Lenovo ThinkPad X130e User Guide [es]

Guíadelusuario

ThinkPadX130e

Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerlosiguiente:

•Guíadeseguridadygarantía

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi

•ApéndiceC“Avisos”enlapágina173

LaGuíadeseguridadygarantíayelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioweb.Paraconsultarlos,vayaa
http://www.lenovo.com/supportyluegopulseUserGuides&Manuals(Manualesyguíasdelusuario).

Tercera edición (Octubre 2014)

© Copyright Lenovo 2011, 2014.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero............v

Informacióndeseguridadimportante.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii

Directricesdeseguridad.........vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontal...............2

Vistalateralderecha............4

Vistadellateralizquierdo..........6

Vistainferior...............7

Indicadoresdeestado...........8

Ubicacióndeinformaciónimportantede

producto.................10

Etiquetadetipoymodelodelamáquina..11
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDde

FCC.................11

EtiquetadeCerticadodeautenticidad...12

Características...............12

Especicaciones..............13

Entornooperativo.............14

SoftwareytecnologíasThinkVantage......15

AccesoaaplicacionesenWindows7....15

AccessConnections..........17

ActiveProtectionSystem.........17

LenovoScreenReadingOptimizer.....17

LenovoSolutionCenter.........17

LenovoThinkVantageTools........18

LenovoThinkVantageToolbox.......18

MessageCenterPlus..........18

PasswordManager...........18

PowerManager............18

ProductRecovery...........19

PresentationDirector..........19

RescueandRecovery..........19

SimpleTap..............19

SystemUpdate............19

ThinkVantageGPS...........19

ThinkVantageProductivityCenter.....20

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..21

Registrodelsistema............21

Preguntasfrecuentes............21

Teclasybotonesespeciales.........23

Combinacionesdeteclasdefunción....23

TeclaWindowsytecladeaplicación....26

Utilizacióndeldispositivodepunterode

UltraNav.................26

Utilizacióndeldispositivodepunterode

TrackPoint...............27

Utilizacióndeláreatáctil.........29

ComportamientodelUltraNavydeunratón

externo................29

AdicióndeliconodelUltraNavalabandeja

delsistema..............30

Gestióndeenergía.............30

Comprobacióndelestadodelabatería...31
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................31

Cargadelabatería...........32

Maximizacióndelavidadelabatería....32

Modalidadesdeahorrodeenergía.....32

Manejodelabatería...........34

Conexiónalared.............35

ConexionesEthernet..........35

Conexionesinalámbricas.........35

Usodeunproyectorodeunmonitorexterno..43

Modicacióndelosvaloresdepantalla...43

Conexióndeunmonitorexterno......44

Preparacióndeunapresentación.....46

Utilizacióndeunperldecolor......47

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio...47

Utilizacióndelacámaraintegrada.....48

Utilizacióndepantallasdobles......49

Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte...50

Capítulo3.Ustedysusistema....51

Accesibilidadycomodidad..........51

Informacióndeergonomía........51

Ajustedelsistemaasusnecesidades....52

Informaciónsobreaccesibilidad......53

Cómoviajarconelsistema..........54

Consejosparaviajar...........54

Accesoriosdeviaje...........54

Capítulo4.Seguridad.........57

Conexióndeuncandado..........57

Utilizacióndecontraseñas..........57

Contraseñasymodalidaddesuspensión

(espera)................58

Contraseñadeencendido........58

Contraseñasdediscoduro........59

Contraseñadesupervisor........61

©CopyrightLenovo2011

i

Seguridaddeldiscoduro..........63

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde
discoduroodelaunidaddeestadosólido...63

Usoyentendimientodecortafuegos......65

Proteccióndedatoscontravirus.......65

Capítulo5.Visióngeneraldela

recuperación.............67

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............67

Creacióndesoportesderecuperación...68
Utilizacióndesoportesderecuperación...68

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad

yrecuperación...............69

Realizacióndeunaoperacióndecopiade

seguridad...............69

Realizacióndeunaoperaciónde

recuperación.............70

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand

Recovery.................70

Creaciónyusodeunsoportederescate....71

Creacióndeunsoportederescate.....72

Usodeunsoportederecuperación....72

Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresde

dispositivopreinstalados...........73

Resolucióndeproblemasderecuperación....74

Capítulo6.Sustituciónde

dispositivos..............75

Prevencióndelaelectricidadestática......75

Sustitucióndelabatería...........75

Sustitucióndelaunidaddeestadosólidoodela

unidaddediscoduro............77

Sustitucióndeunmódulodememoria.....80

Sustitucióndelteclado...........83

InstalaciónysustitucióndelaMini-Tarjeta
PCIExpressparaconexióndeLAN

inalámbrica/WiMAX.............87

InstalaciónysustitucióndelaMini-TarjetaPCI
ExpressparaconexióndeWANinalámbrica...91

SustitucióndelatarjetaSIM.........94

Sustitucióndelabateríadereserva......96

Capítulo7.Cómomejorarel

sistema...............101

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......101

Capítulo8.Conguración

avanzada..............103

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....103

Antesdecomenzar...........103

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................104

InstalacióndeWindowsVista.......105

InstalacióndeWindowsXP........106

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...108

Instalacióndelcontroladorparaellectorde

tarjetasdesoporte4en1........109

InstalacióndelarchivodeMonitordeThinkPad

paraWindows2000/XP/Vista/7......109

InstalacióndeIntelChipsetSupportpara

Windows2000/XP/Vista/7........110

Instalacióndecontroladoresysoftware...110

ThinkPadSetup..............111

MenúCong..............111

MenúDate/Time............112

MenúSecurity.............112

MenúStartup.............113

MenúRestart.............115

ElementosdeThinkPadSetup.......115

ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....123

Utilizacióndelagestióndelsistema......123

Gestióndelsistema...........124

Establecimientodecaracterísticasde

gestión................124

Capítulo9.Prevenciónde

problemas..............127

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....127

Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde

dispositivoestánactualizados........128

Obtencióndelosúltimoscontroladoresdesde

elsitioWeb..............128

Obtencióndelosúltimoscontroladores

mediantelaSystemUpdate........128

Cuidadodelsistema............129

Limpiezadelacubiertadelsistema.....130

Capítulo10.Resolucióndeproblemas

desistema..............133

Diagnósticodeproblemas..........133

Resolucióndeproblemas..........134

Elsistemanoresponde.........134

Derramamientodelíquidosenelteclado..135

Mensajesdeerror...........135

Erroressinmensajes..........137

Erroresdepitido............138

Problemasdememoria.........138

Conexionesdered...........139

Eltecladoyotrospunteros........143

Pantallasydispositivosmultimedia.....144

Bateríayalimentación..........152

Unidadesyotrosdispositivosde

almacenamiento............156

Problemasdesoftware.........156

Puertosyconectores..........157

iiGuíadelusuario

Problemasdelbusserieuniversal(USB)...157

Capítulo11.Obtencióndesoporte.159

AntesdeponerseencontactoconLenovo...159

Registrodelsistema...........159

Descargandosystemupdates.......159

Grabacióndeinformación........159

Obtencióndeayudayservicio........160

Utilizacióndelosprogramasde

diagnóstico..............160

SitiowebdesoportedeLenovo......160

CómollamaraLenovo..........161

Adquisicióndeserviciosadicionales......161

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación..............163

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............163

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........164

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............164

Avisodeclasicacióndeexportación......165

Avisosdeemisioneselectrónicas.......165

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........165

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....166

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....166

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................166

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................167

DeclaracióndeClaseBdeVCCIpara

japonés................167

DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............167

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraTaiwán..............167

Informaciónadicionalsobreregulación.....167

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje..............169

DeclaracionesdeWEEEdelaUE.......169

DeclaracionesdereciclajedeJapón......169

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....170

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............170

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................171

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........171

ApéndiceC.Avisos.........173

Marcasregistradas.............174

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximo
provecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejarade
funcionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

•Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

•OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,un
teclado,unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaque
noquedenpinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisar
sobreellos,tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosaun
tratoquepudieraperturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2011

v

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación
estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión(espera).

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

•Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,
lapantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelos
mismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensión(espera)oenmodalidaddehibernación.
Nocoloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
“Informacióndeseguridad”enlaGuíadeseguridadygarantíaquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona

viGuíadelusuario

®

.Paraobtenermásinformación,consultela

energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

Paraobtenermásinformación,consultela“Informacióndeseguridadimportante”enlaGuíadeseguridady
garantíaquevieneconelsistema.

©CopyrightLenovo2011

vii

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutos

paraqueelsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

viiiGuíadelusuario

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlaentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra
picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

©CopyrightLenovo2011

ix

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.

Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

xGuíadelusuario

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSB,mientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen
losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara
desconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.

©CopyrightLenovo2011

xi

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30al50%de
sucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadeacuerdoconlasordenanzasodisposicioneslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitio(dióxidodemanganeso)CR
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xiiGuíadelusuario

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconguración
seindiquelocontrario.

•Nouselesistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas
dealimentación.

5.Enciendalosdispositivos.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.

4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

Avisosobrelapantalladecristallíquido

PRECAUCIÓN:
LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

xivGuíadelusuario

Utilizacióndeauriculares

Sielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreelconector
deauricularesparalosauriculares.

PRECAUCIÓN:
Losnivelesdepresióndesonidoexcesivosdelosauricularespuedencausarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.

AvisoparausuariosdetabletPC

AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia:

PELIGRO

Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.

AvisoparausuariosdeEE.UU.

MuchosproductosyaccesoriosdePCcontienencables,talescomocablesdealimentaciónocablespara
conectarelaccesorioaunPC.Siesteproductotieneuncabledeestetipo,seaplicaelavisosiguiente:

AVISO

Elmanejodelcableenesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidosconeste
productoexpondráalusuarioaplomo,unasustanciaquímicaconocidaenelEstadodeCaliforniacomo
causantedecáncer,defectosdenacimientoyotrosdañosenlareproducción.Láveselasmanosantesde
sumanejo.

Guardeestasinstrucciones.

©CopyrightLenovo2011

xv

xviGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,información
importantedelproducto,característicasdelsistema,especicaciones,entornooperativoyprogramasde
softwarepreviamenteinstalados.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina10

•“Características”enlapágina12

•“Especicaciones”enlapágina13

•“Entornooperativo”enlapágina14

•“SoftwareytecnologíasThinkVantage”enlapágina15

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.

Enestasecciónseincluyenlossiguientestemas:

•“Vistafrontal”enlapágina2

•“Vistalateralderecha”enlapágina4

•“Vistadellateralizquierdo”enlapágina6

•“Vistainferior”enlapágina7

•“Indicadoresdeestado”enlapágina8

©CopyrightLenovo2011

1

Vistafrontal

Figura1.VistafrontaldelsistemaThinkPadX130e

1AntenasinalámbricasUltraConnect™(izquierda)2Cámaraintegrada
3AntenasinalámbricasUltraConnect(derecha)4Interruptordealimentación
5Indicadordeestadodeenergía
7AntenaBluetooth
9BotonesdelTrackPoint

11Altavozestéreoincorporado(izquierdo)12Micrófonoincorporado
13PivotedelTrackPoint14Botonesdecontroldevolumen

1AntenasinalámbricasUltraConnect(izquierda)
3AntenasinalámbricasUltraConnect(derecha)

®

6Indicadordeestadodelsistema

8Altavozestéreoincorporado(derecha)

10Áreatáctil

Paraobtenermásinformaciónacercadelasantenasinalámbricasintegradas,consultelasinstruccionesen
“UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica”enlapágina164.

2Cámaraintegrada

Elsistemapuedetenerunacámaraintegrada.Useestacámarapararealizarfotografíasorealizaruna
vídeoconferencia.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Utilizacióndelacámaraintegrada”
enlapágina48

4Interruptordealimentación

.

Utiliceelinterruptordeencendidoparaencenderelsistema.

Paraapagarelsistema,uselaopcióndecierredelmenúInicio.Sinopuedeapagarelsistemamedianteel
usodeestemétodo,presioneymantengapresionadoelinterruptordeencendidodurantedossegundos.

2Guíadelusuario

Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,presioneymantengapresionadoelinterruptorde
alimentacióndurantecuatrosegundosomás.Sielsistemasiguesinrestablecerse,saqueeladaptadorde
alimentacióndeCAylabatería.

ElinterruptordeencendidotambiénsepuedeprogramarmedianteelPowerManagerparacerrarelsistema
oparaponerloenmodalidaddesuspensión(espera)ohibernación.

5Indicadordeestadodeenergía

Elsistematieneunindicadordeestadodeenergía.Paraobtenerdetalles,consulte“Indicadordeestado
deenergía”enlapágina10.

6Indicadordeestadodelsistema

Elsistematienedosindicadoresdeestadodelsistema,unoenlacubiertaexternadelsistemayotro
enelreposamanos.Lailustraciónanteriormuestraeldelreposamanos.Paraobtenerdetalles,consulte
“Indicadoresdeestadodelsistema”enlapágina9

7AntenaBluetooth

.

SielsistematienelascaracterísticasdeBluetoothintegrado,consulteelapartado“UtilizacióndeBluetooth”
enlapágina37

8Altavozestéreoincorporado(derecha)
11Altavozestéreoincorporado(izquierda)

paraobtenermásinformación.

Paraobtenerdetalles,consulte“Botonesdevolumenydesilencio”enlapágina23.

UltraNav

9BotonesdelTrackPoint
10Áreatáctil
13BotonesdelTrackPoint

Eltecladocontieneunpunteroexclusivo,elTrackPoint.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionaryarrastrar
formanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmoverlosdedosdelaposición
detecleo.

Paramoverelpuntero,paseeldedoporencimadeláreatáctildelUltraNav

®

.

LosbotonesdelTrackPointofrecenfuncionessimilaresalasdeunratónylosbotonesdelmismo.

12Micrófonoincorporado

Elmicrófonoincorporadocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramadeaplicacióncapaz
demanejaraudio.

14Botonesdecontroldevolumen

Uselosbotonesdecontroldevolumenintegradosparaajustarrápidamenteelvolumenosilenciarel
sonidodelsistema.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Botonesdevolumenydesilencio”enla
página23.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Vistalateralderecha

Figura2.VistadellateralderechodelsistemaThinkPadX130e

1Ranuradelectordetarjetasdesoporte

3ConectorUSB4Conectordealimentación
5Cerraduradeseguridad

1Ranuradelectordetarjetasdesoporte

2ConectorAlwaysOnUSB

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaranuradelectordetarjetasdesoporte.Ellectorde
tarjetasdesoportedasoportealoscuatrosiguientestiposdetarjetas:

•TarjetaSD

•TarjetaSDHC

•TarjetaSDXC

•MultiMediaCard

Nota:ElsistemanoescompatibleconlacaracterísticaCPRMparalastarjetasSD.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte”
enlapágina50

2ConectorUSB

.

ElconectorUSB(UniversalSerialBus)seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,
comoporejemplounaimpresoraounacámaradigital.

3ConectorAlwaysOnUSB

UseesteconectorparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,comoporejemplouna
impresoraounacámaradigital.

4Guíadelusuario

Demanerapredeterminada,sielsistemaestáenmododesuspensión(espera),elconectorAlwaysOnUSB
lesiguepermitiendocargaralgunosdispositivos,comoteléfonointeligentesiPod

®

,iPhone

®

yBlackBerry

conectandolosdispositivosalconector.

Sinembargo,coneladaptadordealimentacióndeCAconectado,sideseacargarestosdispositivos
cuandoelsistemaestéenmododehibernaciónoapagado,deberáabrirelprogramaPowerManagery
congurarlosvalorescorrespondientesparahabilitarelconectorAlwaysOnUSB.Paraconocerdetalles
sobrecómohabilitarelconectorAlwaysOnUSB,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma
PowerManager.

Notas:

•Esposiblequeelaspectodelsistemasealigeramentediferentedeldelasilustraciones.

•elsistemaescompatibleconUSBUSB1.1y2.0.

4Conectordealimentación

ConecteelcabledeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparaproporcionar
alimentaciónalsistemaycargarlabatería.

UnindicadoralaizquierdadelconectordealimentaciónmuestraelestadodealimentacióndeCA.Cuando
eladaptadordealimentacióndeCAestáconectado,elindicadorestáencendido.Sihayunabatería
instaladaenelsistema,elindicadorestáenverdecuandosecargalabatería.

5Cerraduradeseguridad

Uselacerraduradeseguridadyuncandadodecabledeseguridadopcionalparajarelsistemaaun
escritoriouotrosoportenopermanente.

®

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Vistadellateralizquierdo

Figura3.VistadellateralizquierdodelsistemaThinkPadX130e

1Conectordemonitor2Rejillasdeventilación(lateralderecho)
3ConectorHDMI4ConectorUSB
5ConectorEthernet6Conectordeaudiocombinado

1Conectordemonitor

Elconectordemonitorseusaparaconectarunmonitorexternoounproyectoralsistema.

