Lenovo ThinkPad X130e User Guide [hu, hu]

Felhasználóikézikönyv

ThinkPadX130e

Megjegyzések:Mielőtteztazinformációtésmagátatermékethasználná,feltétlenülolvassaela
következőket:

•Biztonságiésjótállásikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vi

•C.függelék„Megjegyzések“oldalszám:123

ABiztonságiésjótállásikézikönyv,valamintaRegulatoryNoticemegtalálhatókawebhelyen.Nyissamega
http://www.lenovo.com/supportcímet,majdkattintsonaUserGuides&Manuals(Felhasználóikézikönyvek
ésútmutatók)menüpontra.

Harmadik kiadás (október 2014)

© Copyright Lenovo 2011, 2014.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!.........v

Fontosbiztonságielőírások...........vi

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...vii

Biztonságiútmutató...........vii

1.fejezetTermékáttekintése......1

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakés

jelzőfényeinekelhelyezkedése.........1

Elölnézet................1

Jobboldalinézet.............3

Baloldalinézet..............4

Alulnézet................5

Állapotjelzők...............6

Fontostermékinformációkelhelyezkedése.....7

Géptípusokésmodellcímkék........7

FCCIDésICtanúsítványszámánakcímkéje..7

CerticateofAuthenticitylabel.......7

Jellemzők.................7

Meghatározások...............8

Működésikörnyezet.............9

ThinkVantagetechnológiákésszoftver......9

AlkalmazásokeléréseaWindows7operációs

rendszerben..............10

AccessConnections..........12

ActiveProtectionSystem.........12

LenovoScreenReadingOptimizer.....12

LenovoSolutionCenter.........12

LenovoThinkVantageTools........12

LenovoThinkVantageToolbox.......13

MessageCenterPlus..........13

PasswordManager...........13

PowerManager............13

ProductRecovery...........13

PresentationDirector..........14

RescueandRecovery..........14

SimpleTap..............14

SystemUpdate............14

ThinkVantageGPS...........14

ThinkVantageProductivityCenter.....14

2.fejezetUsingyourcomputer....15

Aszámítógépregisztrálása..........15

Gyakranismételtkérdések..........15

Specialkeysandbuttons..........16

Funkcióbillentyű-kombinációk.......16

AWindowsésazalkalmazásbillentyű....19

AzUltraNavmutatóeszközhasználata.....19

UsingtheTrackPointpointingdevice....20

Usingthetouchpad...........20

AzUltraNavésakülsőegérviselkedése...20
AzUltraNavikonhozzáadásaa

rendszertálcához............20

Powermanagement............21

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....21

Usingtheacpoweradapter........21

Azakkumulátortöltése..........21

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............22

Energiatakarékosüzemmódok.......22

Azakkumulátorhasználata........23

Csatlakozásahálózathoz..........25

Ethernetkapcsolatok..........25

Vezetéknélkülikapcsolatok........25

Kivetítővagykülsőmonitorhasználata.....33

Megjelenítésibeállításokmódosítása....33

Külsőmonitorcsatlakoztatása.......34

Settingupapresentation.........35

Színprolhasználata..........36

Audiófunkciókhasználata........36

Abeépítettkamerahasználata.......37

Kettősmegjelenítéshasználata......37

Amédiakártya-olvasóhasználata.......38

3.fejezetAszámítógéphasználata..39

Accessibilityandcomfort..........39

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............39

Aszámítógépbeállítása.........40

Kisegítőlehetőségek..........40

Utazásaszámítógéppel...........41

Traveltips...............42

Utazásikiegészítők...........42

4.fejezetBiztonságiintézkedések..43

Attachingamechanicallock.........43

Jelszavakhasználata............43

Jelszavakésazalvó(készenléti)üzemmód..43

Power-onpassword...........44

Merevlemezjelszavak..........44

Felügyeletijelszó............46

Harddisksecurity.............48

Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezről

vagyaszilárdtestalapúmeghajtóról......48

Tűzfalakróléshasználatukról.........49

©CopyrightLenovo2011

i

Adatokvírusvédelme............49

5.fejezetHelyreállításáttekintése..51

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata................51

Helyreállításiadathordozóklétrehozása...52
Ahelyreállításiadathordozókhasználata...52

Performingbackupandrecoveryoperations...53

Arendszermentésiműveletvégrehajtása..53

Ahelyreállításiműveletvégrehajtása....53

RescueandRecoverymunkaterülethasználata..54

Creatingandusingarescuemedium......55

Mentésiadathordozólétrehozása.....55

Mentésiadathordozóhasználata......56

Reinstallingpreinstalledapplicationsanddevice

drivers..................56

Helyreállítássalkapcsolatosproblémák

megoldása................56

6.fejezetReplacingdevices.....59

Statikuselektromosságmegakadályozása....59

Replacingthebattery............59

Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapú

meghajtócseréje..............59

Memóriamodulcseréje...........61

Abillentyűzetcseréje............62

VezetéknélküliLAN/WiMAX-kapcsolathozvalóPCI

ExpressMinikártyatelepítéseéscseréje....64

VezetéknélküliWAN-kapcsolathozvalóPCI

ExpressMinikártyatelepítéseéscseréje....66

ASIMkártyacseréje............67

Replacingthebackupbattery.........68

7.fejezetAszámítógép

hatékonyságánaknövelése.....69

ThinkPadlehetőségekkeresése........69

8.fejezetAdvancedconguration..71

Újoperációsrendszertelepítése........71

Beforeyoubegin............71

AWindows7operációsrendszertelepítése.71

AWindowsVistaoperációsrendszer

telepítése...............72

AWindowsXPoperációsrendszertelepítése.73

Azeszközillesztőktelepítése.........75

Anégyazegybendigitálismédiakártya-olvasó

illesztőprogramjánaktelepítése......76

Windows2000/XP/Vista/7rendszer

ThinkPad-monitorfájljánaktelepítése....76

AWindows2000/XP/Vista/7rendszer

Intel-lapkakészletekettámogatófunkciójának

telepítése...............77

Installingdriversandsoftware......78

ThinkPadSetup..............78

Congmenu..............78

Date/Timemenu............78

Securitymenu.............78

AStartupmenü............79

Restartmenü.............80

ThinkPadSetupitems..........80

ArendszerUEFIBIOSfunkciójának

frissítése...............80

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....80

Rendszerfelügyelet...........81

Settingmanagementfeatures.......81

9.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése.......83

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...83

Makingsuredevicedriversarecurrent.....84

Alegfrissebbillesztőprogramokbeszerzésea

webhelyről..............84

Alegfrissebbillesztőprogramokbeszerzésea

SystemUpdatefunkciósegítségével....84

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....85

Cleaningthecoverofyourcomputer....86

10.fejezetAszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása......87

Problémákdiagnosztizálása.........87

Troubleshooting..............88

Aszámítógépnemválaszol........88

Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik.89

Hibaüzenetek.............89

Üzenetnélkülihibák...........91

Beeperrors..............92

Amemóriávalkapcsolatosproblémák....92

Hálózatok...............93

Billentyűzetésegyébmutatóeszközök...94

Multimédiásésmegjelenítőeszközök....95

Akkumulátoréstápellátás........103

Drivesandotherstoragedevices.....106

Szoftverproblémák...........107

Portokéscsatlakozók..........107

ProblémákazUSB(UniversalSerialBus)

