Lenovo ThinkPad X140e User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadX140e

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakE“Obaveštenja”nastranici141

NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovoveb
lokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Četvrtoizdanje(decembar2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Bezbednosnesmernice.........vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........3

Prikazsalevestrane...........4

Prikazodozdo..............6

Indikatoristatusa.............6

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....9

Tipmašineioznakamodela.........9

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojem

certifikata................9

Nalepnicasacertifikatomoautentičnosti..10

NalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod..10

Karakteristike...............11

Specifikacije...............12

Radnookruženje..............12

Lenovoprogrami..............13

PristupanjeLenovoprogramimapod

operativnimsistemomWindows7.....13

PristupanjeLenovoprogramimapod

operativnimsistemomWindows8iliWindows

8.1.................15

PregledLenovoprograma........15

Poglavlje2.Upotrebaračunara...19

Registrovanjeračunara...........19

Čestopostavljanapitanja..........19

Specijalnitasteriidugmad..........21

Kombinacijefunkcijskihtastera......21

Windowstaster............24

KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja...24

Upravljanjenapajanjem...........26

Proverastatusabaterije.........26

Korišćenjeispravljačazastruju......27

Punjenjebaterije............27

Produžavanjeradnogvekabaterije.....27

Upravljanjeenergijombaterije.......28

Režimiuštedeenergije..........28

Rukovanjebaterijom..........29

Povezivanjesamrežom...........31

Eternetveze..............31

Bežičneveze.............31

Prezentacijeimultimedija..........33

Promenapostavkiekrana.........33

Povezivanjeprojektorailispoljnogmonitora.34

Korišćenjedvaekrana..........35

Korišćenjeaudiofunkcija..........36

Korišćenjekamere.............37

KorišćenjeFlashMediakartice........37

Umetanjeflešmedijskekartice......38

Uklanjanjeflešmedijskekartice......38

Poglavlje3.Viivašračunar.....39

Pristupačnostiudobnost..........39

Informacijeoergonomičnosti.......39

Udobnost...............40

Informacijeopristupačnosti........40

Putovanjesaračunarom...........41

Savetizaputovanje...........41

Priborzaputovanje...........41

Poglavlje4.Sigurnost........43

Postavljanjemehaničkebrave.........43

Korišćenjelozinki..............43

Lozinkeirežimspavanja.........43

Unoslozinki..............43

Lozinkapouključenju..........44

Lozinkazaharddisk...........44

Lozinkanadzora............46

Sigurnostharddiska............48

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskaili

SSDuređaja...............48

Korišćenjezaštitnogzida..........49

Zaštitapodatakaodvirusa..........49

Poglavlje5.Pregledoporavka....51

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

7....................51

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaoporavak.51

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...52

KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............53

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............54

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

programaiupravljačkihprograma.....55

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...56
PregledoporavkazaoperativnesistemeWindows

8iWindows8.1..............56

Osvežavanjeračunara..........56

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane

postavke...............57

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...57
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows8iliWindows8.1neuspedase

pokrene...............58

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..58

Poglavlje6.Zamenauređaja.....61

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........61

Zamenabaterije..............61

ZamenaharddiskailiSSDuređaja.......63

ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuLAN

vezu...................66

Zamenamemorijskogmodula.........68

Zamenatastature.............71

Zamenapomoćnebaterije..........76

Poglavlje7.Napredna

konfiguracija.............79

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....79

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7.79
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8ili

Windows8.1.............80

Instaliranjeupravljačkihprograma.......81

KorišćenjeThinkPadSetupprograma......81

MeniMain...............82

MeniConfig..............82

MeniDate/Time............86

MeniSecurity.............86

MeniStartup..............91

MeniRestart..............93

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........94

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...94

Funkcijeupravljanjasistemom.......94

Podešavanjefunkcijazaupravljanje....95

Poglavlje8.Sprečavanjeproblema.97

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....97

Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..98

Održavanjeračunara............99

Čišćenjekućištaračunara........100

Poglavlje9.Rešavanjeračunarskih

problema..............103

Dijagnostikovanjeproblema.........103

Rešavanjeproblema............103

Računarnereaguje...........103

Prolivanjetečnostipotastaturi.......104

Porukeogrešci............104

Greškebezporuka...........106

Zvučnisignaligreške..........107

Problemisamemorijskimmodulima....108

Problemisaumrežavanjem........108

Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim

uređajima...............110

Problemisaekranomimultimedijalnim

uređajima...............111

Problemisabaterijominapajanjem.....115

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........118

Problemsasoftverom..........119

Problemisaportovimaikonektorima....119

Poglavlje10.Pristuppodršci....121

PrenegoštokontaktirateLenovo.......121

Dobijanjepomoćiiusluga..........121

Upotrebadijagnostičkihprograma.....122

Lenovoveblokacijazapodršku......122

PozivanjeLenovopredstavnika......122

PronalaženjeThinkPadopcija.......123

Kupovinadodatnihusluga..........124

DodatakA.Regulatorne

informacije.............125

Informacijeobežičnojvezi..........125

PoložajUltraConnectbežičneantene....126

Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............126

Informacijeosertifikatu.........126

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......127

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....127

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............127

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............127

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......128

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............128

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................129

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............129

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........129

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................129

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................129

RegulatornoobaveštenjezaBrazil.......129

RegulatornoobaveštenjezaMeksiko......129

DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveo

recikliranju.............131

iiUputstvozakorisnike

VažneWEEEinformacije...........131

InformacijeorecikliranjuzaKinu........131

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......131

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......132

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....132

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................133

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............133

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............137

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................138

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................138

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................139

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................139

DodatakC.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........135

DodatakD.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................137

DodatakE.Obaveštenja......141

Zaštitnižigovi...............142

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskobavitenekiodsledećihpostupakai
voditeračunadajedugmezanapajanjeugašenoilidanetreperi:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo
dokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvimakojastedobiliuzproizvod,
obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesve
informacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimispravljačimazastrujuseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).
Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.T akođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključeniz
struje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

®

ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”u

viUputstvozakorisnike

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

viiiUputstvozakorisnike

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
Dokjeračunaruključennemojtepriključivatinitiizvlačitikablovespoljnihuređajaosimakoseradio
USBkablovimajerbistenatajnačinmoglidaoštetiteračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenja
uređajakojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatim
isključitespoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.T akođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.

Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojtelomiti,bušitiilipalitibaterije
ilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomili
drugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetiteda
baterijaotpuštabilokakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanite
dajekoristiteinabavitezamenuodproizvođačabaterije.

Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.

xUputstvozakorisnike

Napomenaopunjivimbaterijama

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.Akotouradite,možedoćido
eksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.Kompletbaterijakojinijepreporučila
kompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkompletbaterijanijepokrivengarancijom.

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedagarastavite.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Držitegadaljeoddece.

•Truditesedavamkompletbaterijanepadne.

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterije
postupajteuskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Kompletbaterijatrebačuvatinasobnojtemperaturi,abaterijebitrebalodabudunapunjenedo
približno30%do50%kapaciteta.Preporučujesedasekompletbaterijapuniokojednomgodišnje
danebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekoji
preporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,
ukolikosenjomenerukujeispravnoiliseneodložiispravno.

Nemojte:

•Bacatinitipotapatiuvodu

•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatinitirastavljati

Odložitebaterijuonakokakojetopropisanolokalnimodredbamailipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

©CopyrightLenovo2013,2014

xi

Perhloratnimaterijal-možezahtevatiposebnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonfiguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

xiiUputstvozakorisnike

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanje,kompletbaterijaisveostalekabloveprenegošto
otvoritepoklopacuređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonfiguracije
nenalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Napomena:Zaproizvodesafluorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),

fluorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.

Korišćenjeslušalica

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana

©CopyrightLenovo2013,2014

xiii

150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

Obaveštenjeoplastičnimvrećama

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Obaveštenjezakorisniketabličnihpersonalnihračunara
ObaveštenjeobezbednostizakorisnikeuAustraliji

OPASNOST

Nepovezujtetelefonskulinijudokračunarkoristiteutabličnomrežimu.

ObaveštenjezakorisnikeuSAD.

Napomenaopolivinil-hlorid(PVC)kablovima

Mnogiračunarskiproizvodiidodatniuređajisadržekabloveiližice,kaoštosukablovizanapajanjeili
kablovikojimasedodatniuređajipovezujusapersonalnimračunarom.Akoovajproizvodimatakavkablili
žicu,trebalobidaimateuvidusledećeupozorenje:

UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju
uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

Sačuvajteovauputstva.

xivUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specifikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimprogramima.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici9

•“Karakteristike”nastranici11

•“Specifikacije”nastranici12

•“Radnookruženje”nastranici12

•“Lenovoprogrami”nastranici13

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

Ilustracija1.PrikazmodelaThinkPadX140espreda

1Integrisanakamera

2Indikatorstatusasistema(osvetljenThinkPad
3T rackPoint
4Dodirnatabla

©CopyrightLenovo2013,2014

®

dugmad

5T rackPointpokazivač

®

logotip)

6Ugrađenimikrofon

7Dugmezauključivanje

1

1Kamera

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici37

2Indikatorstatusasistema(osvetljenThinkPadlogotip)

.

OsvetljenThinkPadlogotipnapodlozizadlanfunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Računarima
nekolikoindikatorastatusa.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Indikatoristatusasistema”nastranici6.

ThinkPadpokazivačkiuređaj

3T rackPointdugmad
4Dodirnatabla
5TrackPointpokazivač

TastaturasadržijedinstveniLenovoThinkPadpokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenje
predstavljajudeojednogteistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja”nastranici24

6Mikrofoni

.

Ugrađenimikrofoniregistrujuzvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

7Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunar.

Dabisteisključiliračunar,koristiteopcijuzaisključivanjemenijaStartoperativnogsistemaWindows

®

7.Za
operativnesistemeWindows8iWindows8.1,pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekrana
dabisteprikazalidugmadzapostavke.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙
Shutdown(Isključi).

Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmezanapajanječetiri
sekundeiliduže.Ukolikoračunaridaljenereaguje,izvaditeadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnom
strujomibaterijudabisteponovopokrenuliračunar.

Dugmezanapajanjemožeteidaprogramiratetakodapritiskomnadugmezanapajanjemožetedaisključite
računarilidagaprebaciteurežimspavanjailirežimhibernacije.Dabisteovopostigli,potrebnojeda
promenitepostavkeplananapajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plannapajanja).

ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupanjeLenovo
programimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici13

.

•ZaWindows8iWindows8.1:Kliknitenaikonustatusabaterijenasistemskojtraciposlovaoperativnog

sistemaWindowsikliknitenaMorepoweroptions(Dodatneopcijenapajanja).Zatimkliknitena

Choosewhatthepowerbuttondoes(Odaberitekakofunkcionišudugmadzanapajanje).

2Uputstvozakorisnike

Pogledsdesnestrane

Ilustracija2.PrikazmodelaThinkPadX140esadesnestrane

1Priključakzačitačmedijskihkartica
2HDMI™konektor
3Always-onUSBkonektor6Priključakzabezbednosnubravu

1Priključakzačitačmedijskihkartica

4Indikatorstatusanapajanja
5Konektorzanapajanje

Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimapriključakzačitačmedijskihkartica.Zavišeinformacijao
podržanimkarticama,pogledajte“KorišćenjeFlashMediakartice”nastranici37

2HDMIkonektor

.

VašračunarpodržavaHDMI(High-definitionMultimediaInterface)konektor,digitalniaudioivideointerfejs
novegeneracijekojiomogućavapovezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemilivideomonitorom,
kaoštojeHDTV.

3Always-onUSBkonektor

Popodrazumevanojvrednosti,konektorzaAlwaysOnuniverzalnuserijskumagistralu(USB)vamomogućava
punjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonausledećimsituacijama:

•Kadajeračunaruključenilijeurežimuspavanja

•Kadajeračunarjeurežimuhibernacije,alijepriključennaizvornaizmeničnestruje

Akoželitedapuniteoveuređajekadajeračunarurežimuhibernacijeilijeisključen,aračunarnijepovezan
nanapajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuGlobalPowerSettings
(Globalnepostavkenapajanja).ZatimizaberitepoljezapotvrduEnableUSBchargefromthecomputer

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

batteryevenwhenthecomputerisoff(OmogućiUSBpunjenjesabaterijeračunaračakikadaje
računarisključen)ikliknetenaOK(Uredu)iliApply(Primeni).

•ZaWindows8iWindows8.1:PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart(Početak).Kliknite
naLenovoSettings➙Power(Napajanje).ZatimizaberitepoljezapotvrduEnableUSBchargefrom
thecomputerbatteryevenwhenthecomputerisoff(OmogućiUSBpunjenjesabaterijeračunaračaki
kadajeračunarisključen)udeluAlways-onUSB.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
možeteoštetitikonektor.

4Indikatorstatusanapajanja

Naračunarusenalaziindikatorstatusanapajanjakojiprikazujestatusadapterazanapajanjeračunara
naizmeničnomstrujom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Indikatorstatusanapajanja”nastranici8.

5Konektorzanapajanje

Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjedabisteobezbedili
napajanjeračunaraipunjenjebaterije.

Indikatorsalevestranepriključkapokazujestatusnapajanja.Indikatorsvetlikadajeispravljačzastruju
priključen.Ukolikojebaterijainstalirananaračunar,indikatorsvetlizelenokadasebaterijapuni.

6Priključakzabezbednosnubravu

Kupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovaraovojključaonicidabistezaključaliračunarzaneki
nepokretnipredmetitakozaštitiliračunarodkrađe.

Prikazsalevestrane

Ilustracija3.PrikazmodelaThinkPadX140esalevestrane

4Uputstvozakorisnike

1VideoGraphicsArray(VGA)konektor4Eternetpriključak
2Otvorzaventilator
3USB3.0konektori

1VideoGraphicsArray(VGA)konektor

5Kombinovaniaudiokonektor

PriključiteVGAkompatibilanmonitoriliprojektornaračunarkakobisteprikazaliizlazsaračunara.

2Otvorzaventilator

Otvorizaventilatoriunutrašnjiventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunarukakobiseobezbedilo
pravilnohlađenje,posebnohlađenjemikroprocesora.

Napomena:Dabisteosiguraliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačinblokiratiotvoreza
ventilator.

3USB3.0konektori

Konektorizauniverzalnuserijskumagistralu(USB)3.0koristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsa
USBinterfejsom,kaoštosuUSBštampačilidigitalnifotoaparat.

Napomena:KadapriključiteUSBkablnakonektor,pobrinitesedaznakUSBbudeokrenutnagore.
Usuprotnom,možeteoštetitikonektor.

4Eternetpriključak

PriključiteračunarnaLANmrežupomoćuEternetpriključka.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Statuspovezivanjasamrežompokazujudvaindikatorasaleveidesnestraneiznadpriključka.Kadaje
računarpovezansaLANmrežomivezasanjomjedostupna,gornjileviindikatorstabilnosvetlizeleno.Kada
sevršiprenospodataka,gornjidesniindikatortreperižutomsvetlošću.

5Kombinovaniaudiokonektor

Povežiteslušaliceilislušalicesamikrofonomdabisteslušalizvuksaračunara.Takođemožetedapovežete
naglavneslušalicedabistesnimalizvukiliobavljalirazgovore.

Napomena:Kombinovaniaudiokonektornepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajte
“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici36

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Prikazodozdo

Ilustracija4.PrikazmodelaThinkPadX140eodozdo

1Baterija

2Priključakzanadogradnjumemorije4HarddiskiliSSDuređaj

1Baterija

3PriključakzakarticuzabežičniLAN

Koristitebaterijuzanapajanjeračunarakadagodjenapajanjestrujomnedostupno.

2Priključakzaažuriranjememorije

Kapacitetmemorijeusvomračunarumožetepovećatiinstaliranjemmemorijskogmodulaupriključakza
nadogradnjumemorije.MemorijskimodulisudostupnikaoopcijeodkompanijeLenovo.

3PriključakzakarticuzabežičniLAN

Vašračunarimakarticuzabežičnulokalnumrežu(LAN)dabisteuspostavilibežičneLANveze.

4HarddiskiliSSDuređaj

Uzavisnostiodmodela,vašračunarmoždaimaharddiskvelikogkapacitetakojikorisnikmožedanadogradi
ikojimožedaispunimnoštvoraznihzahtevazaskladištenjempodataka.

NekimodeliimajuSSDuređajzaskladištenjepodataka,štoračunarčinilakšim,manjimibržim.

Napomena:SkrivenaservisnaparticijajerazlogzbogkoganaharddiskuiliSSDuređajuimamanje
slobodnogprostoranegoštosteočekivali.TosmanjenjejeprimetnijenaSSDuređajujeronimamanji
kapacitet.

Indikatoristatusa

Indikatoristatusaprikazujutrenutnistatusračunara.