Paraobtenerdetalles,consulte“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina44.

2Rejillasdeventilación(lateralderecho)

Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelmicroprocesador.

Nota:paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

3ConectorHDMI

Useelconectordeinterfazmultimediadealtadenición(HDMI)paraconectarundispositivodeaudiodigital
compatibleounmonitordevídeo,comounHDTV.

4ConectorUSB

UselosconectoresUSBparaconectardispositivosUSB,comollavesdememoriaUSBounidadesde
discoduroUSB.

5ConectorEthernet

ElconectorEthernetseusaparaconectarelsistemaaunaLAN.

6Guíadelusuario

UnindicadoralaizquierdadelconectormuestraelestadodealimentacióndeCA.Cuandoeladaptadorde
alimentacióndeCAestáconectado,elindicadorestáencendido.Sihayunabateríainstaladaenelsistema,
elindicadorestáenverdecuandosecargalabatería.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

6Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigitaliPhone,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silo
pulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaráelmicrófonointerno.

•elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
informaciónsobrelosdispositivosdeaudioquesoportaelconectordeaudiocombinadodesusistema,
consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina47

.

Vistainferior

Figura4.VistainferiordelsistemaThinkPadX130e

1Batería2RanuradetarjetaSIM
3Ranuradememoria4RanuradetarjetaWWAN
5RanuradetarjetaWLAN6Ranuradeunidaddediscoduroounidaddeestado

sólido

1Batería

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

PuedeutilizarPowerManagerparaajustarlosvaloresdeenergíasegúnseanecesario.Paraobtener
detalles,consulte“PowerManager”enlapágina18.

2RanuradetarjetaSIM

SielsistematieneunacaracterísticadeWANinalámbrica,esposiblequerequieraunatarjetaSIM(Módulo
deidenticacióndesuscriptor)paraestablecerconexióndeWAN(reddeáreaamplia)inalámbrica.En
funcióndelpaísdeentrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenlaranuradetarjetaSIM.

3Ranuradememoria

Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlaranurade
memoria.Losmódulosdememoriaestándisponiblescomoopción.

4RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparaWANinalámbrica

EsposiblequeelsistemaincluyaunaMini-T arjetaPCIExpressparaWANinalámbricaenlaranurade
Mini-TarjetaPCIExpressparacomunicaciónWAN.

5RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparaLANinalámbrica/WiMAX

EsposiblequeelsistemaincluyaunaMini-TarjetaPCIExpressparaLANinalámbrica/WiMAXenlaranurade
Mini-TarjetaPCIExpressparalascomunicacionesdeLANinalámbrica/WiMAX.

6Ranuradeunidaddediscoduroounidaddeestadosólido

Elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroampliableporelcliente,degrancapacidad,quepuede
satisfacerunagranvariedaddenecesidadesdealmacenamiento.Paragarantizarlaseguridaddelaunidad,
ActiveProtectionSystem™estáinstaladoenelsistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Active
ProtectionSystem”enlapágina17.

Algunosmodelosestánequipadosconunaunidaddeestadosólidoparaproporcionarmejorrendimiento,
ahorrodeenergíaymenorpeso.

Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla
unidaddediscodurooenlaunidaddeestadosólido.Estareducciónsenotamásenelcasodelaunidad
deestadosólidodebidoasumenorcapacidad.

Indicadoresdeestado

Elsistematienedosindicadoresdeestadodelsistemayunindicadordeestadodeenergía.Losindicadores
deestadomuestranelestadoactualdelsistema.

8Guíadelusuario

Indicadoresdeestadodelsistema

ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPadenlaparteexteriordelatapadelsistemayenelapoyamanos
funcionacomounindicadordeestadodelsistema:muestrasielsistemaestáenmodalidaddesuspensión
(espera),hibernaciónonormal.

Elsignicadodelindicadoreselsiguiente:

•Rojo:Elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).

•Rojointermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensión(espera)oenmodalidad
dehibernación.

•Rojointermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión(espera).

•Apagado:elsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Indicadordeestadodeenergía

ElsistematieneunindicadorquemuestraelestadodelaalimentacióndeCA.

Elsignicadodelindicadoreselsiguiente:

•Verde:eladaptadordealimentaciónCAestáconectado.Sihayunabateríainstaladaenelsistema,
cuandoelindicadorestáenverdesignicaqueestácargada.

•Apagado:eladaptadordealimentaciónCAnoestáconectado.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDde
FCCyetiquetaICCertication,ylaetiquetaWindows

®

CerticateofAuthenticity.

10Guíadelusuario

Etiquetadetipoymodelodelamáquina

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidenticarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidenticar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Puedevereltipoymodelodelamáquinadelsistemaenlaetiquetacomosemuestraacontinuación:

EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDdeFCC

NohayningúnnúmerodecerticacióndeICoIDdeFCCparalaMini-T arjetaPCIExpressquesemuestra
enelalojamientodelsistema.LaetiquetadelnúmerodecerticacióndeICeIDdeFDDestápegadaala
tarjetainstaladaenlaranuradeTarjetaMiniPCIdelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

SinosehapreinstaladoningunaMini-T arjetaPCIExpressdeconexionesinalámbricasintegradaenel
sistema,puedeinstalaruna.Parahacerlo,sigaelprocedimientoqueseexponeen“Instalaciónysustitución
delaMini-T arjetaPCIExpressparaconexióndeLANinalámbrica/WiMAX”enlapágina87
sustitucióndelaMini- TarjetaPCIExpressparaconexióndeWANinalámbrica”enlapágina91.

or“Instalacióny

EtiquetadeCerticadodeautenticidad

LaetiquetadeCerticadodeautenticidadparaelsistemaoperativopreinstaladoidenticaelIDdelproducto
ylainformaciónclavedelproductoparaelequipo.Anoteestainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Es
posiblequenecesiteestosnúmerosparainiciarelsistemaoparavolverainstalarelsistemaoperativo.

Enlailustraciónsiguientesemuestranlasubicacionesdelaetiqueta.

Características

Procesador

•Paraverlaspropiedadesdesusistema,presioneInicio,presioneconelbotónsecundarioenPC(en
WindowsXP,MiPC)y,acontinuación,enelmenúdesplegableseleccionePropiedades.

12Guíadelusuario

Memoria

•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicoasíncronodedoblevelocidaddedatos(DDR3SDRAM)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddediscodurode2,5pulgadas(7mmdealtura)

•Unidaddeestadosólidode2,5pulgadas(7mmdealtura)

Pantalla
LapantallaencolorutilizatecnologíaTFT.

•Tamaño:11,6pulgadas(295mm)

•Resolución:
–LCD:hasta1366por768,enfuncióndelmodelo

–Monitorexterno:hasta2456por1538(VGA)ohasta1920por1200(HDMI),enfuncióndelmodelo

•Cámaraintegrada(enalgunosmodelos)

Teclado

•De83teclas,84teclasu88teclas

•UltraNav(dispositivodepunterodeTrackPointyáreatáctil)

•FuncióndeteclaFn

•Botonesdecontroldevolumen

•Botóndesilenciodelaltavoz

•Botóndesilenciodelmicrófono

•Micrófonosincorporados

Interfaz

•Conectoresdemonitorexterno

•Conectordeaudiocombinado(auricularesestéreooauriculares)

•ConectoresUSB2.0

•ConectorAlwaysOnUSB2.0

•RJ45ConectorEthernet

•Lectordetarjetadesoportedigital4en1

•PuertoHDMI1.4

Característicasdeconexióninalámbrica

•LANinalámbricaintegrada

•Bluetoothintegrado(enalgunosmodelos)

•WANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)

•WiMAXintegrado(enalgunosmodelos)

Especicaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

Tamaño

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

•Ancho:293,4mm(11,6pulgadas)

•Fondo:216mm(8,5pulgadas)

•Altura:32,8mm(1,3pulgadas)

Emisióndecalor

•Máximode65W(222Btu/hr)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Batería

•Bateríadeionesdelitio(Li-Ion)

Vidadelabatería

•Paraobtenerelporcentajedeenergíadebateríarestante,consulteelIndicadordebateríadePower
Managerenlabarradetareas.

•PowerManagertambiénvisualizaunaindicaciónverde,amarillayroja.Unabateríaengarantíaconuna
indicaciónrojaesaptaparaunasustitucióndegarantía.

Entornooperativo

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.

Entorno

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)

•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

–Enfuncionamiento:5,0ºCa35,0ºC(41ºFa95ºF)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,aire
acondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticosgenerados
porestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidadde
estadosólido.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

14Guíadelusuario

Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

SoftwareytecnologíasThinkVantage

LenovopreinstalaenelPCaplicacionesdesoftwareútilesparaayudarleaempezarautilizarelsistema,para
quesigasiendoproductivomientrasviajayparamantenerelsistemaenfuncionamiento.Lenovoofrece
paraelsistemasolucionesdeseguridadmejorada,conexióninalámbrica,migracióndedatosyotras.

LossiguientesapartadosofreceninformaciónsobrelastecnologíasThinkVantage
sistemasofrecidasporLenovo.

•“AccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina15

•“AccessConnections”enlapágina17

•“ActiveProtectionSystem”enlapágina17

•“LenovoSolutionCenter”enlapágina17

•“LenovoThinkVantageTools”enlapágina18

•“LenovoThinkVantageToolbox”enlapágina18

•“MessageCenterPlus”enlapágina18

•“PasswordManager”enlapágina18

•“PowerManager”enlapágina18

•“ProductRecovery”enlapágina19

•“PresentationDirector”enlapágina19

•“RescueandRecovery”enlapágina19

•“SimpleTap”enlapágina19

•“SystemUpdate”enlapágina19

•“ThinkVantageGPS”enlapágina19

•“ThinkVantageProductivityCenter”enlapágina20

®

yotrassolucionesde

Nota:ParasabermásdelastecnologíasThinkVantageyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,
vayaahttp://www.lenovo.com/support.

AccesoaaplicacionesenWindows7

SiestáusandoelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederaaplicacionessiguiendounodelos
siguientesmétodos:

•PuedeobtenerlasaplicacionesdesdeLenovoThinkVantageTools.
PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools.Luego,dependiendodela

aplicaciónalaquedeseeacceder,pulsedosveceseliconocorrespondiente.

Nota:SiuniconodeaplicacióndelaventanadenavegacióndeaplicacionesdeLenovoThinkVantage
Toolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarlaaplicaciónmanualmente.Parainstalarlaaplicación
manualmente,efectúeunadoblepulsacióneneliconodelaaplicación.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.Cuandonalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelaaplicación.

Tabla1.AplicacionesenLenovoThinkVantageTools

Aplicación

AccessConnectionsConexiónaInternet
ActiveProtectionSystemProtecciónairbag

Nombredeicono

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

Tabla1.AplicacionesenLenovoThinkVantageTools(continuación)

Aplicación

LenovoScreenReadingOptimizerOptimizacióndelectura
LenovoThinkVantageToolbox

o
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDiscosdeFactoryRecovery
RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaciónycontroladores
ThinkVantageGPSGPS

Nombredeicono

Estadodelsistemaydiagnósticos

Bandaanchamóvil3G
Depósitodecontraseñas
Controlesdeenergía

Mejorasencopiadeseguridadyrestauración

•TambiénpuedeobtenerlasaplicacionesdesdeelPaneldecontrol.
PulseInicio➙Paneldecontrol.Dependiendodelaaplicaciónalaquedeseeacceder,pulselasección

correspondienteyluegoeltextodecolorverdecorrespondiente.

Nota:SinoencuentralaaplicaciónquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegación
deaplicacionesdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuado
parainstalarlaaplicaciónquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuando
nalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelaaplicaciónypodráencontrarlaaplicación
enelPaneldecontrol.

LasseccionesdelPaneldecontrol,lostextosenverdeylasaplicacionesseincluyenenlatablasiguiente.

Tabla2.AplicacionesenelPaneldecontrol

AplicaciónSeccióndelPaneldecontrol

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemayseguridad

CommunicationsUtility
Optimizacióndelecturadepantalla

deLenovo
LenovoThinkVantageToolbox

o
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateRedeInternet

PasswordManager

PowerManagerHardwareysonido

RecoveryMedia

RedeInternet

Hardwareysonido
Hardwareysonido

AparienciaypersonalizaciónLenovo:Optimizacióndelectura

Sistemayseguridad

Sistemayseguridad
Cuentasdeusuarioyprotección

infantil

Sistemayseguridad
SistemayseguridadLenovo-Discosderecuperación

TextoenverdeenelPanelde
control

Lenovo-ConexiónaInternet
Lenovo-Protecciónairbag

Lenovo-Reunioneselectrónicas

Lenovo-Estadodelsistemay
diagnósticos

Lenovo-Bandaanchaportátil
de3G

Lenovo-Depósitode
contraseñas

Lenovo-Controlesdeenergía

delosvaloresdefábrica

16Guíadelusuario

Tabla2.AplicacionesenelPaneldecontrol(continuación)

AplicaciónSeccióndelPaneldecontrol

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny

ThinkVantageGPS

Sistemayseguridad

Programas

RedeInternet
Sistemayseguridad

TextoenverdeenelPanelde
control

Lenovo-Mejorasencopiade
seguridadyrestauración

SimpleTapdeLenovo

controladores
Lenovo-GPS

AccessConnections

AccessConnections™esunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionarperlesde
ubicación.CadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedydeInternet
necesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,porejemplo,
desdesucasaodesdelaocina.

Mediantelaconmutaciónentrelosperlesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeunlugara
otro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveracongurarlosvalores
manualmentenidereiniciarelsistemacadavez.

ActiveProtectionSystem

ActiveProtectionSystem™protegelaunidaddediscodurocuandoelsensordegolpesubicadodentrodel
sistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comoporejemplolainclinacióndelsistema,
vibraciónexcesivaogolpes.Launidaddediscoduroesmenosvulnerableadañoscuandonoestá
funcionando;deformaqueelsistemaimpidequegireeldiscoduroytambiénpuedemoverloscabezales
delectura/grabacióndelaunidaddediscoduroaáreasquenocontengandatos.Tanprontocomoel
sensordegolpespercibequeelentornoesestabledenuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,
vibracionesogolpes),activadenuevolaunidaddediscoduro.

LenovoScreenReadingOptimizer

ElprogramaScreenReadingOptimizerdeLenovolebrindaunaformafácildeusarsoftwaredelectura
electrónica.Puededetectarlaorientacióndelsistemaygirarlapantallaenconsecuencia.Tambiénle
permiteajustarelbrillodelapantalla.

LenovoSolutionCenter

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution

CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“LenovoThinkVantageToolbox”enlapágina18.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
Paraobtenerinformacióndetallada,consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina133

.

ParainiciarelprogramaLenovoSolutionCenter,enWindows7,consulte“Accesoaaplicacionesen
Windows7”enlapágina15

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleayudaatrabajardemaneramásfácilysegurayaqueproporciona
fácilaccesoadiversastecnologías,comoporejemplo:

•LenovoSolutionCenteroLenovoThinkVantageToolbox(enfuncióndelafechadefabricación)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaaccederalprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙Lenovo

ThinkVantageTools.

Nota:LenovoThinkVantageT oolssóloestádisponibleenlosmodelosconelsistemaoperativo

Windows7.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprograma,puededescargarlode
http://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution

CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina17.

ElprogramaLenovoThinkVantageT oolboxpermiteversíntomasdeproblemasdelsistemaysolucionespara
éstos.T ambiénincluyenoticaciónautomáticacuandoserequierenacciones,asistenciacomputacional,
diagnósticoavanzadoehistorialdediagnósticos.

ParainiciarelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:consulte“AccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina15.

•ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Lenovo
ThinkVantageToolbox.

SideseainformaciónadicionalsobrelaejecucióndelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulteel
sistemadeinformacióndeayudadedichoprograma.

MessageCenterPlus

MessageCenterPlusmuestramensajesparainformarleacercadesoftwareútilquesehapreinstaladoen
elsistema.Elsoftwarelepermitegestionarconexionesporcableeinalámbricas,protegerlosdatosenel
casodeunproblemaydiagnosticaryresolverautomáticamentepotencialesproblemasconelsistema.
MessageCenterPlustambiénpuedeproporcionarmensajessobreactualizacionesdisponiblespara
mantenerelsistemaaldía.

PasswordManager

ElprogramaPasswordManagerpermitealosusuariosgestionaryrecordartodalainformacióndeiniciode
sesióndelaaplicaciónodelsitioWebimportanteyquesepuedeolvidarfácilmente,comoporejemploID
deusuario,contraseñasyotrainformaciónpersonal.

PowerManager

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,exibleycompleta.
MediantePowerManager,puedeajustarlosvaloresrelacionadosconlaenergíaparaobtenerelequilibrio
perfectoentreelrendimientoyelahorrodeenergía.

18Guíadelusuario

ProductRecovery

Esteprogramadecreacióndesoportesderecuperaciónpermitecrearsoportesderecuperaciónpara
restaurarelcontenidodelaunidaddesistemaounidaddediscoduroalmismoestadooriginalenelque
seenvióelsistemadefábrica.

