Lenovo ThinkPad X130e User Guide [da]

Brugervejledning

ThinkPadX130e

Bemærkninger:Førdubrugerdisseoplysningerogdetprodukt,debeskriver,skaldulæsefølgende:

•Sikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger

•RegulatoryNotice

•“Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsidevi

•TillægC“Bemærkninger”påside163

DensidstenyebogmedSikkerhedsforskrifteroggarantioplysningerogRegulatoryNotice-bogenerblevet
uploadettilwebstedet.Dunderdemvedatskiftetilhttp://www.lenovo.com/support.KlikderefterpåUser
Guides&Manuals(Brugervejledningerogmanualer).

Tredje udgave (Oktober 2014)
© Copyright Lenovo 2011, 2014.

MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:HvisdataellersoftwareleveresihenholdtilenGSA-aftale(General
ServicesAdministration),skerbrug,reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangiveti
aftalenr.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Læsdetteførst.............v

Vigtigesikkerhedsforskrifter..........vi

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling..vii

Sikkerhedsforskrifter..........vii

Kapitel1.Produktoversigt........1

Placeringafcomputerensknapper,stikog

indikatorer.................1

Setforfra................2

Setfrahøjre...............4

Setfravenstre..............6

Setnedefra...............7

Statusindikatorer.............8

Søgningeftervigtigeproduktoplysninger....10

Maskintypeogmodel..........11

FCC-id-mærkatogmærkatmed

IC-certiceringsnummer.........11

CerticateofAuthenticity-mærkat.....12

Faciliteter.................12

Specikationer...............13

Driftsbetingelser..............14

TeknologiogsoftwaretilThinkVantage.....15

AdgangtilprogrammeriWindows7....15

AccessConnections..........17

ActiveProtectionSystem.........17

LenovoScreenReadingOptimizer.....17

LenovoSolutionCenter.........17

LenovoThinkVantageTools........17

LenovoThinkVantageToolbox.......18

MessageCenterPlus..........18

PasswordManager...........18

PowerManager............18

ProductRecovery...........18

PresentationDirector..........19

RescueandRecovery..........19

SimpleTap..............19

SystemUpdate............19

ThinkVantageGPS...........19

ThinkVantageProductivityCenter.....19

Kapitel2.Brugafcomputeren....21

Registreringafcomputeren..........21

Hyppigtstilledespørgsmål..........21

Specialtasterog-knapper..........22

Funktionstastkombinationer........22

Windows-tastogprogramtast.......25

BrugafUltraNav-pegeudstyr.........26

BrugafTrackPoint-pegeudstyr......27

Brugnavigationspladen.........28

FunktionsmådeforUltraNavogenekstern

mus.................29

TilføjUltraNav-ikonenpåproceslinjen....29

Strømstyring...............30

Kontrollérbatteristatus..........30

Brugafvekselstrømsadapter.......30

Opladbatteriet.............31

Maksimérbatterietsdriftstid.......31

Strømbesparendetilstande........31

Håndtérbatteriet............33

Opretforbindelsetilnetværket........34

Ethernet-forbindelser..........34

Trådløseforbindelser..........34

Brugenprojektorellereneksternskærm....42

Revidérskærmindstillinger........42

Tilsluteneksternskærm.........42

Opretenpræsentation..........44

Brugenfarveprol...........45

Bruglydfunktioner...........45

Brugdetindbyggedekamera.......46

Brugaftoskærme...........47

Brugafmediekortlæseren..........48

Kapitel3.Duogdincomputer....49

Hjælptilhandicappedeogergonomi......49

Oplysningeromergonomi........49

Justércomputeren...........50

Handicapvenlighed...........51

Pårejsemedcomputeren..........51

Rejsetip...............52

Tilbehørtilrejsen............52

Kapitel4.Sikkerhed..........53

Tilslutenmekanisklås...........53

Brugafkodeord..............53

Kodeordogslumretilstand(standby)....54

Startkodeord.............54

Harddiskkodeord............55

Administratorkodeord..........57

Harddisksikkerhed.............59

Bemærkningomsletningafdatafraharddisken

ellerSSD-drevet(SolidStateDrive)......59

Brugafogforståelseforrewalls.......60

Beskyttelseafdatamodvirus.........60

©CopyrightLenovo2011

i

Kapitel5.Retableringsoversigt....61

Oprettelseogbrugafretableringsmedier....61

Oprettelseafretableringsmedier......62

Brugafretableringsmedier........62

Sikkerhedskopierings-ogretableringsfunktioner.63

Udførelseafsikkerhedskopiering......63

Udførelseafenretablering........63

BrugafRescueandRecovery-arbejdsområdet..64

Oprettelseogbrugafetretableringsmedie....65

Oprettelseafetretableringsmedium....65

Brugafetretableringsmedie.......65

Installérforudinstalleredeprogrammerog

styreprogrammerigen............66

Løsningafretableringsproblemer.......67

Kapitel6.Udskiftenheder.......69

Undgåstatiskelektricitet...........69

Udskiftbatteriet..............69

UdskiftSSD-drevellerharddisk........71

Udskiftethukommelsesmodul........74

Udskifttastaturet..............77

InstallérogudskiftPCIExpress-minikorttiltrådløs

LAN/WiMAX-forbindelse...........81

InstallérogudskiftPCIExpress-minikortettil

trådløsWAN-forbindelse...........85

UdskiftSIM-kort..............88

Udskiftningafreservebatteriet........90

Kapitel7.Udvidcomputeren.....95

ThinkPad-ekstraudstyr...........95

Kapitel8.Udvidetkonguration...97

Installéretnytstyresystem..........97

Førdubegynder............97

InstallérWindows7-styresystemet.....98

InstallérWindowsVista.........99

InstallérWindowsXP..........100

Installérstyreprogrammer..........102

Installationafdriverentil4i1-kortlæseren..102

InstallérThinkPad-skærmltilWindows

2000/XP/Vista/7............102

InstallérIntelChipsetSupporttilWindows

2000/XP/Vista/7............104

Installationafstyreprogrammerog

software...............104

ThinkPadSetup..............104

MenuenCong.............105

MenuenDate/Time...........106

MenuenSecurity............106

MenuenStartup............107

MenuenRestart............108

ElementeriThinkPadSetup........108

OpdatérsystemUEFIBIOS........116

Brugsystemstyring.............116

Systemstyring.............116

Angivsystemstyringsfaciliteter.......117

Kapitel9.Undgåproblemer.....119

Generelletiptilatundgåproblemer......119

Kontrollér,atstyreprogrammerneerdenyeste..120

Hentningafdenyestedriverefrawebstedet..120
Hentningafdenyestedriverevha.System

Update................120

Håndteringafcomputeren..........121

Rengøringafcomputerensdæksel.....122

Kapitel10.Fejlndingaf

computerproblemer.........125

Analyseafproblemer............125

Fejlnding................126

Computerenreagererikke........126

Hvisduspilderpåtastaturet.......127

Fejlmeddelelser............127

Fejludenkoderellermeddelelser.....129

Bipfejl................130

Problemermedhukommelse.......130

Netværk...............130

Tastaturogandetpegeudstyr.......135

Skærmogmultimedieenheder.......136

Batteriogstrøm............143

Drevogandrelagerenheder........146

Problemermedprogrammer.......147

Porteogstik..............147

ProblemermedUSB(UniversalSerialBus)..147

Kapitel11.Support.........149

FørdukontakterLenovo...........149

Registreringafcomputeren........149

Downloadersystemopdateringer......149

Optagelseafoplysninger.........149

Hjælpogservice..............150

Brugfejlndingsprogrammer.......150

Lenovossupportwebsted........150

RingtilLenovo.............150

Købafereserviceydelser..........151

TillægA.Oplysningerom

lovgivningsmæssigekrav......153

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr.....153

Placeringaftrådløse

UltraConnect-antenner..........154

Søgningeftertrådløsejuridiskeerklæringer..154

Bemærkningomeksportklassicering.....155

iiBrugervejledning

Bemærkningervedr.elektroniskstråling.....155

FCC(FederalCommunicationsCommission)

overensstemmelseserklæring.......155

Industry
Canada-overensstemmelseserklæringom

klasseB-emissioner...........155

DenEuropæiskeUnion-overholdelse
afEMC-direktivet(elektromagnetisk

kompatibilitet).............156

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring..156

KoreaClassBCompliance-erklæring....157

JapanskVCCIClassB-erklæring......157

Japanskerklæringforoverholdelseaf
standardgældendeforprodukter,dersluttes
tilhovedstrømpåunderellerligmed20Apr.

fase.................157

Lenovo-produktserviceoplysningerfor

Taiwan................157

Flereoplysningeromlovgivningsmæssigekrav..157

TillægB.Bemærkningervedr.affald
afelektriskogelektroniskudstyr

(WEEE)samtgenbrug........159

Bemærkningervedr.WEEEiEU........159

Japanskeerklæringeromgenanvendelse....159

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien..160
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

denEuropæiskeUnion...........160

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

Taiwan..................161

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

USAogCanada..............161

TillægC.Bemærkninger......163

Varemærker................163

©CopyrightLenovo2011

iii

ivBrugervejledning

Læsdetteførst

Sørgforatfølgedevigtigetip,dergivesher,foratudnyttecomputerenbedstmuligt.Hvisduundladerdette,
kancomputerenbegyndeatfungereringere,tageskadeellermedførefejl.

Beskytdigmoddenvarme,computerengenererer.

Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersiden
afcomputeren,håndledsstøttenogandredelevarme.Temperaturenafhænger
afsystemaktivitetenogopladningsniveauetforbatteriet.

Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgive
forbrændinger.

•Undgåatladehænder,skødellerandredeleafdinkropkommeikontakt
medetvarmtafsnitpåcomputerenilængeretid.

•Holdjævnligtpauser,nårdubrugertastaturet,vedatløftehændernefra
håndledsstøtten.

Beskytdigselvmodvarme,derergenereretafvekselstrømsadapteren.

Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontakt
ogcomputeren.

Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

•Placérikkevekselstrømsadapterenikontaktmedkroppen,nårdeneribrug.

•Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarmedig.

Sørgfor,atcomputerenikkeblivervåd.

Beskytkablernemodatbliveødelagt.

•Holdvæskervækfracomputerenforatundgåatspilde,kommeifareeller
fåelektriskstød.

Hviskablerudsættesforstorttryk,kandegåistykker.

•Placérkablernetilkommunikationslinjer,vekselstrømsadapter,mus,tastatur,
printerellerandreelektroniskeenheder,sådeikkebliverklemtafcomputeren
ellerandreobjekter,ogsåmanikketræderpådem,falderoverdemeller
behandlerdempåandenmåde,derkanforstyrrecomputerensfunktioner.

©CopyrightLenovo2011

v

Beskytcomputerogdatavedytning.

Behandlcomputerenforsigtigt.

Transportércomputerenforsigtigt.

Førduytterencomputermedenharddisk,skaldugøreétaffølgendeforat
sikre,atafbryderknappenikkelyserellerblinker:

•Slukcomputeren.

•Sætcomputerenislumretilstand(standby).

•Sætcomputerenidvaletilstand.

Detforhindrer,atcomputerenødelæggesogatdatagårtabt.

•Undgåattabe,støde,ridse,vride,ramme,vibrere,skubbetilcomputereneller
placeretungeobjekterpåcomputeren,skærmenellereksterneenheder.

•Brugenbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse.

•Pakikkecomputerennedientætpakketkuffertellertaske.

•Kontrollér,atcomputerenerslukket,islumretilstand(standby)elleridvaletilstand,
førdulæggerdenitasken.Dumåikkelæggecomputerenitasken,når
computerenertændt.

Vigtigesikkerhedsforskrifter

Bemærk:Læsdissevigtigesikkerhedsforskrifterførst.

Disseoplysningerkanhjælpedigtilensikkerbrugafdinbærbarecomputer.Følgalledeoplysninger,der
leveressammenmedcomputeren.Oplysningerneidennebogændrerikkevilkåreneikøbsaftaleneller
Lenovo
garantioplysninger,derfulgtemedcomputeren.

Kundesikkerhedervigtig.Voresproduktererudviklettilatværesikreogeffektive.Computereerimidlertid
elektroniskeenheder.Netledninger,omformereogandetudstyrkanudgøreenmuligsikkerhedsrisiko,som
kanmedførepersonskadeellerandenødelæggelse,isærhvisdetikkebrugesefterforskrifterne.Nedsæt
dennerisikovedatfølgedenvejledning,dererinkluderetiproduktet,overholdealleadvarslerpåproduktet
ogibetjeningsvejledningen,ognøjelæsealleoplysningeridennebog.Hvisduomhyggeligtfølgerde
oplysninger,derndesidennebog,ogsomleveressammenmedproduktet,beskytterdudigselvmod
alvorligeskaderogopretteretsikkertarbejdsmiljø.

Bemærk:Disseoplysningerindeholderreferencertilomformereogbatterier.Udoverbærbarecomputere,
leveresandreprodukter,f.eks.højtalereogskærme,medeksterneomformere.Hvisduharetsådant
produkt,gælderdisseoplysningerfordetteprodukt.Computerenindeholderetinterntbatteripåstørrelse
medenmønt,somlevererstrømtilsystemuret,selvnårmaskinenikkeertilsluttetenstikkontakt.Derfor
gældersikkerhedsforskrifterneforbatterietforallecomputere.

®

Begrænsetgaranti.Dukanndeereoplysningeri“Garantioplysninger”iSikkerhedsforskrifterog

viBrugervejledning

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling

Produkterkanødelæggessomfølgeafforkertbrug.Nogleproduktødelæggelserersåalvorlige,at
produktetikkemåbenyttes,førdeterbleveteftersetogevt.repareretafenautoriserettekniker.

Somvedalleelektroniskeenhederskalduværeforsigtigmedatbrugeproduktet,nårdetertændt.I
megetsjældnetilfældekanderopstålugtgener,ellerderkommerrøgellergnisterudafmaskinen.
Duhørermåskelydesomf.eks.knald,smældellersyden.Detbetydermåskeblot,atderer
problemermedeninternelektroniskkomponentpåensikkerogkontrolleretmåde.Detkandogogså
betyde,atderersikkerhedsproblemer.Dumåaldrigforsøgeatløsedisseproblemerselv.Kontakt
kundesupportcentret.Dukanseenoversigtoverservice-ogsupporttelefonnumrepåfølgende
websted:
http://www.lenovo.com/support/phone

Undersøghyppigtcomputerenogdenskomponenterforskaderellerslidellertegnpåfare.Hvisduer
itvivlom,atenkomponenteriorden,måduikkebrugeproduktet.Kontaktkundesupportcentreteller
producentenforatfåoplysningerom,hvordanduundersøgerproduktetogevt.fårdetrepareret.

Hvisetafnedenståendeforholdopstår,ellerhvisduikkeersikkerpå,omdetersikkertat
brugeproduktet,skalduholdeopmedatbrugedet,ogafmonteredetfrastikkontaktenog
telekommunikationslinjerne,indtilduhartaltmedkundesupportcentret.

•Netledninger,stik,omformere,forlængerledninger,spændingsstabilisatorerellerstrømforsyninger,derer
knækkede,ituellerødelagte.

•Tegnpåoverophedning,røg,gnisterellerild.

•Batterieterbeskadiget,deterf.eks.revnet,bøjetellertrykket,batterietlækker,ellerdererbelægninger
påbatteriet.

•Derlyderknald,smældellersydenfraproduktet,ellerdererlugtgenerfraproduktet.

•Dererspildtvæske,elleretobjekterfaldetnedpåcomputeren,netledningenelleromformeren.

•Computeren,netledningenelleromformerenervåde.

•Produktetertabtellerødelagt.

•Produktetfungererikkekorrekt,nårdufølgerbetjeningsvejledningen.

Bemærk:Hvisdubemærkerdisseforholdmedetprodukt,f.eks.enforlængerledning,derikkeerfremstillet
afellerforLenovo,skaldustoppemedatbrugeproduktet,indtildukankontakteproducentenforatfåere
oplysningerellerfåetpassendeerstatningsprodukt.

Sikkerhedsforskrifter

Væraltidopmærksompåfølgendeforatnedsætterisikoenforfysiskeskaderellerødelæggelseafpersonlige
ejendele.

Dukanndeereoplysningeri“Vigtigesikkerhedsforskrifter”iSikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,
derfulgtemedcomputeren.

Serviceogopgraderinger

Forsøgikkeselvatservicereetprodukt,medmindrekundesupportcentretharbedtdigomatgøredet,eller
hvisdeterangivetidokumentationen.Brugkunenserviceudbyder,derergodkendttilatreparereet
bestemtprodukt.

Bemærk:Nogledeleafcomputerenkanopgraderesellerudskiftesafkunden.Opgraderingerkaldestypisk
forekstraudstyr.Dele,derkanudskiftesafkunden,kaldesforCRU'er(CustomerReplaceableUnits).Lenovo
levererdokumentationmedenvejledning,nårkundenselvkaninstallereekstraudstyrellerudskifteCRU'er.
Duskalnøjefølgevejledningen,nårduselvinstallererellerudskifterdele.Nårcomputerenerslukket,det

©CopyrightLenovo2011

vii

vilsige,nårtændt-lampenikkelyser,betyderdetikkenødvendigvis,atderikkeerspændingiproduktet.
Kontrolléraltid,atdererslukketforstrømmen,ogatprodukteterafmonteretfrastrømkilden,indendufjerner
dæksletfraetproduktmednetledning.Kontaktkundesupportcentret,hvisduharspørgsmål.

Selvomderikkeernogendele,derbevægersigicomputeren,nårnetledningenerafmonteret,skaldu
alligevelværeopmærksompåfølgendeadvarsler.

Paspå:
Farligebevægeligedele.Holdngreogandrelegemsdelevækfradetteområde.

Paspå:

FørduudskifterCRU'er,skalduslukkeforcomputeren.Venti3til5minutter,så

computerenkanafkøles,indenduåbnerdækslet.

Netledningerogomformere

Fare!

Brugkundenetledningerogomformere,derleveresafproducenten.

Netledningerneskalværesikkerhedsgodkendt.ITysklandskaldetværeH05VV-F,3G,0,75mm
ellerbedre.Iandrelandeskaldertilsvarendebenyttespassendetyper.

Rulaldrignetledningenomkringomformerenelleretandetobjekt.Detkanosse,knækkeeller
bøjenetledningen.Detkanudgøreensikkerhedsrisiko.

Placéraltidnetledningerne,såderikketrædespådem,ellersådeikkekommeriklemme.

Beskytledningenogomformerenmodvæsker.Dumåf.eks.ikkeplacereledningeneller
omformereninærhedenafhåndvaske,badekar,toiletterellerpågulve,derblivervasketmed
ydenderengøringsmidler.Væskerkanforårsageenkortslutning,isærhvisnetledningeneller
omformerenerblevetbeskadiget.Væskerkanogsågradvisttærestikketpånetledningenog/eller
stikketpåomformeren,hvilketkanforårsageoverophedning.

Tilslutaltidnetledningerneogsignalkablerneidenkorrekterækkefølge,ogkontrollér,atalle
netledningersidderkorrektistikket.

Brugikkeomformere,hvorstikbeneneertærede,og/ellerhvorderertegnpåoverophedning,
f.eks.ødelagtplastik.

Brugikkenetledninger,hvordeelektriskekontakteribeggeendervisertegnpåtæringeller
overophedning,ellerhvornetledningenerødelagtpånogenmåde.

2

viiiBrugervejledning

Forlængerledningeroglignendeudstyr

Kontrollér,atdeforlængerledninger,despændingsstabilisatorer,denUPS(UninterruptiblePowerSupply)og
demultistikdåser,somdubruger,kanhåndtereproduktetselektriskekrav.Dumåaldrigoverfyldedisse
enheder.Hvisdubrugermultistikdåser,måbelastningenaldrigoverstigemultistikdåsensinputspecikation.
Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørendebelastninger,strømkravoginputspecikationer.

Stikogstikkontakter

Fare!

Hvisdenstikkontakt,somduvilbrugesammenmedcomputeren,erødelagtellertæret,mådu
ikkebenytteden,førdenerudskiftetafenautoriseretelektriker.

Dumåikkebøjeellerændrestikket.Hvisstikketerødelagt,skaldukontakteproducentenforat
fåetandetstik.

Brugikkesammestikkontakt,somdubrugertilandreapparater,dertrækkerstoremængderstrøm.
Durisikerer,atustabilspændingødelæggercomputeren,dataellertilsluttedeenheder.

Nogleproduktererudstyretmedet3-benetstik.Dettestikkankunanvendessammenmed
stikkontaktermedjordforbindelse.Deterensikkerhedsfacilitet.Dumåikkeignoreredenne
sikkerhedsfacilitetvedatprøveatindsættestikketienstikkontaktudenjordforbindelse.Hvisdu
ikkekanindsættestikketistikkontakten,skaldukontakteenelektrikerforatfåengodkendt
stikkontaktadapterellerfåudskiftetstikkontaktenmedenandenstikkontaktmeddenne
sikkerhedsfacilitet.Dumåaldrigoverfyldeenstikkontakt.Dengenerellesystembelastningmåikke
overstige80%afgrenenskredsløbsspecikation.Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmål
vedrørendebelastningeroggrenenskredsløbsspecikation.

Kontrollér,atledningsføringentildenstikkontakt,dubruger,erkorrekt,atderernemadgang
tilstikkontakten,ogatdensiddertætpåudstyret.Dumåikkestrækkeforlængerledningerne,
sådebliverødelagt.

Kontrollér,atstikkontaktenlevererkorrektspændingogstrømtildetprodukt,duinstallerer.

Værforsigtig,nårdutilslutterogtagernetledningerudafstikkontakten.

Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning

Fare!

Fjernaldrigdæksletpåenstrømforsyningsenhedellernogenandendel,hvorfølgendemærkat
sidderpå.

Dererfarligspænding,strømogfarligeenerginiveaueriallekomponenter,hvordennemærkat
sidderpå.Dissekomponenterindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.Kontakten
servicetekniker,hvisdumener,dererproblemermedenafdissedele.

©CopyrightLenovo2011

ix

Eksterneenheder

Paspå:
Deenestekablertileksterneenheder,dumåtilslutteellerafmontere,menscomputerenertændt,er
USB-kabler.Ellersrisikererduatbeskadigecomputeren.Ventmindstfemsekundereftercomputeren
erslukket,førduafmonterereksternekabler,foratundgåeventuelskadepåtilsluttedeenheder.

Generelbemærkningombatterier

Fare!

Computere,dererfremstilletafLenovo,indeholderetbatteripåstørrelsemedenmønt,som
forsynersystemuretmedstrøm.Derudoverbrugermangebærbareprodukter,f.eks.bærbare
computere,etgenopladeligtbatteri,tilatforsynesystemetmedstrøm,nårderikkeerenstikkontakt
inærheden.Debatterier,derleveresafLenovotilbrugiproduktet,ertestetforkompatibilitetog
måkunudskiftesmedgodkendtedele.

Dumåaldrigåbneetbatteri.Dumåikkeknuse,punktereellerbrændebatteriet,ogdumåheller
ikkekortsluttemetalkontakterne.Dumåikkeudsættebatterietforvandellerandrevæsker.Dumå
kunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.

Forkertbehandlingafbatteriekanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgassereller
ammerkan“komme”frabatteriet.Hvisbatterieterødelagt,ellerhvisbatterietaades,elleratder
opbyggesfremmedlegemerpåbatterietskontakter,skalduholdeopmedatbrugebatterietogfå
etandetfraproducenten.

Batterietslevetidkanformindskes,hvisdetikkebrugesilængeretid.Hvisvissegenopladelige
batterier(isærLithium-Ion-batterier)ikkebruges,nårdeeraadede,kandetforøgerisikoen
for,atbatterietkortsluttes,hvilketkanforkortebatterietslevetid,ogdetkanogsåudgøreen
sikkerhedsrisiko.AadikkegenopladeligeLi-Ion-batterierfuldstændigt,ogopbevarikkedisse
batterierienaadettilstand.

xBrugervejledning

Genopladeligebatterier

Fare!

Skilikkebatterietad,ogforsøgikkeatændrepåbatteriet.Forsøgpådettekanmedføreeksplosion
ellerlækage.Etandetbatterienddet,dererangivetafLenovo,elleretbatteri,dererskiltad,eller
somerændret,erikkedækketafgarantien.

Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Skilikkebatterietad.

•Kortslutikkebatteriet.

•Opbevarbatteriet,sådeterutilgængeligtforbørn.

•Undgåattabebatteriet.

Lægdetikkeiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskaloverholdes,
nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Batterietskalopbevaresvedstuetemperaturogværeopladettilca.30-50%afdetskapacitet.Vi
anbefaler,atbatterietopladesengangomåretforatforhindreoveraadning.

Litiumbatteri

Fare!

Fareforeksplosion,hvisbatterietikkeinstallereskorrekt.

Udskiftkunlitiumbatterietmedsammetypeellerentilsvarendetype,deranbefalesafproducenten.
Batterietindeholderlitiumogkaneksplodere,hvisdetikkebruges,håndteresellerkassereskorrekt.

Dumåikke:

•udsættebatterietforvand

•opvarmedettilmereend100°C

•åbnedetellerforsøgeatrepareredet

Batterietskalkasseresihenholdtildelokalekommunalebestemmelser.Spørgkommunens
tekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

FølgendebemærkninggælderbrugereiCalifornien,USA.

OplysningerforCalifornienvedrørendeperklorat:

Produkter,derindeholderCR-litiumbatterier(mangandioxid),kanindeholdeperklorat.

Perkloratmateriale-krævermuligvissærlighåndtering.Se
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xi

Varmeogventilation

Fare!

