Lenovo ThinkPad X130e User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

ThinkPadX130e

Napomene:Prijenoštopočneteprimjenjivatiovdjenavedeneinformacijeikoristitiproizvodnakojise
odnose-svakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnostijamstvo

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.vi

•DodatakC“Napomene”nastr.167

VodičzasigurnostijamstvoiRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteihpogledali,posjetite
web-mjestohttp://www.lenovo.com/supportiklikniteUserGuides&Manuals(Korisničkivodičiipriručnici).

Treće izdanje (listopad 2014.) ©
Copyright Lenovo 2011, 2014.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo.........v

Važnesigurnosneinformacije..........vi

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....vii

Sigurnosneupute............vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka

iindikatora.................1

Pogledsprijeda.............2

Pogledzdesna..............4

Pogledslijevestrane...........6

Pogledsdonjestrane...........7

Indikatoristanja.............8

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu.....10

Vrstauređajaioznakamodela.......11

OznakasFCCID-jemibrojemICcertikata.11

Oznakacertikataautentičnosti......12

Značajke.................12

Specikacije...............13

Radnookruženje..............14

TehnologijeisoftverThinkVantage.......15

PristupanjeaplikacijamausustavuWindows

7..................15

AccessConnections..........17

ActiveProtectionSystem.........17

LenovoScreenReadingOptimizer.....17

LenovoSolutionCenter.........17

LenovoThinkVantageTools........18

LenovoThinkVantageToolbox.......18

MessageCenterPlus..........18

PasswordManager...........18

PowerManager............18

ProductRecovery...........19

PresentationDirector..........19

RescueandRecovery..........19

SimpleTap..............19

SystemUpdate............19

ThinkVantageGPS...........19

ThinkVantageProductivityCenter.....20

Poglavlje2.Korištenjeračunala...21

Registriranjeračunala............21

Čestopostavljanapitanja..........21

Posebnetipkeigumbi............23

Kombinacijefunkcijskihtipki.......23

TipkaWindowsiaplikacijskatipka.....26

KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav....26

KorištenjepokazivačkoguređajaTrackPoint.27

Korištenjedodirnepločice........29

PonašanjepokazivačkoguređajaUltraNavi

vanjskogmiša.............29

DodavanjeikoneUltraNavupaletusustava.30

Upravljanjenapajanjem...........30

Provjerastanjabaterije..........31

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.31

Punjenjebaterije............32

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...32

Načiniradazaušteduenergije.......32

Rukovanjebaterijom..........33

Povezivanjesmrežom............34

Ethernetveze.............35

Bežičneveze.............35

Korištenjeprojektorailivanjskogmonitora....43

Promjenapostavkiprikaza........43

Priključivanjevanjskogmonitora......44

Postavljanjeprezentacije.........46

Korištenjeprolaboja..........46

Korištenjeaudioznačajki.........47

Korištenjeugrađenekamere.......48

Korištenjedvostrukogzaslona.......48

Korištenječitačamedijskihkartica.......50

Poglavlje3.Računaloivi.......51

Pristupačnostiudobnost..........51

Ergonomskeinformacije.........51

Prilagođavanjeračunalavlastitimpotrebama.52

Informacijeopristupačnosti........52

Putovanjesračunalom...........53

Savjetizaputovanje...........53

Dodatnaopremazaputovanja.......54

Poglavlje4.Sigurnost........55

Priključivanjemehaničkebrave........55

Upotrebalozinki..............55

Lozinkeinačinmirovanja(pripravnosti)...56

Lozinkazauključivanje..........56

Lozinkezatvrdidisk...........57

Lozinkanadglednika..........59

Sigurnosttvrdogdiska...........61

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskaili

statičkogdiska..............61

Korištenjeirazumijevanjevatrozida......62

Zaštitapodatakaodvirusa..........62

©CopyrightLenovo2011

i

Poglavlje5.Pregledoporavka....63

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak....63

Kreiranjemedijazaoporavak.......64