Paraobtenermásinformaciónacercadecómoabriryusaresteprograma,consulte“Creaciónyutilización
desoportesderecuperación”enlapágina67.

PresentationDirector

PresentationDirectoresunprogramadeutilidaddeconguracióndepantallaquelepermitehacer
presentacionescómodamente.T ambiénlepermitecrearygestionarlosesquemasdepantalla.Sin
embargo,demanerapredeterminada,PresentationDirectortienealgunasplanicacionesdepresentación
predenidas.Puedeaplicarlasalapresentaciónsinnecesidaddeestablecerunanuevaplanicación.Para
aplicarunaplenacióndepresentación,tambiénpuedeusarFn+F7.

Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,nopodráutilizarPresentationDirector,porqueelsistema
operativoWindows7utilizalaspantallasexternas.

RescueandRecovery

ElprogramaRescueandRecovery®esunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónqueincluye
unconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemasdelsistema,
obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarelsistemaoperativo
Windows.ParaabrirelprogramaRescueandRecovery,hagalosiguiente:

SimpleTap

ElprogramaSimpleTapproporcionaunaformarápidadepersonalizaralgunosvaloresbásicosdelsistema
comosilenciarlosaltavoces,ajustarelvolumen,bloquearelsistemaoperativodelsistema,iniciarun
programa,abrirunapáginaWeb,abrirunarchivo,etc.

ParainiciarelprogramaSimpleTap,realiceunadeestasopciones:

•PulseeliconoSimpleTapenelescritorio.

•Toquedosveceseneláreatáctilcondosdedos.

Nota:ElprogramaSimpleTapsóloestádisponibleenalgunosmodelosconelsistemaoperativoWindows7
preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprogramaSimpleTap,puededescargarlode
http://www.lenovo.com/support.

SystemUpdate

ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,descargandoe
instalandopaquetesdesoftware(aplicacionesThinkVantage,controladoresdedispositivo,actualizaciones
delrmwareUEFIyotrasactualizacionesdeterceros).Algunosejemplosdesoftwarequedeberíamantener
actualizadosonlosprogramasproporcionadosporLenovo,comoelprogramaRescueandRecovery.

ThinkVantageGPS

SilaTarjetaMiniPCIExpressinstaladaenelsistemadasoporteaGPS,elsistemapuederecibirseñalesde
satélitesdeGPSydeterminarsuubicación.SielsistemaestáconectadoaInternet,puedeencontrarla
ubicaciónenunmapaentiemporealproporcionadoporGoogleMapsoMicrosoft

®

Bing™Maps.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto19

ThinkVantageProductivityCenter

ElprogramaThinkVantageProductivityCenterproporcionaunainterfazdeusuariointegradaqueayuda
acongurar,comprenderymejorarelsistema.PermiteaccederaotrastecnologíasThinkVantage,ver
mensajesdesdeLenovoyrealizarlastareasqueutiliceconmásfrecuenciacomolaconguracióndel
dispositivo,laconguracióndelaconexióninalámbricaylaadministraciónymantenimientodesistema.

ParaabrirelprogramaThinkVantageProductivityCenterenWindowsXPoWindowsVista,pulseInicio➙

Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

Nota:ElprogramaThinkVantageProductivityCentersóloestádisponibleenmodelosconelsistema

operativoWindowsXPoWindowsVistapreinstalado.

20Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina21

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina21

•“Teclasybotonesespeciales”enlapágina23

•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav”enlapágina26

•“Gestióndeenergía”enlapágina30

•“Conexiónalared”enlapágina35

•“Usodeunproyectorodeunmonitorexterno”enlapágina43

•“Utilizacióndeunperldecolor”enlapágina47

•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina47

•“Utilizacióndelacámaraintegrada”enlapágina48

•“Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte”enlapágina50

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

CuandoregistreelsistemaconLenovo,obtendrátambiénlasventajassiguientes:

•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda

•Noticaciónautomáticadesoftwaregratuitoydeofertasdepromociónespeciales

PararegistrarelsistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/register.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistemaportátil
ThinkPad.

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,consultelasiguientepáginaweb,donde
encontraráinformaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq.

¿Cuandoestádeviajenecesitautilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelasaplicaciónosinguardarlos
archivos,consultelaexplicaciónsobre“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina32

•Paraconseguirelmejorequilibrioentreelrendimientoyelahorrodeenergía,creeyapliqueplanesde
energía(enWindowsXP ,combinacionesdeenergía)mediantePowerManager.

.

©CopyrightLenovo2011

21

•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastela
energíadelabateríausandoeloricioderestablecimientodeemergencia.Busqueinformaciónsobrela
ubicacióndeloricioderestablecimientodeemergenciaen“Vistainferior”enlapágina7.

¿Estápreocupadosobrelaseguridadonecesitadeshacersedelosdatosalmacenadosenlaunidad
dediscodurooenlaunidaddeestadosólido?

•ConsulteSeguridadparaobtenermásinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosy
unusonoautorizado.

•ElprogramaPasswordManagerpreinstaladoenelsistemarealizamuchasdelastareasdeseguridad
queleayudanaprotegerlo.Siejecutaelasistentedeconguraciónparamantenersusistemasegur,
asegúresedecongurarelprogramaPasswordManager.

•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,asegúrese
deleerelapartado“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddeldiscoduroodelaunidadde
estadosólido”enlapágina63

.

¿Lesuponeunretoconectarseendistintasubicaciones?

•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,consultehttp://www.lenovo.com/support/faq.

•BenefíciesedelascaracterísticasderedmedianteAccessConnections.

•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulteel
apartado“Conexionesinalámbricas”enlapágina35.

•Paraviajarconmásconanza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elsistema”enlapágina54.

•PresioneFn+F5parahabilitarodeshabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica.

¿Necesitarealizarpresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?

•Asegúresedeseguirelprocedimientodelapartado“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina44.

•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.

¿Necesitaconectarosustituirundispositivo?

•ConsulteelapartadoCapítulo6“Sustitucióndedispositivos”enlapágina75paraobtenermás
informaciónsobrelasustitucióndedispositivosdelsistema.

•ConsulteelapartadoCapítulo7“Cómomejorarelsistema”enlapágina101paraobtenermás
informaciónsobrelamejoradelascaracterísticasdelsistema.

¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?

•Sigalos“Consejosgeneralesparalaprevencióndeproblemas”enlapágina127

.

•PuedeDiagnosticarproblemasustedmismoutilizandoelsoftwarepreinstalado.

•VeriquesolucionesderecuperaciónenCapítulo5“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina67.

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina103

•“Elsistemanoresponde”enlapágina134

•“Problemasdealimentación”enlapágina154

22Guíadelusuario

Teclasybotonesespeciales

Elsistemadisponedealgunosbotonesyalgunasteclasespeciales.

Combinacionesdeteclasdefunción

Siestablecelasteclasdefunción,podrácambiarlascaracterísticasdefuncionamientodeformainmediata.
Parautilizarestafunción,mantengapulsadalateclaFn1y,acontinuación,pulseunadelasteclasde
función2.

Botonesdevolumenydesilencio

•Fn+Esc:silenciodelaltavoz

•Fn+F1:bajarvolumendelosaltavoces

•Fn+F2:subirvolumendelosaltavoces
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelva

aencenderelsistema.Paraactivarelsonido,presionelasteclasSubirvolumendelosaltavoceso
Bajarvolumendelosaltavoces.

•Fn+F3:silenciodelmicrófono
Cuandopulsalatecladesilenciodelmicrófono,todoslosdispositivosdegrabaciónseestablecenen

silenciooennosilenciados;ésteeselvalorpredeterminado.

Ahorrodeenergía
Fn+F4

Pongaelsistemaenmodalidaddesuspensión(espera).Paravolveralfuncionamientonormal,pulsela
teclaFnsolamente,sinpulsarunatecladefunción.

Nota:Sideseautilizarlacombinaciónparaponerelsistemaenmodalidaddehibernaciónoenmodalidad
denohacernada(enWindowsXP,paraconcluirelsistemaomostrarelpanelparaapagarelsistema),
cambielosvaloresdePowerManager.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema23

Habilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbrica

•Fn+F5
Habilitaoinhabilitalascaracterísticasderedinalámbricaincorporadas.SipulsaFn+F5,sevisualizará

unalistadecaracterísticasdeconexióninalámbrica.Puedecambiarfácilmenteelestadodeenergíade
cadacaracterísticadelalista.

Nota:sideseautilizarFn+F5parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,se
debeninstalarpreviamenteenelsistemalossiguientescontroladoresdedispositivo:

–ControladordeGestióndeenergía
–ProgramadeutilidaddeVisualizaciónenpantalla
–Controladoresdedispositivodeconexionesinalámbricas
Paraobtenerinformaciónsobrelascaracterísticasinalámbricas,consulte“Conexionesinalámbricas”

enlapágina35

.

Iniciodelaconguracióndecámarayaudio

•Fn+F6
SipulsaFn+F6,seabrirálaventanadeconguracióndecámarayaudioyseactivarálavistapreviadela

cámara.Desdeestaventana,puedecambiarlaconguracióndecámarayaudio.

Nota:laconguracióndeláreadecámarasóloaparecesielsistematieneunacámaraintegrada.Para
obtenermásinformación,consulte“Utilizacióndelacámaraintegrada”enlapágina48

.

Aplicacióndeunaplanicacióndepresentación

•Fn+F7
Aplicaunaplanicacióndepresentacióndirectamente,sinnecesidaddeiniciarPresentationDirector.
ParainhabilitarestafunciónyutilizarlacombinacióndeteclasFn+F7paraconmutarunaubicaciónde

salidadepantalla,inicieelPresentationDirectorycambielosvalores.
PulseInicio➙T odoslosprogramas➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Paraobtenerinformaciónsobrecómoaplicarunesquemadepresentación,consulte“Presentation

Director”enlapágina19.

Nota:sielsistemaesunmodeloWindows7,noescompatibleconlaspleneacionesdepresentación;
sinembargo,lacombinacióndeteclasFn+F7todavíasepodríausarparaconmutarlaubicaciónde
salidadepantalla.

Conmutacióndeunaubicacióndesalidadepantalla

•Fn+F7
ParaWindows7:
Conmutaentrelapantalladelsistemayunmotorexterno.Laspantallassólomostraránlasopciones

devisualizaciónsiguientes:
–Sólopantalladelsistema(LCD)(LCD)

–Pantalladelsistemaymonitorexterno(mismaimagen)
–Pantalladelsistemaymonitorexterno(funcióndeescritorioampliado)
–Sólomonitorexterno

Nota:paraalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno,lacombinacióndeteclasWin+P
tambiénestádisponible.

ParaWindowsXP:

24Guíadelusuario

Conmutaentrelapantalladelsistemayunmotorexterno.Siunmonitorexternoestáconectado,lasalida
delsistemasevisualizaporturnosdelastresmanerassiguientes:

–Monitorexterno(pantallaCRT)
–Pantalladelsistemaymonitorexterno(LCD+pantallaCRT)
–Pantalladelsistema

Notas:

–Estafunciónnoescompatiblecuandosevisualizanimágenesdeescritoriodiferentesenlapantalladel

sistemayenelmonitorexterno(lafunciónExtenderescritorio).
–estafunciónnofuncionamientrasseestáreproduciendounvideoclipounapelículadeDVD.
Parahabilitarestafunción,iniciePresentationDirector,ycambielosvalores.PulseInicio➙Todoslos

programas➙ThinkVantage➙PresentationDirector,ycambielosvaloresdeFn+F7.

Característicasdecontroldebrillo

•Fn+F8
BajarelbrillodelapantallamedianteFn+F8.
Lapantalladelsistemaseoscurece.Elpropósitodeestemétodoescambiarelniveldebrillo

temporalmente.Paracambiarelniveldebrillopredeterminado,cambielosvaloresdelaOpciónde
energíaenelPaneldecontroloutilicePowerManager.

•Fn+F9
SubirelbrillodelapantallamedianteFn+F9.
Lapantalladelsistematienemásbrillo.Elpropósitodeestemétodoescambiarelniveldebrillo

temporalmente.Paracambiarelniveldebrillopredeterminado,cambielosvaloresdelaOpciónde
energíaenelPaneldecontroloutilicePowerManager.

Controlmultimedia

•Fn+F10:pista/escenaanterior

•Fn+F11:reproducciónopausa

•Fn+F12:pista/escenasiguiente

Capítulo2.Utilizacióndelsistema25

TeclaWindowsytecladeaplicación

TeclaWindows

Sipulsalatecla1,sevisualizauocultaelmenúIniciodeWindows.

Sipulsaestateclayotrateclaalmismotiempo,sevisualizalaventanaPropiedadesdelsistemaolaventana
PC(enWindowsXP ,MiPC).Paraobtenerdetalles,consultelaAyudadelsistemaoperativoWindows.

Otrasfunciones

•Fn+B:tienelamismafunciónquelateclaInterr.

•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPausa.

•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaPetSis.

•Fn+C:tienelamismafunciónquelateclaBloqDespl.

•Fn+I:tienelamismafunciónquelateclaInsertar.

UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav

ElposiblequeelsistemavengaconeldispositivodepunterodelUltraNav.ElUltraNavconstadelT rackPoint
ydeláreatáctil,cadaunodeloscualesesensímismoundispositivodepunteroconfuncionesbásicasy
funcionesampliadas.Puedecongurarambosdispositivosseleccionandolosvaloresquepreera,dela
formasiguiente:

•EstablezcatantoelT rackPointcomoeláreatáctilcomodispositivosdepuntero.
EstevalorpermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasdelTrackPointydeláreatáctil.

•EstablezcaelTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipalyeláreatáctilsóloparalas

funcionesampliadas.

EstevalorlepermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasconelTrackPointalmismotiempo
quelimitalautilizacióndeláreatáctilalasfuncionesdedesplazamiento,pulsaciónenzonasypuntero
demovimientolento.

•EstablezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipalyelTrackPointsóloparalas

funcionesampliadas.

26Guíadelusuario

Estevalorlepermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasconeláreatáctilalmismotiempo
quelimitalautilizacióndelTrackPointalasfuncionesdedesplazamientoylupa.

•EstablezcaelTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipaleinhabiliteeláreatáctil.

•EstablezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipaleinhabiliteelT rackPoint.

CambiodelosvaloresdelUltraNav

PuedecambiarlosvaloresdelUltraNavenlapestañaUltraNavdelaventanaPropiedadesdelMouse.
paraabrirla,utiliceunodelosmétodossiguientes:

•UtiliceelmenúIniciodelsistemadelaformasiguiente:
–ParaWindows7:pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.

–ParaWindowsXP:pulseInicio➙Paneldecontrol➙Impresorasyotrohardware➙Mouse➙

UltraNav.

TambiénpuedecambiarlosvaloresdelUltraNavpresionandoeliconodelUltraNavdelabandejadel
sistema.ParavisualizareliconodelUltraNavenlabandejadelsistema,consulte“Adicióndeliconodel
UltraNavalabandejadelsistema”enlapágina30

.

UtilizacióndeldispositivodepunterodeTrackPoint

EldispositivodepunterodelTrackPointconstadeunpivote1eneltecladoytresbotonesdeselección
situadosenlaparteinferiordelteclado.Paramoverelpuntero5porlapantalla,seaplicapresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado;elpivoteensínosemueve.La
velocidadalaquesemueveelpunterodependedelapresiónqueseaplicaalpivote.Lasfuncionesdelos
botonesdeselecciónizquierdo
ratónconvencional.ElbotóncentraldelTrackPoint3,denominadobarradedesplazamiento,lepermite
recorrerpáginaswebodocumentosencualquierdirecciónsinnecesidaddeutilizarlasbarrasgrácasde
desplazamientosituadasenelladodelaventana.

4yderecho2correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeun

SinoestáfamiliarizadoconelTrackPoint,estasinstruccionesleayudaránacomenzarautilizarlo:

1.Coloquelasmanosenlaposicióndetecleoypulsesuavementeelpivoteconcualquieradelosdedos
índicesenladirecciónenquedeseemoverelpuntero.

Paramoverelpuntero,pulseelpivote,alejándolodeustedparamoverlohaciaarriba,haciaustedpara
moverlohaciaabajo,aunladooalotroparamoverlohacialoslados.

Nota:Elpunteropuededesplazarsesincontrol.Nosetratadeundefecto.DejedeutilizarelTrackPoint
duranteunossegundos;elpunterodejarádemoverse.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema27

2.Paraseleccionaryarrastrar,presionelosbotonesdeselecciónizquierdoyderechoconcualquier
dedopulgarymuevaelpunterodelT rackPoint.

PersonalizacióndelTrackPoint

PuedepersonalizareldispositivodepunterodelTrackPointysusbotonesdelasiguientemanera:

•Paraconmutarlasfuncionesdelosbotonesizquierdoyderecho.