funkcióval...............107

11.fejezetTámogatással

kapcsolatostudnivalók......109

BeforeyoucontactLenovo..........109

Aszámítógépregisztrálása........109

Downloadsystemupdates........109

Recordinformation...........109

Segítségésszerviz.............109

Usingdiagnosticprograms........110

iiFelhasználóikézikönyv

LenovoSupportWebsite.........110

TelefonossegítségkérésaLenovótól....110

Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......111

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk......113

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...113

AzUltraConnectrádiósantennák

elhelyezkedése.............114

Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések

megkeresése.............114

Exportosztályozásinyilatkozat........114

Electronicemissionnotices..........115

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........115

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......115

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses

kompatibilitásrólszólódirektívának.....115

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............116

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............116

JapaneseVCCIClassBstatement.....116

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan

termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként

legfeljebb20Avagyazzalegyenlő
áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............117

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............117

Szabályozássalkapcsolatostovábbi

információk................117

B.függelékWEEE-és

újrahasznosításravonatkozó

nyilatkozatok............119

EUWEEEstatements............119

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..119
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................120

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....120

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................120

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....121

C.függelékMegjegyzések.....123

Védjegyek................124

©CopyrightLenovo2011

iii

ivFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyaszámítógéphasználatamindignagyélvezetet
jelentsen.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,illetveaszámítógép
meghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket!

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől!

Védjeakábeleketasérülésektől!

©CopyrightLenovo2011

•Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

•Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

v

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Állítsaalvó(készenléti)módba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülését,ésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése

•NEdobjon,ütköztessen,karcoljon,csavarjon,üssön,rángasson,nyomjonés
helyezzenelnehéztárgyakataszámítógépen,amegjelenítőnvagyakülső
egységeken.

Aszámítógépóvatosszállítása

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétahordtáskába,győződjönmegarról,hogy
kikapcsolta,illetvealvó(készenléti)vagyhibernáltmódbahelyezte.Netegye
számítógépéthordtáskábabekapcsoltállapotban!

Fontosbiztonságielőírások

Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat!

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószámítógépét.Tartsabe,ésőrizzemega
számítógéppelszállítottösszestájékoztatást!Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatásnemmódosítja
semazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo
nézzeáta„Jótállásitájékoztatót“aszámítógéppelérkezőBiztonságiésjótállásikézikönyvben.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztéseúgytörténik,hogyazokbiztonságosakés
hatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.Atápkábelek,hálózati
adapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,amizikaivagytárgyi
sérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentéseérdekében
kövesseatermékkelkézhezkapottutasításokat,térképezzefelatermékenésazüzemeltetésiutasításokban
találhatóösszesgyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátgyelmesenazittleírtakatis.Haóvatosankövetiaz
ittleírtakatésatermékkelkézhezkapottinformációkat,megvédhetimagátaveszélyektől,éslétrehozhategy
biztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetet.

Megjegyzés:Azittleírtakhivatkozásokattartalmaznakhálózatiadapterekreésakkumulátorokra.A
hordozhatószemélyiszámítógépekentúlnéhánymástermékiskülsőtápegységgelkerülszállításra(például
hangszórókvagymonitorok).Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.Ezenfölül,a
számítógépektartalmazhatnakegyérmenagyságúbelsőtelepetis,amelyaszámítógéprendszeróráját
tápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértazakkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásaz
összesszámítógéprevonatkozik.

®

korlátozottjótállásánakfeltételeit.Továbbiinformációért

viFelhasználóikézikönyv

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekmegsérülhetnekhelytelenhasználatvagyhanyagságmiatt.Bizonyossérüléseklehetnek
olyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazottszervizátnem
vizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösengyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,repedéstvagysistergésthallhat.Ezekafeltételekjelezhetikaztis,hogycsupán
meghibásodottegybelsőelektronikusalkotórészbiztonságosésvezéreltmódon.Ugyanakkor
jelezhetnekegypotenciálisbiztonságiproblémátis.Azonban,semmiképpennevállaljaazta
kockázatot,hogysajátmagapróbáljamegdiagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotaz
ügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.Aszervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámait
akövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatni!

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfölsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátását,ésbontsaazadatkábeleitis,amígnemkapsegítséget
azügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•T úlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(például:repedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•T ermékbőljövőrepedő,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyatermékreatápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegytárgy
beleesett.

•Víznyomaszámítógépenatápkábelenvagyatápátalakítón.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemLenovovagyannakrészéregyártotttermékkel
kapcsolatbanészlelné(például:hosszabbító),nehasználjatovábbaterméket,amígkapcsolatbanemlépa
termékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Mindigtegyemegakövetkezőóvintézkedéseketaszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentése
érdekében.

Továbbiinformációértnézzeáta„Fontosbiztonságielőírásokat“aszámítógéppelérkezőBiztonságiés
jótállásikézikönyvben.

Serviceandupgrades

[A60110]Errorindocument"x-wc://le=b0000118791_hu.xml"onreference(topicref)elementatline
47:Unabletoopendocument"x-wc://le=t0000118526_hu.xml".Scope="local"assumed.Shouldthis
bescope="external"?

©CopyrightLenovo2011

vii

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelbiztonságiszempontbólellenőrzésrekerül.NémetországesetébenH05VV-F,3G,0,75

2

mm

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Hakitesziakábeltilyenterhelésnek,
kirojtosodhat,kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságiveszélytjelent.

Atápkábeleketmindigúgyvezesse,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésne
sértsékmegmástárgyak.

Óvjaafolyadékoktólatápkábeleketésahálózatiadaptereket.Nehagyjapéldáulakábeltvagy
hálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztítottpadlón.
Afolyadékrövidzártokozhat,különösen,haavezetékvagyatápátalakítóhelytelenhasználat
következtébenmegfeszült.Afolyadékokatápvezetékvagytápátalakítócsatlakozóinakfokozatos
korróziójátiselőidézhetik,amivégülistúlmelegedéshezvezethet.

Mindighelyessorrendbencsatlakoztassaatáp-ésjelkábeleket,ésgyőződjönmegarról,hogy
mindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozikazaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveakábelmagasérültnektűnikvalahol.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésa
tápvonalakmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Hatápvonalakathasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Kérjentanácsotelektrikustól,hakérdéseilennénekaterheléssel,tápkövetelményekkelés
bemenetinévlegesteljesítménnyelkapcsolatban.

viiiFelhasználóikézikönyv

Dugókéscsatlakozóaljak

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(falitápforrás)sérültnekvagykorrodáltnaklátszik,ne
használjaaddig,amígkinemcseréltetiazaljzatotképzettszakemberrel.

Negörbítseelésneváltoztassamegadugót.Haadugósérült,keressemegagyártót,hogy
beszerezzeacserét.

