Lenovo ThinkPad X140e User Guide [pt]

ManualdoUtilizador

ThinkPadX140e

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceE“Avisos”napágina141

OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãomaisrecenteeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisno
sítiodesuportenaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com/UserManuals

QuartaEdição(Dezembro2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesqueexigemaçãoimediata....vii

DiretrizesdeSegurança.........vii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............3

Vistalateralesquerda...........4

Vistainferior...............6

Indicadoresdeestado...........6

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto..................9

Etiquetacomotipoemodelodamáquina...9
EtiquetadeIDFCCenúmerodeCertificação

IC...................9

EtiquetadoCertificadodeAutenticidade..10

EtiquetaMicrosoftGenuíno........10

Funcionalidades..............11

Especificações..............12

Ambienteoperativo.............12

ProgramasdaLenovo............13

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows7..........13

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows8ouWindows8.1....15

DescriçãogeraldeprogramasLenovo...15

Capítulo2.Utilizarocomputador...19

Registarocomputador...........19

Perguntasmaisfrequentes..........19

Teclasebotõesespeciais..........21

Combinaçõesdeteclasdefunção.....21

TecladoWindows...........24

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad....24

Gestãodeenergia.............26

Verificaroestadodabateria.......26

Utilizarumtransformador.........27

Carregarabateria...........27

Maximizaraduraçãodabateria......28

Geriraenergiadabateria.........28

Modosdeeconomiadeenergia......28

Manusearabateria...........29

Ligaraumarede..............31

LigaçõesEthernet...........31

Ligaçõessemfios...........31

Apresentaçõesemultimédia.........34

Alterarasdefiniçõesdeecrã.......34

Ligarumprojetorouummonitorexterno..34

Utilizarecrãsduplos...........35

Utilizarfunçõesdeáudio...........36

Utilizaracâmara..............37

UtilizarumFlashMediaCard.........37

InserirumFlashMediaCard.......38

RemoverumFlashMediaCard......38

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............39

Acessibilidadeeconforto..........39

Informaçõessobreergonomia.......39

Conforto...............40

Informaçõesdeacessibilidade......40

Viajarcomocomputador..........41

Sugestõesdeviagem..........41

Acessóriosdeviagem..........42

Capítulo4.Segurança.........43

Colocarumbloqueiomecânico........43

Utilizarpalavras-passe...........43

Palavras-passeeomododeespera....43

Introduzirpalavras-passe.........43

Palavra-passedeligação.........44

Palavras-passedediscorígido......44

Palavra-passedesupervisor.......47

Segurançadodiscorígido..........48

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede
discorígidooudodiscodememóriasólida...49

Utilizarfirewalls..............50

Protegerdadoscontravírus.........50

Capítulo5.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação........51

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows7.........51

Criareutilizarsuportesderecuperação...51

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............52

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............53

Criareutilizarumsuportederecuperação..54

Reinstalarprogramasecontroladoresde

dispositivopré-instalados........55

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Resolverproblemasderecuperação....56

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaos
sistemasoperativosWindows8eWindows8.1..56

Atualizarocomputador.........57

Reporasdefiniçõesdefábricado

computador..............57

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas..58
RecuperarosistemaoperativoseoWindows

8ouWindows8.1nãoiniciar.......58

Criareutilizarsuportesderecuperação...58

Capítulo6.Substituirdispositivos..61

Prevençãodeeletricidadeestática.......61

Substituirabateria.............61

Substituiraunidadedediscorígidooudiscode

memóriasólida..............63

SubstituirumaplacaPCIExpressMiniCardpara

ligaçãoLANsemfios............66

Substituirummódulodememória.......68

Substituiroteclado.............71

Substituirabateriadesegurança.......76

Capítulo7.Configuraçãoavançada..79

Instalarumnovosistemaoperativo......79

InstalarosistemaoperativoWindows7...79
InstalarosistemaoperativoWindows8ou

Windows8.1.............80

Instalarcontroladoresdedispositivo......81

UtilizaroprogramaThinkPadSetup......81

MenuMain..............82

MenuConfig..............82

MenuDate/Time............86

MenuSecurity.............86

MenuStartup.............91

MenuRestart.............94

AtualizaroUEFIBIOSdosistema.....94

Utilizaragestãodosistema.........94

Gestãodosistema...........94

Definirfunçõesdegestão........95

Capítulo8.Prevenirproblemas....97

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....97

Certificar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoatualizados.........98

Cuidadosatercomocomputador.......99

Limparacoberturadocomputador.....100

Capítulo9.Resolverproblemasdo

computador.............103

Diagnosticarproblemas...........103

Resoluçãodeproblemas..........103

Ocomputadornãoresponde.......103

Derramamentodelíquidosnoteclado....104

Mensagensdeerro...........104

Ausênciademensagensdeerro......106

Erroscomavisossonoros........108

Problemasdomódulodememória.....108

Problemasderede...........108

Problemascomotecladoeoutrosdispositivos

indicadores..............110

Problemascomoecrãeosdispositivos

multimédia..............111

Problemasdebateriaealimentação....116

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........119

Problemacomsoftware.........120

Problemascomportaseconectores....120

Capítulo10.Obtersuporte.....121

AntesdecontactaraLenovo.........121

Obterajudaeassistência..........122

Utilizarprogramasdediagnóstico.....122

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....122

ContactaraLenovo...........123

LocalizaropçõesdoThinkPad.......124

Adquirirserviçosadicionais.........124

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........125

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

fios...................125

Localizaçãodasantenassemfios

UltraConnect.............126

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semfios...............126

Informaçõesrelacionadascomcertificação..127

Avisoderestriçãodaexportação.......127

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....127

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......127

DeclaraçãodeConformidadecomos

NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................128

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva

sobreCompatibilidadeEletromagnética...128

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............128

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........129

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........129

Declaraçãodeconformidadejaponesapara

produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........129

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........129

Marcadeconformidadeeuro-asiática.....129

iiManualdoUtilizador

AvisoderegulamentaçãoparaoBrasil.....129

AvisoderegulamentaçãoparaoMéxico....130

ApêndiceC.Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR...........135

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............131

InformaçõesImportantessobreREEE.....131

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...131
InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...131
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...132
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................132

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............133

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........133

ApêndiceD.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...137

RoHSnaUniãoEuropeia..........137

RoHSnaChina..............138

RoHSnaT urquia..............138

RoHSnaUcrânia..............139

ÍndiaRoHS................139

ApêndiceE.Avisos.........141

Marcascomerciais.............142

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivManualdoUtilizador

Lerprimeiro

Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2013,2014

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam
danificadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão
interfiramcomofuncionamentodocomputador.

v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertifique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeproteçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamnestedocumento
nãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo
informações,consulte“InformaçõessobreaGarantia”noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
fornecidocomocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeeficácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos
dealimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosuscetíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorretamente.Afimde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

®

.Paraobtermais

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.

viManualdoUtilizador

Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemaçãoimediata

Osprodutospodemdanificar-sedevidoautilizaçãoincorretaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionadoe,se
necessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoeletrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignificarsimplesmentequeumcomponenteeletrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanosou
sinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,não
utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter
instruçõessobrecomoinspecionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,cabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanificados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comofissuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanificadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

DiretrizesdeSegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm
adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanificados.

viiiManualdoUtilizador

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorretamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminais
docabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oquepoderesultar
eventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorretaecertifique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos
quandoesteestiverligadoaumatomada.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação
atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado
ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca
sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento
dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso
tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao
produtoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãooscabosUSBenquantoa
alimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificarocomputador.Paraevitar
possíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapósocomputador
serencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparaalimentação
dorelógiodosistema.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadoresportáteis,
utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáaser
deslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentoda
mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se
abateriaestiverdanificada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação

xManualdoUtilizador

demateriaisestranhosnosrespetivosfios,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma
substituiçãojuntodofabricante.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

Avisodebateriarecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodificarabateria.Seofizer,poderáprovocaraexplosãoouo
derramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecificadapela
Lenovooubateriasdesmontadasoumodificadas.

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorretamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãotentedesmontarabateria.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

•Nãodeixecairabateria.

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50%
dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriacercadeumavezporanopara
evitarodescarregamentoexcessivodamesma.

Avisodepilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorretamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasumadomesmotipooudetipo
equivalenterecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor
corretamenteutilizada,manuseadaoudestruída.

Não:

•Amergulheemágua

•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

©CopyrightLenovo2013,2014

xi

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.

Materiaisquecontêmperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

xiiManualdoUtilizador

Informaçõessobreasegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueelétrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconfiguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentação,bateriasetodososcabosligadosaocomputador,antesde
abrirastampasdosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosde
instalaçãoeconfiguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaos
dispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboselétricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação
dastomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-secasoocomputadorseja
manuseadosemcuidadoousofraimpactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentrarem
contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelo
menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

©CopyrightLenovo2013,2014

xiii

Nota:Paraprodutoscomlâmpadasfluorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada

fluorescentenoecrãdecristaislíquidos(LCD)contémmercúrio;eliminedeacordocomalegislaçãolocal,
nacionaloufederal.

Utilizarauscultadoresouauriculares

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

Avisosobresacosdeplástico

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

Avisoparautilizadoresdecomputadorespessoaistablet
AvisodesegurançaparaosutilizadoresnaAustrália

PERIGO

NãoliguealinhatelefónicaenquantoutilizaomodoTablet.

AvisoparaosutilizadoresnosE.U.A.

AvisosobrecabosemPolicloretodeVinilo(PVC,PolyvinylChloride)

Váriosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabosoufios,taiscomocabosde
alimentaçãoououtros,paraligaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutoincluirestes
cabosoufios,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO:Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos
comesteprodutoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomo

xivManualdoUtilizador

causadordecancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapós
manusearoproduto.

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

©CopyrightLenovo2013,2014

xv

xviManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,etiquetasimportantesdoproduto,
funcionalidadesdocomputador,especificações,ambientedefuncionamentoeprogramaspré-instalados.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina9

•“Funcionalidades”napágina11

•“Especificações”napágina12

•“Ambienteoperativo”napágina12

•“ProgramasdaLenovo”napágina13

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.

Vistaanterior

Figura1.VistaanteriordoThinkPadX140e

1Câmaraintegrada
2Indicadordeestadodosistema(logótipoThinkPad

iluminado)

3BotõesTrackPoint
4Paineltátil

©CopyrightLenovo2013,2014

®

5PontodedeslocamentodoratoT rackPoint

®

6Microfoneincorporado

7Interruptordealimentação

1

1Câmara

Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina37

2Indicadordeestadodosistema(logótipoThinkPadiluminado)

.

OlogótipoThinkPadiluminadonoapoioparapulsosfuncionacomoumindicadordeestadodosistema.O
computadortemváriosindicadoresdeestado.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Indicadores
deestadodosistema”napágina6

.

DispositivoindicadorThinkPad

3BotõesTrackPoint
4Paineltátil
5PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

OtecladoincluiodispositivoindicadorThinkPadexclusivodaLenovo.Apontar,selecionarearrastarfazem
partedeumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeumaposiçãodeescrita.
Paraobtermaisinformações,consulteotópico“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina24.

6Microfones

Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramacomcapacidade
deprocessamentodeáudio.

7Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.

Paradesligarocomputador,utilizeaopçãodeencerramentodomenuIniciarnosistemaoperativo
Windows

®

7.NosistemaoperativoWindows8eWindows8.1,desloqueoponteiroparaocantosuperiorou
inferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙Energia
➙Encerrar.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante,pelomenos,quatrosegundos.Seocomputadorcontinuaranãoresponder,removao
transformadorCAeabateriaparareiniciarocomputador.

Poderátambémprogramarointerruptordealimentaçãoparaqueaoserpremidosejapossívelencerraro
computadoroucolocá-loemmododesuspensãoouhibernação.Paraconseguiristo,énecessárioalterar
asdefiniçõesdoplanodealimentação.Paraacederàsdefiniçõesdoplanodealimentação,executeo
seguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode

Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Acedera
programasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina13

.

•NoWindows8eWindows8.1:Façacliquenoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodo

WindowsefaçacliqueemMaisopçõesdeenergia.Emseguida,façacliqueemEscolheroquefaz

obotãoparaligar/desligar.

2ManualdoUtilizador

Vistalateraldireita

Figura2.VistalateraldireitadoThinkPadX140e

1Ranhuradoleitordecartõesdesuportes4Indicadordeestadodaalimentação
2ConectorHDMI™5Conectordealimentação
3ConectorAlways-onUSB

1Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

6Ranhuradebloqueioparasegurança

Dependendodosmodelos,ocomputadorpoderáterumaranhuradeleitordecartõesdesuportes.Para
obtermaisinformaçõessobreoscartõessuportados,consulte“UtilizarumFlashMediaCard”napágina37

2ConectorHDMI

OseucomputadorsuportaoconectorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),umainterfacedeáudioe
vídeodigitalquepodeserligadaaumdispositivodeáudiodigitalcompatívelouaummonitordevídeo,
comoumHDTV.

3ConectorAlways-onUSB

Porpredefinição,oconectorAlways-onUSB(UniversalSerialBus)permitecarregaralgunsdispositivos
digitaismóveisesmartphonesnasseguintessituações:

•Quandoocomputadorestáligadoouemmododeespera

•Quandoocomputadorestáemmododehibernação,masligadoaumafontedealimentaçãoCA

Sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputadorestivernomododehibernaçãooudesligado,
eocomputadornãoestiverligadoaumafontedealimentaçãoCA,executeoseguinteprocedimento:

.

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagerefaçacliquenoseparadorDefiniçõesGeraisde

Alimentação.Emseguida,seleccioneacaixadeverificaçãoActivarocarregamentoUSBapartirda
bateriadocomputador,mesmoqueocomputadorestejadesligadoefaçacliqueemOKouAplicar.

•NoWindows8eWindows8.1:PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.Façacliqueem
LenovoSettings➙Alimentação.Emseguida,selecioneacaixadeverificaçãoAtivarocarregamento

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

USBapartirdabateriadocomputador,mesmoqueocomputadorestejadesligadoemAlways-on
USB.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.

4Indicadordeestadodaalimentação

Oseucomputadorpossuiumindicadordestatusdeenergiaparaexibirostatusdoadaptadordeenergia
CAdocomputador.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Indicadordoestadodaalimentação”
napágina8

5Conectordealimentação

.

LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãoparafornecerenergiaCAaocomputadorecarregara
bateria.

Umindicadornoladoesquerdodocomputadormostraoestadodotransformador.Quandootransformador
estáligado,oindicadorestáaceso.Seestiverinstaladaumabaterianocomputador,oindicadorfica
verdequandoabateriaestácarregada.

6Ranhuradebloqueioparasegurança

Adquiraumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoaestafechaduradesegurançaparafixaro
computadoraumobjetofixoparaprotegeroseucomputadorcontraroubo.

Vistalateralesquerda

Figura3.VistalateralesquerdadoThinkPadX140e

1ConectorVGA(VideoGraphicsArray)4ConectordeEthernet
2Grelhadeventilaçãodaventoinha5Conectordeáudiocombinado
3ConectoresUSB3.0

4ManualdoUtilizador

1ConectorVGA(VideoGraphicsArray)

LigueummonitorcompatívelcomVGAouumprojetoraocomputadorparaapresentararespetivasaída.

2Grelhadeventilaçãodaventoinha

Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputador,de
modoaassegurarumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.

Nota:Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhasde
ventilaçãodaventoinha.

3ConectoresUSB3.0

OsconectoresUniversalSerialBus(USB)3.0sãoutilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomuma
interfaceUSB,comoumaimpressoraUSBouumacâmaradigital.

Nota:QuandoligaumcaboUSBaoconector,certifique-sedequeamarcaUSBestávoltadaparacima.
Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.

4ConectordeEthernet

LigueocomputadoraumaLANatravésdoconectordeEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Doisindicadores,localizadosporcimadoconector,doladodireitoeesquerdo,mostramoestadoda
ligaçãoderede.QuandoocomputadorligaaumaLANeestádisponívelumasessãocomarede,o
indicadorsuperioresquerdoapresentaumaluzverdecontínua.Enquantoosdadosestãoasertransmitidos,
oindicadorsuperiordireitoficaamarelointermitente.

5Conectordeáudiocombinado

Ligueosauscultadoresparaouvirosomapartirdocomputador.Tambémpodeligarauscultadorespara
gravaráudioouefectuarchamadas.

Nota:Oconectordeáudiocombinadonãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermais
informações,consulteotópico“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina36

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Vistainferior

Figura4.VistainferiordoThinkPadX140e

1Bateria

2Ranhuradeatualizaçãodememória4Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

1Bateria

3RanhuraparaaplacaLANsemfios

Utilizeocomputadorcomaenergiadabateriasemprequenãoforpossívelligá-loàcorrente.

2Ranhuradeatualizaçãodememória

Podeaumentaraquantidadedememórianocomputadorinstalandoummódulodememórianaranhurade
atualizaçãodememória.EstãodisponíveismódulosdememóriacomoopçõesdaLenovo.

3RanhuraparaaplacaLANsemfios

Ocomputadorincluiumaplacaderedelocal(LAN)semfiosparaoutilizadorestabelecerligaçõesLAN
semfios.

4Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

Dependendodosmodelos,ocomputadorpoderáterumaunidadedediscorígidodecapacidadeelevada
atualizávelpeloclientequepodedarrespostaaumasériedenecessidadesdearmazenamento.

Algunsmodelosestãoequipadoscomumdiscodememóriasólidaparaarmazenamentodedados,
tornandoocomputadormaisleve,maispequenoemaisrápido.

Nota:Apartiçãodeassistênciaocultaéarazãopelaqualexistemenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida.Estareduçãoémaisnotórianodiscodememória
sólida,devidoàsuacapacidadereduzida.

Indicadoresdeestado

Osindicadoresdeestadomostramoestadoatualdocomputador.

Indicadoresdeestadodosistema

OpontoiluminadonologótipoThinkPadnatampaexteriordocomputadorenoapoiodepulsosfunciona
comoumindicadordeestadodosistema.

6ManualdoUtilizador

Segue-seosignificadodoindicador:

•Vermelho:Ocomputadorestáligado(emmodonormal).

•Vermelhointermitenterápido:Ocomputadorestáaentrarnomododehibernação.

•Vermelhointermitentelento:Ocomputadorestáemmododeespera.

•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Indicadordeestadosemfios

Oindicadordeestadosemfiosencontra-senatampaexteriordocomputador.

Segue-seosignificadodoindicador:

•Verde:Asfuncionalidadessemfiosdocomputadorestãoligadas.

•Off:Asfuncionalidadessemfiosdocomputadorestãodesligadas.

Indicadordoestadodaalimentação

Ocomputadorpossuiumindicadorquemostraoestadodotransformador.

Segue-seosignificadodoindicador:

•Verde:Otransformadorestáligado.

•Desligado:Otransformadornãoestáligado.

IndicadordeCapsLock

PrimaateclaCapsLockparaativaromodoCapsLockparadigitartodososcarateresalfabéticos(A-Z)
emletramaiúsculadiretamente.QuandoomodoCapsLockestáativado,oindicadordeCapsLocké
apresentadonoecrã.

8ManualdoUtilizador

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidentificaotipoe
modelodamáquina,aetiquetadeIDFCCedeCertificaçãoIC,eaetiquetadoCertificadodeAutenticidade
(COA)daMicrosoft

®

.

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Otipodemáquinaeomodelodocomputadorencontram-senaetiqueta,conformemostradoabaixo:

EtiquetadeIDFCCenúmerodeCertificaçãoIC

NãoexistequalquerIDFCCounúmerodeCertificaçãoICparaaPCIExpressMiniCardnosuportedo
computador.AetiquetadeIDFCCenúmerodeCertificaçãoICestáafixadanaplacainstaladanaranhura
PCIExpressMiniCarddocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Nota:ApenaspodemserutilizadasnocomputadorplacasLANsemfiosaprovadaspelaLenovo.Seinstalar
umaplacaPCIExpressMiniCardquenãosejaaprovadaparautilizaçãonocomputador,estenãoiniciará,
masapresentaráumamensagemdeerroeemitiráavisossonorosaudíveis.

EtiquetadoCertificadodeAutenticidade

AetiquetadoCertificadodeAutenticidadedosistemaoperativopré-instaladoestáfixaaoproduto.Nesta
etiqueta,estãoimpressasasinformaçõessobreoIDdoprodutoeachavedeprodutodocomputador.
Anoteestasinformaçõeseguarde-asnumlocalseguro.Poderáprecisardestesnúmerosparainiciar
ocomputadoroureinstalarosistemaoperativo.

Nota:AetiquetadoCertificadodeAutenticidadeaplica-seapenasacomputadorespré-instaladoscomo
sistemaoperativoWindows7.

AetiquetadoCertificadodeAutenticidadedocomputadoréapresentadaabaixo:

EtiquetaMicrosoftGenuíno

AetiquetaMicrosoftGenuínoéfornecidaemmodeloslicenciadosparautilizarossistemasoperativos
Windows8eWindows8.1.Aversãodosistemaoperativoestáimpressanaetiqueta.Seomodelodo
computadorestiverlicenciadoparautilizarosistemaoperativoWindows8ProouWindows8.1Pro,essa
licençatambémpermiteutilizarosistemaoperativoWindows7Professional.OscomputadoresLenovo
licenciadosparautilizaçãocomumsistemaoperativoWindows8ouWindows8.1sãofornecidoscoma
chavedelicençacorrespondentecodificadadigitalmentenohardwaredocomputador.Dependendodo
modelodocomputador,aetiquetaMicrosoftGenuínopodeencontrar-senacoberturadocomputador,sob
abateria,ounotransformador.

ParaobtermaisinformaçõessobreaetiquetaMicrosoftGenuíno,acedaa:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

10ManualdoUtilizador

AseguintefiguramostraalocalizaçãodaetiquetaMicrosoftGenuínonacoberturadocomputador:

Funcionalidades

Estetópicolistaasfunçõesdoseucomputador.

Processador

•Paravisualizarasinformaçõesdoprocessadordocomputador,procedadoseguintemodo:
–NoWindows7:FaçacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputador.Em

seguida,façacliqueemPropriedades.

–NoWindows8eWindows8.1:Acedaaoecrãdoambientedetrabalhoe,emseguida,desloqueo

ponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,
façacliqueemDefinições➙InformaçõesdoPC.

Memória

•MódulosdememóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)comvelocidadededados
dupladotipo3(DDR3)

Dispositivodearmazenamento

•Discodememóriasólidaouunidadedediscorígidode7mmdealtura(2,5pol.)

Ecrã

OecrãpolicromáticoutilizaatecnologiaTFT.

•Dimensões:11,6pol.(294,64mm)

•Resolução:
–LCD:Até1366x768

–Monitorexterno:Até2048x1536(VGA)ouaté2560x1600(HDMI)

•Controlodeluminosidade

•Câmaraintegrada

Teclado

•Tecladode6filas

•DispositivoindicadorThinkPad(TrackPointepaineltátilmultitoque)

•TeclaFn

Interface

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

•Conectoresdemonitorexterno(conectorVGAeconectorHDMI)

•Conectordeáudiocombinado

•DoisconectoresUSB3.0

•UmconectorAlways-onUSB

•ConectordeEthernetRJ45

•Leitordecartõesdesuportededadosdigitais4em1

Funçõessemfios

•LANsemfiosintegrada

•FunçãoBluetoothintegrada(nalgunsmodelos)

Especificações

Estasecçãolistaasespecificaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

•Largura:293,4mm(11,55pol.)

•Profundidade:216mm(8,50pol.)

•Altura:32,3mm(1,27pol.)

Emissãodecalor

•65W(222Btu/hr)máximo

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50a60Hz

•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz

Bateria

•Bateriadeiõesdelítio

Duraçãodabateria

•Paradeterminarapercentagemdebateriarestante,verifiqueoíconedeestadodabaterianaárea
denotificaçãodoWindows.

Ambienteoperativo

Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.

Ambiente:

•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)

•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)

–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)

12ManualdoUtilizador

–Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,verifiqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoselétricos,taiscomoventoinhas,rádios,arescondicionadosefornosmicro-ondas,
afastadosdocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticosgeradosporestesaparelhospoderão
danificaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovopré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalharde
formamaisfácilesegura.ConsoanteosistemaoperativoWindowspré-instalado,osprogramaspoderão
variar.

Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspela
Lenovo,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/support.

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7

NosistemaoperativoWindows7,podeacederaosprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovo
ThinkVantage

AcederaprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar

➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageTools.Emseguida,façaduplocliquenoíconede
umprogramaparaacederaomesmo.

Nota:SeoíconedeumprogramaestiverdesativadonajaneladenavegaçãodoprogramaLenovo
ThinkVantageTools,significaqueénecessárioinstalaroprogramamanualmente.Parainstalaroprograma
manualmente,façaduplocliquenoíconedoprograma.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.Quandooprocessodeinstalaçãoforconcluído,oíconedoprogramaseráativado.

Atabelaqueseseguelistaosprogramasenomesdeíconescorrespondentesnajaneladenavegaçãodo
programaLenovoThinkVantageTools.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

®

ToolsoudoPaineldeControlo.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Tabela1.ProgramasnoprogramaLenovoThinkVantageT ools

Programa

AccessConnectionsLigaçãoàInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionSegurançaMelhorada
CommunicationsUtilityConferêncianaWeb
LenovoQuickCastLenovoQuickCast
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoSolutionCenterEstadoeDiagnósticodoSistema
MobileBroadbandConnectBandaLargaMóvel3G
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SystemUpdateAtualizaçõeseControladores

®

Nomedoícone

Proteção

CofredePalavras-passe
ControlosdeEnergia

EnhancedBackupandRestore

AcederaprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo
ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo,façacliqueemIniciar➙Painel

deControlo.Emseguida,consoanteoprogramaaoqualpretendeaceder,façacliquenasecção

correspondentee,emseguida,façacliquenotextoaverdecorrespondente.

Nota:SenãoconseguirencontraroprogramanecessárionoPaineldeControlo,abraajaneladenavegação
doprogramaLenovoThinkVantageToolsefaçaduplocliquenoíconedesativadocorrespondentepara
instalaroprogramadequenecessita.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandoo
processodeinstalaçãoforconcluído,oíconedoprogramaseráativadoepoderáencontraroprograma
noPaineldeControlo.

Atabelaseguintelistaosprogramas,assecçõescorrespondenteseostextosaverdenoPaineldeControlo.

Notas:

•Dependendodomodelo,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

•OprogramaLenovoQuickCasteoprogramaLenovoQuickControlnãoconstamdalistadoPainelde
Controlo.UtilizeoprogramaLenovoThinkVantageToolsparaacederaosmesmos.

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo

Programa

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaeSegurança

ClientSecuritySolutionSistemaeSegurançaLenovo-SegurançaMelhorada
CommunicationsUtilityHardwareeSomLenovo-ConferêncianaWeb
LenovoSolutionCenterSistemaeSegurançaLenovo-EstadoeDiagnósticodo

MessageCenterPlus

SecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo

RedeeInternet

HardwareeSom

ProgramasMensagensdaLenovo

Lenovo-LigaçãoàInternet
Lenovo-Proteção

Sistema

14ManualdoUtilizador

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo(continuação)

Programa

MobileBroadbandConnect
PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia
RescueandRecovery

SystemUpdateSistemaeSegurança

SecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo

RedeeInternet

SistemaeSegurança

ContasdeUtilizadoreSegurança
Familiar

HardwareeSom

SistemaeSegurança
SistemaeSegurança
SistemaeSegurança

Lenovo-BandaLargaMóvel3G
Lenovo-CofredePalavras-passe

Lenovo-ControlosdeEnergia

Lenovo-FactoryRecoveryDisks
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore
Lenovo-Atualizaçõese

Controladores

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8ou Windows8.1

SeocomputadorforfornecidocomosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,paraacedera
programasLenovo,primaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciare,emseguida,façacliquenum
programaLenovoparainiciá-lo.

Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,desloqueoponteiroparaocantosuperiorou
inferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.FaçacliquenosímboloProcurarparaprocuraro
programapretendido.

OcomputadorsuportaosseguintesprogramasLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•LenovoCompanion

•LenovoQuickCast

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Nota:OprogramaPasswordManagernãoestápré-instaladoemcomputadorescomoWindows8nem
comoWindows8.1.Podetransferi-loapartirdosítiodesuportenaWebdaLenovonoendereço:
http://www.lenovo.com/support

DescriçãogeraldeprogramasLenovo

EstetópicoforneceinformaçõessobrealgunsprogramasLenovo.

Nota:Dependendodomodelo,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

•AccessConnections(Windows7)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaacriaçãoegestãode
perfisdelocalização.CadaperfildelocalizaçãoarmazenatodasasdefiniçõesderedeeInternet
necessáriasparaligaraumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecífica,comouma
residênciaouumescritório.

Aoalternarentreperfisdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocalparaoutro,podeligar
deformarápidaefácilaumaredesemnecessidadedereconfigurarmanualmenteasdefiniçõese
reiniciarocomputador.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
OprogramaClientSecuritySolutionprotegeoseucomputadorprotegendoosdadosdoclientee

bloqueandoastentativasdeviolaçãodesegurança.T ambémpodeajudarageriraspalavras-passe,
arecuperarumapalavra-passeesquecida,acontrolarasdefiniçõesdesegurançanocomputadorea
sugerirformasdeoptimizarasegurançadoseucomputador.

•CommunicationsUtility(Windows7)
OprogramaCommunicationsUtilitypermiteconfigurarasdefiniçõesdacâmaraintegradaedos

dispositivosdeáudio.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
OprogramaLenovoThinkVantageToolsajudaatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendofácil

acessoadiversosprogramas,taiscomooLenovoFingerprintManager,oLenovoSolutionCenter,etc.

•MessageCenterPlus(Windows7)
OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagensparainformaroutilizador

sobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasdeatualizaçõesdosistemaedecondiçõesque
requeremaatençãodoutilizador.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
OprogramaMobileBroadbandConnectpermiteligarocomputadoràrededebandalargamóvelatravés

deumaplacaWANsemfiossuportada.

•PowerManager(Windows7)
OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívelecompletaparaocomputador.

Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesdeenergiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentre
desempenhoepoupançadeenergia.

•RecoveryMedia(Windows7)
OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdefinições

defábrica.

•RescueandRecovery(Windows7)
OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão.

Incluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemasno
computador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

•LenovoCompanion(Windows8eWindows8.1)
Asmelhoresfuncionalidadesdoseusistemadevemterumacessoecompreensãofáceis.ComoLenovo

Companion,são.UtilizeoLenovoCompanionpararegistaroseucomputador,acederaomanualdo
utilizador,geriroestadodosistemaeatualizar,verificaroestadodagarantiaeconsultarosacessórios
personalizadosparaoseucomputador.Tambémpodelersugestões,explorarosfórunsdaLenovoe
manter-seatualizadosobreasnotíciasdetecnologiacomartigosebloguesdefontesfidedignas.Esta
aplicaçãoéconstituídaporconteúdoexclusivodaLenovoparaoajudaraobtermaisinformações
sobreoseunovosistema.

•LenovoSettings(Windows8eWindows8.1)

16ManualdoUtilizador

OprogramaLenovoSettingspermite-lheotimizarautilizaçãodecomputadores,atravésdatransformação
docomputadornumpontodeativaçãoportátil(apenasnoWindows8),configuraçãodasdefiniçõesde
câmaraeáudio,otimizaçãodasdefiniçõesdeenergiaecriaçãoegestãodemúltiplosperfisderede.

•LenovoTools(Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoToolsajudaatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendofácilacessoa

diversosprogramas,taiscomooLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenter,etc.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedediscorígidoquandoosensordeimpactos

nocomputadordetetaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,comoinclinaçãoexcessiva,
vibraçãoexcessivaouimpacto.Aunidadedediscorígidoémenosvulneráveladanosquandonão
estáemfuncionamento.Taldeve-seaofactode,quandoaunidadedediscorígidonãoestáem
funcionamento,osistemaimpediraunidadedegirar,etambémpodermoverascabeçasdeleiturae
gravaçãodaunidadeparaáreasquenãocontêmdados.Assimqueosensordeimpactosdetetaque
oambienteénovamenteestável(alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),
voltaaligaraunidadedediscorígido.

•LenovoQuickCast(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoQuickCastfornece-lheumaformarápidaefácildeenviarficheiroseURLs(Uniform

ResourceLocators)entredoisdispositivos.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoQuickControlpermitecontrolarocomputadorremotamenteapartirdoseu

smartphone.Podecontrolarorato,introduzirtexto,controlarfilmesemúsica,fazerapresentaçõese
muitomais.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.

Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformações
desuporte,juntamentecomsugestõesparaodesempenhoidealdosistema.