Korištenjemedijazaoporavak.......64

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja................65

Sigurnosnokopiranje..........65

Oporavljanjepodataka..........65

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery.................66

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje....67

Stvaranjemedijazaspašavanje......67

Korištenjemedijazaspašavanje......68

Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkih

programauređaja.............68

Rješavanjeproblemaobnavljanja.......69

Poglavlje6.Zamjenauređaja....71

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........71

Zamjenabaterije..............71

Zamjenastatičkogpogonailitvrdogdiska....73

Zamjenamemorijskogmodula........76

Zamjenatipkovnice.............79

UgradnjaizamjenakarticePCIExpressMiniza

bežičniLAN/WiMAX............83

UgradnjaizamjenakarticePCIExpressMiniza

bežičniWAN...............87

ZamjenaSIMkartice............90

Zamjenapričuvnebaterije..........92

Poglavlje7.Poboljšavanje

računala................97

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad.................97

Poglavlje8.Dodatnakonguracija.99

Instalacijanovogoperacijskogsustava.....99

Prijepočetka.............99

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows

7..................100

InstaliranjesustavaWindowsVista.....101

InstalacijasustavaWindowsXP......102

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....104

Instalacijaupravljačkogprogramaza
jedinstveničitaččetirimedijskekartice...104

InstaliranjedatotekeThinkPadMonitorza

sustavWindows2000/XP/Vista/7.....104

InstalacijapodrškezaIntelChipsetzasustave

Windows2000/XP/Vista/7........106

Instalacijaupravljačkihprogramaisoftvera..106

ThinkPadSetup..............106

IzbornikCong.............107

IzbornikDate/Time...........108

IzbornikSecurity............108

IzbornikStartup............109

IzbornikRestart............110

StavkeprogramaThinkPadSetup.....110

AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala...118

Korištenjeupravljanjasustavom........118

Upravljanjesustavom..........119

Postavljanjeznačajkiupravljanja......119

Poglavlje9.Sprečavanje

problema..............121

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....121

Korištenjenajnovijihupravljačkihprograma

uređaja..................122

Dobivanjenajnovijihupravljačkihprogramas

web-mjesta..............122

Dobivanjenajnovijihupravljačkihprograma

pomoćuprogramaSystemUpdate.....122

Brigaoračunalu..............123

Čišćenjepoklopcanaračunalu......124

Poglavlje10.Rješavanjeproblemas

računalom..............127

Dijagnosticiranjeproblema..........127

Rješavanjeproblema............128

Računalovišeneodgovara........128

Prolivenatekućinanatipkovnicu......129

Porukeopogreškama..........129

Pogreškebezporuka..........131

Porukesazvučnimsignalima.......132

Problemismemorijom..........132

Radsmrežom.............133

Tipkovnicaidrugiuređajizapokazivanje..137

Uređajizaprikazimultimediju.......138

Baterijainapajanje...........146

Pogoniidrugiuređajizapohranu.....149

Problemisasoftverom..........150

Ulaziipriključci............150

Problemisuniverzalnomserijskom

sabirnicom..............150

Poglavlje11.Traženjepodrške..153

PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......153

Registriranjeračunala..........153

Preuzimanjeažuriranjazasustav......153

Bilježenjeinformacija..........153

Dobivanjepomoćiiservisa..........154

Korištenjeprogramazadijagnostiku....154

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...154

UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......155

Kupnjadodatnihusluga...........155

iiVodičzakorisnike

DodatakA.Napomeneo

propisima..............157

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....157

LokacijabežičnihantenaUltraConnect...158
Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj

tehnologiji...............158

Napomenaoklasikacijiizvoza........159

Obavijestioelektronskojemisiji........159

FederalCommunicationsCommission(FCC)