Neosszamegatápforrástmás,nagyenergiaigényűházivagykereskedelmifogyasztóval,különben
abizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakozóeszközökmeghibásodását
okozhatja.

Egyestermékekháromágúdugóvalvannakfelszerelve.Azilyendugócsakföldeltelektromos
csatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságiszolgáltatás.Neiktassakieztabiztonságiszolgáltatást
azzal,hogymegpróbáljabedugninemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugniadugóta
csatlakozóaljba,keressemegavillanyszerelőt,kérjentőlemegfelelőátalakítótvagycseréltesseki
azaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlazelektromos
csatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévlegesteljesítményének
80százalékát.Kérjentanácsotvillanyszerelőtől,hakérdéseilennénekaterheléssel,valaminta
főáramkörnévlegesteljesítményévelkapcsolatban.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhető,és
közelvanaberendezéshez.Nehasználjonhosszabbítókábeltateljeshosszon,amiújabbgondot
okozhat.

Győződjönmegarról,hogyafalicsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosítatermék
számára,amelyettelepít.

Aberendezéstgyelmesencsatlakoztassaazelektromosdugaljba,ésugyanígybontsaa
tápcsatlakozástszükségesetén!

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyeken
ilyencímkékvannak.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Hailyen
alkatrészekettalálgyanúsnak,forduljonszervizszakemberhez.

Külsőeszközök

Vigyázat!
Necsatlakoztasson,ésnehúzzonkiUSBkábelkivételévelegyetlenkülsőkábeltsemaszámítógép
bekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.Acsatlakozóeszközök
lehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5másodpercigaszámítógép
kikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

©CopyrightLenovo2011

ix

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,korongalakúelemet,amely
arendszeróráttáplálja.Ezenfölülsokhordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthető
akkumulátorcsomagotishasznál,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovo
általszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogyatermékben
működjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorralszabadkiváltani.

Nenyissaföl,ésnepróbáljajavítaniazakkumulátort!Netörjeössze,nelyukasszaki,nevesse
tűzbe,ésnezárjarövidreazakkumulátort!Víztőlésmásfolyadékoktólóvjaazakkumulátort!
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagy
akorongelemből.Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgástvagy
idegenanyag-lerakódástészlelazakkumulátorkivezetésein,nehasználjatovább,hanemszerezzen
beegycserepéldánytazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz
akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Neengedje,hogyújratölthetőlítium
ionakkumulátorteljesenkisüljön,ésnetároljonilyenakkumulátortkisütöttállapotban!

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyenkísérleteredményeként
robbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérő
típusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.

Azakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorkis
mennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•Tartsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30-50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisülés
elkerüléseérdekébenmindenakkumulátortérdemeslegalábbegyszerfeltölteni.

xFelhasználóikézikönyv

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltaljavasoltcseretípust
használjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhatanemmegfelelőhasználat,kezelésvagy
külsőhatásokmiatt.

Ne:

•Dobjavagymerítsevízbe

•Melegítse100°C(212°F)fölé

•Javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

ACR(mangándioxid)lítiumgombakkumulátorttartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag–különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xi

Hőéstermékhűtés

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anoteszgépekjelentősmennyiségűhőttermelhetnek
kompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsakezében,ölébenésmástestrésze
közelébensemhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Amikorhasználjaabillentyűzetet,ne
tartsahosszabbideigtenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépszabályosműködésközben
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetbizonyosideig.

•Neüzemeltesseagépetésakkumulátorátsetöltsetűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

•Aszellőzőnyílások,aventillátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenségbőliselőfordulhat,hogyelzárjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat!

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Neérjenhozzáegyetlentestrészéhezsemhasználatközben!Sohane
használjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténőkiterjedt
érintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságérdekébenkövesseazalábbialapvetőmegelőzőlépéseket:

•Tartsacsukottállapotbanaborítót,valahányszorbedugjaaszámítógépetahálózatba!

•Szabályosidőközönkéntellenőrizzekívülrőlazösszegyűjtöttpiszkot!

•Távolítsaelapiszkotaventilátoroknálésaborítókperforációinál!Gyakrabbankelltisztítania
számítógépet,haerősenszennyezettkörnyezetbenvagynagyforgalmúhelyenüzemelteti.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat!

•Neműködtesseaszámítógépetbútorzatonbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár!

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F)!

xiiFelhasználóikézikönyv

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

•Mindentápvezetéketmegfelelőkábelezésselésföldelésselillesszenafalicsatlakozóba.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőenvezetékezettcsatlakozóbaillessze.

•Amikorcsaklehetségesegykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatüzet,vizetvagyszerkezetikárosodásttapasztal.

•Húzzakiacsatlakoztatotttápvezetékeket,akkumulátorcsomagokat,ésazösszeskábelt
azeszközburkolatánakeltávolításaelőtt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekezt
máshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápvezetékeketazaljzathoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörhúzzakiatápvezetékeketazaljzatból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaafalicsatlakozóbavagyazelosztóba,hamármindenmás
elektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Folyadékkristályoskijelzővelkapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
AzLCDüvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtéseeseténeltörhet.HaazLCD
eltörik,ésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnalöblítseleazérintettterületeketbő
vízzellegalább15percig-haazöblítésutánisfennmaradmégvalamilyentünet,forduljonorvoshoz.

©CopyrightLenovo2011

xiii

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Haaszámítógépenfejhallgatóésaudio-kicsatlakozóisvan,mindigafejhallgatócsatlakozóthasználjaa
fejhallgató(headsetfejbeszélőkéntisismert)vagyfülhallgatócsatlakoztatásához.

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

Továbbibiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

MegjegyzésTabletPCfelhasználóknak

Biztonságigyelmeztetésekausztráliaifelhasználókszámára

VESZÉL Y!

Necsatlakoztassontelefonvonalattabletmódban.

MegjegyzésazAmerikaiEgyesültÁllamokbanélőfelhasználóknak

SzámosPCtermékéstartozékrendelkezikkábelekkelvagyvezetékekkel,példáultápkábelekkelvagyaPC
ésatartozékösszekötéséreszolgálóvezetékekkel.Haatermékrendelkezikilyenkábellelvagyvezetékkel,
akkorráazalábbigyelmeztetésvonatkozik:

FIGYELMEZTETÉS

Atermékvagyatermékkelkapcsolatbanlévőtartozékokzsinórjainakérintéseólomszennyezésveszélyével
jár,amelyKaliforniaÁllambanrákkeltő,születésirendellenességetvagytermékenységiproblémákatokozó
anyagkéntismert.Akábelekérintéseutánmossonkezet.