Computere,vekselstrømsadaptereogandettilbehørgenererervarme,nårdeertændt,ognår
batterietoplades.Bærbarecomputerekangenereremegetvarmepga.dereskompaktestørrelse.
Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregler:

•Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersidenafcomputeren,
håndledsstøttenogandredelevarme.Ladikkedevarmedeleafcomputerenværeiberøring
medhænderneellerkropenilængeretid.Nårdubrugertastaturet,skalduundgåatlade
håndadernehvilepåhåndledsstøttenilængeretid.Computerenudsenderendelvarmeunder
normaldrift.Varmeudviklingenafhængerafsystemaktivitetenogbatteriopladningsniveauet.
Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgiveforbrændinger.Nårdu
brugertastaturet,skaldujævnligtholdepauserogyttehændernefrahåndledsstøtten.Vær
forsigtigmedikkeatbrugetastaturetiforlangtid.

•Brugikkecomputeren,elleropladikkebatterietinærhedenafbrændbareellereksplosive
materialer.

•Ventilationshuller,ventilatorerog/ellerkølepladerleveresiproduktetafsikkerhedsmæssigeog
funktionsmæssigeårsager.Dissefaciliteterkanmåskeblokeresvedetuheld,hvisduplacerer
produktetpåenseng,ensofa,ettæppeellerlignendeoverade.Dumåaldrigblokere,tildække
ellerdeaktiveredissefaciliteter.

•Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontaktogcomputeren.
Lægikkeadaptereniskødet,nårdubrugerden.Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarme
digved.Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

Følgdissegrundlæggendeforholdsregler:

•Sørgfor,atdæksleterlukket,nårcomputerenersattil.

•Undersøgregelmæssigtcomputerensydersideforatse,omderharsamletsigstøv.

•Fjernstøvfraluftgitreoghulleridækslet.Detkanværenødvendigtatrengørecomputeren
oftere,hvisdenerplaceretpåetsted,hvorderermegetstøvetellermegettrak.

•Undgåatblokereellertildækkeventilationshullerne.

•Benytikkecomputeren,mensdenstårietskabellerlignende,dadetkanøgerisikoenfor
overophedning.

•Temperaturenpåluftstrømmenindicomputerenmåikkeoverstige35°C.

xiiBrugervejledning

Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektriskstrøm

Fare!

Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.

Undgåelektriskstød:

•Brugikkecomputerenitordenvejr.

•Dumåikketilslutteellerfrakoblekablerellerudføreinstallation,vedligeholdelseeller
omkongurationafdetteproduktunderenelektriskstorm.

•Slutallenetledningertilkorrektjordforbundnestikkontakter.

•Slutenhverenhed,derskalforbindesmeddetteprodukt,tilkorrektforbundnestikkontakter.

•Brugkunénhånd,nårduskaltilslutteellerafmonteresignalkabler.

•Tændaldrigforudstyrpåsteder,hvordererfareforbrandogvand-ellerbygningsskader.

•Medmindreinstallations-ogkongurationsvejledningensigernogetandet,skalduafmonterede
tilsluttedenetledninger,batterietogallekablerne,indenduåbnerenhedernesdæksler.

•Brugikkecomputeren,føralledeinternereservedelsrammerersatpåplads.Brugaldrig
computeren,nårdeinternedeleogkredsløberutildækkede.

Fare!

Tilslutogafmontérkablersombeskrevetidetfølgendevedinstallationellerytningafproduktet
ellertilsluttetudstyrellervedåbningafproduktetsellerudstyretsdæksler.

Vedtilslutning:

1.Slukforaltudstyr.

2.Slutførstallekablertilenhederne.

3.Slutsignalkablernetilstikkene.

4.Sætnetledningerneistikkontakterne.

5.Tændforenhederne.

Vedafmontering:

1.Slukforaltudstyr.

2.Tagnetledningerneudafstikkontakten.

3.Tagsignalkablerneudafstikkene.

4.Tagallekablerneudafenhederne.

Tagnetledningenudafstikkontakten,førduslutterandrestrømkablertilcomputeren.

Dumåførstsættenetledningenistikkontaktenigen,nåralleandrestrømkablerersluttettil
computeren.

ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)

Paspå:
LCD-skærmenerlavetafglasogkangåistykker,hviscomputerentabesellerikkebehandles
forsigtigt.HvisLCD-skærmengåristykker,ogdufårnogetafvæskeniøjneneellerpåhænderne,
skaldustraksvaskedeudsatteområdermedvandimindstetkvarter.Hvisdusenerefårsymptomer
påirritationellerforgiftning,skaldusøgelæge.

Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt

Hviscomputerenbådeharethovedtelefonstikogetlydudgangsstik,skaldualtidbrugehovedtelefonstikket
tilhovedtelefoneroghovedsæt.

Paspå:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Hvis
equalizerenindstillestilmaksimum,forøgesudgangsspændingenoglydtryksniveauetihovedtelefoner
oghovedsæt.Equalizerenskalderforindstillestiletpassendeniveauforatbeskyttedinhørelse.

©CopyrightLenovo2011

xiii

Detkanværefarligtatbrugehovedtelefonerellerhovedsætgennemlængeretidmedhøjlydstyrke,
hvisoutputtetfrahovedtelefonerneellerhovedsættetikkeoverholderspecikationerneiEN50332-2.
ComputerensudgangsstiktilhovedtelefonoverholderEN50332-2underafsnit7.Dennespecikation
begrænsercomputerensmaksimaleRMS-udgangsspændingidethørbareområdetil150mV.Somhjælptil
atbeskyttemodhøretabskaldusikre,atdehovedtelefonerellerhovedsæt,dubruger,ogsåoverholderEN
50332-2underafsnit7vedrørendenominelspændingpå75mVidethørbareområde.Detkanværefarligtat
brugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-2,pågrundafhøjtlydtryksniveau.

HvisLenovo-computerenblevleveretmedhovedtelefonerellerethovedsætsomensamletpakke,
overholderkombinationenafcomputeroghovedtelefonerellerhovedsætalleredespecikationerneiEN
50332-1.Hvisdubrugerandrehovedtelefonerellerhovedsæt,skaldusikre,atdeoverholderEN50332-1
(afsnit6.5LimitationValues).Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-1,
pågrundafhøjtlydtryksniveau.

Andresikkerhedsforskrifter

Fare!

Plasticposerkanværefarlige.Holdplasticposerudenforbørnsrækkeviddeforatudgårisikofor
kvælning.

BemærkningtilbrugereafT ablet-computere

SikkerhedsforskrifttilbrugereiAustralien:

Fare!

TilslutikketelefonledningeniT ablet-tilstand.

BemærkningtilbrugereiUSA

Mangepc-produkterogmegetudstyrindeholderledningerellerkabler,f.eks.netledningerellerkabler,der
brugestilatslutteudstyrettilenpc.Hvisdetteproduktindeholderensådantypeledningellerkabel,
gælderfølgendeadvarsel:

ADVARSEL!

Nårdubrugerledningentildetteproduktellerledningertiltilbehør,dersælgessammenmeddetteprodukt,
udsættesduforbly,somansesforatværeårsagtilkræft,fosterskaderogforringelseafforplantningsevnen.
Vaskhænderefterbrug.

Gemdennevejledning.

xivBrugervejledning

Kapitel1.Produktoversigt

Dettekapitelindeholderoplysningeromplaceringafstik,placeringafvigtigeproduktoplysninger,
computerfunktioner,specikationer,driftsmiljøogforudinstalleredeprogrammer.

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•“Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer”påside1

•“Søgningeftervigtigeproduktoplysninger”påside10

•“Faciliteter”påside12

•“Specikationer”påside13

•“Driftsbetingelser”påside14

•“TeknologiogsoftwaretilThinkVantage”påside15

Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer

Idetteafsnitfårduenintroduktiontilcomputerenshardwarefaciliteterogdevigtigeoplysninger,duskal
brugeforatkunnebegyndeatbrugecomputeren.

Detteafsnitindeholderfølgendeemner:

•“Setforfra”påside2

•“Setfrahøjre”påside4

•“Setfravenstre”påside6

•“Setnedefra”påside7

•“Statusindikatorer”påside8

©CopyrightLenovo2011

1

Setforfra

Figur1.ThinkPadX130esetforfra

1TrådløseUltraConnect™-antenner(venstre)
3TrådløseUltraConnect-antenner(højre)
5Strømstatusindikator6Systemstatusindikator
7Bluetooth-antenne
9T rackPoint
11Indbyggetstereohøjttaler(venstre)
13T rackPoint-knap14Lydstyrkeknapper

1T rådløseUltraConnect-antenner(venstre)
3TrådløseUltraConnect-antenner(højre)

®

-knapper10Navigationsplade

2Indbyggetkamera
4Afbryder

8Indbyggetstereohøjttaler(højre)

12Indbyggetmikrofon

Dererereoplysningeromdeindbyggedetrådløseantennerunder“Placeringaftrådløse
UltraConnect-antenner”påside154.

2Indbyggetkamera

Computerenkanhaveindbyggetkamera.Brugdettekameratilattagebillederellerdeltageien
videokonference.Dererereoplysningeri“Brugdetindbyggedekamera”påside46.

4Afbryder

Brugafbryderentilattændeforcomputeren.

Nårduvilslukkecomputeren,skaldubrugelukkevalgenepåmenuenStart.Hvisduikkekanslukkefor
computerenpådennemåde,skaldutrykkepåafbryderenitosekunder.

2Brugervejledning

Hviscomputerenikkesvarer,ogduikkekanlukkeden,skaldutrykkepåafbrydereniresekundereller
mere.Hvissystemetstadigikkeslukkes,skaldufjernevekselstrømsadapterenogbatteriet.

DukanviaPowerManagerprogrammereafbryderentilatslukkeforcomputerenellersættedeni
slumretilstand(Standby)ellerdvaletilstand.

5Strømstatusindikator

Computerenharenstrømstatusindikator.Dererereoplysningerunder“Strømstatusindikator”påside10.

6Systemstatusindikator

Computerenhartosystemstatus,énpåskærmlågetsydersideogénpåhåndledsstøtten.Billedet
ovenforvisersystemstatusindikatorenpåhåndledsstøtten.Dererereoplysningerunder“Systemets
statusindikatorer”påside9.

7Bluetooth-antenne

HviscomputerenharindbyggedeBluetooth-faciliteter,kandufåereoplysningeriafsnittet“BrugBluetooth”
påside36.

8Indbyggetstereohøjttaler(højre)
11Indbyggetstereohøjttaler(venstre)

Dererereoplysningerunder“Lydstyrkeknapper”påside23.

UltraNav

9T rackPoint-klikknapper
10Navigationsplade
13T rackPoint-knap

TastaturetindeholderdeteneståendeTrackPoint-pegeudstyr.Detatpege,markereogtrækkeersamletién
funktion,somdukanudføreudenatyttengrenefraskrivepositionen.

FlytngerspidsenhenoverUltraNav

®

-navigationspladenforatyttemarkøren.

TrackPointogklikknappernetilT rackPointindeholderfunktioner,dersvarertilenmusogdensknapper.

12Indbyggetmikrofon

Denindbyggedemikrofonoptagerlyd,nårdenbrugessammenmedetprogram,somkanhåndterelyd.

14Lydstyrkeknapper

Brugdeindbyggedelydstyrkeknappertilhurtigtatregulerelydstyrkenellerslålydenfracomputeren.

Dererereoplysningeriafsnittet“Lydstyrkeknapper”påside23.

Kapitel1.Produktoversigt3

Setfrahøjre

Figur2.ThinkPadX130esetfrahøjreside

1Porttilmediekortlæser
3USB-stik4Strømstik
5Nøglehultilsikkerhedslås

1Porttilmediekortlæser

2AlwaysOnUSB-stik

Afhængigtafmodellenharcomputerenmuligvisenkortlæser.Kortlæserenunderstøtterfølgendere
korttyper:

•SD-kort

•SDHC-kort

•SDXC-kort

•MultiMediaCard

Bemærk:ComputerenunderstøtterikkefølgendeCPRM-funktionforSD-kort.

Dererereoplysningeriafsnittet“Brugafmediekortlæseren”påside48

2USB-stik

.

MedUSB-stikkene(UniversalSerialBus)kandutilslutteenheder,somoverholderUSB-standarden,f.eks.en
printerelleretdigitalkamera.

3AlwaysOnUSB-stik

Brugdettestiktilattilslutteenheder,somoverholderUSB-standarden,f.eks.enprinterelleretdigitalkamera.

4Brugervejledning

Somstandardkandu,ogsåselvomcomptuerenerislumretilstand(standby),brugeAlwaysOnUSB-stikkettil
atopladeenhedersomf.eks.iPod

®

-,iPhone

®

-ogBlackBerry®-smartphonesvedatslutteenhedentilstikket.

Medstrømadapterenkandudogogsåopladeenhederne,selvomcomputereneridvaletilstandellerer
slukket.DuskalåbnePowerManager-programmetogkongurerederelevanteindstillingerforataktivere
AlwaysOnUSB-stikket.Dukanndeoplysningerom,hvordanduaktivererAlwaysOnUSB-stikketihjælpen
tilprogrammetPowerManager.

Bemærkninger:

•Computerensermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationerneher.

•ComputerenkananvendeUSB1.1og2.0.

4Strømstik

Tilslutvekselstrømsadapterentilcomputerensstrømstik,såcomputerenforsynesmedstrøm,ogbatteriet
oplades.

Enindikatortilvenstreforstrømstikketviservekselstrømstatus.Nårvekselstrømsadapterenertilsluttet,er
indikatorentændt.Hvisdererinstalleretetbatteriicomputeren,erindikatorengrøn,nårbatterietoplades.

5Nøglehultilsikkerhedslås

Brugnøglehullettilsikkerhedslåsenogenvalgfrisikkerhedskabellåstilatfastgørecomputerentiletbord
elleretandetobjekt.

Kapitel1.Produktoversigt5

Setfravenstre

Figur3.ThinkPadX130esetfravenstre

1Skærmstik2Luftgitre(højreside)
3HDMI-stik
5Ethernet-stik6Kombinationslydstik

1Skærmstik

4USB-stik

Skærmstikketanvendestilattilslutteeneksternskærmellerenprojektortilcomputeren.

Dererereoplysningerunder“Tilsluteneksternskærm”påside42

2Luftgitre(højreside)

.

Deninterneblæserfårluftentilatcirkulereicomputerenogafkølermikroprocessoren.

Bemærk:Placérikkenogenobjekterforanluftgitteret,dadetkanforhindrefriluftgennemstrømning.

3HDMI-stik

BrugHDMI-porten(high-denitionmultimediainterface)tilatforetageopkoblingtilenkompatibeldigital
lydenhedellerdigitalvideoskærm,f.eks.HDTV.

4USB-stik

BrugUSB-stikkenetilattilslutteUSB-enheder,somf.eks.USb-hukommelsesnøglerellerUSb-harddiske.

5Ethernet-stik

Ethernet-stikketbrugestilattilsluttecomputerentiletLAN.

Enindikatortilvenstreforstikketviservekselstrømstatus.Nårvekselstrømsadapterenertilsluttet,er
indikatorentændt.Hvisdererinstalleretetbatteriicomputeren,erindikatorengrøn,nårbatterietoplades.

6Brugervejledning

Fare!

Undgåelektriskstød.SlutikketelefonkablettilEthernet-stikket.DukankunslutteetEthernet-kabel
tildettestik.

6Kombinationslydstik

Dukanlyttetillydfracomputerenvedattilslutteenhovedtelefonellerethovedsæt,derharet3,5mm
4-poletstik,tilkombinationsjackstikket.

Bemærkninger:

•Hvisdubrugeretheadsetmedmulighedforfunktionsskift,f.eks.etheadsettileniPhone-enhed,skal
duikkebrugefunktionen,mensdubrugerheadsettet.Hvisdubrugerden,deaktiveresmikrofonentil
hovedsættet,ogdeninternemikrofonaktiveresistedetfor.

•Kombinationsjackstiktillydunderstøtterikkeenalmindeligmikrofon.I“Bruglydfunktioner”påside45
derereoplysningeromdelydenheder,derkanbrugesikombinationsjackstikket.

Setnedefra

er

Figur4.ThinkPadX130esetnedefra

1Batteri
3Hukommelsesstik4WWAN-kortport
5WLAN-kortport6Harddiskellersolidstatedrive-port

1Batteri

2SIM-kortport

Brugcomputerenmedbatteri,nårduikkeharadgangtilstrømfranettet.

DukanbrugeStrømstyringtilatjusterestrømindstillingerneefterbehov.Dererereoplysningeriafsnittet
“PowerManager”påside18

.

Kapitel1.Produktoversigt7

2SIM-kortport

HviscomputerenerudstyretmedtrådløstWAN,skaldumuligvisbrugeetSIM-kort(SubscriberIdentication
Module)tilatopretteentrådløsWAN-forbindelse(WideAreaNetwork).Afhængigtafdetland,computeren
erlevereti,erSIM-kortetmuligvisalleredeinstalleretiportentilSIM-kort.

3Hukommelsesstik

Dukanudvidemængdenafhukommelseicomputerenvedatinstallereethukommelsesmoduli
hukommelsesporten.Hukommelsesmodulererekstraudstyr.

4PorttilPCIExpress-minikorttiltrådløstWAN

ComputerenleveresmuligvismedetPCIExpress-minikorttiltrådløstWANiPCIExpress-minikortportentil
trådløsWAN-kommunikation.

5PorttilPCIExpress-minikorttiltrådløstWAN/WiMAX

ComputerenleveresmuligvismedetPCIExpress-minikorttiltrådløstLAN/WiMAXiPCI
Express-minikortportentiltrådløsLAN/WiMAX-kommunikation.

6Porttilharddisk(HDD)ellerSSD-drev

Computerenkanhaveenharddiskmedstorkapacitet,somopfylderalledinekravtillagerplads.Dukan
ogsåopgradereden.ActiveProtectionSystem™erinstalleretpåcomputeren.Detsikrerharddisken.Derer
ereoplysningeri“ActiveProtectionSystem”påside17

.

NoglemodellerleveresmedetSSD-drevforatforbedreydeevnen,spareenergiogreducerevægten.

Bemærk:Etskjultserviceafsniterårsagtil,atdermindreledigpladsendforventetpåharddiskeneller
SSD-drevet.DennereduktionbemærkesmestpåSSD-drevet,dadetharmindrekapacitet.

Statusindikatorer

Computerenhartosystemstatusindikatorerogenstrømstatusindikator.Statusindikatorerneviser
computerensaktuellestatus.

8Brugervejledning

Systemetsstatusindikatorer

DenlysendeprikiThinkPad-logoetudenpåskærmlågetogpåhåndledsstøttenfungerersom
systemstatusindikator,derviser,omcomputerenerislumretilstand(standby),idvaletilstandellerinormal
drift.

Indikatorenhardissebetydninger:

•Rød:Computerenertændt(inormaldrift).

•Hurtigtblinkenderød:Computerenervedatskiftetilslumretilstand(standby)ellerdvaletilstand.

•Langsomtblinkenderød:Computerenerislumretilstand(standby).

•Slukket:Computerenerslukketelleridvaletilstand.

Kapitel1.Produktoversigt9

Strømstatusindikator

Computerenharenindikator,derviserstatusforvekselstrøm.

Indikatorenhardissebetydninger:

•Grøn:Vekselstrømsadapterenertilsluttet.Hvisdererinstalleretetbatteriicomputeren,bliverindikatoren
grøn,nårdeteropladet.

•Slukket:Vekselstrømsadapterenerikketilsluttet.

Søgningeftervigtigeproduktoplysninger

Detteafsnitindeholderoplysningeromsøgningefterdinmaskintypeogmodel,FCC-ID,IC-certiceringsamt
Windows

®

-godkendelsescertikat(COA).

10Brugervejledning

Maskintypeogmodel

Etikettenmedmaskintypeog-modelidenticerercomputeren.NårdukontakterLenovoforatfåhjælp,
kansupportteknikerenbrugeoplysningerneommaskintypeog-modeltilatidenticerecomputerenog
givedighurtigereservice.

Dundermaskintypenogmodellenpåmærkatetsomvistnedenfor:

FCC-id-mærkatogmærkatmedIC-certiceringsnummer

DereringenFCC-idellerintetIC-certiceringsnummerforPCIExpress-minikortet,dervisespåselve
computeren.FCC-id-mærkatenogIC-certiceringsnummereterklæbetfastpådetkort,dererinstallereti
MiniPCIExpress-kortportenpåcomputeren.

Kapitel1.Produktoversigt11

HvisderikkepåforhånderinstalleretetindbyggettrådløstPCIExpress-minikorticomputeren,kandu
installereet.Detgørduvedatfølgefremgangsmådeni“InstallérogudskiftPCIExpress-minikorttil
trådløsLAN/WiMAX-forbindelse”påside81
WAN-forbindelse”påside85.

eller“InstallérogudskiftPCIExpress-minikortettiltrådløs

CerticateofAuthenticity-mærkat

COA-mærkaten(CerticateofAuthenticity)identicererprodukt-id'etogproduktnøgleoplysningernefor
computeren.Notérdisseoplysninger,ogopbevardemetsikkertsted.Duskalmåskebrugedissenumrefor
atstartecomputerenellergeninstallerestyresystemet.

Følgendeillustrationviserplaceringenafmærkaten.

Faciliteter

Processor

•Hvisduvilhavevistcomputerenssystemegenskaber,skalduklikkepåStart,højreklikkepåComputer(i
WindowsXP:Dennecomputer).VælgderefterEgenskaberimenuen.

12Brugervejledning

Hukommelse

•DDR3SDRAM(Doubledatarate3synchronousdynamicrandomaccessmemory)

Lagerenhed

•2,5-tommers(7mmhøjde)harddisk

•2,5-tommers(7mmhøjde)SSD-drev

Skærm
FarveskærmenbrugerTFT-teknologi.

•Størrelse:295mm

•Opløsning:
–LCD:Optil1.366x768,afhængigtafmodel

–Eksternskærm:Optil2.456x1.538(VGA)elleroptil1.920x1.200(HDMI),afhængigtafmodel

•Indbyggetkamera(vissemodeller)

Tastatur

•83-taster,84-tastereller88-taster

•UltraNav-pegeudstyr(TrackPoint-pegeudstyrognavigationsplade)

•Fn-tastfunktion

•Lydstyrkeknapper

•KnappenSlåhøjtalerfra

•KnappenSlåmikrofonfra

•Indbyggedemikrofoner

Stik

•Stiktileksternskærm

•Kombinationsjackstiktillyd(stereohovedtelefonellerhovedsæt)

•USB2.0-stik

•AlwaysOnUSB2.0-stik

•RJ45Ethernet-stik

•4i1digitalmediekortlæser

•HDMI1.4-port

Trådløsefunktioner

•IndbyggettrådløstLAN

•IndbyggetBluetooth(vissemodeller)

•IndbyggettrådløstWAN(vissemodeller)

•IndbyggetWiMAX(vissemodeller)

Specikationer

Detteafsnitbeskrivercomputerensfysiskespecikationer.

Størrelse

Kapitel1.Produktoversigt13

•Bredde:293,4mm

•Dybde:216mm

•Højde:32,8mm

Varmeafgivelse

•65W(222Btu/t)maks.

Strømkilde(vekselstrømsadapter)

•Sin-wave-inputpå50til60Hz

•Inputspændingtilvekselstrømsadapter:100til240Vvekselstrøm,50til60Hz

Batteri

•Li-Ion-batteri(Litium-ion)

Batterietsdriftstid

•DukanfåvistreststrømmentilbatterietpåPowerManager-batterimålerenpåproceslinjen.

•Strømstyringviserogsåengrøn,gulellerrødindikator.Etbatteriundergarantimedrødindikatorkan
udskiftesundergarantien.

Driftsbetingelser

Detteafsnitindeholderoplysningeromcomputerensdriftsmiljø.

Driftsbetingelser

•Maks.højde(udentryk):3.048m

•Temperatur
–Optil2.438m

–Idrift:5,0°Ctil35,0°C(41°Ftil95°F)
–Opbevaring:5,0°Ctil43,0°C(41°Ftil109°F)

–Over2.438m

–Idrift(udentryk),maksimumtemperatur:31,3°C(88°F)

Bemærk:Nårduopladerbatteriet,mådetstemperaturikkeværeunder10°C.

•Relativfugtighed:
–Idrift:8%til80%

–Opbevaring:5%til95%

Hvisdetermuligt,skalduplacerecomputerenietvelventileretogtørtlokale,ogikkeidirektesol.

Undgåathaveelektriskeapparatersomf.eks.ventilatorer,radioerogmikroovnetætpåcomputeren,fordi
destærkemagnetfelter,dergenereresafdisseapparater,kanbeskadigeskærmenogdatapåharddisken
ellerpåSSD-drevet(SolidStateDrive).

Sætikkedrikkevarerovenpåellervedsidenafcomputerenellertilsluttedeenheder.Hvisduspildervæske
påellericomputerenellerentilsluttetenhed,kanderopståenkortslutningellerandenskade.

14Brugervejledning

Undgåspisningellerrygninghenovertastaturet.Derkanopståskader,hvisderkommerkrummereller
askeitastaturet.

TeknologiogsoftwaretilThinkVantage

Lenovoharforudinstalleretnoglenyttigeprogrammerpåcomputeren,somdukanbrugetilatkommeigang,
væreproduktivogsikre,atcomputerenaltidfungererperfekt.Lenovotilbyderøgetsikkerhed,trådløsIT
ogløsningertildatamigreringmv.påcomputeren.

FølgendeafsnitindeholderoplysningeromThinkVantage
afLenovo.

•“AdgangtilprogrammeriWindows7”påside15

•“AccessConnections”påside17

•“ActiveProtectionSystem”påside17

•“LenovoSolutionCenter”påside17

•“LenovoThinkVantageTools”påside17

•“LenovoThinkVantageT oolbox”påside18

•“MessageCenterPlus”påside18

•“PasswordManager”påside18

•“PowerManager”påside18

•“ProductRecovery”påside18

•“PresentationDirector”påside19

•“RescueandRecovery”påside19

•“SimpleT ap”påside19

•“SystemUpdate”påside19

•“ThinkVantageGPS”påside19

•“ThinkVantageProductivityCenter”påside19

®

-teknologierogandreIT-løsninger,dertilbydes

Bemærk:HvisduvilhaveereoplysningeromThinkVantage-teknologierogandreløsningerfraLenovo,kan
dugåtilhttp://www.lenovo.com/support.