•ParacambiarlasensibilidaddelT rackPoint.

•Parahabilitarlafuncióndelupa.

•ParahabilitarlafuncióndedesplazamientodelTrackPoint.

•ParahabilitarlosConsejosdedesplazamientodelT rackPoint.

Sustitucióndelcapuchón

Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteTrackPointesextraíble.Puedesustituirlotalcomose
muestraeneldibujo.

Nota:Sisustituyeelteclado,elnuevotecladoseproporcionarásóloconelcapuchónpredeterminado.Silo
desea,puedeconservarelcapuchóndeltecladoviejoyutilizarloconelnuevo.

28Guíadelusuario

Utilizacióndeláreatáctil

Eláreatáctil1seencuentradebajodelosbotonesdelTrackPointenlaparteinferiordelteclado.Para
moverelpuntero2porlapantalla,deslicelayemadeldedosobreeláreaenladirecciónenlaquedesee
moverelpuntero.

Utilizacióndeláreatáctilmultitáctil

Eláreatáctildelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuedeampliaroreducirel
tamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.

Paraobtenerdetalles,consultelaAyudadelUltraNav.

Personalizacióndeláreatáctil

Parapersonalizareláreatáctil,hagalosiguiente:

ParaWindows7:

1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonidoy,acontinuación,pulseMouse.

3.PulselapestañaUltraNavycontinúeconlapersonalizacióndeláreatáctil.

ParaWindowsXP:

1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.

2.PulseImpresorasyotroHardwarey,acontinuación,pulseMouse.

3.PulselapestañaUltraNavycontinúeconlapersonalizacióndeláreatáctil.

Paraobtenerdetalles,consulteThinkPadSetup.

ComportamientodelUltraNavydeunratónexterno

SiconectaunratónexternoalconectorUSB,puedeutilizarsimultáneamenteelT rackPointyeláreatáctil.

InhabilitacióndelTrackPointodeláreatáctil

ParadeshabilitarelT rackPointoeláreatáctil,hagalosiguiente:

CongurelosvaloresenlaventanadepropiedadesdelUltraNav:

ParaWindows7

Capítulo2.Utilizacióndelsistema29

1.PulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Mouse.

2.PulselapestañaUltraNav.

3.ParainhabilitarelTrackPoint,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarTrackPoint.
Parainhabilitareláreatáctil,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitaráreatáctil.

4.PulseAceptar.

ParaWindowsXP

1.PulseInicio➙Paneldecontrol➙Impresorasyotroshardware➙Mouse.

2.PulselapestañaUltraNav.

3.ParainhabilitarelTrackPoint,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarTrackPoint.
Parainhabilitareláreatáctil,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitaráreatáctil.

4.PulseAceptar.

Nota:TambiénpuedeabrirlaventanadepropiedadesdelUltraNavpresionandoeliconodelUltraNaven
labarradetareas.Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Adicióndeliconodel
UltraNavalabandejadelsistema”enlapágina30

.

AdicióndeliconodelUltraNavalabandejadelsistema

ParaaccederfácilmentealaspropiedadesdelUltraNav,puedeagregareliconodelUltraNavalabandeja
delsistema.

ParahabilitarlavisualizacióndeliconodelUltraNavenlabandejadelsistema,hagalosiguiente:

ParaWindows7:

1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonidoy,acontinuación,pulseMouse.

3.PulselapestañaUltraNav.

4.SeleccioneelrecuadrodeselecciónMostrariconodelUltraNavenlabandejadelsistema.

5.PulseAceptaroAplicar.

ParaWindowsXP:

1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.

2.PulseImpresorasyotroHardwarey,acontinuación,pulseMouse.

3.PulselapestañaUltraNav.

4.SeleccioneelrecuadrodeselecciónMostrariconodelUltraNavenlabandejadelsistema.

5.PulseAceptaroAplicar.

AhorapuedecambiarlaspropiedadesdeUltraNavpresionandoeliconodelUltraNavenlabandejadel
sistema.

Gestióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomaseléctricas,dependerádelaenergíadelabateríapara
queelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaavelocidades
diferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamenteseconsumirá
laenergíadelabatería.

30Guíadelusuario

Hagamás,ahorremásypasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadha
revolucionadolosnegociospermitiéndolellevarsutrabajoadondequieraquevaya.Conlasbateríasde
ThinkPad,podrátrabajardurantemástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.

Comprobacióndelestadodelabatería

ElIndicadordebateríadePowerManagerdelabandejadetareasmuestraelporcentajedeenergíade
bateríarestante.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Elmodoenqueusaelsistema:lafrecuenciaconlaqueaccedealaunidaddeestadosólido;elnivelde
brilloqueestableceenlapantalladelsistema.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)proporcionadacon
elmismoodelcabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.Mientrasutilicealimentaciónde
CA,labateríasecargaráautomáticamente.

EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:

1.EltransformadorqueconvierteeladaptadordealimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.

2.ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA

ParautilizareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes.Asegúresederealizar
estospasosenelordenenelqueseproporcionanaquí.

1.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.

2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

3.Enchufeelcabledealimentaciónaunatomaeléctrica.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Puedecomprobarelestadodelabateríamirandoelmedidordelabateríasituadoenlaparteinferiorde
lapantalla.

Notas:

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•NoaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadordealimentacióndeCA
cuandoésteestéconectadoaltransformador.

•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemaylabatería
estáinstalada.Esnecesariocargarlaencualquieradelascondicionessiguientes:

–Cuandoelindicadordelestadodelabateríaempiezaaparpadear
–Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo
Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C

(50°F).

Capítulo2.Utilizacióndelsistema31

Cargadelabatería

Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo
cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería.

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargarácompletamenteen
aproximadamentede3a6horas.Estoresultaafectadoporeltamañodelabateríayelentornofísico.

Nota:Paraprolongarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlabateríasilaalimentación
restanteessuperioraun95%.

Maximizacióndelavidadelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:

•Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamentehastaqueelindicadordeestadode
labateríaempieceaemitirundestellonaranjaintermitente.

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadasiel
indicadordelabateríasemuestradecolorverdecuandoseenchufaeladaptadordealimentacióndeCA.

•Paraunabateríanuevaquenohayautilizadorecientemente,efectúeunadelasaccionessiguientes:

1.Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadacuando
seconectaeladaptadordealimentacióndeCAyelindicadordelabateríasemuestradecolorverde.

2.Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamentehastaqueelindicadorde
estadodelabateríaempieceaemitirundestellonaranjaintermitente.

•Utilicesiemprelascaracterísticasdelagestióndeenergíacomo,porejemplo,lasmodalidadesde
energía,pantallaenblanco,suspensión(espera)ehibernación.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariasmodalidadesquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasecciónse
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.

Introducciónalasmodalidadesdeahorrodeenergía

•Lapantallaestáenblanco.Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíade
batería.Paraapagarlapantalla,hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenIndicadordebateríadePowerManagerenlabarradetareas.

2.SeleccioneApagarpantalla.

•Suspensión(esperaenWindowsXP).Enmodalidaddesuspensión(espera),eltrabajoseguardaenla
memoriay,acontinuación,seapaganlaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidoylapantalla
delsistema.Cuandoelsistemaseactiva,eltrabajoserestauratranscurridosunossegundos.Para
ponerelsistemaenmodalidaddesuspensión(espera),pulseFn+F4.Paravolverdelamodalidadde
suspensión(espera),pulselateclaFn.

•Hibernación.Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivos
nisalirdelasaplicacionesqueestéejecutando.Cuandoseentraenhibernación,todaslasaplicaciones,
lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddediscoduroy,acontinuación,seapagael
sistema.Paraentrarenhibernación,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:

1.PulseInicio.

2.PulselamarcadetriánguloqueaparecealaderechadeliconoApagary,acontinuación,seleccione

Hibernar.

32Guíadelusuario

•ParaWindowsXP:

1.PulseInicio.

2.PulseApagary,acontinuación,Hibernar.

Habilitacióndelafuncióndereactivación

Siponeelsistemaenmodalidaddehibernaciónysehainhabilitadolafuncióndereactivación(elvalor
predeterminado),elsistemanoconsumiráenergíaalguna.Silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,
consumiráunapequeñacantidaddeenergía.Parahabilitarestafunción,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:

1.PulseInicio➙Paneldecontrol➙SystemandSecurity.

2.PulseHerramientasadministrativas.

3.EfectúeunadoblepulsaciónenPlanicadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.

4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanicadas.

5.Pulseunatareaplanicaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.

6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.

•ParaWindowsXP:

1.PulseInicio➙Paneldecontrol➙Rendimientoymantenimiento.

2.PulseTareasprogramadas.Apareceránlastareasplanicadas.

3.Pulseconelbotónderechodelratónsobreunatareaplanicada.

4.PulsePropiedades.

5.PulselapestañaConguración.

6.EnGestióndeenergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizaresta

tarea.

Habilitacióndelaalarmadelabatería

Puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolaenergíadelabateríapaseaestarpordebajodeun
niveldeterminado,seproduzcantressucesos:seactivelaalarma,sevisualiceunmensajeyseapaguela
LCD.Hagalosiguiente:

1.IniciePowerManager.

2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.

3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde
energíayestablezcalaacción.

Nota:sielsistemaentraenmodalidaddesuspensión(espera)odehibernacióncuandolabateríaestábaja,
peroelmensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Para
reanudarelfuncionamientonormal,pulseAceptar.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema33

Manejodelabatería

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.

Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.

LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicadaporLenovo,nitampoconinguna
bateríadesmontadaomodicada.

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Guárdelaenunlugarsecoyfresco.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

Labateríaesunsuministroconsumible.

Silabateríaempiezaadescargarsecondemasiadarapidez,sustituyalabateríaporunanuevadeltipo
recomendadoporLenovo.Paraobtenermásinformaciónsobrelasustitucióndelabatería,póngaseen
contactoconelCentrodesoportealcliente.

PELIGRO

Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”degases
ollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Silabateríaestádañadaosiobserva
algunadescargadelabateríaolacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodela
batería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodelfabricantedelabatería.

PELIGRO

Sólorecarguelabateríaestrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndel
producto.

PELIGRO

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlanormativaolasordenanzaslocalesyconlosprocedimientosde
seguridaddesuempresa.

34Guíadelusuario

PELIGRO

Silabateríaderespaldonoestácolocadacorrectamente,existepeligrodeexplosión.Labateríade
litiocontienelitioypuedeexplotarsinosemanejaosedesechacorrectamente.Sustitúyalasólo
porunabateríadelmismotipo.Paraevitarposibleslesionesolamuerte,no:(1)tirenisumerjala
bateríaenagua,(2)permitaquesecalienteporencimade100°C(212°F),ni(3)intenterepararlao
desmontarla.Desécheladeacuerdoconlasordenanzasodisposicioneslocalesylasnormasde
seguridaddesuempresa.

Conexiónalared

ElsistematieneunoomásadaptadoresderedparaconectarseaInternetyalareddeLANinalámbricao
LANcableadadelaempresa.

Nota:AlgunosmodelosseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaquelepermite
establecerconexionesinalámbricasatravésderedespúblicasoprivadasremotas.

AccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionarperlesde
ubicación.CadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedydeInternet
necesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,porejemplo,
desdesucasaodesdelaocina.

ParaWindows7:parainiciarelasistentedeAccessConnections,consulteelapartado“Accesoa
aplicacionesenWindows7”enlapágina15

,ysigalasinstruccionesenpantalla.

ParaWindowsXP:parainiciarelasistentedeAccessConnections,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙

ThinkVantage➙AccessConnectionsysigalasinstruccionesdelapantalla.

ConexionesEthernet

Puedeconectarsealaredoaunaconexióndebandaancha,talcomoDSLoCATV ,mediantela
característicadeEthernetincorporadaenelsistema.Enfuncióndelmodelo,estacaracterísticalepermite
realizartransmisionesdedatosdúplexosemidúplexde10Mbps/100Mbpso1Gbps.

ParaconectarsealaredmedianteEthernet,puedeutilizarAccessConnections.

PELIGRO

ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.

Conexionesinalámbricas

Unaconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecablesysolamentemediante
ondasderadio.

Segúnlafrecuenciausadaparalatransmisióndedatos,eláreaquesecubreoeltipodedispositivo
utilizadoparalatransferenciadedatos,esposiblequetengadisponibleslassiguientescategoríasde
redesinalámbricas.

WirelessLAN

Unareddeárealocalinalámbricacubreunáreageográcarelativamentepequeña,talcomounediciode
ocinasounacasa.Sepuedenconectaraestaredlosdispositivosquesebasanenlosestándares802.11.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema35

WirelessWAN

Unareddeáreaanchainalámbricacubreunáreageográcamásamplia.Lasredescelularesseutilizanpara
latransmisióndedatosyseproporcionaaccesomedianteunaportadoradeservicioinalámbrico.

Bluetooth

Unadeunaseriedetecnologíasutilizadasparacrearunareddeáreapersonalinalámbrica.Bluetooth
puedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmenteparaconectar
dispositivosperiféricosaunsistema,transriendodatosentrelosdispositivosportátilesyelPC,o
controlandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemploteléfonosmóviles.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Estatecnologíadetransmisióndedatosinalámbricadelargoalcancebasadaenelestándar802.16
proporcionaalusuariounaconectividaddebandaanchade“últimamilla”similaralaofrecidaporcableo
ADSL,sinlanecesidaddeconectarfísicamenteuncablealPC.

RealizacióndeconexionesdeLANinalámbrica

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaincorporadayunprogramadeutilidadde
conguraciónparaayudarlearealizarconexionesinalámbricasyasupervisarelestadodelaconexión,de
formaquepuedapermanecerconectadoalaredmientrasestáenlaocina,enunasaladereunionesoen
sudomicilio,sinnecesidaddeunaconexiónporcable.

Atención:

•SitransportaelsistemaconlacaracterísticadeLANinalámbricaenunavión,compruebelosserviciosde
lacompañíaaéreaantesdeembarcar.

•Siexistenrestriccionesenlautilizacióndesistemasenunaviónconlacaracterísticainalámbrica,debe
inhabilitarlaantesdeembarcar.Parainhabilitarla,consultelasinstruccionesdelapartado“Habilitacióno
inhabilitacióndelacaracterísticadeconexióninalámbrica”enlapágina43

.

Nota:Puedeadquirirunatarjetaderedinalámbricacomoopción.Paraobtenermásinformación,consulte
“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina101

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica

•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.

•Paraobtenerlamejorconexióninalámbrica,abralapantalladelequipoenunánguloligeramentesuperior
alos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

Conguraciónderedesinalámbricas

Parautilizarlatarjetaderedinalámbricaincorporada(elestándar802.11)paracomunicarse,inicieAccess
Connections.

ParaWindows7:parainiciarelasistentedeAccessConnections,consulteelapartado“Accesoa
aplicacionesenWindows7”enlapágina15ysigalasinstruccionesenpantalla.

ParaWindowsXP:parainiciarelasistentedeAccessConnections,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙
ThinkVantage➙AccessConnectionsysigalasinstruccionesdelapantalla.

Nota:AntesdeempezaracongurarlasconexionesderedesinalámbricasmedianteAccessConnections,

obtengaunNombredered(SSID)ylainformacióndecifradodeladministradordered.

36Guíadelusuario

AccessConnections,unprogramaasistenteparalaconectividad,puedefácilmentehabilitarunadaptador
deredeinhabilitarlosotrosadaptadoresbajodemanda.Trascongurarlaconexiónderedesinalámbricas,
puedeutilizarelprogramaparaconmutarfácilmentelosvaloresdelared.

UtilizacióndeconexionesdeWANinalámbrica

Lareddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica)lepermiteestablecerconexionesinalámbricasatravés
deredespublicasoprivadasremotas.Estasconexionessepuedenmantenerenunáreageográcagrande,
porejemplo,unaciudadotodounpaís,mediantelautilizacióndesitiosdemúltiplesantenasosistemasde
satélitemantenidosporproveedoresdeservicioinalámbrico.

AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaque
integraalgunastecnologíasdeWANinalámbrica,comoporejemplo1xEV-DO,HSPA,3GoGPRS.Sepuede
conectaraInternetoalareddesuempresaconlatarjetadeWANinalámbricaincorporadayelprogramade
utilidaddeconguraciónpararealizarunaconexióndeWANinalámbricaysupervisarsuestado.

Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN
inalámbrica.

ParautilizarlacaracterísticadeWANinalámbrica,inicieAccessConnections.

Nota:AccessConnectionsnoadmitelaconexiónalareddeWANinalámbricaenChina.

ParaWindows7:parainiciarelasistentedeAccessConnections,consulteelapartado“Accesoa

aplicacionesenWindows7”enlapágina15

ysigalasinstruccionesenpantalla.