Tegyeelezeketazútmutatásokat.

xivFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetismertetiacsatlakozókelhelyezkedését,afontostermékinformációkhelyét,aszámítógép
funkcióit,specikációit,működésikörnyezetét,valamintazelőretelepítettszoftverprogramokat.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1

•„Fontostermékinformációkelhelyezkedése“oldalszám:7

•„Jellemzők“oldalszám:7

•„Meghatározások“oldalszám:8

•„Működésikörnyezet“oldalszám:9

•„ThinkVantagetechnológiákésszoftver“oldalszám:9

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinek elhelyezkedése

Ezafejezetaszámítógéphardvereitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatbiztosít,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökettartalmazza:

•„Elölnézet“oldalszám:1

•„Jobboldalinézet“oldalszám:3

•„Baloldalinézet“oldalszám:4

•„Alulnézet“oldalszám:5

•„Állapotjelzők“oldalszám:6

Elölnézet

1.ábraAThinkPadX130eelölnézete

1UltraConnect™rádiósantennák(bal)2Beépítettkamera
3UltraConnectrádiósantennák(jobb)4Főkapcsoló
5Tápellátásállapotjelzője6Arendszerállapotátjelzőfény
7Bluetoothantenna
9TrackPoint

11Beépítettsztereóhangszóró(bal)12Beépítettmikrofon
13TrackPointmutatóeszköz14Hangerőszabályozógombok

©CopyrightLenovo2011

®

gombok

8Beépítettsztereóhangszóró(jobb)

10Érintőfelület

1

1UltraConnectrádiósantennák(bal)
3UltraConnectrádiósantennák(jobb)

Abeépítettvezetéknélküliantennákrólbővebbenittolvashat:„AzUltraConnectrádiósantennák
elhelyezkedése“oldalszám:114.

2Beépítettkamera

Aszámítógépbeépítettkamerávalrendelkezhet.Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciát
istarthat.T ovábbiinformáció:„Abeépítettkamerahasználata“oldalszám:37.

4Főkapcsoló

Afőkapcsolóvalkapcsoljabeaszámítógépet.

AszámítógépkikapcsolásáhozaStartmenüleállításilehetőségéthasználja.Hanemtudjailyenmódon
kikapcsolniaszámítógépet,akkornyomjamegéskétmásodpercigtartsalenyomvaafőkapcsolót.

Haaszámítógépnemválaszol,ésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,ésnégyvagytöbb
másodpercigtartsalenyomvaafőkapcsolót.Haarendszertovábbrasemhajlandóújraindulni,húzzaki
ahálózatiadaptert,ésvegyekiazakkumulátort.

AfőkapcsolótaPowerManagerprogrammalisbelehetprogramozniaszámítógépleállítására,illetvealvó
(készenléti)vagyhibernálásüzemmódbahelyezésére.

5Tápellátásállapotjelzője

Aszámítógépatápellátásállapotátjelzőfénnyelrendelkezik.Részletekértlásdakövetkezőrészt:„T ápellátás
állapotjelzője“oldalszám:6.

6Arendszerállapotátjelzőfény

Aszámítógépkétrendszerállapot-jelzőfénnyelrendelkezik;azegyikaszámítógépkülsőfedelén,amásika
tenyérpihentetőnhelyezkedikel.Afentiábraatenyérpihentetőnlévőállapotjelzőtmutatja.Részletekértlásd
akövetkezőrészt:„Arendszerállapotátjelzőfények“oldalszám:6.

7Bluetoothantenna

HaaszámítógépbeépítettBluetoothfunkciókkalrendelkezik,akövetkezőrészbentovábbiinformációkat
talál:„ABluetoothhasználata“oldalszám:27.

8Beépítettsztereóhangszóró(jobb)
11Beépítettsztereóhangszóró(bal)

Továbbiinformációkatakövetkezőrészbentalál:„Hangerőéselnyomásgombok“oldalszám:16.

UltraNav

9TrackPointgombok
10Touchpad
13TrackPointmutatóeszköz

AbillentyűzettartalmazzaazegyedülállóT rackPointmutatóeszközt.Arámutatás,akiválasztás,ahúzás
mindegyetlenműveletrésze,amelyetúgyvégezhetel,hogyelsemkellmozdítaniaujjaitagépelőhelyzetből.

AmutatóeszközmozgatásáhozhelyezzeujjhegyétazUltraNav

®

érintőfelületre.

ATrackPointésaTrackPointgombjaiazegérgombjaihozhasonlófunkciókatlátnakel.

2Felhasználóikézikönyv

12Beépítettmikrofon

Abeépítettmikrofonakkorrögzítiahangot,amikorhangkezelésreképesalkalmazásprogrammalhasználják.

14Hangerőszabályozógombok

Abeépítetthangerőszabályzógombokkalgyorsanbeállíthatjavagyelnémíthatjaahangerőtszámítógépén.

Ennekrészletesleírásátitttalálja:„Hangerőéselnyomásgombok“oldalszám:16.

Jobboldalinézet

2.ábraAThinkPadX130ejobboldalinézete

1Médiakártyaolvasó-hely2AlwaysOnUSB-csatlakozó
3USB-csatlakozó4Tápfeszültség-csatlakozó
5Biztonságikulcslyuk

1Médiakártyaolvasó-hely

Amodelltőlfüggőenszámítógépemédiakártyaolvasó-hellyelrendelkezhet.Amédiakártya-olvasóa
következőnégytípusúkártyáttámogatja:

•SD-kártya

•SDHC-kártya

•SDXC-kártya

•MultiMediaCard

Megjegyzés:SzámítógépeazSD-kártyákCPRM-funkciójátnemtámogatja.

Ennekrészletesleírásátitttalálja:„Amédiakártya-olvasóhasználata“oldalszám:38.

2USB-csatlakozó

AUniversalSerialBus(USB)csatlakozóUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.nyomtatóvagydigitális
fényképezőgépcsatlakoztatásáraszolgál.

3AlwaysOnUSB-csatlakozó

AcsatlakozóUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.nyomtatóvagydigitáliskameracsatlakoztatására
szolgál.

Alapértelmezettbeállításkéntmégakkoris,amikoraszámítógépalvó(készenléti)üzemmódbanvan,az
AlwaysOnUSB-csatlakozólehetővéteszinéhányeszköztöltését,pl.iPod

®

,iPhone

®

ésBlackBerry

®

okostelefon,haazeszközöketagéphezcsatlakoztatja.

Azonbanhiábavanhálózatiadaptercsatlakoztatva,haezeketazeszközöketaszámítógéphibernálási
módjábanvagykikapcsoltállapotábankívánjatölteni,szükségeleszaPowerManagerprogramra,és
megkelladniamegfelelőbeállításokatazAlwaysOnUSB-csatlakozóengedélyezéséhez.AzAlwaysOn
USB-csatlakozásengedélyezésérőltovábbiinformációkataPowerManagerprogramsúgóinformációs
rendszerébentalál.

Megjegyzések:

1.fejezet.T ermékáttekintése3

•Számítógépenémiképpeltérhetazillusztrációkonlátottaktól.

•SzámítógépeazUSB1.1és2.0szabvánnyalkompatibilis.

4Tápfeszültség-csatlakozó

Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáraésazakkumulátortöltéséhezcsatlakoztassaahálózatiadapterta
tápfeszültség-csatlakozóhoz.