•PasswordManager(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode

programasdoWindowsesítiosdaWeb.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaSystemUpdatepermitemanterosoftwaredocomputadoratualizadoatravésdatransferência

einstalaçãodepacotesdesoftware,incluindoprogramasThinkVantage,controladoresdedispositivo,
atualizaçõesdoUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(BasicInput/OutputSystem)eoutros
programasdeterceiros.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto17

18ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina19

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina19

•“Teclasebotõesespeciais”napágina21

•“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina24

•“Gestãodeenergia”napágina26

•“Ligaraumarede”napágina31

•“Apresentaçõesemultimédia”napágina34

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina36

•“Utilizaracâmara”napágina37

•“UtilizarumFlashMediaCard”napágina37

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Depoisderegistar
ocomputadornaLenovo,tambémiráreceberassistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovopara
obterajuda.Paraalémdisso,algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaos
utilizadoresregistados.

PararegistaroseucomputadornaLenovo,acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruções
apresentadasnoecrãparaefetuaroregisto.

SeestiverautilizarumsistemaoperativoWindows7,tambémpodeefetuaroregistodocomputador
atravésdoprogramaLenovoProductRegistrationpré-instalado.Oprogramainiciaautomaticamenteapós
terutilizadoocomputadorduranteumcertoperíododetempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã
paraefetuaroregistodocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodocomputador.

Parasecertificardequeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,acedaàpáginadaWeb
seguinteparaencontrarinformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmais
frequentes:http://www.lenovo.com/support/faq

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

OndepossoobterajudasobreosistemaoperativoWindows?

©CopyrightLenovo2013,2014

19

OsistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindowsforneceinformaçõesdetalhadas
sobreautilizaçãodosistemaoperativoWindowsparaajudaratiraromáximopartidodocomputador.Para
acederaosistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows,efetueumdosseguintes
procedimentos:

•NosistemaoperativoWindows7,façacliqueIniciar➙AjudaeSuporte.

•NosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferior
direitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙Ajuda.Paraalém
disso,osistemaoperativoWindows8.1forneceumaaplicaçãoAjuda+Sugestõesquepodeabrirapartir
doecrãIniciaroudoecrãAplicações.

PossoalterarocomportamentodearranquedoWindows8.1paraabriroambientedetrabalho
ouoecrãIniciar?

NosistemaoperativoWindows8.1,podedefinirocomputadorparaabrir,porpredefinição,oambientede
trabalhoouoecrãIniciar.Parapredefiniroecrãdearranque,procedadoseguintemodo:

1.Noambientedetrabalho,desloqueoponteiroparaabarradetarefasnaparteinferiordoecrãefaça
cliquecomobotãodireitodoratonabarradetarefas.

2.FaçacliqueemPropriedades.ÉapresentadaajaneladepropriedadesdaBarradeT arefase
Navegação.

3.NoseparadorNavegação,localizeasecçãoEcrãIniciare,emseguida,efetueumdosseguintes
procedimentos:

•Paradefiniroambientedetrabalhocomoecrãdearranquepredefinido,selecioneAcederao

ambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciar,aoiniciarsessãooufechartodasas
aplicaçõesnumecrã,paraquefiquevisívelumamarcadeverificação.

•ParadefiniroecrãIniciarcomoecrãdearranquepredefinido,removaamarcadacaixadeverificação

Acederaoambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciar,aoiniciarsessãooufechartodas
asaplicaçõesnumecrã.

4.FaçacliqueemOKparaguardaranovadefinição.

EstafunçãonãoestádisponívelnosistemaoperativoWindows8.

Comoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseficiente?

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdosprogramasouguardarficheiros,
consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina28

.

•Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,altereasdefiniçõesdoplano
dealimentação.

•Seocomputadoriráestardesligadoduranteumperíododetempoprolongado,podeimpedirque
abateriafiquedescarregadaremovendo-a.Procuremaisinformaçõessobreautilizaçãodabateriana
secção“Gestãodeenergia”napágina26

.

Preocupadocomasegurançaouprecisadeeliminardeformaseguradadosarmazenadosnaunidade
dediscorígidooudiscodememóriasólida?

•ConsulteotópicoCapítulo4“Segurança”napágina43parasabercomopodeprotegerocomputador
contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.

•UtilizeoprogramaPasswordManagerparaprotegerosdadosarmazenadosnoseucomputador.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

•Antesdeeliminardadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida,leia“Avisosobrea
eliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”napágina49

.

Conseguirmanter-seligadoemdiferenteslocaiséumdesafio?

20ManualdoUtilizador

•Pararesolverproblemasdefuncionamentoemredesemfios,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support/faq

•TirepartidodasfunçõesdefuncionamentoemredefornecidaspeloprogramaAccessConnections(no
sistemaoperativoWindows7)oudaDeteçãodaLocalizaçãonoprogramaLenovoSettings(nossistemas
operativosWindows8eWindows8.1).

•Paraobtermaisinformaçõessobreasfunçõessemfiosdocomputador,consulteasecção“Ligações
semfios”napágina31

•Paraviajarcommaiortranquilidade,consulteassugestõesdotópico“Viajarcomocomputador”na
página41.

•PrimaFn+F5paraativaroudesativarasfuncionalidadessemfios.

Precisafrequentementedefazerapresentaçõesoudeligarummonitorexterno?

•Certifique-sedequesegueoprocedimentopara“Ligarummonitorexterno”napágina34.

•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenum
monitorexternoemsimultâneo.

Precisadeligarousubstituirumdispositivo?

•ConsulteasecçãoCapítulo6“Substituirdispositivos”napágina61paraobtermaisinformaçõessobre
comosubstituirdispositivosnocomputador.

Jáestouautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáaficarmaislento?

.

•Siga“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina97.

•Podediagnosticarproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwaredediagnósticopré-instalado.

•ProcuresoluçõesderecuperaçãonasecçãoCapítulo5“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”na
página51

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguiracedera
estemanualdeutilizadoronlinequandofornecessário.

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina79

•“Ocomputadornãoresponde”napágina103

•“Problemasdealimentação”napágina117

.

Teclasebotõesespeciais

Ocomputadorpossuiváriasteclasebotõesdefunçõesespeciaisparaajudaratrabalhardeformamais
fácileeficaz.

Combinaçõesdeteclasdefunção

ParautilizarascombinaçõesdeteclasdefunçãoFn,primasemsoltarateclaFn1e,emseguida,prima
umadasteclasdefunção2.Solteambasasteclas.

Capítulo2.Utilizarocomputador21

BotõesVolumeeSilenciar

Paraajustarrapidamenteovolumedosom,desativartotalmenteosomoudesativarosomdomicrofone
nocomputador,primaumadasseguintescombinaçõesdeteclas.

•Fn+Esc:Silênciodascolunas

•Fn+F1:Diminuiçãodovolumedascolunas

•Fn+F2:Aumentodovolumedascolunas

•Fn+F3:Silênciodomicrofone

Nota:Sedesativarosomantesdedesligarocomputador,osomcontinuarádesativadoatéligarnovamente
ocomputador.Paraativarosom,primaacombinaçãodeteclasdeaumentodovolumedascolunasou
dediminuiçãodovolumedascolunas.

Conservaçãodeenergia

•Fn+F4

Coloqueocomputadoremmododeespera.Pararegressaraofuncionamentonormal,primaapenas
ateclaFn.

Sepretenderutilizaracombinaçãoparacolocarocomputadoremmododehibernação,terádealterar
asdefiniçõesdoplanodealimentação.Paraacederàsdefiniçõesdoplanodealimentação,executeo
seguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode
Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Acedera
programasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina13

.

•NoWindows8eWindows8.1:Façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadodabateria
naáreadenotificaçãodoWindowsefaçacliqueemOpçõesdeEnergia.Emseguida,façacliqueem

Alterardefiniçõesdoesquemaqueseencontrajuntoaoplanodealimentação.

Funçõessemfios

•Fn+F5

Ativaroudesativarasfunçõesdefuncionamentoemredesemfiosincorporadas.

22ManualdoUtilizador

Iniciarasdefiniçõesdecâmaraeáudio

•Fn+F6
–NoWindows7:AbraajanelaDefiniçõesdecomunicações,naqualpodepré-visualizaraimagemde

vídeo,criaruminstantâneodaimagematualealterarasdefiniçõesdacâmaraeáudio.

–NoWindows8enoWindows8.1:InicieoprogramaLenovoSettings.Parautilizaracâmaraou

alterarasdefiniçõesdacâmara,façacliqueemCâmara.Paraajustarasdefiniçõesdeáudio,faça
cliqueemÁudio.

Mudaralocalizaçãodasaídadevisualização

•Fn+F7

PrimaFn+F7paraalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.Apóspressionaresta
combinaçãodeteclas,serãoapresentadasasseguintesopções:

•Apenasecrãdocomputador(LCD)

•Ecrãdocomputadoremonitorexterno(imagemduplicada)

•Ecrãdocomputadoremonitorexterno(funçãoExpandiroambientedetrabalho)

•Apenasmonitorexterno

Nota:AcombinaçãodeteclasWindows+PtemamesmafuncionalidadequeFn+F7.

Ajustaroníveldeluminosidadedoecrãdocomputador

•Fn+F8:Oecrãdocomputadorficacomaluminosidadediminuída.

•Fn+F9:Oecrãdocomputadorficacomaluminosidadeaumentada.

Nota:Estafunçãoalteratemporariamenteoníveldeluminosidade.Paraalteraroníveldeluminosidade
predefinido,altereasdefiniçõesatravésdoprogramaPowerManager.

Controlosmultimédia

•Fn+F10:Faixa/cenaanterior

•Fn+F11:Reproduziroucolocarempausa

•Fn+F12:Faixa/cenaseguinte

Teclasdefunçãoanteriores

•Fn+B:PossuiasmesmasfunçõesqueateclaBreaknotecladoconvencional.

•Fn+K:PossuiasmesmasfunçõesqueateclaScrLknotecladoconvencional.

•Fn+P:PossuiasmesmasfunçõesqueateclaPausenotecladoconvencional.

•Fn+S:PossuiasmesmasfunçõesqueateclaSysRqnotecladoconvencional.

Capítulo2.Utilizarocomputador23

TecladoWindows

NoWindows7:PrimaatecladoWindows1paraabriromenuIniciar.
NoWindows8eWindows8.1:PrimaatecladoWindowsparaalternarentreoespaçodetrabalhoatualeo

ecrãIniciar.

TambémpodeutilizaratecladoWindowsemconjuntocomoutrateclaparaobteroutrasfunções.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad

OcomputadorincluiodispositivoindicadorThinkPad.OdispositivoindicadorThinkPadécompostopelo
pontodedeslocamentodoratoTrackPointepelopaineltátil,cadaumdosquaisétambémumdispositivo
indicadorcomfunçõesbásicaseavançadas.Podeconfigurarambososdispositivosescolhendoas
definiçõespretendidasdoseguintemodo:

•ConfigureodispositivoindicadorTrackPointeopaineltátilcomodispositivosindicadores.
EstadefiniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadasdodispositivoindicadorTrackPoint

edopaineltátil.

•ConfigureodispositivoindicadorT rackPointcomodispositivoindicadorprincipaleopaineltátil

apenasparafunçõesexpandidas.

Estadefiniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadascomodispositivoindicador
TrackPoint,limitandoautilizaçãodopaineltátilàsfunçõesdedeslocamento,zonasdetoqueeponteiro
lento.

•ConfigureodispositivoindicadorTrackPointcomodispositivoindicadorprincipaledesativeo

paineltátil.

•Configureopaineltátilcomodispositivoindicadorprincipaledesativeodispositivoindicador
TrackPoint.

UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint

OdispositivoindicadorTrackPointécompostoporumpontodedeslocamentodorato1notecladoe
trêsbotõesnaparteinferiordoteclado.Paramoveroponteiro5noecrã,apliquepressãonacobertura
antiderrapantedopontodedeslocamentodoratoemqualquerdireçãoparalelaaoteclado;opontode
deslocamentodoratonãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemovedependedapressãoaplicada
nopontodedeslocamentodorato.Asfunçõesdosbotõesesquerdo

4edireito2correspondemàs

24ManualdoUtilizador

funçõesdosbotõesesquerdoedireitodeumratoconvencional.ObotãoTrackPointcentral3,denominado
barradedeslocamento,permiteodeslocamentoemqualquerdireçãoempáginasdaWeboudocumentos
semnecessidadedeutilizarasbarrasdedeslocamentográficasnapartelateraldajanela.

SenãoestiverfamiliarizadocomodispositivoindicadorTrackPoint,estasinformaçõessãoúteispara
iniciararespetivautilização:

1.Coloqueasmãosnaposiçãodeescritaeprimasuavementeopontodedeslocamentodoratocomum
dosdedosindicadoresoudomeionadireçãoemquepretendequeoponteirosemova.

Paramoveroponteiro,primaopontodedeslocamentodoratoparacimaparamoveroponteiro
paracima,primaparabaixoparamoveroponteiroparabaixo,ouprimaparaosladosparamovero
ponteirolateralmente.

Nota:Oponteiropoderáarrastar.Nãosetratadeumdefeito.Paredeutilizarodispositivoindicador
TrackPointdurantealgunssegundos;oponteiroiráparar.

2.Paraselecionarearrastarquandoforrequeridopelosoftware,primaobotãoesquerdooudireitocom
umdospolegaresemovaopontodedeslocamentodoratodoTrackPoint.

Utilizaropaineltátil

Opaineltátiléumpainel1queseencontraabaixodosbotõesdoTrackPoint,naparteinferiordoteclado.
Paramoveroponteiro2noecrã,deslizeapontadodedosobreopainelnadireçãoemquepretendequeo
ponteirosemova.Osbotõesesquerdoedireitodopainelfuncionamcomobotõesdeclique.Asfunções
correspondemàsfunçõesdosbotõesesquerdoedireitodeumratoconvencional.

Capítulo2.Utilizarocomputador25

PersonalizarodispositivoindicadorThinkPad

PodepersonalizarodispositivoindicadorThinkPadparaobterasrespetivasfunçõesexpandidas.

ParapersonalizarodispositivoindicadorThinkPad,efetueoseguinte:

1.AcedaaoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom➙Rato➙ThinkPad.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Substituiracobertura

Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratodoT rackPointéamovível.Pode
substituí-ladaformamostradanailustração.

Nota:Sesubstituiroteclado,onovotecladoéfornecidocomacoberturapredefinida.Sepretender,pode
guardaracoberturadotecladoantigoparautilizarnonovoteclado.

Gestãodeenergia

Quandoénecessárioutilizarocomputadorlongedetomadasdecorrenteelétrica,outilizadordependeda
energiadabateriaparamanterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputador
consomemenergiaavelocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumode
energiaelevado,maisdepressaaenergiadabateriaéconsumida.

PassemaistempodesligadodacorrentecomasbateriasThinkPad.Amobilidaderevolucionouas
atividadesaopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,poderátrabalhar
maistemposemdependerdeumatomadaelétrica.

Verificaroestadodabateria

OíconedoestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsapresentaapercentagemrestantede
energiadabateria.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminarádurantequantotempopodeutilizar
abateriadocomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitose
necessidades,édifícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfatoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador.Porexemplo:

26ManualdoUtilizador

–Afrequênciacomqueacedeàunidadedediscorígido.
–Oníveldeluminosidadedoecrãdocomputador.
–Afrequênciacomqueutilizaasfunçõessemfios.

Paraverificarinformaçõesdetalhadasdoestadodabateria,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagerefaçacliquenoseparadorBateria.

•NoWindows8eWindows8.1,inicieoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemAlimentação.

Utilizarumtransformador

Aenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriadeiõesdelítioincluídacomo
mesmo,oupelacorrenteelétricaatravésdotransformador.Aoutilizaraenergiadacorrenteelétrica,a
bateriaécarregadaautomaticamente.

Otransformadorfornecidocomocomputadortemdoiscomponentesbásicos:

•OtransformadorqueconverteaalimentaçãoCAparautilizaçãocomocomputador.

•Ocabodealimentaçãoqueligaàtomadaelétricaeaotransformador.

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorretopodecausardanosgravesnocomputador.

Ligarotransformador

Parautilizarotransformador,executeoseguinteprocedimento:Certifique-sedequesegueestespassos
pelaordememquesãoapresentados.

1.LigueocabodealimentaçãoaotransformadorCA.

2.LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãodocomputador.

3.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.

Sugestõesdeutilizaçãodotransformador

Podeverificaroestadodabateriaemqualquermomentoolhandoparaoindicadordoníveldabateriana
parteinferiordoecrã.