Izjavaousklađenosti..........159

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

KlaseB................159

EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....160

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................160

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................161

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................161

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode

kojisepriključujuusustavnapajanjas

nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................161

ServisneinformacijeLenovoproizvodaza

Tajvan................161

Dodatneinformacijeopropisima.......161

DodatakB.WEEEiizjaveo

recikliranju.............163

Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkojopremi

zaEU..................163

IzjavaorecikliranjuzaJapan.........163

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......164

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................164

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....165

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........165

DodatakC.Napomene.......167

Zaštitniznaci...............167

©CopyrightLenovo2011

iii

ivVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Svakakoslijediteovevažnesavjeteidobitćeteodvašegračunalanajvišekoristiizadovoljstva.Akotako
nebudetenapravili,tovasmožedovestidonezadovoljstvauraduiliozljedeilimožeuzrokovatikvarna
vašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagodu
iličakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Sprečavanjeoštećenjakablova.

•Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

•Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjerite
takodaihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,da
ihračunaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemože
dogoditiništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2011

v

Sprečavanjeračunalaipodatakakodpremještanja.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Pažljivonositevašeračunalo.

Prijepomicanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritejeliprekidačzanapajanjeisključenilitrepće:

•Isključitega.

•Stavitegaustanjemirovanja(pripravnosti).

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

•Nemojteračunalo,ekranilieksterneuređajebacati,udarati,grepsti,savijati,
tresti,guratiilistavljatinanjihteškepredmete.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijestavljanjaračunalautorbuprovjeritejeliisključeno,ustanjumirovanja
(pripravnosti)ilihibernaciji.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnesigurnosneinformacije.

Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnog
ugovoraniIzjaveoograničenomjamstvutvrtkeLenovo
“Informacijeojamstvu”uVodičuzasigurnostijamstvokojiseisporučujeuzračunalo.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratiszičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,takodase
informacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.

®

.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju

viVodičzakorisnike

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone:

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Znacidajeračunalo,naponskažicailinaponskiadaptorbiloizloženovodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju“Važnesigurnosneinformacije”uVodičuzasigurnostijamstvo
kojiseisporučujeuzračunalo.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.

©CopyrightLenovo2011

vii

Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskažicaodspoji,sljedećaupozorenjasu
potrebnazavašusigurnost.

OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprije

otvaranjapoklopca.

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.Tomožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititežicuinaponskeadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.

Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvi
konektorinaponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunaulaznimpriključcimavidljivi
znakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodnikuvidljiviznakovi
pregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

viiiVodičzakorisnike

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvaliciranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

©CopyrightLenovo2011

ix

Vanjskiuređaji

OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojtepriključivatiiliisključivatikabelevanjskihuređaja,akotonisu
USBkablovi,jertimemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenjanapriključenimuređajima,
pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanjavanjskihuređaja.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauoblikunovčića,kojanapaja
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.

Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinova
iliplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiako
primijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristiti
inabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebno
litij-ionskihbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkog
spojabaterije,štomožeskratitinjezinvijektrajanjatepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaseLithium-Ionbaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.

xVodičzakorisnike

Napomenavezanauzpunjivebaterije

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodiciratibaterijskiuložak.Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenje
tekućineizbaterijskoguloška.BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespeciciraoLenovo,
rastavljeniilimodiciranibaterijskiuložaknisupokrivenijamstvom.

Neispravnazamjenapunjivogbaterijskogpriključkamožedovestidoopasnostiodeksplozije.
Baterijasadržimalekoličineštetnihsastojaka.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Nepokušavajtegarastaviti.

•Neizazivajtenanjemukratkispoj.

•Držitegadalekooddjece.

•Nebacajtebaterijskiuložak.

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterije
poštujtelokalneodredbeipropise.

Baterijskiuložaksemoraspremitinasobnojtemperaturi,napunjenotprilikena30do50%
kapaciteta.Radisprječavanjapretjeranogpražnjenjapreporučujeseponovnopunjenjebaterijskog
uloškaotprilikejedanputgodišnje.