Atápfeszültség-csatlakozótólbalratalálhatójelzőfénymutatjaahálózatitápellátásállapotát.Amikor
ahálózatiadaptercsatlakoztatvavan,ajelzőfényvilágít.Havanakkumulátoraszámítógépben,az
akkumulátortöltéseközbenajelzőfényzöldenvilágít.

5Biztonságikulcslyuk

Abiztonságikulcslyukésegykülönvásárolhatóbiztonságikábelzársegítségévelaszámítógépet
iskolapadhoz,asztalhozvagyegyéb,nemrögzítettelemhezkapcsolhatja.

Baloldalinézet

3.ábraAThinkPadX130ebaloldalinézete

1Monitorcsatlakozó2Ventilátorszellőzőnyílásai(jobb)
3HDMI-csatlakozó4USB-csatlakozó
5Ethernetcsatlakozó6Comboaudiojackcsatlakozó

1Monitorcsatlakozó

Monitorcsatlakozókülsőmonitorvagyprojektorszámítógépheztörténőcsatlakoztatásához.

Továbbiinformációkatakövetkezőrészbentalál:„Külsőmonitorcsatlakoztatása“oldalszám:34

2Ventilátorszellőzőnyílásai(jobb)

.

Abelsőventilátorésszellőzőnyílásailehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben,ésezáltalhűtika
mikroprocesszort.

Megjegyzés:Alevegőáramlásmegakadályozásánakelkerüléseérdekébennehelyezzensemmilyen
tárgyataventilátorelé.

3HDMI-csatlakozó

HasználjonHigh-DenitionMultimediaInterface(HDMI)csatlakozást,amelylehetővéteszi,hogykompatibilis
digitálisaudioeszköztvagyvideomegjelenítőt,pl.HDTV-eszköztcsatlakoztassonagéphez.

4USB-csatlakozó

AzUSB-csatlakozókkalcsatlakoztassonUSB-eszközöket,pl.USB-memóriakulcsokatvagyUSB
merevlemez-meghajtókat.

5Ethernetcsatlakozó

Ethernetcsatlakozósegítségévelszámítógépétahelyihálózathozcsatlakoztathatja.

4Felhasználóikézikönyv

Acsatlakozótólbalratalálhatójelzőfénymutatjaahálózatitápellátásállapotát.Amikorahálózatiadapter
csatlakoztatvavan,ajelzőfényvilágít.Havanakkumulátoraszámítógépben,azakkumulátortöltéseközben
ajelzőfényzöldenvilágít.

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernetcsatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernetkábellelkapcsolódhat.

6Comboaudiojackcsatlakozó

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5mm-es4pólusúfejhallgatótvagy
fejbeszélőtacomboaudiojackcsatlakozóba.

Megjegyzések:

•Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőfejbeszélőt,példáuliPhonemobildigitáliseszközhözvalófejbeszélőt
használ,nenyomjamegeztakapcsolót,amígafejbeszélőthasználja.Hamegnyomja,afejbeszélő
mikrofonjalelesztiltva,éshelyettearendszerabelsőmikrofontengedélyezi.

•Acomboaudiojackcsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.Aszámítógépcomboaudió
jackcsatlakozójávalhasználhatóeszközökrőlittolvashatbővebben:„Audiófunkciókhasználata“
oldalszám:36

.

Alulnézet

4.ábraAThinkPadX130ealulnézete

1Akkumulátor2SIMkártyahely
3Memóriaaljzat4WWANkártyahely
5WLANkártyahely6Merevlemez-meghajtóvagyszilárdtestalapúmeghajtó

nyílása

1Elem

Aholhálózatifeszültségnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.

AszükségesáramellátásbeállításáhozhasználhatjaaPowerManagerprogramot.Továbbitájékoztatásta
következőrészbenolvashat:„PowerManager“oldalszám:13.

2SIMkártyahely

HaszámítógépevezetéknélküliWANfunkcióvalrendelkezik,aWAN(WideAreaNetwork-nagytávolságú
hálózat)kapcsolatlétrehozásáhozszámítógépénekSIMkártyára(SubscriberIdenticationModule­előzető-azonosítómodul)lehetszüksége.AszállításiországtólfüggőenaSIMkártyamárbelehetillesztve
aszámítógépbe.

3Memóriaaljzat

Növelhetiszámítógépememóriáját,hamemóriamodulttelepítamemóriatárolásáraalkalmas
memóriabővítő-helyre.Amemóriamodulokopciókéntállnakrendelkezésre.

1.fejezet.T ermékáttekintése5

4PCIExpressMinikártyanyílásvezetéknélküliWANfunkcióhoz

SzámítógépePCIExpressMinikártyanyílásatartalmazhatvezetéknélküliWANfunkcióhozhasználhatóPCI
ExpressMinikártyátavezetéknélküliWANkommunikációhoz.

5PCIExpressMinikártyanyílásvezetéknélküliLAN/WiMAXkiépítéshez

SzámítógépePCIExpressMinikártyanyílásatartalmazhatvezetéknélküliLAN/WiMAXfunkcióraalkalmas
PCIExpressMinikártyátavezetéknélküliLAN/WiMAXkommunikációhoz.

6Merevlemez-meghajtóvagyszilárdtestalapúmeghajtónyílása

Számítógéperendelkezhetnagykapacitású,aVásárlóáltalbővíthetőmerevlemez-meghajtóval,amely
számostárolásikövetelménynekteszeleget.AmeghajtóbiztonságánakmegőrzéseérdekébenActive
ProtectionSystem™találhatóaszámítógépében.Atovábbiinformációkakövetkezőfejezetbentalálhatók:
„ActiveProtectionSystem“oldalszám:12

Ajobbteljesítmény,energiatakarékosságéskisebbsúlyérdekébenegyesmodellekszilárdtestalapú
meghajtóvalrendelkeznek.

Megjegyzés:Arejtettszervizpartícióazokaannak,hogyavártnálkevesebbhelyállrendelkezésrea
merevlemez-meghajtónvagyaszilárdtestalapúmeghajtón.Ezacsökkenésaszilárdtestalapúmeghajtón
jobbanészrevehető,mivelkisebbakapacitása.

.

Állapotjelzők

Aszámítógépkétrendszerállapotjelző-fénnyelésegytápellátásjelző-fénnyelrendelkezik.Azállapotjelzőka
számítógépjelenlegiállapotátmutatják.

Arendszerállapotátjelzőfények

AszámítógépkülsőfedelénésatenyérpihentetőnlévőThinkPadlogóvilágítórészearendszerállapotátjelzi;
mutatja,hogyaszámítógépalvó(készenléti),hibernáltvagynormálmódbanműködik-e.

Azállapotjelzőjelentései:

•Vörös:Aszámítógépbevankapcsolva(normálmódbanműködik).

•Gyorsanvillogóvörös:Aszámítógépalvó(készenléti)vagyhibernáltmódbalép.

•Lassanvillogóvörös:Aszámítógépalvó(készenléti)módbanműködik.

•Nemvilágít:Aszámítógéphibernáltmódbanvagykikapcsoltállapotbanvan.

Tápellátásállapotjelzője

Aszámítógépahálózatitápellátástjelzőfénnyelrendelkezik.

