Naciśnijklawisz

Enter.

c.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemoustawieniagłównegohasładyskutwardego.Naciśnij

klawiszEnter,abykontynuować.

d.Otworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegogłównegohasładyskutwardego.Wpisznowe

hasłowpoluEnterNewPassword.NaciśnijklawiszEnter.

e.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezweryfikować.Naciśnijklawisz

Enter.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUserwykonajjednąznastępującychczynności:

a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz

swojenowehasłowpoluEnterNewPassword.NaciśnijklawiszEnter.

Uwagi:

-WmenuSecuritymożnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.

-Wprzypadkuustawieniahasładyskutwardegozawierającegowięcejniżsiedemznaków

dysktwardymożebyćużywanytylkozkomputerem,któryrozpoznajehasłodyskutwardego
odługościprzekraczającejsiedemznaków.Jeślitakidysktwardyzostaniezainstalowanyw
komputerze,którynierozpoznajehasładyskutwardegoodługościprzekraczającejsiedem
znaków,niebędziemożnauzyskaćdostępudotegodysku.

Rozdział4.Bezpieczeństwo43

b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezweryfikować.Naciśnijklawisz

Enter.

Uwaga:Wartozapisaćswojehasłaiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie,
jeślizapomniszhasładyskutwardegoużytkownikalubobuhaseł,użytkownikaigłównego,firmaLenovo
niebędziemogłaichzresetowaćaniodzyskaćdanychzdyskutwardego.Musiszzanieśćkomputer
doreseleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićdysktwardy.Wtymcelu
niezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

9.WwyświetlonymoknieSetupNotice(Uwagadotyczącakonfiguracji)naciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.

10.NaciśnijklawiszF10.OtworzysięoknoSetupConfirmation(Potwierdzeniekonfiguracji).Wybierzopcję
Yes,abyzapisaćzmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Przynastępnymwłączeniukomputeratrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne,
abyuruchomićkomputeriuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.

Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego

Wykonajczynnościetapówod1do7procedury„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie43,wpisując
hasłowceluuzyskaniadostępudoprogramuThinkPadSetup.

Abyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardegoużytkownika:

•Abyzmienićhasłodyskutwardego,wpiszbieżącehasłowpoluEnterCurrentPassword.Następnie
wpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordiponowniewpiszjewpoluConfirmNewPassword.
NaciśnijklawiszEnter,cospowodujewyświetlenieoknaUwagadotyczącakonfiguracji.Naciśnijklawisz
Enter,abyzamknąćtookno.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostaniezmienione.

•Abyusunąćhasłodyskutwardego,wpiszbieżącehasłowpoluEnterCurrentPassword.Następnie
pozostawpustepolaEnterNewPasswordorazConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abyzamknąćtookno.
Hasłodyskutwardegoużytkownikazostanieusunięte.

AbyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardegoUser+Master,wybierzopcjęUserHDPlubMasterHDP.

WprzypadkuwybraniaopcjiUserHDPwykonajnastępująceczynności:

•Abyzmienićhasłodyskutwardegoużytkownika,wpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownika
lubgłównehasłodyskutwardegowpoluEnterCurrentPassword.Następniewpisznowehasło
dyskutwardegoużytkownikawpoluEnterNewPasswordiponowniewpiszjewpoluConfirmNew
Password.NaciśnijklawiszEnter,cospowodujewyświetlenieoknaUwagadotyczącakonfiguracji.
NaciśnijklawiszEnter,abyzamknąćtookno.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

•Abyusunąćhasłodyskutwardegoużytkownika,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpolu

EnterCurrentPassword.NastępniepozostawpustepolaEnterNewPasswordorazConfirmNew
PasswordinaciśnijklawiszEnter.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.Naciśnij

klawiszEnter,abyzamknąćtookno.Obahasładyskutwardego,użytkownikaigłówne,zostanąusunięte.

WprzypadkuwybraniaopcjiMasterHDPwykonajnastępująceczynności:

•Abyzmienićgłównehasłodyskutwardego,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpoluEnter
CurrentPassword.NastępniewpisznowegłównehasłodyskutwardegowpoluEnterNewPasswordi
ponowniewpiszjewpoluConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter,cospowodujewyświetlenie
oknaUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abyzamknąćtookno.Głównehasłodysku
twardegozostałozmienione.

•Abyusunąćgłównehasłodyskutwardego,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpoluEnter

CurrentPassword.NastępniepozostawpustepolaEnterNewPasswordorazConfirmNewPassword

44Podręcznikużytkownika

inaciśnijklawiszEnter.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,
abyzamknąćtookno.Obahasładyskutwardego,użytkownikaigłówne,zostanąusunięte.

Hasłoadministratora

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Bez
znajomościtegohasłaniemożnazmienićkonfiguracjikomputera.Zapewniaononastępująceopcje
zabezpieczeń:

•Jeślijestustawionehasłoadministratora,przypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia
sięmonitopodanietegohasła.Użytkownicybezuprawnieńniemogąuzyskaćdostępudodanycho
konfiguracji.

•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło
włączeniazasilania.

•Jeślijestustawionezarównohasłoadministratora,jakihasłowłączeniazasilania,następująceczynności
możnawykonaćtylkowprzypadkuużyciahasłaadministratora:

-usunięciehasławłączeniazasilania;

-zmianalubusunięciehasłaadministratora;

-włączanielubwyłączaniefunkcjiWakeonLAN;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiInternalNetworkOptionROM;

-zmianadatyigodziny;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiLockUEFIBIOSSettings(BlokujustawieniasystemuUEFIBIOS);

-włączenielubwyłączeniehasłaprzyrozruchunienadzorowanym;

-określenieminimalnejdługościhasełwłączeniazasilaniaidyskutwardego;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiBootDeviceListF12Option(OpcjaF12listyurządzeństartowych);

-włączenielubwyłączeniefunkcjiBootOrderLock(Blokadasekwencjistartowej);

-włączenielubwyłączeniefunkcjiFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users(AktualizacjasystemuBIOSprzez

użytkownikówkońcowych);

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniasieciowego;

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniabezprzewodowego;

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniaBluetooth;

-włączenielubwyłączenietrybuzabezpieczeń.

Uwagi:

•AdministratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielunotebookówThinkPad,aby
ułatwićsobieadministrowanie.

•JeślipodczasustawianiahasłaadministratoraadministratorwłączyfunkcjęLockUEFIBIOSSettings
(BlokujustawieniasystemuUEFI)wmenuPassword,wówczasniktinnyopróczniegoniebędzie
wstaniewprowadzaćzmian.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieprogramy.

Rozdział4.Bezpieczeństwo45

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Zostanieotwartegłównemenuprogramu
ThinkPadSetup.

5.Używającklawiszykierunkowychkursora,przejdźdopozycjimenuSecurityiwybierzją.

6.WybierzopcjęPassword.

7.WybierzopcjęSupervisorPassword.

8.Pojawisięoknozmonitemowprowadzenienowegohasła.Wzależnościodpotrzebwykonajjedną
znastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluEnterNewPasswordwpisznowehasłoadministratoraiponowniewpiszjewpolu

ConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter.

Uwaga:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Jeśliniepamiętasz
hasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćkomputer
doreseleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtym
celuniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

9.WwyświetlonymoknieSetupNotice(Uwagadotyczącakonfiguracji)naciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.

10.NaciśnijklawiszF10.OtworzysięoknoSetupConfirmation(Potwierdzeniekonfiguracji).Wybierzopcję
Yes,abyzapisaćzmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

PrzynastępnejpróbieotwarciaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasła.