AdgangtilprogrammeriWindows7

HvisdubrugerWindows7,kanduåbneprogrammervedhjælpafenafmetodernenedenfor:

•DukanfåprogrammetfraLenovoThinkVantageT ools.
KlikpåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantageTools.Dobbeltklikderefterpådetrelevante

ikon,afhængigtafhvilketprogramduvilåbne.

Bemærk:HvisetprogramikoninavigationsvinduetiLenovoThinkVantageTools-programmeter
nedtonet,angiverdet,atduskalinstallereprogrammetmanuelt.Dobbeltklikpåprogramikonetforat
installereprogrammetmanuelt.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.Nårinstallationsprocessen
ergennemført,aktiveresprogramikonet.

Tabel1.ProgrammeriLenovoThinkVantageT ools

Program

AccessConnections
ActiveProtectionSystem

Navnpåikon

Internetforbindelse
Airbaglignendebeskyttelse

Kapitel1.Produktoversigt15

Tabel1.ProgrammeriLenovoThinkVantageT ools(fortsat)

Program

LenovoScreenReadingOptimizerOplæsningsoptimering
LenovoThinkVantageToolbox

eller
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecovery-diske
RescueandRecoveryUdvidetsikkerhedskopieringogretablering
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateOpdateringogdrivere
ThinkVantageGPSGPS

Navnpåikon

Systemsundhedogfejlnding

Mobilt3G-bredbånd
Opbevaringsstedtilkodeord
Strømfunktioner

•DukanogsåfåadgangtilprogrammerneviaKontrolpanel.
KlikpåStart➙Kontrolpanel.Klikpådetrelevantevalg,afhængigtafhvilketprogramduvilåbne,

ogklikderefterpådentilhørendegrønnetekst.

Bemærk:Hvisduikkenderprogrammet,skaldugåtilKontrolpanel,åbnenavigationsvinduetiLenovo
ThinkVantageTools-programmetogdobbeltklikkepådetnedtonedeikonforatinstalleredetprogram,du
harbehovfor.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.Nårinstallationsprocessenergennemført,
aktiveresprogramikonet,ogdukanndeprogrammetiKontrolpanel.

ValgeneiKontrolpanel,dengrønnetekstogprogrammernevisesifølgendetabel.

Tabel2.ProgrammeriKontrolpanel

ProgramKontrolpanelvalg

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSystemogsikkerhed

CommunicationsUtility
LenovoScreenReadingOptimizer

LenovoThinkVantageToolbox
eller
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateNetværkoginternet
PasswordManager

PowerManagerHardwareoglyd

RecoveryMedia
RescueandRecovery

Netværkoginternet

Hardwareoglyd
Hardwareoglyd
Udseendeogpersonlige

indstillinger
SystemogsikkerhedLenovo-Systemsundhedog

Systemogsikkerhed
Brugerkontiogfamiliesikkerhed

Systemogsikkerhed
Systemogsikkerhed
Systemogsikkerhed

GrøntekstiKontrolpanel

Lenovo-Internetforbindelse
Lenovo-airbagbeskyttelse

Lenovo-webkonference
LenovoOplæsningsoptimering

fejlnding

Lenovo–mobilt3G-bredbånd
Lenovo-Opbevaringsstedtil

kodeord

Lenovo-Strømfunktioner

Lenovo-FactoryRecovery-diske
Lenovo-Udvidet

sikkerhedskopieringog
retablering

16Brugervejledning

Tabel2.ProgrammeriKontrolpanel(fortsat)

ProgramKontrolpanelvalg

SimpleTap
SystemUpdateSystemogsikkerhedLenovo–Opdateringogdrivere
ThinkVantageGPS

Programmer

Netværkoginternet
Systemogsikkerhed

GrøntekstiKontrolpanel

LenovosSimpleT ap

Lenovo-GPS

AccessConnections

AccessConnections™eretprogram,dergørdetmuligtatopretteoghåndtereproler.Alleproler
indeholderdenetværks-oginternetkongurationer,derernødvendigeforatkunneopretteforbindelsetilen
netværksinfrastrukturfraenbestemtlokalitet,f.eks.derhjemmeellerpåarbejdspladsen.

Vedatskiftemellemprolerkanduhurtigtognemtopretteforbindelsetiletnetværk,udenatduhvergang
skalkongurereindstillingernemanueltoggenstartecomputeren.

ActiveProtectionSystem

ActiveProtectionSystem™beskytterharddisken,nårfølerenicomputerenregistrereretforhold,som
kanødelæggedrevet,f.eks.hvisderopstårstærkevibrationerellerrystelser.Harddiskenermindre
udsatforødelæggelse,nårdenikkeeridrift,såsystemetstopperdensrotationogyttermåskeogså
læse/skrivehovedettiletområdeafharddisken,somikkeindeholderdata.Såsnartfølerenregistrerer,at
miljøeterstabilt(computerenstårikkeskråt,ingenvibrationerellerrystelser),aktiveresharddiskenigen.

LenovoScreenReadingOptimizer

MedprogrammetLenovoScreenReadingOptimizerkandunemtbrugeelektroniskoplæsningssoftware.
Detkanregistreredincomputersretningogdrejeskærmeniforholdtildenne.Dukanogsåbrugedettilat
justereskærmenslysstyrke.

LenovoSolutionCenter

Bemærk:Afhængigtafdendato,hvordincomputerblevfremstillet,erdincomputerenten

forudinstalleretmedprogrammetLenovoSolutionCenterellerprogrammetLenovoThinkVantageT oolbox
tilfejlndingsformål.DererereoplysningeromprogrammetLenovoThinkVantageT oolboxi“Lenovo
ThinkVantageToolbox”påside18.

ProgrammetLenovoSolutionCentergiverdigmulighedforatfejlndeogløsecomputerproblemer.Det
omfatterfejlndingstest,indsamlingafsystemoplysninger,sikkerhedsstatusogsupportoplysningersamtråd
ogtiptilatopnåmaksimalsystemydeevne.Dererereoplysningeri“Analyseafproblemer”påside125.

HvisduvilstarteprogrammetLenovoSolutionCenteriWindows7,skalduse“Adgangtilprogrammeri
Windows7”påside15.

LenovoThinkVantageTools

ProgrammetLenovoThinkVantageToolsgivernemadgangtilfølgendeforskelligeteknologier,somkan
hjælpedigtilatudføreditarbejdepånemogsikkervis:

•LenovoSolutionCenterellerLenovoThinkVantageToolbox(afhængigtafproduktionsdato)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

Kapitel1.Produktoversigt17

KlikpåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantageT oolsforatfåadgangtilprogrammetLenovo
ThinkVantageTools.

Bemærk:LenovoThinkVantageToolsndeskunpåcomputere,hvorstyresystemetWindows7er
forudinstalleret.HvisprogrammetikkeerforudinstalleretpådinWindows7-model,kanduoverføredetfra
http://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageToolbox

Bemærk:Afhængigtafdendato,hvordincomputerblevfremstillet,erdincomputerentenforudinstalleret

medprogrammetLenovoSolutionCenterellerprogrammetLenovoThinkVantageToolboxtil
fejlndingsformål.DererereoplysningeromprogrammetLenovoSolutionCenteri“LenovoSolution
Center”påside17.

DukanbrugeLenovoThinkVantageT oolbox-programmettilatfåvistsymptomerpåcomputerproblemerog
ndeløsningerdertil.Detindeholderogsåfunktionertilautomatiskbesked,nårenhandlingerpåkrævet,
hjælptilcomputeren,ogudvidetfejlndingogfejlndingshistorik.

GørfølgendeforatstarteLenovoThinkVantageT oolbox-programmet:

•Windows7:Se“AdgangtilprogrammeriWindows7”påside15.

•WindowsVistaogWindowsXP:KlikpåStart➙Alleprogrammer➙ThinkVantage➙Lenovo
ThinkVantageToolbox.

LæshjælpeniLenovoThinkVantageToolboxforatfåereoplysningeromprogrammet.

MessageCenterPlus

MessageCenterPlusvisermeddelelser,sominformererdigomnyttigeprogrammer,dererforudinstalleret
påcomputeren.Dukanbrugeprogrammettilatstyrealmindeligeogtrådløseforbindelser,beskyttedine
data,hvisderopstårproblemer,ogautomatiskfejlndeogløsemuligeproblemerpåcomputeren.Message
CenterPluskanogsågivedigmeddelelseromnyeopdateringer,somduskalhaveforatholdedincomputer
opdateret.

PasswordManager

MedprogrammetPasswordManagerkanbrugerneadministrereoghuskeallederesfølsomme
logonoplysningertilprogrammerogwebsteder-oplysninger,sommanellersnemtglemmer,f.eks.
bruger-id'erogkodeord.

PowerManager

PowerManager-programmetgivernem,eksibelogfuldstændigstrømstyringtilcomputeren.Med
programmetPowerManagerkandujusterestrømindstillingerne,sådufårdenbedstebalancemellem
ydeevneogstrømbesparelse.

ProductRecovery

Detteprogramgiverdigmulighedforatopretteretableringsmedier,sådukanretablereindholdetaf
systemdrevetellerharddiskentilsammetilstand,somdacomputerenoprindeligtblevleveret.

Dererereoplysningerom,hvordanduåbnerogbrugerprogrammet,under“Oprettelseogbrugaf
retableringsmedier”påside61

.

18Brugervejledning

PresentationDirector

PresentationDirectoreretskærmkongurationsprogramtilpræsentationer.Dukanogsåbrugedettilat
opretteogadministrereskærmtemaer.SomstandardindeholderPresentationDirectornogleforuddenerede
præsentationsskemaer.Dukanoverføredemtilpræsentationen,såduikkebehøveratopretteetnytskema.
DukanbrugeFn+F7tilataktivereetpræsentationsskema.

Bemærk:HviscomputerenerenWindows7-model,understøttesPresentationDirectorikke,fordiWindows
7håndterereksterneskærmeistedetfor.

RescueandRecovery

ProgrammetRescueandRecovery®erenløsningtilgenopretningogretableringiformaftrykpåenenkelt
knap.Løsningeninkludereretsætretableringsværktøjer,somhjælperdigmedatforetagefejlnding,skaffe
hjælpogretablerecomputereneftersystemnedbrud,selvhvisduikkekanstarteWindows-styresystemet.
DukanåbneprogrammetRescueandRecoverypåfølgendemåde:

SimpleTap

MedSimpleTap-programmetfårduenhurtigmådeattilpassenoglegrundlæggendecomputerindstillinger
somf.eks.atslålydenfratildinehøjttalere,justerelydstyrken,låsecomputerensstyresystem,starteet
program,åbneenwebside,åbneenlosv.

StartprogrammetSimpleTapvedatgøreetaffølgende:

•KlikpåSimpleT ap-ikonetpåskrivebordet.

•Dobbelttrykpånavigationspladenmedtongre.

Bemærk:ProgrammetSimpleTapndeskunpåvissemodeller,hvorstyresystemetWindows7er
forudinstalleret.HvisprogrammetSimpleTapikkeerforudinstalleretpådinWindows7-model,kanduhente
detfrahttp://www.lenovo.com/support.

SystemUpdate

ProgrammetSystemUpdatehjælpermedatholdeprogrammernepåcomputerenopdateret
vedatdownloadeoginstalleresoftwarepakker(ThinkVantage-programmer,styreprogrammer,
UEFI-rmwareopdateringerogandretredjepartsopdateringer).Eksemplerpåprogrammer,duvilholde
opdateret,kanværeprogrammerfraLenovo,f.eks.RescueandRecovery.

ThinkVantageGPS

HvisPCIExpress-minikortet,dererinstalleretpåcomputeren,understøtterGPS,kancomputerenmodtage
signalerfraGPS-satellitterogbestemmesinposition.Hviscomputerenharforbindelsetilinternettet,kandu
ndepositionenpåetkort,derstillestilrådighedafGoogleMapsellerMicrosoft

®

Bing™Maps.

ThinkVantageProductivityCenter

ProgrammetThinkVantageProductivityCentergiverenintegreretbrugergrænseade,derkanhjælpedig
medatkongurere,forståogforbedrecomputeren.Detgiverdigmulighedforatfåadgangtilandre
ThinkVantage-teknologier,semeddelelserfraLenovoogudføredeoftestanvendteopgaversåsom
enhedskonguration,kongurationaftrådløstnetværksamtcomputeradministrationog-vedligeholdelse.

KlikpåStart➙Alleprogrammer➙ThinkVantage➙ProductivityCenterforatåbneprogrammet
ThinkVantageProductivityCenteriWindowsXPellerWindowsVista.

Bemærk:ProgrammetThinkVantageProductivityCenterndeskunpåmodeller,hvorstyresystemet
WindowsXPellerWindowsVistaerforudinstalleret.

Kapitel1.Produktoversigt19

20Brugervejledning

Kapitel2.Brugafcomputeren

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubrugernogleafcomputerenskomponenter.

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•“Registreringafcomputeren”påside21

•“Hyppigtstilledespørgsmål”påside21

•“Specialtasterog-knapper”påside22

•“BrugafUltraNav-pegeudstyr”påside26

•“Strømstyring”påside30

•“Opretforbindelsetilnetværket”påside34

•“Brugenprojektorellereneksternskærm”påside42

•“Brugenfarveprol”påside45

•“Bruglydfunktioner”påside45

•“Brugdetindbyggedekamera”påside46

•“Brugafmediekortlæseren”påside48

Registreringafcomputeren

Nårduregistrercomputeren,læggesoplysningerneiendatabase,såLenovokankontaktedigitilfælde
aftilbagekaldelseelleretandetalvorligtproblem.Ivissetilfældefårregistreredebrugerederudovertilbud
omyderligereservice.

NårduregistrerercomputerenhosLenovo,fårdudesudenfølgendefordele:

•Hurtigereservice,hvisduringertilLenovoforatfåhjælp

•Automatiskbeskedomgratisprogrammerogsærligekampagnetilbud

HvisduvilregistreredincomputerhosLenovo,skaldugåtilhttp://www.lenovo.com/register.Følgherefter
vejledningenpåskærmen.

Hyppigtstilledespørgsmål

Herernogletip,derkanhjælpedigmedatfåmestmuligtudafThinkPad-computeren.

Foratsikredenhøjesteydeevnefracomputerenskaldugennemsefølgendewebsideforatndeoplysninger,
f.eks.hjælptilfejlndingogsvarpåhyppigtstilledespørgsmål:http://www.lenovo.com/support/faq.

Vilduudnyttebatterietmereeffektivt,nårduerpåfarten?

•Sparpåstrømmenellerafbrydnormaldriftudenatafslutteprogrammerellergemmeler,se
“Strømbesparendetilstande”påside31

•Duopnårdenbedstebalancemellemydeevneogstrømbesparelservedatopretteoganvende
strømskemaer(iWindowsXP ,strømstyringsmodeller)vha.PowerManager.

•Hviscomputerenskalværeslukketilængeretid,kandubevarestrømmenpåbatterietvedhjælpafhullet
tilnulstillinginødsituationer.Dererereoplysningeromplaceringenafhullettilnulstillinginødsituationer
under“Setnedefra”påside7

.

.

©CopyrightLenovo2011

21

Vilduøgesikkerheden,ellerhardubrugforatslettedatafraharddiskenellerSSD-drevetpåsikker
vis?

•IafsnittetSikkerhedkanduse,hvordandubeskyttercomputerenmodtyverioguautoriseretbrug.

•BrugPasswordManager,dererforudinstalleretpåcomputeren,tilatudføremangeafde
sikkerhedsopgaver,somkanbeskyttecomputeren.Hviskongurationsguidenudføresafhensyntil
systemetssikkerhed,skaldusørgeforatkongurerePasswordManager.

•FørdusletterdatapåharddiskenellerSSD-drevet,børdulæse“Bemærkningomsletningafdatafra
harddiskenellerSSD-drevet”påside59

Erdetenudfordringatopretteforbindelsefraenandenlokalitet?

•Foratudførefejlndingifm.problemermedettrådløstnetværkskalduse
http://www.lenovo.com/support/faq.

•Udnytnetværksfunktionernevha.AccessConnections.

•Dukanfåereoplysningerombrugafdetrådløsefaciliteterpåcomputerenvedatlæseafsnittet
“Trådløseforbindelser”påside34

•Dukanrejsemeresikkertogeffektivtvedatlæsedetip,derstårunder“Pårejsemedcomputeren”
påside51

•TrykpåFn+F5forataktivereellerdeaktiveredetrådløsefunktioner.

Harduoftebrugforatvisepræsentationerellerforattilslutteeneksternskærm?

.

.

.

•Brugfremgangsmådeni“Tilsluteneksternskærm”påside42

•MedfunktionenUdvidskrivebordkandufåvistoutputpåcomputerensskærmogeneksternskærm.

Hardubrugforattilslutteellerudskifteenenhed?

•DererereoplysningerunderKapitel6“Udskiftenheder”påside69

•DererereoplysningeromopgraderingafcomputerenunderKapitel7“Udvidcomputeren”påside95.

Ercomputerenvedatblivelangsommere,efteratduharbrugtdenetstykketid?

•Læs“Generelletiptilatundgåproblemer”påside119

•Dukanselvfejlndeproblemervedhjælpafdeforudinstalleredeprogrammer.

•DukanlæseomretableringsløsningeriKapitel5“Retableringsoversigt”påside61.

Udskrivfølgendeafsnit,ogopbevardeminærhedenafcomputeren,såduhardem,hvisduikkekan
fåadgangtilonlinehjælpen,nårduharbrugfordet.

•“Installéretnytstyresystem”påside97

•“Computerenreagererikke”påside126

•“Strømproblemer”påside144

.

.

.

Specialtasterog-knapper

Computerenindeholdermangespecialtasterog-knapper.

Funktionstastkombinationer

Vedatindstillefunktionstasternekanduændrederesfunktionmeddetsamme.Hvisdubrugerdenne
funktion,skaldutrykkepåFn-tasten1ogholdedennede,mensdutrykkerpåenfunktionstast2.

22Brugervejledning

Lydstyrkeknapper

•Fn+Esc:Slåhøjtalerfra

•Fn+F1:Laverelydstyrke

•Fn+F2:Højerelydstyrke
Hvisduslårlydenfraogderefterslukkerforcomputeren,villydenstadigværeslåetfra,nårdutænderfor

computerenigen.DutænderforlydenigenvedattrykkepåtastenHøjerelydstyrkeellerLaverelydstyrke.

•Fn+F3:Slåmikrofonfra
NårdutrykkerpåtastenSlåmikrofonfra,slåsalindspilningaflydfraellertil.Deterstandardindstillingen.

Strømbesparelse
Fn+F4

Sætcomputerenislumretilstand(standby).DuvendertilbagetilnormaldriftvedattrykkepåFn-tasten
aleneudenattrykkepåenfunktionstast.

Bemærk:Hvisduvilbrugekombinationentilatsættecomputerenidvaletilstandellerlukkecomputeren,
skalduændreindstillingerneiprogrammetStrømstyring.

Aktivérellerdeaktivérdetrådløsefunktioner

•Fn+F5
Aktivérellerdeaktivérdeindbyggedetrådløsenetværksfunktioner.HvisdutrykkerpåFn+F5,visesen

oversigtoverdetrådløsefaciliteter.Dukanhurtigtændrestrømstatusforhverfacilitetioversigten.

Bemærk:HvisduvilbrugeFn+F5tilataktivereellerdeaktiveredetrådløsefaciliteter,skalfølgende
styreprogrammerværeinstalleretpåcomputerenpåforhånd:

–Styreprogrammettilstrømstyring
–FunktionenOnScreenDisplay
–Trådløsestyreprogrammer
Dererereoplysningeromdetrådløsefunktioneriafsnittet“Trådløseforbindelser”påside34

Kapitel2.Brugafcomputeren23

.

Startinstillingerforkameraoglyd

•Fn+F6
HvisdutrykkerpåFn+F6,åbnesvinduetforindstillingafkameraoglyd,ogkameraetspreview-funktion

aktiveres.Idettevinduekanduændreindstillingerforkameraoglyd.

Bemærk:Dukankunændreindstillingerforkameraet,hviscomputerenharetindbyggetkamera.Derer
ereoplysningeriafsnittet“Brugdetindbyggedekamera”påside46.

Aktivéretpræsentationsskema

•Fn+F7
AktivéretpræsentationsskemadirekteudenatstartePræsentationsstyring.
Dudeaktivererdennefunktion,såtastkombinationenFn+F7brugestilatskifteskærm,vedatstarte

Præsentationsstyringogændreindstillingen.
KlikpåStart➙Alleprogrammer➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Dereroplysningerom,hvordanduaktivereretpræsentationsskema,under“PresentationDirector”

påside19

.

Bemærk:HviscomputerenerenWindows7-model,understøtterdenikkepræsentationsskemaer,men
tastkombinationenFn+F7kanstadigbrugestilatskifteplaceringafskærmoutput.

Skiftskærm

•Fn+F7
Windows7:
Skiftmellemcomputerensskærmogeneksternskærm.Windowsviserdisseskærmindstillinger:

–Kuncomputerskærm(LCD)
–Computerskærmogeksternskærm(sammebillede)
–Computerskærmogeksternskærm(udvidetskærmfunktion)
–Kuneksternskærm

Bemærk:Foratskiftemellemcomputerensskærmogdeneksterneskærm,ertastkombinationen
Win+Pogsåtilgængelig.

UnderWindowsXP:
Skiftmellemcomputerensskærmogeneksternskærm.Hvisderertilslutteteneksternskærm,kandu

skiftemellemfølgendetremåderatvisecomputerensoutput:
–Eksternskærm(CRT-skærm)

–Computerskærmogeksternskærm(LCD+CRT)
–LCD-skærm

Bemærkninger:

–Dennefunktionkanikkeanvendes,hvisdervisesforskelligeskrivebordsbillederpåcomputerens

skærmogpådeneksterneskærm(funktionenUdvidetskrivebord).
–Dennefunktionfungererikke,nårduafspillerDVD-lmellerlmklip.
DuaktivererdennefunktionvedatstartePresentationDirectorogændreindstillingen.KlikpåStart➙

Alleprogrammer➙ThinkVantage➙PresentationDirector,ogskiftindstillingerneforFn+F7.

Lysstyrkekontrol

•Fn+F8

24Brugervejledning

LaverelysstyrkemedFn+F8.
Computerensskærmblivermørkere.Formåletmeddetteeratændrelysstyrkenmidlertidigt.Duændrer

standardlysstyrkenvedatændreindstillingerneiStrømstyringunderKontrolpanelellervedatbruge
PowerManager.

•Fn+F9
HøjerelysstyrkemedFn+F9.
Computerensskærmbliverlysere.Formåletmeddetteeratændrelysstyrkenmidlertidigt.Duændrer

standardlysstyrkenvedatændreindstillingerneiStrømstyringunderKontrolpanelellervedatbruge
PowerManager.

Multimedieknap

•Fn+F10:Forrigespor/scene

•Fn+F11:AfspilellerPause

•Fn+F12:Næstespor/scene

Windows-tastogprogramtast

Windows-tast

Hvisdutrykkerpåtasten1,visesellerskjulesmenuenStartiWindows.

Hvisdutrykkerpådennetastogenandentastsamtidigt,visesvinduetEgenskaberforSystemellervinduet
Computer(iWindowsXPDennecomputer).DererereoplysningerihjælpentilWindows-styresystemet.

Andrefunktioner

•Fn+B:HarsammefunktionsomBreak-tasten.

•Fn+P:HarsammefunktionsomPause-tasten.

•Fn+S:HarsammefunktionsomSysRq-tasten.

•Fn+C:HarsammefunktionsomScrLK-tasten.

•Fn+I:HarsammefunktionsomInsert-tasten.

Kapitel2.Brugafcomputeren25

BrugafUltraNav-pegeudstyr

ComputerenleveresmuligvismedUltraNav-pegeudstyr.UltraNavbestårafTrackPointognavigationspladen,
somisigselveretpegeudstyrmedbådegrundlæggendeogudvidedefunktioner.Gørfølgendeforat
kongurerebeggeenhedertildineforetrukneindstillinger:

•AngivbådeTrackPointognavigationspladensompegeudstyr.
MeddenneindstillingkandubrugealledegrundlæggendeogudvidedefunktionertilTrackPointog

navigationspladen.

•AngivTrackPointsomdetprimærepegeudstyr,sånavigationspladenkunhardeudvidede

funktioner.

DenneindstillingaktivererallegrundlæggendeogudvidedefunktionerforTrackPoint,ogbegrænser
brugenafnavigationspladentilbladring,slagzoneroglangsommarkørfunktion.

•Angivnavigationspladensomdetprimærepegeudstyr,såTrackPointkunhardeudvidede

funktioner.

Denneindstillingaktivererallegrundlæggendeogudvidedefunktionerfornavigationspladen,og
begrænserbrugenafnavigationspladentilbladringogforstørrelsesglas.

•AngivTrackPointsomdetprimærepegeudstyr,ogdeaktivérnavigationspladen.

•Angivnavigationspladensomdetprimærepegeudstyr,ogdeaktivérTrackPoint.

RevidérindstillingerforUltraNav.

DukanændreindstillingerforUltraNavunderfanenUltraNavivinduetEgenskaberformus.Gøretaf
følgende:

•BrugmenuenStartpåcomputerensådan:
–Windows7:KlikpåStart➙Kontrolpanel➙Hardwareoglyd➙Mus➙UltraNav.

–WindowsXP:KlikpåStart➙Kontrolpanel➙Printereogandenhardware➙Mus➙UltraNav.

DukanogsåændreUltraNav-indstillingervedatklikkepåUltraNav-ikonenpåproceslinjen.Hvisduvilhave
vistUltraNav-ikonenpåproceslinjen,skalduse“TilføjUltraNav-ikonenpåproceslinjen”påside29

.