Litijskabaterijauoblikunovčića

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Kodzamjenelitijumskebaterijekoristitesamoistiiliekvivalentantipbaterijekojipreporuča
proizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,rukujeilizbrinjava.

Nemojte:

•Bacatiiuranjatiuvodu

•Zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•Popravljatiirastavljatibateriju

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuudržaviKaliforniji:

ProizvodisCR(mangan-dioksidnim)baterijamaveličinekovanicemogusadržavatiperklorat.

Perkloratnimaterijali–potrebnojeprimjenjivatiposebnemjererukovanja.Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xi

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnova,podlogazadlaninekidrugidijelovi
mogusepregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilo
kojegdijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Dulji
kontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

xiiVodičzakorisnike

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoisključitesvepriključenekabelezanapajanje,baterijske
uloškeidrugekabele.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Kabelezanapajanjeutakniteuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Prvoisključitekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Naponskasežicamožeponovnopriključitiuzidnuutičnicutekkadasesviostalielektričnikabeli
povežusračunalom.

Obavijestozaslonustekućimkristalima

OPREZ:
LCDjeizrađenodstaklapagruborukovanjeiliispuštanjeračunalamožeuzrokovatirazbijanje
LCD-a.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,odmahihisperite
vodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivatiinakonispiranja,
potražiteliječničkupomoć.

Upotrebaslušalica

Akonaračunalupostojipriključakzaslušaliceipriključakzaaudioizlaz,uvijekkoristiteodgovarajući
priključakzaslušalice.

©CopyrightLenovo2011

xiii

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Dodatnesigurnosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

NapomenazakorisnikeTabletPC-ja

NapomenaosigurnostizakorisnikeuAustraliji:

OPASNOST

Unačinuradatabletanemojtepovezivatitelefonskuliniju.

ObavijestzakorisnikeuSAD-u

Brojniproizvodizaosobnaračunala,kaoipripadajućipribor,sadržekabeleižice,poputkabelazanapajanje
ilionihpomoćukojihsesračunalompovezujudodaci.Akoseuzovajproizvodisporučujetakvažicaili
kabel,vrijedisljedećeupozorenje:

UPOZORENJE

Rukovanjekabelomnaovomproizvoduilikabelimakojipostojenapriborukojiseprodajesovimproizvodom
izlaževasolovu,kemijskomelementuzakojijeudržaviKalifornijipoznatodauzrokujerak,deformacijeploda
ilidrugereproduktivneštete.Operiterukenakonrukovanja.

Spremiteoveupute.

xivVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomsepoglavljunalazeinformacijeosmještajupriključaka,važnihpodatakaoproizvodu,značajkama
računala,specikacijama,radnomokruženjuteunaprijedinstaliranimsoftverskimprogramima.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora”nastr.1

•“Smještajvažnihinformacijaoproizvodu”nastr.10

•“Značajke”nastr.12

•“Specikacije”nastr.13

•“Radnookruženje”nastr.14

•“TehnologijeisoftverThinkVantage”nastr.15

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora

Uovomćeteodjeljkuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelikoristitiračunalo.

Uovomsuodjeljkuobuhvaćenesljedećeteme:

•“Pogledsprijeda”nastr.2

•“Pogledzdesna”nastr.4

•“Pogledslijevestrane”nastr.6

•“Pogledsdonjestrane”nastr.7

•“Indikatoristanja”nastr.8

©CopyrightLenovo2011

1

Pogledsprijeda

Slika1.PoglednamodelThinkPadX130esprijeda

1UltraConnect™bežičneantene(lijeve)
3UltraConnectbežičneantene(desno)4Prekidačzanapajanje
5Indikatorstanjanapajanja6Indikatorstanjasustava
7Bluetoothantena

9GumbiTrackPoint
11Ugrađenistereozvučnik(lijevo)
13PokazivačTrackPoint14Tipkezakontroluglasnoće

1UltraConnectbežičneantene(lijeve)
3UltraConnectbežičneantene(desne)

®

2Integriranakamera

8Ugrađenistereozvučnik(desno)
10Dodirnapločica
12Ugrađenimikrofon

Dodatneinformacijeougrađenimbežičnimantenamapotražiteuodjeljku“Lokacijabežičnihantena
UltraConnect”nastr.158.