Zabezpieczeniadyskutwardego

Abychronićhasłaprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeń,zsystememUEFIBIOSi
sprzętemnotebookówThinkPadzintegrowanokilkanajnowszychtechnologiiialgorytmów.

Abyzmaksymalizowaćpoziomzabezpieczeń:

1.UstawhasłowłączeniazasilaniaihasłodyskutwardegodladyskuSSDlubdyskutwardego.Patrz
„Hasłowłączeniazasilania“nastronie42i„Hasładyskutwardego“nastronie42.Imdłuższehasło,tym
wyższypoziomzabezpieczeń.

2.JeśliwkomputerzejestzainstalowanyszyfrowanydysktwardylubszyfrowanydyskSSD,należychronić
zawartośćpamięcikomputeraprzeddostępembezuprawnień,używającoprogramowaniaszyfrującego.

3.Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywane
nanimdane.Patrz„UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie47

Informacja:DysktwardywbudowanywkomputermożnachronićzapomocąsystemuUEFIBIOS.

46Podręcznikużytkownika

.

SzyfrowanedyskitwardeidyskiSSD

NiektóremodelezawierająszyfrowanydysktwardylubszyfrowanydyskSSD.Funkcjatapomagachronić
komputerprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNANDFlashlub
sterownikówurządzeńpoprzezwykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywniekorzystaćz
tejfunkcjizabezpieczeń,należyustawićhasłodyskutwardegodlawewnętrznegourządzeniapamięci
masowej.

UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD

Danenadyskutwardym,takżetepoufne,sąprzechowywanenadyskuSSD.Przekazaniekomputerainnej
osobiebezusunięciazaładowanegooprogramowania,takiegojaksystemyoperacyjneiaplikacje,może
stanowićnaruszenieumówlicencyjnych.Przedzutylizowaniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputera
należypozbyćsiędanychzdyskutwardegolubdyskuSSD.

AbyusunąćdanezdyskutwardegolubdyskuSSD,możnaużyćnastępującychmetod:

•PrzeniesieniedanychdoKosza,anastępniekliknięcieopcjiOpróżnijkosz.

•Usuwaniedanych.

•SformatowaniedyskutwardegolubdyskuSSDzapomocąoprogramowania,któregoinicjuje.

•UżycieoferowanegoprzezfirmęLenovoprogramudoodzyskiwaniadanych,któryprzywracadomyślne
ustawieniafabrycznedyskutwardegolubdyskuSSD.

Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Innymisłowy,przetwarzanie
odzyskiwaniadanychjestwyłączonewsystemieoperacyjnym,takimjakWindows.Danenadalistnieją,
choćwydajesię,żezostałyutracone.Takwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocą
specjalnegooprogramowaniadoodzyskiwaniadanych.Stwarzatoryzyko,żeosobyozłychintencjach
mogąodczytaćdaneznajdującesięnadyskutwardymiwykorzystaćjedonieprzewidzianychcelów.

Abyzapobiecwyciekowidanych,należyusunąćwszystkiedanezdyskutwardegoprzedwyrzuceniem,
sprzedażąlubprzekazaniemkomputera.Danemożnazniszczyćfizycznie,np.rozbijającdysktwardy
młotkiem,lubmagnetycznie,stosującsilnepolemagnetyczne,copowoduje,żedanestająsięnieczytelne.
Zalecasięjednakkorzystaniezoprogramowanialubusługspecjalnieprzeznaczonychdotegocelu.Proces
odtwarzaniamożetrwaćwielegodzin.

FirmaLenovooferujenarzędzieDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingthe
SolidStateDriveułatwiająceusuwaniedanychzdyskuSSD.Napotrzebyusuwaniadanychzdysku
twardegofirmaLenovooferujenarzędzieSecureDataDisposal™.Abypobraćtonarzędzie,przejdźpod
adreshttp://www.lenovo.com/support.

JeślikomputerobsługujeimazainstalowanyszyfrowanydyskSSDlubdysktwardy,wszystkichdanych
dyskumożnasiębardzoszybkopozbyćwsposóblogiczny,kasująckluczkryptograficzny.Dane
zaszyfrowanezapomocąstaregokluczaniesąkasowane,leczpozostająnadysku.Niemożnaichjednak
odczytaćbezstaregoklucza.FunkcjajestdostępnatakżewnarzędziuDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korzystaniezfirewalli

Jeśliwsystemiejestzainstalowanefabrycznieoprogramowaniezapory,chronionokomputerprzed
zagrożeniamiiatakamizInternetuoraznieuprawnionymdostępem.Chronirównieżprywatnośćużytkownika.

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramufirewallznajdujesięwsystemieinformacji
pomocydołączonymdoprogramu.

Rozdział4.Bezpieczeństwo47

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniai
likwidacjiwirusów.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
informacjipomocydlategooprogramowania.

48Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwania.

•„OdzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnymWindows7—przegląd“nastronie49

•„OdzyskiwaniedanychwsystemachoperacyjnychWindows8iWindows8.1—przegląd“nastronie54

OdzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnymWindows7—przegląd

TasekcjazawierainformacjeodostarczonychprzezfirmęLenovorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanych
znajdującychsięnakomputerachzfabryczniezainstalowanymsystememoperacyjnymWindows7.

Uwagi:

•Istniejąróżnemetodyodtwarzaniawprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektórez
nichróżniąsięwzależnościodużywanegosystemuoperacyjnego.

•Produktunanośnikachdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniewcelachtakichjak:

-odtwarzanieproduktuzainstalowanegofabrycznienakomputerze;

-ponowneinstalowanieproduktu;

-modyfikowanieproduktuzużyciemplikówdodatkowych.

Uwagi:Abyzapobiecpotencjalnemuspadkowiwydajnościlubnieoczekiwanemuzachowaniu
spowodowanemuprzeznowątechnologiędyskutwardego,zalecasięużywaniejednegoznastępujących
programówdotworzeniakopiizapasowych:

•ThinkVantageRescueandRecoverywwersji4.3lubnowszej

•AcronisTrueImage2010lubnowszy

•ParagonBackup&Recovery10Suitelubnowszy,ParagonBackup&Recovery10Homelubnowszy

Tworzenieiużywanienośnikówdoodzyskiwania

Nośnikidoodtwarzaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.
Nośnikidoodtwarzaniasąprzydatnewprzypadkuprzeniesieniakomputeradoinnegorejonu,sprzedaży
komputera,regeneracjikomputera,atakżekoniecznościprzywróceniakomputeradostanuużywalności,
jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniej
utworzyćnośnikidoodtwarzania.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzaniamogą
obejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.PonieważlicencjasystemuMicrosoftWindowsumożliwia
utworzenietylkojednegonośnikazdanymi,utworzonenośnikidoodtwarzanianależyprzechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Niniejszasekcjazawierainstrukcjetworzenianośnikówdoodzyskiwania.

Informacja:Nośnikidoodzyskiwaniamożnautworzyćprzyużyciudyskówlubzewnętrznychurządzeń
pamięcimasowejUSB.

©CopyrightLenovo2013,2014

49

Abyutworzyćnośnikidoodzyskiwania,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi

naekranie.

Używanienośnikówdoodtwarzania

Nośnikidoodzyskiwaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera.Nośników
doodtwarzaniamożnaużyćdoprzywróceniakomputeradostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetody
odtworzeniazawiodły.

Uwaga:Wprzypadkuużyciatychnośnikówdoprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznychkomputera
wszystkieplikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięteizastąpionedomyślnązawartością
fabryczną.

