Lenovo ThinkPad X131e User Guide [el]
Οδηγόςχρήσης
ThinkPadX131e
Σημειώσεις:Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,
βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνακόλουθωνκεφαλαίων:
•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης
•RegulatoryNotice
•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαvi
•ΠαράρτημαE“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα157
ΜπορείτεναβρείτετονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαιτηδήλωσηRegulatory
Noticeστονδικτυακότόπο.Γιανασυμβουλευτείτεαυτάταέγγραφα,μεταβείτεστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides,επιλέξτεUserGuides&Manuals(Οδηγοίχρήσης&
Εγχειρίδια)και,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.
Τέταρτηέκδοση(Νοέμβριος2012)
©CopyrightLenovo2012.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,αναπαραγωγήήαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.
Περιεχόμενα
Πρινξεκινήσετε.............v
Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια....vi
Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονται
άμεσα................vii
Οδηγίεςασφάλειας...........viii
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1
Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεων
τουυπολογιστή...............1
Μπροστινήόψη.............1
Δεξιάπλευρά..............3
Αριστερήπλευρά.............4
Κάτωόψη................6
Ενδείξειςκατάστασης...........7
Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγια
προϊόντα..................9
Ετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλου....9
ΕτικέτααναγνωριστικούFCCκαιαριθμού
πιστοποίησηςIC.............9
ΕτικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότητας...10
Χαρακτηριστικά..............10
Προδιαγραφές...............11
Περιβάλλονλειτουργίας...........12
ΠρογράμματατηςLenovo..........13
ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο
λειτουργικόσύστημαWindows7......13
ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο
λειτουργικόσύστημαWindows8......15
ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo...16
Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή.19
Δήλωσητουυπολογιστήσας.........19
Συχνέςερωτήσεις.............19
Ειδικάπλήκτρακαικουμπιά.........21
Συνδυασμοίπλήκτρωνλειτουργίας.....21
ΠλήκτροWindows...........23
ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNav....23
ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςTrackPoint.24
Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής.......25
Απενεργοποίησητηςσυσκευήςκατάδειξης
UltraNavκαιχρήσηενόςεξωτερικού
ποντικιού...............26
ΠροσθήκητουεικονιδίουUltraNavστην
περιοχήειδοποιήσεωντωνWindows....26
Διαχείρισηενέργειας............26
Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας..27
Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματος...............27
Φόρτισητηςμπαταρίας.........28
Μεγιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτης
μπαταρίας..............28
Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας....28
Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας....29
Χειρισμόςτηςμπαταρίας.........30
Σύνδεσηστοδίκτυο.............32
ΣυνδέσειςEthernet...........32
Ασύρματεςσυνδέσεις..........32
Παρουσιάσειςκαιπολυμέσα.........36
Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης........36
Σύνδεσηπροβολέαήεξωτερικήςοθόνης..37
Χρήσηδύοοθονών...........38
Χρήσηδυνατοτήτωνήχου..........40
Χρήσητηςενσωματωμένηςκάμερας......40
ΧρήσηκάρταςFlashMedia..........41
ΤοποθέτησηκάρταςFlashMedia.....41
ΑφαίρεσηκάρταςFlashMedia......42
Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστής
σας..................43
Προσβασιμότητακαιάνεση..........43
Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία....43
Άνεση................44
Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...45
Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας........45
Συμβουλέςγιατοταξίδι.........46
Εξαρτήματαταξιδιού..........46
Κεφάλαιο4.Ασφάλεια........47
Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς.......47
Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........47
Κωδικοίπρόσβασηςκαικατάστασηαναστολής
λειτουργίας..............47
Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης....47
Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-on
Password)...............48
Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο..49
Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος....51
Ασφάλειασκληρούδίσκου..........53
Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματος
ασφάλειας(securitychip)..........53
Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότη
μονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD....55
Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας...56
Προστασίαδεδομένωναπόιούς........56
Κεφάλαιο5.Επισκόπηση
αποκατάστασης...........57
©CopyrightLenovo2012
i
Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό
σύστημαWindows7............57
Δημιουργίακαιχρήσημέσων
αποκατάστασης............57
Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικής
αποθήκευσηςκαιαποκατάστασης.....58
ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand
Recovery...............59
Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικού
μέσουέκτακτηςανάγκης.........61
Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
προγραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευών...............62
Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης...63
Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό
σύστημαWindows8............63
Κεφάλαιο6.Αντικατάσταση
συσκευών...............65
Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό......65
Αντικατάστασητηςμπαταρίας........65
ΑντικατάστασητηςκάρταςSIM........67
Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκουήτης
μονάδαςSSD...............69
ΑντικατάστασημιαςκάρταςPCIExpressMiniCard
γιαασύρματησύνδεσηLAN..........72
ΑντικατάστασημιαςκάρταςPCIExpressHalfMini
CardγιαασύρματησύνδεσηWAN.......75
Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης......79
Αντικατάστασητουπληκτρολογίου.......81
Αντικατάστασητηςεφεδρικήςμπαταρίας....86
Κεφάλαιο7.Προηγμένεςρυθμίσεις
παραμέτρων.............89
Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος...89
Προτούξεκινήσετε...........89
Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος
Windows7..............90
Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος
Windows8..............91
Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευής.................92
Εγκατάστασητουπρογράμματοςοδήγησης
γιατησυσκευήανάγνωσηςκαρτών4σε1..92
Εγκατάστασητουπρογράμματοςοδήγησης
γιαUSB3.0στολειτουργικόσύστημα
Windows7..............92
ΕγκατάστασητουαρχείουThinkPadMonitor
FileforWindows2000/XP/Vista/7/8στο
λειτουργικόσύστημαWindows7......92
Εγκατάστασηάλλωνπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευώνκαιλογισμικούστολειτουργικό
σύστημαWindows7...........93
ThinkPadSetup..............93
ΜενούMain..............94
ΜενούCong.............94
ΜενούDate/Time............100
ΜενούSecurity.............100
ΜενούStartup.............107
ΜενούRestart.............110
ΕνημέρωσητουUEFIBIOSτουσυστήματός
σας.................110
Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος........111
Διαχείρισησυστήματος..........111
Ρύθμισηδυνατοτήτωνδιαχείρισης.....111
Κεφάλαιο8.Αποφυγή
προβλημάτων............113
Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγή
προβλημάτων...............113
Ενημέρωσηπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευών.................114
Φροντίδατουυπολογιστή..........115
Καθαρισμόςτουκαλύμματοςτουυπολογιστή
σας.................117
Κεφάλαιο9.Αντιμετώπιση
προβλημάτωνυπολογιστή.....119
Διάγνωσηπροβλημάτων...........119
Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........119
Ουπολογιστήςσταμάτησενα
ανταποκρίνεται............120
Νερόστοπληκτρολόγιο.........120
Μηνύματασφάλματος..........121
Σφάλματαχωρίςμηνύματα........123
Σφάλματαμεηχητικάσήματα.......124
Προβλήματαμετιςμονάδεςμνήμης....124
Προβλήματαδικτύου..........125
Προβλήματαμετοπληκτρολόγιοκαιάλλες
συσκευέςκατάδειξης..........127
Προβλήματαμετηνοθόνηκαιάλλεςσυσκευές
πολυμέσων..............128
Προβλήματαμπαταρίαςκαιτροφοδοσίας..133
Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλες
συσκευέςαποθήκευσης.........137
Πρόβλημαλογισμικού..........137
Προβλήματαμεθύρεςκαιυποδοχές....138
Κεφάλαιο10.Λήψηυποστήριξης..139
ΠρινναεπικοινωνήσετεμετηLenovo.....139
Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών........140
Χρήσηδιαγνωστικώνπρογραμμάτων....140
ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..140
ΤηλεφωνικήεπικοινωνίαμετηνLenovo...141
ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad.....142
Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.........142
iiΟδηγόςχρήσης
ΠαράρτημαA.Πληροφορίες
συμμόρφωσης...........143
Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματη
σύνδεση.................143
Θέσητωνασύρματωνκεραιών
UltraConnect.............144
Εντοπισμόςδηλώσεωνσυμμόρφωσηςγιατην
ασύρματηλειτουργία..........145
Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....145
Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική
ακτινοβολία................145
Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές
τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών
(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......145
Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικά
πρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικών
εκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ.....146
ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημε
τηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας.............146
Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης
ΓερμανίαςΚατηγορίαςB.........146
Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης
ΚορέαςΚατηγορίαςB..........147
Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης
ΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB.......147
Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόντα
πουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα
μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.....147
ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovo
στηνΤαϊβάν..............147
ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγια
τηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)
καιτηνανακύκλωση........149
Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού
(WEEE)..................149
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην
Ιαπωνία.................149
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατη
Βραζιλία.................150
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην
Ταϊβάν..................151
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην
ΕυρωπαϊκήΈνωση.............151
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις
ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......151
ΠαράρτημαC.Πληροφορίεςγια
μοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποENERGYST AR......153
ΠαράρτημαD.Οδηγίαγιατον
Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous
SubstancesDirective-RoHS)...155
Κίνα-RoHS................155
Τουρκία-RoHS..............155
Ουκρανία-RoHS.............155
Ινδία-RoHS...............156
ΠαράρτημαE.Ειδικές
παρατηρήσεις...........157
Εμπορικάσήματα.............158
©CopyrightLenovo2012
iii
ivΟδηγόςχρήσης
Πρινξεκινήσετε
Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτήγιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιών
αυτώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστονυπολογιστήσας.
Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.
Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορεί
ναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.
Ηθερμοκρασίατουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματοςκαι
τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.
Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορεί
ναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.
•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρό
ήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.
•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετεταχέριασαςαπότο
πληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπότοστήριγμακαρπών.
Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.
Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσε
μιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.
Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα
προκαλέσειεγκαύματα.
•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςναέρχεται
σεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισε
λειτουργία.
•Μηντονχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμασας.
Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.
Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστονυπολογιστή,ώστενα
αποφεύγετετοενδεχόμενοναχυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαι
ναπροκληθείηλεκτροπληξία.
Προστασίατωνκαλωδίων.
Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανα
υποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.
Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήή
οποιασδήποτεάλληςηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατόνα
πατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλααντικείμενα,ήμεκάποιον
τρόποναεκτεθούνσεχειρισμόπουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργία
τουυπολογιστή.
©CopyrightLenovo2012
v
Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.
Γιαναμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειμονάδασκληρούδίσκου,
κάντεμίααπότιςακόλουθεςενέργειεςκαιβεβαιωθείτεότιτοκουμπίλειτουργίας
έχειτεθείεκτόςλειτουργίαςήαναβοσβήνει:
•Σβήστετονυπολογιστή.
•Θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.
•Θέστετονσεκατάστασηαδρανοποίησης.
Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαιτηνενδεχόμενη
απώλειαδεδομένων.
Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστή.
Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,χτυπάτε,προκαλείτε
δονήσειςήσπρώχνετεαπότοματονυπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικές
τουσυσκευέςκαιμηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.
Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.
•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταη
οποίαπαρέχειτηναπαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.
•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσαήτσάντα.
•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάνταμεταφοράς,βεβαιωθείτε
ότιέχειτερματιστείηλειτουργίατουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστήσε
τσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.
Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια
Σημείωση:Διαβάστεπρώτατιςσημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια.
Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετονφορητόυπολογιστήμεασφάλεια.
Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλεςτιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετονυπολογιστήσας.Οι
πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτηςσύμβασηςαγοράςπου
συνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo
ενότητα“Πληροφορίεςεγγύησης”στονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουσυνοδεύειτον
υπολογιστήσας.
Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμέναναείναιασφαλήκαι
αποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναιηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,
οιμετασχηματιστέςκαιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθαμπορούσαννα
έχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,ειδικάσεπερίπτωσηκακήςχρήσηςτους.Για
ναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετοπροϊόνσας,δώστε
σημασίασεόλεςτιςπροειδοποιήσειςστοπροϊόνκαιστιςοδηγίεςλειτουργίαςκαιδιαβάστεπροσεκτικάόλες
τιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφο.Ακολουθώνταςπροσεκτικάτιςπληροφορίεςπου
περιέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονταιμετοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετεστηνπροστασία
σαςαπόκινδύνουςκαιναδημιουργήσετεέναασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.
®
.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστην
viΟδηγόςχρήσης
Σημείωση:Οιπληροφορίεςαυτέςπεριέχουναναφορέςσεμετασχηματιστέςκαιμπαταρίες.Πέραν
τωνφορητώνυπολογιστών,ορισμέναπροϊόντα(π.χ.ηχείακαιοθόνες)παρέχονταιμεεξωτερικούς
μετασχηματιστές.Ανέχετεένατέτοιοπροϊόν,οιπληροφορίεςαυτέςισχύουνγιατοπροϊόνσας.
Επιπρόσθετα,οιυπολογιστέςπεριέχουνμιαεσωτερικήμπαταρίασεμέγεθοςνομίσματος,ηοποία
τροφοδοτείμεηλεκτρικόρεύματορολόιτουσυστήματοςακόμακαιότανουπολογιστήςείναι
αποσυνδεδεμένος.Επομένωςοιπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατωνμπαταριώνισχύουνγιαόλους
τουςυπολογιστές.
Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα
Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,
οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετοπροϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότου
ελεγχθείκαι,ανείναιαναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.
Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόνότανβρίσκεταισε
λειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνααντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετεκαπνό
ήσπίθεςναεξέρχονταιαπότονυπολογιστήσας.Ήμπορείναακούσετεήχουςπουυποδηλώνουν
κάποιοπρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχειυποστείβλάβηκάποιο
εσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.Μπορείόμωςκαιναυποδηλώνουνπιθανό
πρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,μηδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετεναδιαγνώσετετοπρόβλημα
μόνοισας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών(CustomerSupportCenter)για
βοήθεια.Γιαμιαλίσταμεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευής
καιυποστήριξης,επισκεφθείτετονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support/phone
Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστεναεντοπίζετετυχόνζημιές,
φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχειοποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενός
εξαρτήματος,μηχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών
ήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτουπροϊόντοςκαι,αν
είναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.
Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκεςπουαναφέρονται
παρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικάμετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστε
νατοχρησιμοποιείτεκαιαποσυνδέστετοαπότηνπρίζακαιαπότιςτηλεπικοινωνιακέςγραμμέςέως
ότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαπεραιτέρωκαθοδήγηση.
•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστές,επεκτάσειςκαλωδίων,συσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση
ήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,σπάσειήυποστείζημίες.
•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.
•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτισημπαταρίαςήσυσσώρευσηξένων
ουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.
•Περίεργοιήχοιήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.
•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστονυπολογιστή,τοκαλώδιο
ρεύματοςήτομετασχηματιστή.
•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστήσενερό.
•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.
•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετιςοδηγίεςλειτουργίας.
Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.μιαεπέκτασηκαλωδίου)πουδενέχει
κατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστεναχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετε
μετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλοπροϊόν
αντικατάστασης.
©CopyrightLenovo2012
vii
Οδηγίεςασφάλειας
Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιαναμειώσετετονκίνδυνοτραυματισμούκαιπρόκλησηςζημιών.
Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις
Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.
Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπότον
πελάτη.Οιαναβαθμίσειςεξαρτημάτωναναφέρονταιεπίσηςως“προαιρετικάεξαρτήματα”ή“προαιρετικές
συσκευές”(options).Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθείγιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονται
μονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CustomerReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπου
θεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήηαντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπό
τονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωσημεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτε
πιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτηνεγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανο
διακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτικήλυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναι
απαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότουυπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακάλυμμα
απόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπειναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτης
λειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζα.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσεις
ήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.
Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.
Προφύλαξη:
Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.
Προφύλαξη:
ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι
περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστή
πρινανοίξετετοκάλυμμα.
Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές
Κίνδυνος
Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςπουπαρέχονταιαπότον
κατασκευαστήτουπροϊόντος.
Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπει
ναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F ,3G,0,75mm
χρησιμοποιήσετετααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.
2
ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπεινα
viiiΟδηγόςχρήσης
Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήήάλλοαντικείμενο.Αντο
κάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπείήνατσακίσει.Αυτό
μπορείναείναιεπικίνδυνο.
Ναεξασφαλίζετεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείνα
πατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.
Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςαπόυγρά.Γιαπαράδειγμα,
μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήσαςκοντάσενεροχύτες,μπανιέρεςή
τουαλέτες,ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούνναπροκαλέσουν
βραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςέχειφθαρείλόγωκακής
χρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωσητωνακροδεκτώντου
καλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστή,κάτιπουμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση.
Πάντανασυνδέετετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασήματοςμετησωστήσειράκαινα
εξασφαλίζετεότιόλατακαλώδιαρεύματοςέχουνσυνδεθείπλήρωςκαιμεασφάλειαστιςπρίζες.
Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτουμετασχηματιστή.
Μηχρησιμοποιείτεοποιαδήποτεκαλώδιαρεύματοςανυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςή
υπερθέρμανσηςστουςακροδέκτεςοποιουδήποτεαπόταδύοάκρατουςήαντοκαλώδιοέχει
υποστείοποιεσδήποτεφθορές.
Επεκτάσειςκαλωδίωνκαισχετικέςσυσκευές
Εξασφαλίστεότιοιεπεκτάσειςκαλωδίων,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπερτάσεις,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.
Φιςκαιπρίζες
Κίνδυνος
Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνή
διάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.
Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημίες,επικοινωνήστεμετον
κατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.
Μηχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπου
καταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτε
αυξομειώσειςστηνηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,στα
δεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.
Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσε
γειωμένηηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήτην
προφύλαξηεπιχειρώνταςνασυνδέσετετηνπρίζασεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενα
συνδέσετετοφιςστηνπρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεέναν
εγκεκριμένοπροσαρμογέαήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέ
μηνυπερφορτώνετεμιαπρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο
©CopyrightLenovo2012
ix
80%τουφορτίουπουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.Για
οποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματος
διακλάδωσης,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.
Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολα
προσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόπο
πουμπορείναπροκαλέσειφθοράστακαλώδια.
Βεβαιωθείτεότιηηλεκτρικήπρίζαπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόν
πουεγκαθιστάτε.
Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνπρίζα.
Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό
Κίνδυνος
Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίο
υπάρχειηακόλουθηετικέτα.
Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν
επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικό
αυτώντωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι
υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.
Εξωτερικέςσυσκευές
Προφύλαξη:
Μησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπότακαλώδιαUSB,ότανο
υπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,ώστενααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστή.
Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστον
υπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούσβήσετετον
υπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.
Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία
Κίνδυνος
ΟιπροσωπικοίυπολογιστέςπουκατασκευάζονταιαπότηLenovoπεριέχουνμιαμπαταρίασεσχήμα
νομίσματοςπουπαρέχειηλεκτρικόρεύμαστορολόιτουσυστήματος.Επιπλέον,πολλάφορητά
προϊόντα,όπωςφορητοίυπολογιστές,χρησιμοποιούνμιαεπαναφορτιζόμενημπαταρίαγιατην
παροχήρεύματοςστοσύστημαότανδενείναισυνδεδεμένοσεπρίζα.Οιμπαταρίεςπουπαρέχονται
απότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσεδοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπει
νααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.
Ποτέμηνεπιχειρήσετεναανοίξετεήναεπισκευάσετεμιαμπαταρία.Μηχτυπήσετε,τρυπήσετεή
κάψετεμπαταρίεςκαιμηβραχυκυκλώσετετιςμεταλλικέςεπαφές.Μηνεκθέσετετηνμπαταρίασε
xΟδηγόςχρήσης
νερόήάλλαυγρά.Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίες
πουπεριλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.
Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανσητηςμπαταρίας,
ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπότηνμπαταρία.Ανη
μπαταρίασαςέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροήαπότηνμπαταρίαή
συσσώρευσηυλικώνσταάκρατηςμπαταρίας,σταματήστενατηχρησιμοποιείτεκαιαντικαταστήστε
τημεκαινούργιααπότονκατασκευαστήτηςμπαταρίας.
Οιμπαταρίεςμπορούνναυποστούνβλάβηότανπαραμένουναχρησιμοποίητεςγιαμεγάλεςχρονικές
περιόδους.Γιαορισμένεςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες(καιειδικάγιαμπαταρίεςλιθίου-ιόντων),η
παραμονήτηςμπαταρίαςεκτόςχρήσηςσεκατάστασηαποφόρτισηςμπορείνααυξήσειτονκίνδυνο
βραχυκύκλωσηςτηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναμικρύνειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,αλλά
καινααποτελέσεικίνδυνογιατηνασφάλεια.Μηναφήνετετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες
λιθίου-ιόντωννααποφορτίζονταιπλήρωςκαιμηντιςαποθηκεύετεσεκατάστασηαποφόρτισης.