2Integriranakamera

Računalomoždaimaintegriranukameru.Pomoćukameremožetesnimatifotograjeiliodržavati
videokonferencije.Zavišeinformacijapogledajte“Korištenjeugrađenekamere”nastr.48.

4Prekidačnapajanja

Uključiteprekidačzanapajanjedabisteuključiliračunalo.

IsključiteračunalopomoćumogućnostiisključivanjanaizbornikuStart.Akoračunalonemožeteisključitina
tajnačin,pritisniteprekidačzanapajanjeidržitegadvijesekunde.

Akoračunaloprestanereagiratiiakoganemožeteisključiti,pritisniteprekidačzanapajanjeidržitegačetiri
sekunde.Akosesustavjošnijeponovnopokrenuo,ukloniteprilagodniknapajanjaibateriju.

2Vodičzakorisnike

PrekidačzanapajanjemogućejeprogramiratiputemprogramaPowerManagertakodasenjimeračunalo
isključujeiligasepakpostavljaustanjemirovanja(pripravnosti)iliuhibernaciju.

5Indikatorstanjanapajanja

Računaloimaindikatorstanjanapajanja.Pojedinostipotražiteuodjeljku“Indikatorstanjauključenosti”
nastr.10

6Indikatorstanjasustava

.

Računaloimadvaindikatorastanjasustava,jedannavanjskompoklopcuračunala,adruginaodmorištuza
dlanove.Nagornjojsesliciprikazujeindikatornaodmorištuzadlanove.Pojedinostipogledajteu“Indikatori
stanjasustava”nastr.9

7Bluetoothantena

.

AkovašeračunaloimaintegriraneBluetoothznačajke,dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenje
tehnologijeBluetooth”nastr.37.

8Ugrađenistereozvučnik(desni)
11Ugrađenistereozvučnik(lijevi)

Detaljepotražiteuodjeljku“Tipkezaglasnoćuistišavanje”nastr.23.

UltraNav

9GumbiTrackPoint
10Dodirnapločica
13PokazivačkištapićTrackPoint

NatipkovnicisenalazijedinstveniupravljačTrackPoint.Pokazivanje,odabiripovlačenjesadasudio
jedinstvenogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.

PomakniteprstepododirnojpločiciUltraNav

®

dabistepomaknulipokazivač.

TrackPointigumbizaTrackPointpružajufunkcijesličnefunkcijamamišainjegovihtipki.

12Ugrađenimikrofon

Ugrađenimikrofonsnimazvukiglaskadasekoristizajednosaplikacijskimprogramomzaupravljanje
audiozapisima.

14Tipkezakontroluglasnoće

Ugrađenetipkezakontroluglasnoćeomogućujuvambrzupromjenuglasnoćeiliisključivanjezvukaračunala.

Pojedinostipotražiteuuputamauodjeljku“Tipkezaglasnoćuistišavanje”nastr.23

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Pogledzdesna

Slika2.PoglednamodelThinkPadX130ezdesna

1Utorčitačamedijskihkartica2AlwaysOnUSBpriključak
3USBpriključak4Priključakzanapajanje
5Ključanicazasigurnosnikabel

1Utorčitačamedijskihkartica

Naračunaluse,ovisnoomodelu,moženalazitiutorčitačamedijskihkartica.Utorčitačamedijskihkartica
podržavasljedećečetirivrstekartica:

•SD

•SDHCkartica

•SDXCkartica

•MultiMediaCard

Napomena:računalonepodržavaznačajkuCPRMzaSDkartice.

Pojedinostipotražiteuuputamauodjeljku“Korištenječitačamedijskihkartica”nastr.50

2USBkonektor

.