Azállapotjelzőjelentései:

•Zöld:Ahálózatiadaptercsatlakoztatva.Havanakkumulátoraszámítógépben,akkorzöldjelzőfény
jelzi,hogyfelvantöltve.

•Kikapcsolva:Ahálózatiadapternincscsatlakoztatva.

6Felhasználóikézikönyv

Fontostermékinformációkelhelyezkedése

Ebbenafejezetbenolyaninformációkattalál,amelyeksegítségévelmegtalálhatjaaszámítógéptípusátés
amodelltjelzőcímkét,azFCCazonosítót,azICtanúsítványcímkéjét,valamintaWindows
igazolótanúsítványcímkéjét.

®

eredetiségét

Géptípusokésmodellcímkék

Atípus-ésmodellcímkeazonosítjaaszámítógépet.AmikorsegítségetkéraLenovótól,atámogatási
szakemberatípusésamodellalapjánazonosítjaaszámítógépet,ésígygyorsabbantudszolgáltatást
nyújtani.

Aszámítógépetípusaésamodellmegnevezéseacímkéntalálható;lásdalább:

FCCIDésICtanúsítványszámánakcímkéje

APCIExpressMinikártyaFCCIDésICtanúsítványszámanemláthatóaszámítógépházán.AzFCCID
ésICtanúsítványszámánakcímkéjeaszámítógépPCIExpressMinikártyahelyéretelepítettkártyáravan
ráragasztva.

AmennyibennincsvezetéknélküliPCIExpressMinikártyaelőrebeépítveaszámítógépbe,Önistelepíthet
egyet.Ehhezkövesseazittismertetettleírást:„VezetéknélküliLAN/WiMAX-kapcsolathozvalóPCIExpress
Minikártyatelepítéseéscseréje“oldalszám:64
Minikártyatelepítéseéscseréje“oldalszám:66.

vagy„VezetéknélküliWAN-kapcsolathozvalóPCIExpress

CerticateofAuthenticitylabel

[A60110]Errorindocument"x-wc://le=b0000118791_hu.xml"onreference(topicref)elementatline
73:Unabletoopendocument"x-wc://le=t0000118608_hu.xml".Scope="local"assumed.Shouldthis
bescope="external"?

Jellemzők

Processzor

•AszámítógéprendszertulajdonságainakmegtekintéséhezkattintsonaStartgombra,majdajobb
egérgombbalaSzámítógép(WindowsXPeseténaSajátgép)ikonra,majdalegördülőmenübőlválassza
aTulajdonságokmenüpontot.

Memória

•Duplaadatsebességű3szinkrondinamikus,véletlenelérésűmemória(DDR3SDRAM)

Tárolóeszköz

•7mmmagasmerevlemez-meghajtó

•7mm-esszilárdtestalapúmeghajtó

Képernyő
SzínesTFTképernyő.

1.fejezet.T ermékáttekintése7

•Méret:11,6hüvelyk(295mm)

•Felbontás:

-LCD:akár1366x768,amodelltőlfüggően

-Külsőmonitor:akár2456x1538(VGA),vagyakár1920x1200(HDMI),amodelltőlfüggően

•Beépítettkamera(egyesmodelleken)

Billentyűzet

•83,84vagy88gombos

•UltraNav(T rackPointmutatóeszközésérintőfelület)

•Fnbillentyű

•Hangerőszabályzógombok

•Hangszórónémítógomb

•Mikrofonnémítógomb

•Beépítettmikrofonok

Csatoló

•Külsőmonitorcsatlakozók

•Comboaudiojackcsatlakozó(sztereófejhallgatóvagyfejbeszélő)

•USB2.0-csatlakozók

•AlwaysOnUSB2.0-csatlakozó

•RJ45Ethernetcsatlakozó

•Négyazegybendigitálismédiakártya-olvasó

•HDMI1.4port

Vezetéknélkülikiegészítők

•BeépítettvezetéknélküliLAN

•BeépítettBluetooth(egyesmodelleken)

•BeépítettvezetéknélküliWAN(egyesmodelleken)

•BeépítettWiMAX(egyesmodelleken)

Meghatározások

Ezarészfelsoroljaaszámítógépzikaiműszakiadatait.

Méret

•Szélesség:293,4mm(11,6hüvelyk)

•Mélység:216mm(8,5hüvelyk)

•Magasság:32,8mm(1,3hüvelyk)

Hőkibocsátás

•Legfeljebb65W(222Btu/ó)

Tápforrás(AChálózatiadapter)

8Felhasználóikézikönyv

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértékei:100−240VAC,50−60Hz

Akkumulátor

•Lithium-ion(Li-Ion)akkumulátorcsomag

Akkumulátorélettartama

•AzakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságátatálcánaPower
ManagerBatteryGaugerészenláthatja.

•APowerManagerzöld,sárgaéspirosjelzőfényeketisad.Apirosjelzésselellátottgaranciaalatti
akkumulátorgaranciáliscserérejogosult.

Működésikörnyezet

Ezarészaszámítógépműködésikörnyezetérőlnyújttájékoztatást.

Környezet

•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:3048m(10.000láb)

•Hőmérséklet

-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig

-Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)

-T árolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban

-Maximálishőmérséklet,amikoralacsonynyomásalattműködik:31,3°C(88°F)

Megjegyzés:Töltéssoránazakkumulátornaklegalább10°Chőmérsékletűnek(50°F)kelllennie.

•Relatívpáratartalom:

-Működéssorán:8−80%

-T árolási:5–95%

Halehetséges,jólszellőzőszárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.

Tartsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,rádiót,
légkondicionálót,ésmikrohullámúsütőt,mivelazilyenberendezésekáltalgerjesztetterősmágnesesmezők
tönkretehetikamonitortésamerevlemez-meghajtónvagyaszilárdtestalapúmeghajtóntároltadatokat.

Netegyensemmilyenitaltsemaszámítógépfölévagymögé,semacsatlakoztatotteszközökre.Haa
folyadékráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközre,rövidzárvagymásegyéb
meghibásodáskövetkezhetbe.

Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodástokozhatnak.

ThinkVantagetechnológiákésszoftver

ALenovoszámítógépéreolyanhasznosszoftveralkalmazásokattelepítelőre,amelyeksegítenekazelső
lépésekben,ahatékonyságmegőrzésébenútközbenisésafolyamatosmunkavégzésbiztosításában.A
Lenovofokozottbiztonságot,vezetéknélküliszámítástechnikát,adatáttelepítéstésegyébszámítógépes
megoldásokatiskínál.

1.fejezet.T ermékáttekintése9

AzalábbifejezetekaThinkVantage

®

technológiákrólésegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokról

tájékoztatnak.