Ειδοποίησησχετικάμετηνεπαναφορτιζόμενημπαταρία
Κίνδυνος
Μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετεήνατροποποιήσετετηνμπαταρία.Εάντοπράξετε,
μπορείτεναπροκαλέσετεέκρηξηήδιαρροήυγρώναπότηνμπαταρία.Εάνχρησιμοποιήσετε
μπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovo,ήμπαταρίαπουέχει
αποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.
Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετετυχόν
τραυματισμό:
•ΑντικαταστήστετηνμπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.
•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόφωτιά.
•Μηντηνεκθέσετεσενερόήβροχή.
•Μηνεπιχειρήσετενατηναποσυναρμολογήσετε.
•Μηντηνβραχυκυκλώσετε.
•Κρατήστετηνμακριάαπόπαιδιά.
•Μηναφήνετετηνμπαταρίαναπέσει.
Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.
Ημπαταρίαπρέπεινααποθηκεύεταισεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένησεποσοστόπερίπου
30%έως50%τηςσυνολικήςτηςχωρητικότητας.Συνιστούμεημπαταρίαναφορτίζεταιμίαφορά
ετησίως,ώστενααποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτης.
©CopyrightLenovo2012
xi
Ειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρίαλιθίουσεσχήμανομίσματος
Κίνδυνος
Κίνδυνοςέκρηξηςσεπερίπτωσηεσφαλμένηςαντικατάστασηςτηςμπαταρίας.
Κατάτηναντικατάστασητηςμπαταρίαςλιθίουσεσχήμανομίσματος,χρησιμοποιήστεμόνο
μπαταρίατουίδιουτύπουήπαρόμοιουτύπουπουέχειπροταθείαπότονκατασκευαστή.Η
μπαταρίαπεριέχειλίθιοκαιμπορείναεκραγείανηχρήση,οχειρισμόςήηαπόρριψήτηςδενγίνει
μετοσωστότρόπο.
Μην:
•Τηνπετάξετεήτηβυθίσετεσενερό
•Τηθερμάνετεσεθερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°C
•Τηνεπισκευάσετεήτηναποσυναρμολογήσετε
Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςήκανονισμούς.
ΗακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατηςΚαλιφόρνιας,Η.Π.Α.
ΠληροφορίεςσχετικάμετουπερχλωρικόάλαςγιαχρήστεςστηνΚαλιφόρνια:
Ταπροϊόνταπουπεριέχουνμπαταρίεςλιθίουδιοξειδίουτουμαγγανίουσεσχήμανομίσματος
μπορείναπεριέχουνυπερχλωρικόάλας.
Υπερχλωρικόυλικό-ίσωςαπαιτείταιειδικόςχειρισμός.Ανατρέξτεστηντοποθεσία
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος
Κίνδυνος
Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακές
συσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισελειτουργίακαθώςκαικατάτηφόρτιση
μπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστέςπαράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους.
Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:
•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορείναθερμαίνονται
ηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
υπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Μηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικόδιάστημαστοστήριγμα
καρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστήςπαράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατης
κανονικήςλειτουργίαςτου.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου
συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμα
καιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάται
ναδιακόπτετεκατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέριααπότο
στήριγμακαρπώνκαιναμηχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογιαεκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.
•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντάσεεύφλεκταυλικάή
σεεκρηκτικόπεριβάλλον.
•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούς
ασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Ταεξαρτήματααυτάμπορείναμπλοκαριστούν
κατάλάθοςαντοπροϊόντοποθετηθείεπάνωσεκρεβάτι,καναπέ,χαλίήάλληευέλικτη
επιφάνεια.Ποτέμηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.
xiiΟδηγόςχρήσης
•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαι
στονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετετομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμε
οποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμασας.Ηεκτεταμένηεπαφή
μετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.
Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικέςπροφυλάξεις:
•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζα,ναδιατηρείτετοκάλυμματουκλειστό.
•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.
•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.
Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότερος
καθαρισμός.
•Μηνφράζετεταανοίγματαεξαερισμού.
•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.
•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνει
τους35°C.
Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα
Κίνδυνος
Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.
Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:
•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.
•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτηνεγκατάσταση,συντήρησηή
αλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.
•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.
•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμόπρόκειταινασυνδεθείμε
τοπροϊόν.
•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίων
σήματος.
•Ποτέμηθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουνενδείξειςπυρκαγιάς,
νερούήδομικώνζημιών.
•Αποσυνδέστετασυνδεδεμένακαλώδιαρεύματος,τηνμπαταρίακαιόλατακαλώδιασήματος
πρινανοίξετετακαλύμματατηςσυσκευής,εκτόςανζητείταιναπράξετεδιαφορετικάστις
οδηγίεςεγκατάστασηςκαιρύθμισης.
•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστηθέσητουςόλαταεσωτερικά
τμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέτονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματα
είναιεκτεθειμένα.
©CopyrightLenovo2012
xiii
Κίνδυνος
Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςήπροσαρτημένων
συσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετακαλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεται
στιςπαρακάτωδιαδικασίες.
Σύνδεση:
1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.
2.Συνδέστεπρώταόλατακαλώδιαστιςσυσκευές.
3.Συνδέστετακαλώδιασήματοςστιςυποδοχές.
4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςστηνπρίζα.
5.Ανάψτετιςσυσκευές.
Αποσύνδεση:
1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.
2.Αποσυνδέστεπρώτατακαλώδιαρεύματοςαπό
τηνπρίζα.
3.Αποσυνδέστετακαλώδιασήματοςαπότις
υποδοχές.
4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςσυσκευές.
Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπότηναντίστοιχηυποδοχή
τουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτεάλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.
Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστήσας,μπορείτενα
συνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.
Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)
Προφύλαξη:
Ηοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)είναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογικήχρήσηή
ηπτώσητουυπολογιστήμπορείναπροκαλέσειθραύσητηςοθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσει
καιταμάτιαήταχέριασαςέρθουνσεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένες
περιοχέςαμέσωςμενερόγιατουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτεσυμπτώματαμετά
απότοξέπλυμα,απευθυνθείτεσεένανγιατρό.
Σημείωση:Όσοναφοράταπροϊόνταμελάμπεςφθορισμούπουπεριέχουνυδράργυρο(γιαπαράδειγμα,
λάμπεςμηLED),ηλάμπαφθορισμούστηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)περιέχειυδράργυρο.Ηαπόρριψη
θαπρέπειναγίνεταισύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσίατηςχώραςήτηςπεριοχήςόπουδιαμένετε.
Χρήσηακουστικών
Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.
Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςσύνδεσηςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετις
προδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2.Ηυποδοχήσύνδεσηςακουστικώντουυπολογιστήσας
συμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτές
περιορίζουντημέγιστηπραγματικήτάσηεξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV.Γιαναπροστατεύεστεαπό
τηνενδεχόμενηαπώλειαακοής,βεβαιωθείτεότιταακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσης
μετοπρότυποEN50332-2(όριατουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Η
χρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγω
πιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.
ΑνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,τότεοσυνδυασμόςτωνακουστικών
καιτηςυποδοχήςσύνδεσηςτουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιήδημετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN
50332-1.Εάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποEN50332-1μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.
xivΟδηγόςχρήσης
Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια
Κίνδυνος
Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετιςπλαστικέςσακούλεςμακριάαπό
μωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτουκινδύνουασφυξίας.
Ειδοποίησηγιαχρήστεςπροσωπικώνυπολογιστώντύπουtablet
ΕιδοποίησηασφάλειαςγιαχρήστεςστηνΑυστραλία
Κίνδυνος
Μησυνδέετετοκαλώδιοτηλεφώνουότανχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσεκατάσταση“tablet”.
ΕιδοποίησηγιατουςχρήστεςστιςΗ.Π.Α.
Πολλοίπροσωπικοίυπολογιστέςκαιπροαιρετικάεξαρτήματαπεριλαμβάνουνκαλώδιαήσύρματα,π.χ.
καλώδιαρεύματοςήκαλώδιασύνδεσηςτουπροαιρετικούτμήματοςμεένανυπολογιστή.Αντοπροϊόναυτό
έχειτέτοιακαλώδιαήσύρματα,τότεισχύειηακόλουθηπροειδοποίηση:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Οχειρισμόςτουκαλωδίουαυτούτουπροϊόντοςήτωνκαλωδίωντωνπροαιρετικών
τμημάτωνπουπωλούνταιμεαυτότοπροϊόν,θασαςεκθέσεισεμόλυβδο,χημικήουσίαπουηΠολιτεία
τηςΚαλιφόρνιαςθεωρείότιπροκαλείκαρκίνοκαιγενετικέςανωμαλίεςήάλλεςαναπαραγωγικέςβλάβες.
Πλένετεταχέριασαςμετάτοχειρισμότωνκαλωδίων.
Φυλάξτεαυτέςτιςοδηγίες.
©CopyrightLenovo2012
xv
xviΟδηγόςχρήσης
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος
Τοκεφάλαιοαυτόπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηθέσητωνυποδοχών,τηθέσητωνσημαντικών
ετικετώντουπροϊόντος,τιςδυνατότητεςτουυπολογιστή,τιςπροδιαγραφές,τολειτουργικόπεριβάλλον,
καθώςκαιταπροεγκατεστημέναπρογράμματα.
Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:
•“Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή”στησελίδα1
•“Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα”στησελίδα9
•“Χαρακτηριστικά”στησελίδα10
•“Προδιαγραφές”στησελίδα11
•“Περιβάλλονλειτουργίας”στησελίδα12
•“ΠρογράμματατηςLenovo”στησελίδα13
Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή
Ηενότητααυτήπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουυπολογιστήσας,παρέχοντάςσαςτιςβασικές
πληροφορίεςπουχρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστή.
Μπροστινήόψη
Σχήμα1.ThinkPadX131e,μπροστινήόψη
1Ενσωματωμένηκάμερα2Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος(φωτισμένολογότυπο
ThinkPad
3ΚουμπιάT rackPoint
©CopyrightLenovo2012
®
4Επιφάνειααφής
®
)
1
5ΑκίδακατάδειξηςT rackPoint6Ενσωματωμένομικρόφωνο
7Κουμπίλειτουργίας
1Ενσωματωμένηκάμερα
Χρησιμοποιήστετηνενσωματωμένηκάμεραγιανατραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσεμια
τηλεδιάσκεψη.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητηςενσωματωμένηςκάμερας”στησελίδα40.
2Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος(φωτισμένολογότυποThinkPad)
ΤοφωτισμένολογότυποThinkPadστοστήριγμακαρπώνλειτουργείωςένδειξηκατάστασηςσυστήματος.Ο
υπολογιστήςσαςδιαθέτειπολλέςενδείξειςκατάστασης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενδείξεις
κατάστασηςσυστήματος”στησελίδα7
.
ΣυσκευήκατάδειξηςUltraNav
3ΚουμπιάTrackPoint
4Επιφάνειααφής
5ΜοχλίσκοςκατάδειξηςT rackPoint
®
ΤοπληκτρολόγιοπεριέχειτημοναδικήσυσκευήκατάδειξηςUltraNavτηςLenovo.Ηκατάδειξη,ηεπιλογή
καιημεταφοράαποτελούνμέρημιαςενιαίαςδιαδικασίαςπουμπορείτεναπραγματοποιήσετεχωρίςνα
μετακινήσετεταδάκτυλάσαςαπότηθέσηπληκτρολόγησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήση
τηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNav”στησελίδα23
6Ενσωματωμένομικρόφωνο
.
Τοενσωματωμένομικρόφωνοκαταγράφειήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιείταιμεέναπρόγραμμαμε
δυνατότηταχειρισμούτουήχου.
7Κουμπίλειτουργίας
Χρησιμοποιήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.
Γιανααπενεργοποιήσετετονυπολογιστή,χρησιμοποιήστετηνεπιλογήτερματισμούτουμενούΈναρξη
(Start)στολειτουργικόσύστημαWindows
®
7.ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8,μετακινήστετοδρομέα
στηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτε
Ρυθμίσεις(Settings)➙Λειτουργία(Power)➙Τερματισμός(Shutdown).
Εάνουπολογιστήςσαςσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοναπενεργοποιήσετε,πατήστεκαι
κρατήστεπατημένοτοκουμπίλειτουργίαςγιατέσσεραδευτερόλεπταήπερισσότερο.Εάνουπολογιστής
συνεχίζειναμηναποκρίνεται,αφαιρέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτηνμπαταρία
γιαναγίνειεπαναφοράτουυπολογιστή.
Επίσης,μπορείτεναπρογραμματίσετετοδιακόπτηλειτουργίας,ώστεπατώνταςτοδιακόπτηλειτουργίας
ναμπορείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.Γιανατοκάνετεαυτό,πρέπεινααλλάξετετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας.
Γιανααποκτήσετεστιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας,κάντεταεξής:
•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManagerκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστην
καρτέλαΣχέδιοπαροχήςενέργειας(PowerPlan).Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεκκίνησηςτου
προγράμματοςPowerManager,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο
λειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα13
.
•ΣταWindows8:Κάντεκλικστοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
WindowsκαιεπιλέξτεΠερισσότερεςεπιλογέςλειτουργίας(Morepoweroptions).Στησυνέχεια,
επιλέξτεΕπιλογήτωνενεργειώντωνκουμπιώντροφοδοσίας(Choosewhatthepowerbuttonsdo).
2Οδηγόςχρήσης
Δεξιάπλευρά
Σχήμα2.ThinkPadX131e,δεξιάπλευρά
1Υποδοχήανάγνωσηςκάρταςμέσων2ΘύραHDMI
3ΥποδοχήAlwaysOnUSB4Ένδειξηκατάστασηςτροφοδοσίας
5Υποδοχήρεύματος6Οπήκλειδαριάςασφαλείας
1Υποδοχήανάγνωσηςκάρταςμέσων
Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειμιαυποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρτας
μέσων.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςυποστηριζόμενεςκάρτες,ανατρέξτεστηνενότητα
“ΧρήσηκάρταςFlashMedia”στησελίδα41
2ΘύραHDMI
.