ParaWindowsXP:parainiciarelasistentedeAccessConnections,pulseStart➙T odoslosprogramas➙
ThinkVantage➙AccessConnections.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

UtilizacióndeBluetooth

ParaWindows7:

SisusistemaestáequipadoconlascaracterísticasdeBluetoothintegrado,puedehabilitaroinhabilitarlas
característicaspresionandoFn+F5.CuandopresionaFn+F5,sevisualizaráunalistadecaracterísticasde
conexióninalámbrica.PuedehabilitaroinhabilitarlascaracterísticasdeBluetoothconunasolapulsación.

ParacongurarundispositivoBluetoothoadministrarlosvaloresdeconexión,useDispositivosBluetooth
enelPaneldecontrol.

1.PulseInicio➙Paneldecontrol.

2.HagaclicenHardwareysonido.

3.PulseDispositivoseimpresoras.

ParaenviardatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth,hagalosiguiente:

1.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.

2.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.

Paraobtenermásdetalles,consultelaayudaenlíneadeWindows.

Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema37

ParaWindowsXP

SisusistemaestáequipadoconlascaracterísticasdeBluetoothintegrado,puedehabilitaroinhabilitar
lascaracterísticaspresionandoFn+F5.

SipulsaFn+F5,sevisualizaráunalistadecaracterísticasdeconexióninalámbrica.Puedehabilitaro
inhabilitarlascaracterísticasdeBluetoothconunasolapulsación.

EnWindowsXP ,puedeutilizarelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejorada,o
elsoftwaredeBluetoothdeMicrosoft.

Demanerapredeterminada,elsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejoradaestá
instaladoenelsistema.

UtilizacióndeBluetoothporprimeravezenelsistema

SieslaprimeravezquesehautilizadoBluetoothenelsistema,utiliceunodelosprocedimientossiguientes:

1.HagadoblecliceneliconoMissitiosBluetoothenelescritoriooeliconoBluetoothdelabarrade
herramientas.SeabrelaventanaEmpezarautilizarBluetoothyalgunoscontroladoresdedispositivos
virtualesseinstalanautomáticamente.

2.Esperehastaquesehayacompletadolainstalacióndeloscontroladores.

OBIEN

1.PresioneconelbotónsecundarioeneliconoMissitiosBluetoothdelescritoriooenelicono
Bluetoothdelabarradetareas.

2.SeleccioneEmpezarausarBluetooth.SeabrelaventanaEmpezarautilizarBluetoothyalgunos
controladoresdedispositivosvirtualesseinstalanautomáticamente.

3.Esperehastaquesehayacompletadolainstalacióndeloscontroladores.

Seinstalaránalgunosotroscontroladoresdedispositivosvirtualesbajodemandacuandoutilicealgunos
perlesBluetoothporprimeravez.

UsodelsoftwaredeBluetoothdeMicrosoft

SiestáusandoWindowsXPydeseausarlascaracterísticasBluetoothestándaresdeMicrosoft,instaleel
softwaresiguiendolasinstruccionesen“InstalacióndesoftwareBluetoothdeMicrosoftenWindowsXP”
enlapágina40.

ParaobtenerinformaciónacercadecómoutilizarlafuncióndeBluetooth,hagalosiguiente:

1.PulseFn+F5paraactivarBluetooth.

2.PulseInicio➙Paneldecontrol.

3.PulseImpresorasyotrohardware.

4.PresioneDispositivosBluetooth.

5.PulselapestañaOpciones.

6.PresioneAprendermássobrelosvaloresdeBluetooth.

UsodelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejorada

SielsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejoradaestáinstaladoenelsistema,se
visualizarándosiconosenlapantalla:

•MissitiosBluetoothenelescritorio

38Guíadelusuario

•ConguracióndeBluetootheneláreadenoticacionesdelabarradetareas

MissitiosBluetooth

ParautilizarlascaracterísticasdeBluetooth,hagalosiguiente:

1.PresionedosveceseliconoMissitiosBluetoothenelescritorio.

2.ParaWindowsXP ,vayaaTareasdeBluetoothypresionedosvecesVerdispositivosenrango.
ApareceunalistadedispositivosenlaqueBluetoothsehahabilitado.

3.Pulseeneldispositivoalquedeseeacceder.Apareceráunalistadelosserviciosdisponiblesen
dichodispositivo,delaformasiguiente:

•TecladoyratónBluetooth(dispositivosdeinterfazdeusuario)

•Impresora(HCRP)

•Pasareladeaudio

•Auriculares

•SincronizaciónPIM

•Fax

•Transferenciadearchivos

•TransferenciadeelementosPIM

•Conexionesdereddeaccesotelefónico

•Accesodered

•PuertoserieBluetooth

•ImágenesBluetooth

•Manoslibres

•PerlAV

4.Pulseelservicioquedesee.

Paraobtenermásinformación,pulselateclaF1paraabrirlaayudaenlíneadeBluetooth.

ConguraciónBluetooth

ParautilizarlascaracterísticasdeconguracióndeBluetooth,pulseconelbotónderechoenelicono.
Apareceráunmenúemergente.SeleccioneelAsistentedeconguraciónparaBluetoothoConguración
avanzada.

ElAsistentedeconguraciónparaBluetoothtienelascapacidadessiguientes:

•BúsquedadedispositivoshabilitadosparaBluetoothquepuedenproporcionarservicios

•BúsquedadeundispositivoespecícohabilitadoparaBluetoothquedeseeutilizar,yconguración
delosserviciosendichodispositivo

•ConguracióndelosservicioshabilitadosparaBluetoothenelsistemaqueseproporcionanpara
dispositivosremotos

•Conguracióndelnombreytipodedispositivodelsistema

LaConguraciónavanzadatienelasfuncionessiguientes:

•Conguracióndelnombreytipodedispositivodelsistema

•ConguracióndelosvaloresdelsistemadeformaquelosdispositivosremotoshabilitadosparaBluetooth
puedanencontrarelsistema

Capítulo2.Utilizacióndelsistema39

•Conguracióndelosvaloresdelsistemadeformaqueelsistemapuedaencontrarlosdispositivos
remotoshabilitadosparaBluetooth

•Conguración,enelsistema,delosservicioshabilitadosparaBluetoothproporcionadosparadispositivos
remotos

•ConguracióndelosserviciosendispositivosremotoshabilitadosparaBluetooth

•VisualizacióndelainformaciónacercadelhardwaredeBluetooth

Paraobtenerinformaciónmásdetallada,consultelaAyudadeBluetooth.Paraverlaayuda,hagadobleclic
enMissitiosBluetooth,presioneAyuday,acontinuación,presioneAyudadeBluetooth.Otraformade
iniciarlaayudaespresionarconelbotónsecundariodelmouseenConguraciónBluetoothenlabandeja
delsistemadelabarradetareasypresioneenConguraciónavanzadayluegoAyuda.

InstalacióndesoftwareBluetoothdeMicrosoftenWindowsXP

SideseautilizarelsoftwaredeBluetoothdeMicrosoft,efectúelosiguiente:

DesinstaleprimeroelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejorada.

1.ApagueBluetooth.

2.PulseInicio➙Paneldecontrol.

3.PulseAñadiroquitarprogramas.

4.SeleccioneelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejorada;luegopulse,
Cambiar/Eliminarparadesinstalarelsoftware.

5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Acontinuación,instaleelsoftwaredeBluetoothdeMicrosoft,delaformasiguiente:

1.EnciendaBluetooth.ElsoftwaredeBluetoothdeMicrosoftsecargaautomáticamente.

2.SiaparecelaventanaAsistentedenuevohardwareencontrado,efectúelosiguiente:
a.SeleccioneNo,noestavezyluegopulseSiguiente.
b.SeleccioneIInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(Avanzado)yluegopulse

Siguiente.
c.SeleccioneBuscarelmejorcontroladorenestasubicaciones.
d.SeleccioneIncluirestaubicaciónenlabúsqueda:yescribaC:\SWTOOLS\Drivers\MSBTooth,o

especiquelaubicaciónenlaquehacolocadoelarchivoINFextraído.DespuéspulseSiguiente.

3.PulseFinalizar.

InstalacióndelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejoradaenWindowsXP

SiestáusandoelsoftwaredeMicrosoftBluetoothydeseausarelsoftwaredeThinkPadBluetoothcon
velocidaddedatosmejoradaensulugar,sustituyaelsoftwaredeMicrosoftBluetoothporThinkPad
Bluetoothconvelocidaddedatosmejoradadelaformasiguiente:

1.PulseF9paraencenderBluetooth.

2.PulseInicio➙Ejecutar.

3.EscribaC:\SWTOOL S\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(oespeciquelarutacompletaparaelarchivo
setup.exequedescargódesdehttp://www.lenovo.com/support);luego,pulseAceptar.

4.PulseSiguiente.

5.SeleccioneAceptolostérminosdelacuerdodelicencia;luegopulseSiguiente.

6.PulseSiguienteparaseleccionarlacarpetadedestinopredeterminada.
Sinecesitacambiarlacarpetadedestino,pulseCambiar,seleccioneoescribaelnombredelacarpeta

dedestinoenlaventanaCambiarcarpetadedestinoactualypulseAceptar.

40Guíadelusuario

7.PulseInstalarparacomenzarlainstalación.

8.PulseAceptarparaaceptarlarmadelcontrolador.

9.PulseFinalizar.

10.Siesnecesario,reinicieelsistema.

SinohaencendidoBluetoothantesdeinstalarelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatos
mejorada,esdecir,sihaomitidoelpaso1,sustituyaelcontroladorBluetoothdelaformasiguiente:

1.PulseInicio➙Paneldecontrol.

2.PulseRendimientoymantenimientoyluegopulseSistema.

3.PulselapestañaHardwarey,acontinuación,pulseAdministradordedispositivos.

4.PresionedosvecesRadiosBluetoothparaextraerelárboldedispositivosdeRadiosBluetooth.

5.PresionedosveceseliconoThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejoradaparaabrirla
ventanaPropiedades.

6.PulselapestañaControladory,acontinuación,pulseActualizarcontrolador.

7.PulseNo,noestavezyluegopulseSiguiente.

8.SeleccioneInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(Avanzado)yluegopulseSiguiente.

9.SeleccioneNobuscar.Seleccionaréelcontroladorquesevaainstalar;luegopulseSiguiente.

10.Seleccioneelcontroladorquenotieneunicono“Firmadodigitalmente”y,acontinuación,pulse
Siguiente.

11.PulseFinalizar.

Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

UtilizacióndeWiMAX

AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeLANinalámbricaincorporada
queintegratecnologíaWiMAX.

WiMAX,tecnologíadetransmisióndedatosinalámbricadelargoalcancebasadaenelestándar802.16,
proporcionaunaconectividaddebandaanchade“últimamilla”similaralaofrecidaporcableoADSL,sinla
necesidaddeconectarfísicamenteuncablealPC.

ParautilizarlacaracterísticadeWiMAX,inicieAccessConnections.

ParaWindows7:parainiciarelasistentedeAccessConnections,consulteelapartadoAccesoa
aplicacionesenWindows7,ysigalasinstruccionesenpantalla.

ParaWindowsXP:parainiciarelasistentedeAccessConnections,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙

ThinkVantage➙AccessConnections,ysigalasinstruccionesenpantalla.

Comprobacióndelestadodeconexióninalámbrica

IndicadordeAccessConnections(Windows7)

SielsistemaestáejecutandoWindows7,elindicadordeAccessConnectionsenlabarradetareasmuestra
lapotenciadelaseñalyelestadodelaconexióninalámbrica.

Nota:ParavisualizarelIndicadordeAccessConnectionsenlabarradetareas,consultelaAyudade
AccessConnections.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema41

Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobrelapotenciayelestadodelaseñaldelaconexión
inalámbricaabriendoAccessConnectionsopulsandoconelbotónderechodelratónenelindicadorde
AccessConnectionsenlabarradetareasyseleccionandoVerelestadodelaconexióninalámbrica.

•EstadosdelindicadordeAccessConnections:LANinalámbrica

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

–

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde

laconexióninalámbricaesmarginal.

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldela

conexióninalámbricaesexcelente.

•EstadosdelindicadordeAccessConnections:WANinalámbrica

–Nohayseñal

–

Niveldeseñal1
–Niveldeseñal2
–Niveldeseñal3

Nota:ParaobtenermásinformaciónsobreelindicadordeAccessConnections,consultelaAyudaen
AccessConnections.

IconodeAccessConnectionseiconodelestadoinalámbrico

EliconodeAccessConnectionsvisualizaelestadodeconexióngeneral.

Eliconodeestadoinalámbricomuestraelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbrica.

Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobrelapotenciayelestadodelaseñaldelaconexión
inalámbricaabriendoAccessConnectionsoefectuandounadoblepulsacióneneliconodeestadode
conexióndeAccessConnectionsenlabarradeherramientas.

Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,paravisualizareliconodeAccessConnectionsyeliconode
estadoinalámbricoenlabandejadelsistema,consultelaayudaenlíneadeAccessConnections.

•EstadosdeliconodeAccessConnections
–

Nohayningúnperldeubicaciónactivoonoexisteninguno.
–Elperldeubicaciónactualestádesconectado.
–Elperldeubicaciónactualestáconectado.

•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:LANinalámbrica

–Laalimentaciónalaradioinalámbricaestádesactivada.
–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

inalámbricaesexcelente.

–

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

inalámbricaesmarginal.

42Guíadelusuario

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:WANinalámbrica
LaradioWANestádesactivada.

–
–Ningunaasociación

–Nohayseñal
–Niveldeseñal1

–Niveldeseñal2
–Niveldeseñal3

Nota:sitienealgúnproblemaalefectuarunaconexión,intenteacercarelsistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

Habilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbrica

PresioneFn+F5paraqueaparezcalalistadefuncionesinalámbricas,comoLANinalámbricayBluetooth.
Seleccioneunafunciónparahabilitarlaoinhabilitarla.

Tambiénpuedehabilitaroinhabilitarlascaracterísticasmediantelossiguientesprocedimientos.

Parahabilitarlacaracterísticadeconexióninalámbrica,hagalosiguiente:

1.PulseeliconodeestadodeconexióninalámbricadeAccessConnectionsenlabandejadelsistema.

2.PulsePowerOnWirelessRadio.

Paradeshabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,hagalosiguiente:

•PulseeliconodeestadodeconexióninalámbricadeAccessConnectionsenlabandejadelsistema.

•PulsePowerOffWirelessRadio.

Nota:SisusistemaesunmodeloWindows7,pulseconelbotónderechodelratónenIndicadordeAccess
ConnectionsyseleccioneVerelestadodelaconexióninalámbrica.SeabrelaventanaEstadodela

conexión.LuegopulseelbotónActivarradioinalámbricaparahabilitarlacaracterísticainalámbrica.Para
desactivarlacaracterísticainalámbrica,pulseDesactivarradioinalámbrica.Paraobtenermásinformación
sobreelicono,consultelaAyudaenAccessConnections.

Usodeunproyectorodeunmonitorexterno

Puedeconectarelsistemaaunproyectorpararealizarpresentacionesopuedeconectarelequipoaun
monitorexternoparaexpandirelespaciodetrabajo.

Modicacióndelosvaloresdepantalla

Puedecambiarlosvaloresdepantalla,comoporejemploeltamañodefuente.

Cambiodeltamañodefont

Paracambiareltamañodefuente,hagalosiguiente:

ParaWindows7:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.

2.PulsePantallaalaizquierda.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema43

3.SeleccioneelbotóndeselecciónMediooMayor.

4.PulseAplicar.Elcambiotendrálugardespuésdecerrarlasesión.

ParaWindowsXP:

1.PulseconelbotónderechoenelescritorioypulsePropiedades.SeabrelaventanaPropiedades
dePantalla.

2.PulselapestañaAspecto.

3.EnT amañodefuente,pulseFuentesgrandesoFuentesmuygrandes.

4.PulseAplicarparaaplicarlaconguración.

5.PulseAceptar.SiselesolicitaquereinicieelsistemadespuésdepulsarAceptaroAplicar,elcambio
entraráenvigordespuésdereiniciarelsistema.

Conexióndeunmonitorexterno

Elsistemaescompatibleconunaresoluciónmáximadevídeode2048x1536,(conunmonitorexterno
conectadoalconectorCRT)odehasta2560x1600(conunmonitorexternoconectadoalconectordel
puertoHDMI),siemprequeelmonitorexternotambiénseacompatibleconesaresolución.Paraobtener
másdetalles,consultelosmanualesqueseproporcionanconelmonitor.

Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Silasutiliza
almismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladel
sistema,sólopodráverpartedelapantallacadavez.Podráverlasdemáspartesmoviendolaimagen
conelTrackPointuotrodispositivodepuntero.

Puedemoverlasalidadepantallaalapantalladelsistema,almonitorexternooaambosenlaventana
Conguracióndepantalla(enWindowsXPventanaPropiedadesdePantalla).

Conexióndeunmonitorexterno

Paraconectarunmonitorexterno,hagalosiguiente:

ParaWindows7:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandoFn+F7.Estolepermiteconmutarentrelasalidade
visualizaciónenlapantallaexterna,lapantalladelsistemaoambaspantallas.