Indikatoristatusasistema

OsvetljenatačkakojasenalazinaThinkPadlogotipunaspoljnojstranipoklopcavašegračunaraipodlozi
zadlanimafunkcijuindikatorastatusasistema.

6Uputstvozakorisnike

Značenjeindikatorajesledeće:

•Crvenosvetlo:Računarjeuključen(unormalnomrežimu).

•Brzotrepćućecrvenosvetlo:Računarulaziurežimhibernacije.

•Sporotrepćućecrvenosvetlo:Računarjeustanjuspavanja.

•Nesvetli:Računarjeisključeniliustanjuhibernacije.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Indikatorstatusabežičneveze

Indikatorstatusabežičnevezesenalazinaspoljnomdelupoklopcaračunara.

Značenjeindikatorajesledeće:

•Zeleno:Funkcijebežičnevezenaračunarusuuključene.

•Isključeno:Funkcijebežičnevezenaračunarusuisključene.

Indikatorstatusanapajanja

Naračunarusenalaziindikatorstatusanapajanja.

Značenjeindikatorajesledeće:

•Zelenosvetlo:Ispravljačzastrujujepriključen.

•Nesvetli:Ispravljačzastrujunijepriključen.

IndikatortasteraCapsLock

PritisnitetasterCapsLockdabisteomogućiliCapsLockrežimukojemsveznakealfabeta(A–Z)možete
direktnodaunositekaovelikaslova.KadajeomogućenrežimCapsLock,indikatorCapsLockjeprikazan
naekranu.

8Uputstvozakorisnike

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetetipmašineinalepnicusamodelom,
nalepnicusaFCCID-omiICcertifikatom,kaoinalepnicusaMicrosoft

®

certifikatomoautentičnosti(COA).

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Tipmašineimodelračunaramožetepronaćinanalepnici,kaoštojeprikazanounastavku:

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojemcertifikata

FCCIDbrojiliICbrojcertifikatazaPCIExpressMinikarticunisuprikazaninakućišturačunara.Nalepnicasa
ovimbrojevimazalepljenajenakarticuugrađenuuutorzaPCIExpressMinikarticunaračunaru.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Napomena:UračunarujedozvoljenokorišćenjesamokarticazabežičniLANkojejeodobrilakompanija
Lenovo.UkolikoinstalirateneovlašćenuPCIExpressMinikarticukojanijeodobrenazaupotrebuuvašem
računaru,računarsenećepokrenutivećsamoprikazatiporukuogrešciioglasitisezvučnimsignalima.

Nalepnicasacertifikatomoautentičnosti

Nalepnicasacertifikatomoautentičnostiunapredinstaliranogoperativnogsistemajezalepljena.Na
ovojnalepniciodštampanesuinformacijeoID-uproizvodaišifriproizvodazaračunar.Evidentirajteove
informacijeičuvajteihnabezbednommestu.Ovibrojevibićevammoždapotrebnidapokreneteračunar
iliponovoinstalirateoperativnisistem.

Napomena:Nalepnicasasertifikatomoautentičnostipostavljasesamonaračunaresaprethodno
instaliranimoperativnimsistemomWindows7.

Nalepnicasacertifikatomoautentičnostinaračunaruizgledaovako:

NalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod

NalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvoddostavljasenamodelimakojisulicenciranizakorišćenje
operativnogsistemaWindows8iWindows8.1.Verzijaoperativnogsistemaodštampanajenanalepnici.
AkojemodelvašegračunaralicenciranzakorišćenjeoperativnogsistemaWindows8ProiliWindows

8.1,talicencavamdozvoljavadakoristiteoperativnisistemWindows7Professional.Lenovoračunari

kojisulicenciranizakorišćenjesaoperativnimsistemomWindows8iliWindows8.1isporučujusesa
odgovarajućomlicencnomšifromkojajedigitalnozabeleženanahardveruračunara.Uzavisnostiodmodela
računara,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodsemoženalazitinapoklopcuračunara,ispodpakovanja
baterijeilinaadapteruzanapajanjeračunara.

VišeinformacijaonalepnicizaoriginalniMicrosoftproizvodpotražitenaadresi:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

10Uputstvozakorisnike

NasledećojslicijeprikazanalokacijanalepnicezaoriginalniMicrosoftproizvodnapoklopcuračunara:

Karakteristike

Ovatemanavodifunkcijevašegračunara.

Procesor

•Dabistevideliinformacijeoprocesoruračunara,uraditesledeće:

-ZaWindows7:KliknitenaStartidesnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar).Zatim
kliknitenaProperties(Svojstva).

-ZaWindows8iWindows8.1:Iditenaekranradnepovršine,azatimpomeritepokazivačugornji
desniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.ZatimkliknitenaSettings

(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru).

Memorija

•Modulisinhronedinamičkememorijedirektnogpristupadvostrukebrzineprenosapodataka3(DDR3
SDRAM)

Uređajzaskladištenjepodataka

•2,5-inčniharddisk(visine7mm)ili2,5-inčniSSDuređaj(visine7mm)

Ekran

EkranubojikoristiTFTtehnologiju.

•Veličina:11,6inča(294,64mm)

•Rezolucija:

-LCD:Do1366x768

-Spoljnimonitor:do2048x1536(VGA)ilido2560x1600(HDMI)

•Kontrolaosvetljenja

•Integrisanakamera

Tastatura

•Tastaturasa6redova

•ThinkPadpokazivač(TrackPointivišedodirnatabla)

•Fntaster

Interfejs

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

•Konektorizaspoljnimonitor(VGAiHDMIkonektor)

•Kombinovaniaudiokonektor

•DvaUSB3.0konektora

•JedanAlways-onUSBkonektor

•RJ45Eternetkonektor

•Čitačdigitalnihmedijskihkartica4-u-1

Bežičnefunkcije

•IntegrisanibežičniLAN

•IntegrisaniBluetooth(nanekimmodelima)

Specifikacije

Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.

Veličina

•Širina:293,4mm(11,55inča)

•Dubina:216mm(8,50inča)

•Visina:32,3mm(1,27inča)

Odavanjetoplote

•65W(222Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:od100do240VAC,od50do60Hz

Kompletbaterija

•Litijumjonska(Li-Ion)baterija

Trajanjebaterije

•Dabistevidelikolikojeprocenatabaterijepreostalo,proveriteikonustatusabaterijenasistemskojtraci
poslovaoperativnogsistemaWindows.

Radnookruženje

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

12Uputstvozakorisnike

-Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitekompletbaterija,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,radio,klima-uređajimikrotalasnapećnicadaljeodračunara
jerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemotoripodatkenačvrstomdisku.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Uzavisnosti
odprethodnoinstaliranogoperativnogsistemaWindows,programićeserazlikovati.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojenudikompanijaLenovo,iditena
http://www.lenovo.com/support.

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7

PodoperativnimsistemomWindows7,LenovoprogramimamožetedapristupiteizprogramaLenovo
ThinkVantage

PristupanjeLenovoprogramimaizprogramaLenovoThinkVantageTools
DabistepristupiliLenovoprogramimaizprogramaLenovoThinkVantageTools,kliknitenaStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Potomdvaputakliknitenaikonuprograma

dabistemupristupili.

Napomena:UkolikojeikonaprogramauprozoruzanavigacijuprogramaLenovoThinkVantageTools
zamagljena,toznačidaručnomoratedainstalirateprogram.Dabisteručnoinstaliraliprogram,kliknitedva
putanaikonuprograma.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaseprocesinstaliranjazavrši,aktiviraćese
ikonaprograma.

Usledećojtabelinavedenisuprogramiiodgovarajućinaziviikonauprozoruzanavigacijuprograma
LenovoThinkVantageT ools.

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

Tabela1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageT ools

ProgramNazivikone

AccessConnections
ActiveProtectionSystem™Zaštitavazdušnimjastucima
ClientSecuritySolutionPoboljšanabezbednost
CommunicationsUtility

®

Toolsiliprekokontrolnetable.

VezasaInternetom

Internetkonferencija

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Tabela1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageTools(nastavak)

ProgramNazivikone

LenovoQuickCastLenovoQuickCast
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnect3Gmobilnaširokopojasnaveza
PasswordManager
PowerManagerKontrolenapajanja
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami

®

Ispravnostsistemaidijagnostika

Bezbednoskladištelozinki

EnhancedBackupandRestore

PristupanjeLenovoprogramimaprekokontrolnetable
DabisteLenovoprogramimapristupiliprekokontrolnetable,kliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolna

tabla).Potom,uzavisnostiodtogakomprogramuželitedapristupite,kliknitenaodgovarajućusekciju,a

zatimnaodgovarajućitekstzeleneboje.

Napomena:Ukolikonakontrolnojtablinemožetedapronađetepotrebanprogram,otvoriteprozorza
navigacijuprogramaLenovoThinkVantageToolsidvaputakliknitenaodgovarajućuzamagljenuikonuda
bisteinstaliraliprogramkojivamjepotreban.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaseprocesinstaliranja
završi,aktiviraćeseikonaprogramaiprogramćetemoćidapronađetenakontrolnojtabli.

Usledećojtabelisunavedeniprogramiiodgovarajućiodeljciitekstovizelenebojenakontrolnojtabli.

Napomene:

•Uzavisnostiodmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

•LenovoQuickCastprogramiLenovoQuickControlprogramnisunavedeniukontrolnojtabli.Upotrebite
LenovoThinkVantageToolsprogramdabisteimpristupili.

Tabela2.Programinakontrolnojtabli

Program

AccessConnectionsMrežaiInternet
ActiveProtectionSystemSistemibezbednost

ClientSecuritySolutionSistemibezbednostLenovo–poboljšanabezbednost
CommunicationsUtility
LenovoSolutionCenterSistemibezbednost

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectMrežaiInternetLenovo–3Gmobilnaširokopojasna

PasswordManager

Sekcijaukontrolnojtabli

Hardverizvuk

Hardverizvuk

ProgramiPorukeodkompanijeLenovo

Sistemibezbednost

Tekstzelenebojeukontrolnojtabli

Lenovo–vezasaInternetom

Lenovo–zaštitavazdušnimjastucima

Lenovo–internetkonferencija
Lenovo–ispravnostsistemai

dijagnostika

veza
Lenovo–bezbednoskladištelozinki

14Uputstvozakorisnike

Korisničkinaloziiporodična
bezbednost

Tabela2.Programinakontrolnojtabli(nastavak)

Program

PowerManagerHardverizvuk

RecoveryMedia
RescueandRecovery

SystemUpdateSistemibezbednostLenovo–ažuriranjeiupravljački

Sekcijaukontrolnojtabli

Sistemibezbednost
Sistemibezbednost
Sistemibezbednost

Tekstzelenebojeukontrolnojtabli

Lenovo–kontrolenapajanja

Lenovo–FactoryRecoveryDisks
Lenovo–EnhancedBackupand

Restore

programi

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows8 iliWindows8.1

AkojenaračunaruprethodnoinstaliranoperativnisistemWindows8iliWindows8.1,zapristupLenovo
programima,pritisnitetasterWindowsdabistesenašlinaekranuStart(Početak),azatimkliknitenaLenovo
programdabistegaaktivirali.

Akonemožetedapronađeteželjeniprogram,pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekrana
dabiseprikazaladugmad.ZatimkliknitenadugmezapostavkeSearch(Pretraga)dabistepotražili
željeniprogram.

RačunarpodržavasledećeLenovoprograme:

•ActiveProtectionSystem

•LenovoCompanion

•LenovoQuickCast

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Napomena:ProgramPasswordManagernijeprethodnoinstalirannaračunarimasaoperativnimsistemom
Windows8iliWindows8.1.MožetedagapreuzmetesaLenovoveblokacijezapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/support

PregledLenovoprograma

OvatemapružainformacijeonekimLenovoprogramima.

Napomena:Uzavisnostiodmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

•AccessConnections(Windows7)
ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužizakreiranjeiupravljanje

profilimalokacije.SvakiprofillokaciječuvasvepostavkemrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebne
zapovezivanjenamrežnuinfrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Promenomprofilalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugo,možetesebrzoijednostavno
povezatinamrežubezpotrebedasvakiputručnoponovokonfigurišetepostavkeiponovopokrećete
računar.

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

•ClientSecuritySolution(Windows7)
ProgramClientSecuritySolutionštitiračunarzaštitomklijentskihpodatakaiodbijanjempokušajaproboja

sistemabezbednosti.Takođevampomažedaupravljatelozinkama,povratitezaboravljenulozinku,
nadgledatebezbednosnepostavkenaračunaruipredlažekakodapoboljšatebezbednostračunara.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ProgramCommunicationsUtilityvamomogućavadakonfigurišetepostavkezaintegrisanukamerui

audiouređaj.

•LenovoThinkVantageT ools(Windows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolsomogućavavamdalakšeibezbednijeraditetakoštovam

pojednostavljujepristuprazličitimprogramima,kaoštosuLenovoFingerprintManager,LenovoSolution
Centeritd.

•MessageCenterPlus(Windows7)
ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukeovažnimobaveštenjimaodkompanijeLenovo,

kaoštosuupozorenjaosistemskimažuriranjimaiupozorenjaostanjimakojazahtevajuvašupažnju.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
ProgramMobileBroadbandConnectvamomogućavadapovežeteračunarsamobilnommrežomširokog

propusnogopsegaprekopodržanekarticezabežičniWAN.

•PowerManager(Windows7)
ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačinupotpunostiupravljate

napajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamdaprilagoditepostavkenapajanjaračunarakako
bisteostvarilipostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

•RecoveryMedia(Windows7)
ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskanafabričkipodrazumevane

postavke.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodno

stanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesa
računarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

•LenovoCompanion(Windows8iWindows8.1)
Najboljefunkcijesistematrebadabudulakodostupneirazumljive.SaprogramomLenovoCompanion,

onejesutakve.KoristiteprogramLenovoCompaniondabisteregistrovalisvojračunar,pristupiliuputstvu
zakorisnike,upravljaliispravnošćusistemaiažuriranjem,dabisteproverilistatusgarancijeipogledali
priborkojijeprilagođenzavašračunar.Možetetakođedapročitatesavete,istražujeteLenovoforumei
budeteutokusatehnološkimnovostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.Ovaaplikacija
sadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažedasaznatesveosvomnovomsistemu.

•LenovoSettings(Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSettingsvamomogućavadapoboljšatesvojdoživljajkorišćenjaračunaranjegovim

pretvaranjemuprenosivupristupnutačku(samozaWindows8),konfigurisanjempostavkikamereizvuka,
optimizovanjempostavkiplananapajanjaipravljenjemiupravljanjemvećimbrojemmrežnihprofila.

•LenovoTools(Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoT oolsomogućavavamdalakšeibezbednijeraditetakoštovampojednostavljujepristup

različitimprogramima,kaoštosuLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenteritd.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramActiveProtectionSystemštitiharddiskkadašoksenzorunutarračunaraotkrijestanjekojebi

moglodaoštetiharddisk,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.Harddiskjemanje
podložanoštećenjimakadajevanupotrebe.Uzroktomejedasistemprekidaobrtanjeharddiskakada

16Uputstvozakorisnike

jeonvanupotrebeitakođemoždapremeštaglavezačitanjeiupisivanjenadiskuuoblastikojene
sadržepodatke.Čimšoksenzorregistrujedajeokruženjeponovostabilno(minimalnapromenaunagibu
sistema,vibracijamailiudarcima),uključićeharddisk.

•LenovoQuickCast(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoQuickCastobezbeđujelakibrznačindapošaljetedatotekeiURLadreseizmeđudva

uređaja.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8iWindows8.1)
LenovoQuickControlprogramomogućavadakontrolišeteračunardaljinskimputemprekopametnog

telefona.Možetekontrolisatimiša,unosititekst,kontrolisatifilmimuziku,držatiprezentacijeivišeodtoga.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaih

rešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostii
informacijeopodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjeoptimalnihperformansisistema.

•PasswordManager(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijezapotvrduidentitetaza

Windowsprogrameiveblokacije.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramSystemUpdatevamomogućavadapreuzimateiinstaliratesoftverskepaketezaažuriranje

kakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran,uključujućiThinkVantageprograme,upravljačkeprograme
zauređaje,UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmwareInterface,basicinput/outputsystem)ispravkei
drugeprogramenezavisnihproizvođača.

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

18Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici19

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici19

•“Specijalnitasteriidugmad”nastranici21

•“KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja”nastranici24

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici26

•“Povezivanjesamrežom”nastranici31

•“Prezentacijeimultimedija”nastranici33

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici36

•“Korišćenjekamere”nastranici37

•“KorišćenjeFlashMediakartice”nastranici37

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Nakonštosteregistrovaliračunarkod
kompanijeLenovo,dobićeteibržuuslugukadapozoveteLenovodabistedobilipomoć.Poredtoga,unekim
delovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,možetedaregistrujteračunarprekoprethodnoinstaliranog
programaLenovoProductRegistration.Programseautomatskipokrećenakonkorišćenjaračunarananeko
vreme.Pratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.