Abyskorzystaćznośnikówdoodzyskiwania:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodtwarzaniapodłącznośnikstartowy(kluczUSBlub
inneurządzenieUSB)dokomputeralubwłóżdyskstartowydozewnętrznegonapęduoptycznego.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwagi:

1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychkomputeramożezaistniećkoniecznośćponownego
zainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowaniezainstalowanych
fabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie53.

2.NaniektórychkomputerachzainstalowanofabryczniepakietMicrosoftOffice.Abyodzyskaćlub
ponowniezainstalowaćpakietMicrosoftOffice,koniecznejestużyciedyskuCDMicrosoftOffice.Dysk
tenjestdostarczanywyłączniezkomputerami,naktórychfabryczniezainstalowanopakietMicrosoft
Office.

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,
wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Jakomiejsce
przechowywaniakopiizapasowychprzezprogramRescueandRecoverymożnawyznaczyć:

•chronionyobszardyskutwardego;

•zewnętrznydysktwardypodłączanyprzezzłączeUSB,

•dysksieciowy,

•dyskizapisywalne(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

Poutworzeniukopiizapasowejzawartościdyskutwardegomożnaodtworzyćpełnązawartośćtegodysku
albotylkowybraneplikilubtylkosystemoperacyjnyWindowsiprogramy.

Tworzeniekopiizapasowej

NiniejszasekcjazawierainstrukcjetworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery.

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

50Podręcznikużytkownika

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijpolecenieUtwórzkopięzapasowądyskutwardegoiwybierzopcjeoperacjitworzeniakopii
zapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Odtwarzaniezkopiizapasowej

NiniejszasekcjazawierainstrukcjeodzyskiwaniadanychzkopiizapasowejzapomocąprogramuRescue
andRecovery.

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WięcejinformacjioprzeprowadzaniuoperacjiodtwarzaniazobszaruroboczegoRescueandRecovery—
patrz„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie51.

UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery

ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięnachronionym,ukrytymobszarzedyskutwardego,który
jestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacjiodtwarzanianawet
wtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:

•Ratowanieplikówzdyskutwardegolubkopiizapasowej
ObszarroboczyRescueandRecoveryumożliwiazlokalizowanieplikównadyskutwardymiprzeniesienie

ichnadysksieciowylubinnyzapisywalnynośnik,np.urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojest
dostępneniezależnieodtego,czybyłytworzonekopiezapasoweplikówiczyodostatniejoperacji
tworzeniakopiizapasowejzostaływprowadzonezmianywplikach.Poszczególneplikimożnatakże
uratowaćzkopiizapasowejprogramuRescueandRecoveryzapisanejnadyskutwardym,urządzeniu
USBlubdyskusieciowym.

•OdtworzeniedyskutwardegozkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
JeślimaszutworzonąkopięzapasowązawartościdyskutwardegowprogramieRescueandRecovery,

możeszodtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnego
Windows.

•Odtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego
ObszarroboczyRescueandRecoveryumożliwiaodtworzeniepełnejfabrycznejzawartościdysku

twardego.Jeślinadyskutwardymjestwięcejniżjednapartycja,możnaodtworzyćzawartośćfabryczną
napartycjęC:,zostawiającinnepartycjebezzmian.ObszarroboczyRescueandRecoverydziała
niezależnieodsystemuoperacyjnegoWindows,więcdomyślneustawieniafabrycznemożnaodtworzyć
takżewtedy,gdyuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe.

Uwaga:PodczasodtwarzaniastanudyskutwardegozkopiizapasowejprogramuRescueandRecoverylub
odtwarzaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegowszystkieplikinagłównejpartycjidysku
twardego(zazwyczajdyskuC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopiepotrzebnych
plików.JeśliuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe,plikimożnaskopiowaćzdysku
twardegonainnynośnik,korzystajączfunkcjiratowaniaplikówobszaruroboczegoRescueandRecovery.

AbyuruchomićobszarroboczyRescueandRecovery:

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd51

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF11.Posygnaledźwiękowym
lubwyświetleniuekranuzlogozwolnijklawiszF11.

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.

Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie54

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdyskutwardegolubkopiizapasowej,kliknijpolecenieRatowanieplików,a

następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyodtworzyćdysktwardyzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuRescueand

Recoverylubodtworzyćdomyślnefabryczneustawieniadyskutwardego,kliknijpolecenieOdtwórz
system,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenie

Pomoc.

Uwagi:

1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegomożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowanie
zainstalowanychfabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie53.

2.NaniektórychkomputerachzainstalowanofabryczniepakietMicrosoftOffice.Abyodzyskaćlub
ponowniezainstalowaćpakietMicrosoftOffice,koniecznejestużyciedyskuCDMicrosoftOffice.Dysk
tenjestdostarczanywyłączniezkomputerami,naktórychfabryczniezainstalowanopakietMicrosoft
Office.

.

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

Nośnikratunkowy,takijakdyskoptycznylubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawności
operacyjnejkomputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoRescueandRecovery
nadyskutwardymkomputera.

Uwagi:

1.Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

2.Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymzewnętrznymnapędzieoptycznym.

Tworzenienośnikaratunkowego

Niniejszasekcjazawierainstrukcjetworzenianośnikaratunkowego.

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęUtwórznośnikiratunkowe.SpowodujetootwarcieoknaCreateRescueandRecovery
Media(T worzenienośnikówratunkowych).

4.WobszarzeNośnikiratunkowewybierztypnośnikaratunkowego,którychceszutworzyć.Można
utworzyćnośnikratunkowyzużyciemdyskulubdyskutwardegopodłączanegoprzezUSB.

52Podręcznikużytkownika

5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

Używanienośnikaratunkowego

Sekcjatazawierainstrukcjeużywaniautworzonegonośnikaratunkowego.

•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądysku,skorzystajznastępującychinstrukcjiużywania
nośnikaratunkowego:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.

3.WokniemenuBootwybierzżądanynapędoptycznyjakopierwszeurządzenierozruchowe.
NastępniewłóżdyskratunkowydozewnętrznegonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.
Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

•JeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądyskutwardegoUSB,skorzystajznastępującychinstrukcji
używanianośnikaratunkowego:

1.PodłączdysktwardyUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.

3.WokniemenuBootwybierzdysktwardyUSBjakopierwszeurządzenierozruchoweinaciśnijklawisz
Enter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówi sterownikówurządzeń

Komputeroferujemożliwośćponownegozainstalowaniawybranychprogramówisterownikówurządzeń
zainstalowanychfabrycznie.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramów

Abyzainstalowaćponowniewybraneprogramy:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderAPPS.Zawieraonkilkapodfolderówonazwachodpowiadającychnazwom
zainstalowanychfabrycznieprogramów.

4.Otwórzpodfolderprogramu,którychceszzainstalowaćponownie.

5.KliknijdwukrotnieplikSetup,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,
abyponowniezainstalowaćprogram.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabryczniesterownikówurządzeń
Uwaga:Ponownezainstalowaniesterownikówurządzeńpowodujezmianębieżącejkonfiguracjikomputera.

Sterownikiurządzeńnależyzainstalowaćponownietylkowprzypadku,gdyjesttoniezbędnedorozwiązania
problemuzkomputerem.

Abyponowniezainstalowaćsterownikurządzeniazainstalowanegofabrycznie:

1.Włączkomputer.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd53

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderDRIVERS.WfolderzeDRIVERSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwy
odpowiadająrodzajomurządzeńzainstalowanychwkomputerze(np.AUDIOiVIDEO).

4.Otwórzodpowiednipodfolderurządzenia.