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaelétrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.

•Antesdecarregarabateria,certifique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Podecarregarabateriaquandootransformadorestáligadoaocomputadoreabateriaestáinstalada.É
necessáriocarregarabaterianasseguintessituações:

–Aoadquirirumabaterianova
–Seoindicadordoníveldabaterianaparteinferiordoecrãindicarqueacargadabateriaéreduzida
–Seabaterianãotiversidoutilizadadurantemuitotempo

Carregarabateria

Quandoverificaroestadodabateriaedetetarqueapercentagemdecargarestanteéreduzida,ouquando
oalarmedealimentaçãoalertarparaofactodeacargarestanteserreduzida,énecessáriocarregara
bateriaousubstituí-laporumabateriacarregada.

Seestiverdisponívelumatomadaelétrica,ligueotransformadoràtomadaeintroduzaafichano
computador.Abateriaficarátotalmentecarregadaemcercadetrêsaseishoras.Taldependerádotamanho

Capítulo2.Utilizarocomputador27

dabateriaedoambientefísico.Oindicadordeestadodabateriamostraráqueabateriaestáacarregar,e
tambémnotificaráoutilizadorquandoabateriaestivercompletamentecarregada.

Nota:Paraaumentaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga
restanteforsuperiora95%.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Utilizeabateriaatéacargaestarcompletamenteesgotada;ouseja,utilizeabateriaatéoindicadorde
estadodabateriaapresentarumacorlaranjaintermitente.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Abateriaestácompletamentecarregadaseo
indicadordabateriaficaverdequandootransformadorestáligado.

•Utilizesemprefunçõesdegestãodeenergia,comoosmodosdeenergia,adesativaçãodoecrã,omodo
deesperaeomododehibernação.

Geriraenergiadabateria

Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,ajusteasdefiniçõesdoplanode
alimentação.Paraacederàsdefiniçõesdoplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode
Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Acedera
programasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina13

•NoWindows8eWindows8.1:Façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadodabateria
naáreadenotificaçãodoWindowsefaçacliqueemOpçõesdeEnergia.Emseguida,façacliqueem
Alterardefiniçõesdoesquemajuntoaoplanodealimentação.

.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemváriosmodosdepoupançadeenergiaquepodeutilizar,emqualquermomento,paraeconomizar
energia.Estasecçãoapresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoeficazda
energiadabateria.

Apresentaçãodosmodosdeeconomiadeenergia

•Ecrãembranco(apenasnosistemaoperativoWindows7)
Oecrãdocomputadornecessitadeumacargaconsiderávelnabateria.Paradesligaroecrã,procedado
seguintemodo:

1.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoindicadordabateriadoPowerManager,nabarrade
tarefas.

2.SelecioneDesligaroecrã.

•Espera
Nomododeespera,oseutrabalhoéguardadonamemóriae,emseguida,odiscodememóriasólidaou
unidadedediscorígidoeoecrãdocomputadorsãodesligados.Quandoocomputadoréreativado,o
trabalhoérestauradoemsegundos.Paracolocarocomputadoremmododeespera,primaFn+F4.Para
reativarocomputadorapartirdomododeespera,primaateclaFn.

•Hibernação
Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarficheirosnemsairde
programasemexecução.Quandoocomputadorentraemhibernação,todososprogramas,pastase
ficheirosabertossãoguardadosnodiscorígidoe,emseguida,ocomputadordesliga-se.

28ManualdoUtilizador

Paracolocarocomputadoremmododehibernação,altereasdefiniçõesdoplanodealimentação.Para
acederàsdefiniçõesdoplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:

–NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode

Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Aceder
aprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina13

–NoWindows8eWindows8.1:Façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadodabateria

naáreadenotificaçãodoWindowsefaçacliqueemOpçõesdeEnergia.Emseguida,façacliqueem
Alterardefiniçõesdoesquemaqueseencontrajuntoaoplanodealimentação.

•Semfiosdesligado
Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemfios,taiscomoBluetoothouLANsemfios,desative-as.
Esteprocedimentoajudaráaeconomizarenergia.Paradesativarasfunçõessemfios,primaFn+F5ou
utilizeocomutadorderádiosemfios.

Ativarafunçãodereativação

Secolocarocomputadoremmododehibernaçãoeafunçãodereativaçãoestiverdesativada(estaéa
predefinição),ocomputadornãoconsomeenergia.Seafunçãodereativaçãoestiverativada,consome
umapequenaquantidadedeenergia.

Paraativarestafunção,procedadoseguintemodo:

1.AcedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança➙FerramentasAdministrativas.

2.FaçaduplocliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passede
administradorouconfirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

3.Nopaineldoladoesquerdo,selecioneapastadetarefasparaaqualpretendeativarafunçãode
reativação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

4.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.

5.EmEnergia,selecioneacaixadeverificaçãoAtivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

.

AtivaroalarmedebaterianosistemaoperativoWindows7

NosistemaoperativoWindows7,podeprogramarocomputadorparaque,quandoaenergiadabateria
descerabaixodeumdeterminadonível,ocorramtrêseventos:

•Oalarmesoa.

•Éapresentadaumamensagemdeaviso.

•OLCDédesligado.

Paraativaroalarmedabateria,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaPowerManager.

2.FaçacliquenoseparadorDefiniçõesgeraisdealimentação.

3.ParaAlarmedebateriafracaouAlarmedebateriafracacrítica,definaapercentagemdenível
deenergiaedefinaaação.

Nota:Seocomputadorentraremmododeesperaouhibernaçãoquandoaenergiadabateriaéreduzida,
masaindanãotiversidoapresentadaamensagemdealarme,amensagemseráapresentadaquandoo
computadorretomarofuncionamento.Pararetomarofuncionamentonormal,façacliqueemOK.

Manusearabateria

Estesistemasuportaapenasbateriasconcebidasespecialmenteparaestesistemaespecíficoefabricadas
pelaLenovoouporumfabricanteautorizado.Osistemanãosuportabateriasnãoautorizadasou

Capítulo2.Utilizarocomputador29

concebidasparaoutrossistemas.Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizadaouumabateriaconcebida
paraoutrosistema,osistemanãocarregará.

Atenção:ALenovonãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadebateriasnãoautorizadas,
enãofornecegarantiasporavariasoudanoscausadospelasuautilização.

Nota:Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizada,seráapresentadaaseguintemensagem:“Abateria
instaladanãoésuportadaporestesistemaenãoserácarregada.Substituaabateriapelabateriacorreta
daLenovoparaestesistema.”

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodificarabateria.

Seofizer,poderáprovocaraexplosãoouoderramamentodelíquidodabateria.

AgarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecificadapelaLenovooubateriasdesmontadas
oumodificadas.

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorretamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Armazene-anumlocalfrescoeseco.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

Abateriaéumacessórioconsumível.Seabateriacomeçaradescarregarrapidamente,substituaabateria
porumanovadotiporecomendadopelaLenovo.Paraobtermaisinformaçõessobrecomosubstituira
bateria,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

PERIGO

Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilizaçãoabusiva
ouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,quepoderá
provocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Seabateriaestiver
danificada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulaçãodemateriais
estranhosnosrespetivosfios,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhaumasubstituição
juntodofabricante.

PERIGO

Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.

30ManualdoUtilizador

PERIGO

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasdesegurançadasua
empresa.

PERIGO

Existeperigodeexplosãoseabateriadesegurançaforinstaladaincorretamente.Abateriade
lítiocontémlítioepodeexplodirsenãoforcorretamentemanuseadaoudestruída.Substituaa
bateriaapenasporumadomesmotipo.Paraevitarpossíveisferimentosoumorte,não:(1)a
mergulheemágua,(2)asubmetaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)nem(3)tenterepará-la
oudesmontá-la.Deiteforadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasde
segurançadasuaempresa.

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumoumaisadaptadoresderedeparaligaràInternetouàLANcomfiosousem
fiosdaempresa.

LigaçõesEthernet

PodeligarocomputadoraumaredelocalouaumaligaçãodebandalargautilizandoafunçãodeEthernet
incorporadanocomputador.

PERIGO

OseucomputadorpossuiumconectordeEthernet.Paraevitaroriscodechoqueelétrico,não
ligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.

Ligaçõessemfios

Ligaçãosemfioséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,masexclusivamenteatravésde
ondasderádio.

Atenção:

•Sepretenderutilizarfunçõessemfiosnumavião,confirmeosserviçossemfiosjuntodacompanhia
aéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodefunçõessemfiosdocomputadornumavião,desativeas
funçõessemfiosdocomputadorantesdeembarcar.

Dependendodosdispositivossemfiosinstaladosnocomputador,poderáserpossívelutilizarasseguintes
redessemfios:

•LigaçãoLANsemfios

•LigaçãoBluetooth

UtilizaraligaçãoLANsemfios

Umaredelocal(LAN)semfioscobreumaáreageográficarelativamentereduzida,comoumedifíciode
escritóriosouumaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

Capítulo2.Utilizarocomputador31

Ocomputadoréfornecidocomumaplacaderedesemfiosincorporadaecomumutilitáriodeconfiguração
paraajudaraestabelecerligaçõessemfioseamonitorizaroestadodaligação.Destemodo,poderá
manter-seligadoàredequandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidade
deestabelecerumaligaçãocomfios.

Paraestabelecerumaligaçãosemfios,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaFn+F5paraativarafunçãosemfios.

2.FaçacliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaáreadenotificaçãodoWindows.É
apresentadaumalistaderedessemfiosdisponíveis.

3.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

Sefornecessárioligaradiferentesredessemfiosemlocalizaçõesdiferentes,utilizeoseguintesoftwarepara
gerirosváriosperfisderededeformaaqueocomputadorligueaumarededisponívelautomaticamente
quandoalocalizaçãoéalterada:

•NoWindows7:UtilizeoprogramaAccessConnections.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaro
programaAccessConnections,consulte“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows
7”napágina13

.

•NoWindows8eWindows8.1:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemDeteçãoda

Localização.

Atenção:

•Sepretenderutilizarfunçõessemfiosnumavião,confirmeosserviçossemfiosjuntodacompanhia
aéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodefunçõessemfiosdocomputadornumavião,énecessário
desativarasfunçõessemfiosdocomputadorantesdeembarcar.Paradesativarasfunçõessemfios,
consulte“Ativaroudesativarasfunçõessemfios”napágina33

.

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemfios

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemfioseocomputador.

•Abraatampadocomputadornumânguloligeiramentesuperiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfiospoderá
serinferior.

VerificaroestadodaligaçãoLANsemfios

PodeverificaroestadodaligaçãoLANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna
áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.

NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone
deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade
notificaçãodoWindows.

IndicadordoAccessConnections:

•

Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligadaousemsinal.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Para
melhoraraforçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.

32ManualdoUtilizador

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.

•
excelente.

ÍconedeestadodoAccessConnections:

•Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.

•Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.

•Operfildelocalizaçãoatualestáligado.

ÍconedeestadosemfiosdoAccessConnections:

•

Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligada.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semassociação.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semsinal.

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséexcelente.

•

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Paramelhorara
forçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfiosé

UtilizaraligaçãoBluetooth

AlgunsmodelosestãoequipadoscomumaplacaBluetoothemconformidadecomaEspecificação
Bluetooth4.0.

ParaativarafunçãoBluetoothnosistemaoperativoWindows7,primaFn+F5paraabriropainelde
navegaçãorádiosemfios.Emseguida,ligueorádioBluetooth.NosistemaoperativoWindows8eWindows

8.1,afunçãoBluetoothestáativadaporpredefinição.

ParatransferirdadosatravésdafunçãoBluetooth,executeoseguinteprocedimento:

Nota:Seutilizarafunçãosemfios(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfios
poderáserinferior.

1.AtiveafunçãoBluetooth.

2.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.

3.SelecioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.

4.SelecioneumdispositivoBluetoothe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarafunçãoBluetooth,consulteosistemadeinformaçãode
ajudadoWindowsouosistemadeinformaçãodeajudadoBluetooth.

Ativaroudesativarasfunçõessemfios

Paraativaroudesativarasfunçõessemfios,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:PrimaFn+F5paraabriropaineldenavegaçãorádiosemfios.Ligueoudesliguea
funçãosemfiosconformepretendido.

•NoWindows8eWindows8.1:PrimaFn+F5paraativaroudesativaroMododevoo.Quandoomodo
Aviãoestáativado,todososdispositivossemfiossãodesligados.

Capítulo2.Utilizarocomputador33

Podeutilizartambémocomutadorderádiosemfiosparaativaroudesativarosrádiossemfiosdetodosos
dispositivossemfiosdocomputador.

Apresentaçõesemultimédia

Podeligarocomputadoraumprojetorparafornecerapresentaçõesouaummonitorexternoparaexpandir
oespaçodetrabalho.

Alterarasdefiniçõesdeecrã

Podealterarasdefiniçõesdeecrã,comoaresoluçãodoecrã,otamanhodeletra,etc.

Paraalterarasdefiniçõesdeecrã,executeoseguinteprocedimento:

1.AbraoPaineldeControloefaçacliqueemAspetoePersonalização.

2.FaçacliqueemVisualizaçãoparaconfigurar.

Ligarumprojetorouummonitorexterno

Estetópicofacultainformaçõessobrecomoligarumprojetorouummonitorexterno.

Ligarummonitorexterno

Nota:Seligarummonitorexterno,seránecessárioumcabodeinterfacedevídeocomumnúcleode

ferriteinstaladonocabo.

Ocomputadorpodesuportarumaresoluçãodevídeomáximade2048x1536(comummonitorexterno
ligadoaoconectorVGA)oude2560x1600(comummonitorexternoligadoaoconectorHDMI),desdequeo
monitorexternotambémsuporteessaresolução.Paraobtermaisinformações,consulteosmanuais
fornecidoscomomonitor.

Podedefinirqualquerresoluçãoparaoecrãdocomputadorouomonitorexterno.Aoutilizarosdoisem
simultâneo,aresoluçãodeamboséigual.Sedefinirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputador,
sópoderávisualizarumapartedoecrãdecadavez.Podeveroutraspartessemoveraimagemcomo
dispositivoindicadorTrackPointoucomoutrodispositivoindicador.

Épossívelalternarasaídadevisualizaçãoentreomonitordocomputadoreomonitorexterno,oumesmo
emambosalterandoaconfiguraçãonajaneladasDefiniçõesdeVisualização.

Ligarummonitorexterno

Paraligarummonitorexterno,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.AlterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãopremindoFn+F7.Istopermitealternarentreavisualização
nomonitorexterno,nomonitordocomputadoreemambososmonitores.

Nota:Seocomputadornãopuderdetetaromonitorexterno,façacliquecomobotãodireitodoratono
ambientedetrabalhoe,emseguida,selecioneResoluçãodeecrã.FaçacliquenobotãoDetetar.

Definirotipodemonitor

Paradefinirotipodemonitor,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitore,emseguida,ligueomonitoraumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

34ManualdoUtilizador

3.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem

Resoluçãodeecrã.

Nota:Seocomputadornãopuderdetetaromonitorexterno,façacliquenobotãoDetetar.

4.Façacliquenoíconeparaomonitorpretendido(oíconeMonitor-2éparaomonitorexterno).

5.DefinaaResolução.

6.FaçacliqueemDefiniçõesavançadas.

7.FaçacliquenoseparadorMonitor.Verifiqueasinformaçõesdomonitorparasecertificardequeotipo
demonitorestácorreto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,avancepara
ospassosseguintes.

8.Seforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitor,selecioneMonitorPnPGenéricoou
MonitorNãoPnPGenérico.

9.FaçacliqueemPropriedades.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
confirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

10.FaçacliquenoseparadorControlador.

11.FaçacliqueemAtualizarcontrolador.

12.FaçacliqueemProcurarsoftwaredocontroladornomeucomputadore,emseguida,façacliqueem
Permitirescolhaapartirdeumalistadecontroladoresdedispositivosnocomputador.

13.DesmarqueacaixadeverificaçãoMostrarhardwarecompatível.

14.SelecioneFabricanteeModeloparaomonitor.Senãoencontraromonitornalista,pareainstalação
destecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

15.Depoisdeatualizarocontrolador,façacliqueemFechar.

16.NosistemaoperativoWindows7,paraalterarasdefiniçõesdecor,façacliquecomobotãodireito
doratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.Façacliqueem
Definiçõesavançadas,selecioneoseparadorMonitore,emseguida,definaasCores.

17.FaçacliqueemOK.

Consideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorexterno

•Aoinstalarumsistemaoperativo,énecessárioinstalarocontroladordevisualizaçãodomonitorqueé
fornecidocomocomputadoreoficheiroINFdomonitorqueéfornecidocomomonitorexterno.

•Sedefinirumaresoluçãosuperioràresoluçãoqueestiverautilizarnomonitordocomputador,eutilizar
ummonitorexternoquenãosuporteessaresolução,tirepartidodafunçãodeecrãvirtual,quepermite
apresentarapenasumapartedaimagemdoecrãdealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Pode
veroutraspartesdaimagemsemoveroecrãcomodispositivoindicadorTrackPointoucomoutro
dispositivoindicador.

•Seomonitorexternoqueestiverautilizarestiverdesatualizado,aresoluçãoeafrequênciadeatualização
poderãoserlimitadas.

Utilizarecrãsduplos

EstasecçãoapresentaafunçãoExpandiroambientedetrabalhoquelhepermitevisualizarasaída(a
mesmaouumadiferente)noecrãdocomputadorenummonitorexterno.

UtilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

OcomputadorsuportaumafunçãochamadaExpandiroambientedetrabalho.ComafunçãoExpandiro
ambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenummonitorexternoemsimultâneo.
Tambémpodevisualizarimagensdeambientedetrabalhodiferentesemcadamonitor.

Capítulo2.Utilizarocomputador35

PodeutilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalhosemalterarasdefinições.Seafunçãonãofuncionar,
consulte“AtivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho”napágina36

ConsideraçõessobreautilizaçãodafunçãoExpandiroambientedetrabalho

•SepretenderapresentarDOSemecrãcompletonomodoExpandiroambientedetrabalho,sóoecrã
principalapresentaDOS;ooutroecrãficanegro.

•Podedesignaroutroecrãcomoecrãprincipalexecutandooseguinteprocedimento:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,selecioneResolução
deecrã.

2.SelecioneExpandirestesecrãsemEcrãsMúltiplos.

3.Altereadefiniçãoparadesignaroecrãprincipal.

•QuandoumprogramaqueutilizaoDirectDrawouoDirect3Déreproduzidoemmododeecrãinteiro,sóé
apresentadonoecrãprincipal.

•NãoépossívelutilizarafunçãodecomutaçãoentreecrãsnomodoExpandiroambientedetrabalho.

AtivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

ParaativarafunçãoExpandiroambientedetrabalho,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.PrimaFn+F7e,emseguida,selecioneExpandir.

paraativarafunção.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Resoluçãodeecrã.

2.FaçacliquenoíconeMonitor-1(paraoecrãprincipal,oecrãdocomputador).

3.Definaaresoluçãoparaoecrãprincipal.

4.FaçacliquenoíconeMonitor-2(paraoecrãsecundário,omonitorexterno).

5.Definaaresoluçãoparaoecrãsecundário.

6.Coloqueosíconesdosmonitoresdeformaatocarem-se.

Nota:Podecolocarosmonitoresemqualquerposição,masosrespetivosíconesdevemtocar-se.

7.FaçacliqueemOKparaaplicarasalterações.

Nota:Paraalterarasdefiniçõesdecor,façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalho
e,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.FaçacliqueemDefiniçõesavançadas,selecioneo
separadorMonitore,emseguida,definaasCores.

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluioseguinte:

•Microfone

•Colunas

•Conectordeáudiocombinado,diâmetrode3,5mm(0,14pol.)

Atabelaseguintemostraquaisasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosaosconectoresdo
computadoroudoThinkPadOneLinkDocksuportado.

36ManualdoUtilizador

Tabela3.Listadefunçõesdeáudio

Conector

Conectordeáudiocombinado

Auscultadorescom
fichade4pólosde3,5
mm(0,14pol.)

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Auscultadores
convencionais

Funçãodeauscultadores
suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportadas

Paraconfiguraromicrofoneparaumagravaçãodesomotimizada,utilizeoprogramaRealtekHDAudio
Manager.Parainiciaroprograma,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemHardwareeSom➙

RealtekHDAudioManager.

Utilizaracâmara

Seocomputadortiverumacâmaraintegrada,poderáutilizaracâmaraparapré-visualizaraimagemde
vídeoeparacriaruminstantâneodaimagematual.

Parainiciaracâmara,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:PrimaFn+F6paraabrirajanelaDefiniçõesdecomunicações.

•NoWindows8eWindows8.1:FaçacliqueemCâmaranoecrãIniciar.
Quandoacâmaraéiniciada,oindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.

Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotografia,
capturadevídeoevideoconferência.Parautilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramas,abraum
dosprogramaseinicieafunçãodefotografia,capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,a
câmaraéautomaticamenteiniciadaeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Paraobter
maisinformaçõessobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.

Configurarasdefiniçõesdacâmara

Podeconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconsoantepretender,como,porexemplo,ajustaraqualidade
dasaídadevídeo.

Paraconfigurarasdefiniçõesdacâmara,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaCommunicationsUtilityeconfigureasdefiniçõesdacâmara,conforme
pretendido.

•NoWindows8eWindows8.1:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–Configureasdefiniçõesdacâmaradiretamenteapartirdoprogramaqueestáautilizaracâmara.Para

obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

–FaçacliqueemLenovoSettingsnoecrãIniciar.Emseguida,façacliqueemCâmara.Sigaas

instruçõesapresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.

UtilizarumFlashMediaCard

Ocomputadortemumaranhuradeleitordecartõesdesuportes.

Aranhuradoleitordecartõesmultimédiasuportaosseguintesquatrotiposdecartão:

•CartãoSD(SecureDigital)

•CartãoSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•CartãoSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

Capítulo2.Utilizarocomputador37

•MultiMediaCard(MMC)

Nota:Aotransferirdadosparaouapartirdeumcartãodesuporte,como,porexemplo,umcartãoSD,não
coloqueocomputadoremmododeesperaouhibernaçãoantesdeatransferênciadedadosserconcluída;
casocontrário,osdadospodemficardanificados.

Paraobtermaisinformaçõessobreflashmediacards,consulteumdosseguintestópicos:

•“InserirumFlashMediaCard”napágina38

•“RemoverumFlashMediaCard”napágina38

InserirumFlashMediaCard

Atenção:Antesdeinstalarumdosseguintescartões,toquenumasuperfíciemetálicaouobjetometálico

comligaçãoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidade
estáticapodedanificaraplaca.

•CartãoSD

•PlacaSDHC

•PlacaSDXC

•MultiMediaCard

ParaintroduzirumFlashMediaCardnaranhuradoleitordeFlashMediaCard4em1,executeoseguinte
procedimento:

1.Certifique-sedequeocartãoestánaorientaçãocorreta.

2.Introduzaocartãocomfirmezanaranhuradoleitordecartõesdesuportes4em1.Ocartãopoderá
pararantesdeestarcompletamenteinstaladonaranhura.

SeoFlashMediaCardnãoforPlugandPlay,executeoseguinteprocedimento:

1.AbraoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom.

3.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
confirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

4.NomenuAção,selecioneAdicionarhardwarelegado.OAssistenteparaAdicionarHardwareé
iniciado.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

RemoverumFlashMediaCard

PararemoverumFlashMediaCard,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenoíconetriangularnaáreadenotificaçãodoWindowsparamostrarosíconesescondidos.
Emseguida,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconeRemoverHardwarecomSegurançae
EjetarSuportedeDados.

2.SelecioneoíconecorrespondenteparaejetarocartãodosistemaoperativoWindows.

3.Pressioneocartãoparaoejetardocomputador.

4.Removaocartãodocomputadoreguarde-oemsegurançaparautilizaçãofutura.

Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejetarocartãodosistemaoperativoWindows,
nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,seránecessárioremovê-loevoltara
introduzi-lo.

38ManualdoUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoetransportedocomputadoremviagem.

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
configuraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidade,quedescrevemosesforços
daLenovonestaárea.

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.
Porexemplo,aadaptaçãoàsfontesdeluzcircundante,assentoadequadoeoposicionamentodohardware
docomputadorpoderámelhoraroseudesempenhoeajudaraobtermaiorconforto.

Esteexemplomostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipode
ambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor
longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà
posturadetrabalhosefizerpequenaspausasfrequentes.

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm
(20-30pol.).Evitebrilhosoureflexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.

©CopyrightLenovo2013,2014

39

Mantenhaoecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.Prima
Fn+F8ouFn+F9paraajustaraluminosidadedoecrã.

Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

Posiçãodobraçoedamão:Mantenhaosantebraços,pulsosemãosnumaposiçãorelaxadaeneutra
(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascomdemasiadaforça.

Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
específico.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorretaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose
proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácile
confortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueratividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca
cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Conforto

Sigaasseguintesdiretrizesparaobtermaiorconfortoemelhorarodesempenho.

Posturaativaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomocomputador,
maisimportanteseráaposturadetrabalho.Sigaasindicaçõesnotópico“Informaçõessobreergonomia”
napágina39eapráticadeuma“posturaativa”paraevitarodesconfortoassociadoàposturadetrabalho.
Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,éessencialfazerpequenasalteraçõesvoluntáriasdapostura
epausasfrequentesnotrabalho.Ocomputadoréleveemóvel;podefacilmentereposicionarasuperfíciede
trabalhoparaseadaptaràsdiversasmodificaçõesdapostura.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritórioparasaber
comoajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuaspreferências
deconforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certifique-sedequetomaespecialcuidado
parautilizarumaposturaativaefazerpausasfrequentes.ExistemmuitassoluçõesdeprodutosThinkPad
paraoajudaramodificareexpandirocomputadorparaoadaptarmelhoràssuasnecessidades.Aceda
aoseguintesítiodaWebparaveralgumasdestasopções:http://www.lenovo.com/essentials.Explore
asopçõesdesoluçõesdebasedeacoplamentoeprodutosexternosqueoferecemacapacidadede
adaptaçãoeasfunçõespretendidas.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa
informaçõesetecnologia.Porconseguinte,asinformaçõesaseguirindicadasvisamajudaroutilizadorcom
problemasauditivos,visuaisedeficiênciasmotorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

40ManualdoUtilizador

Astecnologiasdeapoiopermitemaoutilizadorobteracessoainformaçõesdaformamais
adequada.Algumasdestastecnologiasjásãofornecidascomosseusistemaoperativo.Outras
tecnologiaspodemseradquiridasatravésdefornecedoresouacedidasatravésdaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologiasdeapoio

Algumastecnologiasdeassistênciaencontram-sedisponíveisatravésdoprogramaOpçõesde
acessibilidade.Onúmerodeopçõesdeacessibilidadedisponíveisdependedosistemaoperativoinstalado.
Deummodogeral,asopçõesdeacessibilidademelhoramaformacomoosutilizadorescomproblemas
auditivos,visuaisoudeficiênciasmotorasnavegameutilizamocomputador.Porexemplo,alguns
utilizadorespodemnãodispordascapacidadesdemotricidadefísicarequeridasparautilizarumratoou
selecionarcombinaçõesdeteclas.Outrosutilizadorespodemrequerertiposdeletrademaioresdimensões
oumodosdevisualizaçãodealtocontraste.Emcertoscasos,encontram-sedisponíveisamplificadorese
sintetizadoresdevozincorporados.Paraobterinformaçõespormenorizadassobrecadaumadasfunções
acimareferidas,consulteosistemadeinformaçãodeajudadaMicrosoft.

ParautilizaroprogramaOpçõesdeacessibilidade,abraoPaineldeControloefaçacliqueemFacilidade

deacesso➙CentrodeFacilidadedeAcesso.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdoprogramadesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Contudo,
noscasosemquenãosejapossívelaumutilitáriodeleituradeecrãlerdocumentos,estedeverápassar,
emprimeirolugar,porumprocessodeconversão.UmasoluçãoconsisteemconverterficheirosPDFda
Adobenumformatolegívelporprogramasdeleituradeecrã.EstasoluçãoéumserviçoWebfornecido
pelaAdobeSystemsIncorporated.Noendereçohttp://access.adobe.com,osdocumentosPDFAdobe
podemserconvertidosemHTMLoutextosimples,paraváriosidiomas.Umaopçãodeconversãoconverte
documentosPDFnaInternet.UmasegundaopçãopermiteaosutilizadoresenviaroURLdeumficheiro
PDFdaAdobeatravésdeumamensagemdecorreioeletrónico,comvistaàrespetivaconversãoemtexto
HTMLouASCII.OsficheirosPDFdaAdobe,existentesnumaunidadedediscorígidolocal,CD-ROM
localouLAN,podemigualmenteserconvertidos,atravésdaanexaçãodoficheiroPDFdaAdobeauma
mensagemdecorreioeletrónico.

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviaja.

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconfiançaeeficáciacomocomputador.

•AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestaçõesde
segurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitarque
sejaroubado.

•Considereahipótesedetransportarumadaptadorelétricoparautilizarnumaviãoouautomóvel.

•Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanificarocabo.

Sugestõesdeviagememaviões

Selevarocomputadorparaumavião,tenhaematençãoasseguintessugestões:

•Sepretenderutilizarocomputadorouserviçossemfios(comoInterneteBluetooth),verifiquejuntoda
companhiaaéreaasrestriçõeseadisponibilidadedosserviçosantesdeembarcarnoavião.Sehouver
restriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomasfunçõessemfiosnoavião,teráderespeitar
essasrestrições.Senecessário,desativeasfunçõessemfiosantesdeembarcar.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador41

•Tenhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenãofique
presoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

•Duranteadescolagem,lembre-sededesligarocomputadoroudeocolocaremmododehibernação.

Acessóriosdeviagem

Segue-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoforviajar:

•TransformadordoThinkPad

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Ratoexterno,seestiverhabituadoautilizarum

•CaboEthernet

•Bateriaadicional,carregada

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeproteçãoadequados

•Dispositivodearmazenamentoexterno

Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriolevarumtransformadorCAparaopaísparaoqualvai
viajar.

Paraadquiriracessóriosdeviagem,dirija-seahttp://www.lenovo.com/accessories.

42ManualdoUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

•“Colocarumbloqueiomecânico”napágina43

•“Utilizarpalavras-passe”napágina43

•“Segurançadodiscorígido”napágina48

•“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”na
página49

•“Utilizarfirewalls”napágina50

•“Protegerdadoscontravírus”napágina50

Colocarumbloqueiomecânico

Podecolocarumbloqueiomecâniconocomputadorparaajudaraimpedirquesejaremovidosem
autorização.

Coloqueumbloqueiomecâniconafechaduradocomputador;emseguida,prendaacorrentedobloqueioa
umobjetofixo.Consulteasinstruçõesfornecidascomobloqueiomecânico.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementardispositivosdebloqueioefunções
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhodedispositivosdebloqueioefunçõesdesegurança.

Utilizarpalavras-passe

Atravésdautilizaçãodepalavras-passe,podeajudaraimpedirqueocomputadorsejautilizadopor
terceiros.Depoisdedefinirumapalavra-passe,seráapresentadoumpedidonoecrãsemprequeligaro
computador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputadorse
introduzirapalavra-passeválida.

Palavras-passeeomododeespera

Setiverdefinidopalavras-passeecolocarocomputadoremmododeespera,oprocedimentopararetomar
ofuncionamentoéoseguinte:

•Nãoésolicitadoqueintroduzaapalavra-passeaoretomarofuncionamento.

•Sequalquerunidadedediscorígidooudiscodememóriasólidativerumapalavra-passe,será
automaticamentedesbloqueadoquandooutilizadorretomarofuncionamento.

Nota:Setiversidodefinidaumapalavra-passedoWindows,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaamesma.

Introduzirpalavras-passe

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para

introduzirumapalavra-passedediscorígidoprincipal,executeoseguinteprocedimento:

©CopyrightLenovo2013,2014

43

1.PrimaF1.Oíconemudaparaoseguinte:

2.Introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal.

Nota:Pararegressaraoícone,primanovamenteF1.

Nota:Primaatecladeretrocessoseintroduzirumapalavra-passeerradaenquantoestiveraescrever

apalavra-passe.

Palavra-passedeligação

Podedefinirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraoacessopor
utilizadoresnãoautorizados.

Sedefinirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque
ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorretaparacomeçarautilizarocomputador.

Definirumapalavra-passedeligação

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososficheirosabertosesaiadetodososprogramas.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setup.

5.SelecioneSecurity,utilizandoasteclasdedireçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecionePower-onPassword.

8.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.

9.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

Atenção:Recomenda-sequeanoteapalavra-passedeativaçãoequeaguardenumlocalseguro.
Casocontrário,seaesquecer,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendas
daLenovoparacancelaressapalavra-passe.