Dabistebilisigurnidaćeperformansevašegračunarabitinanajvišemnivou,posetitesledećuveblokaciju
kakobistepronašliinformacijekaoštosupomoćzarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

GdemogudapronađempomoćzaoperativnisistemWindows?

SisteminformacijaWindowspomoćipodrškasadržidetaljneinformacijeoupotrebioperativnogsistema
Windowskojećevamomogućitidaračunarkoristitenanaboljimogućinačin.Dabistepristupilisistemu
informacijaWindowspomoćipodrška,uraditejednoodsledećeg:

©CopyrightLenovo2013,2014

19

•UoperativnomsistemuWindows7,kliknitenaStart➙HelpandSupport(Pomoćipodrška).

•UoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugao
ekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Help(Pomoć).
Poredtoga,Windows8.1operativnisistemobezbeđujeaplikacijuHelp+Tips(Pomoć+Saveti)kojojmožete
pristupitisaekranaStart(Početak)ilisaekranaApps(Aplikacije).

MogulidapromenimnačinpokretanjasistemaWindows8.1takodaseotvarabiloradnapovršinaili
ekranStart(Početak)?

UoperativnomsistemuWindows8.1računarmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabiloradna
površinailiekranStart(Početak).Dabistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,postupite
nasledećinačin:

1.Naradnojpovršini,pomeritepokazivačnatrakusazadacimanadnuekranaikliknitedesnimtasterom.

2.KliknitenaProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakStartscreen(EkranPočetak)izatimuradite
neštoodsledećeg:

•Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,potvrditepoljeWhen

Isigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakonprijaveili
zatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak).

•DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonitepotvrdu

sapoljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakon
prijaveilizatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak).

4.KliknitenaOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.

OvafunkcijanijedostupnauoperativnomsistemuWindows8.

Kakodaefikasnijekoristitenapajanjebaterije?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizprogramailisačuvatedatoteke,
pogledajte“Režimiuštedeenergije”nastranici28

.

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,promenitepostavkeplana
napajanja.

•Ukolikoćeračunarbitiugašennaduživremenskiperiod,pražnjenjebaterijskognaponamožetesprečiti
takoštoćeteuklonitibateriju.Višeinformacijaokorišćenjubaterijepotražiteuodeljku“Upravljanje
napajanjem”nastranici26

.

Zabrinutistezasigurnostilivamjepotrebnobezbednoodlaganjepodatakakojisusačuvanina
harddiskuiliSSDuređaju?

•ProučitePoglavlje4“Sigurnost”nastranici43dabistesaznalikakomožetedazaštititeračunarod
krađeineovlašćenogpristupa.

•UpotrebiteprogramPasswordManagerdabistezaštitilipodatkeuskladištenenaračunaru.Zavišedetalja
pogledajteinformacionisistempomoćiprograma.

•PrenegoštoodložitepodatkesaharddiskailiSSDuređaja,obaveznopročitajteodeljak“Obaveštenje
obrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja”nastranici48

.

Dalivampovezivanjesarazličitihlokacijapredstavljaizazov?

•Dabisterešiliproblemeuvezisapriključivanjemnabežičnumrežu,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/faq

•IskoristiteprednostifunkcijaumrežavanjakojepružaprogramAccessConnections(podoperativnim
sistemomWindows7)ilifunkcijaSvesnostlokacijeuprogramuLenovoSettings(podoperativnim
sistemimaWindows8iWindows8.1).

20Uputstvozakorisnike

•Višeinformacijaokorišćenjubežičnihfunkcijanaračunarumožetepronaćiuodeljku“Bežičneveze”na
stranici31

•Dabisteputovalisigurnije,obaveznoproveritesaveteuodeljku“Putovanjesaračunarom”nastranici41

•PritisnitekombinacijutasteraFn+F5dabisteomogućiliilionemogućilibežičnefunkcije.

Čestoreprodukujeteprezentacijeilipriključujetespoljnimonitor?

.

.

•Obaveznosleditepostupakza“Priključivanjespoljnogmonitora”nastranici34

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.

Trebadapriključiteilizameniteuređaj?

•ZavišeinformacijaotomekakodazameniteuređajnaračunarupogledajteodeljakPoglavlje6“Zamena
uređaja”nastranici61

Većnekovremekoristimračunarionradisvesporije?

•Sledite“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici97.

•Pomoćuprethodnoinstaliranogdijagnostičkogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.

•ProučiterešenjazaoporavakuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastranici51.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupiteuputstvuza
korisnikenamrežikadajetoneophodno.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici79

•“Računarnereaguje”nastranici103

•“Problemisanapajanjem”nastranici116

.

.

Specijalnitasteriidugmad

Naračunarusenalazinekolikospecijalnihfunkcijskihtasteraidugmadikojaćevamobezbeditilakšii
efikasnijirad.

Kombinacijefunkcijskihtastera

DabistekoristilikombinacijefunkcijskihtasteraFn,pritisniteizadržitetasterFn1,azatimpritisniteneki
odfunkcijskihtastera2.Otpustiteobatastera.

Poglavlje2.Upotrebaračunara21

Dugmadzajačinuiisključivanjezvuka

Dabistebrzoprilagodilijačinuzvukanaračunaru,upotpunostiutišalizvukiliisključilimikrofon,pritisnite
jednuodovihkombinacijatastera.

•Fn+Esc:Potpunoutišavanjezvučnika

•Fn+F1:Utišavanjejačinezvukazvučnika

•Fn+F2:Pojačavanjejačinezvukazvučnika

•Fn+F3:Potpunoutišavanjemikrofona

Napomena:Ukolikozvukpotpunoutišateprenegoštoisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakon
štoponovouključiteračunar.Dabisteuključilizvuk,pritisnitekombinacijutasterazapojačavanjejačine
zvukazvučnikailiutišavanjejačinezvukazvučnika.

Uštedaenergije

•Fn+F4

Prebaciteračunarurežimspavanja.PritisnitesamotasterFndabistesevratiliuuobičajenirad.

Akoovukombinacijuželitedakoristitezaprebacivanjeračunaraurežimhibernacije,moratedapromenite
postavkeplananapajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plannapajanja).
ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupanjeLenovo
programimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici13

.

•ZaWindows8iWindows8.1:Kliknitedesnimtasterommišanaikonustatusabaterijenasistemskojtraci
poslovaoperativnogsistemaWindowsikliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).Zatimkliknitena

Changeplansettings(Promeniopcijeplana)poredplananapajanja.

Bežičnefunkcije

•Fn+F5

Omogućiteilionemogućiteugrađenefunkcijezabežičnoumrežavanje.

Pokretanjepostavkikamereiaudiopostavki

•Fn+F6

22Uputstvozakorisnike

-ZaWindows7:Otvoriteprozorsapodešavanjimakomunikacionihparametara,ukomemožeteda
pregledatevideoprikaz,snimiteaktuelnuslikuipromenitepostavkekamereizvuka.

-ZaWindows8iWindows8.1:PokreniteprogramLenovoSettings.Dabistekoristilikameruilipromenili
postavkekamere,kliknitenaCamera(Kamera).Dabisteprilagodiliaudiopostavke,kliknitenaAudio.

Promenaizlaznelokacijeekrana

•Fn+F7

PritisniteFn+F7dabisteprešlisaekranaračunaranaspoljnimonitoriobratno.Nakonštopritisneteovu
kombinacijutastera,prikazaćesesledećeopcije:

•Samoekranračunara(LCD)

•Ekranračunaraispoljnimonitor(dupliranaslika)

•Ekranračunaraispoljnimonitor(funkcijaExtendeddesktop–proširenaradnapovršina)

•Samospoljašnjimonitor

Napomena:KombinacijatasteraWindows+PomogućavaistufunkcionalnostkaoFn+F7.

Podešavanjenivoaosvetljenostiekranaračunara

•Fn+F8:Smanjujenivoosvetljenostiekranaračunara.

•Fn+F9:Povećavanivoosvetljenostiekranaračunara.

Napomena:Ovafunkcijaprivremenomenjanivoosvetljenosti.Dabistepromenilipodrazumevaninivo
osvetljenosti,promenitepostavkepomoćuprogramaPowerManager.

Multimedijalnekontrole

•Fn+F10:Prethodnanumera/scena

•Fn+F11:Reprodukujilipauziraj

•Fn+F12:Sledećanumera/scena

Nasleđenifunkcijskitasteri

•Fn+B:ImaistufunkcijukaotasterBreaknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaotasterScrLknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaotasterPausenakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaotasterSysRqnakonvencionalnojtastaturi.

Poglavlje2.Upotrebaračunara23

Windowstaster

ZaWindows7:PritisnitetasterWindows1dabisteotvoriliStartmeni.
ZaWindows8iWindows8.1:PritisnitetasterWindowsdabisteprešlisaaktuelnogradnogprostorana

ekranStart(Početak)iobratno.

Windowstastermožetedakoristitezajednosadrugimtasteromdabisteupotrebilidrugefunkcije.Više
detaljamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćioperativnogsistemaWindows.

KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja

UzračunarseisporučujeThinkPadpokazivač.ThinkPadpokazivačkiuređajsesastojiodTrackPoint
pokazivačaidodirnetablekojiisamispadajuupokazivačkeuređajesaosnovnimiproširenimfunkcijama.
Obauređajamožetedakonfigurišeteizboromželjenihpostavkinasledećinačin:

•PostavljanjeiTrackPointpokazivačaidodirnetablezapokazivače.
OvapostavkaomogućavadakoristitesveosnovneiproširenefunkcijeTrackPointpokazivačaidodirne

table.

•PostavljanjeTrackPointpokazivačazaglavnogpokazivača,adodirnetablesamozaproširene

funkcije.

OvapostavkaomogućavadaTrackPointpokazivačkoristitezasveosnovneiproširenefunkcije,dokje
upotrebadodirnetableograničenanapomeranjepoekranu,zonezakucanjeifunkcijepokazivača
nausporenepokrete.

•PostavljanjeT rackPointpokazivačazaglavnogpokazivačaionemogućavanjedodirnetable.

•PostavljanjedodirnetablezaglavnogpokazivačaionemogućavanjeTrackPointpokazivača.

KorišćenjeTrackPointpokazivača

TrackPointpokazivačsastojiseizpokazivača1natastaturiitridugmetanadnutastature.Dabiste
pokazivač5pomeralipoekranu,pritisniteneklizećukapicunanjemuubilokomsmerukojijeparalelan
satastaturom;sampokazivačsenepomera.Brzinakojomsepokazivačpomerazavisiodjačinekojom
gapritisnete.Funkcijelevog4idesnog2dugmetaodgovarajulevomidesnomtasterunastandardnom
mišu.SrednjedugmenaTrackPointpokazivaču3,kojesezovekliznatraka,omogućavadaprelistavateveb
straniceilidokumenteubilokomsmeru,adanemoratedakoristitegrafičkekliznetrakekojesenalaze
naiviciprozora.

24Uputstvozakorisnike

UkolikonisteupoznatisaTrackPointpokazivačem,ovauputstvaćevampomoćidagakoristite:

1.Staviterukeupoložajzakucanjeilaganopritisnitepokazivačkažiprstomilisrednjimprstomusmeruu
komeželitedasepokazivačpomeri.

Zapomeranjepokazivača,pritisnitepokazivačusmeruizvansebedabistegapomerilinagore,prema
sebidabistegapomeralinadoleinajednuilidrugustranudabistegapomeralilevoidesno.

Napomena:Pokazivačmožedasepomera.T onepredstavljakvar.PrekinitesakorišćenjemTrackPoint
pokazivačanaparsekundiipokazivačćeprestatidasepomera.

2.Dabisteobaviliodabiripovlačenjepremasoftverskimzahtevima,palcempritisnitelevoilidesnodugme
ipomerajteTrackPointpokazivač.

Korišćenjedodirnetable

Dodirnatablajetabla1ispodT rackPointdugmadinadnutastature.Dabistepomeralipokazivač2po
ekranu,prevucitevrhomprstaprekotableusmeruukomeželitedasepokazivačpomeri.Leviidesnidonji
deododirnetablefunkcionišukaodugmad.Funkcijeodgovarajulevomidesnomtasterunastandardnom
mišu.

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača

ThinkPadpokazivačkiuređajmožetedaprilagoditedabisteostvarilinjegoveproširenefunkcije.

DabisteprilagodiliThinkPadpokazivačkiuređaj,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙ThinkPad.

Poglavlje2.Upotrebaračunara25

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Zamenakapice

Kapica1navrhuTrackPointpokazivačamožedaseukloni.Možetedajezamenitekaoštojepokazano
naslici.

Napomena:Akomenjatetastaturu,novatastaturaseisporučujesakapicom.Ukolikoželite,možeteda
sačuvatekapicusastaretastatureikoristitejenanovoj.

Upravljanjenapajanjem

Kadamoratedakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanja
baterijom.Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponente
kojezahtevajudostaenergije,baterijasebržetroši.

ProdužitevremeradabeznapajanjaizelektričnihutičnicapomoćuThinkPadbaterija.Mobilnostjeunela
revolucijuuposlovanjetakodasadamožetedaponeseteposaogdegoddaidete.PomoćuThinkPad
baterijamoćićetedaraditedužebezpotrebedabudetevezanizaelektričnuutičnicu.

Proverastatusabaterije

IkonastatusabaterijenasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsprikazujeprocenat
preostalognapajanjabaterije.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijuuračunaruizmeđudva
punjenja.Poštosvakiračunarimadrugačijasvojstvaistrukturu,teškojepredvidetikolikojednopunjenje
baterijemožedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar.Naprimer:

-Kolikočestopristupateharddisku.

-Kolikijenivoosvetljenostiekranaračunara.

-Kolikočestokoristitebežičnefunkcije.

Dabisteproverilidetaljneinformacijeostatusubaterije,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManager,azatimkliknitenakarticuBattery(Baterija).

•ZaWindows8iWindows8.1,pokreniteprogramLenovoSettingsikliknitenaPower(Napajanje).

26Uputstvozakorisnike

Korišćenjeispravljačazastruju

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizkompletalitijum-jonskihbaterijakojiseuznjega
dostavljailiizizvoraelektričneenergijeputemispravljačazastruju.Dokkoristiteelektričnuenergiju,baterija
seautomatskipuni.

Ispravljačzastrujukojiseisporučujesaračunaromimadveosnovnekomponente:

•Komplettransformatorakojipretvaranaizmeničnustrujuuonukojasekoristisaračunarom.

•Kablzanapajanjekojisepriključujeuelektričnuutičnicuikomplettransformatora.

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Povezivanjeispravljačazastruju

Postupitenasledećinačindabistekoristiliispravljačzastruju.Obaveznopratiteovekorakeporedosleduu
kojemsuovdenavedeni.

1.Priključitekablzanapajanjeuadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom.

2.Priključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjeračunara.

3.Priključitekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savetizakorišćenjeispravljačazastruju

Statusbaterijemožeteubilokomtrenutkudaproveritenameračubaterijeudnuekrana.

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

•Prenegoštopunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetedapunitekadajeispravljačzastrujupovezansaračunarom,abaterijaumetnuta.Morate
dajenapuniteubilokomodsledećihuslova:

-Kadakupitenovubateriju

-Akomeračbaterijeudnuekranapokažedajenivonapunjenostibaterijenizak

-Akobaterijanijedugokorišćena

Punjenjebaterije

Kadaproveritestatusbaterijeiuviditedajepreostaliprocenatenergijenizakilikadavasalarmnapajanja
upozoridajepreostalakoličinaenergijeniska,moratedanapunitebaterijuilijezamenitenapunjenom
baterijom.

Akojeelektričnautičnicaublizini,priključiteispravljačzastrujuuutičnicu,azatimukopčajtepriključaku
računar.Baterijaćesepotpunonapunitizaokotridošestsati.Tozavisiodveličinebaterijeifizičkog
okruženja.Indikatorstatusabaterijeobavestićevasdasebaterijapuni,kaoikadabudeupotpunosti
napunjena.

Napomena:Dabiprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakojepreostaliprocenat
napunjenostivećiod95%.

Produžavanjeradnogvekabaterije

Postupitenasledećinačindabisteprodužiliradnivekbaterije:

•Koristitebaterijusvedoknebudepotpunoispražnjena,odnosnokoristitejedokindikatorstatusabaterije
nepočnedatreperinarandžasto.

Poglavlje2.Upotrebaračunara27

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Baterijajeupotpunostinapunjenaakoindikatorbaterije
svetlizelenokadajeispravljačzastrujupriključen.

•Uvekkoristitefunkcijeupravljanjanapajanjem,kaoštosurežimiuštedeenergije,prazanekran,režim
spavanjaihibernacije.

Upravljanjeenergijombaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplana
napajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plannapajanja).
ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupanjeLenovo
programimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici13

•ZaWindows8iWindows8.1:Kliknitedesnimtasterommišanaikonustatusabaterijenasistemskojtraci
poslovaoperativnogsistemaWindowsikliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).Zatimkliknitena
Changeplansettings(Promeniopcijeplana)poredplananapajanja.

Višeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćiprograma.

.

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimauštedeenergijekojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.
Ovajodeljakvampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoefikasnomkorišćenjubaterije.

Predstavljanjerežimauštedeenergije

•Prazanekran(samozaoperativnisistemWindows7)
Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Postupitenasledećinačindabisteisključili
napajanjeekrana:

1.NatracizadatakakliknitedesnimtasterommišanaPowerManagerpokazivačnapunjenostibaterije.

2.IzaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

•Spavanje
Urežimuspavanjaradsečuvaumemoriji,azatimseSSDuređajiliharddiskiekranračunaraisključuju.
Kadaračunarizađeizrežimaspavanja,radsevraćaurokuodnekolikosekundi.Pritisnitekombinaciju
tasteraFn+F4dabisteračunarprebaciliurežimspavanja.PritisnitetasterFndabiračunarizašaoiz
režimaspavanja.

•Hibernacija
Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatotekailizatvaranja
pokrenutihprograma.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sviotvoreniprogrami,fascikleidatotekese
čuvajunaharddisku,azatimseračunarisključuje.

Dabisteračunarprebaciliurežimhibernacije,promenitepostavkeplananapajanja.Dabistepristupili
postavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

-ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plan

napajanja).ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“Pristupanje
LenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici13

-ZaWindows8iWindows8.1:Kliknitedesnimtasterommišanaikonustatusabaterijenasistemskoj

traciposlovaoperativnogsistemaWindowsikliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).Zatim
kliknitenaChangeplansettings(Promeniopcijeplana)poredplananapajanja.

•Bežičnefunkcijeisključene
Kadanekoristitebežičnefunkcije,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Takoćeteuštedeti
energiju.Dabisteisključilibežičnefunkcije,pritisnitekombinacijutasteraFn+F5iliupotrebiteprekidač
zabežičniradio.

28Uputstvozakorisnike

.

Omogućavanjefunkcijebuđenja

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena(štojepodrazumevana
postavka),računaruopštenetrošienergiju.Akojefunkcijabuđenjaomogućena,računartrošimalukoličinu
energije.

Dabisteomogućiliovufunkciju,uraditesledeće:

1.IditenakontrolnutabluikliknitenaSystemandSecurity(Sistemibezbednost)➙Administrative
Tools(Administrativnealatke).

2.DvaputkliknitenaTaskScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,
akotoodvasbudetraženo.

3.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazujuse
planiranizadaci.

4.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

5.UodeljkuPower(Napajanje)potvrditeizborupoljuzapotvrduWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunarradipokretanjaovogzadatka).

OmogućavanjealarmabaterijepodoperativnimsistemomWindows7

ZaoperativnisistemWindows7računarmožetedaprogramiratetakodase,kadanivonapunjenostibaterije
opadneispododređenognivoa,dogodetristvari:

•Alarmseisključuje.

•Prikazujeseporukasaupozorenjem.

•LCDekranseisključuje.

Dabisteomogućilialarmbaterije,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramPowerManager.

2.KliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opštepostavkenapajanja).

3.ZapostavkeLowbatteryalarm(Alarmzanizaknivonapunjenostibaterije)iliCriticallylowbattery
alarm(Alarmzakritičnonizaknivonapunjenostibaterije)odrediteprocenatnapunjenostibaterije
iželjenuradnju.

Napomena:Akoračunaruđeurežimspavanjailihibernacijekadajenivonapunjenostibaterijenizak,a
porukaalarmasejošuveknijepojavila,taporukaćeseprikazatikadaračunarnastavisanormalnimradom.
Dabistenastavilinormalanrad,kliknitenaOK(Uredu).

Rukovanjebaterijom

Sistempodržavasamobaterijespecijalnoprojektovanezaovajodređenisistemikojejeproizvelakompanija
Lenovoiliovlašćeniproizvođač.Sistemnepodržavaneodobrenebaterijeilibaterijeprojektovanezadruge
sisteme.Ukolikojeinstalirananeodobrenabaterijailibaterijanamenjenazadrugisistem,sistemneće
punitibateriju.

Pažnja:KompanijaLenovonesnosinikakvuodgovornostzaperformanseilibezbednostprilikomupotrebe
neovlašćenihbaterijainepružanikakvugarancijuzakvaroveilioštećenjakojinastanuuslednjihovog
korišćenja.

Napomena:Akojeinstalirananeodobrenabaterija,bićeprikazanasledećaporuka:“Instaliranubateriju
nepodržavaovajsistemibaterijasenećepuniti.ZamenitebaterijuLenovobaterijomodgovarajućom
zaovajsistem.”

Poglavlje2.Upotrebaračunara29

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.

Akotouradite,možedoćidoeksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.

KompletbaterijakojinijepreporučilakompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkomplet
baterijanijepokrivengarancijom.

OPASNOST

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Čuvajtenahladnomisuvommestu.

•Držitegadaljeoddece.

Kompletbaterijajepotrošnimaterijal.Akobaterijapočneprebrzodasetroši,zamenitekompletbaterija
novimkompletomtipakojikompanijaLenovopreporučuje.Zavišeinformacijaozamenikompletabaterija
kontaktirajteCentarzakorisničkupodršku.

OPASNOST

Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravnokorišćenje
baterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatreiz
baterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetitedabaterijaotpuštabilokakvesupstance
ilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanitedajekoristiteinabavitezamenuod
proizvođačabaterije.

OPASNOST

Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijio
proizvodu.

OPASNOST

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Akoodlažetebateriju,morate
touraditiuskladusalokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

30Uputstvozakorisnike

OPASNOST

Akosepomoćnabaterijanepostavinaodgovarajućinačin,postojiopasnostodeksplozije.
Litijumskabaterijasadržilitijumimožeeksplodiratiakosenekoristiispravno,akosenjome
pogrešnorukujeiliakosepogrešnoodloži.Baterijemenjajtesamoonimaistogtipa.Dabisteizbegli
mogućnostpovredeilismrtnogslučaja,nemojte:(1)bacatinitipotapatiuvodu,(2)dozvoljavatida
sezagrejenavišeod100°C(212°F)niti(3)pokušavatidajepopraviteilirastavite.Odložitebaterijuu
skladusalokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

Povezivanjesamrežom

RačunarimajedanilivišemrežnihadapterazapovezivanjesaInternetomiliožičenomilibežičnomLAN
mrežomuvašempreduzeću.

Eternetveze

KorišćenjemugrađeneEternetfunkcijeračunaramožetedapovežeteračunarsalokalnommrežomilida
uspostavitevezuširokogpropusnogopsega.

OPASNOST

RačunarimaEternetpriključak.Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojte
povezivatitelefonskikablsaEternetpriključkom.

Bežičneveze

Bežičnavezakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasa,bezupotrebekablova.

Pažnja:

•Akoželitedakoristitebežičnefunkcijeuavionu,prenegoštouđeteuavionproveritekodaviokompanije
dalipružabežičneuslugeikoje.

•Akopostojeograničenjazakorišćenjebežičnihfunkcijaračunarauavionu,onemogućiteihnavašem
računarupreukrcavanja.

Uzavisnostiodbežičnihuređajakojisuinstaliraninaračunaru,moždaćetemoćidakoristitesledećebežične
mreže:

•BežičnaLANveza

•Bluetoothveza

KorišćenjebežičneLANveze

Bežičnalokalnamreža(LAN)pokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.
Uređajizasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovimtipommreže.

Računarseisporučujesaugrađenomkarticomzabežičnumrežuiuslužnimprogramomzakonfigurisanje
kojićevampomoćidauspostavitebežičnevezeinadgledatestatusveze.Tovamomogućavadaostanete
povezanisamrežomdoksteukancelariji,salizasastankeiliusvomdomu,bezpotrebezauspostavljanjem
žičaneveze.

Dabisteuspostavilibežičnuvezu,uraditesledeće:

1.PritisniteFn+F5dabisteuključilibežičnufunkciju.

Poglavlje2.Upotrebaračunara31

2.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežom.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

3.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

Akomoratedasepovezujetesarazličitimbežičnimmrežamanarazličitimlokacijama,koristitesledeći
softverzaupravljanjevećimbrojemmrežnihprofilakakobiseračunarautomatskipovezaosadostupnom
mrežomkadaselokacijapromeni:

•ZaWindows7:KoristiteprogramAccessConnections.Zauputstvaotomekakodapokreneteprogram
AccessConnectionspogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows
7”nastranici13

.

•ZaWindows8iWindows8.1:OtvoriteprogramLenovoSettingsikliknitenaLocationAwareness
(Svesnostlokacije).

Pažnja:

•Akoželitedakoristitebežičnefunkcijeuavionu,prenegoštouđeteuavionproveritekodaviokompanije
dalipružabežičneuslugeikoje.

•Akopostojeograničenjazakorišćenjebežičnihfunkcijaračunarauavionu,moratedaihonemogućite
preukrcavanja.Dabisteonemogućilibežičnefunkcije,pogledajte“Omogućavanjeilionemogućavanje
bežičnihfunkcija”nastranici33

.

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•Otvoritepoklopacračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

ProverastatusabežičneLANveze

StatusbežičneLANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusabežičnemreženaWindowssistemskojtraciposlova.

AccessConnectionspokazivač:

•

•

Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali

jačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

•

•

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

AccessConnectionsikonastatusa:

•Nijedanprofillokacijenijeaktivanilinepostoji.

•Profiltrenutnelokacijenijepovezan.

•Profiltrenutnelokacijejepovezan.

32Uputstvozakorisnike

AccessConnectionsikonastatusabežičneveze:

•Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemaveze.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemasignala.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

•

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšalijačinu
signala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

KorišćenjeBluetoothveze

NekimodelisuopremljeniBluetoothkarticomkojajeusaglašenasaspecifikacijamaBluetoothSpecification

4.0.

DabisteomogućiliBluetoothfunkcijupodoperativnimsistemomWindows7,pritisniteFn+F5dabiste
otvorilikomandnutablubežičnogradija.ZatimuključiteBluetoothradio.ZaoperativnesistemeWindows8i
Windows8.1,Bluetoothfunkcijajepodrazumevanouključena.

DabisteprenosilipodatkeputemBluetoothfunkcije,uraditesledeće:

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standard802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

1.OmogućiteBluetoothfunkciju.

2.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

3.IzaberiteopcijuSendT o(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

4.IzaberiteBluetoothuređajazatimslediteuputstvanaekranu.

ZavišeinformacijeokorišćenjuBluetoothfunkcijepogledajteinformacionisistempomoćizaoperativni
sistemWindowsizaBluetooth.

Omogućavanjeilionemogućavanjebežičnihfunkcija

Dabisteomogućiliilionemogućilibežičnefunkcije,postupitenajedanodsledećihnačina:

•ZaWindows7:PritisniteFn+F5dabisteotvorilikomandnutablubežičnogradija.Uključiteiliisključite
bežičnufunkcijupoželji.

•ZaWindows8iWindows8.1:PritisniteFn+F5dabisteomogućiliilionemogućilirežimzakorišćenjeu
avionu.Kadajerežimzakorišćenjeuavionuomogućen,svibežičniuređajisuisključeni.

Prekidačbežičnogradijatakođemožetedakoristitedabisteuključiliiliisključilibežičniradiosvihbežičnih
uređajanaračunaru.

Prezentacijeimultimedija

Računarmožetepovezatisaprojektoromradiodržavanjaprezentacijailisaspoljnimmonitoromkakobiste
proširiliradniprostor.

Promenapostavkiekrana

Postavkeekrana,kaoštosurezolucijaekrana,veličinafontaitd.mogusepromeniti.

Poglavlje2.Upotrebaračunara33

Dabistepromenilipostavkeekrana,uraditesledeće:

1.OtvoriteKontrolnutabluikliknitenaAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija).

2.KliknitenaDisplay(Ekran)zadaljekonfigurisanje.

Povezivanjeprojektorailispoljnogmonitora

Ovatemapružainformacijeopriključivanjuprojektorailispoljnogmonitora.

Priključivanjespoljnogmonitora

Napomena:Akopriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsainstaliranimferitnim

jezgrom.

Računarmožedapodržavamaksimalnurezolucijuvideozapisaod2048x1536(kadajespoljnimonitor
priključennaVGAkonektor)ili2560x1600(kadajespoljnimonitorpriključennaHDMIkonektor),poduslovom
daspoljnimonitortakođepodržavaturezoluciju.Zavišedetaljapogledajtepriručnikepriloženeuzmonitor.

Izaekranračunaraizaspoljnimonitormožetedapodesitebilokojurezoluciju.Kadaihistovremenokoristite,
rezolucijaćeimbitiista.Akozaekranračunarapodesitevećurezoluciju,ujednomnavratumožetevideti
samodeoekrana.OstaledelovemožetevidetipomeranjemslikepomoćuT rackPointpokazivačailinekog
drugogpokazivačkoguređaja.

Sadržajekranamožetedaprebacitesaekranaračunaranaspoljnimonitoriobratnoiličakdasliku
prikazujetenaobamonitorapromenomkonfiguracijeuprozoruPostavkeekrana.

Povezivanjespoljnogmonitora

Uraditesledećedabistepriključilispoljnimonitor:

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.PromeniteizlaznulokacijuekranapritiskomnakombinacijutasteraFn+F7.Ovovamomogućavaprelaz
izmeđuprikazanaspoljnommonitoru,ekranuračunarailinaobaekrana.

Napomena:Akoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,desnimtasterommišakliknitenaradnu
površinu,azatimizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenadugmeDetect(Otkrij).

Podešavanjetipamonitora

Uraditesledećedabistepodesilitipmonitora:

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

Napomena:Ukolikoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,kliknitenadugmeDetect(Otkrij).

4.Kliknitenaikonuželjenogmonitora(ikonaMonitor-2odnosisenaspoljnimonitor).

5.PodesiteopcijuResolution(Rezolucija).

6.KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke).

7.KliknitenakarticuMonitor.Proveritedalijeuprozorusainformacijamaomonitoruprikazanispravan
tipmonitora.Akojeste,kliknitenadugmeOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnom,nastavite
sasledećimkoracima.

8.Akojeprikazanovišeoddvatipamonitora,izaberiteGenericPnPMonitor(OpštiPnPmonitor)ili

GenericNon-PnPMonitor(OpštimonitorkojinijePnP).

34Uputstvozakorisnike

9.KliknitenaProperties(Svojstva).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akotoodvasbude
traženo.

10.KliknitenakarticuDriver(Upravljačkiprogram).

11.KliknitenaUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

12.KliknitenaBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražiupravljačkiprogramnaračunaru),azatim
kliknitenaLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dozvolimidaizaberemsa
listeupravljačkihprogramauređajanaračunaru).

13.UkloniteoznakuizpoljazapotvrduShowcompatiblehardware(Prikažikompatibilanhardver).

14.IzaberiteManufacturer(Proizvođač)iModelzasvojmonitor.Akonemožetedapronađetemonitor
nalisti,zaustaviteinstalacijuovogupravljačkogprogramaikoristiteupravljačkiprogramisporučensa
monitorom.

15.NakonažuriranjaupravljačkogprogramakliknitenaClose(Zatvori).

16.DabistepodoperativnimsistemomWindows7promenilipostavkeboja,desnimtasterommišakliknite
naradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenaAdvancedSettings
(Naprednepostavke),izaberitekarticuMonitor,azatimpodesiteColors(Boje).

17.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Napomenezapovezivanjespoljnogmonitora

•Kadainstalirateoperativnisistem,moratedainstalirateupravljačkiprogramekranazamonitorkojise
dostavljasaračunaromiINFdatotekuzamonitorkojasedostavljasaspoljnimmonitorom.

•Akopodesitevećurezolucijuodonekojukoristitenamonitoruračunara,akoristitespoljnimonitorkojine
podržavaturezoluciju,iskoristiteprednostifunkcijevirtuelnogekrana,kojavamomogućavadaprikažete
samodeoslikeekranavelikerezolucijekojuračunarproizvodi.Ostaledeloveslikemožetedavidite
pomeranjemslikepomoćuTrackPointpokazivačailidrugogpokazivačkoguređaja.

•Akojespoljnimonitorkojikoristitezastareo,rezolucijaiučestalostosvežavanjamogudabuduograničene.

Korišćenjedvaekrana

UovomodeljkujeopisanafunkcijaExtenddesktop(proširenaradnapovršina)kojavamomogućavada
prikažetesliku(istuilirazličitu)inaekranuračunarainaspoljnommonitoru.

KorišćenjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

Računarpodržavafunkcijuprošireneradnepovršine.PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažete
izlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnommonitoru.T akođemožeteprikazatirazličiteslikeradne
površinezasvakimonitor.

FunkcijuExtenddesktopmožetedakoristitebezikakvepromenepostavki.Akofunkcijaneradi,pogledajte
odeljak“OmogućavanjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)”nastranici36dabisteje
omogućili.

NaštatrebaobratitipažnjuprilikomkorišćenjafunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

•AkoželitedaseDOSprikažeprekocelogekranadokjeračunarurežimuExtenddesktop(Proširenaradna
površina),onćeseprikazatisamonaprimarnomekranu;drugiekranjeugašen.

•Drugiekranmožetedaodreditekaoprimarniekrannasledećinačin:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

2.IzaberiteopcijuExtendthesedisplays(Proširioveekrane)ustavciMultipleDisplays(Višeekrana).

Poglavlje2.Upotrebaračunara35

3.Promenitepostavkukojaoznačavaprimarniekran.

•KadaseprogramreprodukujeprekocelogekranapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D,onse
prikazujesamonaprimarnomekranu.

•KadajeračunarurežimuExtenddesktop,nemožetedakoristitefunkcijuprebacivanjaekrana.

OmogućavanjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

DabisteomogućilifunkcijuExtenddesktop,uraditesledeće:

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.PritisniteFn+F7,azatimizaberiteExtend(Proširi).

Dabistepromenilirezolucijuzasvakimonitor,uraditesledeće:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

2.KliknitenaikonuMonitor-1(zaprimarniekran,ekranračunara).

3.Podesiterezolucijuzaprimarniekran.

4.KliknitenaikonuMonitor-2(zasekundarniekran,spoljniekran).

5.Podesiterezolucijuzasekundarniekran.

6.Postaviteikonemonitoratakodasedodiruju.

Napomena:Monitoremožetedapostaviteubilokojimeđusobnipoložaj,aliikonemorajudasedodiruju.

7.ZaprimenupostavkikliknitenaOK(Uredu).

Napomena:Dabistepromenilipostavkeboja,desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberite
Screenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke),izaberite
karticuMonitor,azatimpodesiteColors(Boje).

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Mikrofon

•Zvučnici

•Kombinovaniaudiokonektor,prečnika3,5mm(0,14inča)

Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređajakojisepovezujusakonektorimanaračunaru
ilipodržanomThinkPadOneLinkDock.

Tabela3.Listaaudiofunkcija

Konektor

Kombinovaniaudiokonektor

Slušalicesa4-polnim
utikačemod3,5mm
(0,14inča)

Funkcijezaslušalicei
mikrofonsupodržane

Dabistekonfigurisalimikrofonzaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramRealtekHDAudioManager.
Dabistepokrenuliprogram,iditenaControlPanel(Kontrolnatabla)ikliknitenaHardwareandSound

(Hardverizvuk)➙RealtekHDAudioManager.

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

36Uputstvozakorisnike

Korišćenjekamere

Akoračunarimaintegrisanukameru,možetedajeupotrebitedabistepregledalivideoprikazisnimili
aktuelnusliku.

Dabistepokrenulikameru,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PritisniteFn+F6dabisteotvoriliprozorsapodešavanjimakomunikacionihparametara.

•ZaWindows8iWindows8.1:KliknitenaCamera(Kamera)naekranuStart(Početak).
Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.

Integrisanukamerumožetekoristitiisadrugimprogramimakojipružajufunkcijepoputfotografisanja,
snimanjavideozapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabisteintegrisanukamerukoristilisadrugim
programima,otvoritejedanodnjihipokrenitefunkcijufotografisanja,snimanjavideozapisailiobavljanja
videorazgovora.Zatimćesekameraautomatskipokrenutipričemuseuključujezeleniindikator“kamera
uupotrebi”.Višeinformacijaokorišćenjukamerepomoćuprogramamožetepronaćiuinformacionom
sistemupomoćitogprograma.

Konfigurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekonfigurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekonfigurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtilityipoželjikonfigurišitepostavkekamere.

•ZaWindows8iWindows8.1:Postupitenanekiodsledećihnačina:

-Konfigurišitepostavkekameredirektnouprogramukojikoristikameru.Zavišedetaljapogledajte
informacionisistempomoćiprograma.

-KliknitenaLenovoSettingsnaekranuStart.ZatimkliknitenaCamera(Kamera).Pratiteuputstvana
ekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

KorišćenjeFlashMediakartice

Računarkojikoristiteimajedanpriključakzačitačmedijskihkartica.

Priključakzačitačmedijskihkarticapodržavasledećačetiritipakartica:

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•MultiMediaCard(MMC)

Napomena:T okomprebacivanjapodatakasamedijskekartice,kaoštojeSDkartica,nemojtestavljati
računarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,možedoći
dooštećenjapodataka.

Višeinformacijaoflešmedijskimkarticamapotražiteunekojodsledećihtema:

•“Umetanjeflešmedijskekartice”nastranici38

•“Uklanjanjeflešmedijskekartice”nastranici38

Poglavlje2.Upotrebaračunara37

Umetanjeflešmedijskekartice

Pažnja:Prepočetkainstaliranjabilokojeodnavedenihkartica,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljeni

metalniobjekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

•SDkarticu

•SDHCkarticu

•SDXCkarticu

•MultiMediaCard

Dabisteu4-u-1priključakzačitačmedijskihkarticaumetnuliflešmedijskukarticu,uraditesledeće:

1.Uveritesedajekarticaispravnousmerena.

2.Čvrstoumetnitekarticuu4-u-1priključakzačitačmedijskihkartica.Karticamožedasezaustavi
prenegoštojepotpunoumetnutaupriključak.

Ukolikoflešmedijskakarticanijepoprincipu“priključiikoristi”,uraditesledeće:

1.OtvoriteKontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.IzmenijaAction(Radnja)izaberiteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

5.Pratiteuputstvanaekranu.

Uklanjanjeflešmedijskekartice

Dabisteukloniliflešmedijskukarticu,uraditesledeće:

1.KliknitenatrouglastuikonunasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsdabisteprikazali
skriveneikone.ZatimdesnimdugmetommišakliknitenaikonuSafelyRemoveHardwareandEject
Media(Bezbednouklonihardveriizbacimedijskiuređaj).

2.IzaberiteodgovarajućustavkudabisteizbacilikarticuizoperativnogsistemaWindows.

3.Pritisnitekarticudabistejeizvadiliizračunara.

4.Izvaditekarticuizračunaraičuvajtejenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Napomena:UkolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistemaWindows,
nijemogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,moratejeizvaditi,azatimponovoumetnuti.

38Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viivašračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostiiudobnostiračunaraioputovanjusnjim.

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Na
primer,prilagođavanjeokružujućimizvorimasvetlosti,pravilnosedenjeipostavljanjeračunarskoghardvera
naodgovarajućemestovammožepomoćidapoboljšateučinakiudobnost.

Ovojeprimerkorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možetedasepridržavate
mnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanu
dugimperiodimaradauistompoložaju.Česte,kratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečite
manjeneugodnostiizazvanepoložajempriradu.

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,510–760mm(20–30inča).
Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite
ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.PritisnitetasterFn+F8
iliFn+F9dabisteprilagodiliosvetljenostekrana.

©CopyrightLenovo2013,2014

39

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

Položajrukeišake:Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.
Kucajtelaganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojemogućevišeovih
saveta.Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoe
udobnostiiučinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Udobnost

Razmotritesledećesmernicedabistepoboljšaliučinakiudobnost.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnju
napoložajkojipritomezauzimate.Pratite“Informacijeoergonomičnosti”nastranici39iupražnjavajte
“aktivnosedenje”dabisteizbeglineugodnostizazvanupoložajimapriradu.Svesnozauzimanjenovih
neznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključnisufaktorizazdravokorišćenjeračunara.
Računarjelaganprenosivisistem.Lakomožetedagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložaj
prilagodilibrojnimrazličitimpoložajima.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Ako
radnaoblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.
DostupnasubrojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširiteračunartakoda
najboljeodgovaravašimpotrebama.Pristupitesledećojveblokacijidabistepogledalinekeodopcija:
http://www.lenovo.com/essentials.Istražiteopcijepriključnihrešenjaispoljnihproizvodakojeobezbeđuju
mogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadaljudimasainvaliditetomomogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.
Uskladusatime,sledećeinformacijećeosobamakojeimajuoštećenjavidailisluha,kaoiosobamakojesu
delimičnoilipotpunonepokretne,omogućitidananajboljinačiniskoristeračunar.

Pomoćnetehnologijekorisnicimaomogućavajudapristupeinformacijamananačinkojiimnajvišeodgovara.
Nekeodovihtehnologijavećsudeooperativnogsistema.Ostalejemogućekupitikodprodavacailiim
pristupitiputemsvetskekomunikacionemreženaadresihttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

40Uputstvozakorisnike

Pomoćnetehnologije

NeketehnologijezapristupačnostdostupnesuputemprogramaAccessibilityOptions.Brojdostupnih
opcijapristupačnostirazlikujeseuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.Opcijepristupačnosti
unačelupoboljšavajunačinnakojisekorisnicisaoštećenjemvidailisluha,iliograničenompokretnošću
krećunaračunaruikoristega.Primeraradi,nekikorisnicimoždanemajudobremotoričkesposobnosti
potrebnezakorišćenjemišailiizborkombinacijatastera.Drugimkorisnicimasumoždapotrebnivećifontovi
ilirežimiekranasavelikimkontrastom.Unekimslučajevima,dostupnesulupeiugrađenisintesajzerigovora.
DetaljnijeinformacijeosvakojodovihfunkcijapronađiteuMicrosoftinformacionomsistemupomoći.

DabistekoristiliprogramAccessibilityOptions,otvoritekontrolnutabluikliknitenaEaseofAccess

(Jednostavnostpristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara).

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunainterfejsesoftverskihprograma,informacione
sistemepomoćiiraznovrsnedokumentenamreži.Međutim,uslučajukadačitačekrananemožeda
pročitadokumente,tidokumentimorajudaprođukrozproceskonvertovanja.Jednorešenjekonvertuje
AdobePDFdatotekeuformatkojiprogramičitačaekranačitaju.OvorešenjejeuslugazasnovananaVebu,a
obezbeđujegakompanijaAdobeSystemsIncorporated.Nalokacijihttp://access.adobe.comAdobePDF
dokumentimogudasekonvertujuuHTMLiliobičantekstnamnogimjezicima.JednaopcijakonvertujePDF
dokumentenaInternetu.Drugaopcijaomogućavakorisnicimadae-poštompošaljuURLadresuAdobePDF
datotekeradikonvertovanjauHTMLiliASCIItekst.AdobePDFdatotekenalokalnojjediniciharddiska,
lokalnojCD-ROMjediniciiliLANmrežitakođemožetedakonvertujetetakoštoćeteihpriložitie-poruci.

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiefikasnijesasvojimračunarom.

•Iakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicamana
aerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

•Razmisliteotomedasasobomponeseteelektričniadapterkojićetekoristitiuavionuiliautomobilu.

•Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,uzmiteuobzirsledećesavete:

•Akonameravatedakoristiteračunarilibežičneusluge(kaoštosuInternetiBluetooth),proveritekod
aviokompanijekojaograničenjavažeidostupnostuslugaprenegoštoseukrcateuavion.Akopostoje
ograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnimfunkcijamauavionu,moratedasepridržavatetih
ograničenja.Akojepotrebno,preukrcavanjauaviononemogućitebežičnefunkcije.

•Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekranračunarapodtakvimuglomdasenezaglavikada
seosobaispredvasnavali.

•Nezaboravitedaprilikomuzletanjaavionaisključiteračunarilidagaprebaciteurežimhibernacije.

Priborzaputovanje

Sledispisakstavkikojejeneophodnospakovatikadaidetenaputovanje:

•ThinkPadispravljačzastruju

•ThinkPadAC/DCComboadapter

Poglavlje3.Viivašračunar41

•Spoljašnjimiš,akostenaviklidagakoristite

•Eternetkabl

•Dodatnabaterija,napunjena

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

Akoputujeteudruguzemlju,moždaćevambitineophodanadapterzanaizmeničnustrujukojiodgovara
zemljiukojuputujete.

Dabistekupilipriborzaputovanje,iditenahttp://www.lenovo.com/accessories.

42Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeotomekakodasprečitekrađuineovlašćenuupotreburačunara.

•“Postavljanjemehaničkebrave”nastranici43

•“Korišćenjelozinki”nastranici43

•“Sigurnostharddiska”nastranici48

•“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja”nastranici48

•“Korišćenjezaštitnogzida”nastranici49

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici49

Postavljanjemehaničkebrave

Računarmožetedaosiguratemehaničkombravomkakobistesprečilidaganekouklonibezdozvole.

Postavitemehaničkubravunaključaonicunaračunaru,azatimvežitelanacbravezanekinepokretni
predmet.Pogledajteuputstvaisporučenasamehaničkombravom.

Napomena:Odgovornostzaprocenu,izboriprimenuuređajazazaključavanjeibezbednosnihfunkcijaje
vaša.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetomili
performansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnihfunkcija.

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečitedrugedakoristeračunar.Kadapodesitelozinku,naekranuseprikazuje
zahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvaszatraži.Nećete
moćidakoristiteračunarakoneunesetevažećulozinku.

Lozinkeirežimspavanja

Akostepostavililozinkeiprebaciliračunarustanjespavanja,postupakzanastavakradajesledeći:

•Odvasnećebitizatraženodaunesetelozinkuprilikomnastavkarada.

•AkojenekiharddiskiliSSDuređajzaštićenlozinkom,automatskiseotključavakadanastaviterad.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

Unoslozinki

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Akoželitedaunesetelozinkuzamaster

harddisk,postupitenasledećinačin:

1.PritisniteF1.Ikonasemenjau:

2.Unesiteglavnulozinkuzaharddisk.

Napomena:Dabistesevratilinaikonu,ponovopritisniteF1.

©CopyrightLenovo2013,2014

43

Napomena:Akotokomunošenjalozinkeunesetepogrešnulozinku,pritisnitetasterBackspace.

Lozinkapouključenju

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunaranaekranuseprikazujezahtevza
unoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanjelozinkepouključenju

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberitepoljePower-onPassword.

8.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

9.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

Pažnja:Zabeležitelozinkupouključenjukojukoristiteičuvajtejenabezbednommestu.Usuprotnom,
akostejezaboravili,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing
dabivamoniponištililozinku.

10.UprozoruSetupNoticekojićeseprikazati,pritisnitetasterEnterdabistenastavili.

11.PritisniteF10.OtvorićeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteY esbistesačuvalipromenekonfiguracije
iizašliizprograma.

Promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Dabistepromenililozinkupouključenju,pratitekorakeod1do7.Unesitetrenutnulozinku.Kadaseprikaže
poljeEnterNewPassword,unesitenovulozinkuupoljeazatimjeponovounesitedabistejeverifikovali.
Dabisteuklonililozinku,pratitekorakeod1do7.Ukucajtetrenutnulozinku.KadaseprikažepoljeEnter

NewPassword,ostavitegapraznimidvaputapritisnitetasterEnter.

Lozinkazaharddisk

Dvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenaharddisk:

•Korisničkalozinkazaharddisk

•Glavnalozinkazaharddisk,kojazahtevakorisničkulozinkuzaharddisk

Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku
lozinkukakobipristupiodatotekamaiprogramimanaharddisku.

Glavnulozinkuzaharddiskmožedapostaviikoristiisključivoadministratorsistema.Kaoiglavniključ,
onaomogućavaadministratorudapristupibilokomharddiskuusistemu.Glavnulozinkuzaharddisk
postavljaadministratorinikodrugijenezna.Zatimadministratorpostavljakorisničkulozinkuzahard
disksvakogumreženogračunaraisvakomkorisnikukažekojajelozinkazaračunarkojikoristi.Korisnik
tadamožedapromenikorisničkulozinkuzaharddiskpoželji,aliadministratorjošuvekmožedadobije
pristuppomoćuglavnelozinke.

44Uputstvozakorisnike

Napomena:Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničku

lozinku.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključiteračunarizatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberiteHardDisk1Password.

8.Otvorićeseprozorlozinke.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.Izaberite
opcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.Ukolikosteadministratorili
supervizor,možeteizabratiopcijuUser+Masterkakobistepostavilidvelozinke.(Korisnikmože
kasnijedapromenikorisničkulozinku.)

•AkoizabereteopcijuUser+Master,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinkezaharddisk,unesitenovulozinkuupolje

EnterNewPassword.PritisnitetasterEnter.

b.UpoljeConfirmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonavelidabisteje

verifikovali.PritisnitetasterEnter.

c.Otvorićeseprozorsaporukomkojomseodvastražidapostaviteglavnulozinkuzaharddisk.

PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

d.Otvorićeseprozorzaunosnoveglavnelozinkezaharddisk.UnesitenovulozinkuupoljeEnter

NewPassword.PritisnitetasterEnter.

e.UpoljeConfirmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonavelidabisteje

verifikovali.PritisnitetasterEnter.

•AkoizaberetesamoopcijuUser,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNewPassword.

PritisnitetasterEnter.