USB(UniversalSerialBus)priključakkoristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaošto
supisačiidigitalnifotoaparati.

3AlwaysOnUSBpriključak

TajpriključakkoristitezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosupisačiidigitalni
fotoaparati.

4Vodičzakorisnike

AlwaysOnUSBpriključak,pozadanimpostavkama,čakikadajeračunaloustanjumirovanja(pripravnosti),
omogućujepunjenjenekihuređaja,kaoštosuiPod

®

tepametnitelefoniiPhone

®

iBlackBerry®,akoih

priključitenapriključak.

Nokadajepriključenprilagodnikzaizmjeničninapon,aviželitepunititeuređajedokjeračunalounačinu
mirovanjailiisključeno,morateotvoritiprogramPowerManagertekonguriratiodgovarajućepostavkeda
bisteomogućiliAlwaysOnUSBpriključak.DetaljeoomogućivanjufunkcijeAlwaysOnUSBpriključka
potražiteusustavupomoćizaPowerManager.

Napomene:

•Vašeseračunalomožedjelomičnorazlikovatiodilustracija.

•RačunalojekompatibilnosastandardimaUSB1.1i2.0.

4Priključakzanapajanje

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapovežitespriključkomračunaladabiseomogućilonapajanje
računalaipunjenjebaterije.

Pokazateljslijevestraneutičnicezanapajanjepokazujestanjenapajanjaizmjeničnimnaponom.Kadaje
priključenprilagodnikizmjeničnognapona,indikatorsvijetli.Akojeuračunaloumetnutabaterija,onase
punikadatajpokazateljsvijetlizeleno.

5Ključanicazasigurnosnikabel

Pomoćuključanicezasigurnosnikabelidodatnekabelskebraveračunalopričvrstitezastolilinekidrugi
ksnipredmet.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Pogledslijevestrane

Slika3.PoglednamodelThinkPadX130eslijeva

1Priključakzamonitor2Ventilacijskiotvori(desni)
3HDMIpriključak4USBpriključak
5Ethernetpriključak6Kombiniraniaudiopriključak

1Priključakzamonitor

Priključakzamonitorslužizapriključivanjevanjskogmonitorailiprojektoranaračunalo.

Detaljepotražiteuodjeljku“Priključivanjevanjskogmonitora”nastr.44.

2Ventilacijskiotvori(desni)

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujustrujanjezrakauračunaluihlađenjemikroprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

3HDMIkonektor

Priključakzamultimedijskosučeljevisokerazlučivosti(HDMI)koristisezapovezivanjekompatibilnih
digitalnihaudiouređajaivideomonitora,kaoštojeHDTV.

4USBkonektor

USBpriključcimamožetepovezatiUSBuređaje,kaoštosuUSBmemorijskiuređajiiliUSBtvrdidiskovi.

5Ethernetkonektor

EthernetpriključakkoristisezapovezivanjeračunalasLANmrežom.

6Vodičzakorisnike

Pokazateljslijevestranepriključkapokazujestanjenapajanjaizmjeničnimnaponom.Kadajepriključen
prilagodnikizmjeničnognapona,indikatorsvijetli.Akojeuračunaloumetnutabaterija,onasepunikada
tajpokazateljsvijetlizeleno.

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

6Kombiniraniaudiopriključak

Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniraniaudiopriključakpriključiteslušalices4-polnimpriključkom
veličine3,5mm.

Napomene:

•akokoristiteslušalicesfunkcijskimprekidačem,primjericeslušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiprekidačdokihkoristite.Akogapritisnete,onemogućitćesemikrofonnaslušalicamai
omogućitiinternimikrofonračunala.

•Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.Dodatneinformacijeoaudiouređajimakoja
podržavakombiniranaaudioutičnicanavašemračunalupotražiteuodjeljku“Korištenjeaudioznačajki”
nastr.47

.