26Brugervejledning

BrugafTrackPoint-pegeudstyr

TrackPoint-pegeenhedenbestårafenknap1påtastaturetogtreklikknappernederstpåtastaturet.
Markørens5bevægelsepåskærmenstyresafdettryk,dupåførerknappen.Selveknappenyttersigikke.
Markørenshastighedafhængerafdettryk,dupåførerdenrødeknap.Venstre4oghøjre2klikknap
fungerersomvenstreoghøjremuseknappåenalmindeligmus.DenmidtersteTrackPoint-knap
sombladringsknapogkanbrugestilatbladeiwebsiderellerdokumenterialleretningerudenbrugaf
bladringsfelterneisidenafvinduet.

3fungerer

Hvisduikkeved,hvordandubrugerTrackPoint,kannedenståendeoplysningerhjælpedigigang:

1.Placérdinehænderiskrivepositionpåtastaturet,ogtrykforsigtigtmedénafpegengrenepåknappeni
denretning,duvilbevægemarkøren.

Duyttermarkørenvedattrykkepådenrødeknap:Trykknappenvækfradigforatyttemarkørenop,
trykknappenmoddigforatyttemarkørenned,ogtrykpåsidenafknappenforatyttemarkørentil
siden.

Bemærk:Markørenkanbevægesig“afsigselv”.Deterikkeenfejl.Markørenholderopmedatytte
sig,hvisdustoppermedatbrugeT rackPointinoglefåsekunder.

2.Trykpåvenstreellerhøjreklikknapmedentommelnger,ogtrykpåTrackPoint-knappen,nårduskal
markereogtrækkeobjekteridineprogrammer.

TilpasTrackPoint

DukantilpasseTrackPointogdensknappersomfølger:

•Skiftfunktionerforhøjre-ogvenstreknapper.

•SkiftfølsomhedforTrackPoint.

•AktivérfunktionenForstørrelsesglas.

•AktivérbladringsfunktioneniTrackPoint.

•AktivérbladringstiptilTrackPoint.

Kapitel2.Brugafcomputeren27

Udskifthætten

Hætten1påTrackPoint-knappenkanudskiftes.Dukanudskiftedensomvistpåtegningen.

Bemærk:Hvisduudskiftertastaturet,leveresdetnyetastaturmedstandardhætten.Dukanevt.beholde
hættenfradetgamletastaturogbrugedensammemeddetnyetastatur.

Brugnavigationspladen

Navigationspladenerenplade1,dererplaceretunderTrackPoint-knappernenederstpåtastaturet.Flyt
markøren
markøren.

BrugafMultiT ouch-navigationspladen

NavigationspladenunderstøtterMultiTouch,hvordukanzoomeindogud,bladreiellerrotereskærmbilledet,
mensdusøgerpåinternettetellerlæserogredigereretdokument.

DererereoplysningerihjælpentilUltraNav.

2påskærmenvedatladengerspidsenglidehenoverpladenidenretning,duvilbevæge

Tilpasnavigationspladen

Gørfølgendeforattilpassenavigationspladen:

Windows7:

28Brugervejledning

1.KlikpåStart,ogklikherefterpåKontrolpanel.

2.KlikpåHardwareoglydogherefterpåMus.

3.KlikpåfanenUltraNavforfortsætmedattilpassenavigationspladen.

UnderWindowsXP:

1.KlikpåStart,ogklikherefterpåKontrolpanel.

2.KlikpåPrintereogandenhardware,ogklikderefterpåMus.

3.KlikpåfanenUltraNavforfortsætmedattilpassenavigationspladen.

DererereoplysningeriHjælptilThinkPadSetup.

FunktionsmådeforUltraNavogeneksternmus

HvisdusluttereneksternmustiletUSB-stik,kandubrugedeneksternemussamtidigtmed
TrackPoint-knappenognavigationspladen.

DeaktivérT rackPointellernavigationspladen

Gørfølgende,hvisduvildeaktivereT rackPointellernavigationspladen:

VinduettilkongurationafindstillingeriUltraNav-egenskaber:

TilWindows7

1.KlikpåStart➙Kontrolpanel➙Hardwareoglyd➙Mus.

2.KlikpåfanenUltraNav.

3.ForatdeaktivereTrackPointskaldufjernemarkeringeniafkrydsningsfeltetAktivérTrackPoint.
ForatdeaktiverenavigationspladenskaldufjernemarkeringenfraafkrydsningsfeltetAktivér

navigationsplade.

4.KlikpåOK.

TilWindowsXP

1.KlikpåStart➙Kontrolpanel➙Printereogandenhardware➙Mus.

2.KlikpåfanenUltraNav.

3.ForatdeaktivereTrackPointskaldufjernemarkeringeniafkrydsningsfeltetAktivérTrackPoint.
ForatdeaktiverenavigationspladenskaldufjernemarkeringenfraafkrydsningsfeltetAktivér

navigationsplade.

4.KlikpåOK.

Bemærk:DukanogsååbnevinduetEgenskaberforUltraNavvedatklikkepåikonenUltraNavpå
proceslinjen.Dererereoplysningeriafsnittet“TilføjUltraNav-ikonenpåproceslinjen”påside29

TilføjUltraNav-ikonenpåproceslinjen

ForatfånemadgangtilUltraNav-egenskabernekandutilføjeikonenUltraNavpåproceslinjen.

GørfølgendeforatfåvistUltraNav-ikonenpåproceslinjen:

Windows7:

1.KlikpåStart,ogklikherefterpåKontrolpanel.

2.KlikpåHardwareoglydogherefterpåMus.

Kapitel2.Brugafcomputeren29

.

3.KlikpåfanenUltraNav.

4.MarkérafkrydsningsfeltetVisUltraNav-ikonimeddelelsesområdet.

5.KlikpåOKellerAnvend.

UnderWindowsXP:

1.KlikpåStart,ogklikherefterpåKontrolpanel.

2.KlikpåPrintereogandenhardware,ogklikderefterpåMus.

3.KlikpåfanenUltraNav.

4.MarkérafkrydsningsfeltetVisUltraNav-ikonimeddelelsesområdet.

5.KlikpåOKellerAnvend.

NuerdetnemtatændreUltraNav-egenskabernevedatklikkepåUltraNav-ikonenpåproceslinjen.

Strømstyring

Nårduskalbrugecomputeren,ogderikkeerenstikkontaktinærheden,kandubrugebatterietsom
strømkilde.Deenkeltekomponentericomputerenbrugerstrømmedforskellighastighed.Jomeredu
anvenderstrømforbrugendekomponenter,johurtigerebrugesbatteriet.

Fåmerefrahånden,opnåstørrebesparelser,ogarbejdilangtidudelukkendemedThinkPad-batterier.
Mobilitetenharrevolutioneretarbejdslivet,sådukantageditarbejdemeddigoveralt.Med
ThinkPad-batteriernekanduarbejdeilangtidudenatværeafhængigafenstikkontakt.

Kontrollérbatteristatus

Strømstyringsindikatorenimeddelelsesområdetviser,hvormegetstrømderertilbagepåbatterietiprocent.

Denhastighed,dubrugerbatterietmed,afgør,hvorlængedukanbrugebatterieticomputerenuden
opladning.Dahverbrugerstillerforskelligekravtilcomputeren,erdetvanskeligtatforudsige,hvorlænge
batterietholder.Derertohovedfaktorer:

•Hvormegetstrømdererpåbatteriet,nårdustarterarbejdet.

•Denmådedubrugercomputerenpå:Hvoroftedubrugerharddisken,SSD-drevet,LCD-skærmens
lysstyrkeosv.

Brugafvekselstrømsadapter

Computerenkanfåstrømfradetlitium-ion-batteri(Li-ion),somndesicomputeren,ellerfravekselstrømvia
vekselstrømsadapteren.Nårdubrugervekselstrøm,opladesbatterietautomatisk.

Denvekselstrømsadapter,derleveressammenmedcomputeren,hartogrundkomponenter:

1.Transformeren,somkonverterervekselstrømtilbrugicomputeren.

2.Netledningen,somsættesistikkontaktenogitransformeren

Vigtigt:Hvisdubrugerenforkertnetledning,kanderskealvorligskadepåcomputeren.

Tilslutningafvekselstrømsadapter

Gørfølgendeforatbrugevekselstrømsadapteren.Følgtrineneidenrækkefølge,derangivesher.

1.Slutvekselstrømsadapterentilcomputerensstrømstik.

2.Slutnetledningentiltransformeren.

3.Slutnetledningentilenstikkontakt.

30Brugervejledning

Tipombrugafvekselstrømsadapteren

Dukanaltidkontrollerebatterietsstatusvha.batterimålerennederstpåskærmbilledet.

Bemærkninger:

•Nårvekselstrømsadapterenikkebruges,skaldutagedenudafstikkontakten.

•Dumåikkebindenetledningenfastomkringvekselstrømstransformeren,nårdenersluttettil
transformeren.

•Dukanopladebatteriet,nårvekselstrømsadapterenertilsluttetcomputeren,ogbatterieterinstalleret.Du
skalopladebatterietifølgendetilfælde:

–Hvisbatterietsstatusindikatorbegynderatblinke.
–Hvisbatterietikkeharværetbrugtilængeretid.
Førduopladerbatteriet,skaldukontrollere,atdetstemperaturmindster10°C.

Opladbatteriet

Hvisdukontrollererbatteristatusogkonstaterer,atderkunerlidtstrømtilbage,ellerhvisdufårenalarmom,
atderkunerlidtstrømtilbage,skalduopladebatteriet.

Hvisdubenderdigvedenstikkontakt,kandusluttevekselstrømsadapterentildettestikogderefter
sluttestikkettilcomputeren.Batterietvilværefuldtopladetiløbetafca.3til6timer.Detkommeranpå
batterietsstørrelseogdetfysiskemiljø.

Bemærk:Computerenbegynderikkeatopladebatteriet,hvisderermereend95%strømpåbatteriet.
Detforlængerbatterietslevetid.

Maksimérbatterietsdriftstid

Gørfølgendeforatforøgebatterietsdriftstid:

•Brugbatteriet,indtildeterheltadt,dvs.nårbatterietsindikatorerorangeogblinker.

•Opladbatteriethelt,førdubrugerdet.Batterieterfuldtopladet,hvisbatterietsindikatorlysergrønt,
ogvekselstrømsadapterenertilsluttet.

•Gøretaffølgende,hvisduskalbrugeetnytbatterielleretbatteri,duikkeharbrugtfornylig:

1.Opladbatteriethelt,førdubrugerdet.Batterieterfuldtopladet,nårvekselstrømsadapterener
tilsluttet,ogbatterietsindikatorlysergrønt.

2.Brugbatteriet,indtildeterheltadt,dvs.nårbatterietsindikatorerorangeogblinker.

•Brugaltidstrømstyringsfaciliteterne,f.eks.ydelsestilstande,slumretilstand(Standby),slukketskærm
ogdvaletilstand.

Strømbesparendetilstande

Dukansparepåstrømmenpåereforskelligemåder.Idetteafsnitbeskriveshvermåde,ogderertipom,
hvordandubrugerbatterieteffektivt.

Introduktionafstrømbesparendetilstande

•Tomskærm.LCD-skærmenkrævermegetstrøm.Gørfølgendeforatslukkeforstrømmentilskærmen:

1.Højreklikpåbatterimålerenpåproceslinjen.

2.VælgSlukforskærmen.

•Slumretilstand(StandbyiWindowsXP).Islumretilstand(standby)gemmesarbejdetihukommelsen,
ogharddiskenellerSSD-drevetogcomputerensskærmslukkes.Nårcomputerenvågner,gendannes

Kapitel2.Brugafcomputeren31

arbejdetpånoglesekunder.TrykpåFn+F4foratsættecomputerenislumretilstand(Standby).Trykpå
Fn-tastenforatgenoptagenormaldriftfraslumretilstand(Standby).

•Dvaletilstand.Brugdennetilstandtilheltatslukkeforcomputerenudenatgemmelerellerlukke
programmer.Nårduskiftertildvaletilstand,gemmesalleåbneprogrammer,mapperoglerpå
harddisken,hvoreftercomputerenslukkes.Gørfølgendeforatskiftetildvaletilstand:

•Windows7:

1.KlikpåStart.

2.KlikpåtrekantentilhøjreforikonenLukcomputeren,ogvælgderefterDvale.

•WindowsXP:

1.KlikpåStart.

2.KlikpåLukcomputeren,ogvælgderefterDvale.

Aktivéropvågningsfunktionen

Hvisdusættercomputerenidvaletilstand,ogopvågningsfunktionenerdeaktiveret(standardindstillingen),
brugercomputereningenstrøm.Hvisopvågningsfunktioneneraktiveret,brugesderenlillesmulestrøm.Du
aktivererfunktionenpåfølgendemåde:

•Windows7:

1.KlikpåStart➙Kontrolpanel➙Systemogsikkerhed.

2.KlikpåAdministration.

3.DobbeltklikpåOpgavestyring.Skrivetkodeord,ellerangivenbekræftelse,hvisdubliverbedtom
administratorkodeordellerbekræftelse.

4.Vælgdenopgavefolderivenstredelvindue,duvilaktivereopvågningsfunktionenfor.Deplanlagte
opgavervises.

5.Klikpåenplanlagtopgave,ogklikherefterpåfanenBetingelser.

6.UnderStrømforsyningskaldumarkereafkrydsningsfeltetVækcomputeren,foratkøredenne
opgave.

•WindowsXP:

1.KlikpåStart➙Kontrolpanel➙Ydeevneogvedligeholdelse.

2.KlikpåPlanlagteopgaver.Deplanlagteopgavervises.

3.Højreklikpåenplanlagtopgave.

4.KlikpåEgenskaber.

5.KlikpåfanenIndstillinger.

6.UnderStrømstyringskaldumarkereafkrydsningsfeltetVækcomputeren,foratkøredenne

opgave.

Aktivérbatterialarm

Dukanprogrammerecomputeren,såderskertreting,hvisstrømniveauetpåbatterietfaldertilunderetvist
niveau:alarmenstarter,dufårvistenmeddelelse,ogLCD-skærmenslukkes.Gørfølgende:

1.StartPowerManager.

2.KlikpåfanenAlarmer.

3.AngivprocentdelenafstrømniveauetsamthandlingforAlarmforlavtbatteriniveauogAlarmfor

kritiskbatteriniveau.

Bemærk:HviscomputerenskiftertilStandby(slumretilstand)ellerdvaletilstand,nårbatterietervedat

væreadt,føradvarslenvises,visesmeddelelsen,nårcomputerengenoptagernormaldrift.VælgOK
foratgenoptagenormaldrift.

32Brugervejledning

Håndtérbatteriet

Fare!

Skilikkebatterietad,ogforsøgikkeatændrepåbatteriet.

Forsøgpådettekanmedføreeksplosionellerlækage.

Etandetbatterienddet,dererangivetafLenovo,elleretbatteri,dererskiltad,ellersomer
ændret,erikkedækketafgarantien.

Fare!

Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforstærkvarme.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Kortslutikkebatteriet.

•Opbevarbatterietetkøligtogtørtsted.

•Opbevarbatteriet,sådeterutilgængeligtforbørn.

Batterietaadesefterhånden.

Hvisbatterietaadesforhurtigt,skalduudskiftebatterietmedetnytafdentype,somLenovoanbefaler.
Kontaktkundesupportcentretforatfåereoplysningeromudskiftningafbatteriet.

Fare!

Dumåikketabe,knuse,punktereellerudsættebatterietforstorttryk.Forkertbehandling
afbatteriekanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgasserellerammerkan
“komme”frabatteriet.Hvisbatterieterødelagt,ellerhvisbatterietaades,elleratderopbygges
fremmedlegemerpåbatterietskontakter,skalduholdeopmedatbrugebatterietogfåetandet
fraproducenten.

Fare!

Dumåkunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.

Fare!

Lægdetikkeiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskaloverholdes,
nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Kapitel2.Brugafcomputeren33

Fare!

Dererfareforeksplosion,hvisreservebatterietikkeudskifteskorrekt.Litiumbatterietindeholder
litiumogkaneksplodere,hvisdetikkehåndteresellerkassereskorrekt.Udskiftkunbatterietmedet
batteriafsammetype.Undgåskaderellerdødsfaldvedatundgå,atbatteriet:(1)kommeriberøring
medvand,(2)udsættesformereend100°Celler(3)repareresellerskillesad.Detskalkasseresi
henholdtildelokalebestemmelser.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Opretforbindelsetilnetværket

Computerenharenellererenetværksadaptere,somdukanbrugetilatopretteforbindelsetilinternettet
ogvirksomhedensalmindeligeellertrådløseLAN.

Bemærk:NoglemodellerharetindbyggettrådløstWAN-kort,somdukanbrugetilatoprettetrådløse
forbindelserviaoffentligeellerprivatenetværk.

AccessConnectionseretprogram,dergørdetmuligtatopretteoghåndtereproler.Alleproler
indeholderdenetværks-oginternetkongurationer,derernødvendigeforatkunneopretteforbindelsetilen
netværksinfrastrukturfraenbestemtlokalitet,f.eks.derhjemmeellerpåarbejdspladsen.

IWindows7:HvisduvilstarteguidenAccessConnections,skalduse“AdgangtilprogrammeriWindows
7”påside15

WindowsXP:StartguidenAccessConnectionsvedatklikkepåStart➙Alleprogrammer➙ThinkVantage
➙AccessConnections,ogfølgvejledningenpåskærmen.

ogfølgevejledningenpåskærmen.

Ethernet-forbindelser

Dukanopretteforbindelsetilnetværketelleretbredbånd,somf.eks.DSLellerCATV,vedatbruge
denindbyggedeEthernet-funktionicomputeren.Funktionengiverdigmulighedforatforetage
datatransmissionermed10Mbit/s,100Mbit/seller1Gbit/shalvellerfulddupleks.

HvisduvilopretteforbindelsetiletnetværkviaEthernet,kandubrugeAccessConnections.

Fare!

ComputerenharetEthernet-stik.Undgåelektriskstød.SlutikketelefonkablettilEthernet-stikket.

Trådløseforbindelser

Trådløsforbindelseerenoverførselafdataudenbrugafkablerudelukkendevha.radiobølger.

Afhængigtaffrekvensen,deranvendestildatatransmission,detområde,derdækkes,ellerdentypeenhed,
deranvendestildataoverførsler,kanfølgendekategorieraftrådløsenetværkværetilgængelige.

TrådløstLAN

EttrådløstLANdækkeretrelativtlillegeograskområde,f.eks.enkontorbygningellerethus.Enheder,
dererbaseretpå802.11-standarderne,kantilsluttesdettenetværk.

TrådløstWAN

EttrådløstWANdækkeretstørregeograskområde.Mobilenetværkanvendestildatatransmission,ogen
operatørstillertrådløsadgangtilrådighed.

34Brugervejledning

Bluetooth

Enafdeteknologier,deranvendestilatopretteettrådløstnetværkforetpersonligtområde.Bluetooth
kanforbindeenheder,dererkortafstandimellem,oganvendesnormalttilatforbindeperifereenheder
tilencomputer,overføredatamellemhåndholdteenhederogencomputerogeksterntkontrollereog
kommunikeremedenheder,f.eks.mobiltelefoner.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Denneteknologitillangtrækkende,trådløsoverførselafdataerbaseretpå802.16-standardenogforventes
attilbydebrugerenen“bredbåndsopkobling”,dersvarertilden,somtilbydesviakabelellerADSL,men
udenatderrentfysiskskaltilsluttesetkabeltilcomputeren.

OprettrådløseLAN-forbindelser

Computerenleveresmedetindbygget,trådløstnetværkskortogetkongurationsprogram,somdukanbruge
tilatoprettetrådløseforbindelserogovervågeforbindelsensstatus,sådukanforblivetilsluttettilnetværket,
nårduerpåkontoret,ietmødelokaleellererderhjemmeudenatskullebrugeenkabelforbindelse.

Vigtigt:

•HvisdutagercomputerenmedentrådløsLAN-forbindelsemedpåety,skalduundersøge
servicefunktionerpåyet,førdugårombord.

•HvisdererbegrænsningerpåbrugafcomputeremedentrådløsLAN-facilitetpåyet,skaldudeaktivere
den,førdugårombord.Læsvejledningenom,hvordandudeaktivererfaciliteten,iafsnittet“Aktivér
ellerdeaktivérdentrådløsefacilitet”påside41

.

Bemærk:Dukankøbeettrådløstnetværkskortsomtilbehør.Dukanndeereoplysningerunder
“ThinkPad-ekstraudstyr”påside95

TiptilbrugafdentrådløseLAN-funktion

•Placércomputeren,såderersåfåforhindringersommuligtmellemadgangspunktetfordettrådløse
LANogcomputeren.

•Dufårdenbedstetrådløseforbindelse,hvisduåbnerLCD-skærmlågetienvinkelpålidtmereend
90grader.

•Hvisdubrugercomputerenstrådløsefacilitet(802.11-standarden)samtidigmedBluetooth-udstyr,kan
dataoverførselshastighedenbliveforsinket,ogydeevnenafdentrådløsefacilitetkanværenedsat.

Kongurértrådløstnetværk

Hvisduvilbrugedetindbyggedekorttiltrådløstnetværk(802.11-standarden)tilatkommunikere,skal
dustarteAccessConnections.

IWindows7:HvisduvilstarteguidenAccessConnections,skalduse“AdgangtilprogrammeriWindows
7”påside15

IWindowsXP:StartguidenAccessConnectionsvedatklikkepåStart➙Alleprogrammer➙
ThinkVantage➙AccessConnections,ogfølgvejledningenpåskærmen.

Bemærk:Førdukongurererdetrådløsenetværksforbindelservha.AccessConnections,skaldufåoplyst

netværksnavnet(SSID)ogkrypteringsoplysningernefranetværksadministratoren.

ogfølgevejledningenpåskærmen.

MedprogrammetAccessConnectionskandunemtaktivereénnetværksadapterogdeaktivereenanden,
nårduharbrugfordet.Nårduharkongureretdentrådløsenetværksforbindelse,kandubrugeprogrammet
tilhurtigtatskiftemellemnetværksforbindelserne.

Kapitel2.Brugafcomputeren35

BrugtrådløseWAN-forbindelser

MedtrådløstWAN(WideAreaNetwork)kanduoprettetrådløseforbindelseroveroffentligeellerprivate
netværk.Disseforbindelserkanopretholdesoverstoregeograskeafstande,f.eks.enbyelleretheltland,
vedhjælpafadskilligeantennerellersatellitsystemer,dervedligeholdesaftrådløseserviceudbydere.

NogleThinkPad-computereharetindbyggettrådløstWAN-kort,derintegrerervissetrådløse
WAN-teknologier,f.eks.1xEV-DO,HSPA,3GellerGPRS.DukanbrugedetindbyggedetrådløseWAN-kort
ogkongurationsprogrammettilatopretteforbindelsetilinternettetellerditrmasnetværkogtilatse
statusforforbindelsen.

Bemærk:TrådløsWAN-servicetilbydesafautoriseredeserviceudbydereivisselande.

HvisduvilbrugefunktionentiltrådløstWAN,skaldustarteAccessConnections.

Bemærk:AccessConnectionsunderstøtterikketrådløseWAN-netværkiKina.

IWindows7:HvisduvilstarteguidenAccessConnections,skalduse“AdgangtilprogrammeriWindows

7”påside15ogfølgevejledningenpåskærmen.

IWindowsXP:HvisduvilstarteguidenAccessConnections,skalduklikkepåStart➙Alleprogrammer➙
ThinkVantage➙AccessConnections.Følghereftervejledningenpåskærmen.

BrugBluetooth

Windows7:

HviscomputerenindeholderdeindbyggedeBluetooth-funktioner,kanduaktivereellerdeaktivere
funktionernevedattrykkepåFn+F5.NårdutrykkerpåFn+F5,visesenoversigtoverdetrådløsefaciliteter.
DukanaktivereellerdeaktivereBluetooth-funktionernemedetenkeltklik.

BrugBluetooth-enhederiKontrolpaneltilatkongurereenBluetooth-enhedelleradministrere
forbindelsesindstillinger.

1.KlikpåStart➙Kontrolpanel.

2.KlikpåHardwareoglyd.

3.KlikpåEnhederogprintere.

GørfølgendeforatsendedatatilenBluetooth-aktiveretenhed:

1.Højreklikpådedata,duvilsende.

2.VælgSendtil➙Bluetooth-enheder.

DererereoplysningerionlinehjælpentilWindows.

Bemærk:Hvisdubrugercomputerenstrådløsefacilitet(802.11-standarden)samtidigmedBluetooth-udstyr,
kandataoverførselshastighedenbliveforsinket,ogydeevnenafdentrådløsefacilitetkanværenedsat.

TilWindowsXP

HviscomputerenindeholderdeindbyggedeBluetooth-funktioner,kanduaktivereellerdeaktivere
funktionernevedattrykkepåFn+F5.

HvisdutrykkerpåFn+F5,visesenoversigtoverdetrådløsefaciliteter.Dukanaktivereellerdeaktivere
Bluetooth-funktionernemedetenkeltklik.

IWindowsXPkandubrugeThinkPadBluetoothmedEnhancedDataRate-softwareellerMicrosoft
Bluetooth-softwaren.

36Brugervejledning

SomstandarderThinkPadBluetoothmedEnhancedDataRate-softwareinstalleretpåcomputeren.

BrugafBluetoothpåcomputerenforførstegang

Brugénaffølgendeprocedurer,hvisdeterførstegang,duskalbrugeBluetoothpåcomputeren:

1.DobbeltklikpåikonetMyBluetoothPlacespåskrivebordetellerpåBluetooth-ikonetpåproceslinjen.
VinduetStartUsingBluetoothåbnes,ogderinstalleresautomatisknoglevirtuellestyreprogrammer.

2.Vent,indtilinstallationenafstyreprogrammerneerafsluttet.

Eller

1.HøjreklikpåikonetMyBluetoothPlacespåskrivebordetellerpåBluetooth-ikonetpåproceslinjen.