Napomene:

-UmenijuSecuritymožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.

-Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajharddisksemože

koristitiisključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstalirate
harddiskuračunarkojinemožedaprepoznalozinkukojasadrživišeodsedamznakova,
nećetemoćidapristupiteuređaju.

b.UpoljeConfirmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonavelidabisteje

verifikovali.PritisnitetasterEnter.

Pažnja:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkeisačuvateihnabezbednommestu.Usuprotnom,
ukolikozaboravitekorisničku,iliikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoći
daihresetujenitidapreuzmepodatkesaharddiska.MorateodnetiračunarkodLenovozastupnika
iliosobezaduženezaLenovomarketingdabistezameniliharddisk.Potrebanjedokazokupovini
ibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

9.UprozoruSetupNoticekojićeseprikazati,pritisnitetasterEnterdabistenastavili.

10.PritisniteF10.OtvorićeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteY esbistesačuvalipromenekonfiguracije
iizašliizprograma.

Poglavlje4.Sigurnost45

Sledećiputkadauključiteračunar,moraćetedaukucatekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobiste
pokrenuliračunaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Pratitekorakeod1do7uodeljku“Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk”nastranici45iunesite
lozinkukakobistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

Dabistepromeniliiliuklonilikorisničkulozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•ZapromenulozinkeupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinku.UpoljeEnterNew
Passwordukucajtenovulozinku,azatimjeponovounesiteupoljeConfirmNewPasswordkakobisteje
potvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsaobaveštenjemopostavljanju.Pritisnitetaster
EnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisničkalozinkazaharddiskjepromenjena.

•ZauklanjanjelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinku.Zatim
poljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznimipritisniteEnter.Prikazaćese
prozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisničkalozinkaza
harddiskjeuklonjena.

DabistepromeniliiliukloniliUser+Masterlozinkezaharddisk,izaberiteopcijuUserHDPiliMasterHDP.

AkoizabereteUserHDP,uraditesledeće:

•ZapromenukorisničkelozinkeupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnukorisničkuiliglavnu
lozinku.ZatimupoljeEnterNewPasswordukucajtenovukorisničkulozinku,azatimjeponovounesiteu
poljeConfirmNewPasswordkakobistejepotvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsa
obaveštenjemopostavljanju.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisnička
lozinkazaharddiskjepromenjena.

•ZauklanjanjekorisničkelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznimipritisnite
Enter.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.I
korisničkaiglavnalozinkazaharddisksuuklonjene.

AkoizabereteMasterHDP,uraditesledeće:

•ZapromenuglavnelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimupoljeEnterNewPasswordukucajtenovuglavnulozinku,azatimjeponovounesiteu
poljeConfirmNewPasswordkakobistejepotvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsa
obaveštenjemopostavljanju.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Glavnalozinka
zaharddiskjepromenjena.

•ZauklanjanjeglavnelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznimipritisnite
Enter.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.I
korisničkaiglavnalozinkazaharddisksuuklonjene.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Beznjepromena
konfiguracijeračunarajenemoguća.Obezbeđujesledećebezbednosnefunkcije:

•Akojepodešenalozinkanadzora,kadapokušatedapokreneteprogramThinkPadSetup,prikazaćese
zahtevzaunoslozinke.Neovlašćenikorisnicinemogudapristupepodacimakonfiguracije.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

46Uputstvozakorisnike

-Izbrišetelozinkupouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-OmogućavanjeilionemogućavanjefunkcijeWakeonLAN

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuInternalNetworkOptionROM

-Promenitedatumivreme

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuLockUEFIBIOSSettings

-Omogućiteilionemogućitelozinkuponenadziranompokretanju

-Odrediteminimalnudužinulozinkipouključenjuilozinkizaharddisk

-OmogućiteilionemogućiteopcijuBootDeviceListF12

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuBootOrderLock

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Omogućiteilionemogućiteinternimrežniuređaj

-Omogućiteilionemogućiteinternibežičniuređaj

-OmogućiteilionemogućiteinterniBluetoothuređaj

-Omogućiteilionemogućitebezbednosnirežim

Napomene:

•AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

•OmogućavanjemfunkcijeLockUEFIBIOSSettingsumenijuPasswordprilikompodešavanjalozinke
nadzora,onemogućavatedabilokoosimvasunosiizmene.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberiteSupervisorPassword.

8.Otvorićeseprozorsazahtevomdaunesetenovulozinku.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejedno
odsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.

Poglavlje4.Sigurnost47

b.UpoljeEnterNewPasswordukucajtenovulozinkunadzora,azatimje,potvrderadi,ponovo

ukucajteupoljeConfirmNewPassword.PritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.PritisnitetasterEnter.

Pažnja:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Akozaboravite
lozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodneseteračunarkod
lokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamenesistemske
ploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

9.UprozoruSetupNoticekojićeseprikazati,pritisnitetasterEnterdabistenastavili.

10.PritisniteF10.OtvorićeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteY esbistesačuvalipromenekonfiguracije
iizašliizprograma.

SledećiputkadaotvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkudabiste
nastavili.

Sigurnostharddiska

Dabiselozinkezaštitileodneovlašćenihpristupa,uUEFIBIOSidizajnhardveraThinkPadprenosivih
računaraintegrisanesunajnovijetehnologijeialgoritmi.

Dabistepojačalisigurnost,uraditesledeće:

1.PostavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiSSDuređajiliharddisk.Pogledajte
postupkeuodeljku“Lozinkapouključenju”nastranici44i“Lozinkazaharddisk”nastranici44.Radi
sigurnostipreporučujesedužalozinka.

2.AkojenavašemračunaruinstaliranharddiskiliSSDuređajsaopcijomzašifrovanjediska,obavezno
zaštititesadržajmemorijeračunaraodneovlašćenihpristupakorišćenjemsoftverazašifrovanjeuređaja.

3.Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.
Pročitajte“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja”nastranici48.

Napomena:HarddiskugrađenuračunarmožebitizaštićenUEFIBIOSsoftverom.

ŠifrovanjeharddiskaiSSDuređaja

NekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeharddiskailišifrovanjeSSDuređaja.Ovafunkcijapomažeda
zaštititeračunarodnapadanasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipa
zašifrovanjehardvera.Dabisteefikasnokoristilifunkcijušifrovanja,obaveznopostavitelozinkuzahard
diskzaunutrašnjiuređajzaskladištenje.

ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja

NekipodacikojisečuvajunaharddiskuilinaSSDuređajumogudabuduosetljivi.Akoračunardatedrugoj
osobi,adaprethodnonisteizbrisaliučitanisoftver,naprimeroperativnisistemiaplikativnisoftver,možete
prekršitiugovoreolicenciranju.ObaveznoizbrišitepodatkekojisečuvajunaharddiskuiliSSDuređaju
prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunar.

ZabrisanjepodatakasaharddiskailiSSDuređajamožetedakoristitesledećemetode:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimispraznitekorpuzaotpatke.

•Izbrišitepodatke.

48Uputstvozakorisnike

•FormatirajteharddiskiliSSDuređajpomoćusoftverazainicijalizaciju.

•Pomoćuprogramazaoporavak,kojiobezbeđujekompanijaLenovo,vratiteharddiskiliSSDuređaj
nafabričkipodrazumevanepostavke.

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima.Onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudi
pročitajuizloupotrebekritičnepodatkesaharddiskailiSSDuređajauneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,važnojedaizbrišetesvepodatkesaharddiskaprenegoštoodložite,
prodateilidateračunarnekomdrugom.Podatkemožeteuništitifizičkirazbijanjemharddiskapomoćučekića
ilimagnetnopomoćujakemagnetnesilekojaonemogućavaučitavanjepodataka.Alipreporučujesedautu
svrhuupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(kojaseplaća).Procesmožedatrajenekolikosati.

ZaodlaganjepodatakasaharddiskailiSSDuređajakompanijaLenovoobezbeđujealatkuDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Zaodlaganjepodatakasa
harddiskakompanijaLenovoobezbeđujealatkuSecureDataDisposal™.Dabistepreuzeliovualatku,
posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support.

UkolikoračunarpodržavainanjemujeinstaliranprogramzašifrovanjeSSDuređajailiharddiska,sve
podatkesauređajamožetelogičkiobrisatizakratkovremetakoštoćeteobrisatikriptografskiključ.Podaci
šifrovanistarimključemnebrišusefizičkivećostajunauređaju;međutim,onisenemogudešifrovatibez
starogključa.OvafunkcijajetakođedostupnauzalatkuDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenihpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćikoja
sedostavljasaprogramom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći
antivirussoftvera.

Poglavlje4.Sigurnost49

50Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

Uovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavak.

•“PregledoporavkazaoperativnisistemWindows7”nastranici51

•“PregledoporavkazaoperativnesistemeWindows8iWindows8.1”nastranici56

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows7

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeorešenjimazaoporavakkojeLenovoobezbeđujepodoperativnim
sistemomWindows7.

Napomene:

•Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Neke
metodeserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.

•Proizvodnamedijumuzaoporavakmožesekoristitiisključivousledećesvrhe:

-Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje

-Ponovnoinstaliranjeproizvoda

-Izmenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Napomene:Dabistesprečilipotencijalnerizikeokoperformansiilineočekivaninačinradakojemožeda
izazovenovatehnologijaharddiskova,preporučujemodakoristitejedanodsledećihprogramazapravljenje
rezervnihkopija:

•ThinkVantageRescueandRecoveryverzija4.3ilinovija

•AcronisTrueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suiteilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskvratilinafabričkipodrazumevanepostavke.
Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,prodajetega,reciklirateili
gavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabilineuspešni.Važnojeda,ucilju
predostrožnosti,kreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada
kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavak.

Napomena:MedijumezaoporavakmožetedakreiratepomoćudiskovailispoljašnjihUSBuređajaza
skladištenjepodataka.

Dabistekreiralimedijumezaoporavak,kliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

©CopyrightLenovo2013,2014

51

Upotrebamedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteračunarvratilisamonafabričkipodrazumevane
postavke.Možetedakoristitemedijumezaoporavakdabisteračunarvratiliufunkcionalnostanjekadasuse
svidrugimetodioporavkapokazalikaoneuspešni.

Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane
postavke,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimpostavkama.

Dabistekoristilimedijumezaoporavak,uraditesledeće:

1.Uzavisnostiodtipamedijumazaoporavak,priključitemedijumzapokretanjesistema(memorijski
uređajilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)uračunariliubacitediskzapokretanjesistemau
spoljnioptičkiuređaj.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorBootMenu,
otpustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaračunaranafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstaliratineki
softveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
programaiupravljačkihprograma”nastranici55.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramomMicrosoftOffice.Akotrebada
povratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfficeprogram,moratedaupotrebiteMicrosoftOfficeCD.Disk
sešaljesamosaračunarimakojiimajuprethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOffice.

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

ProgramRescueandRecoveryvamomogućavadanapravitesigurnosnukopijucelogharddiskauključujući
ioperativnisistem,datotekesapodacima,softveriličnepostavke.MožetedaodreditegdeRescueand
Recoveryprogramčuvakopije:

•Nazaštićenomdeluharddiska

•NapriključenomspoljnomUSBharddisku

•Namrežnomuređaju

•Nadiskovimazasnimanje(zaovuopcijujepotrebanoptičkirezač)

Nakonštonapraviterezervnukopijuharddiska,možetevratitikompletansadržajharddiska,samopojedine
datotekeilisamooperativnisistemWindowsiprograme.

Kreiranjesigurnosnekopije

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijukreiranjasigurnosnekopijepomoću
programaRescueandRecovery.

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaBackupyourharddriveiizaberiteopcijukreiranjasigurnosnekopije.Zatim,pratiteuputstva
naekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervnekopije.

52Uputstvozakorisnike

Oporavaksistema

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijuoporavkapomoćuprogramaRescue
andRecovery.

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

ZavišeinformacijaooperacijioporavkaizradnogprostoraRescueandRecoverypogledajteodeljak
“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici53.

KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverysenalazinazaštićenom,sakrivenomdeluharddiskakojijenezavisan
odoperativnogsistemaWindows.Natajnačinmožetedaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane
možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteizvršitisledećeoperacijeoporavkapodatakasa
radnogprostoraRescueandRecovery:

•Spašavanjedatotekasaharddiskailisigurnosnekopije
RadniprostorRescueandRecoveryvamomogućavadapronađetedatotekenaharddiskuidaih

prenesetenamrežniuređajilidrugimedijumzasnimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.Ovorešenje
jedostupnočakikadanistenapravilisigurnosnekopijesvihdatotekailiakojedošlodopromenaod
vremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.SaRescueandRecoverysigurnosnekopijekojasenalazi
naharddisku,USBuređajuilinamrežnomdiskumožetespasavatiipojedinačnedatoteke.

•VraćanjesadržajaharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopije
AkostekreiralisigurnosnukopijuharddiskakoristećiprogramRescueandRecovery,možetevratiti

sadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopiječakionda,kadanemožetepokrenuti
operativnisistemWindows.

•Vraćanjesadržajaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavke
RadniprostorRescueandRecoveryvamomogućujedavratitekompletansadržajharddiskana

fabričkipodrazumevanepostavke.Akoimatevišeparticijanaharddisku,moćićetedavratitefabrički
podrazumevanepostavkenaparticijuC:bezpromenaostalihparticija.Sobziromnatodaradni
prostorRescueandRecoveryradiodvojenoodoperativnogsistemaWindows,možetevratitifabrički
podrazumevanepostavkečakikadanemožetedapokreneteoperativnisistemWindows.

Pažnja:AkovratitesadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeiligavratitenafabrički
podrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiska(običnojetodiskC)ćesetokom
ovogprocesaizbrisati.Akojetomoguće,napravitekopijevažnihdatoteka.Akonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuzaspasavanjedatotekaradnogprostoraRescueand
Recoverykakobistekopiralidatotekesaharddiskanadrugemedijume.

DabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF11dokuključujeteračunar.Kadačujetezvučnesignaleili
viditelogotipnaekranu,prestanitepritiskatiF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,unesitejekadabudeteupitanidajeunesete.Radni
prostorRescueandRecoveryćeseotvoritinakonkratkepauze.

Napomena:AkoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici56.

Poglavlje5.Pregledoporavka53

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•DabistespasilidatotekesaharddiskailisasigurnosnekopijekliknitenaRescuefilesipratite
uputstvanaekranu.

•DabistevratiliharddisksaRescueandRecoverysigurnosnekopijeilidabistevratiliharddiskna
fabričkipodrazumevanepostavkekliknitenaRestoreyoursystemipratiteuputstvanaekranu.

ZavišeinformacijaoopcijamaradnogprostoraRescueandRecoverykliknitenaHelp(Pomoć).

Napomene:

1.Nakonvraćanjaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodno
instaliranihprogramaiupravljačkihprograma”nastranici55.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramomMicrosoftOffice.Akotrebada
povratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfficeprogram,moratedaupotrebiteMicrosoftOfficeCD.Disk
sešaljesamosaračunarimakojiimajuprethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOffice.

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

PomoćumedijumazaspasavanjekaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseodoperativnog
sistemanakojemsteihkreirali.

2.Diskzaspasavanjesemožepokrenutisasvihtipovaspoljnihoptičkihuređaja.

Kreiranjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumzaspasavanje.

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia.OtvorićeseprozorCreateRescueandRecoveryMedia.

4.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiskailiUSBharddiska.

5.KliknitenaOK(Uredu)ipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

Korišćenjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećidisk,pratitesledećauputstvaotomekakodakoristite
medijumzaspasavanje:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorBoot
Menu,otpustitetasterF12.

3.UprozoruBootMenuizaberiteželjenioptičkiuređajkaoprviuređajzapodizanjesistema.Zatim,
ubacitediskzaspasavanjeuspoljnioptičkiuređajipritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanje
ćesepokrenuti.

•AkostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećiUSBharddisk,pratitesledećauputstvaotomekako
dakoristitemedijumzaspasavanje:

54Uputstvozakorisnike

1.SpojiteUSBharddisknajedanodUSBkonektoranaračunaru.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorBoot
Menu,otpustitetasterF12.

3.UprozoruBootMenuizaberiteUSBharddiskkaoprviuređajzapodizanjesistemaipritisnitetaster
Enter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Informacijeo
pomoćizasvakukarakteristikudostupnesuizradnogprostoraRescueandRecovery.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihprogramaiupravljačkih programa

Računarimarezervekojevamomogućavajudaponovoinstalirateizabranefabričkiinstaliraneprogramei
upravljačkeprograme.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihprograma

Dabisteponovoinstaliraliizabraneprograme,uraditesledeće:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOL S.

3.OtvoritedirektorijumAPPS.Unjemusenalazinekolikopoddirektorijumakojisuimenovaniprema
prethodnoinstaliranimprogramima.

4.Otvoritepoddirektorijumonogprogramakojiponovoinstalirate.