Pogledsdonjestrane

Slika4.PoglednamodelThinkPadX130eodozdo

1Baterija
3Memorijskiutor4UtorzaWWANkarticu
5UtorzaWLANkarticu

1Baterija

2UtorzaSIMkarticu

6Utorzatvrdiilistatičkidisk

Kadgodizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

PomoćuprogramaPowerManagermožetenaodgovarajućinačinprilagoditipostavkenapajanja.Pojedinosti
potražiteuodjeljku“PowerManager”nastr.18.

2PriključnicazaSIMkarticu

AkoračunaloimaznačajkubežičneWANveze,moždaćevamzauspostavubežičneWAN(širokopodručne)
vezebitipotrebnaSIMkartica.Ovisnoodržaviisporuke,SIMkarticamožebitiunaprijedinstaliranau
utorzaSIMkarticu.

3Memorijskiutor

Količinumemorijenaračunalumožetepovećatiinstaliranjemmemorijskihmodulauutorzamemoriju.
Memorijskimodulidostupnisukaododatnaoprema.

4UtorzakarticuPCIExpressMinizabežičniWAN

UutoruzaminikarticuPCIExpressmožesenalazitiminikarticaPCIExpresszabežičniWAN,kojaomogućuje
bežičnukomunikacijuputemWAN-a.

5UtorzaminikarticuPCIExpressMiniCardzabežičniLAN/WiMAX

UutoruzaminikarticuPCIExpressmožesenalazitiminikarticaPCIExpresszabežičniLAN/WiMAX,koja
omogućujebežičnukomunikacijuputemLAN-a/WiMAX-a.

6Utorzatvrdiilistatičkidisk

Vašeračunalomožeimatitvrdidiskvelikogkapacitetasmogućnošćukorisničkenadogradnjekojimože
zadovoljitirazličitezahtjevezapohranom.Dabipogonostaosiguran,naračunalojeinstaliransustavActive
ProtectionSystem™.Pojedinostipotražiteuodjeljku“ActiveProtectionSystem”nastr.17.

Radiboljihperformansi,uštedeenergijeismanjenjatežinenekisumodeliopremljenistatičkimdiskom.

Napomena:SkrivenaservisnaparticijarazlogještosenatvrdomdiskuiliSSD(statičkom)diskunalazi
manjeprostoranegoinače.TojesmanjenjeprimjetnijenaSSD(statičkom)diskujeronimamanjikapacitet.

Indikatoristanja

Vašeračunaloimadvaindikatorastanjasustavateindikatorstanjanapajanja.Indikatoristanjapokazuju
trenutnostanjeračunala.

8Vodičzakorisnike

Indikatoristanjasustava

OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPadnavanjskompoklopcuračunalainapodloškuzadlanfunkcionira
kaopokazateljstanjasustava:onaprikazujejeliračunaloustanjumirovanja(pripravnosti),hibernacijiili
normalnomnačinurada.

Značenjapokazatelja:

•Crveno:računalojeuuključeno(unormalnomnačinurada).

•Brzotrepćezeleno:računaloprelaziustanjemirovanja(pripravnosti)ilihibernaciju.

•Polakotrepćecrveno:računalojeustanjumirovanja(pripravnosti).

•Isključeno:računalojeisključenoiliuhibernaciji.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Indikatorstanjauključenosti

Naračunalupostojipokazateljkojipokazujestanjenapajanjaizmjeničnimnaponom.

Značenjapokazatelja:

•Zeleno:priključenjeprilagodnikizmjeničnognapona.Akojeuračunaloumetnutabaterija,punaje
kadapokazateljsvijetlizeleno.

•Isključeno:prilagodnikizmjeničnognaponanijepovezan.

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu

Uovomseodjeljkunalazeinformacijekojevamomogućujudapronađetevrstuuređajaioznakumodelakoji
koristite,FCCIDioznakuICcertikatateoznakucertikataoautentičnostisustavaWindows

®

.