ΟυπολογιστήςσαςυποστηρίζειτηθύραHDMI(high-denitionmultimediainterface),μιαδιασύνδεση
ψηφιακούήχουκαιεικόναςπουσαςεπιτρέπεινατονσυνδέσετεμεμιασυμβατήψηφιακήσυσκευήήχουή
οθόνηβίντεο,όπωςμιατηλεόρασηυψηλήςευκρίνειας(HDTV).
3ΥποδοχήAlwaysonUSB
Απόπροεπιλογή,ηυποδοχήAlwaysOnUSBσάςδίνειτηδυνατότηταναφορτίσετεορισμένεςψηφιακές
κινητέςσυσκευέςκαιsmartphoneότανουπολογιστήςσαςβρίσκεταιστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας
ήαδρανοποίησης.
Ανθέλετεναφορτίσετεαυτέςτιςσυσκευέςενώουπολογιστήςσαςείναιαπενεργοποιημένος,κάντεταεξής:
1.Συνδέστετονυπολογιστήσεμιαπηγήεναλλασσόμενουρεύματος.
2.ΜεταβείτεστοThinkPadSetupκαιενεργοποιήστετηνεπιλογήAlwaysOnUSBChargeinoffmode.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ΜενούCong”στησελίδα94.
3.Κάντεένααπόταακόλουθα:
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3
•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManagerκαικάντεκλικστηνκαρτέλαΚαθολικές
ρυθμίσειςενέργειας(GlobalPowerSettings).Στησυνέχεια,επιλέξτετοπλαίσιοελέγχου
ΕνεργοποίησηAlwaysOnUSB(EnableAlwaysOnUSB).
•ΣταWindows8:ΠατήστετοπλήκτροWindows,γιαναμεταβείτεστηνοθόνηέναρξης.Επιλέξτε
LenovoSettings➙Power.Στησυνέχεια,επιλέξτετοπλαίσιοελέγχουΕνεργοποίησηότανο
υπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένος(Enablewhenthecomputerisoff).
4Ένδειξηκατάστασηςτροφοδοσίας
Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαένδειξηκατάστασηςτροφοδοσίαςπουυποδεικνύειτηνκατάστασητου
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςτουυπολογιστήσας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
“Ένδειξηκατάστασηςτροφοδοσίας”στησελίδα8
5Υποδοχήρεύματος
.
Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματοςγιανατροφοδοτήσετεμε
εναλλασσόμενορεύματονυπολογιστήκαιναφορτίσετετηνμπαταρία.
Μιαένδειξηπουβρίσκεταιστηναριστερήπλευράτουυπολογιστήυποδεικνύειτηνκατάστασητροφοδοσίας
ρεύματος.Ανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένος,ηένδειξηανάβει.Ανμια
μπαταρίαείναιτοποθετημένηστονυπολογιστή,ηένδειξηκατάστασηςείναιπράσινηότανημπαταρία
φορτίζεται.
6Οπήκλειδαριάςασφαλείας
Αγοράστεμιακλειδαριάσυρματόσχοινουασφαλείαςπουναταιριάζεισεαυτήντηνοπήκλειδαριάς,γιανα
στερεώσετετονυπολογιστήσαςσεένασταθερόαντικείμενοκαινατονπροστατέψετεαπόκλοπή.
Αριστερήπλευρά
Σχήμα3.ThinkPadX131e,αριστερήπλευρά
4Οδηγόςχρήσης
1ΥποδοχήVGA(Videographicsarray)2Γρίλιαεξαερισμού
3ΥποδοχέςUSB3.04ΥποδοχήEthernet
5ΥποδοχήήχουCombo(Σύνθετη)
1ΥποδοχήVGA(Videographicsarray)
ΠροσαρτήστεμιασυμβατήμεVGAοθόνηήπροβολέαστονυπολογιστήσας,γιαναπροβάλετετηνέξοδο
τουυπολογιστή.
2Γρίλιαεξαερισμού
Οεσωτερικόςανεμιστήραςκαιηγρίλιαεπιτρέπουντηνκυκλοφορίατουαέραστονυπολογιστήκαιτηνψύξη
τουκεντρικούεπεξεργαστή.
Σημείωση:Γιανααποφευχθείηπαρεμπόδισητηςροήςτουαέρα,μηντοποθετείτεκανέναεμπόδιο
μπροστάαπότονανεμιστήρα.
3ΥποδοχέςUSB3.0
ΟιυποδοχέςσύνδεσηςUSB(UniversalSerialBus)3.0χρησιμοποιούνταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναι
συμβατέςμεμιαδιασύνδεσηUSB,όπωςένανεκτυπωτήUSBήμιαψηφιακήφωτογραφικήμηχανή.
Σημείωση:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBστηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.
4ΥποδοχήEthernet
ΣυνδέστετονυπολογιστήσαςσεδίκτυοLANμεσύνδεσηEthernet.
Κίνδυνος
Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μησυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστηνυποδοχή
σύνδεσηςEthernet.ΣεαυτήντηνυποδοχήμπορείτενασυνδέσετεμόνοκαλώδιοEthernet.
Δύοενδείξεις,στηνεπάνωδεξιάκαιτηνεπάνωαριστερήπλευράτηςυποδοχήςσύνδεσης,δείχνουντην
κατάστασητηςσύνδεσηςδικτύου.ΌτανουπολογιστήςσαςείναισυνδεδεμένοςσεδίκτυοLANκαιυπάρχει
περίοδοςλειτουργίαςσύνδεσηςμετοδίκτυο,ηεπάνωαριστερήένδειξηπαραμένεισταθεράαναμμένημε
πράσινοχρώμα.Κατάτημετάδοσηδεδομένων,ηεπάνωδεξιάένδειξηαναβοσβήνεισεκίτρινοχρώμα.
5ΥποδοχήήχουCombo(Σύνθετη)
Γιαναακούσετεήχοαπότονυπολογιστήσας,συνδέστεακουστικάμεβύσμα3,5mm4πόλωνστην
υποδοχήήχουcombo.
Σημειώσεις:
•Στηνπερίπτωσηπουχρησιμοποιείτεακουστικάμεδιακόπτηλειτουργίας,γιαπαράδειγμα,ακουστικάγια
φορητήψηφιακήσυσκευήiPhone
®
,μηνπατάτεαυτόντοδιακόπτηότανχρησιμοποιείτεταακουστικά.Εάν
τονπατήσετε,θααπενεργοποιηθείτομικρόφωνοτωνακουστικώνκαιστηθέσητουθαενεργοποιηθούν
ταενσωματωμέναμικρόφωνατουυπολογιστή.
•Ηυποδοχήήχουcomboδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
“Χρήσηδυνατοτήτωνήχου”στησελίδα40
.