5.DvaputkliknitenaSetupipratitekorakenaekranukakobisteponovoinstaliraliprogram.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihupravljačkihprograma
Pažnja:Kadaponovoinstalirateupravljačkeprograme,menjatetrenutnukonfiguracijuračunara.Obavite

ponovnuinstalacijuupravljačkihprogramasamokadajetoneophodnodabisterešiliproblemnaračunaru.

Dabisteponovoinstaliraliupravljačkeprogramezauređajekojisufabričkiinstalirani,postupitenasledeći
način:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOL S.

3.OtvoritedirektorijumDRIVERS.UnutardirektorijumaDRIVERSnalazisevišepoddirektorijumakojisu
imenovanipremarazličitimuređajimakojisuinstaliraninaračunaru(naprimerAUDIOiVIDEO).

4.Otvoritepoddirektorijumzauređaj.

5.Ponovoinstalirajteupravljačkiprogramnajedanodsledećihnačina:

•Upotfascikliuređajapotražitetekstualnudatoteku(datotekasaoznakomtipa.txt).Tekstualna

datotekasadržiinformacijeotomekakodaponovoinstalirateupravljačkiprogram.

•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusainformacijamaopodešavanju(datotekasaoznakom.inf),

možetedaupotrebiteprogramAddNewHardware(Dodajnovihardver)(uoperativnomsistemu
WindowsuKontrolnojtabli).Pomoćuovogprogramanemoguseponovoinstaliratisvuupravljački
programi.KadaseuprogramuAddNewHardware(Dodajnovihardver)odvaszatražidaizaberete
upravljačkiprogramkojiželitedainstalirate,kliknitenaHaveDisk(Imamdisk)iBrowse(Pregledaj).
Zatimupotfascikliuređajaizaberitedatotekuupravljačkogprograma.

•Upotfascikliuređajapotražiteizvršnudatoteku(datotekasaoznakomtipa.exe).Dvaputkliknitena

datotekuipratiteuputstvanaekranu.

Poglavlje5.Pregledoporavka55

Pažnja:Akojepotrebnodaažurirateupravljačkeprograme,nemojteihpreuzimatisaveblokacijeza
ažuriranjeoperativnogsistemaWindows.PreuzmiteihodkorporacijeLenovo.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni”nastranici98

.

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

AkonemožetepristupitiradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju,postupitenajedan
odsledećihnačina:

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery.Pogledajte
“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici54

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukolikomorate
davratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Kreiranjeikorišćenjemedijuma
zaoporavak”nastranici51.

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju
samedijumazaspasavanje,disketezaoporavakipopravkuilimedijumazaoporavak,moždauređajza
spasavanje(unutrašnjajedinicačvrstogdiska,disk,USBharddiskilidrugispoljašnjiuređaj)nijepostavljen
kaoprviuređajzapokretanjesistemaunizuuređajazapokretanje.Obaveznobuditesigurnidajeuređajza
oporavakpostavljenkaoprviuređajusekvencipokretanjasistemauprogramuThinkPadSetup.Pogledajte
“MeniStartup”nastranici91
zapokretanjesistema.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

zadetaljneinformacijeoprivremenojilitrajnojpromeniredosledauređaja

.

PregledoporavkazaoperativnesistemeWindows8iWindows8.1

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeorešenjimazaoporavakzaoperativnesistemeWindows8i
Windows8.1.

ImidžzaoporavaksistemaWindowsjeunapredinstalirannaparticijizaoporavaknaračunaru.Imidž
zaoporavaksistemaWindowsvamomogućavadaosvežiteračunarilidavratiteračunarnafabrički
podrazumevanepostavke.

Možetedakreiratemedijumzaoporavakkaorezervnekopijeilizamenuzaimidžzaoporavaksistema
Windows.Pomoćumedijumazaoporavakmožetedarešavateproblemenaračunaruidaihpopravljate
čakikadanemožetedapokreneteoperativnisistemWindows8iWindows8.1.Preporučujemovam
dakreiratemedijumezaoporavakštojepremoguće.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Kreiranjei
upotrebamedijumazaoporavak”nastranici58

.

Osvežavanjeračunara

Akoračunarneradidobro,auzrokproblemabimogaodabudenedavnoinstaliraniprogram,možeteda
osvežiteračunarbezgubitkaličnihdatotekailipromenapostavki.

Pažnja:Akoosvežiteračunar,programikojestedobilisaračunaromiprogramikojesteinstaliraliizWindows
prodavnicećebitiponovoinstalirani,alićeostaliprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvežiliračunar,uraditesledeće:

1.Uzavisnostiodoperativnogsistema,postupitenasledećinačin:

•ZaWindows8:
Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena

Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

•ZaWindows8.1:

56Uputstvozakorisnike

Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke),
kliknitenaGetstarted(Započnite).

3.Pratiteuputstvanaekranudabisteosvežilisvojračunar.

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevanepostavke

Akoželitedareciklirateračunarilisamodapočnetesveispočetka,možetedavratiteračunarnafabrički
podrazumevanepostavke.Vraćanjemračunaranafabričkipodrazumevanepostavkeoperativnisistem
ćebitiponovoinstaliran,kaoisviprogramiipostavkekojestedobilisaračunaromisvepostavkeće
bitivraćenenafabričkipodrazumevanepostavke.

Pažnja:Akovratiteračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,svevašeličnedatotekeipostavkećebiti
izbrisane.Dabisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistevratiliračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,uraditesledeće:

1.Uzavisnostiodoperativnogsistema,postupitenasledećinačin:

•ZaWindows8:

Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

•ZaWindows8.1:

Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),kliknite
naGetstarted(Započnite).ZatimkliknitenaNext(Dalje)dabistepotvrdilioperaciju.

3.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabisteobavilibrzoformatiranje,kliknitenaJustremovemyfiles(Samouklonimojedatoteke)kako

bistezapočeliproces.Procesćetrajatinekolikominuta.

•Dabistedovršiliformatiranje,kliknitenaFullycleanthedrive(Potpunoočistidisk)kakobiste

započeliproces.Procesćetrajatinekolikosati.

4.Pratiteuputstvanaekranudabistevratiliračunarnafabričkipodrazumevanepostavke.

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja

Pomoćunaprednihopcijapokretanjamožetedapromenitepostavkefirmveranaračunaru,postavke
pokretanjaoperativnogsistemaWindows,dapokreneteračunarsaspoljnoguređajailiobnoviteoperativni
sistemWindowsizimidžasistema.

Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:

1.Uzavisnostiodoperativnogsistema,postupitenasledećinačin:

•ZaWindows8:

Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

•ZaWindows8.1:

Poglavlje5.Pregledoporavka57

Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)kliknitenaRestartnow(Ponovopokreniodmah)
➙Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

3.Izaberiteželjenuopcijuzapokretanje,azatimslediteuputstvanaekranu.

OporavakoperativnogsistemaukolikoWindows8iliWindows8.1ne uspedasepokrene

OkruženjezaoporavaksistemaWindowsnaračunarumožedafunkcionišenezavisnoodoperativnog
sistemaWindows8iliWindows8.1.Natajnačinmožetedaoporaviteilipopraviteoperativnisistemčaki
kadanijemogućepokrenutiWindows8iliWindows8.1.

Nakondvauzastopnapokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowsseautomatskipokreće.
Zatimmožetedaodabereteopcijupopravkeioporavkapratećiuputstvanaekranu.

Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustrujutokomprocesaoporavka.

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

MožetedakreiratemedijumzaoporavakkaorezervnekopijezaoporavakWindowsokruženjaiimidžza
oporavaksistemaWindows.Akonemožetedapokreneteračunar,možetedakoristitemedijumzaoporavak
zarešavanjeproblemanaračunaruinjihovopopravljanje.

Preporučujemovamdakreiratemedijumezaoporavakštojepremoguće.Kadakreiratemedijumza
oporavak,čuvajteganabezbednommestuinemojtegakoristitizačuvanjedrugihpodataka.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Dabistekreiralimedijumzaoporavak,potrebanvamjeUSBdisksanajmanje8GBmemorije.Obavezan
kapacitetUSBuređajazavisiodveličineimidžazaoporavak.

Pažnja:KreiranjemmedijumazaoporavakbrišesesveštojesačuvanonaUSBdisku.Dabisteizbegli
gubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistekreiralimedijumzaoporavak,uraditesledeće:

Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustruju.

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke,
azatimkliknitenaSearch(Pretraga).

2.Uzavisnostiodoperativnogsistema,postupitenasledećinačin:

•ZaWindows8:

OtkucajterecoveryupoljeSearch(Pretraga)ikliknitenaSettings(Postavke).Zatimkliknitena
Createarecoverydrive(Kreirajdiskzaoporavak).

•ZaWindows8.1:

OtkucajterecoveryupoljeSearch(Pretraga)ikliknitenadugmezapretragu.ZatimkliknitenaCreate
arecoverydrive(Kreirajdiskzaoporavak).

3.KliknitenaYes(Da)uprozoruUserAccountControl(Kontrolakorisničkognaloga)dabistedozvolili
programuKreiranjemedijumazaoporavakdapočnesaradom.

4.UveritesedasteizabraliopcijuCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.
(Kopirajparticijuzaoporavaksaračunaranadiskzaoporavak.).ZatimkliknitenaNext(Dalje).

58Uputstvozakorisnike

Važno:AkoobrišeteopcijuCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.(Kopiraj

particijuzaoporavaksaračunaranadiskzaoporavak.),kreiraćetemedijumzaoporavakbezsadržaja
particijezaoporavak.Računaridaljemožetepokrenutiizmedijumazaoporavak,alimoždanećetemoći
daoporaviteračunarakojeparticijazaoporavaknaračunaruoštećena.

5.PovežiteodgovarajućiUSBdisk,azatimkliknitenaNext(Dalje).

6.KliknitenaCreate(Kreiraj)uprozoruRecoveryDrive(Diskzaoporavak).Počinjepravljenjemedijumaza
oporavak.

7.Kadasekreiranjemedijumazaoporavakzavrši,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistezadržaliparticijuzaoporavaknaračunaru,kliknitenaFinish(Završi).

•Dabisteizbrisaliparticijuzaoporavaknaračunaru,kliknitenaDeletetherecoverypartition(Izbriši

particijuzaoporavak).

Pažnja:Ukolikoizbrišeteparticijuzaoporavaknaračunaru,čuvajtemedijumzaoporavakna
bezbednommestu.ImidžzaoporavaksistemaWindowsvišesenećečuvatinavašemračunaru,a
vamaćebitipotrebanmedijumzaoporavakdabisteosvežiliiliponovopokrenuliračunar.

8.IzvaditeUSBuređaj.Uspešnojekreiranmedijumazaoporavak.

Upotrebamedijumazaoporavak

UkolikonemožetedapokreneteračunarilinemožetedapokreneteimidžzaoporavaksistemaWindowsna
računaru,koristitemedijumzaoporavakdabisteoporaviliračunar.

Dabistekoristilimedijumezaoporavak,uraditesledeće:

Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustruju.

1.Uključiteiliponovopokreniteračunar.PrenegoštosepokreneoperativnisistemWindows,višeputa
pritisnitetasterF12.OtvorićeseprozorBootMenu.

2.Izaberitediskzaoporavakkaouređajzapokretanje.

3.Izaberiteželjenijezik,azatimželjenirasporedtastature.

4.KliknitenaTroubleshoot(Rešiprobleme)dabiseprikazalaoptimalnarešenjazaoporavak.

5.Izaberiteodgovarajućerešenjezaoporavakuskladusavašomsituacijom.Naprimer,izaberiteReset
yourPC(Ponovopokreniteračunar)akoželitedavratiteračunarnafabričkipodrazumevanepostavke.

VišeinformacijaorešenjimazaoporavakkojiobezbeđujuoperativnisistemWindows8iliWindows8.1
potražitenaadresi:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Poglavlje5.Pregledoporavka59

60Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Zamenauređaja

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastranici61

•“Zamenabaterije”nastranici61

•“ZamenaharddiskailiSSDuređaja”nastranici63

•“ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuLANvezu”nastranici66

•“Zamenamemorijskogmodula”nastranici68

•“Zamenatastature”nastranici71

•“Zamenapomoćnebaterije”nastranici76

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti
odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Zamenabaterije

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Sistempodržavasamobaterijespecijalnoprojektovanezaovajodređenisistemikojejeproizvelakompanija
Lenovoiliovlašćeniproizvođač.Sistemnepodržavaneodobrenebaterijeilibaterijeprojektovanezadruge
sisteme.Ukolikojeinstalirananeodobrenabaterijailibaterijanamenjenazadrugesistem,sistemneće
punitibateriju.

Pažnja:KompanijaLenovonesnosinikakvuodgovornostzaperformanseilibezbednostprilikomupotrebe
neovlašćenihbaterijainepružanikakvugarancijuzakvaroveilioštećenjakojinastanuuslednjihovog
korišćenja.

Napomena:Akojeinstalirananeodobrenabaterija,bićeprikazanasledećaporuka:“Instaliranubateriju
nepodržavaovajsistemibaterijasenećepuniti.ZamenitebaterijuLenovobaterijomodgovarajućom
zaovajsistem.”

©CopyrightLenovo2013,2014

61

OPASNOST

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitebaterijuprevisokimtemperaturama.

•Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilikišom.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenabateriji.

•Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravnokorišćenje
baterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatre
izbaterije.

Postupitenasledećinačindabistezamenilibateriju:

1.Isključiteračunariligaprebaciteustanjehibernacije.Zatimisključiteispravljačzastrujuisvekablove
izračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Otključajterezuzabateriju1.Zadržiterezuzazaključavanjebaterijeuotključanompoložajuiuklonite
kompletbaterija2.

62Uputstvozakorisnike

4.Umetnitepotpunonapunjenubaterijudoknekliknenamesto1,azatimvratitedržačzabaterijuu
zaključanipoložaj

5.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

2.

ZamenaharddiskailiSSDuređaja

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:HarddiskiliSSDuređajsuveomaosetljiviuređaji.Pogrešnorukovanjemožedovestidooštećenjai
trajnoggubitkapodataka.Pridržavajtesesledećihsmernica:

•ZameniteharddiskiliSSDuređajsamoakoganadograđujeteiliservisirate.Nijepredviđenodase
konektoriipriključakharddiskailiSSDuređajačestomenjajunitipremeštaju.

•Nemojteispustitiuređajiligaizlagatifizičkimpotresima.Staviteuređajnatkaninu,naprimerkrpu,
kojaublažavaudarce.

•Nemojtepritiskatispoljnumaskuuređaja.

•Nedodirujtepriključke.

•PreuklanjanjaharddiskailiSSDuređaja,napraviterezervnukopijusvihpodatakasauređajaazatim
isključiteračunar.

•Nikadanemojteuklanjatiuređajdokjeračunaruključen,urežimuspavanjailiurežimuhibernacije.

DabistezameniliharddiskiliSSDuređaj,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici61.

Poglavlje6.Zamenauređaja63

4.Odvrnitevijke1,azatimuklonitepoklopac2.

5.Uklonitevijke1,apotomgurniteharddiskiliSSDuređajkaspolja2.

6.UkloniteharddiskiliSSDuređajtakoštoćetepodićinjegovulevustranu.

64Uputstvozakorisnike

7.PostavitenoviharddiskiliSSDuređajuležištezaharddiskiliSSDuređaj.

8.KliznimpokretomčvrstopriključiteharddiskiliSSDuređajnakonektor1,azatimvratitevijkena
mesto

2.

9.Postavitepoklopac1iokreniteganadole2.Zatimzategnitevijke3.

10.Vratitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici61.

Poglavlje6.Zamenauređaja65

11.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuLANvezu

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

OPASNOST

Nemojtedaobavljatebilokakvezamene,nemojtepovezivatikablnitigaizvlačitiiztelefonske
utičnicenazidutokomolujesagrmljavinom.

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Dabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara,izvucitekablovepreotvaranjapoklopca
ovogpriključka.

Pažnja:PrenegoštokrenetesainstaliranjemPCIExpressMinikartice,dodirnitemetalnupovršinuili

uzemljenimetalniobjekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaošteti
karticu.

DabistezameniliPCIExpressMinikarticuzabežičnuLANvezu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtetridopetminuta
kakobiseračunarohladio.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici61.

4.Odvrnitevijke1,azatimuklonitepoklopac2.

66Uputstvozakorisnike

5.Ukolikoseupakovanjusanovomkarticomnalazialatzauklanjanjekonektora,upotrebitegaza
izvlačenjekablovaizkartice.Ukolikonematakvogalata,isključitekablovetakoštoćeteprstimapodići
konektoreilaganoihizvući.

6.Izvaditevijak1.Karticaćeiskočiti2.Uklonitekarticu.

7.PostavitenovuPCIExpressMiniCardkarticutakodanjenakontaktnaivicabudeuravnisa
odgovarajućimpriključkom1.Okrenitekarticudoknekliknenamesto.Pričvrstitekarticuvijkom2.