5.Zainstalujponowniesterownikurządzenia,stosującjednąznastępującychmetod:

•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźpliktekstowy(plikzrozszerzeniemtxt).Zawieraoninstrukcje

ponownegoinstalowaniasterownikaurządzenia.

•Jeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikinformacjiokonfiguracji(plikzrozszerzenieminf),

wówczaswceluponownegozainstalowaniasterownikaurządzeniamożnaużyćprogramuDodaj
nowysprzęt(wPanelusterowaniasystemuWindows).Niewszystkiesterownikiurządzeńmożna
zainstalowaćponowniezapomocątegoprogramu.WprogramieDodajnowysprzętwodpowiedzi
namonitosterownikurządzenia,którychceszzainstalować,kliknijkolejnoprzyciskiZdyskui
Przeglądaj.Następniewybierzpliksterownikaurządzeniazpodfolderuurządzenia.

•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźplikwykonywalny(plikzrozszerzeniem.exe).Kliknijgodwukrotniei

postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwaga:Jeślipotrzebujeszzaktualizowanychsterownikówurządzeń,niepobierajichzserwisuWWW
WindowsUpdate.UzyskajjeodfirmyLenovo.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Sprawdzanie,
czysterownikiurządzeńsąaktualne“nastronie96

.

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem oprogramowania

JeśliniemaszdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows,wykonaj
jednązponiższychczynności.

•UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„Tworzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie52.

•Użyjnośnikówdoodtwarzania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.Patrz„Tworzenieiużywanienośnikówdoodzyskiwania“
nastronie49.

Informacja:JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiska
Windowsznośnikaratunkowego,aniznośnikówdoodtwarzania,byćmożeurządzenieratunkowe
(wewnętrznydysktwardy,dysk,dysktwardyUSBlubinneurządzeniezewnętrzne)niejestustawionejako
pierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej.WprogramieThinkPadSetupustawurządzenie
ratunkowejakopierwszeurządzenierozruchowe.Szczegółoweinformacjeotymczasowejlubstałejzmianie
kolejnościurządzeństartowych—patrz„MenuStartup“nastronie89.

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.

OdzyskiwaniedanychwsystemachoperacyjnychWindows8iWindows

8.1—przegląd

Tasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanychdostępnychwsystemach
operacyjnychWindows8iWindows8.1.

ObrazodzyskiwaniawsystemieWindowsjestwstępnieinstalowanynapartycjiodtwarzaniakomputera.
ObrazodzyskiwaniasystemuWindowsumożliwiaodświeżeniekomputeralubprzywróceniejegoustawień
domyślnych.

54Podręcznikużytkownika

Możnautworzyćnośnikodzyskiwania,jakkopiezapasowelubwymianaobrazuodzyskiwaniasystemu
Windows.Nośnikidoodzyskiwaniamogąbyćpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputeremiich
rozwiązywaniu,nawetjeśliniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows8lubWindows8.1.
Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniejutworzyćnośnikidoodtwarzania.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich“nastronie56

Odświeżaniekomputera

Jeślikomputerniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćkomputerbezutratyplikówosobistychorazzmianyustawień.

Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniakomputerazostanąponowniezainstalowaneprogramy
dostarczonezkomputeremorazprogramypobranezeSklepuWindows,leczpozostałeprogramyzostaną
usunięte.

Abyodświeżyćkomputer:

1.Wzależnościodsystemuoperacyjnegowykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows8:
Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele

funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

•Windows8.1:
Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele

funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacja
iodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.

2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.

3.Abyodświeżyćkomputer,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera

Jeślichceszponownieużyćkomputeralubgouruchomić,możeszprzywrócićdomyślneustawienia
fabryczne.Przywrócenietychustawieńpowodujeponownezainstalowaniesystemuoperacyjnegooraz
wszystkichprogramówiprzywróćwszystkieustawieniafabryczne.

Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznychzostanąusuniętewszystkiepliki
osobisteiustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkich
danych,którechceszzachować.

Abyprzywrócićdomyślneustawieniafabryczne:

1.Wzależnościodsystemuoperacyjnegowykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows8:
Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele

funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

•Windows8.1:
Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele

funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacja
iodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.

2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję
Rozpocznij.następniekliknijprzyciskDalej,abypotwierdzićoperację.

3.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd55

•Abyprzeprowadzićszybkieformatowanie,kliknijpozycjęTylkousuńmojepliki,abyrozpocząć
proces.Procestenmożezająćkilkaminut.

•Abyprzeprowadzićpełneformatowanie,kliknijpozycjęCałkowiciewyczyśćdysk,abyrozpocząć
proces.Procesodtwarzaniamożetrwaćwielegodzin.

4.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzywrócićdomyślneustawienia
fabrycznekomputera.

Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania

Zapomocąopcjizaawansowanegouruchamianiamożnazmienićustawieniaoprogramowaniasprzętowego
zmieńustawieniauruchamianiasystemuoperacyjnegoWindows,uruchomkomputerzurządzenia
zewnętrznegolubodtwórzsystemoperacyjnyWindowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego:

1.Wzależnościodsystemuoperacyjnegowykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows8:

Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

•Windows8.1:

Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacja
iodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.

2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙Rozwiąż
problemy➙Opcjezaawansowane.

3.Wybierzodpowiedniąopcjęuruchamianiaipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiemsystemuoperacyjnego Windows8lubWindows8.1

ŚrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsnakomputerzemożedziałaćniezależnieodsystemu
operacyjnegoWindows8lubWindows8.1.Umożliwiatoodzyskiwanielubnaprawęsystemuoperacyjnego,
nawetjeślisystemoperacyjnyWindows8lubWindows8.1niechcesięuruchomić.

PodwóchnieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsjest
uruchamianeautomatycznie.Następniemożnawybraćopcjenaprawyiodzyskiwania,wykonującinstrukcje
wyświetlanenaekranie.

Informacja:Upewnijsię,żepodczasodzyskiwaniakomputerjestpodłączonydozasilania.

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

Możnautworzyćnośnikodzyskiwania,jakkopiezapasowedlaśrodowiskaWindowsorazobraz
odzyskiwaniasystemuWindows.jeśliniemożnauruchomićkomputera,możnaużyćnośnikaodzyskiwania
wceluokreślenieproblemuijegorozwiązanianakomputerze.

Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniejutworzyćnośnikidoodtwarzania.Poutworzeniunośnik
odzyskiwanianależyprzechowywaćwbezpiecznymmiejscuinienależygoużywaćdoprzechowywania
innychdanych.

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Abyutworzyćośnikodzyskiwania,potrzebnyjestnapędUSBopojemnościminimum8GB.Wymagana
pojemnośćnapęduUSBzależyodwielkościobrazuodzyskiwania.

56Podręcznikużytkownika

Uwaga:Utworzenienośnikaodzyskiwaniaspowodujeusunięciewszystkichdanychzapisanychnanapędzie

USB.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,którechcesz
zachować.

Abyutworzyćnośnikodzyskiwania:

Informacja:Upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydozasilania.

1.Przesuńwskaźnikwprawygórnylubprawydolnyrógekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępnie
kliknijprzyciskWyszukaj.

2.Wzależnościodsystemuoperacyjnegowykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows8:

WpiszrecoverywpoluWyszukajikliknijpozycjęUstawienia.NastępniekliknijprzyciskUtwórz
dyskodzyskiwania.

•Windows8.1:

WpiszrecoverywpoluWyszukajikliknijprzyciskWyszukaj.NastępniekliknijprzyciskUtwórz
dyskodzyskiwania.