•„AlkalmazásokeléréseaWindows7operációsrendszerben“oldalszám:10

•„AccessConnections“oldalszám:12

•„ActiveProtectionSystem“oldalszám:12

•„LenovoSolutionCenter“oldalszám:12

•„LenovoThinkVantageT ools“oldalszám:12

•„LenovoThinkVantageT oolbox“oldalszám:13

•„MessageCenterPlus“oldalszám:13

•„PasswordManager“oldalszám:13

•„PowerManager“oldalszám:13

•„ProductRecovery“oldalszám:13

•„“oldalszám:

•„RescueandRecovery“oldalszám:14

•„SimpleTap“oldalszám:14

•„SystemUpdate“oldalszám:14

•„ThinkVantageGPS“oldalszám:14

•„“oldalszám:

Megjegyzés:AThinkVantagetechnológiákrólésegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokrólakövetkező
webhelyentalálrészletesinformációkat:http://www.lenovo.com/support.

AlkalmazásokeléréseaWindows7operációsrendszerben

HaWindows7operációsrendszerthasznál,azalkalmazásokatazalábbimódszerekkelérhetiel:

•AzalkalmazásokhozhozzáférhetaLenovoThinkVantageT oolsprogramból.
KattintsonaStart➙MindenProgram➙LenovoThinkVantageToolselemekre.Ezutánazelérnikívánt

alkalmazástólfüggőenkattintsonduplánamegfelelőikonra.

Megjegyzés:HaegyalkalmazásikonjaszürkénjelenikmegaLenovoThinkVantageT oolsalkalmazás
navigációsablakában,akkorezaztjelenti,hogymanuálisankelltelepítenieaprogramot.Azalkalmazás
manuálistelepítéséhezkattintsonduplánazalkalmazásikonjára.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.Atelepítésifolyamatbefejezéseutánazalkalmazásikonjaaktívváválik.

1.táblázatAlkalmazásokaLenovoThinkVantageT oolsprogramban

Alkalmazás

AccessConnections
ActiveProtectionSystemLégzsák
LenovoScreenReadingOptimizerOlvasásoptimalizálás
LenovoThinkVantageToolbox

vagy
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager

Ikonneve

Internetkapcsolat

Rendszerállapotésdiagnosztika

3Gmobilszélessáv
Jelszótároló
Energiagazdálkodás

10Felhasználóikézikönyv

1.táblázatAlkalmazásokaLenovoThinkVantageToolsprogramban(folytatás)

Alkalmazás

RecoveryMedia
RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateFrissítésésillesztőprogramok
ThinkVantageGPSGPS

Ikonneve

Gyárihelyreállításilemezek
Fejlettrendszermentésésvisszaállítás

•AzalkalmazásokhozhozzáférhetaVezérlőpultbólis.
KattintsonaStart➙Vezérlőpultelemre.Azelérnikívántalkalmazástólfüggőenkattintsonamegfelelő

részre,majdamegfelelőzöldszövegre.

Megjegyzés:HaaVezérlőpultonnemtaláljaakeresettalkalmazást,akkornyissamegaLenovo
ThinkVantageToolsalkalmazásnavigációsablakát,éskattintsonduplánaszürkeikonraakívánt
alkalmazástelepítéséhez.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.Atelepítésifolyamat
befejezéseutánazalkalmazásikonjaaktívváválik,ésazalkalmazástmegtaláljaaVezérlőpulton.

AVezérlőpultrészeit,azöldszövegeketésazalkalmazásokatakövetkezőtáblázattartalmazza.

2.táblázatAlkalmazásokaVezérlőpultban

AlkalmazásVezérlőpultrészeZöldszövegaVezérlőpultban

AccessConnectionsHálózatésinternet
ActiveProtectionSystemRendszerésbiztonság

Hardveréshang
CommunicationsUtilityHardveréshang
LenovoScreenReadingOptimizerMegjelenésésszemélyes

beállítások
LenovoThinkVantageToolbox

vagy
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateRendszerésbiztonságLenovo-frissítésés

ThinkVantageGPSHálózatésinternet

RendszerésbiztonságLenovo-rendszerállapotés

HálózatésinternetLenovo-3Gmobilszélessáv

Rendszerésbiztonság

Felhasználóiókokés

családbiztonság

Hardveréshang

Rendszerésbiztonság

RendszerésbiztonságLenovo-gyárihelyreállítási

RendszerésbiztonságLenovo-fejlettrendszermentés

Programok

Rendszerésbiztonság

Lenovo-internetkapcsolat

Lenovo-légzsák

Lenovo-Webeskonferencia

Lenovo-Olvasásoptimalizálás

diagnosztika

Lenovo-jelszótároló

Lenovo-energiagazdálkodás

lemezek

ésvisszaállítás
LenovoSimpleT ap

illesztőprogramok
Lenovo-GPS

1.fejezet.T ermékáttekintése11

AccessConnections

AzAccessConnections™ahelyproloklétrehozásáraéskezeléséreszolgáló,hálózatikapcsolatokat
támogatóprogram.Ahelyproloktároljákahálózatiésinternetkongurálásibeállításokat,amelyekahálózati
infrastruktúráhozadotthelyről−otthonrólvagyirodából−történőcsatlakozáshozszükségesek.

Ahelyprolokközöttiváltáskor,ahogyanaszámítógépetegyikhelyrőlamásikraviszi,könnyenésgyorsan
csatlakozhatahálózathozanélkül,hogymindenegyesalkalommalújraelkellenevégeznieabeállításokat
ésújrakelleneindítaniaszámítógépet.

ActiveProtectionSystem

AzActiveProtectionSystem™programmegvédiamerevlemez-meghajtót,amikorarezgésérzékelő
olyanhelyzetetjelez,amelykárttehetneameghajtóban,pl.billenés,túlzottvibrálásvagyrezgés.A
merevlemez-meghajtókevésbésérülékeny,amikornemműködik;ígyarendszermegakadályozzaapörgést,
éselőfordulhat,hogyameghajtóíró-/olvasófejeitolyanterületrehelyezi,amelyeknemtartalmaznakadatot.
Amintarezgésérzékelőaztérzékeli,hogyakörnyezetismétstabil(abillenés,vibrálásvagyrezgésminimális
szintű),bekapcsoljaamerevlemez-meghajtót.

LenovoScreenReadingOptimizer

ALenovoScreenReadingOptimizerprogramkényelmeslehetőségetbiztosítazelektronikusolvasószoftver
használatára.Felismeriaszámítógéptájolását,ésannakmegfelelőenelfordítjaaképernyőt.Lehetőségetad
aképernyőfényerejénekállításárais.

LenovoSolutionCenter

Megjegyzés:Aszámítógépgyártásiidőpontjátólfüggőenaszámítógépérediagnosztikaicélokbólvagy

aLenovoSolutionCenterprogram,vagyaLenovoThinkVantageToolboxprogramvanelőtelepítve.A
LenovoThinkVantageT oolboxprogramrólitttaláltovábbiinformációkat:„LenovoThinkVantageToolbox“
oldalszám:13.

ALenovoSolutionCenterprogramlehetővétesziaszámítógéppelkapcsolatosproblémákelhárításátés
megoldását.Amaximálisrendszerteljesítményeléréseérdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvözia
diagnosztikaiteszteket,arendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottalés
atámogatássalkapcsolatosinformációkat.Részletesinformációkértlásd:„Problémákdiagnosztizálása“
oldalszám:87.