2.VælgStartUsingBluetooth.VinduetStartUsingBluetoothåbnes,ogderinstalleresautomatisk
noglevirtuellestyreprogrammer.

3.Vent,indtilinstallationenafstyreprogrammerneerafsluttet.

NårdubrugervisseBluetooth-prolerførstegang,installeresnogleandrevirtuellestyreprogrammer.

BrugafMicrosoftBluetooth-softwaren

HvisdubrugerWindowsXPogvilbrugeMicrosoftsBluetooth-standardfunktioner,skalduinstallere
softwarenvedatfølgevejledningeniafsnittet“InstallérMicrosoftBluetooth-softwareniWindowsXP”
påside38.

Gørfølgendeforatfåoplysningerom,hvordandubrugerBluetooth-funktionerne:

1.TrykpåFn+F5forataktivereBluetooth.

2.KlikpåStart➙Kontrolpanel.

3.KlikpåPrintereogandenhardware.

4.KlikpåBluetooth-enheder.

5.KlikpåfanenIndstillinger.

6.KlikpåLærmereomBluetooth-indstillinger.

BrugafThinkPadBluetoothmedEnhancedDataRate-software

HvisThinkPadBluetoothmedEnhancedDataRate-softwarenerinstalleretpåcomputeren,visestoikoner
påskærmen:

•MyBluetoothPlacespåskrivebordet

•Bluetooth-kongurationimeddelelsesområdetpåproceslinjen

MyBluetoothPlaces

GørfølgendeforatbrugeBluetooth-faciliteterne:

1.DobbeltklikpåikonetMyBluetoothPlacespåskrivebordet.

2.WindowsXP:GåtilBluetoothTasks,ogdobbeltklikpåViewdevicesinrange.Dervisesenlisteover
deenheder,somBluetootherblevetaktiveretpå.

3.Klikpådenenhed,duvilbruge.Dervisesenlisteoverdeserviceprogrammer,derertilgængelige
påenheden:

•Bluetooth-tastaturogmus(Brugergrænseadeenheder)

•Printer(HCRP)

•Lyd-gateway

Kapitel2.Brugafcomputeren37

•Hovedsæt

•PIM-synkronisering

•Fax

•Filoverførsel

•PIM-elementoverførsel

•Opkaldsforbindelservianetværk

•Netværksadgang

•Bluetooth-serielport

•Bluetooth-billedbehandlingsudstyr

•Håndfri

•AV-prol

4.Klikpådenfacilitet,duvilbruge.

DukanfåereoplysningervedattrykkepåF1foratåbneonlinehjælpentilBluetooth.

Bluetooth-konguration

KlikmedhøjremuseknappådenneikonforatbrugekongurationsfunktionerneiBluetooth.Dervisesen
popop-menu.VælgBluetoothSetupWizardellerAdvancedConguration.

GuidenBluetoothSetupharfølgendefunktioner:

•FindalledeBluetooth-aktiveredeenheder,derindeholderserviceydelser

•FindenbestemtBluetooth-aktiveretenhed,somduvilbruge,ogkongurérserviceydelsernepådenne
enhed

•KongurérdeBluetooth-aktiveredeserviceydelserpåcomputeren,somstillestilrådighedforeksterne
enheder

•Kongurércomputerensnavnogenhedstype

Denudvidedekongurationharfølgendefunktioner:

•Kongurércomputerensnavnogenhedstype

•Kongurércomputerensindstillinger,såeksterneBluetooth-aktiveredeenhederkanndecomputeren

•Kongurércomputerensindstillinger,såcomputerenkanndeeksterneBluetooth-aktiveredeenheder

•KongurérdeBluetooth-aktiveredeserviceprogrammer,somstillestilrådighedtileksterneenheder,
påcomputeren.

•KongurérserviceydelsernepåeksterneBluetooth-aktiveredeenheder

•VisoplysningeromBluetooth-hardware

DererereoplysningerihjælpentilBluetooth.DukanfåvisthjælpvedatdobbeltklikkepåMyBluetooth

Places,klikkepåHelpogderefterpåBluetoothhelp.Dukanogsååbnehjælpenvedathøjreklikkepå
BluetoothCongurationimeddelelsesområdetpåproceslinjen,klikkepåAdvancedCongurationog
herefterpåHelp.

InstallérMicrosoftBluetooth-softwareniWindowsXP

Gørfølgende,hvisduvilbrugeMicrosoftBluetooth-softwaren:

InstallérførstThinkPadBluetoothmedEnhancedDataRate-softwaren.

1.SlukforBluetooth-funktionen.

38Brugervejledning

2.KlikpåStart➙Kontrolpanel.

3.KlikpåTilføjellerfjernprogrammer.

4.VælgThinkPadBluetoothmedEnhancedDataRate-software,ogklikherefterpåRedigér/Fjernfor
atfjerneprogrammet.

5.Følgvejledningenpåskærmen.

InstallérherefterMicrosoftBluetooth-softwarenpåfølgendemåde:

1.TændforBluetooth.MicrosoftBluetooth-softwarenindlæsesautomatisk.

2.Gørfølgende,hvisvinduetNyhardwarefundetvises:
a.VælgNej,ikkepånuværendetidspunkt,ogklikherefterpåNæste.
b.VælgInstallerefraenlisteellerenbestemtplacering(avanceret),ogklikherefterpåNæste.
c.VælgSøgefterdenbedstedriverpådisseplaceringer.
d.VælgMedtagdenneplaceringisøgningen:,ogangivC:\SWTOOLS\Drivers\MSBTooth,ellerangivden

placering,hvorduharplaceretdenINF-l,duharpakketud.KlikherefterpåNæste.

3.KlikpåUdfør.

InstallérThinkPadBluetoothmedEnhancedDataRate-softwarepåWindowsXP

HvisdubrugerMicrosoftBluetooth-softwarenogvilbrugeThinkPadBluetoothmedEnhancedData
Rate-softwareistedet,skalduudskifteMicrosoftBluetooth-softwarenmedThinkPadBluetoothmed
EnhancedDataRate-software:

1.TrykpåF9forattændeforBluetooth-strømmen.

2.KlikpåStart➙Kør.

3.SkrivC:\SWTOOL S\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(ellerangivhelestienpådensetup.exe,duharoverførtfra
http://www.lenovo.com/support).KlikherefterpåOK.

4.KlikpåNæste.

5.Vælgataccepterevilkåreneilicensaftalen,ogklikherefterpåNæste.

6.KlikpåNæsteforatvælgestandardinstallationsfolderen.
KlikpåSkift,hvisduskalændreinstallationsfolderen,ogvælgellerangivnavnetpåinstallationsfolderen

ivinduetSkiftaktueldestinationsmappe,ogklikpåOK.

7.KlikpåInstallerforatstarteinstallationen.

8.KlikpåOKforatacceptereunderskriftenpåstyreprogrammet.

9.KlikpåUdfør.

10.Genstartevt.computeren.

HvisduikketændteforBluetooth-strømmen,førduinstalleredeThinkPadBluetoothmedEnhancedData
Rate-softwaren,somangivetitrin1,skalduudskifteBluetooth-styreprogrammetpåfølgendemåde:

1.KlikpåStart➙Kontrolpanel.

2.KlikpåY delseogvedligeholdelse,ogklikherefterpåSystem.

3.KlikpåfanenHardware,ogklikherefterpåEnhedshåndtering.

4.DobbeltklikpåBluetoothRadiosforatudvidetræstrukturenforBluetooth-radioenhederne.

5.DobbeltklikpåikonetThinkPadBluetoothmedEnhancedDataRateforatåbnevinduetEgenskaber.

6.KlikpåfanenDriver,ogklikherefterpåOpdaterdriver.

7.KlikpåNej,ikkepånuværendetidspunkt,ogklikpåNæste.

8.VælgInstallerefraenlisteellerenbestemtplacering(avanceret),ogklikherefterpåNæste.

Kapitel2.Brugafcomputeren39

9.VælgSøgikke.Jegvælgerdriveren,derskalinstalleres,ogklikherefterpåNæste.

10.Markérdendriver,somikkevisesmedikonet“DigitalSigned”.KlikherefterpåNæste.

11.KlikpåUdfør.

Bemærk:Hvisdubrugercomputerenstrådløsefacilitet(802.11-standarden)samtidigmedBluetooth-udstyr,
kandataoverførselshastighedenbliveforsinket,ogydeevnenafdentrådløsefacilitetkanværenedsat.

BrugafWiMAX

NogleThinkPad-computereharetindbyggettrådløstLAN-kort,derintegrererWiMAX-teknologi.

WiMAX-enteknologitillangtrækkende,trådløsoverførselafdata.T eknologienerbaseretpå

802.16-standardenogtilbyderbredbåndsopkobling,dersvarertilden,somtilbydesviakabelellerADSL,
menudenatderrentfysiskskaltilsluttesetkabeltilcomputeren.

StartAccessConnectionsforatbrugeWiMAX-funktionaliteten.

IWindows7:HvisduvilstarteguidenAccessConnections,skalduseAdgangtilprogrammeriWindows
7ogfølgevejledningenpåskærmen.

IWindowsXP:StartguidenAccessConnectionsvedatklikkepåStart➙Alleprogrammer➙

ThinkVantage➙AccessConnections,ogfølgvejledningenpåskærmen.

Kontrollérstatusfortrådløsforbindelse

AccessConnections-statusindikator(Windows7)

HvisdincomputerbrugerWindows7,viserAccessConnections-statusindikatorenpåproceslinjen
signalstyrkenogstatusfordentrådløseforbindelse.

Bemærk:ForatfåvistAccessConnections-statusindikatorenpåproceslinjen,skalduseihjælpentil
AccessConnections.

DukanndeereoplysningeromsignalstyrkenogstatusfordentrådløseforbindelsevedatåbneAccess
ConnectionsellerhøjreklikkepåAccessConnections-statusindikatorenpåproceslinjenogvælgeVisstatus
fortrådløseforbindelse.

•AccessConnections-statusindikatortilstande:T rådløstLAN

–Dentrådløseradioerslukket,ellerdererikkenogetsignal.

–Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeerdårlig.Flytsystemet

tætterepådettrådløseadgangspunktforatforbedresignalstyrken.

–Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeergod.

–Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeerdenbedste.

•AccessConnections-statusindikatortilstande:T rådløstWAN

–

–

Intetsignal

Signalniveau1

–

–Signalniveau3

40Brugervejledning

Signalniveau2

Bemærk:DererereoplysningerihjælpentilAccessConnectionsomstatusindikatorenforAccess
Connections.

IkonerneforAccessConnectionsogtrådløsstatus

AccessConnections-ikonenviserdengenerelleforbindelsesstatus.

Ikonenfortrådløsstatusvisersignalstyrkenogstatusfordentrådløseforbindelse.

DukanndeereoplysningeromsignalstyrkenogstatusfordentrådløseforbindelsevedatåbneAccess
ConnectionsellervedatdobbeltklikkepåikonenAccessConnectionstrådløsstatuspåproceslinjen.

Bemærk:HviscomputerenerenWindows7-model,skalduseionlinehjælpentilAccessConnectionsforat
fåoplysningeromatfåvistAccessConnections-statusikonenogikonenfortrådløsstatuspåproceslinjen.

•AccessConnections-ikon
–Dereringenaktivprol,ellerderndesikkenogenprol.
–Forbindelsenviadenaktuelleprolerafbrudt.
–Dererforbindelseviadenaktuelleprol.

•Ikontilstandefortrådløsstatus:TrådløstLAN
–Dentrådløseradioerslukket.
–Dentrådløseradioertændt.Ingentilknytning.

–Dentrådløseradioertændt.Intetsignal.
–Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeerdenbedste.

Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeergod.

–
–

Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeerdårlig.Flytsystemettættere

pådettrådløseadgangspunktforatforbedresignalstyrken.

•Ikontilstandefortrådløsstatus:T rådløstWAN
–StrømmentildentrådløseWAN-radioerslukket.

–Ingentilknytning
–Intetsignal
–Signalniveau1
–

Signalniveau2

–Signalniveau3

Bemærk:Hvisdererproblemermeddentrådløseforbindelse,skalduyttecomputerentætterepådet
trådløseadgangspunkt.

Aktivérellerdeaktivérdetrådløsefunktioner

TrykpåFn+F5foratåbnelistenovertrådløsefunktioner,somf.eks.LANogBluetooth.Vælgenfunktionfor
ataktivereellerdeaktivereden.

Dukanogsåaktivereellerdeaktiverefunktionernevedatfølgedissefremgangsmåder.

Gørfølgendeforataktiveredentrådløsefacilitet:

1.KlikpåikonenfortrådløsstatusforAccessConnectionspåproceslinjen.

2.KlikpåTændtrådløsradio.

Kapitel2.Brugafcomputeren41

Gørfølgendeforatdeaktiveredetrådløsefunktioner:

•KlikpåikonenfortrådløsstatusforAccessConnectionspåproceslinjen.

•KlikpåSluktrådløsradio.

Bemærk:HviscomputerenerenWindows7-model,skalduhøjreklikkepåAccess
Connections-statusindikatorenogvælgeVisstatusfortrådløsforbindelse.VinduetStatusfortrådløs

forbindelsevises.KlikderefterpåknappenT ændtrådløsradioforataktiveredentrådløsefacilitet.Klik
påSluktrådløsradioforatdeaktiveredentrådløsefacilitet.Dererereoplysningeromikonenihjælpen
tilAccessConnections.

Brugenprojektorellereneksternskærm

Dukansluttedincomputertilenprojektorforatgivepræsentationer,ellerdukansluttedincomputertilen
eksternskærmforatudvideditarbejdsområde.

Revidérskærmindstillinger

Dukanændreskærmindstillingerne,f.eks.skriftstørrelse.

Skiftskriftstørrelse

Gørfølgendeforatændreskriftstørrelse:

Windows7:

1.Højreklikpåskrivebordet,ogklikpåTilpas.

2.KlikpåSkærmtilvenstre.

3.VælgknappenMediumellerStørre.

4.KlikpåAnvend.Ændringernetræderikraft,nårduloggeraf.

UnderWindowsXP:

1.Højreklikpåskrivebordet,ogklikpåEgenskaber.VinduetEgenskaberforSkærmåbnes.

2.KlikpåfanenUdseende.

3.KlikpåStoreskrifttyperellerEkstrastoreskrifttyperunderSkriftstørrelse.

4.KlikpåAnvendforatanvendeindstillingerne.

5.KlikpåOK.Hvisdubliverbedtomatgenstartecomputeren,nårduklikkerpåOKellerAnvend,
aktiveresændringerne,nårcomputerengenstartes.

Tilsluteneksternskærm

Computerenkanmaksimaltanvendeenskærmopløsningpåoptil2048x1536(medeneksternskærm
tilsluttetCRT-stikket)elleroptil2560x1600(medeneksternskærmtilsluttettilHDMI-portstikket),forudsatat
deneksterneskærmogsåkananvendedenpågældendeopløsning.Dererereoplysningerivejledningentil
skærmen.

Dukanangiveopløsningenforbådecomputerensskærmogdeneksterneskærm.Hvisdubrugerdem
samtidig,brugesdensammeopløsningpåbeggeskærme.Hvisduangiverenhøjereopløsningfor
LCD-skærmen,viseskunendelafskærmbilledetadgangen.Dukanfåvistandredeleafskærmbilledet
vha.TrackPointellerandetpegeudstyr.

Dukanytteskærmbilledettilcomputerensskærm,deneksterneskærmellerbeggeivinduet
Skærmindstillinger(EgenskaberforSkærmiWindowsXP).

42Brugervejledning

Tilsluteneksternskærm

Gørfølgendeforattilslutteeneksternskærm:

Windows7:

1.Slutdeneksterneskærmtilskærmstikket.Slutherefterskærmentilenstikkontakt.

2.Tændfordeneksterneskærm.

3.SkiftskærmtypevedattrykkepåFn+F7.Hervedkanduskiftemellematfåvistoutputtetpåden
eksterneskærm,computerensskærmellerbeggeskærme.

Bemærk:Hviscomputerenikkekanndedeneksterneskærm,skalduhøjreklikkepåskærmenogvælge
Skærmopløsning.KlikpåknappenFind.

UnderWindowsXP:

1.Slukforcomputeren.

2.Slutdeneksterneskærmtilskærmstikket.Slutherefterskærmentilenstikkontakt.

3.Tændfordeneksterneskærmogcomputeren.

4.SkiftskærmtypevedattrykkepåFn+F7.Hervedkanduskiftemellematfåvistoutputtetpåden
eksterneskærm,computerensskærmellerbeggeskærme.

Bemærkninger:

•Dumåikkeskifteskærmtype,mensduserenlm,spilleretspilellerfårvistenpræsentation.Luk
programmet,førduskifterskærmtype,ellerskiftskærmtype,førduåbnerenMPEG-l.

•Hvisdutilsluttereneksternskærm,derkunkananvendeVGA-tilstand(opløsningpå640x480),mådu
ikkeseoutputpåbådecomputerensskærmogdeneksterneskærm.Hvisdugørdet,kanbilledetpå
deneksterneskærmværeulæseligt,ogoutputtetvisesmåskehellerikke.Desudenkanskærmenblive
ødelagt.Brugkundeneksterneskærm.

•HvisdeneksterneTFT-skærm,somdutilslutter,haretanalogtinterface,visesdermåskeimmereller
utydeligtskærmbilledepåvisseskærmbilleder,f.eks.afslutningsskærmbilledetiWindows.Detskyldes
deneksterneTFT-skærm,ogdetkanikkeløsesvedatjusteredeneksterneTFT-skærmellercomputerens
sideindstillinger.

Angivskærmtype

Gørfølgendeforatangiveskærmtypen:

Windows7:

1.Slutdeneksterneskærmtilskærmstikket.Slutherefterskærmentilenstikkontakt.

2.Tændfordeneksterneskærm.

3.Højreklikpåskrivebordet,ogklikpåSkærmopløsning.

Bemærk:Hviscomputerenikkekanndedeneksterneskærm,skalduklikkepåknappenFind.

4.AngivOpløsning.

5.KlikpåAvanceredeindstillinger.

6.KlikpåfanenSkærm.Kontrollérskærmoplysningerforatsikre,atskærmtypenerkorrekt.Hvisdeter
tilfældet,skalduklikkepåOKforatlukkevinduet.Ellersskaldugørefølgende:

7.Hvisdervisesmereendtoskærmtyper,skalduvælgeGenericPnPMonitorellerGenericNon-PnP
Monitor.

8.KlikpåEgenskaber.Skrivetkodeord,ellerangivenbekræftelse,hvisdubliverbedtom
administratorkodeordellerbekræftelse.

9.KlikpåfanenDriver.

10.KlikpåOpdaterdriver.

Kapitel2.Brugafcomputeren43

11.KlikpåGennemsecomputerenefterdriversoftware,ogklikherefterpåLadmigvælgefraenliste
overenhedsdriverepåcomputeren.

12.FjernmarkeringeniafkrydsningsfeltetViskompatibelhardware.

13.Vælgskærmensproducentogmodel.Hvisduikkekanndeskærmenpåoversigten,skalduafbryde
installationenafdettestyreprogramogbrugedetstyreprogram,derblevleveretsammenmedskærmen.

14.Nårstyreprogrammeteropdateret,skalduklikkepåLuk.

15.KlikpåOK.

Bemærk:Hvisduvilændrefarveindstillingerne,skalduhøjreklikkepåskrivebordetogderefterklikkepå
Skærmopløsning.KlikpåUdvidedeindstillinger,vælgfanenSkærm,ogangivFarver.

UnderWindowsXP:

1.Slutdeneksterneskærmtilskærmstikket.Slutherefterskærmentilenstikkontakt.

2.Tændfordeneksterneskærmogcomputeren.

3.TrykpåFn+F7foratskifteoutputtildeneksterneskærm.

4.Højreklikpåskrivebordet,ogklikpåEgenskaberforatåbnevinduetEgenskaberforSkærm.

5.KlikpåfanenIndstillinger.

6.KlikpåAvanceret.

7.KlikpåfanenSkærm.Kontrollérskærmoplysningerforatsikre,atskærmtypenerkorrekt.Hvisdeter
tilfældet,skalduklikkepåOKforatlukkevinduet.Ellersskaldufortsættemedfølgendetrin.

8.VælgStandardskærm,hvisdervisesmereentoskærmtyper.

9.KlikpåEgenskaber.

10.KlikpåfanenDriver.

11.KlikpåOpdaterdriver.GuidenOpgraderenhedsdrivervises.

12.KlikpåNej,ikkepånuværendetidspunkt,ogklikpåNæste.

13.VælgInstallerefraenlisteellerenbestemtplacering(avanceret),ogklikherefterpåNæste.

14.VælgSøgikke.Jegvælgerdriveren,derskalinstalleres,ogklikherefterpåNæste.

15.FjernmarkeringeniafkrydsningsfeltetViskompatibelhardware.

16.Vælgskærmensproducentogmodel.Hvisduikkekanndeskærmenpåoversigten,skalduafbryde
installationenafdettestyreprogramogbrugedetstyreprogram,derblevleveretsammenmedskærmen.

17.Nårstyreprogrammeteropdateret,skalduklikkepåOKforatlukkevinduetEgenskaber.

18.AngivFarveogSkærmområdeivinduetEgenskaberforSkærm.

19.KlikpåOK.

Vigtigeoplysningeromtilslutningafeksternskærm

•Nårduinstallereretstyresystem,skalduinstalleredetskærmstyreprogram,derleveressammenmed
computeren,ogskærmensINF-l,somleveressammenmeddeneksterneskærm.

•Hvisduangiverenhøjereopløsningenddenopløsning,dubrugeriskærmbilledet,ogbrugeret
skærmbillede,derikkeunderstøtterdenneopløsning,skaldugørebrugafdenvirtuelleskærmfunktion,
dergørdetmuligtfordigkunatfåvistendelafdethøjopløseligeskærmbillede,computerenfrembringer.
Dukanfåvistdeøvrigedeleafskærmbilledetvha.TrackPointellerandetpegeudstyr.

•Hvisdubrugereneksternskærmafældremodel,kandumuligvisikkefåsammeopløsningsgradog
opfriskningshastighed.

Opretenpræsentation

Bemærk:HvisdincomputererenWindows7-model,understøtterdenikkePresentationDirector,menFn+

F7ellerWin+Pkanbrugestilatskifteskærmtileneksternskærm.

44Brugervejledning

Vha.Præsentationsstyringkandunemtkongurerecomputeren,såduudenproblemerkanvise
præsentationer,selvnårduikkeerpåkontoret.

VedhjælpafPræsentationsstyringkandujustereopløsningsgradenogmidlertidigtdeaktiveretidsfristerfor
strømstyringforatsikre,atdukanvisepræsentationenudenafbrydelser.

Præsentationsstyringindeholdernogleforuddeneredepræsentationsskemaer.DukanbrugeFn+F7tilat
aktivereetpræsentationsskema.

StartPresentationDirectorvedatklikkepåStart➙Alleprogrammer➙ThinkVantage➙Presentation

Director,ogfølgvejledningenpåskærmen.

Visvideo

Slutdataprojektorentilcomputerenforatviseoplysningerogpræsentationer.Slutdataprojektorentil
computeren.

Bemærk:Detkantageetparsekunder,førskærmbilledetvisespåprojektoren.Hvisskrivebordetikkevises
efter60sekunder,kanduprøveattrykkepåFn+F7foratskiftemellemforskelligeskærmtilstande.

Afspillyd

Projektorenharmåskeetellererelydindgangsstik.Hvisduafspillerlyd,skaldusluttecomputerens
kombinationsjackstiktillydtildissestikvha.etlydkabel(ekstraudstyr).

Brugenfarveprol

Skærmenharenfarveprol,derkanfungeresammenmedMicrosoftsICM-funktion(ImageColor
Management).Hvisdetgrakprogram,somdubruger,erkompatibeltmedICM,kandufåvistetfarvebillede
påskærmenogafstemmedenmeddensammekvalitetpåenandenenhed,f.eks.enscannerellerenprinter.

DererereoplysningeromMicrosoftICMidebrugervejledninger,derleveressammenmed
Windows-styresystemet.

Bemærk:FarveprolentilLCD-skærmentilThinkPaderalleredeinstalleretpåcomputeren.Hvisduvil
installereenandenfarveprol,skalduseunder“InstallérThinkPad-skærmltilWindowsXP/7”påside102

Bruglydfunktioner

Computerenerudstyretmedfølgende:

•Kombinationsjackstiktillyd,3,5mmidiameter

•Indbyggedestereohøjtalere

•Indbyggetanalogmikrofon

Computerenharogsåenlydchip,dergørdetmuligtatanvendeforskelligemultimedielydfunktioner:

•KompatibelmedIntel

•OptagelseogafspilningafPCM-ogWAV-leri16-biteller24-bitformat.

•AfspilningafenWAV-lmedensamplinghastighedfra44,1KHztil192KHz.

•AfspilningafMIDI-lerviaenWavetable-synthesizerunderMicrosoftWindows-styresystemer.

•AfspilningafMP3-lerviaWindowsMediaPlayerellerenMP3-programafspiller.

•Optagelsefraforskelligelydkilder,f.eks.ethovedsæt,derersluttettilkombinationsjackstikkettillyd
påcomputeren.

®

HighDenitionAudio.

.

Kapitel2.Brugafcomputeren45

Bemærk:Kombinationsjackstiktillydunderstøtterikkeenalmindeligmikrofon.Hvisdererslutteten
almindelighovedtelefontilstikket,understøtteshovedtelefonfunktionen.Hvisderertilsluttetethovedsæt
medet3,5mm4-poletstik,understøttesbådehovedtelefon-ogmikrofonfunktionen.

Angivlydstyrke

Dukanindstillelydstyrkenpåhverenhed.

Gørfølgendeforatåbnevinduettiljusteringafoutputlydstyrkenelleroptagelydstyrken:

•Windows7:
–KlikpåStart➙Kontrolpanel➙Hardwareoglyd➙Lyd.VinduetLydvises.