3.KliknijprzyciskTakwoknieUserAccountControl,abyuruchomićprogramNarzędziedotworzenia
nośnikówodzyskiwania.

4.NależywybraćopcjęSkopiujpartycjęodzyskiwaniazkomputeraPCnadyskodzyskiwania..
NastępniekliknijprzyciskDalej.

Ważne:JeśliusunieszzaznaczenieopcjiSkopiujpartycjęodzyskiwaniazkomputeraPCnadysk
odzyskiwania.,nośnikodzyskiwaniazostanieutworzonybezzawartościpartycjiodzyskiwania.Nadal

możnauruchomićkomputerznośnikaodzyskiwania,aleniemożnaodzyskiwaćkomputera,jeśli
partycjaodzyskiwanianakomputerzejestuszkodzona.

5.PodłączprawidłowynapędUSBikliknijprzyciskDalej.

6.KliknijprzyciskUtwórzwoknieDyskodzyskiwania.Rozpoczniesiętworzenienośnikaodzyskiwania.

7.Poutworzeniunośnikaodzyskiwania:

•Abyzachowaćpartycjęodzyskiwanianaswoimkomputerze,kliknijprzyciskZakończ.

•Abyusunąćpartycjęodzyskiwanianaswoimkomputerze,kliknijpozycjęUsuńpartycję

odzyskiwania.

Uwaga:Jeśliusuwaszpartycjęodzyskiwanianaswoimkomputerze,przechowujnośnik

odzyskiwaniawbezpiecznymmiejscu.ObrazodzyskiwaniasystemuWindowsniezostaniezapisany
nakomputerze,abędzieonpotrzebnydoodświeżenialubzresetowaniakomputera.

8.OdłącznapędUSB.Nośnikodzyskiwaniazostałpomyślnieutworzony.

Używanienośnikówdoodtwarzania

JeśliniemożnauruchomićkomputerlubjeśliniemożnauruchomićobrazuodzyskiwaniaWindows,do
odzyskaniakomputeranależyużyćnośnikaodzyskiwania.

Abyskorzystaćznośnikówdoodzyskiwania:

Informacja:Upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydozasilania.

1.Włączlubzrestartujkomputer.ZanimuruchomionyzostaniesystemWindows,naciśnijkilkarazyklawisz
F12.PojawisięoknoBootMenu.

2.Jakodyskodzyskiwaniawybierzurządzenierozruchowe.

3.Wybierzpreferowanyjęzykiukładklawiatury.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd57

4.KliknijpozycjęRozwiązywanieproblemów,abywyświetlićopcjonalnerozwiązaniadotyczące
odzyskiwania.

5.Wybierzrozwiązanieodpowiedniedladanejsytuacji.NaprzykładwybierzpozycjęResetujkomputer
PC,jeślichceszzresetowaćkomputerdoustawieńdomyślnych.

WięcejinformacjiorozwiązaniachdoodzyskiwaniadostępnychwsystemieWindows8iWindows8.1można
znaleźćpodadresem
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800.

58Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Wymianaurządzeń

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.

•„Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym“nastronie59

•„Wymianabaterii“nastronie59

•„WymianadyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie61

•„WymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowegoLAN“nastronie64

•„Wymianamodułupamięci“nastronie66

•„Wymianaklawiatury“nastronie69

•„Wymianaakumulatorazapasowego“nastronie74

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawiera,ażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychzopakowaniaizciała.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Wymianabaterii

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Wtymsystemieobsługiwanesątylkoakumulatoryspecjalniedlaniegoprzeznaczone,dostarczane
przezfirmęLenovolubinnegoautoryzowanegodostawcę.Systemtennieobsługujeakumulatorów
nieautoryzowanychlubprzeznaczonychdlainnychsystemów.Wprzypadkuzainstalowaniaakumulatora
nieautoryzowanegolubprzeznaczonegodlainnychsystemówniezostanieonnaładowany.

Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo
nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.

©CopyrightLenovo2013,2014

59

Informacja:Wprzypadkuzainstalowanianieautoryzowanegoakumulatorazostaniewyświetlony

następującykomunikat:„Zainstalowanyakumulatorniejestobsługiwanywtymsystemieiniemożezostać
naładowany.WymieńgonawłaściwyakumulatorLenovodlategosystemu“.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Niewolnozanurzaćakumulatorówwwodzieaniwystawiaćichnadeszcz.

•Nienależyzwieraćakumulatora.

•Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodować
ichprzegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralub
baterii.

Abywymienićakumulator:

1.Wyłączkomputerlubprzełączgodotrybuhibernacji.Następnieodłączodkomputerazasilaczi
wszystkiekable.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Odblokujzatrzaskakumulatora1.Przytrzymajzatrzaskibateriiwpołożeniuotwartym,anastępnie
wyjmijbaterię2.

60Podręcznikużytkownika

4.Włóżwpełninaładowanyakumulator,takbyzaskoczyłnamiejsce1,anastępnieprzesuńzatrzask
akumulatorawpołożeniezablokowane

5.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

2.

WymianadyskutwardegolubdyskuSSD

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:DysktwardyidyskSSDtobardzodelikatneurządzenia.Niepoprawnepostępowaniemoże
spowodowaćuszkodzenieitrwałąutratędanych.Pamiętajonastępującychwytycznych:

•DysktwardylubdyskSSDnależywymieniaćtylkowramachmodernizacjilubwraziekonieczności
oddaniagodonaprawy.ZłączaigniazdodyskutwardegolubdyskuSSDnienadająsiędoczęstych
wymian.

•Niewolnoupuszczaćdyskuaninimwstrząsać.Należypołożyćgonamiękkimmateriale,któryjestw
staniezamortyzowaćewentualnewstrząsy.

•Niewolnonaciskaćpokrywydysku.

•Niewolnodotykaćzłącza.

•Przedwyjęciemdyskunależywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,jakiesięnanimznajdują,a
następniewyłączyćkomputer.

•Nigdynienależywyjmowaćdyskupodczaspracykomputeraaniwtrybiejegouśpienia(wstrzymania)lub
hibernacji.

AbywymienićdysktwardylubdyskSSD:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie59.

Rozdział6.Wymianaurządzeń61

4.Wykręćwkręty1,anastępniezdejmijpokrywę2.

5.Wykręćwkręty1,anastępniewysuńdysktwardylubdyskSSD2.

6.WyjmijdyskSSDlubdysktwardy,unoszącjegolewąstronę.

62Podręcznikużytkownika

7.WłóżnowydyskSSDlubdysktwardydoodpowiedniejwnękinapędu.

8.WsuńdyskSSDlubdysktwardydozłącza1,anastępniewkręćwkręty2.

9.Załóżpokrywę1idociśnij2.Następniedokręćwkręty3.

10.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie59.

11.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

Rozdział6.Wymianaurządzeń63

WymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowegoLAN

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani
podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,należyodłączyć
kableprzedotwarciempokrywygniazda.

Uwaga:PrzedrozpoczęcieminstalowaniakartyPCIExpressMininależydotknąćmetalowegostołulub

uziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociała
ludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

AbywymienićkartęPCIExpressMinidołącznościbezprzewodowejLAN:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie59.

4.Wykręćwkręty1,anastępniezdejmijpokrywę2.

64Podręcznikużytkownika

5.Jeśliwpaczceznowąkartąznajdujesięnarzędziedoodłączaniazłączy,użyjgowceluodłączenia
kabliodkarty.Jeśliniematakiegonarzędzia,odłączkablepalcami,pociągajączłączadogóryi
delikatniejeodłączając.