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,a
continuación,seleccioneResolucióndepantalla.PulseelbotónDetectar.

ParaWindowsXP:

1.Apagueelsistema.

2.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.

3.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.

4.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandoFn+F7.Estolepermiteconmutarentrelasalidade
visualizaciónenelmonitorexterno,lapantalladelsistemaoambaspantallas.

Notas:

•Nocambielaubicacióndesalidadepantallamientrassedibujaunaimagenenmovimiento:porejemplo,
mientrassereproduceunapelículaounjuego,omientrassevisualizaunapresentaciónempresarial.

44Guíadelusuario

Cierrelaaplicaciónantesdecambiarlaubicacióndesalidadepantallaocambielamodalidadde
visualizaciónantesdeabrirunarchivoMPEGquesevaareproducir.

•SiestáconectandounmonitorexternoquesólosoportalamodalidadVGA(resolución640x480)no
visualicelasalidaenlapantalladelsistemayelmonitorexterno.Hacerestocausaríaquelapantalladel
monitorexternoaparecieraborrosayquenosevisualizaralasalida;además,podríacausardañosala
pantalla.Utilicesóloelmonitorexterno.

•SielmonitorTFTexternoqueconectatieneunainterfazanalógica,esposiblequeaparezcanenla
pantallaparpadeosyondas,comoenlapantalladecierredeWindows.Estoestácausadoporelmonitor
TFTexternoynosepuedearreglarajustandoelmonitorTFTexternonilosvaloreslateralesdelsistema.

Establecimientodelostiposdemonitor

Paraestablecereltipodemonitor,hagalosiguiente:

ParaWindows7:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitoraunatomade
alimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.

4.EstablezcalaResolución.

5.PulseOpcionesavanzadas.

6.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeeltipo
demonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,hagalosiguiente.

7.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.

8.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquela
contraseñaoproporcionelaconrmación.

9.PulselapestañaControlador.

10.PulseActualizarcontrolador.

11.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.

12.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.

13.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.

14.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.

15.PulseAceptar.

Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,

establezcalosColores.

ParaWindowsXP:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitoraunatomade
alimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.

3.PulseFn+F7paracambiarlaubicacióndesalidadepantallaalmonitorexterno.

4.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.

5.PulselapestañaConguración.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema45

6.PulseOpcionesavanzadas.

7.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeel
tipodemonitorescorrecto.Siloes,presioneAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,realice
lossiguientespasos.

8.Sisemuestranmásdedostiposdemonitores,seleccioneMonitorpredeterminado.

9.PulsePropiedades.

10.PulselapestañaControlador.

11.PulseActualizarcontrolador.ApareceelAsistenteparaactualizacióndehardware.

12.PulseNo,noestavezyluegopulseSiguiente.

13.SeleccioneInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(Avanzado)yluegopulseSiguiente.

14.SeleccioneNobuscar.Elegiréelcontroladorainstalaryluego,acontinuación,pulseSiguiente.

15.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.

16.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.

17.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseAceptarparacerrarlaventanaPropiedades.

18.EstablezcalosColoresyelÁreadelapantallaenlaventanaPropiedadesdePantalla.

19.PulseAceptar.

Consideracionesparaconectarunmonitorexterno

•Cuandoinstaleunsistemaoperativo,debeinstalarelcontroladordepantallaparaelmonitorquese
proporcionaconelsistemayelarchivoINFdelmonitorqueseproporcionaconelmonitorexterno.

•Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelpanelyutilizaunpanelque
nosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,quesólopermitevisualizaruna
partedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Podráverlasotraspartesdela
imagenmoviendolapantallaconelT rackPointuotrodispositivodepuntero.

•Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación
esténlimitadas.

Preparacióndeunapresentación

Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,nodasoportealDirectordepresentaciones,sinembargola

combinacióndeteclasFn+F7oWin+Ptodavíasepuedeutilizarparaconmutarlasalidadepantallaaun
proyectorconectado.

PresentationDirectorproporcionaunamanerafácildecongurarelsistemaparaayudarlearealizar
presentacionesconconanza,aunqueseencuentrefueradelaocina.

UtilicePresentationDirectorparaajustarlosvaloresderesolucióneinhabilitartemporalmentelos
temporizadoresdegestióndeenergíaparaasegurarunapresentaciónininterrumpida.

PresentationDirectortienealgunasplanicacionesdepresentaciónpredenidas.Paraaplicaruna
planicacióndepresentación,tambiénpuedeutilizarFn+F7.

ParainiciarelasistentedelDirectordepresentaciones,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙

ThinkVantage➙Directordepresentaciones,ysigalasinstruccionesenpantalla.

Proyeccióndevídeo

Paravisualizarinformaciónyrealizarpresentaciones,puedeconectarunproyectordedatosalsistema.
Conecteelproyectordedatosalconectordemonitordesusistema.

46Guíadelusuario

Nota:Puedenpasarunossegundosantesdequeelproyectormuestrelaimagen.Sinoveelescritorio

transcurridos60segundos,intentepulsarFn+F7paraconmutarentredistintasubicacionesdesalida
depantalla.

Reproduccióndesonido

Elproyectorpuedetenerunoomásconectoresdeentradadeaudio.Paraproyectarsonido,tendrá
queconectarelconectoraudiocombinadodelsistemaaestosconectoresmedianteuncabledeaudio
(comercialmentedisponible).

Utilizacióndeunperldecolor

LapantallaproporcionaunperldecolorquepuedefuncionarconlafunciónImageColorManagement
(ICM)deMicrosoft.SielsoftwaredegrácosqueestáutilizandoescompatibleconICM,puedevisualizar
unaimagenencolorenelmonitoryhacerlacoincidir,conlamismacalidad,enotrodispositivo,comopor
ejemplounescánerounaimpresora.

ParaobtenerdetallessobreICMdeMicrosoft,consultelosmanualesproporcionadosconelsistema
operativoWindows.

Nota:elperldecolorparalaLCDdeThinkPadyasehainstaladopreviamenteenelsistema.Sinecesita
instalarunperldecolordistinto,consulteelapartado“InstalacióndelarchivodeMonitordeThinkPad
paraWindowsXP/7”enlapágina109.

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:

•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(1/8depulgada)dediámetro.

•Altavocesestéreoincorporados

•Micrófonoanálogointegrado

Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia:

•CompatibleconaudiodealtadenicióndeIntel

•GrabaciónyreproduccióndearchivosPCMyWAVenformatode16bitsode24bits.

•ReproduccióndeunarchivoWAVaunavelocidaddemuestreode44,1KHza192KHz.

•ReproduccióndearchivosMIDIatravésdeunsintetizadordetabladeondasensistemasoperativos
MicrosoftWindows.

•ReproduccióndearchivosMP3medianteelReproductormultimediadeWindowsounreproductor
desoftwareMP3.

•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectadosaunconectorde
audiocombinadodelsistema.

Nota:elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Lafunción
auricularseadmitesihayunauricularconvencionalconectado.Seadmitenlasfuncionesauriculary
micrófonosihayunauricularconunconectorde3,5mmde4polosconectado.

Establecimientodelvolumen

Cadadispositivotienecontrolesdevolumen,queelusuariopuedeestablecer.

®

.

Paraabrirlaventanaparaajustarelvolumendesalidaoelvolumendegrabación,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:

Capítulo2.Utilizacióndelsistema47

–PulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Sonido.AparecerálaventanaSonido.
–PulselapestañaReproducciónoGrabación,yluegopulseeldispositivoquedeseapersonalizar.
–PulseelbotónPropiedades.
–PulselapestañaNivelesy,acontinuación,cambieelvolumenmoviendoelgraduador.

•ParaWindowsXP:
–HagaclicenInicio➙Paneldecontrol➙Dispositivosdesonido,hablayaudio➙Dispositivode

sonidoyaudio.SeabrirálaventanaPropiedadesdeDispositivosdesonidoyaudio.

–PulselapestañaAudioy,acontinuación,elbotónVolumenenReproduccióndesonidooGrabación

desonido.

Notas:

•Tambiénpuedeaccederalcontroldevolumendelescritoriousandoeliconodevolumendelabarrade
tareasenlaesquinainferiorderechadelapantalla.ParaabrirlaventanaControldevolumen,pulseel
iconodevolumen.Paracontrolarelvolumen,muevaelgraduadordelcontroldevolumenhaciaarribao
haciaabajo.Paradesactivarelsonido,seleccioneSilenciaraltavoces(SilencioenWindowsXP).

•Losnombresdelasventanasoloscamposseránligeramentediferentesenfuncióndelsistemaoperativo
queutilice.

•Paraobtenerinformaciónmásdetalladaacercadecómocontrolarelvolumen,consultelaayudaen
líneadeWindows.

Conguracióndelagrabacióndesonido

Paracongurarelmicrófonoparalagrabacióndesonidooptimizada,hagalosiguiente:

ParaWindows7:pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙SmartAudio.

ParaWindowsXP:pulseInicio➙Paneldecontrol➙Dispositivosdesonido,hablayaudio➙

SmartAudio.

Utilizacióndelacámaraintegrada

Sielsistematieneunacámaraintegrada,cuandopulseFn+F6paraabrirlaventanaConguracionesde
comunicación,lacámaraseiniciaráyelindicadorverdequereejalaactividadseencenderá.Enlaventana
Conguracionesdecomunicación,puedeaccederaunavistapreviadelaimagendevideoytomaruna
instantáneadelaimagenactual.

Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará
automáticamenteyseencenderáelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteladocumentaciónqueseincluyeconelprograma.

SinodeseaquelacámaraseinicieautomáticamentecuandopulseFn+F6ocuandouseunprograma,
pulseFn+F6paraabrirlaventanaConguracionesdecomunicaciónypulseelbotónOcultarmiimagen

decámaraparadesactivarlacámara.

Conguracióndelosvaloresdecámara

Puedecongurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.

Paracongurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

1.PulseFn+F6.SeabrelaventanaConguracionesdecomunicación.

48Guíadelusuario

2.PulseelbotónGestionarvalores.SeabrelaventanaCommunicationsUtility.

3.EnlaventanaCommunicationsUtility,congurelosvaloresdecámaradependiendodesus
necesidades.

Utilizacióndepantallasdobles

UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio

ElsistemasoportaunafuncióndenominadaExtenderescritorio.ConlafunciónExtenderescritorio,puede
visualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitorexterno.T ambiénpuedevisualizarimágenesde
escritoriodiferentesencadamonitor.

Puedeutilizarlafuncióndeextenderelescritoriosincambiarningúnvalor.Silafunciónnofunciona,
consulte“HabilitacióndelafunciónExtenderelescritorio”enlapágina49

ConsideracionessobrelautilizacióndelafunciónExtenderescritorio

•SideseamostrarlapantallacompletadelDOSmientrasestáenmodalidaddeExtenderescritorio,sólola
pantallaprimariaseconvertiráenpantalladelDOSylaotrapantallaseoscurecerá.

SielsistematieneeladaptadordepantallaIntel,puededesignarlaotrapantallacomolapantallaprimaria
haciendolosiguiente:

1.PulseCtrl+Alt+F12.SeabrirálaventanaIntelCUI.

Nota:ParaobtenercualquiercombinacióndelateclaFnyunatecladefunción,pulseprimerola
teclaFn;acontinuación,mientrasmantienepulsadalateclaFn,pulselatecladefunciónquedesee.

2.SeleccioneEscritorioampliado.

3.Cambielosvaloresparadesignarlapantallaprimaria.

SielsistematieneeladaptadordepantallaAMD
primaria,comosigue.

1.Pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,acontinuación,seleccioneResolución
depantalla.

2.SeleccioneExtenderestaspantallasparavervariaspantallas.

3.Cambielosvaloresparadesignarlapantallaprimaria.

•CuandounaaplicaciónsereproduceenmodalidaddepantallacompletautilizandoDirectDrawo
Direct3D,sólosemuestraenlapantallaprimaria.

®

,puededesignarlaotrapantallacomolapantalla

parahabilitarla.

•NopuedeutilizarlafuncióndeconmutacióndepantallacuandoestáenmodalidaddeExtenderescritorio.

HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio

ParahabilitarlafunciónExtenderescritorio,hagalosiguiente:

ParaWindows7:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseFn+F7yseleccioneExtender.

Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

2.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).

Capítulo2.Utilizacióndelsistema49

3.SeleccionelaResolucióndelapantallaprimaria.

4.PulseeliconoMonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).

5.SeleccionelaResolucióndelapantallasecundaria.

6.Coloquelosiconosparalosmonitoresdeformaquesetoquen.

Nota:Puedesituarlosmonitoresencualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.

7.PulseAceptarparaaplicarloscambios.

Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,
establezcalosColores.

ParaWindowsXP:

1.Apagueelsistema.

2.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.

3.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.

4.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.

5.PulselapestañaConguraciónypulseeliconoMonitor-2.

6.SeleccioneelrecuadrodeselecciónExtendermiescritoriodeWindowsenestemonitorypulse
Aplicar.(SiseabrelaventanaConguracióndeMonitor,pulseSí).

Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:

1.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).

2.Seleccionelacalidaddecolorylaresolucióndepantalladelapantallaprimaria.

3.PulseeliconoMonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).

4.Seleccionelacalidaddecolorylaresolucióndepantalladelapantallasecundaria.

5.Coloquelosiconosparalosmonitoresdeformaquesetoquen.

Nota:Puedesituarlosmonitoresencualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.

6.PulseAceptarparaaplicarloscambios.

Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte

Sielsistematieneunaranuradelectordetarjetasdesoporte,escompatibleconlastarjetassiguientes:

•TarjetaSD

•TarjetaSDHC

•TarjetaSDXC

•MultiMediaCard(MMC)

Notas:

•SusistemanosoportalacaracterísticaProteccióndecontenidoparasoportesdegrabación(CPRM)
paratarjetasSD.

•Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplountarjetaSD,nopongaelsistemaen
modalidaddesuspensión(espera)ohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos.
Silohace,esposiblequesedañenlosdatos.

50Guíadelusuario

Capítulo3.Ustedysusistema

Estecapítuloleofreceinformaciónsobrecómoteneraccesosyviajarconelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina51

•“Cómoviajarconelsistema”enlapágina54

Accesibilidadycomodidad

Dadoqueelsistemalepermitetrabajarentantoslugares,esimportantequepermanezcaatentoamantener
unabuenapostura,asícomoatenerunailuminaciónyunasientoadecuado.Sisetienenencuentaestos
factores,podrámejorarelrendimientoyconseguirunamayorcomodidad.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaocinavirtualpuedesignicaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Seguiralgunas
normassencillasfacilitarálastareasylepermitirábeneciarsealmáximodelsistema.Tenerpresentes
algunascuestionesbásicastalescomo,porejemplo,unabuenailuminaciónyunaposicióncorrectapuede
ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

Nota:Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenun
entornodeestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyéstos
redundaránensubenecio.

Posturageneral:acontinuación,seofrecenalgunasrecomendacionesgeneralesparaadoptarunapostura
detrabajobeneciosaparasusalud.Esrecomendablerealizarperiódicamentepequeñasmodicacionesen
suactividadlaboralparaevitarlasmolestiascausadasporlargosperiodostrabajandoenlamismapostura.
Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentesparaevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporla
posiciónadoptadaaltrabajar.

©CopyrightLenovo2011

51

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm

(20-30pulgadas).Evitelosreejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverla
pantallaconclaridad.PulseF7oF8paraajustarelbrillodelapantalla.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,utiliceunasientoconreposamanosounárea
delasuperciedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelsistemaportátilThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Porsupuesto,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Ajustedelsistemaasusnecesidades

Dadoqueelsistemalepermitetrabajarentantoslugares,esimportantequepermanezcaatentoamantener
unabuenapostura,asícomoatenerunailuminaciónyunasientoadecuado.Paramejorarelrendimientoy
lograrunamayorcomodidadtomenotadelossiguientesconsejos:

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Seguirrecomendaciones
generalesparaadoptarunabuenaposicióndetrabajoypracticar“cambiosdeposición”eslamejormanera
deevitarincomodidadesrelacionadasconlasposturasmientrassetrabaja.Realizarvoluntariamente
pequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclavesparanodeteriorarsusalud
altrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;recuerdequelopuededesplazar
fácilmenteeneláreadetrabajoparaadaptarseatodaslasmodicacionesdeposturaquedeseeefectuar.

Opcionesdeconguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaocina
parapoderajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferencias
paraunamayorcomodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeocina,
asegúresederealizarcambiosdeposiciónydescansosfrecuentes.Debesaberquehaymuchas
solucionesdeproductosThinkPaddisponiblesparaayudarleamodicaryampliarelsistemaen
funcióndesusnecesidades.AccedaalsiguientesitioWebparaveralgunasdeestasopcionesen:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Explorelasopcionesparaconocerlosproductos
externosquepuedenbrindarlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.

52Guíadelusuario

CaracterísticasdelThinkPadqueofrecenunamayorcomodidad:existencaracterísticasdelThinkPad

defácilmanejoquepuedenayudarleaobtenerunamayorcomodidaddeusodelsistema.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomásadecuado.
Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Sepuedeadquirirotrasmediante
proveedores,obienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb.