10.NajanelaSetupNoticequeéapresentada,primaEnterparacontinuar.

11.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
deconfiguraçãoesair.

Alterarouremoverapalavra-passedeligação

Paraalterarapalavra-passedeativação,sigaospassos1a7.Introduzaapalavra-passeatual.Quandoo
campoEnterNewPasswordéapresentado,introduzaumanovapalavra-passenocampoeintroduza-a
novamenteparaaconfirmar.Pararemoverapalavra-passe,sigaospassos1a7.Escrevaapalavra-passe
atual.QuandoocampoEnterNewPasswordforapresentado,deixe-oembrancoeprimaEnterduasvezes.

Palavras-passedediscorígido

Existemdoistiposdepalavra-passedediscorígidoqueajudamaprotegerasinformaçõesarmazenadasna
unidadedediscorígido:

•Palavra-passedediscorígidodeutilizador

•Palavra-passedediscorígidoprincipal,querequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador

44ManualdoUtilizador

Setiversidodefinidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodefinidauma
palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidode
utilizadorparaacederaficheiroseprogramasnaunidadedediscorígido.

Apalavra-passeprincipalsópodeserdefinidaeutilizadaporumadministradordosistema.Àsemelhança
deumachave-mestra,permiteaoadministradoracederaqualquerunidadedediscorígidodeumsistema.
Oadministradordefineapalavra-passeprincipal;ninguémmaistemconhecimentodamesma.Emseguida,
oadministradordefineumapalavra-passedeutilizadorparacadacomputadornarede,ecomunicaacada
utilizadorapalavra-passedorespetivocomputador.Outilizadorpoderádepoisalterarapalavra-passede
utilizadorconformepretender,masoadministradorcontinuaráapoderacederutilizandoapalavra-passe
principal.

Nota:Quandoumapalavra-passedediscorígidoprincipalédefinida,sóoadministradordosistemapode
removerapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Definirumapalavra-passedediscorígido

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososficheirosabertosesaiadetodososprogramas.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setup.

5.SelecioneSecurity,utilizandoasteclasdedireçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecioneHardDisk1Password.

8.Éapresentadaumajaneladepalavra-passe.SerásolicitadoqueselecioneUserouUser+Master.
SelecioneUsersepretenderdefinirapenasumapalavra-passedediscorígido.Seforadministrador
ousupervisor,podeselecionarUser+Masterparadefinirduaspalavras-passe.(Outilizadorpoderá
alterarapalavra-passeposteriormente.)

•SeselecionarUser+Master,executeoseguinte:

a.Quandoumajanelaparaescreveranovapalavra-passedediscorígidodeutilizadoréaberta,

introduzaanovapalavra-passenocampoEnterNewPassword.PrimaEnter.

b.NocampoConfirmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

paraconfirmaramesma.PrimaEnter.

c.Éabertaumajanelademensagemeserásolicitadoquedefinaapalavra-passedediscorígido

principal.PrimaEnterparacontinuar.

d.Éapresentadaumajanelaparaintroduçãodanovapalavra-passedediscorígidoprincipal.

Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPassword.PrimaEnter.

e.NocampoConfirmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

paraconfirmaramesma.PrimaEnter.

•SeapenasselecionarUser,executeoseguinte:

a.Quandoumajanelaparaescreveranovapalavra-passeéaberta,introduzaanovapalavra-passe

nocampoEnterNewPassword.PrimaEnter.

Notas:

–Podedefinirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígidoatravésdomenu

Security.

–Sedefinirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,aunidadededisco

rígidosópoderáserutilizadacomumcomputadorqueconsigareconhecerumapalavra-passe
dediscorígidocommaisdesetecarateres.Se,emseguida,instalaraunidadedediscorígido

Capítulo4.Segurança45

numcomputadorquenãoconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocommaisde
setecarateres,nãopoderáacederàunidade.

b.NocampoConfirmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

paraconfirmaramesma.PrimaEnter.

Atenção:Recomenda-sequeanoteaspalavras-passeequeasguardenumlocalseguro.Caso
contrário,seseesquecerapenasdapalavra-passedeutilizador,oudaspalavras-passedeutilizadore
principal,aLenovonãopoderáreporaspalavras-passenemrecuperardadosdaunidadededisco
rígido.TerádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovopara
procederàsubstituiçãodaunidadedediscorígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeé
possívelqueoserviçoestejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

9.NajanelaSetupNoticequeéapresentada,primaEnterparacontinuar.

10.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
deconfiguraçãoesair.

Dapróximavezqueligarocomputador,terádeintroduzirapalavra-passedediscorígidodeutilizadorou
principalparainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.

Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido

Executeospassos1a7nasecção“Definirumapalavra-passedediscorígido”napágina45,introduzindoa
palavra-passeparaobteracessoaoprogramaThinkPadSetup.

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígidodeutilizador,procedadoseguintemodo:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígido,introduzaapalavra-passeatualnocampoEnterCurrent
Password.Emseguida,introduzaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordevoltea
escreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConfirmNewPasswordparaconfirmara
mesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparasairdajanelaSetup
Notice.Apalavra-passedediscorígidodeutilizadorseráalterada.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígido,introduzaapalavra-passeatualnocampoEnterCurrent
Password.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoe
primaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparasairdajanelaSetupNotice.A
palavras-passedediscorígidodeutilizadorseráremovida.

Paraalterarouremoveraspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalUser+Master,selecione
UserHDPouMasterHDP.

SeescolherUserHDP,executeoseguinteprocedimento:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígidodeutilizador,introduzaapalavra-passedediscorígidode
utilizadoratualouapalavra-passedediscorígidoprincipalatualnocampoEnterCurrentPassword.Em
seguida,introduzaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterNewPassword
evolteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConfirmNewPasswordpara
confirmaramesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparasairda
janelaSetupNotice.Apalavra-passedediscorígidodeutilizadoréalterada.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígidodeutilizador,introduzaapalavra-passedediscorígido
principalatualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPassword
eConfirmNewPasswordembrancoeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnter
parasairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserão
removidas.

SeescolherMasterHDP,executeoseguinteprocedimento:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígidoprincipal,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal
atualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,introduzaanovapalavra-passedediscorígido

46ManualdoUtilizador

principalnocampoEnterNewPasswordevolteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirno
campoConfirmNewPasswordparaconfirmaramesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetup
Notice.PrimaEnterparasairdajanelaSetupNotice.Apalavra-passedediscorígidoprincipaléalterada.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígidoprincipal,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal
atualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPassworde
ConfirmNewPasswordembrancoeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterpara
sairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserãoremovidas.

Palavra-passedesupervisor

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoThinkPadSetup.Sem
ela,ninguémpodealteraraconfiguraçãodocomputador.Apalavra-passedesupervisorforneceas
seguintesfunçõesdesegurança:

•Sedefinirumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidodepalavra-passequando
tentariniciaroprogramaThinkPadSetup.Osutilizadoresnãoautorizadosnãoconseguemaceder
aosdadosdeconfiguração.

•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador,
mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadefinidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe
desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.

•Seestiveremdefinidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá
efetuarasaçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:

–Eliminarapalavra-passedeligação
–Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor
–AtivaroudesativarafunçãoWakeonLAN
–AtivaroudesativarafunçãoInternalNetworkOptionROM
–Alteraradataeahora
–AtivaroudesativarafunçãoLockUEFIBIOSSettings
–AtivaroudesativarafunçãoPasswordatunattendedboot
–Especificarocomprimentomínimoparapalavras-passedeligaçãoepalavras-passedediscorígido
–AtivaroudesativarafunçãoBootDeviceListF12Option
–AtivaroudesativarafunçãoBootOrderLock
–AtivaroudesativarafunçãoFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Ativaroudesativarodispositivoderedeinterno
–Ativaroudesativarodispositivosemfiosinterno
–AtivaroudesativarodispositivoBluetoothinterno
–Ativaredesativaromododesegurança

Notas:

•Oadministradordosistemapodedefiniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos
computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.

•SeativarafunçãoLockUEFIBIOSSettingsnomenuPasswordaodefinirapalavra-passedesupervisor,
seráimpossívelparaqualqueroutrapessoafazeralterações.

Definir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor

Apenasumadministradordesistemapodeconfigurar,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor.

Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor,procedadoseguintemodo:

Capítulo4.Segurança47

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososficheirosabertosesaiadetodososprogramas.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setup.

5.SelecioneSecurity,utilizandoasteclasdedireçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecioneSupervisorPassword.

8.Éapresentadaumajanelacomumpedidodeintroduçãodeumanovapalavra-passe.Consoanteoque
fornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.NocampoEnterNewPassword,introduzaanovapalavra-passedesupervisor;emseguida,

volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConfirmNewPassword
paraconfirmaramesma.PrimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter.

Atenção:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Seseesquecer
dapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.T erádelevaro
computadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituição
daplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoesteja
sujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

9.NajanelaSetupNoticequeéapresentada,primaEnterparacontinuar.

10.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
deconfiguraçãoesair.

DapróximavezqueabriroprogramaThinkPadSetup,serásolicitadoqueintroduzaapalavra-passepara
continuar.

Segurançadodiscorígido

Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,foramintegradasmuitas
dasmaisrecentestecnologiasealgoritmosnoUEFIBIOSenaconceçãodohardwaredoscomputadores
portáteisThinkPad.

Paramaximizarasegurança,executeoseguinteprocedimento:

1.Definaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaodisco
dememóriasólidaouunidadedediscorígidointernos.Consulteosprocedimentosnassecções
“Palavra-passedeligação”napágina44
asegurança,recomenda-seadefiniçãodepalavras-passemaislongas.

2.SeestiverinstaladaumaunidadedediscorígidoouumdiscodememóriasólidacomEncriptaçãode
Disconocomputador,certifique-sedequeprotegeosconteúdosdamemóriadocomputadorcontra
acessosnãoautorizadosatravésdautilizaçãodosoftwaredeencriptaçãodeunidades.

e“Palavras-passedediscorígido”napágina44.Paragarantir

48ManualdoUtilizador

3.Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,certifique-sedequeeliminaosdados
armazenadosnomesmo.Consulteasecção“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadededisco
rígidooudodiscodememóriasólida”napágina49

Nota:AunidadedediscorígidointegradanocomputadorpodeserprotegidapeloUEFIBIOS.

UnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememóriasólidacomEncriptação

AlgunsmodelosincluemaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememória
sólidacomEncriptação.Estafunçãoajudaaprotegerocomputadorcontraataquesdesegurançaa
suportes,memóriaflashNANDoucontroladoresdedispositivosatravésdautilizaçãodeummicrocircuito
deencriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoeficazdafunçãodeencriptação,certifique-sedeque
defineumapalavra-passedediscorígidoparaodispositivodearmazenamentointerno.

.

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudo discodememóriasólida

Algunsdosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígidoounodiscodememóriasólidapoderãoser
sensíveis.Aentregadeumcomputadoraoutrapessoasemeliminarosoftwarecarregado,comosistemas
operativosousoftwaredeaplicações,podeatéviolaracordossobrelicenças.Certifique-sedeque
eliminaosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígidoounodiscodememóriasólidaantesdedeitar
fora,venderouentregarocomputador.

Podeutilizarosseguintesmétodosparaeliminardadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememória
sólida:

•MoverosdadosparaaReciclageme,emseguida,esvaziaraReciclagem.

•Eliminarosdados.

•Formataraunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólidautilizandosoftwareparainicialização
dosmesmos.

•Atravésdoprogramaderecuperação,fornecidopelaLenovo,restaurarasdefiniçõesdefábricada
unidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida.

Noentanto,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodosficheirosdosdados;nãoeliminamosdados.
Poroutraspalavras,oprocessamentodeobtençãodedadosédesativadonumsistemaoperativocomoo
Windows.Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Porconseguinte,
àsvezesépossívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existeoriscodeque
pessoasdemáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparafinsinesperados,dadoscríticoslocalizados
emunidadesdediscorígidooudiscosdememóriasólida.

Paraimpedirafugadedados,éimportantequeeliminetodososdadosdaunidadedediscorígidoquando
deitarfora,venderouentregarocomputador.Podedestruirfisicamenteosdadosesmagandoaunidadede
discorígidocomummartelo,oumagneticamenteatravésdeumaforçamagnéticaforte,impossibilitando
assimaleituradosdados.Noentanto,recomenda-sequeutilizeosoftware(payware)ouserviço(pay
service)desenvolvidoparaessefim.Oprocessopoderádemorarváriashoras.

Paraeliminardadosnodiscodememóriasólida,aLenovoforneceaferramentaDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paraeliminardadosdaunidadededisco
rígido,aLenovoforneceaferramentaSecureDataDisposal™.Acedaahttp://www.lenovo.com/support
paratransferiraferramenta.

SeumdiscodememóriasólidacomEncriptaçãoouumaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco
forsuportadoeestiverinstaladonocomputador,podeeliminarlogicamentetodososdadosnaunidade
empoucotempoapagandoachavecriptográfica.Osdadosencriptadoscomachaveantiganãosão
apagadosfisicamente,maspermanecemnaunidade;noentanto,nãoépossíveldescodificá-lossema

Capítulo4.Segurança49

chaveantiga.EstafunçãotambémestádisponívelcomaferramentaDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Utilizarfirewalls

Seosistemativerumprogramadefirewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaças
desegurançadaInternet,acessosnãoautorizados,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaa
privacidadedoutilizador.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramadefirewall,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetetareeliminarvírus.O
programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetetareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição
gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeinformaçãode
ajudadomesmo.

50ManualdoUtilizador

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperação.

•“DescriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows7”napágina51

•“DescriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaossistemasoperativosWindows8eWindows8.1”na
página56

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativo Windows7

EstasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelaLenovonosistema
operativoWindows7.

Notas:

•Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperardados,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativo.

•Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjetivos:
–Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

–Reinstalaroproduto
–ModificaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Notas:Paraprevenirpotenciaisriscosparaodesempenhooucomportamentoinesperadoquepossamser
causadospelanovatecnologiadeunidadedediscorígido,recomenda-sequeutilizeumdosseguintes
programasdesoftwaredecópiadesegurança:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversão4.3ouposterior

•AcronisTrueImage2010ouposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suiteouposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeouposterior

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesde
fábrica.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransfiraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperação.

Nota:PodecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosoudispositivosdearmazenamentoUSB
externos.

©CopyrightLenovo2013,2014

51

Paracriarsuportesderecuperação,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Sópodeutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdefiniçõesdefábrica.
Podeutilizarossuportesderecuperaçãoparacolocarocomputadornumestadooperativoapóstodos
osoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdefiniçõesde
fábrica,todososficheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídospelas
definiçõesdefábrica.

Parautilizarosuportederecuperação,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadorouintroduzaodiscodearranquenaunidade
óticaexterna.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBootfor
aberta,solteateclaF12.

3.SelecioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Notas:

1.Apósrestaurarocomputadorparaasdefiniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalaros
controladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivo
pré-instalados”napágina55.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfficepré-instalado.Sefornecessáriorecuperar
oureinstalaroprogramaMicrosoftOffice,terádeutilizaroCDdoMicrosoftOffice.Odiscoéfornecido
apenascomcomputadoresvendidoscomoMicrosoftOfficepré-instalado.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,ficheirosdedados,programasdesoftwareedefinições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeóticaparaestaopção)

Apósterefetuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodoo
conteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenasficheirosselecionadosourestaurarapenasosistema
operativoWindowseprogramas.

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecovery.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

52ManualdoUtilizador

3.FaçacliqueemCriarcópiadesegurançadodiscorígidoeselecioneasopçõesdeoperaçõesde
cópiadesegurança.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãode
cópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecovery.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoprogramaRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.FaçacliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumacópiadesegurança.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefetuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página53

.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•Recuperarficheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança
OespaçodetrabalhodoRescueandRecoverypermite-lhelocalizarficheirosnaunidadedediscorígidoe

transferi-losparaumaunidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco.
Estasoluçãoestádisponívelmesmoquenãotenhaefetuadoacópiadesegurançadosseusficheirosou
quetenhamsidoefetuadasalteraçõesaosficheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.
TambémépossívelrecuperarficheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoverylocalizadanaunidadedediscorígido,numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecovery
SetiverefetuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueand

Recovery,poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueand
Recovery,mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•Restauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica
OespaçodetrabalhodoRescueandRecoverypermiteaoutilizadorrestaurartodooconteúdoda

unidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadededisco
rígido,podeoptarporrestaurarasdefiniçõesdefábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartições
intactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfuncionadeformaindependente
dosistemaoperativoWindows,épossívelrestaurarasdefiniçõesdefábricamesmoquenãosejapossível
iniciarosistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica,todososficheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efetuecópiasdosficheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarficheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarficheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação53

1.Certifique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

3.Setiverdefinidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SeaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfalhar,consulteasecção“Resolver
problemasderecuperação”napágina56

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarficheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança,façacliqueem

Rescuefilesesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdefiniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestaurarosistema
esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façaclique
emAjuda.