6.Wykręćwkręt1.Kartawyskoczy2.Wyjmijkartę.

7.WyrównajkrawędźkontaktowąnowejkartyPCIExpressMinizodpowiednimgniazdem1.Dociskaj
kartę,ażzaskoczynamiejsce.Umocujkartęzapomocąwkręta2.

Rozdział6.Wymianaurządzeń65

8.PodłączkableantenydonowejkartyPCIExpressMini.Pamiętaj,abypodłączyćszarykabeldozłącza
oznaczonego„MAIN“lub„M“nakarcie,aczarnydozłączaoznaczonego„AUX“lub„A“.

9.Załóżpokrywę1idociśnij2.Następniedokręćwkręty3.

10.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie59.

11.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

Wymianamodułupamięci

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Zwiększenieilościpamięcijestefektywnymsposobemnaprzyśpieszeniedziałaniaprogramów.Aby
wymienićlubdodaćmodułpamięci,należyprzeczytaćponiższewymaganiawstępne,anastępnieinstrukcje.

Wymieniającmodułpamięci,należyprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności.

Informacja:Szybkośćdziałaniamodułupamięcizależyodkonfiguracjisystemu.Wpewnychwarunkach
modułpamięciwkomputerzemożeniebyćwstaniepracowaćzmaksymalnąszybkością.

Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniamodułupamięcinależydotknąćmetalowegostołulub
uziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociała
ludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniemodułupamięci.

66Podręcznikużytkownika

Abywymienićmodułpamięci:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie59.

4.Wykręćwkręty1,anastępniezdejmijpokrywę2.

5.Jeśliwgniazdachpamięcisąjużzainstalowanedwamodułypamięci,wyjmijjedenznich2,abyzrobić
miejscenanowy.Wtymceluzwolnijjednocześniezatrzaski

1naobukrawędziachgniazda.Zachowaj

wyjętymodułpamięcidowykorzystaniawprzyszłości.

6.Odszukajwycięcienakrawędzikontaktowejinstalowanegomodułupamięci.

Uwaga:Abyuniknąćuszkodzeniamodułupamięci,niedotykajjegokrawędzikontaktowej.

Rozdział6.Wymianaurządzeń67

7.Trzymającmodułpamięcinaciętąkrawędziąwkierunkugniazda,wsuńmodułdogniazdapodkątem
około20stopni

1,anastępniedociśnij2.

Ważne:Jeśliinstalujesztylkojedenmodułpamięci,zainstalujgowgnieździe2.

8.Dociśnijmodułpamięci,takbyzaskoczyłnamiejsce.

9.Upewnijsię,żemodułpamięcijestodpowiednioumocowanywgnieździeiniedasięgołatwowyjąć.

68Podręcznikużytkownika

10.Załóżpokrywę1idociśnij2.Następniedokręćwkręty3.

11.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie59.

12.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

Wymianaklawiatury

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani
podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,należyodłączyć
kableprzedotwarciempokrywygniazda.

Odłączanieklawiatury

Abyodłączyćklawiaturę:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie59.

Rozdział6.Wymianaurządzeń69

4.Wykręćwkręty1,anastępniezdejmijpokrywę2.

5.Wykręćwkrętymocująceklawiaturę.

6.Odwróćkomputeriotwórzekran.

70Podręcznikużytkownika

7.Pchnijklawiaturęwkierunkuwskazywanymprzezstrzałki1,abyzwolnićprzódklawiatury.Klawiatura
podniesiesięniecodogóry

2.

8.Odłączkable2i4,odchylajączłącza1i3dogóry.Odłączklawiaturę.

Instalowanieklawiatury

Abyzainstalowaćklawiaturę:

Rozdział6.Wymianaurządzeń71

1.Podłączkable1i3,odchylajączłącza2i4wdół.

2.Włóżklawiaturę.Upewnijsię,żetylnakrawędźklawiaturyznajdujesiępodramką.

72Podręcznikużytkownika

3.Bezpieczniezamocujklawiaturę,przesuwającjąwkierunkuwskazywanymprzezstrzałki.

4.Wkręćponowniewkręty.

5.Załóżpokrywę1idociśnij2.Następniedokręćwkręty3.

Rozdział6.Wymianaurządzeń73

6.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie59.

7.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

Wymianaakumulatorazapasowego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Wymaganiewstępnedotycząceprocedury

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatorzapasowymożewybuchnąć.Akumulatorzapasowy
zawieraniewielkąilośćsubstancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwa
odniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodować
ichprzegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralub
baterii.

Abywyjąćakumulatorzapasowy:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie59.

4.Wykręćwkręt1,anastępniezdejmijpokrywę2.

74Podręcznikużytkownika

5.Odłączzłącze1.Następniewyjmijakumulatorzapasowy2.

Abyzainstalowaćakumulatorzapasowy:

1.Zainstalujakumulatorzapasowy1.Następniepodłączzłącze2.

2.Załóżpokrywę1idociśnij2.Następniedokręćwkręty3.

Rozdział6.Wymianaurządzeń75

3.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie59.

4.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

76Podręcznikużytkownika

Rozdział7.Konfiguracjazaawansowana

Zjednejstronyistotneznaczeniemaochronaplików,danychiustawieńnadyskutwardymlubdyskuSSD,a
zdrugiejkoniecznemożeokazaćsięzainstalowanienowegosystemuoperacyjnego,zainstalowanienowych
sterownikówurządzeń,zaktualizowaniesystemuUEFIBIOSlubodzyskaniezainstalowanegofabrycznie
oprogramowania.Informacjetepomagająutrzymywaćkomputerwjaknajlepszymstanie.

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie77

•„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie79

•„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie79

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego

Wniektórychsytuacjachkoniecznemożebyćzainstalowanienowegosystemuoperacyjnego.Niniejszy
tematzawierainstrukcjeinstalacjisystemuoperacyjnego.

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows7

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesię
nadyskutwardymlubdyskuSSD,wtymprzeznaczonenaużytekprogramudoodzyskiwaniadanychkopie
zapasoweiobrazyprzechowywanewfolderzeukrytym.

AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyWindows7,należywykonaćnastępująceczynności:

1.SkopiujwszystkiepodkatalogiiplikizkataloguC:\SWTOOLSnawymienneurządzeniepamięcimasowej.

•plikidodatkowedlaobsługiwanegosystemuoperacyjnegoWindows7—wkatalogu
C:\SWTOOLS\OSFIXES;

•sterownikiurządzeńdlaobsługiwanegosystemuoperacyjnego—wkataloguC:\SWTOOLS\DRIVERS;

•preinstalowaneprogramy—wkataloguC:\SWTOOLS\APPS.

2.UruchomprogramThinkPadSetup.

3.WybierzkolejnopozycjeStartup➙UEFI/LegacyBoot.Następniewykonajjednąznastępujących
czynności:

•Jeślichceszzainstalować32-bitowysystemoperacyjnyWindows7,wybierzpozycjęLegacyOnly

lubBoth.

•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybiestarszegosystemu,wybierz

pozycjęLegacyOnly.

•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybieUEFI,wybierzpozycjęUEFIOnly.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzakończyćprogramThinkPadSetup.

5.WłóżinstalacyjnydyskDVDsystemuoperacyjnegoWindows7donapęduoptycznegoiponownie
uruchomkomputer.

6.OdtwórzkatalogC:\SWTOOLSzeskładowanyprzedzainstalowaniemsystemuoperacyjnegoWindows7.

7.Zainstalujsterownikiurządzeń.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie79.