–KlikpåfanenAfspilellerIndspil,ogklikderefterpåenenhed,duviltilpasse.
–KlikpåknappenEgenskaber.
–KlikpåfanenNiveauer,ogjustérderefterlydstyrkenvedatytteskyderen.

•UnderWindowsXP:
–KlikpåStart➙Kontrolpanel➙Lyd,taleoglydenheder➙Lydeoglydenheder.VinduetEgenskaber

forLydeoglydenhedervises.

–KlikpåfanenLyd,ogklikderefterpåknappenLydstyrkeiAfspilningaflydellerIndspilningaflyd.

Bemærkninger:

•Dukanogsåfåadgangtillydstyrkekontrollenvha.lydstyrkeikonenidetnederstehøjrehjørneafskærmen.
KlikpålydstyrkeikonenforatåbnevinduetLydstyrke.Dustyrerlydenvedatyttelydstyrkeskyderenop
ellerned.Foratslålydenfra,skalduvælgeSlåhøjtalerefra(SlåfraiWindowsXP).

•Navnenepåvinduerneellerfelternevariererfrastyresystemtilstyresystem.

•DererereoplysningeromlydstyrkeionlinehjælpeniWindows.

Kongurérmedhenblikpålydoptagelse

Gørfølgendeforatkongureremikrofonen,sålydoptagelsenbliverbedstmulig:

Windows7:KlikpåStart➙Kontrolpanel➙Hardwareoglyd➙SmartAudio.

WindowsXP:KlikpåStart➙Kontrolpanel➙Lyd,taleoglydenheder➙SmartAudio.

Brugdetindbyggedekamera

Hviscomputerenharindbyggetkamera,starteskameraet,nårdutrykkerpåFn+F6foratåbnevinduet
Kommunikationsindstillinger,ogdengrønnekameraaktiveringsindikatortændesautomatisk.Ivinduet
Kommunikationsindstillingerkandufåvisteteksempelpåditvideobilledeogtageetsnapshotafdet
nuværendebillede.

Dukanogsåbrugedetindbyggedekamerasammenmedandreprogrammer,derindeholderfunktionersom
fotografering,videooptagelseogvideokonferencer.Hvisduvilbrugedetindbyggedekamerasammenmed
andreprogrammer,skalduåbneetafprogrammerneogstartefunktionentilfotografering,videooptagelse
ellervideokonferencer.Derefterstarterkameraetautomatisk,ogdengrønnekameraaktiveringsindikator
tændes.Dererereoplysningerombrugafkameraetsammenmedetprogramidendokumentation,der
fulgtemeddetpågældendeprogram.

Hvisduikkeønsker,atkameraetskalstarteautomatisk,nårdutrykkerpåFn+F6,ellernårdubrugeret
program,skaldutrykkepåFn+F6foratåbnevinduetKommunikationsindstillingerogklikkepåknappen

Skjulmitkamerabilledeforatdeaktiverekameraet.

46Brugervejledning

Kongurérkameraindstillinger

Dukankongurerekameraindstillingerne,sådeopfylderdinebehov,somf.eks.kvalitetenafvideo-outputtet.

Gørfølgendeforatkongurerekameraindstillingerne:

1.TrykpåFn+F6.VinduetKommunikationsindstillingervises.

2.KlikpåknappenAdministrérindstillinger.VinduetCommunicationsUtilityåbnes.

3.IvinduetCommunicationsUtilitykandukongurerekameraindstillingerne,sådepassertildine
individuellebehov.

Brugaftoskærme

BrugfunktionenUdvidskrivebord

ComputerenkananvendefunktionenUdvidetskrivebord.MedfunktionenUdvidskrivebordkandufåvist
outputpåcomputerensskærmogeneksternskærm.Dukanogsåfåvistforskelligeskrivebordsbilleder
påhverskærm.

DukanbrugefunktionenUdvidskrivebordudenatændreindstillingerne.Hvisfunktionenikkefungerer,skal
dulæseafsnittet“AktivérfunktionenUdvidskrivebord”påside47

BemærkningertilfunktionenUdvidskrivebord

•HvisDOS-helskærmenskalvises,nårdubrugerdetudvidedeskrivebord,visesDOS-skærmenkunpå
denprimæreskærm.Densekundæreskærmersort.

HviscomputerenharIntel-skærmadapteren,kanduangivedenandenskærmsomdenprimæreskærm
vedatgørefølgende:

1.TrykpåCtrl+Alt+F12.VinduetIntelCUIåbnes.

forataktivereden.

Bemærk:VedalletastkombinationermedFn-tastenogenfunktionstastskalduførsttrykkepå
Fn-tasten,ogderefter,mensduholderFn-tastennede,skaldutrykkepådenrelevantefunktionstast.

2.VælgUdvidetskrivebord.

3.Revidérindstillingerneforatangivedenprimæreskærm.

HviscomputerenharAMD
påfølgendemåde.

1.Højreklikpåskrivebordet,ogvælgderefterSkærmopløsning.

2.VælgUdvidskærmeneunderFlereskærme.

3.Revidérindstillingerneforatangivedenprimæreskærm.

•Nåretprogram,derbrugerDirectDrawellerDirect3D,afspillesihelskærmstilstand,visesdetkunpå
denprimæreskærm.

•Dukanikkebrugefunktionentilatskifteskærm,nårdubrugerdetudvidedeskrivebord.

®

-skærmadapteren,kanduangivedenandenskærmsomdenprimæreskærm

AktivérfunktionenUdvidskrivebord

GørfølgendeforataktiverefunktionenUdvidskrivebord:

Windows7:

1.Slutdeneksterneskærmtilskærmstikket.Slutherefterskærmentilenstikkontakt.

2.Tændfordeneksterneskærm.

3.TrykpåFn+F7,ogvælgderefterUdvid.

Kapitel2.Brugafcomputeren47

Gørfølgendeforatændreopløsningenforhverskærm:

1.Højreklikpåskrivebordet,ogklikpåSkærmopløsning.

2.Klikpåikonenforskærm1(denprimæreskærm,computerensskærm).

3.VælgOpløsningfordenprimæreskærm.

4.Klikpåikonenforskærm2(dvs.densekundære,eksterneskærm).

5.VælgOpløsningfordensekundæreskærm.

6.Placérskærmikonerne,såderørerhinanden.

Bemærk:Dukanplacereskærmene,hvorduvil,menikonerneskalrørehinanden.

7.KlikpåOKforataktivereændringerne.

Bemærk:Hvisduvilændrefarveindstillingerne,skalduhøjreklikkepåskrivebordetogderefterklikkepå
Skærmopløsning.KlikpåUdvidedeindstillinger,vælgfanenSkærm,ogangivFarver.

UnderWindowsXP:

1.Slukforcomputeren.

2.Slutdeneksterneskærmtilskærmstikket.Slutherefterskærmentilenstikkontakt.

3.Tændfordeneksterneskærmogcomputeren.

4.Højreklikpåskrivebordet,ogklikpåEgenskaberforatåbnevinduetEgenskaberforSkærm.

5.KlikpåfanenIndstillinger,ogklikderefterpåikonenforskærm2.

6.MarkérafkrydsningsfeltetUdvidWindows-skrivebordetoverdenneskærm,ogklikpåAnvend.Hvis
vinduetEgenskaberforSkærmvises,skalduklikkepåJa.

Gørfølgendeforatændreopløsningenforhverskærm:

1.Klikpåikonenforskærm1(denprimæreskærm,computerensskærm).

2.Vælgfarvekvalitetogskærmopløsningfordenprimæreskærm.

3.Klikpåikonenforskærm2(dvs.densekundære,eksterneskærm).

4.Vælgfarvekvalitetogskærmopløsningfordensekundæreskærm.

5.Placérskærmikonerne,såderørerhinanden.

Bemærk:Dukanplacereskærmene,hvorduvil,menikonerneskalrørehinanden.

6.KlikpåOKforataktivereændringerne.

Brugafmediekortlæseren

Hviscomputerenharetmediekortlæserport,understøtterdenfølgendekort:

•SD-kort

•SDHC-kort

•SDXC-kort

•MultiMediaCard(MMC)

Bemærkninger:

•Computerenunderstøtterikkeindholdsbeskyttelsesfunktionentillagermedier(CPRM)forSD-kort.

•Nårduoverførerdatatilellerfraetash-mediekort,f.eks.etSD-kort,måduikkesættecomputereni
slumretilstand(Standby-tilstand)ellerdvaletilstand,førdataoverførslenerafsluttet.Ellersrisikererduat
ødelæggedata.

48Brugervejledning

Kapitel3.Duogdincomputer

Dettekapitelindeholderoplysningeromhandicapvenlighedoghvordandubrugercomputerenpårejser.

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•“Hjælptilhandicappedeogergonomi”påside49

•“Pårejsemedcomputeren”påside51

Hjælptilhandicappedeogergonomi

Dadukanbrugecomputerenmangeforskelligesteder,erdetvigtigt,atdueropmærksompå,atdusidder
korrektoghargodelysforhold.Hvisdueropmærksompådisseforhold,kandueffektivisereditarbejde
ogfåenstørrearbejdsglæde.

Lenovostillerdesidstenyeoplysningerogdensidstenyeteknologitilrådighedfordeafvoreskunder,der
harethandicap.Læsoplysningernehandicapvenlighed,sombeskriver,hvadvigørpådetteområde.

Oplysningeromergonomi

Brugafdenbærbarecomputermedføreroftetilpasningtilændringeriomgivelserne.Vedatfølgeenkle
tommelngerreglerkandufådetmaksimaleudbytteafcomputeren.Enkletingsomgodbelysningogrigtig
arbejdsstillingkanividudstrækninghjælpedigtilatblivemereeffektivogopnåstørrevelvære.

Bemærk:Detteeksempelviserenalmindeligsiddestilling.Selvomduikkebenderdigientilsvarende
situation,kandufølgemangeafrådene.Hvisduudviklergodevaner,minimeresrisikoenforskader
senerehen.

Normalarbejdsstilling:Nedenforvisesnoglegenerelleanbefalingertilatopretholdeensundarbejdsstilling.
Deterbedst,hvisdujævnligtskifterarbejdsstilling,såduundgåratfåubehagsomfølgeafatsiddei
densammestillingiforlangtid.Hyppige,kortepauserfraarbejdetforhindrerogsåubehag,somskyldes
dinarbejdsstilling.

©CopyrightLenovo2011

49

Skærm:Holdenbehageliglæseafstandpå510-760mm.Undgågenskinogreeksionfralyskilderoppefra

ellerudefra.Sørgforatholdeskærmenren,ogindstillysstyrken,sådukanseskærmenklart.T rykpå
F7ellerpåF8foratjustereskærmenslysstyrke.

Hovedetsposition:Holdhovedognakkeienbehageligogneutral(lodret)position.

Stol:Brugenstol,dergivergodstøttetilryggen.Justérstolen,sådenpassertildig.

Armenesoghændernesposition:Brugstolensarmlænelleretområdepåskrivebordettilatgivestøtte

tilarmene.Underarme,håndledoghænderskalholdesienafslappetogneutralstilling.Skrivmedetlet
trykpåtasterne.

Benenesposition:Dinelårskalholdesparalleltmedgulvet,ogfødderneskalhvileadtpågulvetellerpå
enfodskammel.

Pårejse

Deterikkesikkert,atdukanindtagedenbedstearbejdsstilling,nårduharcomputerenmedpårejse,eller
nårdubenytterdenimereafslappedeomgivelser.Uansethvordubenderdig,børduprøveatfølgeså
mangeafdisserådsommuligt.Hvisduf.eks.sidderkorrektogbrugertilstrækkeligtlys,kandetgivedig
enbehageligarbejdsstillingogenstoreffektivitet.

Spørgsmålomsynet?

ThinkPad-computeresskærmeerdesignettilatvisebillederafdenhøjestestandard.Billederneerklareog
skarpe,ogskærmbillederneerstore,hvilketgørdetnemtatsedem,ligesomdeerbehageligereforøjnene.
Menhusk,atdetkanværetrættendeforøjneneatsekoncentreretpåskærmenilængeretid.Hvisduhar
spørgsmålomøjentræthedellerandreøjenproblemer,børdusøgerådhosenøjenlægeelleroptiker.

Justércomputeren

Dadukanbrugecomputerenmangeforskelligesteder,erdetvigtigt,atdueropmærksompå,atdusidder
korrektoghargodelysforhold.Læsfølgendetipforatforbedredineffektivitetogfåenstørrearbejdsglæde:

Korrektsiddestillingogpauser:Jolængeredusidderogarbejdermedcomputeren,jovigtigereerdet,
atdueropmærksompådinsiddestilling.Hvisdufølgerdegenerelleanbefalingeriatopretholdeensund
arbejdsstillingogpraktisereren“aktivsiddestilling”,erdugodtsikretmodatfåubehagiforbindelsemeddin
arbejdsstilling.Detervigtigt,atdujævnligtskiftersiddestillingogholderkortepauserfraarbejdetforat
undgåskaderiforbindelsemedcomputerarbejde.Computereneretletogmobiltsystem,somdunemtkan
ændreplaceringenafpåditskrivebord,sådenaltidpassertildinarbejdsstilling.

Indretningafarbejdspladsen:Læralledinekontormøbleratkende,såduved,hvordanduskal
indstilleskrivebordet,stolenogandrearbejdsredskaber,sådepassertildig.Hvisduikkearbejderpå
kontoret,skalduværesærligtopmærksompå,atduofteskiftersiddestillingogtagerkortepauser.
Bemærk,atderndesmangeThinkPad-produktløsninger,somdukanbrugetilatmodicereogudvide
computeren,sådenpassertilditbehov.Dukanndeoplysningeromdettepåfølgendewebsted:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Dukanundersøgedeforskelligeeksterne
produkter,somkangivenetopdenjustérbarhedogdefunktioner,duharbrugfor.

ThinkPad-funktioner,somgiverstørrearbejdsglæde:DererlettilgængeligeThinkPad-funktioner,som
gørThinkPad-computerennemmereatbruge.

50Brugervejledning

Handicapvenlighed

Lenovovilgivehandicappedebedreadgangtilinformationerogteknologi.Følgendeoplysningerbeskriver,
hvordanpersonermedhøre-,synshandicapogandreformerforhandicapkanudnyttecomputerenpå
bedstemåde.

Hjælpeteknologiergørdetmuligtforbrugerneatfåadgangtiloplysningerpådenbedstemåde.Nogleaf
disseteknologiereralleredetilgængeligeiditstyresystem.Andrekankøbesvialeverandører,ellerdu
kanfåadgangtildemviainternettet.

Hjælpeteknologier

NoglehjælpeteknologierndesiprogrammetHjælptilhandicappede.Detafhængerafstyresystemet,hvor
megethjælptilhandicappedederndes.Genereltkanmansige,athjælptilhandicappedeforbedrerden
måde,sompersonermedhøre-,synshandicapellerandreformerforhandicapkanbrugecomputeren.Nogle
brugereharf.eks.ikkedenmotoriskeevner,derskaltilforatkunnebrugeenmusellertastkombinationer.
Andrebrugereskalmåskebrugeenstørrefontellerskærmtilstandemedhøjkontrast.Ivissetilfældeer
forstørrelsesglasogindbyggedetalesynthesizeretilgængelige.Dererereoplysningeromdissefaciliteteri
onlinehjælpentilstyresystemet.

GørfølgendeforatanvendeprogrammetHjælptilhandicappede:

Windows7:

1.KlikpåStart,ogklikherefterpåKontrolpanel.

2.KlikpåØgettilgængelighed.

3.KlikpåFunktionertiløgettilgængelighed.

UnderWindowsXP:

1.KlikpåStart,ogklikherefterpåKontrolpanel.

2.KlikpåHjælptilhandicappede.

Dettehjælpesystemkananvendedenhjælptilhandicappede,somerindbyggeti
Windows-styresystemet,skærmlæsere,somerudviklettilatkunnebrugesietWindows-miljø,samt
Windows-genvejstaster.HvisduvilhavevistenMicrosoftWindows-tastaturvejledning,skaldubesøge
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx.

Skærmlæserefokusererprimærtpågrænseader,hjælpesystemerogforskelligeonlinedokumenter.Ide
tilfældehvorenskærmlæserimidlertidikkekanlæseetdokument,skaldokumentetkonverteres.Enløsning
konvertererAdobePDF-lertiletformat,somskærmlæserenkanlæse.Denneløsningerenwebbaseret
service,somtilbydesafAdobeSystemsIncorporated.DukankonvertereAdobePDF-dokumentertil
HTMLelleralmindeligtekstpåmangesprogpåadressenhttp://access.adobe.com.Dukankonvertere
PDF-dokumentetpåinternettetvha.énafkonverteringsmulighederne.Enandenmulighedgørdetmuligt
forbrugerenatsendeenAdobePDF-lsURL-adresseviae-mail,sålenkankonverterestilHTMLeller
ASCII-tekst.DukanogsåkonvertereAdobePDF-lerpåenlokalharddisk,etlokaltCD-ROM-drevelleret
LANvedatvedhæfteAdobePDF-leniene-mail.

Pårejsemedcomputeren

Detteemneindeholderoplysninger,somkanhjælpedigmedatarbejdemedcomputeren,nårduhar
denmedpårejseriudlandet.

Hvisdueropmærksompådissefåvigtigedetaljer,kanudlandsrejserbliveendnunemmere:

•Rejsetip

Kapitel3.Duogdincomputer51

•Tilbehørtilrejsen

Rejsetip

Brugfølgenderejsetiptilatrejsemeresikkertogeffektivtmedcomputeren.

1.Computerentagerikkeskadeafatpasseregennemrøngtenmaskinerneilufthavnene,menduskalholde
øjemeddenheletidenforatundgå,atdenbliverstjålet.

2.Overvejattageeny-ellerbiladaptermedtilcomputeren.

3.Hvisdumedbringerenvekselstrømsadapter,skalduafmonterevekselstrømsledningenforatundgå,at
denbliverbeskadiget.

Rejsetippåy

Læsdisserejsetip,hvisduharcomputerenmedpåety.

Vigtigt:

•HvisdutagercomputerenmedentrådløsLAN-facilitet,f.eksinternetogBluetooth,medpåety,skaldu
undersøgeservicefunktionernepåyet,førdugårombord.

•Hvisdererbegrænsningerpåbrugafcomputeremedentrådløsfacilitetpåyet,skaldudeaktivere
den,førdugårombord.Læsvejledningenom,hvordandudeaktivererfaciliteten,iafsnittet“Aktivér
ellerdeaktivérdentrådløsefacilitet”påside41

Følgvejledningennedenfor:

1.Væropmærksompåsædetforandigiyet.PlacérLCD-skærmen,sådenikkebliverbeskadiget,når
personenisædetlænersigtilbage.

2.Huskatskiftetildvaletilstandellerslukkeforcomputeren,mensyetletter.

.

Tilbehørtilrejsen

Nedenståendechecklisterummerting,dubørovervejeattagemed,nårduskalværevækfrakontoret.

Udstyrpårejsen:

•ThinkPad-vekselstrømsadapter

•Eksternmus,hvisduplejeratbrugeden

•Ethernet-kabel

•Enbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse

Hvisdurejsertiludlandet,skalduovervejeattagefølgendemeddig:

•Envekselstrømsadaptertildetland,durejsertil

•Enomformertilattilsluttetelefonledningen

Øvrigeting,dubøroverveje:

•ThinkPad-vekselstrømsadapter

•Eksternlagerenhed.

52Brugervejledning

Kapitel4.Sikkerhed

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubeskyttercomputerenmodtyverioguautoriseretbrug.

•“Tilslutenmekanisklås”påside53

•“Brugafkodeord”påside53

•“Harddisksikkerhed”påside59

•“BemærkningomsletningafdatafraharddiskenellerSSD-drevet(SolidStateDrive)”påside59

•“Brugafogforståelseforrewalls”påside60

•“Beskyttelseafdatamodvirus”påside60

Tilslutenmekanisklås

Dukanslutteenmekanisklåstilcomputeren,sådenikkekanfjernesudendintilladelse.

Slutenmekanisklåstilnøglehulletpåcomputeren,ogfastgørherefterlåsenskædetiletstationærtobjekt.
Læsdenvejledning,derleveressammenmeddenmekaniskelås.

Bemærk:Dueransvarligforvurdering,valgogbrugaflåseenhederogsikkerhedsfunktioner.
Lenovofremsætteringenkommentarer,vurderingerellergarantiervedrørendelåseanordningersog
sikkerhedsfacilitetersfunktion,kvalitetellerydeevne.

Brugafkodeord

Kodeordeneforhindrerandreiatbenyttecomputeren.Nårduharangivetetkodeord,visesetskærmbillede
medenkodeordsklarmelding,hvergangdutænderforcomputeren.Indtastkodeordetvedklarmeldingen.
Dukanikkeanvendecomputeren,førduindtasterdetrigtigekodeord.

Kontrollér,atkunautoriseredebrugereharadgangtilcomputeren.Hvisduopretterforskelligeslagskodeord,
kræverdet,atandrebrugerekenderderigtigekodeord,foratdekananvendedincomputerellerdinedata.

Hvisdenneikonvises,skalduindtasteetstartkodeordelleretadministratorkodeord.

Indtastharddiskkodeordet,hvisdenneikonvises.

Indtastadministratorkodeordet,hvisdenneikonvises.

Læsfølgendeemnerforatfåereoplysningeromkodeord,oghvordandubrugerdemtilatbeskytte
computeren.

•Kodeordogslumretilstand(standby)

•Startkodeord

•Harddisksikkerhed

•Administratorkodeord

©CopyrightLenovo2011

53

Kodeordogslumretilstand(standby)

Hvisduharangivetkodeordogsatcomputerenislumretilstand(standby),kandugenoptagenormaldriftpå
følgendemåde:

•Duskalikkeindtastekodeordet,nårcomputerengenoptagernormaldrift.

•HvisdererangivetetharddiskkodeordtilharddiskenellerSSD-drevet,låsesdeautomatiskop,når
dugenoptagernormaldrift.

Indtastningafkodeord

Hvisdenneikonvises,skalduindtasteetstartkodeordelleretadministratorkodeord.

Indtastbrugerensharddiskkodeord,hvisdenneikonvises.Gørfølgende,hvisduvilindtasteet

masterharddiskkodeord:

1.TrykpåF1.Ikonenændrestil:

2.Indtastmasterharddiskkodeordet.

Bemærk:TrykpåF1igenforatfåvistdenførsteikonigen.

Indtastadministratorkodeordet,hvisdenneikonvises.

Bemærk:TrykpåBackspace,hvisdukommertilattrykkepåenforkerttast,nårduindtasterkodeordet.

Startkodeord

Dukanangiveetstartkodeordforatbeskyttecomputerenmodatblivebrugtafuautoriseredebrugere.

Nårduharangivetetstartkodeord,visesenkodeordsklarmeldingpåskærmen,nårdutænderfor
computeren.Duskalangivedetkorrektekodeordforatkunnebrugecomputeren.

Angivetstartkodeord

1.Udskrivdennevejledning

2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.

3.Slukforcomputeren,ogtændfordenigen.

4.TrykpåF1,nårlogoskærmbilledetvises.VinduetThinkPadSetupåbnes.

5.VælgSecurity,ogbrugpiletasternetilatyttenedgennemmenuen.

6.VælgPassword.

7.VælgPower-onPassword.

8.Vælgetstartkodeord,ogindtastdetnyekodeordifeltetEnterNewPassword.

Bemærk:DukanangiveminimumslængdenpåetstartkodeordimenuentilThinkPadSetup.Derer
ereoplysningerunder“menuenSecurity”påside106

9.TrykéngangpåEnterforatyttemarkørentildennæstelinje.Gentagdetkodeord,duligehar
indtastet,foratbekræftedet.

10.Gemkodeordetihukommelsen,ogtrykpåEnter.VinduetSetupNoticevises.

.

Bemærk:Skriveventueltstartkodeordetned,oggemdetetsikkertsted.Hvisduglemmerdet,erdu
nødttilattagecomputerenmedtilenLenovo-forhandlerforatfånulstilletkodeordet.

54Brugervejledning

11.TrykpåF10foratlukkevinduetSetupNotice.

Sådanændrerellersletterdustartkodeordet

Hvisduvilændrekodeordet,skaldufølgetrin1til9ovenfori“Angivetstartkodeord”påside54ogindtaste
kodeordetforatfåadgangtilprogrammetThinkPadSetup.

Gørfølgendeforatændrekodeordet:

1.IndtastdetaktuellekodeordifeltetEnterCurrentPassword.

2.IndtastdetnyekodeordifeltetEnterNewPassword,ogindtastdetigenforatbekræftedetifeltet
ConrmNewPassword.

3.Følgtrin10og11i“Angivetstartkodeord”påside54foratskiftestartkodeord.

Gørfølgendeforatfjernekodeordet:

1.IndtastdetaktuellekodeordifeltetEnterCurrentPassword.

2.LadfelterneEnterNewPasswordogConrmNewPasswordværetomme.

3.Følgtrin10og11i“Angivetstartkodeord”påside54foratfjerneditstartkodeord.

Harddiskkodeord

Totyperharddiskkodeordbeskytteroplysningernepåharddisken:

•Brugerkodeordtilharddisken

•Masterkodeordtilharddisken,somkræveretbrugerkodeordtilharddisken

Hvisdererangivetetharddiskkodeordforbrugeren,menikkenogetmasterharddiskkodeord,skalbrugeren
angiveharddiskkodeordforatfåadgangtillerogprogrammerpåharddisken.

Masterkodeordetkankunangivesoganvendesafsystemadministratoren.Masterkodeordetfungerersomen
slags“hovednøgle”,såadministratorenkanfåadgangtilenhverharddiskpåetsystem.Administratoren
angivermasterkodeordet,somingenandrekender.Derefterangiveradministratorenetbrugerkodeordfor
hvercomputerinetværket,ogfortællerkodeordettilderespektivecomputeresbrugere.Brugerenkan
derefterselvændrekodeordet.Administratorenkanstadigfåadgangvedhjælpafmasterkodeordet.