Notas:

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar
oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivo
pré-instalados”napágina55.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfficepré-instalado.Sefornecessáriorecuperar
oureinstalaroprogramaMicrosoftOffice,terádeutilizaroCDdoMicrosoftOffice.Odiscoéfornecido
apenascomcomputadoresvendidoscomoMicrosoftOfficepré-instalado.

.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodeseriniciadoemtodosostiposdeunidadeóticaexterna.

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperação.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

3.FaçacliquenoíconeCriarsuportededadosderecuperação.AjanelaCriarsuportededadosdo
RescueandRecoveryéaberta.

4.NaáreaSuportesderecuperação,selecioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.
PodecriarumsuportederecuperaçãoutilizandoumdiscoouumaunidadedediscorígidoUSB.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

54ManualdoUtilizador

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara
utilizarosuportederecuperação:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot
foraberta,solteateclaF12.

3.NajaneladomenuBoot,selecioneaunidadeóticapretendidacomooprimeirodispositivode
arranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeóticaexternaeprimaEnter.O
suportederecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas
seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot
foraberta,solteateclaF12.

3.NajaneladomenuBoot,selecioneaunidadedediscorígidoUSBcomooprimeirodispositivode
arranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivopré-instalados

Ocomputadorpossuifunçõesquepermitemareinstalaçãodeprogramasecontroladoresdedispositivo
selecionadoseinstaladosdeorigem.

Reinstalarprogramaspré-instalados

Parareinstalarprogramasselecionados,executeoseguinteprocedimento:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaAPPS.Apastacontémdiversassubpastascomosnomesdosdiversosprogramas
pré-instalados.

4.Abraasubpastadoprogramaqueestáainstalar.

5.FaçaduplocliqueemConfiguraçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
reinstalaroprograma.

Reinstalarcontroladoresdedispositivopré-instalados
Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconfiguraçãoatualdo

computador.Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblema
nocomputador.

Parareinstalarocontroladordeumdispositivoinstaladodeorigem,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastas,denominadasdeacordocomos
diversosdispositivosinstaladosnocomputador(porexemplo,AUDIOeVIDEO).

4.Abraasubpastadodispositivo.

5.Reinstaleocontroladordedispositivoutilizandoumdosseguintesmétodos:

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação55

•Nasubpastadodispositivo,localizeumficheirodetexto(umficheirocomaextensão.txt).Oficheiro
detextocontéminformaçõessobrecomoreinstalaressecontroladordedispositivo.

•Seasubpastadodispositivocontiverumficheirodeinformaçõesdeconfiguração(umficheiro
comaextensão.inf),podeutilizaroprogramaAdicionarnovohardware(noPaineldeControlodo
Windows)parareinstalarocontroladordedispositivo.Nemtodososcontroladoresdedispositivo
podemserinstaladosatravésdesteprograma.NoprogramaAdicionarnovohardware,quando
lheforsolicitadaaindicaçãodocontroladordedispositivoquepretendeinstalar,façacliqueem
Discoe,emseguida,emProcurar.Finalmente,selecioneoficheirodecontroladordedispositivo
nasubpastadodispositivo.

•Nasubpastadodispositivo,localizeoficheiroexecutável(umficheirocomaextensão.exe).Faça
duplocliquenoficheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Atenção:Seprecisardecontroladoresdedispositivosatualizados,nãoostransfiraapartirdosítio
doWindowsUpdatenaWeb.Obtenha-osdaLenovo.Paraobtermaisinformações,consulteotópico
“Certificar-sedequeoscontroladoresdedispositivoestãoatualizados”napágina98

.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consulte
“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina54

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica.Consulte“Criareutilizar
suportesderecuperação”napágina51.

.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação
(unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)
definidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Temprimeiro
desecertificardequeaunidadederecuperaçãoestádefinidacomoprimeirodispositivodearranque
nasequênciadedispositivosdearranquenoprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenuStartup”na
página91
deformatemporáriaoupermanente.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomoalterarasequênciadedispositivosdearranque

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaossistemasoperativos Windows8eWindows8.1

Estasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãoparaossistemasoperativos
Windows8eWindows8.1.

Estápré-instaladaumaimagemderecuperaçãodoWindowsnapartiçãoderecuperaçãonocomputador.
AimagemderecuperaçãodoWindowspermiteatualizarocomputadoroureporasdefiniçõesdefábrica
docomputador.

Podecriarsuportesderecuperaçãocomocópiasdesegurançaousubstituiçãoparaaimagemde
recuperaçãodoWindows.Comossuportesderecuperação,poderesolverecorrigirproblemas
nocomputadormesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1.
Recomenda-sequecriesuportesderecuperaçãologoquepossível.Paraobtermaisinformações,consulte
otópico“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina58

.

56ManualdoUtilizador

Atualizarocomputador

Seodesempenhodocomputadornãoforsatisfatórioeoproblemapuderestarasercausadoporum
programainstaladorecentemente,poderáatualizarocomputadorsemperderosficheirospessoaisou
alterarasrespetivasdefinições.

Atenção:Seatualizarocomputador,osprogramasfornecidoscomocomputadoreosprogramasque
instalouapartirdaLojaWindowsserãoreinstalados,mastodososrestantesprogramasserãoremovidos.

Paraatualizarocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteosistemaoperativo,executeumdosprocedimentosseguintes:

•NoWindows8:
Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça

cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Geral.

•NoWindows8.1:
Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça

cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Atualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

2.NasecçãoAtualizaroPCsemafetarosficheiros,façacliqueemIniciação.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaatualizarocomputador.

Reporasdefiniçõesdefábricadocomputador

Sepretenderreciclarocomputadorouapenascomeçardenovo,podereporasdefiniçõesdefábricado
computador.Areposiçãodocomputadoriráreinstalarosistemaoperativoetodososprogramasfornecidos
comocomputadorereportodasasdefiniçõesdefábrica.

Atenção:Serepuserasdefiniçõesdefábricadocomputador,todososficheirospessoaisedefinições
serãoeliminados.Paraevitaraperdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosque
pretendemanter.

Parareporasdefiniçõesdefábricadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteosistemaoperativo,executeumdosprocedimentosseguintes:

•NoWindows8:
Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça

cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Geral.

•NoWindows8.1:
Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça

cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Atualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

2.NasecçãoRemovertudoereinstalaroWindows,façacliqueemIntrodução.Emseguida,faça
cliqueemSeguinteparaconfirmaraoperação.

3.Consoanteoquefornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paraefetuarumaformataçãorápida,façacliqueemRemoverapenasosficheirosparainiciaro

processo.Oprocessodemoraalgunsminutos.

•Paraefetuarumaformataçãocompleta,façacliqueemFazerlimpezacompletadaunidadepara

iniciaroprocesso.Oprocessoirádemorarváriashoras.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparareporasdefiniçõesdefábricadocomputador.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação57

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas

Comasopçõesdearranqueavançadas,podealterarasdefiniçõesdefirmwaredocomputador,alteraras
definiçõesdearranquedosistemaoperativoWindows,iniciarocomputadorapartirdeumdispositivo
externoourestaurarosistemaoperativoWindowsapartirdeumaimagemdosistema.

Parautilizarasopçõesdearranqueavançadas,executeoseguinteprocedimento:

1.Consoanteosistemaoperativo,executeumdosprocedimentosseguintes:

•NoWindows8:
Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça

cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Geral.

•NoWindows8.1:
Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça

cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Atualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

2.NasecçãoArranqueavançado,façacliqueemReiniciaragora➙Resoluçãodeproblemas➙
Opçõesavançadas.

3.Selecioneumaopçãodearranquepretendidae,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

RecuperarosistemaoperativoseoWindows8ouWindows8.1não iniciar

OambientederecuperaçãodoWindowsnocomputadorpodefuncionardeformaindependenteemrelação
aosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1.Destemodo,poderecuperarourepararosistema
operativo,mesmoqueosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1nãoinicie.

Apósafalhadeduastentativasdearranqueconsecutivas,oambientederecuperaçãodoWindowsé
iniciadoautomaticamente.Emseguida,podeescolherasopçõesdereparaçãoerecuperaçãoseguindoas
instruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Certifique-sedequeocomputadorestáligadoaumafontedealimentaçãoCAduranteoprocesso
derecuperação.

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podecriarsuportesderecuperaçãocomocópiasdesegurançaparaoambientederecuperaçãodo
WindowseparaaimagemderecuperaçãodoWindows.Senãoforpossíveliniciarocomputador,pode
utilizarossuportesderecuperaçãopararesolverecorrigirproblemasnocomputador.

Recomenda-sequecriesuportesderecuperaçãologoquepossível.Apóscriarossuportesderecuperação,
mantenha-osnumlocalseguroenãoosutilizeparaarmazenaroutrosdados.

Criarsuportesderecuperação

ParacriarsuportesderecuperaçãoénecessáriaumaunidadeUSB,nomínimo,com8GBdeespaçode
armazenamento.AcapacidadeUSBnecessáriadependedotamanhodaimagemderecuperação.

Atenção:Acriaçãodesuportesderecuperaçãoiráeliminarquaisquerdadosarmazenadosnaunidade
USB.Paraevitaraperdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosquepretendemanter.

Paracriarsuportesderecuperação,procedadoseguintemodo:

Nota:Certifique-sedequeocomputadorestáligadoaumafontedealimentaçãoCA.

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhose,
emseguida,façacliqueemProcurar.

58ManualdoUtilizador

2.Consoanteosistemaoperativo,executeumdosprocedimentosseguintes:

•NoWindows8:
EscrevarecoverynocampoProcurarefaçacliqueemDefinições.Emseguida,façacliqueem

Criarumaunidadederecuperação.

•NoWindows8.1:
EscrevarecoverynocampoProcurarefaçacliquenobotãoProcurar.Emseguida,façacliqueem

Criarumaunidadederecuperação.

3.FaçacliqueemSimnajanelaControlodeContadeUtilizadorparapermitirqueoprogramaCriadorde
SuportesdeDadosparaRecuperaçãosejainiciado.

4.Certifique-sedequeselecionaaopçãoCopiarapartiçãoderecuperaçãodoPCparaaunidadede

recuperação..Emseguida,façacliqueemSeguinte.

Importante:SedesmarcaraopçãoCopiarapartiçãoderecuperaçãodoPCparaaunidadede
recuperação.,irácriarossuportesderecuperaçãosemoconteúdodapartiçãoderecuperação.

Continuaráaserpossíveliniciarocomputadorapartirdossuportesderecuperação,maspoderánão
serpossívelrecuperarocomputadorseapartiçãoderecuperaçãonocomputadorestiverdanificada.

5.LigueumaunidadeUSBapropriadae,emseguida,façacliqueemSeguinte.

6.FaçacliqueemCriarnajanelaUnidadedeRecuperação.Acriaçãodossuportesderecuperação
éiniciada.

7.Quandoacriaçãodossuportesderecuperaçãoterminar,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Paramanterapartiçãoderecuperaçãonocomputador,façacliqueemConcluir.

•Paraeliminarapartiçãoderecuperaçãonocomputador,façacliqueemEliminarapartiçãode

recuperação.

Atenção:Seeliminarapartiçãoderecuperaçãonocomputador,mantenhaossuportesde

recuperaçãonumlocalseguro.AimagemderecuperaçãodoWindowsdeixarádeestararmazenada
nocomputadorenecessitarádossuportesderecuperaçãoparaatualizaroureporocomputador.

8.RemovaaunidadeUSB.Ossuportesderecuperaçãosãocriadoscomêxito.

Utilizarsuportesderecuperação

SenãoforpossíveliniciarocomputadorousenãoforpossíveliniciaraimagemderecuperaçãodoWindows
nocomputador,utilizeossuportesderecuperaçãopararecuperarocomputador.

Parautilizarosuportederecuperação,procedadoseguintemodo:

Nota:Certifique-sedequeocomputadorestáligadoaumafontedealimentaçãoCA.

1.Ligueoureinicieocomputador.AntesdeosistemaoperativoWindowsiniciar,primarepetidamentea
teclaF12.ÉabertaajaneladomenuBoot.

2.Selecioneaunidadederecuperaçãocomodispositivodearranque.

3.Selecioneumidiomapretendidoe,emseguida,selecioneumesquemadetecladopretendido.

4.FaçacliqueemResoluçãodeproblemasparaapresentarassoluçõesderecuperaçãoopcionais.

5.Selecioneumasoluçãoderecuperaçãocorrespondentedeacordocomasuasituação.Porexemplo,
selecioneReporoPC,sepretenderreporasdefiniçõesdefábricadocomputador.

Paraobtermaisinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelossistemasoperativos
Windows8eWindows8.1,acedaa:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação59

60ManualdoUtilizador

Capítulo6.Substituirdispositivos

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

•“Prevençãodeeletricidadeestática”napágina61

•“Substituirabateria”napágina61

•“Substituiraunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida”napágina63

•“SubstituirumaplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoLANsemfios”napágina66

•“Substituirummódulodememória”napágina68

•“Substituiroteclado”napágina71

•“Substituirabateriadesegurança”napágina76

Prevençãodeeletricidadeestática

Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponentesdo
computadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaeletricidadeestática
podedanificarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdiretasparaoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefetuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaeletricidadeestática,toquenopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Este
procedimentoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenocorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaeletricidadeestáticadopacotecomproteçãocontra
eletricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloqueopacote
comproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueocomponente
sobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Substituirabateria

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Estesistemasuportaapenasbateriasconcebidasespecialmenteparaestesistemaespecíficoefabricadas
pelaLenovoouporumfabricanteautorizado.Osistemanãosuportabateriasnãoautorizadasou
concebidasparaoutrossistemas.Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizadaouumabateriaconcebida
paraoutrossistemas,osistemanãocarregará.

Atenção:ALenovonãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadebateriasnãoautorizadas,
enãofornecegarantiasporavariasoudanoscausadospelasuautilização.

©CopyrightLenovo2013,2014

61

Nota:Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizada,seráapresentadaaseguintemensagem:“Abateria

instaladanãoésuportadaporestesistemaenãoserácarregada.Substituaabateriapelabateriacorreta
daLenovoparaestesistema.”

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorretamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitarlesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãomergulheabateriaemáguaouchuva.

•Nãodeixequeabateriaentreemcurto-circuito.

•Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilização
abusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,
quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.

Parasubstituirabateria,procedadoseguintemodo:

1.Desligueaalimentaçãodocomputadorouativeomododehibernação.Emseguida,desligueo
transformadoretodososcabosligadosaocomputador.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Desbloqueieofechodabateria1.Mantenhaapatilhadefechodabaterianaposiçãodedesbloqueio
eremovaabateria

2.

62ManualdoUtilizador

4.Insiraumabateriacompletamentecarregadaatéamesmaencaixarnodevidolugar1e,emseguida,
deslizeofechodabateriaparaaposiçãodebloqueio

5.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

2.

Substituiraunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Atenção:Aunidadedediscorígidooudiscodememóriasólidaémuitosensível.Ummanuseamento
incorretopodeprovocardanoseaperdapermanentedosdadosdaunidade.Sigaasseguintesdiretrizes:

•Substituaaunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólidaapenasparaefeitosdeatualizaçãoou
reparação.Osconectoresearanhuradaunidadedediscorígidooudiscodememóriasólidanãoforam
concebidosparaalteraçõesousubstituiçõesfrequentes.

•Nãodeixecairnemsubmetaaunidadeachoquesfísicos.Coloqueaunidadesobreummaterialque
protejaaunidadecontraquaisquerchoquesfísicoscomo,porexemplo,umpanomacio.

•Nãoexerçapressãosobreatampadaunidade.

•Nãotoquenoconector.

•Antesderetiraraunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida,crieumacópiadesegurançade
todaainformaçãocontidanamesmae,emseguida,desligueocomputador.

•Nuncaremovaaunidadequandoosistemaseencontraemfuncionamento,emmododeesperaouem
mododehibernação.

Parasubstituiraunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólida,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina61.