8.ZainstalujmodułpoprawekdosystemuWindows7.ModułypoprawekdosystemuWindows7znajdują
sięwnastępującymkatalogu:C:\SWTOOLS\OSFIXES\.Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźna
stronęgłównąbazywiedzyMicrosoftKnowledgeBasepodadresem:
http://support.microsoft.com/.

©CopyrightLenovo2013,2014

77

9.Zainstalujpoprawkirejestru,naprzykładPoprawkarejestrupowodującawłączeniefunkcjiWakeonLAN
wybudzaniaztrybuuśpienia(wstrzymania)dlaproduktówENERGYSTAR.Abypobraćizainstalować
poprawkirejestru,przejdźdoserwisuWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support.

Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.

AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows7,potrzebnymożebyćjedenznastępujących
kodówkrajulubregionu:

KrajlubregionKodKrajlubregionKod

ChinySC
DaniaDKNorwegia
FinlandiaFIHiszpania
FrancjaFR
Niemcy
WłochyIT
JaponiaJP

GR

HolandiaNL

SzwecjaSV
TajwaniHongkong

StanyZjednoczoneUS

NO
SP

TC

InstalacjasystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesię
nadyskutwardymlubdyskuSSD,wtymprzeznaczonenaużytekprogramudoodzyskiwaniadanychkopie
zapasoweiobrazyprzechowywanewfolderzeukrytym.

AbyzainstalowaćwsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1:

1.UruchomprogramThinkPadSetup.

2.WybierzpozycjęStartup➙Boot,abywyświetlićpodmenuBootPriorityOrder.

3.Wybierznapęd,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnegoWindows8lubWindows8.1,na
przykładUSBHDD.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzakończyćprogramThinkPadSetup.

5.Podłącznapęd,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnegoWindows8lubWindows8.1iponownie
uruchomkomputer.

6.ZainstalujmodułpoprawekdosystemuWindows8lubWindows8.1.Przejdźnastronęgłównąbazy
wiedzyMicrosoftKnowledgeBasepodadresemhttp://support.microsoft.com/.Wpoluwyszukiwania
wpisznumermodułupoprawekikliknijprzyciskSearch(Wyszukiwanie).

7.Zainstalujpoprawkirejestru,naprzykładPoprawkarejestrupowodującawłączeniefunkcjiWakeonLAN
wybudzaniaztrybuuśpienia(wstrzymania)dlaproduktówENERGYSTAR.Abypobraćizainstalować
poprawkirejestru,przejdźdoserwisuWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support.

8.Zainstalujsterownikiurządzeń.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie79.

Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.

78Podręcznikużytkownika

AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows8lubWindows8.1,potrzebnymożebyć
jedenznastępującychkodówkrajulubregionu:

KrajlubregionKodKrajlubregionKod

ChinySC
DaniaDKNorwegia
FinlandiaFIHiszpania
FrancjaFR
Niemcy
WłochyIT
JaponiaJP

GR

HolandiaNL

SzwecjaSV
TajwaniHongkong

StanyZjednoczoneUS

NO
SP

TC

Instalowaniesterownikówurządzeń

Sterownikurządzeniatoprogramobsługującykonkretneurządzeniawkomputerze.Jeśliurządzenienie
działaprawidłowolubinstalowanejestnoweurządzenie,należyzainstalowaćlubuaktualnićsterownik
urządzenia.Naprzykład,abywsystemieoperacyjnymWindows7korzystaćzezłączyUSB3.0,należy
pobraćizainstalowaćsterownikUSB3.0.

Abypobraćnajnowsząwersjęsterownikówurządzeń:

1.Przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Wceluwyświetleniawszystkichsterownikówurządzeńdlakomputeranależywybraćjegonazwę
produktu.

3.Wybierzsterownikiurządzeńipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwaga:NiepobierajnajnowszychsterownikówurządzeńzwitrynyWindowsUpdate.Sterownikitemożna
zawszepobraćzwitryny
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7sterownikiurządzeńznajdująsięwkatalogu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnadyskutwardymlubdyskuSSD.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie53.

KorzystaniezprogramuThinkPadSetup

NakomputerzejestzainstalowanyprogramonazwieThinkPadSetup,któryumożliwiaustawianierozmaitych
parametrówkonfiguracji.

AbyuruchomićprogramThinkPadSetup:

1.Włączkomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Pojawisięmenugłówne
programuThinkPadSetup.

Jeślizostałoustawionehasłoadministratora,głównemenuprogramuThinkPadSetuppojawisię
dopieropowprowadzeniuhasła.Zamiastwprowadzaćhasłoadministratoramożnauruchomićprogram
ThinkPadSetup,naciskającklawiszEnter,alewówczasniemamożliwościzmianyparametrów
chronionychhasłemadministratora.Więcejinformacji—patrz„Używaniehaseł“nastronie41

2.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycji,którąchceszzmienić.Pojejzaznaczeniunaciśnijklawisz
Enter.Pojawisiępodmenu.

3.Zmieńustawieniaodpowiednichpozycjipodmenu.Abyzmienićwartośćustawienia,naciśnij
następująceklawisze:

.

Rozdział7.Konfiguracjazaawansowana79

•F5lub–:Zmianananiższąwartość.

•F6lubkombinacjęklawiszyShifti+:Zmiananawyższąwartość.
Jeślipozycjamapodmenu,możeszjewyświetlić,naciskającklawiszEnter.

4.NaciśnijklawiszEsc,abyzamknąćpodmenu.

5.Jeślijesteśwpodmenuzagnieżdżonym,naciskajklawiszEsc,dopókiniewróciszdogłównegomenu
programuThinkPadSetup.

Informacja:Wraziekoniecznościprzywróceniaoryginalnychparametrówustawionychwmomencie
zakupunależynacisnąćklawiszF9.Spowodujetozaładowanieustawieńdomyślnych.Możnatakże
wybraćodpowiedniąopcjęwpodmenuRestart,abyzaładowaćustawieniadomyślnelubusunąć
wprowadzonezmiany.

6.WybierzpodmenuRestart.Przesuńwskaźnikdoopcji,któramazostaćużytadoponownego
uruchomieniakomputera,anastępnienaciśnijklawiszEnter.Komputerzostanieponownieuruchomiony.

Informacja:Zależnieodużywanegosystemuoperacyjnegoniektóreelementymenuwymienionewtym
rozdzialemogąbyćniedostępnewkomputerze,aniektóremogąsięnieznacznieróżnićodrzeczywistych
elementówmenuwidocznychnaekraniekomputera.

MenuMain

PootwarciuprogramuThinkPadSetupjakopierwszewyświetlanejestmenuMain.Widocznajesttam
następującakonfiguracjaT wojegokomputera:

•UEFIversion

•UEFIdate

•Embeddedcontrollerversion

•Machinetypemodel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•Assettag

•CPUtype

•CPUspeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

MenuConfig

WprzypadkukoniecznościzmianykonfiguracjikomputeranależywybraćpozycjęConfigzgłównego
menuprogramuThinkPadSetup.

Wyświetlanesąnastępującepodmenu:

•Network:umożliwiaustawieniefunkcjizwiązanychzsieciąLAN.

•USB:umożliwiawłączenielubwyłączeniefunkcjizwiązanychzinterfejsemUSB.

•Keyboard/Mouse:umożliwiaustawieniefunkcjizwiązanychzklawiaturą/myszą.

•Display:umożliwiaokreślenieustawieńdotyczącychwyświetlanychdanychwyjściowych.

•Power:umożliwiaustawieniefunkcjizwiązanychzzarządzaniemzasilaniem.