Bemærk:Nårførstmasterharddiskkodeordeterblevetangivet,kandetkunfjernesafensystemadministrator.

Sådanangiverduetharddiskkodeord

1.Udskrivdennevejledning

2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.

3.Slukforcomputeren,ogtænddenigen.

4.TrykpåF1,nårlogoskærmbilledetvises.ThinkPadSetupåbnes.

5.VælgSecurity,ogbrugpiletasternetilatyttenedgennemmenuen.

6.VælgPassword.

7.VælgHardDiskxPassword,hvorxernummeretpådenharddisk,somduvilangiveetkodeordfor.

8.VinduetSetupConrmationvises.DuskalvælgeUserellerUser+Master.VælgUser,hvisdukun
angiveretharddiskkodeord.Hvisdueradministrator,kanduvælgeUser+Masterforatangiveto
kodeord.Brugerenkansenereselvændrebrugerkodeordet.

9.HvisduvælgerUser+Master,skaldufortsættemedtrin12.

10.HvisdukunvælgerUser,visesetvinduetilnytkodeord.IndtastdetnyekodeordifeltetEnterNew
Password.

Kapitel4.Sikkerhed55

Bemærkninger:

•DukanangiveminimumslængdenpåetharddiskkodeordiThinkPadSetup.Dererereoplysninger
under“menuenSecurity”påside106

.

•Hvisharddiskkodeordindeholdermereendsyvtegn,kandetkunanvendespåencomputer,der
kangenkendeetharddiskkodeordmedoversyvtegn.Hvisduherefterinstallererharddiskenien
computer,somikkekangenkendeetharddiskkodeordmedmereendsyvtegn,kanduikkefå
adgangtilharddisken.

11.TrykéngangpåEnterforatyttemarkørentildennæstelinje.Gentagdetkodeord,duligeharindtastet,
foratbekræftedet.Fortsætmedtrin18foratafslutteproceduren.

12.HvisduvælgerUser+Master,visesetvindue,hvordubliverbedtomførstatangiveetHardDisk
Passwordtilbrugeren.KlikpåFortsæt.

13.Dervisesetnytkodeordsvindue.IndtastdetnyekodeordifeltetEnterNewPassword.

14.TrykéngangpåEnterforatyttemarkørentildennæstelinje.Gentagdetkodeord,duligehar
indtastet,foratbekræftedet.

15.Dervisesetvindue,hvordubliverbedtomatangivemasterharddiskkodeord.KlikpåFortsæt.

16.Dervisesetvinduetilnytmasterkodeordtilharddisken.IndtastdetnyekodeordifeltetEnterNew
Password.

17.TrykéngangpåEnterforatyttemarkørentildennæstelinje.Gentagdetkodeord,duligehar
indtastet,foratbekræftedet.

18.Gemkodeordetihukommelsen,ogtrykpåEnter.VinduetSetupNoticevises.

Vigtigt:Skrivkodeordenened,oggemdemetsikkertsted.Hvisduderimodglemmerbrugerkodeordet
ellerbådebruger-ogmasterkodeordet,kanLenovoikkenulstillekodeordeneellerretableredatafra
harddisken.DublivernødttilattagecomputerenmedtilenLenovo-forhandlerforatfåudskiftet
harddisken.Duskalmedbringekvittering,ogduskalbetalefordeleogservice.

19.TrykpåF10foratlukkevinduetSetupNotice.

Næstegangdutænderforcomputeren,skalduindtastebruger-ellermasterkodeordettilharddiskenforat
startecomputerenogfåadgangtilstyresystemet.

Sådanændrerellersletterduetharddiskkodeord

Følgtrin1til7i“Angivetharddiskkodeord”påside55,ogindtastkodeordetforatfåadgangtilThinkPad
Setup.

Gørfølgendeforatændreellerslettebrugerensharddiskkodeord:

•DuændrerharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellekodeordifeltetEnterCurrentPassword.
IndtastherefterdetnyekodeordifeltetEnterNewPassword,ogindtastdetkodeord,duligeharangivet,
igenifeltetConrmNewPassword.TrykpåEnter.HereftervisesvinduetSetupNotice.T rykpåF10for
atlukkevinduetSetupNotice.BrugerensHardDiskPasswordsbliverændret.

•DusletterharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellekodeordifeltetEnterCurrentPassword.
LadherefterfelterneEnterNewPasswordogConrmNewPasswordværetomme,ogtrykpå
Enter.VinduetSetupNoticevises.TrykpåF10foratlukkevinduetSetupNotice.BrugerensHard
DiskPasswordsbliverfjernet.

DuændrerellersletterharddiskkodeordetforUser+MastervedatvælgeUserHDPellerMasterHDP.

Gøretaffølgende,hvisduvælgerUserHDP:

•Duændrerharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellebrugerharddiskkodeordellerdetaktuelle
masterharddiskkodeordifeltetEnterCurrentPassword.Indtastherefterbrugerensnyeharddiskkodeord

56Brugervejledning

ifeltetEnterNewPassword,ogindtastdetkodeord,duligeharangivet,igenifeltetConrmNew
Password.TrykpåEnter.HereftervisesvinduetSetupNotice.TrykpåF10foratlukkevinduetSetup

Notice.Brugerensharddiskkodeordbliverændret.

•DusletterbrugerharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellemasterharddiskkodeordifeltetEnter
CurrentPassword.LadherefterfelterneEnterNewPasswordogConrmNewPasswordvære
tomme,ogtrykpåEnter.VinduetSetupNoticevises.TrykpåF10foratlukkevinduetSetupNotice.Både
brugerharddiskkodeordetogmasterharddiskkodeordetbliverslettet.

Gøretaffølgende,hvisduvælgerMasterHDP:

•DuændrermasterharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellemasterharddiskkodeordifeltetEnter
CurrentPassword.IndtastherefterdetnyemasterharddiskkodeordifeltetEnterNewPassword,og
indtastdetkodeord,duligeharangivet,igenifeltetConrmNewPassword.TrykpåEnter.Herefter
visesvinduetSetupNotice.T rykpåF10foratlukkevinduetSetupNotice.Masterharddiskkodeordet
bliverændret.

•DuslettermasterharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellemasterharddiskkodeordifeltetEnter
CurrentPassword.LadherefterfelterneEnterNewPasswordogConrmNewPasswordvære
tomme,ogtrykpåEnter.VinduetSetupNoticevises.TrykpåF10foratlukkevinduetSetupNotice.Både
brugerharddiskkodeordetogmasterharddiskkodeordetbliverslettet.

Administratorkodeord

Administratorkodeordbeskytterdesystemoplysninger,derergemtiThinkPadSetup.Uden
administratorkodeordetkaningenændrecomputerenskonguration.Detgiverfølgendesikkerhed:

•Hvisdererangivetetadministratorkodeord,visesenkodeordsklarmelding,nårdustarterprogrammet
ThinkPadSetup.Ikke-autoriseredebrugerekanikkefåadgangtilkongurationsdata.

•Systemadministratorenkanbrugeadministratorkodeordettilatfåadgangtilcomputeren,selvom
computerensbrugerharangivetetstartkodeord.Administratorkodeordettilsidesætterstartkodeordet.

•Hvisdererangivetetadministratorkodeordogetstartkodeord,kandukungørefølgende,hvisdu
indtasteradministratorkodeordet:

–slettestartkodeordet
–ændreellersletteadministratorkodeordet
–aktivereellerdeaktiverefacilitetenInternalNetworkOptionROM
–ændredatoogklokkeslæt
–aktivereellerdeaktiverefunktionenLockUEFIBIOSSettings
–aktivereellerdeaktiverePasswordatunattendedboot
–angivemindstelængdenafstart-ogharddiskkodeord
–aktivereellerdeaktivereBootDeviceListF12Option
–aktivereellerdeaktivereBootOrderLock
–aktivereellerdeaktiverefacilitetenFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–aktivereellerdeaktiveredeninternenetværksenhed
–aktivereellerdeaktiveredeninternetrådløseenhed
–aktivereellerdeaktiveredeninterneBluetooth-enhed
–aktivereellerdeaktiveredeninternetrådløseWAN-enhed
–aktivereellerdeaktiveresikkerhedstilstanden

Bemærkninger:

Kapitel4.Sikkerhed57

•SystemadministratorenkanangivesammeadministratorkodeordtilereThinkPad-computereforat
letteadministrationen.

•DukangøredetumuligtforandreatændreindstillingernevedataktiverefunktionenLockUEFISettingsi
menuenPassword,nårduangiveradministratorkodeordet.

Sådanangiverduetadministratorkodeord

Deterkunsystemadministratoren,derkananvendedennefremgangsmåde.

1.Udskrivdennevejledning

2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.

3.Slukforcomputeren,ogtændfordenigen.

4.TrykpåF1,nårlogoskærmbilledetvises.ThinkPadSetupåbnes.

5.VælgSecurity,ogbrugpiletasternetilatyttenedgennemmenuen.

6.VælgPassword.

7.VælgSupervisorPassword.

8.Deråbnesetvindue,hvordubliverbedtomatindtasteetnytkodeord.

9.Vælgadministratorkodeordet,ogindtastdetifeltetEnterNewPassword.TrykderefterpåEnter.

10.TrykpåEnterforatyttemarkørentildennæstelinje.Gentagdetkodeord,duligeharindtastet,for
atbekræftedet.

11.Gemkodeordetihukommelsen,ogtrykpåEnter.VinduetSetupNoticevises.

Vigtigt:Skrivkodeordetned,oggemdetetsikkertsted.Hvisduglemmeradministratorkodeordet,kan
Lenovoikkenulstillekodeordet.DublivernødttilattagecomputerenmedtilenLenovo-forhandlerforat
fåudskiftetsystemkortet.Duskalmedbringekvittering,ogduskalbetalefordeleogservice.

12.TrykpåF10foratlukkevinduetSetupNotice.

NæstegangduåbnerThinkPadSetup,bliverdubedtomatindtastekodeordetforatfortsætte.

Sådanændrerellersletterduadministratorkodeordet

Hvisduvilændreellerfjerneadministratorkodeordet,skaldufølgetrin1til8i“Sådanangiverduet
administratorkodeord”påside58ogindtastekodeordetforatfåadgangtilprogrammetThinkPadSetup.

Gørfølgendeforatændrekodeordet:

1.IndtastdetaktuelleadministratorkodeordifeltetEnterCurrentPassword.

2.IndtastdetnyeadministratorkodeordifeltetEnterNewPassword,ogindtastdetigenforatbekræfte
detifeltetConrmNewPassword.

3.Følgtrin11og12i“Sådanangiverduetadministratorkodeord”påside58foratskifte
administratorkodeordet.

Gørfølgendeforatfjernekodeordet:

1.IndtastdetaktuelleadministratorkodeordifeltetEnterCurrentPassword.

2.LadfelterneEnterNewPasswordogConrmNewPasswordværetomme.

3.Følgtrin11og12i“Sådanangiverduetadministratorkodeord”påside58foratfjerne
administratorkodeordet.

58Brugervejledning

Harddisksikkerhed

FlereafdesidstenyeteknologierogalgoritmererintegreretiThinkPad-computerensUEFIBIOS-og
hardwaredesignpåbærbareThinkPad-computeremedhenblikpåatbeskyttekodeordmoduautoriserede
angrebpåsikkerheden.

Gørfølgendeforatopnådenstørstmuligesikkerhed:

1.AngivetstartkodeordogetharddiskkodeordtildetinterneSSD-drevellertildeninterneharddisk.
Læsvejledningeniafsnittet“Startkodeord”påside54og“Harddiskkodeord”påside55.Af
sikkerhedsmæssigeårsageranbefalervi,atkodeordetikkeerforkort.

2.HvisdererinstalleretenKrypteringsharddiskogSolidStateDrive-krypteringsdrevpåcomputeren,
skaldusørgeforatbeskytteindholdetafcomputerhukommelsenmoduautoriseretadgangvha.
diskkrypteringssoftware.

3.Førdukasserer,sælgerellervideregivercomputeren,skaldusørgeforatslettededata,dererlagreti
den.Se“BemærkningomsletningafdatafraharddiskenellerSolidStateDrive”påside59.

Bemærk:HarddiskenkanbeskyttesviaUEFIBIOS.

KrypteringsharddiskogSolidStateDrive-krypteringsdrev

NoglemodellerindeholderkrypteringsharddiskellerSolidStateDrive-krypteringsdrev.Dennefaciliteter
medtilatbeskyttecomputerenmodsikkerhedsangrebpåmedierellerpåharddiskkontrolenhedernevha.
ensikkerhedschip.ForatbrugekrypteringsfunktionenskaldusørgeforatangiveetHarddiskkodeordtil
deninternelagerenhed.

BemærkningomsletningafdatafraharddiskenellerSSD-drevet(Solid StateDrive)

Efterhåndensomcomputerespredersigtilalleaspekterafdagligdagen,behandlerdeogsåereogere
informationer.Dataenepådincomputer,hvorafnogleafdemerfølsomme,gemmespåenlagerenhed,
entenenharddiskelleretSSD-drev.Førdukasserer,sælgerellervideregivercomputeren,skaldusørge
foratslettededata,dererlagretiden.

Hvisduvideregiverdincomputertilenandenpersonudenatslettedeninstalleredesoftware,f.eks.
styresystemerogprogrammer,risikererduatovertrædelicensaftalerne.Dubørderforgennemgåvilkårenei
disseaftaler.

Derndesforskelligemetoder,somvedførsteøjekastserudtilatslettedinedata:

•Flytdatatilpapirkurven,ogvælgderefterkommandoenTømpapirkurv.

•BrugkommandoenSlet.

•FormatérharddiskenellerSSD-drevetvha.programmettilinitialiseringafenheden.

•Brugdetretableringsprogram,derleveresafLenovo,såharddiskenellerSSD-drevetsættestilbagetil
standardindstillingernefrafabrikken.

Dissefunktionerændrerimidlertidkunlallokeringenafdata-desletterikkeselvedataene.Medandreord
bliverdatahentningendeaktiveretunderetstyresystemsomf.eks.Windows.Dataenendesstadig,selvom
deserudtilatværegåettabt.Deterderforundertidenmuligtatlæsedissedatavedhjælpafspecielle
programmertilretableringafdata.Dererderforenrisikofor,atpersoneriondtrokanlæseogmisbruge
særligtvigtigedatapåharddiskeellerSSD-drev.

Deterderformegetvigtigt,atduundgårutilsigtetafsløringafdataogtagerskridttilatslettealledissedata
fraharddiskenellerSSD-drevet,nårdubortskaffer,sælgerelleroverdragerdincomputer.Dukanødelægge

Kapitel4.Sikkerhed59

dataenefysiskvedatsmadreharddiskenmedenhammer,ellerdukandestrueredinedatamagnetiskvha.
stærkmagnetiskstrøm,sådataenedervedbliverulæselige.Vianbefalerimidlertid,atdubrugeretprogram
ellerenserviceydelse,somerspecieltudviklettilformålet.

LenovolevererSecureDataDisposal-programmettilsletningafdatapåharddisken.Dukanhenteværktøjet
fraLenovoswebstedpåhttp://www.lenovo.com/support.

Bemærk:Programkørslentageretpartimer.

Hvisduanvenderprogrammer,dererdesignettilenharddisk,tilatslettedata,somerlagretpå
SSD-drevet,sletteskundedata,derertilgængeligevednormalfunktionsmåde.Muligvisslettesskjulte
områderafashchippenikke.Derforerdetundertidenstadigmuligtatlæsedatavha.særligtudstyr
elleretspecieltværktøj.ForatforhindreutilsigtetafsløringafdatafraSSD-drevetanbefalesdet,at
dusletteralledatapåashchippenmedetprogram,derleveresafLenovo.Programmet,derkaldes
ThinkPadSetupMenuExtensionUtility,gørdetmuligtatslettealledatapåashchippenforSSD-drevet
framenuenThinkPadSetupiløbetafetminut.DukandownloadedetteprogramfraLenovoswebstedpå
http://www.lenovo.com/support.

HvisdererenkrypteretharddiskelleretkrypteretSSD-drev,derunderstøttesogerinstalleretpå
computeren,kandulogiskkasserealledatapåenhedenpåmegetkorttidvedatslettekrypteringsnøglen.
Selvomdedata,dererkrypteretvha.dengamlenøgle,ikkeslettesrentfysisk,menforbliverpåharddisken,
kandeikkedekrypteresudendengamlenøgle.FunktionenaktiveresafThinkPadSetupMenuExtension
UtilityogertilgængeligsommenupunktiThinkPadSetup.

Brugafogforståelseforrewalls

Hvissystemetleveresmedetrewall-program,beskyttescomputerenmodsikkerhedstruslerfrainternettet,
moduautoriseretadgang,hackerangreboginternet-angreb.Dinepersonligeoplysningerbeskyttesogså.

Dererereoplysningerombrugafrewall-programmetionlinehjælpentilprogrammet.

Beskyttelseafdatamodvirus

Computerenleveresmedetantivirusprogram,somdukanbrugetilatregistrereogfjernevirus.
Antivirusprogrammeterudviklettilatregistrereogfjernevirus.

Lenovolevereretkompletantivirusprogrampåcomputerenmedetgratis30-dagesabonnement.Efter30
dageskaldufornylicensenforfortsatatkunnemodtageopdateringertilantivirusprogrammet.

Hjælpentilantivirusprogrammetindeholderereoplysningerom,hvordandubrugerprogrammet.

60Brugervejledning

Kapitel5.Retableringsoversigt

DettekapitelindeholderoplysningeromretableringsløsningerfraLenovo.

Bemærk:DukanslutteetUSBCD-drevelleretUSBDVD-drevtilUSB-stikket.

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•“Oprettelseogbrugafretableringsmedier”påside61

•“Sikkerhedskopierings-ogretableringsfunktioner”påside63

•“BrugafRescueandRecovery-arbejdsområdet”påside64

•“Oprettelseogbrugafetretableringsmedie”påside65

•“Installérforudinstalleredeprogrammerogstyreprogrammerigen”påside66

•“Løsningafretableringsproblemer”påside67

Bemærkninger:

1.Dukanvælgemellemforskelligemetoder,nårduovervejer,hvordanduskaludføreenretablering
itilfældeafetsoftware-ellerhardwarerelateretproblem.Noglemetoderafhængerafdentype
styresystem,duhar.

2.Produktetpåretableringsmedietmåkunbrugestilfølgendeformål:

•Retableringafdetforudinstalleredeproduktpåcomputeren

•Geninstallationafproduktet

•Ændringafproduktetvedhjælpafereler

Bemærkninger:Foratforhindreforringelseafydeevnenelleruventedefunktionsmåderforårsagetafden
nyeharddiskteknologi,anbefalesdet,atdubrugeretaffølgendeprogrammertilsikkerhedskopiering:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversion4.23ellernyere(tilWindowsXP),4.3ellernyere(tilWindows7)

•SymantecNortonGhostversion15ellernyere

Bemærkninger:Gørfølgendeforatbrugeprogrammet:

1.KlikpåStart➙Kør.VinduetKørvises.

2.Skrivcmdifeltet.KlikderefterpåOK.

3.Skrivghost-align=1mb,ogtrykpåEnter.

•AcronisTrueImage2010ellernyere

•ParagonBackup&Recovery10Suitellernyere,ParagonBackup&Recovery10Homeellernyere

Oprettelseogbrugafretableringsmedier

Dukanbrugeretableringsmediertilatretablereharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikken.
retableringsmedierernyttige,hvisduoverførercomputerentiletandetområde,sælgercomputeren,
aeverercomputerentilgenbrug,ellerhvisdugenoprettercomputerentilenfungerendetilstand,efteratdu
harprøvetalleandreretableringsmetoder.Detervigtigtatopretteretableringsmediersåhurtigtsommuligt
somsikkerhedsforanstaltning.

Bemærk:Dineretableringsmulighedermedretableringsmedierafhængerafdetstyresystem,deeroprettet
på.retableringsmedierkanomfatteetstartmedieogetdatamedie.MicrosoftWindows-licensentillader
kun,atduopretterétdatamedie,sådetervigtigt,atduopbevarerretableringsmedieretsikkertsted,
nårduharoprettetdem.

©CopyrightLenovo2011

61

Oprettelseafretableringsmedier

Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordanduoprettergenoprettelsesmedierunderWindows
7-operativsystemet.

Bemærk:IstyresystemetWindows7kanduopretteretableringsmediervha.diskeellereksterne
USB-lagerenheder.IWindowsXP-operativsystemernekandukunopretteretableringsmediervha.diske,så
funktionenkaldesogså“Opretproduktretableringsdiske”.

•GørfølgendeforatopretteretableringsmedieriWindows7:KlikpåStart➙Alleprogrammer➙Lenovo
ThinkVantageT ools➙FactoryRecovery-diske.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.

•GørfølgendeforatopretteproduktretableringsdiskeiWindowsXP:KlikpåStart➙Alleprogrammer➙

ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.

Brugafretableringsmedier

Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordandubrugerretableringsmedierpåforskelligestyresystemer.

•UnderWindows7-operativsystemetkanduudelukkendebrugeretableringsmediernetilatretablere
computerentilstandardindstillingernefrafabrikken.Dukanbrugeretableringsmediertilatretablere
computerentilenfungerendetilstand,efteratduharprøvetalleandreretableringsmetoder.

Vigtigt:Alleler,deraktueltndespåharddisken,bliverslettetogerstattetafstandardindstillingernefra
fabrikken,nårdubrugerretableringsmediertilatretablerecomputeren.

GørfølgendeforatbrugeretableringsmedieriWindows7-operativsystemet:

1.Tilslutstartmediet(hukommelsesnøglenellerUSB-lagerenheden)ellerindsætstartdiskenidetoptiske
drev,afhængigtafdentyperetableringsmedie,duhar.

2.TrykpåF12-tasteneregange,mensdutænderforcomputeren.SlipF12,nårStartupDevice
Menuvises.

3.Markérdenrelevantestartenhed,ogtrykpåEnter.Retableringenstarter.

4.Følghereftervejledningenpåskærmenforatafsluttehandlingen.

Bemærkninger:

1.Nårduhargenoprettetcomputerentilstandardindstillingernefrafabrikken,skaldumuligvis
geninstallerestyreprogrammernetilvisseenheder.Læs“Installérforudinstalleredeprogrammerog
styreprogrammerigen”påside66

2.VissecomputereleveresmedMicrosoftOfceellerMicrosoftWorksforudinstalleret.Hvisdu
skalretablereellergeninstallereMicrosoftOfceellerMicrosoftWorks,skaldubrugeMicrosoft
Ofce-CD'enellerMicrosoftWorks-CD'en.Dissediskelevereskunsammenmedcomputere,hvor
MicrosoftOfceellerMicrosoftWorkserforudinstalleret.

•IWindowsXPkandubrugeproduktretableringsdisketilatretablerecomputerentilstandardindstillingerne
frafabrikken,tilatudføreentilpassetretableringafdetoprindeligeindholdellertilatudføreandreRescue
andRecovery-funktioner,f.eks.genoprettelseafindividuelleler.DuharmulighedforatåbneRescue
andRecovery-arbejdsområdetogvælgemellemforskelligeretableringsfunktioner.

Vigtigt:Alleler,deraktueltndespåharddisken,bliverslettetogerstattetafstandardindstillingernefra
fabrikken,nårdubrugerproduktretableringsdiskenetilatretablerecomputeren.Underretableringenfår
dumulighedforatgemmeenellererelerpåharddiskentilandremedier,førdataslettes.

GørfølgendeforatbrugeproduktretableringsdiskeneiWindowsXP:

1.TrykpåF12-tasteneregange,mensdutænderforcomputeren.SlipF12,nårStartupDevice
Menuvises.

2.Lægstartdiskenidetoptiskedrev.

.

62Brugervejledning

3.Angivdetoptiskedrevmedstartdiskensomstartenhed,ogtrykpåEnter.Efteretkortøjeblikåbnes
RescueandRecovery-arbejdsområdet.

4.KlikpåRetablérsystemetpåRescueandRecovery-menuen.

5.Følgvejledningenpåskærmen.Indsætdenkorrekteproduktretableringsdisk,nårdubliverbedt
omdet.

Sikkerhedskopierings-ogretableringsfunktioner

VedhjælpafprogrammetRescueandRecoverykandusikkerhedskopiereheleharddiskensindhold,
herunderstyresystem,dataler,programmerogpersonligeindstillinger.Dukanangive,hvorprogrammet
RescueandRecoveryskalplaceresikkerhedskopien:

•Ietbeskyttetområdepåharddisken

•Pådensekundæreharddisk,hvisdererinstalleretensådanicomputeren

•PåeneksternUSB-harddisk

•Påetnetværksdrev

•Påindspilleligediske(dennemulighedkræveretindspilleligtoptiskdrev).

Nårduharsikkerhedskopieretharddiskensindhold,kanduretablereheleindholdetafharddisken,vælgekun
atretablereudvalgtelerellerkunretablereWindows-styresystemetog-programmer.

Udførelseafsikkerhedskopiering

Detteafsnitindeholderoplysningerom,hvordandusikkerhedskopierervha.programmetRescueand
Recoverypåforskelligeoperativsystemer.

•GørfølgendeforatudføreensikkerhedskopieringmedprogrammetRescueandRecoveryiWindows7:

1.FraWindows-skrivebordetskalduklikkepåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantage
Tools➙Udvidetsikkerhedskopieringogretablering.ProgrammetRescueandRecoverystarter.

2.KlikpåpilenStartudvidetRescueandRecoveryihovedvinduetiRescueandRecovery.

3.KlikpåSikkerhedskopiérharddisken,ogvælgindstillingerforsikkerhedskopieringen.Følgherefter
vejledningenpåskærmenforatafsluttesikkerhedskopieringen.