Poglavlje6.Zamenauređaja67

8.PriključiteantenskekabloveunovuPCIExpressMinikarticu.Obaveznopriključitesivikablzakonektor
nakarticikojiimaoznaku“MAIN”ili“M”,acrnikablzakonektorkojiimaoznaku“AUX”ili“A”.

9.Postavitepoklopac1iokreniteganadole2.Zatimzategnitevijke3.

10.Vratitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici61.

11.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Zamenamemorijskogmodula

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Povećanjekapacitetamemorijejeefikasannačinzaubrzanjeradaprograma.Dabistezameniliilidodali
memorijskimodul,pročitajtesledećepreduslove,azatimuputstva.

Prilikomzamenememorijskogmodulaobaveznoobratitepažnjunamerepredostrožnosti.

Napomena:Brzinaradamemorijskogmodulazavisiodkonfiguracijesistema.Unekimslučajevima
memorijskimoduluvašemračunarumoždanećemoćidaradiprinajvećojbrzini.

Pažnja:Prenegoštopočnetedainstaliratememorijskimodul,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalni
objekat.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetimemorijskimodul.

68Uputstvozakorisnike

Dabistezamenilimemorijskimodul,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici61.

4.Odvrnitevijke1,azatimuklonitepoklopac2.

5.Akosedvamemorijskamodulavećnalazeumemorijskimpriključcima,istovremenopritisnitekaspolja
rezesaobestranepriključka1,azatimuklonitememorijskimodul2dabisteoslobodiliprostorzanovi.
Sačuvajtememorijskimodulkojisteuklonilizabudućuupotrebu.

6.Pronađitezareznakontaktnojivicimemorijskogmodulakojiinstalirate.

Pažnja:Danebidošlodooštećenjamemorijskogmodula,nemojtedodirivatinjegovukontaktnuivicu.

Poglavlje6.Zamenauređaja69

7.Saurezanimkrajemmemorijskogmodulaokrenutimkakontaktnojivicipriključka,umetnitememorijski
modul

1upriključakpoduglomodoko20stepeniazatimgačvrstopritisnite2.

Važno:Akojeinstaliransamojedanmemorijskimodul,uveritesedajeinstaliranuslot2.

8.Potomokrećitememorijskimodulnadoledoknekliknenamesto.

9.Uveritesedajememorijskimodulčvrstoinstaliranupriključakidanemoželakodasepomera.

70Uputstvozakorisnike

10.Postavitepoklopac1iokreniteganadole2.Zatimzategnitevijke3.

11.Vratitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici61.

12.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Zamenatastature

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

OPASNOST

Nemojtedaobavljatebilokakvezamene,nemojtepovezivatikablnitigaizvlačitiiztelefonske
utičnicenazidutokomolujesagrmljavinom.

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Dabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara,izvucitekablovepreotvaranjapoklopca
ovogpriključka.

Uklanjanjetastature

Dabisteuklonilitastaturu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici61.

Poglavlje6.Zamenauređaja71

4.Odvrnitevijke1,azatimuklonitepoklopac2.

5.Uklonitevijkekojipričvršćujutastaturu.

6.Okreniteračunariotvoriteekran.

72Uputstvozakorisnike

7.Jakopritisniteusmerukojipokazujustrelice1kakobisteotkačiliprednjustranutastature.Tastatura
ćesedelimičnoodvojiti

2.

8.Uklonitekablove2i4takoštoćetepovućipriključke1i3kagore.Uklonitetastaturu.

Postavljanjetastature

Dabisteinstaliralitastaturu,uraditesledeće:

Poglavlje6.Zamenauređaja73

1.Priključitekablove1i3takoštoćetepovućikonektore2i4nadole.

2.Umetnitetastaturu.Uveritesedasezadnjaivicatastaturenalaziispodpostolja.

74Uputstvozakorisnike

3.Gurnitetastaturuusmerukojiprikazujustrelicedoknebudeučvršćenanasvommestu.

4.Vratitevijkenamesto.

5.Postavitepoklopac1iokreniteganadole2.Zatimzategnitevijke3.

Poglavlje6.Zamenauređaja75

6.Vratitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici61.

7.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Zamenapomoćnebaterije

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Preduslovizaproceduru

OPASNOST

Akopomoćnabaterijanijeispravnozamenjena,postojiopasnostdadođedoeksplozije.Pomoćna
baterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravnokorišćenje
baterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatre
izbaterije.

Dabisteuklonilipomoćnubateriju,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtetridopetminuta
kakobiseračunarohladio.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici61.

4.Odvrnitevijak1,azatimuklonitepoklopac2.

76Uputstvozakorisnike

5.Odvojitekonektor1.Zatimizvaditepomoćnubateriju2.

Dabisteinstaliralipomoćnubateriju,uraditesledeće:

1.Instalirajtepomoćnubateriju1.Zatimpriključitekonektor2.

2.Postavitepoklopac1iokreniteganadole2.Zatimzategnitevijke3.

Poglavlje6.Zamenauređaja77

3.Vratitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici61.

4.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

78Uputstvozakorisnike

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija

Iakojevažnozaštititidatoteke,podatkeipostavkenaharddiskuiliSSDuređaju,moždaćebitipotrebno
idainstaliratenovioperativnisistem,noveupravljačkeprogrameuređaja,ažuriratesistemskiUEFIBIOS
ilioporaviteprethodnoinstaliranisoftver.Oveinformacijećevampomoćidarukujeteračunaromna
odgovarajućinačiniodržavatenjegoveperformansenanajvišemnivou.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici79

•“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici81

•“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici81

Instaliranjenovogoperativnogsistema

Unekimsituacijamamoždaćetemoratidainstaliratenovioperativnisistem.Ovatemadajeuputstvaotome
kakodainstaliratenovioperativnisistem.

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:ProcesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesaharddiskailiSSDuređaja,
uključujućipodatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7postupitenasledećinačin:

1.IskopirajtesvepoddirektorijumeidatotekeizdirektorijumaC:\SWTOOLSnaprenosiviuređajzaskladištenje.

•DopunskedatotekezaoperativnisistemWindows7nalazeseudirektorijumuC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•UpravljačkiprogramisusmešteniudirektorijumuC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•PrethodnoinstaliraniprogramismeštenisuudirektorijumuC:\SWTOOLS\APPS.

2.PokreniteprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot.Zatimpostupitenanekiodsledećihnačina:

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(32-bitni),izaberiteLegacyOnlyiliBoth.

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(64-bitni)urežimuLegacy,izaberiteLegacyOnly.

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(64–bitni)urežimuUEFI,izaberiteUEFIOnly.

4.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

5.UoptičkiuređajumetniteinstalacioniDVDzaoperativnisistemWindows7iponovopokreniteračunar.

6.VratitedirektorijumC:\SWTOOLSčijusterezervnukopijusačuvalipreinstaliranjaoperativnogsistema
Windows7.

7.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici81.

8.InstalirajtemodulezapopravkuoperativnogsistemaWindows7.ModulizapopravkusistemaWindows
7senalazeudirektorijumuC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Višeinformacijapotražitenamatičnojstraniciveb
lokacijeMicrosoftKnowledgeBasenaadresi:
http://support.microsoft.com/

9.Instalirajtezakrperegistra,naprimerzakrpukojaomogućavafunkcijuWakeonLANustanjupripravnosti
zaproizvodesaoznakomENERGYSTAR.Dabistepreuzeliiinstaliraliovuzakrpu,posetiteveblokaciju
Lenovopodrškenaadresi:
http://www.lenovo.com/support

©CopyrightLenovo2013,2014

79

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot

uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

KadainstalirateoperativnisistemWindows7,moždaćevamtrebatijedanodsledećihkodovazazemljuili
region:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8iliWindows8.1

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:ProcesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesaharddiskailiSSDuređaja,
uključujućipodatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows8iliWindows8.1postupitenasledećinačin:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.

2.IzaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodmeniBootPriorityOrder.

3.IzaberiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistemaWindows8iliWindows8.1,
naprimerUSBHDD.

4.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

5.PovežiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistemaWindows8iliWindows8.1na
računariponovopokreniteračunar.

6.InstalirajtemodulezapopravkuoperativnogsistemaWindows8iliWindows8.1.Iditenamatičnu
stranicuveblokacijeMicrosoftKnowledgeBasenaadresihttp://support.microsoft.com/.Upoljeza
pretraguunesitebrojmodulazapopravku,azatimkliknitenaSearch(Pretraži).

7.Instalirajtezakrperegistra,naprimerzakrpukojaomogućavafunkcijuWakeonLANustanjupripravnosti
zaproizvodesaoznakomENERGYSTAR.Dabistepreuzeliiinstaliraliovuzakrpu,posetiteveblokaciju
Lenovopodrškenaadresi:
http://www.lenovo.com/support

8.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici81.

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

KadainstalirateoperativnisistemWindows8iliWindows8.1,moždaćevamtrebatijedanodsledećih
kodovazazemljuiliregion:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

80Uputstvozakorisnike

FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

Instaliranjeupravljačkihprograma

Upravljačkiprogramjeprogramkojiupravljaodređenimhardverskimuređajemnaračunaru.Akouređajne
funkcionišekakotrebailiinstaliratenoviuređaj,potrebnojedainstalirateiliažurirateodgovarajućiupravljački
program.Naprimer,akokoristiteoperativnisistemWindows7,dabistekoristiliUSB3.0konektor,potrebno
jedapreuzmeteiinstalirateupravljačkiprogramza3.0USB.

Dabistepreuzelinajnovijeupravljačkeprograme,uraditesledeće:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Izaberitenazivproizvodadabistevidelisveupravljačkeprogramezavašračunar.

3.Izaberiteupravljačkeprogramekojisuvampotrebniislediteuputstvanaekranu.

Pažnja:NemojtedapreuzimateupravljačkeprogramesaveblokacijeWindowsUpdate.Upravljačke
programeuvekpreuzimajtenaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkokoristiteoperativnisistemWindows7,upravljačkeprogramećetenaćiiudirektorijumu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnavašemharddiskuilinaSSDuređaju.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Ponovno
instaliranjeprethodnoinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma”nastranici55.

KorišćenjeThinkPadSetupprograma

RačunarseisporučujesaprogramomThinkPadSetupkojivamomogućavadaizabereterazličiteparametre
podešavanja.

DabistepokrenuliThinkPadSetup,uraditesledeće:

1.Uključiteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.Otvorićeseglavnimeni
programaThinkPadSetup.

Akostepostavililozinkunadzora,glavnimeniprogramaThinkPadSetupćeseprikazatiteknakonšto
unesetelozinku.ThinkPadSetupmožetedapokrenetepritiskomnaEnterumestounošenjalozinke
nadzora.Međutim,nećetemoćidapromeniteparametrekojisuzaštićenilozinkomnadzora.Zaviše
informacijapogledajte“Korišćenjelozinki”nastranici43.

2.Koristitetasteresastrelicamanatastaturidabistesepomerilidostavkekojuželitedaizmenite.Kadaje
stavkaistaknuta,pritisnitetasterEnter.Otvarasepodmeni.

3.Promenitestavkekoježelite.Dabistepromenilivrednostnekestavke,pritisnitesledećetastere:

•F5ili–:Promenanamanjuvrednost.

•F6ilikombinacijatasteraShifti+:Promenanavećuvrednost.
Akoopcijaimapodmeni,možetegavidetiakopritisneteEnter.

4.PritisniteEscdabisteizašliizpodmenija.

5.Akosteotišliuvišepodmenija,pritiskajtetasterEscdoknedođetedoglavnogmenijaprograma
ThinkPadSetup.

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija81

Napomena:Akojepotrebnodasvepostavkevratiteuprethodnostanjeizvremenakadastekupili
računar,pritisnitetasterF9dabisteučitalipodrazumevanepostavke.Možetedaizabereteiopcijuiz
podmenijaRestartkakobisteučitalipodrazumevanepostavkeiliodbacilipromene.

6.IzaberiteRestart.Pomeritepokazivačnaopcijukojuželitedabisteponovopokrenulisistem,azatim
pritisniteEnter.Računarćeseponovopokrenuti.

Napomena:Uzavisnostiodoperativnogsistemakojikoristite,nekestavkemenijanavedeneuovom
poglavljumoždanećebitidostupnenavašemračunaru,anekestavkemenijamoguneznatnodaserazlikuju
odstvarnihstavkimenijaprikazanihnaračunaru.

MeniMain

MeniMainjeprviinterfejskojićetevidetikadauđeteuprogramThinkPadSetup.Onprikazujesledeću
konfiguracijuračunara:

•UEFIversion

•UEFIdate

•Embeddedcontrollerversion

•Machinetypemodel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•Assettag

•CPUtype

•CPUspeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

MeniConfig

Akomoratedapromenitekonfiguracijuračunara,izaberiteConfigizmenijaprogramaThinkPadSetup.

Otvarasesledećipodmeni:

•Network:PodesitefunkcijeuvezisaLANmrežom.

•USB:OmogućiteilionemogućiteUSBfunkcije.

•Keyboard/Mouse:Podesitefunkcijeuvezisatastaturomimišem.

•Display:Odreditepostavkeizlazneslikeekrana.

•Power:Podesitefunkcijeuvezisaupravljanjemenergijom.

•BeepandAlarm:Omogućiteilionemogućitefunkcijeuvezisazvukovima.

•SerialATA(SATA):Odreditepostavkejediniceharddiska.

Napomene:

82Uputstvozakorisnike

•Podrazumevanepostavkesuzavasvećoptimizovane.Akoželitedapromenitekonfiguracijuračunara,
nastavitesaizuzetnimoprezom.Neispravnopodešavanjekonfiguracijemožedadovededoneočekivanih
rezultata.

•UsvakompodmenijumožeteomogućitinekufunkcijutakoštoćeteizabratiopcijuEnabledilije
onemogućiti,takoštoćeteizabratiopcijuDisabled.

UsledećojtabelijeprikazansadržajmenijaConfig.

Napomene:

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakoračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

•Podrazumevanevrednostisupodebljane.

Tabela4.StavkeConfigmenija

StavkemenijaStavkepodmenija
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM
(zarežimpokretanjaLegacy

OnlyiliBothsaLegacy
first)

UEFIIPv4NetworkStack
(zarežimpodizanjaUEFI

OnlyiliBothsaUEFIfirst)

IzborKomentari

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućavafunkciju
pokretanjasistemakada
Eternetkontrolerprimi
čarobnipaket.

AkoizabereteopcijuAC
Only,funkcijaWakeon
LANjeomogućenasamo
kadajepriključenadapter
zanapajanjenaizmeničnom
strujom.

AkoizabereteopcijuAC
andBattery,funkcijaWake
onLANjeomogućena
sabilokojimizvorima
napajanja.

Napomene:

•FunkcijaWakeonLAN
kojafunkcionišepreko
čarobnogpaketazahteva
napajanjenaizmeničnom
strujom.

•FunkcijaWakeonLANne
radikadajepostavljena
lozinkazaharddisk.

Konfigurišitedalićese
učitavatiEthernetLAN
OptionROMkakobise
omogućilopokretanje
saintegrisanogmrežnog
uređaja.Ovaopcijamora
dabudeomogućenakako
biprikazalaMACadresuza
integrisanimrežniuređaj.

Omogućavaili
onemogućavaInternet
ProtocolVersion4(IPv4)
mrežnistekzaUEFI
okruženje.

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija83

Tabela4.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

USB

UEFIIPv6NetworkStack

(zarežimpokretanjaUEFI
OnlyiliBothsaUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(zaBothsaUEFIfirst
režimpodizanja,IPv6iIPv4
stekovisuomogućeni.)

WirelessLANRadio

AlwaysOnUSB

ChargeinBatteryOperation

USB3.0Mode

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•On

•Off

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućavaili
onemogućavaInternet
ProtocolVersion6(IPv6)
mrežnistekzaUEFI
okruženje.

Izaberiteprioritetmrežnog
stekazaUEFIPXErežim
podizanja.

AkoizabereteOn,ugrađeni
bežičniradiojeuključen.
AkoizabereteOff,ugrađeni
bežičniradiojeisključen.

Ukolikoizabereteopciju
Disabled,spoljašnjiUSB
uređajinećemoćidase
puneprekoUSBkonektora.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,Always-onUSB
konektoromogućava
punjenjenekihmobilnih
digitalnihuređajaipametnih
telefonakadajeračunar
isključenikadasenapaja
nabaterije.

PodešavarežimUSB3.0
kontrolerazakonektore
kojedeleUSB2.0iUSB3.0
kontroleri.

84Uputstvozakorisnike

Akoizabereteopciju
Enabled,onaomogućava
USB3.0režimidozvoljava
daUSB3.0budepodržanu
operativnomsistemu.

Akoizabereteopciju
Disabled,ona
onemogućavaiskriva
USB3.0kontroleriUSB3.0
konektorićefunkcionisatiu
USB2.0režimu.