ALenovoSolutionCenterprogramWindows7operációsrendszerentörténőfuttatásáhoztekintsemega
következőrészt:„AlkalmazásokeléréseaWindows7operációsrendszerben“oldalszám:10.

LenovoThinkVantageTools

ALenovoThinkVantageT oolsprogramazalábbikülönféletechnológiákegyszerűelérésévelmegkönnyítiés
biztonságosabbáteszimunkáját:

•LenovoSolutionCentervagyLenovoThinkVantageToolbox(agyártásdátumátólfüggően)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ALenovoThinkVantageT oolsprogrameléréséhezkattintsonaStart➙Mindenprogram➙Lenovo

ThinkVantageToolselemekre.

12Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:ALenovoThinkVantageToolsprogramcsakelőretelepítettWindows7operációsrendszerrel

ellátottszámítógépekenállrendelkezésre.HaaWindows7operációsrendszerrelellátottszámítógépén
nincselőtelepítveaprogram,akkorletölthetőakövetkezőcímen:http://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageToolbox

Megjegyzés:Aszámítógépgyártásiidőpontjátólfüggőenaszámítógépérediagnosztikaicélokbólvagya

LenovoSolutionCenterprogram,vagyaLenovoThinkVantageToolboxprogramvanelőtelepítve.ALenovo
SolutionCenterprogramrólitttalálbővebbinformációkat:„LenovoSolutionCenter“.

ALenovoThinkVantageToolboxprogramlehetővéteszi,hogymegtekintseaszámítógéphibáktüneteités
azokmegoldásait.Ezenkívülautomatikusanértesítési,hafelhasználóibeavatkozásszükséges,valamint
számítástechnikaitámogatást,fejlettdiagnosztikátésdiagnosztikainaplózástistartalmaz.

ALenovoThinkVantageToolboxprogrammegnyitásáhoztegyeakövetkezőt:

•Windows7eseténlásdakövetkezőrészt:„AlkalmazásokeléréseaWindows7operációsrendszerben“
oldalszám:10.

•WindowsVistaésWindowsXPeseténkattintsonaStart➙Mindenprogram➙ThinkVantage➙
LenovoThinkVantageT oolboxmenüpontokra.

ALenovoThinkVantageToolboxprogrammalkapcsolatostovábbiinformációkataprogramsúgóinformációs
rendszeretartalmazza.

MessageCenterPlus

AMessageCenterPlusüzenetekbentájékoztatjaÖntaszámítógépéreelőtelepítetthasznosszoftverekről.A
szoftversegítségévelkezelhetiavezetékesésvezetéknélkülikapcsolatokat,problémaeseténmegvédhetiaz
adatait,valamintautomatikusanfelderíthetiésmegoldhatjaaszámítógépévelkapcsolatosproblémákat.A
MessageCenterPlusüzeneteketisküldhetazelérhetőújfrissítésekrőlaszámítógépnaprakészállapotban
tartásaérdekében.

PasswordManager

APasswordManagerprogramsegítségévelafelhasználókkönnyenkezelhetikésmegjegyezhetikabizalmas
éskönnyenelfelejthetőalkalmazásjelszavakatésawebhelyekbelépésiinformációit,pl.afelhasználói
azonosítókat,jelszavakatvagyegyébszemélyesadatokat.

PowerManager

APowerManagerprogramkényelmes,rugalmaséskompletttápkezeléstbiztosítaszámítógépen.APower
Managerprogramsegítségévelnomíthatjaazáramellátásbeállításait,ezáltalbiztosítvaalegjobbegyensúlyt
ateljesítményésazenergiamegtakarításközött.

ProductRecovery

AProductRecoveryprogramlehetővétesziegyhelyreállításiadathordozólétrehozását,amelya
rendszerlemezvagyamerevlemeztartalmátvisszaállítjaolyanállapotba,amilyenbeneredetilegagyárból
valóelszállításkorvolt.

Aprogrammegnyitásáróléshasználatáróltovábbiinformációktalálhatókakövetkezőfejezetben:
„Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata“oldalszám:51

.

1.fejezet.T ermékáttekintése13

PresentationDirector

[A60110]Errorindocument"x-wc://le=b0000118791_hu.xml"onreference(topicref)elementatline
89:Unabletoopendocument"x-wc://le=t0000118555_hu.xml".Scope="local"assumed.Shouldthis
bescope="external"?

RescueandRecovery

ARescueandRecovery®programegyolyanegygomboshelyreállításiésvisszaállításimegoldás,
amiönmegoldóeszközökkészletétbiztosítjaaszámítógépproblémáinakdiagnosztizálásához,a
segítségkéréshezésarendszerösszeomlásutánihelyreállításhozmégabbanazesetbenis,haaWindows
operációsrendszernemindíthatóel.ARescueandRecoveryprogramindításáhoztegyeakövetkezőket:

SimpleTap

ASimpleTapprogramgyorslehetőségetbiztosítaszámítógépalapvetőbeállításainakmegadásához;ilyen
ahangszórókelnémítása,ahangerőbeállítása,azoperációsrendszerzárolása,programokelindítása,
webhelyekmegnyitása,fájlokmegnyitásastb.

ASimpleTapprogrammegnyitásáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

•KattintsonazasztalonlévőSimpleT apikonra.

•Kétujjalérintsemegduplánazérintőfelületet.

Megjegyzés:ASimpleT approgramcsakegyeselőtelepítettWindows7operációsrendszerrelellátott
számítógépekenállrendelkezésre.HaaWindows7operációsrendszerrelellátottszámítógépénnincs
előtelepítveaSimpleTapprogram,akkorletölthetőakövetkezőcímen:http://www.lenovo.com/support.

SystemUpdate

ASystemUpdateprogramsegítségévelnaprakészentarthatjaaszámítógépentalálhatószoftvertazáltal,
hogyszoftvercsomagokat(ThinkVantagealkalmazásokat,illesztőprogramokat,azUEFIbelsővezérlőprogram
frissítéseitésegyéb,harmadikféltőlszármazóalkalmazásokat)töltleéstelepít.Anaprakészentartandó
szoftverekkörébetartoznakaLenovoáltalbiztosítottprogramok,példáulaRescueandRecoveryprogram.

ThinkVantageGPS

HaaszámítógépbentalálhatóPCIExpressMinikártyatámogatjaaGPSszolgáltatást,aszámítógépképesa
GPSműholdakróljeleketfogni,ésmeghatározniahelyzetét.Haszámítógépeinternethezcsatlakozik,
megtalálhatjahelyzetétaGoogleMapsvagyaMicrosoft

®

Bing™Mapsáltalbiztosítottvalósidejűtérképen.

ThinkVantageProductivityCenter

[A60110]Errorindocument"x-wc://le=b0000118791_hu.xml"onreference(topicref)elementatline
94:Unabletoopendocument"x-wc://le=t0000118596_hu.xml".Scope="local"assumed.Shouldthis
bescope="external"?

14Felhasználóikézikönyv