Tecnologíasdeasistencia

AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesenelprogramaAccessibilityOptions.Enfunción
desusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidadvaría.Engeneral,lasopcionesde
accesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,ocularesomotrices,
yencomoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotenganlasaptitudesde
motricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otrosusuariostalvez
necesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.Enalgunoscasos,
existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.Paraobtenerinformacióndetallada
acercadeestasfunciones,consulteelsistemadeayudadeMicrosoft.

ParautilizarelprogramaOpcionesdeaccesibilidad,hagalosiguiente:

ParaWindows7:

1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.

2.PulseEaseofAccess.

3.PulseEaseofAccessCenter.

ParaWindowsXP:

1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.

2.PulseAccessibilityOptions.

Estesistemadeayudadasoportealascaracterísticasdeaccesibilidadsuministradasporelsistema
operativoWindows,lectoresdepantalladiseñadosparafuncionarenelentornoWindowsynavegación
medianteeltecladodeWindows.ParaaccederaunalistacompletadeMicrosoftWindowsKeyboardGuide,
visite:http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx.

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeaplicacionesdesoftware,
sistemasdeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Sinembargo,enelcasodequeunlectorde
pantallanoconsigaleerdocumentos,eldocumentodebepasarprimerounprocesodeconversión.Una
soluciónconviertelosarchivosPDFdeAdobeenunformatolegibleparalosprogramasdelectoresde
pantallas.EstasoluciónesunserviciobasadoenlaWebqueofreceAdobeSystemsIncorporated.A
travésdehttp://access.adobe.com,losdocumentosPDFdeAdobesepuedenconvertiraHTMLotexto
sinformatoenmuchosidiomas.UnaopcióndeconversiónconviertedocumentosPDFdeInternet.Una
segundaopciónpermitequelosusuariosenvíenelURLdeunarchivoPDFdeAdobemedianteelcorreo
electrónicoparaconvertirloatextoHTMLoASCII.TambiénsepuedeconvertirunarchivoPDFdeuna
unidaddediscodurolocal,unaunidaddeCD-ROMlocalouna(LAN)siseadjuntaelarchivoPDFaun
mensajedecorreoelectrónico.

Capítulo3.Ustedysusistema53

Cómoviajarconelsistema

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviajaalextranjeroconél.

Sisetienenencuentaalgunosdetallesimportanteslepuedeayudaraqueelviajealextranjeroresulte
aúnmejor:

•Consejosparaviajar

•Accesoriosdeviaje

Consejosparaviajar

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayecazconsuequipo.

1.Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesde
seguridaddelosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.

2.Pienseentraerconsigounadaptadorparaautomóviloaviónparaelsistema.

3.SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevasuequipocuandoviajaenavión,leaestassugerencias.

Atención:

•Parausarelsistemaabordooelserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consultecon
lacompañíaaérealosserviciosantesdeembarcar.

•Siexistenrestriccionessobreelusodeequiposconeldispositivoinalámbricoenunavión,debe
inhabilitarloantesdeembarcar.Parainhabilitarla,consultelasinstruccionesdelapartado“Habilitacióno
inhabilitacióndelacaracterísticadeconexióninalámbrica”enlapágina43.

Sigalossiguientesconsejos:

1.Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

2.Recuerdehibernaroapagarelsistemaaldespegar.

Accesoriosdeviaje

Acontinuaciónseproporcionaunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuenta
alahoradehacerelequipajecuandovaaestarlejosdelaocina:

Elementosesencialesdeviaje:

•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad

•Ratónexterno,siestáacostumbradoautilizarlo

•CableEthernet

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentaestoselementos

•UnadaptadordealimentacióndeCAparaelpaísalquevaaviajar

•Unadaptadorparaconectarseaunalíneatelefónicadedichopaís

Otroselementosquehayquetenerencuenta

54Guíadelusuario

•AdaptadorCombodeCC/CAdeThinkPad

•Dispositivodealmacenamientoexterno

Capítulo3.Ustedysusistema55

56Guíadelusuario

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•“Conexióndeuncandado”enlapágina57

•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina57

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina63

•“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”enla
página63

•“Usoyentendimientodecortafuegos”enlapágina65

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina65

Conexióndeuncandado

Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.

Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,jelacadenadelcandadoaunobjetojo.
Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementarlosdispositivosdebloqueoylas
característicasdeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodelosdispositivosdebloqueoylascaracterísticasdeseguridad.

Utilizacióndecontraseñas

Conlascontraseñaspuedecontribuiraevitarqueotrosutilicenelsistema.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelsistemasinoescribelacontraseñacorrecta.

Asegúresedequesólolaspersonasautorizadasaccedenalsistema.Elestablecimientodediferentestipos
decontraseñasrequierequeotrosposiblesusuariossepanlascontraseñascorrectasparapoderaccederal
sistemaoalosdatos.

Siapareceesteicono,ingreselacontraseñadeencendidoolacontraseñadesupervisor.

Siapareceesteicono,escribaunacontraseñadediscoduro.

Siapareceesteicono,escribaunacontraseñadesupervisor.

Lealossiguientestemasparavermásinformaciónacercadelascontraseñasylaformadeusarlaspara
protegerelsistema.

•Contraseñasymodalidaddesuspensión(espera)

•Contraseñadeencendido

•Seguridaddeldiscoduro

•Contraseñadesupervisor

©CopyrightLenovo2011

57

Contraseñasymodalidaddesuspensión(espera)

Sihaestablecidocontraseñasyhapuestoelsistemaenmodalidaddesuspensión(espera),elprocedimiento
parareanudarlaoperacióneselsiguiente:

•Noselesolicitaráqueescribalacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.

•Sialgunaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidotieneunacontraseñadediscoduro,se
desbloqueaautomáticamentealreanudarelfuncionamiento.

Especicacióndecontraseñas

Siapareceesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.

Siapareceesteicono,escribaunaHarddiskpassworddeusuario.Sideseaescribirunacontraseña

dediscoduromaestra,efectúelosiguiente:

1.PulseF1.Eliconocambiaaesto:

2.Ahoraescribalacontraseñadediscoduromaestra

Nota:Paravolveralprimericono,vuelvaapulsarF1.

Siapareceesteicono,escribaunacontraseñadesupervisor.

Nota:PuedepulsarRetrocesosipulsaunateclaerróneamientrasestáescribiendolacontraseña.

Contraseñadeencendido

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelacceso
deusuariosnoautorizados.

Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.

Establecimientodeunacontraseñadeencendido

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabrelaventanaThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccionePower-onPassword.

8.ElijalacontraseñadeencendidoyescribalacontraseñanuevaenelcampoEnterNewPassword.

Nota:PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadeencendidoenelmenúdeThinkPad
Setup.Paraobtenermásdetalles,consulteelapartado“menúSecurity”enlapágina112

9.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.

10.MemoricelacontraseñaypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.

.

58Guíadelusuario

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñaenunlugarseguro.Delocontrario,siseleolvida,tendráque

llevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquecancelelacontraseña.

11.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.

Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido

Paracambiarlacontraseñadeencendido,sigalospasosdel1al9en“Establecimientodeunacontraseña
deencendido”enlapágina58

Paracambiarlacontraseña,realicelosiguiente:

1.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactual.

2.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadeencendido;luego,vuelvaaescribir
lacontraseñaqueacabadeingresarparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.

3.Sigalospasos10y11en“Establecimientodeunacontraseñadesupervisor”enlapágina58para
cambiarlacontraseñadeencendido.

Paraeliminarlacontraseña,hagalosiguiente:

1.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactual.

2.DejeloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblanco.

3.Sigalospasos10y11en“Establecimientodeunacontraseñadesupervisor”enlapágina58para
eliminarlacontraseñadeencendido.

,escribiendolacontraseñaparaaccederaThinkPadSetup.

Contraseñasdediscoduro

Dostiposdecontraseñasdediscoduroayudanaprotegerlainformaciónalmacenadaenlaunidadde
discoduro:

•Contraseñadediscodurodeusuario

•Contraseñadediscoduromaestra,querequiereunacontraseñadediscodurodeusuario

Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoningunacontraseña
dediscoduromaestra,elusuariodebeespecicarlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccedera
losarchivosyalasaplicacionesdelaunidaddediscoduro.

Lacontraseñamaestrasólolapuedeestableceryutilizarunadministradordelsistema.Aligualqueuna
clavemaestra,permitealadministradoraccederacualquierunidaddediscodurodeunsistema.El
administradorestablecelacontraseñamaestra;nadiemáslaconoce.Acontinuación,eladministrador
estableceunacontraseñadeusuarioparacadasistemadelaredeindicaacadausuariolacontraseñadel
sistemacorrespondiente.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.

Nota:CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarla
Harddiskpassworddeusuario.

Establecimientodeunacontraseñadediscoduro

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

Capítulo4.Seguridad59

7.SeleccioneHardDiskxPassword,dondexeselnúmerodelaunidaddediscoduroparaelquedesea
establecerunacontraseña.

8.SeabreunaventanaSetupConrmation.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.
SeleccioneUsersisólodeseaestablecerunaHarddiskpassword.Siesadministradorosupervisor,
puedeseleccionarUser+Masterparaestablecerdoscontraseñas.(Elusuariopuedecambiarla
contraseñadeusuarioposteriormente).

9.SiseleccionaUser+Master,vayaalpaso12.

10.SiseleccionasóloUser,seabreunanuevaventanadecontraseña.Escribalanuevacontraseña
enelcampoEnterNewPassword.

Notas:

•PuedeestablecerlalongitudmínimadeunaHarddiskpasswordenelmenúdeThinkPadSetup.

Paraobtenermásdetalles,consulteelapartado“menúSecurity”enlapágina112

.

•SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosólopuedeutilizarse

conunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesietecaracteres.Sia
continuacióninstalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuedereconocerunaHarddisk
passwordquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.

11.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.Vayaalpaso18paracompletarelprocedimiento.

12.SiseleccionaUser+Master,seabreunaventanademensajequelesolicitaquecongureprimero
unaHarddiskpassworddeusuario.PulseContinue(Continuar).

13.Seabreunaventanadecontraseñadeusuariodediscoduronueva.Escribalanuevacontraseña
enelcampoEnterNewPassword.

14.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.

15.SeabriráunaventanademensajesquelesolicitaráqueestablezcalaHarddiskpasswordmaestra.
PulseContinue(Continuar).

16.Seabreunaventanadediscoduromaestranueva.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnter
NewPassword.

17.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.

18.MemoricelacontraseñaypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.

Atención:Esaconsejableanotarlascontraseñasyguardarlasenunlugarseguro.Delocontrario,si
olvidalacontraseñadeusuariosolamenteolascontraseñasdeusuarioymaestra,Lenovonopodrá
restablecerlascontraseñasnirecuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaa
undistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.El
comprobantedecompraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

19.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.

Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayobteneraccesoalsistemaoperativo.

Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro

Sigalospasos1a7en“EstablecimientodeunaHarddiskpassword”enlapágina59,escribiendola
contraseñaparaaccederaThinkPadSetup.

Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,hagalosiguiente:

60Guíadelusuario

•Paracambiarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Después,escribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribir

lacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntroyvisualizará
laventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.SecambiaránlasHarddisk
passworddeusuario.

•Paraeliminarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPassword,
ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.Se
eliminaránlasHarddiskpassworddeusuario.

ParacambiaroeliminarlaHarddiskpassworddeUser+Master,seleccioneUserHDPoMasterHDP.

SiseleccionaUserHDP,efectúeunadelasaccionessiguientes:

•Paracambiarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscodurodeusuario
actualolacontraseñadediscoduromaestraactualenelcampoEnterCurrentPassword.Después,
escribalanuevaHarddiskpassworddeusuarioenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribirla
contraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntroyvisualizará
laventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.SecambiarálaHarddisk
passworddeusuario.

•Paraeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscoduroactualenel
campoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.

SiseleccionaMasterHDP,efectúeunadelasaccionessiguientes:

•Paracambiarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraenel
campoEnterCurrentPassword.Después,escribalanuevaHarddiskpasswordmaestraenelcampo

EnterNewPasswordyvuelvaaescribirlacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrm
NewPassword.PulseIntroyvisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventana

SetupNotice.SecambiarálaHarddiskpasswordmaestra.

•Paraeliminarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraactualen
elcampoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenThinkPadSetup.Sinella,
nadiepuedecambiarlaconguracióndelsistema.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenobteneraccesoalosdatos
deconguración.

•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
inclusosidichosistematieneestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:

–Supresióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaInternalNetworkOptionROM

Capítulo4.Seguridad61

–Cambiodefechayhora
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaLockUEFIBIOSSettings
–Habilitaciónoinhabilitacióndelacontraseñaduranteunarranquenoesperado
–Especicacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–HabilitaciónoinhabilitacióndelaopciónF12BootDeviceList
–HabilitaroinhabilitarBootOrderLock
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoderedinterno
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoinalámbricointerno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoBluetoothinterno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoWANinalámbricointerno
–Habilitaciónoinhabilitacióndelamodalidaddeseguridad

Notas:

•eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.

•SisehabilitalacaracterísticaLockUEFISettingsenelmenúPasswordalestablecerlacontraseñade
supervisor,esimposiblequenadieexceptoelusuariorealicecambios.

Establecimientodeunacontraseñadesupervisor

Sólopodráaplicaresteprocedimientounadministradordelsistema.

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneSupervisorPassword.

8.Seabreunaventanaquelesolicitaqueentreunacontraseñanueva.

9.ElijalacontraseñadesupervisoryescríbalaenelcampoEnterNewPassword;luego,pulseIntro.

10.PulseIntroparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabadeespecicarpara
vericarla.

11.MemoricelacontraseñaypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.

Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña
desupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidororepresentante
demárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

12.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.

LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara
continuar.

62Guíadelusuario

Cambiooeliminacióndelacontraseñadesupervisor

Paracambiaroeliminarlacontraseñadesupervisor,sigalospasosdel1al8anterioresen“Establecimiento
deunacontraseñadesupervisor”enlapágina62,escribiendolacontraseñaparaaccederaThinkPadSetup.

Paracambiarlacontraseña,realicelosiguiente:

1.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractual.

2.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadesupervisor;luego,vuelvaaescribir
lacontraseñaqueacabadeingresarparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.

3.Sigalospasos11y12en“Establecimientodeunacontraseñadesupervisor”enlapágina62para
cambiarlacontraseñadesupervisor.

Paraeliminarlacontraseña,hagalosiguiente:

1.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractual.

2.DejeloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblanco.

3.Sigalospasos11y12en“Establecimientodeunacontraseñadesupervisor”enlapágina62para
eliminarlacontraseñadesupervisor.

Seguridaddeldiscoduro

Paraprotegerlascontraseñascontraataquesalaseguridadnoautorizados,sehanintegradoeneldiseño
delhardwareyUEFIBIOSdelossistemasportátilesThinkPadvariasdelastecnologíasyalgoritmosmás
recientes.

Paramaximizarlaseguridad,hagalosiguiente:

1.EstablezcaunacontraseñadeencendidoasícomounaHardDiskPasswordparalaunidaddeestado
sólidoounidaddediscodurointernas.Consultelosprocedimientosdelosapartados“Contraseñade
encendido”enlapágina58y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina59.Porrazonesdeseguridad,
serecomiendaunacontraseñamáslarga

2.SielsistemacuentaconUnidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidode
cifradoasegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelsistemafrentealaccesonoautorizado
medianteelusodesoftwaredecifradodeunidad.

3.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenados
enelmismo.Consulteelapartado“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroo
delaunidaddeestadosólido”enlapágina63

Nota:ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscoduro.

Unidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidodecifrado

Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidode
cifrado.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,
memoriaashNANDocontroladoresdedispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradode
hardware.Paraconseguirunautilizaciónecazdelacaracterísticadecifrado,asegúresedeestableceruna
Contraseñasdediscoduroparaeldispositivodealmacenamientointerno.

.

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodela unidaddeestadosólido

Conformelautilizacióndelossistemasseextiendeacadavezunmayornúmerodeaspectosdenuestra
vida,éstosprocesancadavezmásinformación.Losdatosdelsistema,algunosdeellosimportantes,
sealmacenanenundispositivodealmacenamiento,yaseaunaunidaddediscoduroounaunidadde

Capítulo4.Seguridad63

estadosólido.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatos
almacenadosenelmismo.

Sientregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoyel
softwaredelasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Seaconseja
quecompruebelostérminosylascondicionesdeestosacuerdos.

Existenmétodosqueparecensuprimirlosdatos:

•Moverlosdatosalapapeleradereciclajey,acontinuación,seleccionarelmandatoVaciarpapelera
dereciclaje.

•UtilizarelmandatoSuprimir.

•Formateelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.

•Medianteelprogramaderecuperación,proporcionadoporLenovo,recuperelosvalorespredeterminados
defábricadelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido.