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5
Κάτωόψη
Σχήμα4.ThinkPadX131e,κάτωόψη
1Μπαταρία2ΥποδοχήκάρταςSIM
3Υποδοχήαναβάθμισηςτηςμνήμης4ΥποδοχήκάρταςPCIExpressMiniCardγιακάρτα
ασύρματουWAN
5ΥποδοχήκάρταςPCIExpressMiniCardγιαασύρματη
κάρταLANήWiMAX
6ΜονάδασκληρούδίσκουήμονάδαSSD
1Μπαταρία
Χρησιμοποιήστετονυπολογιστήσαςμετροφοδοσίααπότηνμπαταρίασταμέρηόπουδενείναιδιαθέσιμηη
παροχήρεύματος.
2ΥποδοχήκάρταςSIM
ΕάνουπολογιστήςσαςέχειδυνατότηταασύρματουWAN,μπορείναχρειάζεταιμιακάρταSIM(Subscriber
IdenticationModule-Μονάδααναγνώρισηςσυνδρομητή)γιατηδημιουργίαμιαςσύνδεσηςασύρματουWAN
(WideAreaNetwork-Δίκτυοευρείαςπεριοχής).Ανάλογαμετηχώρααγοράς,ηκάρταSIMμπορείνα
είναιήδηεγκατεστημένηστηνυποδοχήκάρταςSIM.
3Υποδοχήαναβάθμισηςτηςμνήμης
Μπορείτενααυξήσετετηνποσότηταμνήμηςτουυπολογιστήσαςεγκαθιστώνταςμιαμονάδαμνήμηςστην
υποδοχήαναβάθμισηςτηςμνήμης.ΜονάδεςμνήμηςδιατίθενταιπροαιρετικάαπότηLenovo.
4ΥποδοχήκάρταςPCIExpressMiniCardγιακάρταασύρματουWAN
Ουπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειμιακάρτα(WAN)εγκατεστημένηστηνυποδοχήκάρταςPCIExpress
MiniCardγιασυνδέσειςασύρματουWAN.
5ΥποδοχήκάρταςPCIExpressMiniCardγιαασύρματηκάρταLANήWiMAX
Ουπολογιστήςσαςπεριλαμβάνειμιακάρταασύρματουτοπικούδικτύου(LAN)ήμιακάρταWiMAX
(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess-Παγκόσμιαδιαλειτουργικότηταγιαμικροκυματική
πρόσβαση)στηνυποδοχήPCIExpressMiniCard,γιατηδημιουργίαασύρματωνσυνδέσεωνLANήWiMAX.
6ΜονάδασκληρούδίσκουήμονάδαSSD
Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειμιαμονάδασκληρούδίσκουμεγάλης
χωρητικότητας,μεδυνατότητααναβάθμισηςαπότονπελάτη,πουναμπορείνακαλύψειπολλές
διαφορετικέςαπαιτήσειςαποθήκευσης.
6Οδηγόςχρήσης
ΟρισμέναμοντέλαείναιεξοπλισμέναμεμιαμονάδαSSDγιατηναποθήκευσηδεδομένων,μετηνοποίαο
υπολογιστήςγίνεταιπιοελαφρύς,πιομικρόςκαιπιογρήγορος.
Σημείωση:Τοκρυφόδιαμέρισμασυντήρησηςείναιολόγοςπουυπάρχειλιγότεροςελεύθεροςχώροςαπό
τοναναμενόμενοστημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD.Αυτήημείωσηείναιπερισσότεροεμφανής
στημονάδαSSDλόγωτηςμικρότερηςχωρητικότητάςτης.
Ενδείξειςκατάστασης
Οιενδείξειςκατάστασηςδείχνουντηντρέχουσακατάστασητουυπολογιστήσας.
Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος
ΗφωτισμένηκουκκίδαστολογότυποThinkPadστοεξωτερικόκάλυμματουυπολογιστήσαςκαιστοστήριγμα
καρπώνλειτουργείωςένδειξηκατάστασηςσυστήματος.
Ησημασίατηςένδειξηςείναιηεξής:
•Κόκκινη:Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος(σεκανονικήλειτουργία).
•Κόκκινηπουαναβοσβήνειγρήγορα:Ουπολογιστήςεισέρχεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.
•Κόκκινηπουαναβοσβήνειαργά:Ουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7
•Σβηστή:Ουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένοςήσεκατάστασηαδρανοποίησης.
Ένδειξηκατάστασηςασύρματηςσύνδεσης
Ηένδειξηκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςβρίσκεταιστοεξωτερικόκαπάκιτουυπολογιστή.
Ησημασίατηςένδειξηςείναιηεξής:
•Σταθερόπράσινοχρώμα:Ηδυνατότηταασύρματηςσύνδεσηςτουυπολογιστήείναιενεργοποιημένη.
•Σβηστή:Ηδυνατότηταασύρματηςσύνδεσηςτουυπολογιστήείναιαπενεργοποιημένη.
Ένδειξηκατάστασηςτροφοδοσίας
Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαένδειξηπουυποδεικνύειτηνκατάστασητροφοδοσίαςρεύματος.
Ησημασίατηςένδειξηςείναιηεξής:
•Πράσινη:Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένος.
•Σβηστή:Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςδενείναισυνδεδεμένος.
ΈνδειξηκλειδώματοςκεφαλαίωνCapsLock
ΠατήστετοπλήκτροCapsLockγιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαCapsLockκαιναπληκτρολογήσετε
όλουςτουςαλφαβητικούςχαρακτήρες(Α-Ω)απευθείαςσεκεφαλαία.Ότανείναιενεργοποιημένηη
λειτουργίαCapsLock,ηένδειξηCapsLockεμφανίζεταιστηνοθόνη.
8Οδηγόςχρήσης
Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα
Ηενότητααυτήπαρέχειπληροφορίεςπουσαςβοηθούνναεντοπίσετετηνετικέταμετοντύποκαιτο
μοντέλοτουυπολογιστήσας,τοαναγνωριστικόFCCκαιτηνετικέταπιστοποίησηςIC,καθώςκαιτηνετικέτα
Πιστοποιητικούαυθεντικότητας(COA)τηςMicrosoft
®
.
Ετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλου
Ηετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστήπροσδιορίζειτονυπολογιστήσας.Ότανεπικοινωνείτεμετη
Lenovoγιαβοήθεια,ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουβοηθάτουςτεχνικούςυποστήριξηςνα
προσδιορίσουντομοντέλοτουυπολογιστήσαςκαιναπαρέχουνταχύτερεςυπηρεσίες.
Οτύποςκαιτομοντέλοτουυπολογιστήσαςβρίσκονταιστηνετικέταπουφαίνεταιπαρακάτω:
ΕτικέτααναγνωριστικούFCCκαιαριθμούπιστοποίησηςIC
ΤοαναγνωριστικόFCCκαιοαριθμόςπιστοποίησηςICγιατηνκάρταPCIExpressMiniCardδενεμφανίζονται
στοπερίβληματουυπολογιστήσας.ΗετικέτααναγνωριστικούFCCκαιαριθμούπιστοποίησηςICείναι
προσαρτημένηεπάνωστηνκάρταπουείναιτοποθετημένηστηνυποδοχήPCIExpressMiniCardστον
υπολογιστήσας.