•GørfølgendeforatudføreensikkerhedskopieringmedprogrammetRescueandRecoveryiWindowsXP:

1.KlikpåStart➙Alleprogrammer➙ThinkVantage➙RescueandRecovery.ProgrammetRescue
andRecoverystarter.

2.KlikpåStartudvidetRescueandRecovery➙Sikkerhedskopiérharddiskenihovedvindueti
RescueandRecovery,ogvælgindstillingerforsikkerhedskopieringen.

3.Følgvejledningenpåskærmenforatudføresikkerhedskopieringen.

Udførelseafenretablering

Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordanudførerenretableringvedhjælpafprogrammetRescueand
Recoverypåforskelligestyresystemer.

•GørfølgendeforatudføreenretableringmedprogrammetRescueandRecoveryiWindows7:

1.FraWindows-skrivebordetskalduklikkepåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantage
Tools➙Udvidetsikkerhedskopieringogretablering.ProgrammetRescueandRecoverystarter.

2.KlikpåpilenStartudvidetRescueandRecoveryihovedvinduetiRescueandRecovery.

3.KlikpåikonenRetablérsystemetfraensikkerhedskopi.

4.Følghereftervejledningenpåskærmenforatafsluttegenoprettelseshandlingen.

Kapitel5.Retableringsoversigt63

•GørfølgendeforatudføreenretableringmedprogrammetRescueandRecoveryiWindowsXP:

1.KlikpåStart➙Alleprogrammer➙ThinkVantage➙RescueandRecovery.ProgrammetRescue
andRecoverystarter.

2.KlikpåStartudvidetRescueandRecoveryihovedvinduetiRescueandRecovery.

3.KlikpåikonenRetablérsystemetfraensikkerhedskopi.

4.Følghereftervejledningenpåskærmenforatafsluttegenoprettelseshandlingen.

DererereoplysningeromretableringviaRescueandRecovery-arbejdsområdeti“BrugafRescueand
Recovery-arbejdsområdet”påside64.

BrugafRescueandRecovery-arbejdsområdet

RescueandRecovery-arbejdsområdeterplaceretietskjult,beskyttetområdepåharddisken,somfungerer
uafhængigtafWindows-styresystemet.Derforkanduudføreretableringer,selvomduikkekanstarte
Windows.DukanudføredennetyperetableringerfraRescueandRecovery-arbejdsområdet:

•GenopretlerfraharddiskenellerfraensikkerhedskopiMedRescueandRecovery-arbejdsområdet
kandundelerpåharddiskenogoverføredemtiletnetværksdrevelleretandetytbartlagermedie,
f.eks.enUSB-enhedellerendisk.Denneløsningertilgængelig,selvomduikkeharsikkerhedskopieret
dineler,ellerhvisderersketændringer,sidenduhartagetdensidstesikkerhedskopi.Dukanogså
genopretteindividuellelerfraenRescueandRecovery-sikkerhedskopipådenlokaleharddisk,en
USB-enhedelleretnetværksdrev.

•RetablérharddiskenfraenRescueandRecovery-sikkerhedskopiHvisduharsikkerhedskopieret
harddiskenvedhjælpafprogrammetRescueandRecovery,kanduretablereharddiskenfraenRescue
andRecovery-sikkerhedskopi,ogsåselvomduikkekanstarteWindows.

•RetablérharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikkenMedRescueand
Recovery-arbejdsområdetkanduretablerealtindholdpåharddiskentilstandardindstillingernefra
fabrikken.Hvisduharereafsnitpåharddisken,hardumulighedforatretablerestandardindstillingerne
frafabrikkentilC-afsnittet,udenatdeandreafsnitberøres.DaRescueandRecovery-arbejdsområdet
fungereruafhængigtafWindows,kanduretablerestandardindstillingernefrafabrikken,selvomdu
ikkekanstarteWindows.

Vigtigt:Allelerpåharddiskensprimæreafsnit(normaltC-drevet)bliverslettet,nårduretablererharddisken
fraenRescueandRecovery-sikkerhedskopiellerretablererharddiskenstilstandardindstillingernefra
fabrikken.Hvisdetermuligt,skaldutagekopierafvigtigeler.HvisduikkekanstarteWindows,kandu
brugefunktionenGenopretleriRescueandRecovery-arbejdsområdettilatkopierelerfraharddiskentil
andrelagermedier.

GørfølgendeforatstarteRescueandRecovery-arbejdsområdet:

1.Kontrollér,atcomputerenerslukket.

2.TrykpåF11-tasteneregange,mensdutænderforcomputeren.SlipF11,nårduhørerbip,eller
nårskærmbilledetmedlogoetvises.

3.HvisduharangivetetRescueandRecovery-kodeord,skalduindtastedet,nårdubliverbedtomdet.
RescueandRecovery-arbejdsområdetvisesefteretkortøjeblik.

Bemærk:Læs“Løsningafretableringsproblemer”påside67,hvisRescueand
Recovery-arbejdsområdetikkestarter.

4.Gøretaffølgende:

•KlikpåGenopretler,ogfølgvejledningenpåskærmenforatgenoprettelerfraharddiskeneller

fraensikkerhedskopi.

•KlikpåRetablérsystemet,ogfølgvejledningenpåskærmenforatretablereharddiskenfraenRescue

andRecovery-sikkerhedskopiellerretablereharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikken.

64Brugervejledning

KlikpåHjælpforatfåereoplysningeromfaciliteterneiRescueandRecovery-arbejdsområdet.

Bemærkninger:

1.Nårduharretableretharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikken,skaldumuligvisgeninstallere
styreprogrammernetilvisseenheder.Læs“Installérforudinstalleredeprogrammerogstyreprogrammer
igen”påside66.

2.VissecomputereleveresmedMicrosoftOfceellerMicrosoftWorksforudinstalleret.Hvisduskal
retablereellergeninstallereMicrosoftOfceellerMicrosoftWorks,skaldubrugeMicrosoftOfce-CD'en
ellerMicrosoftWorks-CD'en.Dissediskelevereskunsammenmedcomputere,hvorMicrosoftOfce
ellerMicrosoftWorkserforudinstalleret.

Oprettelseogbrugafetretableringsmedie

Vedhjælpafetretableringsmediumsomf.eks.endiskellerenUSB-harddiskkanduretablerecomputeren
efterfejl,somforhindreradgangtilRescueandRecovery-arbejdsområdetpåharddisken.

Bemærkninger:

1.Dineretableringsmulighedermedbrugafetretableringsmedieafhængerafstyresystemet.

2.Retableringsdiskenekanstartesialletyperoptiskedrev.

Oprettelseafetretableringsmedium

Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordanduopretteretgenopretningsmediepåforskelligestyresystemer.

•GørfølgendeforatopretteetgenopretningsmedieiWindows7:

1.FraWindows-skrivebordetskalduklikkepåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantage
Tools➙Udvidetsikkerhedskopieringogretablering.ProgrammetRescueandRecoverystarter.

2.KlikpåpilenStartudvidetRescueandRecoveryihovedvinduetiRescueandRecovery.

3.KlikpåikonenOpretgenopretningsmedier.VinduetCreateRescueandRecoveryMediaåbnes.

4.Markérdentyperetableringsmedium,duviloprette,iområdetGenopretningsmedier.Dukan
opretteetgenopretningsmedievha.endisk,etUSB-drevellerensekundærinternharddisk.

5.KlikpåOK,ogfølgvejledningenpåskærmenforatopretteetretableringsmedium.

•GørfølgendeforatopretteetgenopretningsmedieiWindowsXP:

1.KlikpåStart➙Alleprogrammer➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMediapåskrivebordeti
Windows.VinduetCreateRescueandRecoveryMediaåbnes.

2.Markérdentyperetableringsmedium,duviloprette,iområdetGenopretningsmedier.Dukan
opretteetgenopretningsmedievha.endisk,etUSB-drevellerensekundærinternharddisk.

3.KlikpåOK,ogfølgvejledningenpåskærmenforatopretteetretableringsmedium.

Brugafetretableringsmedie

Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordandubrugerdetretableringsmedium,duharoprettet.

•Hvisduharoprettetetretableringsmedievedhjælpafendisk,skaldubrugefølgendeinstruktioneri,
hvordanduanvenderretableringsmediet.

1.Slukforcomputeren.

2.TrykpåF12-tasteneregange,mensdutænderforcomputeren.SlipF12,nårvinduetStartup
DeviceMenuåbnes.

3.VælgdetrelevanteoptiskedrevsomførstestartenhedivinduetStartupDeviceMenu.Indsætderefter
retableringsdiskenidetoptiskedrev,ogtrykpåEnter.Genopretningsmedietstarter.

Kapitel5.Retableringsoversigt65

•HvisduharoprettetetretableringsmedievedhjælpafenUSB-harddisk,skaldubrugefølgende
vejledningi,hvordanduanvenderdet.

1.TilslutenUSB-harddiskentiletafUSB-stikkenepåcomputeren,ogtændforcomputeren.

2.TrykpåF12-tasteneregange,mensdutænderforcomputeren.SlipF12,nårvinduetStartup
DeviceMenuåbnes.

3.VælgUSB-harddiskensomførstestartenhedivinduetStartupDeviceMenu,ogtrykpåEnter.
Genopretningsmedietstarter.

•Hvisduharoprettetetgenetableringsmediumpådensekundæreinterneharddisk,skalduangiveden
sekundæreinterneharddisksomførstestartenhedistartsekvensenforatstartegenetableringsmediet.
Læs“MenuenStartup”påside107

Nårgenopretningsmedietstarter,åbnesRescueandRecovery-arbejdsområdet.Dererhjælptildeforskellige
faciliteteriRescueandRecovery-arbejdsområdet.Følgvejledningenforatudføreretableringen.

.

Installérforudinstalleredeprogrammerogstyreprogrammerigen

Foranstaltningerpåcomputerengørdetmuligtfordigatinstallerevalgteforudinstalleredeprogrammerog
styreprogrammerigen.

Geninstallérforudinstalleredeprogrammer

Gørfølgendeforatinstallereforudinstalleredeprogrammerigen:

1.Tændforcomputeren.

2.BrugWindowsStinderellerComputer(DennecomputeriWindowsXP)tilatfåvistharddiskens
biblioteksstruktur.

3.ÅbnmappenC:\SWTOOL S.

4.ÅbnfolderenAPPS.Dennefolderindeholderunderfolderemednavnefterdeforskelligeforudinstallerede
programmer.

5.Åbnunderfolderentildetprogram,duvilinstallereigen.

6.DobbeltklikpåSetup,ogfølghereftervejledningenpåskærmenforatinstallereprogrammetigen.

Geninstallérforudinstalleredestyreprogrammer
Vigtigt:Nårduinstallererstyreprogrammerigen,ændrerducomputerensaktuellekonguration.Dumåkun

installerestyreprogrammerigen,nårdeternødvendigtforatløseetproblemmedcomputeren.

Gørfølgendeforatinstallereetstyreprogramtilenforudinstalleretenhedigen:

1.Tændforcomputeren.

2.BrugWindowsStinderellerComputer(DennecomputeriWindowsXP)tilatfåvistharddiskens
biblioteksstruktur.

3.ÅbnmappenC:\SWTOOL S.

4.ÅbnfolderenDRIVERS.Dennefolderindeholderunderfolderemednavnefterdeforskelligeenheder,der
erinstalleretpåcomputeren,f.eks.AUDIOogVIDEO.

5.Åbnunderfolderentilenheden.

6.Installérstyreprogrammetigenpåenaffølgendemåder:

•Seefterdeneksekverbarel(enlmedltypenavnet.txt)iundermappentilenheden.Dennetekstl

indeholderoplysningerom,hvordanduinstallererstyreprogrammetigen.

-eller-

66Brugervejledning

•Hvisunderfolderenindeholderenlmedinstallationsoplysninger(enlmedltypen.inf),kandu
brugeprogrammetTilføjnyhardware(iWindowsKontrolpanel)tilatinstallerestyreprogrammetigen.
Ikkeallestyreprogrammerkaninstalleresigenmeddetteprogram.NårduiprogrammetTilføjny
hardwareskalangive,hvilketstyreprogramduvilinstallere,skalduklikkepåHardiskette/CDog
Gennemse.Vælgherefterstyreprogrammetfraenhedensunderfolder.

-eller-

•Findprogramlen(enlmedltypen.exe)iundermappentilenheden.Dobbeltklikpålen,ogfølg
vejledningenpåskærmen.

Vigtigt:Hvisduharbrugforopdateredestyreprogrammer,måduikkeoverføredemfrawebstedetWindows
Update.DuskalhentedemfraLenovo.Dererereoplysningeriafsnittet“Kontrollér,atstyreprogrammerne
erdenyeste”påside120.

Løsningafretableringsproblemer

Gørétaffølgende,hvisduikkekanfåadgangtilRescueandRecovery-arbejdsområdetellertilWindows:

•BrugetgenopretningsmedieforatstarteRescueandRecovery-arbejdsområdet.Læs“Brugafet
retableringsmedie”påside65

•Brugretableringsmedier,hvisalleandreretableringsmetoderermislykkedes,ogduskalretablere
harddiskentildeoprindeligestandardindstillinger.Læs“Brugafretableringsmedier”påside62.

Bemærk:HvisduikkekanfåadgangtilRescueandRecovery-arbejdsområdetellertilWindowsfraet
genopretningsmedieelleretretableringsmedie,ergenopretningsenheden(eninternharddisk,endisk,en
USB-harddiskellerandreeksterneenheder)muligvisikkeangivetsomførstestartenhedistartsekvensen.
Kontrollérførst,atretableringsmedieterangivetsomdetførstestartdrevistartsekvenseniThinkPad
Setup.“MenuenStartup”påside107indeholderdetaljeredeoplysningerom,hvordandumidlertidigt
ellerpermanentændrerenhedensstartsekvens.DererereoplysningeromThinkPadSetupi“ThinkPad
Setup”påside104.

.

Detervigtigtatopretteetretableringsmedieogetsætgenoprettelsesmediersåhurtigtsommuligtog
opbevaredemetsikkertstedtilfremtidigbrug.

Kapitel5.Retableringsoversigt67

68Brugervejledning

Kapitel6.Udskiftenheder

Dettekapitelindeholderoplysningeromfølgende:

•“Undgåstatiskelektricitet”påside69

•“Udskiftbatteriet”påside69

•“UdskiftSSD-drevellerharddisk”påside71

•“Udskiftethukommelsesmodul”påside74

•“Udskifttastaturet”påside77

•“InstallérogudskiftPCIExpress-minikorttiltrådløsLAN/WiMAX-forbindelse”påside81

•“InstallérogudskiftPCIExpress-minikortettiltrådløsWAN-forbindelse”påside85

•“UdskiftSIM-kort”påside88

•“Udskiftningafreservebatteriet”påside90

Undgåstatiskelektricitet

Statiskelektriciteterikkeskadeligformennesker.Imidlertidkandetbeskadigecomputerensdeleogudstyr.
Dele,dererfølsommeoverforstatiskelektricitet,kanblivebeskadiget,hvisduikkehåndtererdemkorrekt.
NårudpakkerekstraudstyrellerCRU'erud,måduførståbnedenantistatiskepose,nårdubliverbedt
omdetivejledningen.

Følgdisseforholdsreglerforatundgåstatiskelektricitet,nårduhåndtererekstraudstyrellerCRU'er,eller
nårcomputereneråben:

•Begrænsdinebevægelser.Nårdubevægerdig,skabesderstatiskelektricitetomkringdig.

•Håndtéraltidkomponenterneforsigtigt.Tagfatikantenafadaptere,hukommelsesmodulerogandre
kredsløbskort.Røraldrigvedkredsløbene.

•Ladikkeandrerørevedkomponenterne.

•Nårduinstallererendel,dererfølsomoverforstatiskelektricitet,skalduladedenantistatiskeposemed
delenirørevedudvidelsesportensmetaldækselellervedenandenumaletmetaladepåcomputereni
mindsttosekunder.Detreducererstatiskelektricitetiposenogfradinkrop.

•Hvisdetermuligt,skalduinstalleredennyedeldirekteicomputeren,nårduhartagetdenudafden
antistatiskepose,udenatlæggedelenfradig.Hvisdetikkeermuligt,skaldulæggedenantistatiske
posepåenplanoveradeoglæggedelenpåposen.

•Dumåikkelæggedelenpåcomputerensdækselellerpåandetmetalliskmateriale.

Udskiftbatteriet

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Dettesystemunderstøtterikkebatterier,derikkeerfremstilletellergodkendtafLenovo.Dissesystemervil
fortsatstarte,menikke-godkendtebatterieropladesmuligvisikke.

Vigtigt:Lenovoerikkeansvarligforydelsenellersikkerhedenafbatterier,derikkeergodkendte,ogyder
ingengarantiforfejlellerskader,derkanskesomfølgeafbrugenafdisse.

Hvisduviludskiftebatterietmedetnytbatteri,skaldulæsefølgendeforudsætninger.

©CopyrightLenovo2011

69

Forudsætningerforfremgangsmåden

Fare!

Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforstærkvarme.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Kortslutikkebatteriet.

•Dumåikketabe,knuse,punktereellerudsættebatterietforstorttryk.Forkertbehandlingaf
batteriekanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgasserellerammerkan
“komme”frabatteriet.

Udskiftbatteriet

Gørfølgendeforatudskiftebatteriet:

1.Slukforcomputeren,ellerskifttildvaletilstand.Afmontérdereftervekselstrømsadapterenogallekabler
fracomputeren.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Skubbatterilåsene,holddemnedetilulåstposition1,ogfjernbatteriet2.

70Brugervejledning

4.Indsætetfuldtopladetbatteri,indtildetgårpåpladsmedetklik1,ogskubderefterbatterilåsen
tilpositionenLåst2.

5.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetiligen.

UdskiftSSD-drevellerharddisk

DukanudskifteSSD-drevetellerharddiskenmedetnytdrev,derkankøbeshosLenovo-forhandlerenelleraf
enrepræsentantformarketing.LæsfølgendekravforatudskifteSSD-drevetellerharddisken:

Bemærk:DuskalkunudskifteSSD-drevetellerharddisken,hvisduvilopgradereden,ellerhvisdenskal
repareres.StikkeneogportentilSSD-drevetellerharddiskenerikkeberegnettilhyppigeudskiftninger.

Forudsætningerforfremgangsmåden

Nårduudskifterdrevet,skaldutagefølgendeforholdsregler.

Vigtigt:VedhåndteringafetSSD-drevellerenharddisk

•Undladattabedrevetellerudsættedetforfysiskestød.Placérdiskenpåetmateriale,derabsorberer
fysiskestød,f.eks.enblødklud.

•Udsætikkedæksletfortryk.

•Rørikkevedstikket.

Harddiskenskalbehandlesmedforsigtighed.Forkerthåndteringkanbetyde,atdatapåharddisken
ødelæggesellergårtabt.

TagensikkerhedskopiafalleoplysningernepåSSD-drevetellerharddisken,førdufjernerden,ogsluk
derefterforcomputeren.

Dumåaldrigfjernedrevet,menscomputereneridrift,islumretilstand(Standby)elleridvaletilstand.

Vejledningvedudskiftning

GørfølgendeforatudskifteSSD-drevetellerharddisken:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Dereroplysningerom,hvordandufjernerbatteriet,under“Udskiftbatteriet”påside69.

Kapitel6.Udskiftenheder71

4.Skrudeskruer1,dersikrerlågentilSSD-drevetellerharddisken2,løs,ogfjernderefterlågentil
SSD-drevetellerharddisken.

5.Fjernskruerne1,ogskubderefterSSD-drevetellerharddiskenidenretning,dererangivetafpilen2.

72Brugervejledning

6.FjernSSD-drevetellerharddiskenvedatløfteivenstreside.

7.SætdetnyeSSD-drevellerdennyeharddiskisomvistvistpåfølgendebillede.

Kapitel6.Udskiftenheder73

8.SkubSSD-drevetellerharddiskenheltindistikket1,ogsætskruerneiigen2.

9.Sætdækslettilbagepåplads1,oglukdækslet2.Stramderefterskruerne3.

10.Installérbatterietigen.Dereroplysningerom,hvordandusætterbatterietpåpladsigen,under“Udskift
batteriet”påside69

11.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetiligen.

.

Udskiftethukommelsesmodul

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Hvisduviludskifteethukommelsesmodul,skaldulæsefølgendeforudsætningerogdereftervejledningen.

Bemærk:Hukommelsesmoduletshastighedafhængerafsystemkongurationenpåcomputeren
kombineretmeddethukommelsesmodul,dererinstalleretpåcomputeren.Ivissetilfældefungerer
hukommelsesmoduletpåcomputerenmuligvisikkemedmaksimalhastighed.

Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førdustarterinstallationenafet
hukommelsesmodul.Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanbeskadige
hukommelsesmodulet.

74Brugervejledning

Udskiftningafhukommelseiportenundertastaturet

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.

2.Lukcomputerskærmen,ogvenddenom.

3.Fjernbatteriet.Dereroplysningerom,hvordandufjernerbatteriet,under“Udskiftbatteriet”påside69.

4.Skruskruerne1ud,ogfjernherefterdækslet2.

5.Hvisderalleredeertohukommelsesmodulerihukommelsesstikkene,skaldutrykkepålåsenei
beggeenderafstikketsamtidig1ogderefterfjerneethukommelsesmodul2foratgørepladstilet
nyt.Gemdettilsenerebrug.

6.Findindhakketpåkontaktsidenafhukommelsesmodulet.

Vigtigt:Undgåatberørekontaktadenpåhukommelsesmodulet.Detkanbeskadigemodulet.

Kapitel6.Udskiftenheder75

7.Sørgfor,athukommelsesmoduletsindhakvendermodsoklenskontaktside,sæthukommelsesmodulet

1isoklenienvinkelafca.20grader,ogtrykdetderefterfast2.

8.Viphukommelsesmoduletnedad,indtildetklikkerpåplads.

9.Kontrollér,athukommelsesmoduletsidderfastisoklen.

10.Sætdækslettilbagepåplads1,oglukdækslet2.Stramderefterskruerne3.

11.Installérbatterietigen.Dereroplysningerom,hvordandusætterbatterietpåpladsigen,under“Udskift
batteriet”påside69.

12.Vendcomputerenomigen,ogtilslutkablerneigen.

76Brugervejledning

Udskifttastaturet

Dukananvendefremgangsmådernetilaterstattetastaturetmedetnyt,derkanfåssomekstraudstyr.

Forudsætningerforfremgangsmåden

Fare!

Tilslutogafmontérikketelefonledningenitordenvejr.

Fare!

Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.Undgåelektriskstødved
atafmonterekabler,førduåbnerdækslettildenneport.

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Gørfølgendeforatudskiftetastaturet:

Afmontértastaturet

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Se“Udskiftbatteriet”påside69foroplysningerom,hvordandufjernerbatteriet.

4.Skruskruerne1ud,ogfjernherefterdækslet2.

Kapitel6.Udskiftenheder77

5.Fjernskruerne.

6.Skubhårdtidenretning,dervisesmedpilene1påtegningenforatfrigøreforsidenaftastaturet.
Tastaturetåbnesensmule2.

78Brugervejledning

7.Fjernkablerne2og4vedatvendestikkene1og3opad.Nuertastaturetfjernet.

Installationaftastaturet

1.Tilslutkablerne1og3vedatvendestikkene2og4nedad.

Kapitel6.Udskiftenheder79

2.Indsættastaturet.Sørgfor,attastaturetsbagestekanterunderrammen,somvistmedpilene.

3.Skubtastaturet,somvistmedpilene.

80Brugervejledning

4.Montérskruerneigen.

5.Sætdækslettilbagepåplads1,oglukdækslet2.Stramderefterskruerne3.

6.Installérbatterietigen.Dereroplysningerom,hvordandusætterbatterietpåpladsigen,under“Udskift
batteriet”påside69

7.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogkablernetilcomputeren,ogtændfor
computeren.

.

InstallérogudskiftPCIExpress-minikorttiltrådløs LAN/WiMAX-forbindelse

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

ComputerenindeholderenporttilPCIExpress-minikorttiltrådløstLAN/WiMAX.HvisduviludskiftePCI
Express-minikortet,skaldulæsefølgendeforudsætninger.

Kapitel6.Udskiftenheder81

Forudsætningerforfremgangsmåden

Fare!

Tilslutogafmontérikketelefonledningenitordenvejr.

Fare!

Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.Undgåelektriskstødved
atafmonterekabler,førduåbnerdækslettildenneport.

Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førdustarterinstallationenafetPCI

Express-minikort.Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggekortet.

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

ComputerenindeholderenporttilPCIExpress-minikorttiltrådløstLAN/WiMAX.Følgvejledningennedenfor,
hvisduviludskiftePCIExpress-minikortetmedetnyt.

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Ventet
parminutter,tilcomputerensindreerafkølet,førdufortsættermedpunkternenedenfor.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Se“Udskiftbatteriet”påside69foroplysningerom,hvordandufjernerbatteriet.

4.Skruskruerne1ud,ogfjernherefterdækslet2.

82Brugervejledning

5.Hvispakkenmeddetnyekortindeholderværktøjtilatfjernestik,skaldubrugedettilatafmontere
kablernefrakortet.Hvispakkenikkeindeholderværktøj,skalduafmonterekablernevedattagefatom
kabelstikkenemedngreneogforsigtigttagedemudafstikketpåkortet.

6.Fjernskruen1.Kortethopperop2.Fjernkortet.

Kapitel6.Udskiftenheder83

7.JustérdetnyePCIExpress-minikortskontaktademeddentilsvarendesokkelkontakt.Vipkortet,indtil
dukanplaceredetkorrekt1.Fastgørkortetmedskruen2.

8.SlutkablernetildetnyePCIExpress-minikort.Sørgforatsluttedetgråkabeltilstikketmarkeret“MAIN”
eller“M”påkortetogdetsortekabeltilstikketmarkeret“AUX”eller“A.”

9.Sætdækslettilbagepåplads1,lukdækslet2,ogstramskruerne3.

84Brugervejledning