Sinembargo,estasoperacionessólocambianlaasignacióndearchivodelosdatos;noborranlosdatos
propiamentedichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistema
operativocomoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,
avecesesposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgode
quepersonasconmalasintencionespuedanleeryusarincorrectamentelosdatoscríticosenunidades
dediscoduroounidadesdeestadosólidoparanesinesperados.

Paraevitarelltradodedatos,esmuyimportantequeseresponsabilicedeeliminartodoslosdatosdela
unidaddediscoduroounidaddeestadosólidocuandosedeshagadelsistema,lovendaoentreguea
otrapersona.Puededestruirlosdatosfísicamenterompiendolaunidaddediscoconunmartillo,obien
magnéticamentepormediodeunafuertecargamagnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.
Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceelsoftware(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)
desarrolladoespecícamenteparaestepropósito.

Paradeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduro,Lenovoproporcionasoftwareyla
herramientaSecureDataDisposal.Paradescargarestaherramienta,vayaalsitiowebdeLenovoen
http://www.lenovo.com/support

Nota:Laejecucióndelaaplicaciónduraráunpardehoras.

Siutilizasoftwarediseñadoparasuutilizaciónconlaunidaddediscoduroparasuprimirdatosalmacenados
enlaunidaddeestadosólido,seborraránsolamentelosdatosaccesiblesmedianteelfuncionamiento
normal.Esposiblequenoseborreeláreaocultadelchipdememoriainstantánea.Porlotanto,aveces
siguesiendoposibleleerlosdatosmedianteelusodeequipoespecialodeunaherramientaespecial.Para
evitarelltradodedatosdelaunidaddeestadosólido,serecomiendaquesuprimatodoslosdatosdelos
chipsdememoriainstantáneamediantelautilizacióndeunaaplicaciónproporcionadaporLenovo.Esta
aplicacióndenominadaThinkPadSetupMenuExtensionUtilitypermiteborrartodoslosdatosdeloschips
dememoriainstantáneadelaunidaddeestadosólidodesdeThinkPadSetupencuestióndeminutos.Para
descargarestaaplicación,vayaalsitiowebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com/support.

Silaunidaddeestadosólidodecifradoolaunidaddediscodurodecifradodediscoestásoportadae
instaladaenelsistema,puededeshacersedetodoslosdatosdeundispositivoenunbreveperiodode
tiempomedianteelborradodelaclavecriptográca.Losdatoscifradosconlaclaveantiguanoseborran
físicamentesinoquepermaneceneneldisco;sinembargo,nosepuedendescifrarsinlaclaveantigua.
EstacaracterísticalahabilitaThinkPadSetupMenuExtensionUtilityyestádisponiblecomounelemento
demenúenThinkPadSetup.

64Guíadelusuario

Usoyentendimientodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consultelaayudaenlíneaque
seincluyeconelprograma.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

Capítulo4.Seguridad65

66Guíadelusuario

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.

Nota:PuedeconectarunaunidaddeCDoDVDUSBalconectorUSB.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina67

•“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enlapágina69

•“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina70

•“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina71

•“Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina73

•“Resolucióndeproblemasderecuperación”enlapágina74

Notas:

1.Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.

2.Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeusarúnicamenteparalosiguiente:

•Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

•Reinstalarelproducto

•Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales

Notas:Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeser
productodelanuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientes
programasdesoftwaredecopiadeseguridad:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversion4.23oposterior(paraWindowsXP),4.3oposterior(para
Windows7)

•SymantecNortonGhostversión15oposterior

Notas:Parautilizaresteprograma,hagalosiguiente:

1.PulseInicio➙Ejecutar.SeabrirálaventanaEjecutar.

2.Escribacmdenelcampo.Acontinuación,pulseAceptar.

3.Escribaghost-align=1mbypulseIntro.

•AcronisTrueImage2010oposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.

©CopyrightLenovo2011

67

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen

funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.

Creacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearlossoportesderecuperaciónenelsistema
operativoWindows7.

Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso
dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.EnelsistemaoperativoWindowsXP,puedecrearsoportes
derecuperaciónsólomediantediscos,asíestaoperacióntambiénsedenomina“Creacióndediscos
deProductRecovery”.

•ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageTools➙DiscosdeFactoryRecovery.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.

•ParacreardiscosdeProductRecoveryenelsistemaoperativoWindowsXP ,pulseInicio➙T odos
losprogramas➙ThinkVantage➙Crearsoportederecuperacióndelproducto.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderecuperaciónendistintos
sistemasoperativos.

•EnelsistemaoperativoWindows7,puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaa
losvalorespredeterminadosdefábricaúnicamente.Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónpara
devolverelsistemaaunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperación
hayanfallado.

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscodurose
suprimiránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

ParautilizarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavede
memoriauotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranque
enlaunidadóptica.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Notas:

1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalarlos
controladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeaplicaciones
ycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina73.

2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasque
traenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

68Guíadelusuario

•EnelsistemaoperativoWindowsXP,puedeutilizardiscosProductRecoverypararestaurarlosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema,realizarunarecuperacióndefábricapersonalizadaorealizar
operacionesdeRescueandRecovery,comorescatararchivosindividuales.Seleproporcionarálaopción
deentrarenelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryyseleccionarunaseriedeoperaciones
derecuperación.

Atención:CuandoutilicelosdiscosdeProductRecoverypararestaurarlosvalorespredeterminados
defábricadelsistema,sesuprimirántodoslosarchivosqueestánactualmenteenlaunidaddedisco
duroysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.Duranteelprocesoderestauración,se
leproporcionarálaopcióndeguardarunoovariosarchivosqueseencuentrenenesemomentoenla
unidaddediscoduroenotrosoporteantesdequesesuprimanlosdatos.

ParautilizarlosdiscosProductRecoveryenelsistemaoperativoWindowsXP,realicelosiguiente:

1.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

2.Inserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

3.SeleccionelaunidadópticaconeldiscodearranquecomodispositivodearranqueypulseIntro.
Despuésdeunosmomentos,seabriráelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.

4.EnelmenúdeRescueandRecovery,pulseRestaurarelsistema.

5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.InserteeldiscoapropiadodeProductRecovery
cuandosesolicite.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:

•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro

•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindows.

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperacióndecopiadeseguridad
utilizandoelprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.

•PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación69

•PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindowsXP ,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulseIniciarRescueandRecoveryavanzado
➙Realizarcopiadeseguridaddeldiscoduroyseleccionelasopcionesdelaoperaciónde
copiadeseguridad.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaoperacióndecopiadeseguridad.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizando
elprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.

•PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

•PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindowsXP ,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulseIniciarRescueandRecoveryavanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina70

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:

•RescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridadElespaciodetrabajo
deRescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroytransferirlosa
unaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoundisco.Esta
soluciónestádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivosocuando
sehanmodicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.T ambiénpuede
rescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenlaunidad
dediscodurolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery
SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand
Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

70Guíadelusuario

.

•RestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábricaElespaciodetrabajo
RescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidaddediscoduro,tienela
opciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:ydejarintactaslasdemás
particiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfuncionaindependientementedel
sistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaaunquenopueda
iniciarelsistemaoperativoWindows.

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
utilizarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.

3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode
RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina74

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

.

•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga

lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo

pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.

Notas:

1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde
aplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina73.

2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

Notas:

1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación71

Creacióndeunsoportederescate

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederescateendistintossistemas
operativos.

•ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

4.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.
Puedecrearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidad
dediscodurointernasecundaria.

5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

•ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindowsXP ,realicelosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙ThinkVantage➙Crear
soportederecuperación.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

2.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.
Puedecrearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidad
dediscodurointernasecundaria.

3.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

Usodeunsoportederecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.

•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparautilizar
elsoportederescate:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana
StartupDeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.EnlaventanaStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivo
dearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.El
soportederescateseinicia.

•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparautilizarelsoportederescate:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana
StartupDeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.EnlaventanaStartupDeviceMenu,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimerdispositivo
dearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.

•Sihacreadounsoportederecuperaciónutilizandolaunidaddediscodurointernasecundaria,establezca
launidaddediscodurointernasecundariacomoelprimerdispositivodearranqueenlasecuencia
dedispositivosdearranqueparainiciarelsoportederecuperación.Consulte“MenúStartup”enla
página113

.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

72Guíadelusuario

Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivo preinstalados

Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunasaplicacionesyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.

Reinstalacióndelasaplicacionespreinstaladas

Paravolverainstalarlosprogramasdeaplicaciónseleccionados,realicelosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.UtiliceelExploradordeWindowsoEquipo(enWindowsXP,MiPC)paravisualizarlaestructurade
directoriosdelaunidaddediscoduro.

3.AbralacarpetaC:\SWTOOLS.

4.AbralacarpetaAPPS.Enellahayvariassubcarpetasquetienenelnombredediversasaplicaciones
preinstaladas.

5.Abralasubcarpetaparalaaplicaciónqueestéreinstalando.

6.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalospasosqueaparecenenpantallapara
volverainstalarelprograma.

Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconguraciónactualdelsistema.

Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.

Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladoenfábrica,realicelospasos
siguientes:

1.Enciendaelsistema.

2.UtiliceelExploradordeWindowsoEquipo(enWindowsXP,MiPC)paravisualizarlaestructurade
directoriosdelaunidaddediscoduro.

3.AbralacarpetaC:\SWTOOLS.

4.AbralacarpetaDRIVERS.DentrodelacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetasconlosnombresde
losdistintosdispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).

5.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.

6.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoejecutable(unarchivoconlaextensión.txt).El

archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.

-OBIEN-

•Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla

extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows)
paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose
puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando
selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A
continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.

-OBIEN-

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoparalaaplicación(unarchivoconlaextensión

.exe).Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación73

Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizados,nolosdescarguedelsitiowebWindows
Update.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómoasegurarsedequelos
controladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina128.

Resolucióndeproblemasderecuperación

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte“Uso
deunsoportederecuperación”enlapágina72.

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Utilizacióndesoportesderecuperación”
enlapágina68.

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)
comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebe
asegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenla
secuenciadedispositivosdearranquedeThinkPadSetup.Consulte“MenúStartup”enlapágina113
paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementelasecuenciade
dispositivosdearranque.ParaobtenermásinformaciónsobrelainstalacióndeThinkPadSetup,consulte
“ThinkPadSetup”enlapágina111

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.

.

74Guíadelusuario

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos

Estecapítuloproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina75

•“Sustitucióndelabatería”enlapágina75

•“Sustitucióndelaunidaddeestadosólidoodelaunidaddediscoduro”enlapágina77

•“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina80

•“Sustitucióndelteclado”enlapágina83

•“InstalaciónysustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaconexióndeLANinalámbrica/WiMAX”
enlapágina87

•“InstalaciónysustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaconexióndeWANinalámbrica”enla
página91

•“SustitucióndelatarjetaSIM”enlapágina94

•“Sustitucióndelabateríadereserva”enlapágina96

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperciemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra
electricidadestáticaenunasuperciesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

Sustitucióndelabatería

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

EsposiblequeestesistemanoseacompatibleconbateríasnofabricadasonoautorizadasporLenovo.
Estossistemasarrancarán,peropuedequenocarguenbateríasnoautorizadas.

Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

©CopyrightLenovo2011

75

Parasustituirlabateríaporunanueva,lealossiguientesrequisitosprevios.

Requisitospreviosparaelprocedimiento

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”de
gasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.

Sustitucióndelabatería

Parasustituirlabatería,sigaelprocedimientosiguiente.

1.Apagueelsistemaoentreenmodalidaddehibernación.Luegodesconecteeladaptadorde
alimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Desliceysostengalospestillosdelabateríahastalaposicióndedesbloqueo1,yextraigalabatería2.

76Guíadelusuario

4.Inserteunabateríacompletamentecargadahastaqueencajeconunchasquidoensulugar1y,a
continuación,desliceelmecanismodecierredelabateríaalaposicióndebloqueo2.

5.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.Vuelvaaconectareladaptadordealimentaciónde
CAytodosloscables.

Sustitucióndelaunidaddeestadosólidoodelaunidaddediscoduro

Puedesustituirlaunidaddeestadosólidoounidaddediscoduroporunanuevaquepuedeadquiriratravés
deldistribuidordeLenovoodeunrepresentantedeventas.Parasustituirlaunidaddeestadosólidoo
unidaddediscoduro,lealossiguientesrequisitosprevios.

Nota:Sustituyalaunidaddeestadosólidoounidaddediscodurosólosilaactualizaolarepara.Los
conectoresylaranuradelaunidaddeestadosólidoounidaddediscoduronoestándiseñadospara
cambiosfrecuentesoparaelcambiodeunidades.

Requisitospreviosparaelprocedimiento

Alsustituirlaunidad,asegúresedetomarlasprecauciones.

Atención:Almanejarunaunidaddeestadosólidoounidaddediscoduro

•Nodejecaerlaunidadniledégolpes.Coloquelaunidadsobreunmaterial,comoporejemplounpaño
suave,queabsorbaelimpactofísico.

•Noejerzapresiónsobrelacubiertadelaunidad.

•Notoqueelconector.

Launidadesmuysensible.Elmanejoincorrectodelamismapuedeproducirdañosylapérdidapermanente
dedatos.

Antesdeextraerlaunidaddeestadosólidoounidaddediscoduro,realiceunacopiadeseguridaddetoda
lainformaciónély,acontinuación,apagueelsistema.

Noextraiganuncalaunidadmientraselsistemaestáfuncionando,enmodalidaddesuspensión(espera)o
enmodalidaddehibernación.

Instruccionesparalasustitución

Parasustituirlaunidaddeestadosólidoounidaddediscoduro,hagalosiguiente:

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos77

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Paraobtenerinformaciónacercadecómoretirarlabatería,consulte“Sustituciónde
labatería”enlapágina75.

4.Aojelostornillos1quejanlapuertadelaunidaddeestadosólidoounidaddediscoduro2y,a
continuación,retirelapuertadelamisma.

5.Extraigalostornillos1y,acontinuación,deslicelaunidaddeestadosólidoolaunidaddedisco
duroenladireccciónquemuestralaecha

2.

78Guíadelusuario

6.Extraigalaunidaddeestadosólidodiscoolaunidaddediscoduroallevantarsuladoizquierdo.

7.Insertelanuevaunidaddeestadosólidoolaunidaddediscodurocomosemuestraenlasiguiente
imagen.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos79

8.Deslicelaunidaddeestadosólidoolaunidaddediscodurormementeenelconector1y,a
continuación,vuelvaainstalarlostornillos2.

9.Coloquelacubiertadenuevoensulugar1ycierrelacubierta2.Acontinuación,aprietelostornillos3.

10.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómovolverainstalarlabatería,
consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina75

11.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.Vuelvaaconectareladaptadordealimentaciónde
CAytodosloscables.

.

Sustitucióndeunmódulodememoria

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Parasustituirunmódulodememoria,lealosrequisitospreviossiguientesyacontinuaciónlasinstrucciones.

Nota:Lavelocidaddefuncionamientodelmódulodememoriadependedelaconguracióndelsistemay
desucombinaciónconelmódulodememoriainstaladoenelsistema.Enalgunascondiciones,esposible
queelmódulodememoriadelsistemanopuedafuncionaralavelocidadmáxima.

80Guíadelusuario

Atención:Antesdeempezarainstalarunmódulodememoria,toqueunamesametálicaounobjeto

metálicocontomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarelmódulodememoria.

Sustitucióndememoriaenlaranurabajodelteclado

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Paraobtenerinformaciónacercadecómoretirarlabatería,consulte“Sustituciónde
labatería”enlapágina75.

4.Aojelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Sidosmódulosdememoriayaestánenlasranurasdememoria,presionehaciafueralosmecanismos
decierredeambosbordesdelsocketalmismotiempo1y,acontinuación,extraigaunmódulode
memoria

2paratenerespaciodondealojarelnuevo.Asegúresedeguardarloparautilizarloenelfuturo.

6.Busquelamuescaenellateraldelbordeconcontactosdelmódulodememoriaqueestáinstalando.

Atención:paraevitarquesedañeelmódulodememoria,notoqueelbordeconcontactos.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos81

7.Colocandoelextremodelmódulodememoriaquetienelamuescahaciaellateraldelbordecon
contactosdelsocket,inserteelmódulodememoria1enelsocketinferiorenunángulode
aproximadamente20gradosy,acontinuación,presióneloconrmezahaciaadentro2.

8.Gireelmódulodememoriahaciaabajohastaqueencajeensusitio.

9.Asegúresedequeelmódulodememoriaquedejadormementeenlaranuraynosepuedamover
confacilidad.

10.Coloquelacubiertadenuevoensulugar1ycierrelacubierta2.Acontinuación,aprietelostornillos3.

11.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómovolverainstalarlabatería,
consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina75.

12.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitualyvuelvaaconectarloscables.

82Guíadelusuario