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9
ΑνέχετεαγοράσειένανυπολογιστήμεδυνατότηταασύρματουWAN,ηκάρταPCIExpressHalfMiniCard
ασύρματουWANέχειπροεγκατασταθείαπότοεργοστάσιο.Ανχρειαστείνααφαιρέσετεαυτήντηνκάρτα
γιαεπισκευήήαντικατάσταση,ακολουθήστετηδιαδικασίατηςενότητας“ΑντικατάστασημιαςκάρταςPCI
ExpressMiniCardγιαασύρματησύνδεσηLAN”στησελίδα72
Σημείωση:ΣτονυπολογιστήσαςεπιτρέπεταιηχρήσημόνοεγκεκριμένωνκαρτώνασύρματουLANή
ασύρματουWANτηςLenovo.ΑνεγκαταστήσετεμιαμηεγκεκριμένηκάρταPCIExpressMiniCardπουδεν
έχειεγκριθείγιαχρήσηστονυπολογιστήσας,ουπολογιστήςδενθαξεκινάει,αλλάθαεμφανίζειμόνοένα
μήνυμασφάλματοςκαιθαεκπέμπειηχητικάσήματα.
.
ΕτικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότητας
ΗετικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότηταςγιατοπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημαεπισυνάπτεται.
Αυτήηετικέτααναγράφειτοαναγνωριστικόπροϊόντοςκαιτοναριθμό-κλειδίπροϊόντοςγιατονυπολογιστή
σας.Καταγράψτεαυτάταστοιχείακαιφυλάξτετασεασφαλέςσημείο.Ενδέχεταιναχρειαστείτεαυτούς
τουςαριθμούςγιαναξεκινήσετετονυπολογιστήσαςήγιαναεπανεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημα.
Σημείωση:ΗετικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότηταςισχύειμόνογιαυπολογιστέςμεπροεγκατεστημένοτο
λειτουργικόσύστημαWindows7.
ΗετικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότηταςτωνWindowsγιατονυπολογιστήσαςέχειτηνπαρακάτω
εμφάνιση:
Χαρακτηριστικά
Αυτήηενότηταπεριλαμβάνειτιςδυνατότητεςτουυπολογιστήσας.
Επεξεργαστής
10Οδηγόςχρήσης
•Γιαναπροβάλετετιςπληροφορίεςεπεξεργαστήτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:
–ΣταWindows7:ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)καικάντεδιπλόκλικστηνεπιλογήΥπολογιστής(Computer).
Στησυνέχεια,επιλέξτεΙδιότητες(Properties).
–ΣταWindows8:Μετακινήστετοδρομέαστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιανα
εμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Πληροφορίεςυπολογιστή
(PCinfo).
Μνήμη
•Μονάδεςδυναμικήςμνήμηςτυχαίαςπροσπέλασηςδιπλήςταχύτηταςδεδομένων3(DDR3SDRAM)
Συσκευήαποθήκευσης
•Μονάδασκληρούδίσκου2,5ιντσών(ύψους7mm)ήμονάδαSSD2,5ιντσών(ύψους7mm)
Οθόνη
ΗέγχρωμηοθόνηχρησιμοποιείτεχνολογίαTFT.
•Μέγεθος:11,6ίντσες(294,64mm)
•Ανάλυση:
–ΟθόνηLCD:Έως1366x768
–Εξωτερικήοθόνη:έως2048x1536(VGA)ήέως2560x1600(HDMI)
•Στοιχείοελέγχουφωτεινότητας
•Ενσωματωμένηκάμερα
Πληκτρολόγιο
•Πληκτρολόγιο6σειρών
•ΣυσκευήκατάδειξηςUltraNav(TrackPointκαιεπιφάνειαπολλαπλήςαφής)
•ΠλήκτροFn
Διασύνδεση
•Υποδοχέςεξωτερικήςοθόνης(υποδοχήVGAκαιυποδοχήHDMI)
•ΥποδοχήήχουCombo(Σύνθετη)
•ΔύουποδοχέςUSB3.0
•ΜίαυποδοχήAlwaysOnUSB
•ΥποδοχήσύνδεσηςEthernetRJ45
•Ψηφιακόςαναγνώστηςκαρτώνμέσων4-σε-1
Λειτουργίεςασύρματηςεπικοινωνίας
•ΕνσωματωμένοασύρματοLAN
•ΕνσωματωμένοασύρματοWAN(σεορισμέναμοντέλα)
•ΕνσωματωμένοWiMAX(σεορισμέναμοντέλα)
•ΕνσωματωμένοBluetooth(σεορισμέναμοντέλα)
Προδιαγραφές
Σεαυτήτηνενότητααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήσας.
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11
Μέγεθος
•Πλάτος:293,4mm
•Βάθος:216mm
•Ύψος:32,3mm
Παραγόμενηθερμότητα
•Μέγιστη65W(222Btu/hr)
Πηγήτροφοδοσίας(μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος)
•Είσοδοςημιτονοειδούςσήματοςαπό50έως60Hz
•Τιμήεισόδουτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:100έως240Vεναλλασσόμενουρεύματος,
50έως60Hz
Μπαταρία
•Μπαταρίαιόντωνλιθίου
Διάρκειαζωήςμπαταρίας
•Γιατοποσοστότηςεναπομένουσαςισχύοςτηςμπαταρίας,ελέγξτετοεικονίδιοκατάστασηςτης
μπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.
Περιβάλλονλειτουργίας
Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετοπεριβάλλονλειτουργίαςτουυπολογιστήσας.
Περιβάλλον:
•Μέγιστουψόμετροχωρίςσυμπίεση:3.048m
•Θερμοκρασία
–Σευψόμετραέως2.438m
–Σύστημασελειτουργία:5,0°Cέως35,0°C
–Αποθήκευση:5,0°Cέως43,0°C
–Σευψόμετραπάνωαπό2.438m
–Μέγιστηθερμοκρασίακατάτηλειτουργίαχωρίςνααπαιτείταιηδιατήρησηατμοσφαιρικήςπίεσης
31,3°C
Σημείωση:Ότανφορτίζετετηνμπαταρία,ηθερμοκρασίατηςπρέπειναείναιτουλάχιστον10°C.
•Σχετικήυγρασία:
–Σελειτουργία:8%έως80%
–Αποθήκευση:5%έως95%
Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετονυπολογιστήσαςσεένακαλάαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδεν
εκτίθεταιάμεσαστοφωςτουήλιου.
Κρατήστετιςηλεκτρικέςσυσκευέςόπωςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,συσκευέςκλιματισμούκαιφούρνους
μικροκυμάτωνμακριάαπότονυπολογιστήκαθώςταισχυράμαγνητικάπεδίαπουδημιουργούναυτέςοι
συσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστηνοθόνηκαιναδιαγράψουνδεδομένααπότημονάδα
σκληρούδίσκου.
12Οδηγόςχρήσης
Loading...