Capítulo6.Substituirdispositivos63

4.Desaperteosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

5.Removaosparafusos1e,emseguida,retireaunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólida
fazendo-odeslizar2.

6.Removaaunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólidalevantandoorespetivoladoesquerdo.

64ManualdoUtilizador

7.Coloqueanovaunidadedediscorígidooudiscodememóriasólidanorespetivocompartimento.

8.Introduzaaunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólidafirmementenoconector1e,em
seguida,volteacolocarosparafusos2.

9.Coloqueatampa1erode-aparabaixo2.Emseguida,aperteosparafusos3.

10.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina61.

Capítulo6.Substituirdispositivos65

11.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

SubstituirumaplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoLANsemfios

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

PERIGO

Durantetempestadeselétricas,nãoefetuequalquersubstituiçãoenãoliguenemdesligueocabo
dotelefonedatomadatelefónicanaparede.

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.Para
evitaroriscodechoque,desligueoscabosantesdeabriratampadaranhura.

Atenção:AntesdeiniciarainstalaçãodaplacaPCIExpressMiniCard,toquenumcabometálicoounum

objetodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.A
eletricidadeestáticapodedanificaraplaca.

ParasubstituiraplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoLANsemfios,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina61.

4.Desaperteosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

66ManualdoUtilizador

5.Seumaferramentapararemoverconectoresestiverincluídanopacotecomanovaplaca,utilize-apara
desligaroscabosdaplaca.Seessaferramentanãoestiverincluída,desligueoscabospuxandoos
conectorescomosdedosedesligando-oscomcuidado.

6.Removaoparafuso1.Aplacaéejetada2.Removaaplaca.

7.AlinheaextremidadequeapresentaocontactodanovaplacaPCIExpressMiniCardcomaranhura
correspondente1.Rodeaplacaatéestaficarencaixada.Fixeaplacacomoparafuso2.

Capítulo6.Substituirdispositivos67

8.LigueoscabosdaantenaànovaplacaPCIExpressMiniCard.Certifique-sedequeligaocabocinzento
aoconectormarcado“MAIN”ou“M”naplacaeocabopretoaoconectormarcado“AUX”ou“A”.

9.Coloqueatampa1erode-aparabaixo2.Emseguida,aperteosparafusos3.

10.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina61.

11.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Substituirummódulodememória

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Oaumentodacapacidadedememóriaéummodoeficazdetornarmaisrápidaaexecuçãodosprogramas.
Parasubstituirouadicionarummódulodememória,leiaosseguintespré-requisitose,emseguida,as
instruções.

Aosubstituirummódulodememória,sigaasprecauções.

Nota:Avelocidadedefuncionamentodomódulodememóriadependedaconfiguraçãodosistema.
Nalgumascondições,omódulodememóriadocomputadorpoderánãosercapazdefuncionarà
velocidademáxima.

68ManualdoUtilizador

Atenção:Antesdeiniciarainstalaçãodeummódulodememória,toquenumcabometálicoounum

objetodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.A
eletricidadeestáticapodedanificaromódulodememória.

Parasubstituirummódulodememória,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.

2.Fecheoecrãevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina61.

4.Desaperteosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

5.Sejáestivereminstaladosdoismódulosdememórianasranhurasdememória,primasimultaneamente
paraforaosfechosexistentesnasduasextremidadesdaranhura1e,emseguida,removaummódulo
dememória2paralibertarespaçoparaonovomódulo.Guardeomódulodememóriaremovido
parautilizaçãofutura.

6.Localizeoentalheexistentenaextremidadequeapresentaocontactodomódulodememóriaqueestá
ainstalar.

Atenção:Paranãodanificaromódulodememória,nãotoquenaextremidadequeapresentaocontacto.

Capítulo6.Substituirdispositivos69

7.Comaextremidadedomódulodememóriaqueapresentaoentalhevoltadaparaoladodaranhuraque
apresentaaextremidadedecontacto,introduzaomódulodememória

1naranhuranumângulode

cercade20graus;emseguida,pressione-ofirmemente2.

Importante:Seapenasforinstaladoummódulodememória,certifique-sedequeoinstalanaranhura

2.

8.Rodeomódulodememóriaparabaixoatéencaixarnodevidolugar.

9.Certifique-sedequeomódulodememóriaseencontrafirmementeinstaladonaranhuraequenão
podeserfacilmenteretirado.

70ManualdoUtilizador

10.Coloqueatampa1erode-aparabaixo2.Emseguida,aperteosparafusos3.

11.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina61.

12.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Substituiroteclado

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

PERIGO

Durantetempestadeselétricas,nãoefetuequalquersubstituiçãoenãoliguenemdesligueocabo
dotelefonedatomadatelefónicanaparede.

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.Para
evitaroriscodechoque,desligueoscabosantesdeabriratampadaranhura.

Removeroteclado

Pararemoveroteclado,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina61.

Capítulo6.Substituirdispositivos71

4.Desaperteosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

5.Removaosparafusosquefixamoteclado.

6.Coloqueocomputadornaposiçãooriginaleabraoecrã.

72ManualdoUtilizador

7.Empurrecomforçanadireçãoindicadapelassetas1paradestrancaraparteanteriordoteclado.O
tecladoficaráligeiramentedestacado

2.

8.Removaoscabos2e4voltandoosconectores1e3paracima.Removaoteclado.

Instalaroteclado

Parainstalaroteclado,procedadoseguintemodo:

Capítulo6.Substituirdispositivos73

1.Ligueoscabos1e3voltandoosconectores2e4parabaixo.

2.Insiraoteclado.Certifique-sedequeaextremidadeposteriordotecladoseencontraporbaixoda
estrutura.

74ManualdoUtilizador

3.Deslizeotecladonadireçãoindicadapelassetas,atéotecladoficarencaixado.

4.Volteacolocarosparafusos.

5.Coloqueatampa1erode-aparabaixo2.Emseguida,aperteosparafusos3.

Capítulo6.Substituirdispositivos75

6.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina61.

7.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Substituirabateriadesegurança

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Pré-requisitosparaoprocedimento

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriadesegurançaforincorretamentesubstituída.Abateriade
segurançacontémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilização
abusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,
quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.

Pararemoverabateriadesegurança,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina61.

4.Desaperteoparafuso1e,emseguida,removaatampa2.

76ManualdoUtilizador

5.Desencaixeoconector1.Emseguida,removaabateriadesegurança2.

Parainstalarabateriadesegurança,procedadoseguintemodo:

1.Instaleabateriadesegurança1.Emseguida,encaixeoconector2.

2.Coloqueatampa1erode-aparabaixo2.Emseguida,aperteosparafusos3.

Capítulo6.Substituirdispositivos77

3.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina61.

4.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

78ManualdoUtilizador

Capítulo7.Configuraçãoavançada

Aindaquesejaimportanteprotegerficheiros,dadosedefiniçõesqueseencontramnaunidadededisco
rígidoounodiscodememóriasólida,tambémpoderásernecessárioinstalarumnovosistemaoperativo,
instalarnovoscontroladoresdedispositivo,atualizaroUEFIBIOSdosistemaourecuperarsoftware
pré-instalado.Estasinformaçõesirãoajudaroutilizadoratomarodevidocuidadocomocomputadorea
mantê-loemboascondiçõesdefuncionamento.

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina79

•“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina81

•“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina81

Instalarumnovosistemaoperativo

Emdeterminadassituações,poderásernecessárioinstalarumnovosistemaoperativo.Estetópicofornece
instruçõessobrecomoinstalarumnovosistemaoperativo.

InstalarosistemaoperativoWindows7

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Atenção:Oprocessodeinstalaçãodeumnovosistemaoperativoeliminatodososdadosdaunidadede
discorígidooudodiscodememóriasólida,incluindoosdadosarmazenadosnumapastaoculta.

ParainstalarosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.CopietodosossubdiretórioseficheirosdodiretórioC:\SWTOOLSparaumdispositivodearmazenamento
amovível.

•OsficheirosdesuplementoparaosistemaoperativoWindows7encontram-senodiretório

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

•Oscontroladoresdedispositivoencontram-senodiretórioC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•Osprogramaspré-instaladosencontram-senodiretórioC:\SWTOOL S\APPS.

2.InicieoprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneStartup➙UEFI/LegacyBoot.Emseguida,executeumdosseguintesprocedimentos:

•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(32bits),selecioneLegacyOnlyouBoth.

•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(64bits)emmodoLegacy,selecioneLegacyOnly.

•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(64bits)emmodoUEFI,selecioneUEFIOnly.

4.PrimaateclaF10parasairdoprogramaThinkPadSetup.

5.InsiraoDVDdeinstalaçãodosistemaoperativoWindows7naunidadeóticaereinicieocomputador.

6.RestaureodiretórioC:\SWTOOLScujacópiadesegurançaefetuouantesdeinstalarosistemaoperativo
Windows7.

7.Instaleoscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina81.

8.InstaleosmódulosdecorreçõesdoWindows7.OsmódulosdecorreçõesdoWindows7estão
disponíveisnodiretórioC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Paraobtermaisinformações,acedaàpáginainicialda
BasedeDadosdeConhecimentoMicrosoftem:
http://support.microsoft.com/

9.Instaleascorreçõesdecódigosderegisto,porexemplo,acorreçãodecódigoqueativaWakeonLAN
apartirdomododeesperaparaENERGYSTAR.Paratransferireinstalarcorreçõesdecódigosde

©CopyrightLenovo2013,2014

79

registo,acedaaosítiodeSuportenaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Apósainstalaçãodosistemaoperativo,nãoaltereadefiniçãoinicialdeUEFI/LegacyBootno
programaThinkPadSetup.Casocontrário,osistemaoperativonãoiniciarácorretamente.

QuandoinstalarosistemaoperativoWindows7,poderánecessitardeumdosseguintescódigosdepaís
ouregião:

PaísouregiãoCódigoPaísouregiãoCódigo

ChinaSCPaísesBaixos
DinamarcaDKNoruega

Finlândia
FrançaFR
Alemanha

Itália
Japão

FIEspanha

GR
ITEstadosUnidos
JP

SuéciaSV
TaiwaneHongKong

NL

NO
SP

TC
US

InstalarosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Atenção:Oprocessodeinstalaçãodeumnovosistemaoperativoeliminatodososdadosdaunidadede
discorígidooudodiscodememóriasólida,incluindoosdadosarmazenadosnumapastaoculta.

ParainstalarosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaThinkPadSetup.

2.SelecioneStartup➙BootparaapresentarosubmenuBootPriorityOrder.

3.SelecioneaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativoWindows8ou
Windows8.1,porexemplo,USBHDD.

4.PrimaateclaF10parasairdoprogramaThinkPadSetup.

5.LigueaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativoWindows8ouWindows

8.1aocomputadorereinicieocomputador.

6.InstaleosmódulosdecorreçõesdoWindows8ouWindows8.1.AcedaàpáginainicialdaBasede
DadosdeConhecimentoMicrosoftemhttp://support.microsoft.com/.Introduzaonúmerodomódulo
decorreçãonocampodeprocurae,emseguida,façacliqueemSearch(Procurar).

7.Instaleascorreçõesdecódigosderegisto,porexemplo,acorreçãodecódigoqueativaWakeonLAN
apartirdomododeesperaparaENERGYSTAR.Paratransferireinstalarcorreçõesdecódigosde
registo,acedaaosítiodeSuportenaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

8.Instaleoscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina81.

Nota:Apósainstalaçãodosistemaoperativo,nãoaltereadefiniçãoinicialdeUEFI/LegacyBootno
programaThinkPadSetup.Casocontrário,osistemaoperativonãoiniciarácorretamente.

QuandoinstalarosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,poderánecessitardeumdosseguintes
códigosdepaísouregião:

80ManualdoUtilizador

PaísouregiãoCódigoPaísouregiãoCódigo

ChinaSCPaísesBaixos
DinamarcaDKNoruega

Finlândia
FrançaFR
Alemanha

Itália
Japão

FIEspanha

GR
ITEstadosUnidos
JP

SuéciaSV
TaiwaneHongKong

NL

NO
SP

TC
US

Instalarcontroladoresdedispositivo

Ocontroladordedispositivoéoprogramaquepermitecolocaremfuncionamentoumdeterminado
dispositivodehardwaredocomputador.Seumdispositivonãofuncionarcorretamenteouseinstalarum
novodispositivo,terádeinstalarouatualizarocontroladordedispositivocorrespondente.Porexemplo,
seutilizarosistemaoperativoWindows7,parautilizaroconectorUSB3.0,terádetransferireinstalar
ocontroladorUSB3.0.

Paratransferiroscontroladoresdedispositivomaisrecentes,procedadoseguintemodo:

1.Acedaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selecioneonomedoprodutoparavisualizartodososcontroladoresdedispositivoparaocomputador.

3.Selecioneoscontroladoresdedispositivodequenecessitaesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Atenção:NãotransfiracontroladoresdedispositivoapartirdosítiodaWebdoWindowsUpdate.T ransfira
sempreoscontroladoresdedispositivoapartirde:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

SeutilizarosistemaoperativoWindows7,tambémpodeencontraroscontroladoresdedispositivono
diretórioC:\SWTOOL S\DRIVERSdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida.Paraobtermais
informações,consulteotópico“Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivopré-instalados”na
página55

.

UtilizaroprogramaThinkPadSetup

OcomputadoréfornecidocomoprogramaThinkPadSetup,quepermiteaoutilizadorselecionardiversos
parâmetrosdeconfiguração.

ParainiciaroThinkPadSetup,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaateclaF1.Éapresentadoomenu
principaldoprogramaThinkPadSetup.

Setiverdefinidoumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoomenuprincipaldoprograma
ThinkPadSetupapósaintroduçãodapalavra-passe.PodeiniciaroThinkPadSetuppremindoEnter
emvezdeintroduzirapalavra-passedesupervisor.Contudo,nãoserápossívelalterarosparâmetros
protegidospelapalavra-passedesupervisor.Paraobtermaisinformações,consulteo“Utilizar
palavras-passe”napágina43.

2.Utilizandoasteclasdocursor,passeparaoitemquepretendealterar.Quandooitemficarrealçada,
primaEnter.Éapresentadoumsubmenu.

3.Altereositenspretendidos.Paraalterarovalordeumitem,primaasseguintesteclas:

•F5ou–:Alterarparaumvalorinferior.

•F6ouacombinaçãoShifte+:Alterarparaumvalorsuperior.

Capítulo7.Configuraçãoavançada81

Seoitemtiverumsubmenu,primaEnterparavisualizá-lo.

4.PrimaEscparasairdosubmenu.

5.Seestivernumsubmenuimbricado,primaEscrepetidamenteatéregressaraomenuprincipaldo
programaThinkPadSetup.

Nota:Sefornecessárioreporosvaloresoriginaisdasdefinições,talcomoseencontravamquando
adquiriuocomputador,primaF9paracarregaraspredefinições.Podeigualmenteselecionaruma
opçãonosubmenuRestartparacarregaraspredefiniçõesoucancelarasalteraçõesefetuadas.

6.SelecioneRestart.Desloqueoponteiroparaaopçãopretendidaparareiniciarocomputador;e,em
seguida,primaEnter.Ocomputadoréreiniciado.

Nota:Dependendodosistemaoperativoqueestejaautilizar,algunsitensdemenulistadosnestecapítulo
poderãonãoestardisponíveisnocomputadorealgunsitensdemenupoderãoserligeiramentediferentes
dositensdemenureaisapresentadosnocomputador.

MenuMain

OmenuMainéaprimeirainterfaceapresentadadepoisdeentrarnoThinkPadSetup.Apresentaaseguinte
configuraçãodocomputador:

•UEFIversion

•UEFIdate

•Embeddedcontrollerversion

•Machinetypemodel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•Assettag

•CPUtype

•CPUspeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

MenuConfig

Sefornecessárioalteraraconfiguraçãodocomputador,selecioneConfignomenuprincipaldoprograma
ThinkPadSetup.

Éapresentadooseguintesubmenu:

•Network:DefinirfunçõesrelativasàLAN.

•USB:AtivaroudesativarfunçõesrelativasàUSB.

•Keyboard/Mouse:Definirasfunçõesrelacionadascomotecladoeorato.

•Display:Especificarasdefiniçõesparasaídadevisualização.

•Power:Definirfunçõesrelativasàgestãodeenergia.

•BeepandAlarm:Ativaroudesativarfunçõesrelativasaoáudio.

•SerialATA(SAT A):Especificarasdefiniçõesdaunidadedediscorígido.

82ManualdoUtilizador