80Podręcznikużytkownika

•BeepandAlarm:umożliwiawłączenielubwyłączeniefunkcjizwiązanychzaudio.

•SerialA TA(SATA):umożliwiaokreślenieustawieńdyskutwardego.

Uwagi:

•Naogółustawieniadomyślniesąoptymalne.Zmieniająckonfiguracjękomputera,należypostępować
znajwyższąostrożnością.Niepoprawneustawieniekonfiguracjimożeprowadzićdonieoczekiwanych
wyników.

•Wkażdympodmenumożnawłączyćdanąfunkcję,wybierającopcjęEnabled,lubwyłączyćją,wybierając
opcjęDisabled.

WponiższejtabeliprzedstawionozawartośćmenuConfig.

Uwagi:

•Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdykomputerobsługujeodpowiednie
funkcje.

•Wartościdomyślnesąpogrubione.

Tabela4.PozycjemenuConfig

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

Umożliwiawłączenie
zasilaniasystemu,gdy
kontrolerEthernetodbiera
pakietMagic.

EthernetLANOptionROM
(dlatryburozruchowego
LegacyOnlylubBothz
opcjąLegacyfirst)

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaACOnlyfunkcja
WakeonLANjestwłączona
tylkoprzypodłączonym
zasilaczusieciowym.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaACandBattery
funkcjaWakeonLAN
jestwłączonaniezależnie
odpodłączonegoźródła
zasilania.

Uwagi:

•Wprzypadkupakietu
MagictypuWakeonLAN
jestwymaganyzasilacz.

•FunkcjaWakeonLAN
niedziała,jeślijest
ustawionehasłodysku
twardego.

•Disabled

•Enabled

Umożliwiazaładowanie
opcjonalnejpamięci
EthernetLANOption
ROMwceluumożliwienia
uruchamianiaze
zintegrowanegourządzenia
sieciowego.Aby
wyświetlaćadresMAC
zintegrowanegourządzenia

Rozdział7.Konfiguracjazaawansowana81

Tabela4.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

sieciowego,taopcja
powinnabyćwłączona.

UEFIIPv4NetworkStack
(dlatryburozruchowego

UEFIOnlylubBothzopcją
UEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(wprzypadkutrybu
rozruchowegoUEFIOnly
lubBothzopcjąUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(Wprzypadkutrybu
rozruchowegoBothz
opcjąUEFIfirststosyIPv6
iIPv4sąwłączone).

WirelessLANRadio

USB

AlwaysOnUSB

ChargeinBatteryOperation

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•On

•Off

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Włączalubwyłącza
stossieciowyInternet
ProtocolVersion4(IPv4)dla
środowiskaUEFI.

Włączalubwyłącza
stossieciowyInternet
ProtocolVersion6(IPv6)dla
środowiskaUEFI.

Umożliwiawybranie
priorytetustosusieciowego
wprzypadkutrybu
rozruchowegoUEFIPXE.

Wybranieustawienia
Onpowodujewłączenie
wewnętrznegoradia
bezprzewodowego.
WybranieustawieniaOff
powodujewyłączenie
wewnętrznegoradia
bezprzewodowego.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaDisabled
zewnętrznychurządzeń
USBniemożnaładować
poprzezzłączaUSB.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled
złączeAlways-onUSB
umożliwiaładowanie
pewnychprzenośnych
urządzeńcyfrowychi
smartfonów,gdykomputer
jestwyłączonylubpodczas
pracyzbaterii.

Ustawiatrybkontrolera
USB3.0dlazłączy
współużytkowanychmiędzy
kontroleramiUSB2.0iUSB

3.0.

82Podręcznikużytkownika

Wybranieustawienia
Enabledpowoduje
włączenietrybuUSB

3.0iumożliwiaobsługę
standarduUSB3.0w
systemieoperacyjnym.

Wybranieustawienia
Disabledwyłączaiukrywa

Tabela4.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

kontrolerUSB3.0;złącza
USB3.0będądziałaływ
trybieUSB2.0.

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledklawisz
FndziałajakklawiszCtrl,a
klawiszCtrl—jakklawisz
Fn.

Informacja:Nawetjeśli
jestwybraneustawienie
Enabled,trzebanacisnąć
klawiszFn,abywznowić
normalnedziałanie
komputerabędącegow
trybieuśpienia.

FnKeyLock•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledmożna
nacisnąćrazklawiszFn,aby
włączyćjegofunkcję(tak
jakbycałyczaspozostawał
wciśnięty),anastępnie
nacisnąćodpowiedni
klawiszfunkcyjny.T a
czynnośćjestrównoważna
jednoczesnemunaciśnięciu
wymaganegoklawiszai
klawiszaFn.Dwukrotne
naciśnięcieklawiszaFn
pozostawiagowtejpozycji
doczasujegoponownego
naciśnięcia.

DisplayBootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•DigitalonThinkPad

Umożliwiawybór
urządzenia
wyświetlającego,którema
byćaktywowanepodczas
rozruchu.Tenwybór
dotyczyczasurozruchu,
monituohasłoiprogramu
ThinkPadSetup.

Power

CPUPowerManagement

•Disabled

•Enabled

Jeślifunkcjaoszczędzania
energiiniejestwyłączona,
automatyczniezatrzymuje
zegarprocesoraprzy
brakuaktywnościsystemu.
Zazwyczajniemapotrzeby
zmieniaćustawieniatej
funkcji.

AdaptiveS4

•Disabled

•Enabled

Umożliwiawłączenie
lubwyłączeniefunkcji
powodującejuruchomienie
zasilaniasystemuprzy
podłączeniuzasilacza.

Rozdział7.Konfiguracjazaawansowana83

Tabela4.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled
zasilaniesystemujest
włączaneprzypodłączeniu
zasilacza.Jeślisystem
jestwstaniehibernacji,
wznawiadziałanie.

Wybranieustawienia
Disabledpowoduje,
żesystemniebędzie
zasilanyaninienastąpijego
wznowieniepopodłączeniu
zasilacza.

BeepandAlarm

SerialAT A(SATA)SATAControllerMode

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Option

•Enabled

•Enabled

•Compatibility

•AHCI

Włączalubwyłącza
funkcjęPassword
Beepprzywyświetlaniu
monituowpisaniehasła
administratora,włączenia
zasilanialubdysku
twardego.

Umożliwiawłączenie
lubwyłączeniesygnału
dźwiękowegoklawiatury
emitowanegow
przypadkunaciśnięcia
nieobsługiwanych
kombinacjiklawiszy.

Umożliwiawybórtrybu
działaniakontroleraSATA.
Wprzypadkuwybrania
trybuCompatibility
kontrolerSATAdziaław
trybiezgodności.

MenuDate/Time

WprzypadkukoniecznościustawieniabieżącejdatyigodzinykomputeranależywybraćpozycjęDate/Time
zgłównegomenuprogramuThinkPadSetup.Wyświetlanesąnastępującepodmenu:

•SystemDate

•SystemTime

Abyzmienićdatęigodzinę:

1.Zapomocąklawiszystrzałekwybierzpozycjęumożliwiającązmianędatylubgodziny.

2.NaciśnijklawiszTab,Shift+TablubEnter,abywybraćpole.

3.Wpiszdatęlubgodzinę.

Uwagi:Innymsposobemustawieniadatyigodzinyjestużycienastępującychkombinacjiklawiszy:

•F5lub–:Zmianananiższąwartość.

•F6lubkombinacjęklawiszyShifti+:Zmiananawyższąwartość.

84Podręcznikużytkownika