10Vodičzakorisnike

Vrstauređajaioznakamodela

Naljepnicasvrstomračunalaimodelomoznačavaračunalo.KadaseobratitetvrtkiLenovozapomoć,
podaciovrstiračunalaimodelutehničarupodrškepomažuprepoznatiračunaloipružitibržuuslugu.

Vrstuuređajaimodelračunalamožetepronaćinaoznaciprikazanojunastavku:

OznakasFCCID-jemibrojemICcertikata

NakućišturačunalanenalazeseFCCIDilibrojICcertikatazakarticuPCIExpressMiniCard.FCCIDibroj
ICcertikatanalazesenakarticiinstaliranojuutoruzaPCIExpressMiniCardračunala.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

AkonaračunalunijeunaprijedinstaliranaintegriranabežičnakarticaPCIExpressMiniCard,možeteje
instalirati.Dabistetoučinili,slijeditepostupaknavedenuodjeljku“UgradnjaizamjenakarticePCIExpress
MinizabežičniLAN/WiMAX”nastr.83
nastr.87.

ili“UgradnjaizamjenakarticePCIExpressMinizabežičniWAN”

Oznakacertikataautentičnosti

CertikatoautentičnostizapredinstaliranioperacijskisustavslužizaprepoznavanjeID-aproizvodai
podatakaoključuproizvodanaračunalu.Zapišitetepodatkeisačuvajteihnasigurnom.T ećevambrojke
moždatrebatidabistepokrenuliračunaloiliponovnoinstaliralioperacijskisustav.

Nasljedećojsliciprikazujesemjestonaljepnice.

Značajke

Procesor

•Dabistepregledalisvojstvasustavaračunala,klikniteStart,desnomtipkommišaklikniteComputer
(Računalo)(usustavuWindowsXPMyComputer(Mojeračunalo)),azatimnapadajućemizborniku
odaberiteProperties(Svojstva).

12Vodičzakorisnike

Memorija

•Sinkroniziranadinamičnamemorijazanasumičnipristup(DDR3SDRAM)

Uređajzapohranu

•2,5-inčnipogontvrdogdiska(visine7mm)

•2,5-inčni(visina7mm)SSD(statički)disk

Zaslon
ZaslonubojikoristiTFTtehnologiju.

•Veličina:11,6inča(295mm)

•Razlučivost:

-LCD:do1366x768,ovisnoomodelu

-Vanjskimonitor:do2456x1538(VGA)ilido1920x1200(HDMI),ovisnoomodelu

•Integriranakamera(nanekimmodelima)

Tipkovnica

•83tipke,84tipkiili88tipki

•UltraNav(pokazivačkiuređajTrackPointidodirnapločica)

•FunkcijaFntipke

•Gumbizakontroluglasnoće

•Tipkazaisključivanjezvučnika

•Tipkazaisključivanjemikrofona

•Ugrađenimikrofoni

Sučelje

•Priključcizavanjskimonitor

•Kombiniranaaudioutičnica(stereoslušaliceilislušalicesugrađenimmikrofonom)

•USB2.0priključci

•AlwaysOnUSB2.0priključak

•RJ45Ethernetpriključak

•čitaččetiridigitalnemedijskekartice

•HDMI1.4priključak

značajkebežičnogpovezivanja

•integriranibežičniLAN

•integriraniBluetooth(nanekimmodelima)

•integriranibežičniWAN(nanekimmodelima)

•integriraniWiMAX(nanekimmodelima)

Specikacije

Uovomseodjeljkunavodezičkespecikacijeračunala.

Veličina

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

•Širina:293,4mm(11,6inča)

•Dubina:216mm(8,5inča)

•Visina:32,8mm(1,3inča)

Isijavanjetopline

•65W(222Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Ulaznirasponiprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od50do60Hz

Baterija

•Paketlitij-ionskih(Li-Ion)baterija

Trajanjebaterije

•PostotakpreostalognaponabaterijeprovjeriteuodjeljkuPowerManagerBatteryGauge(Mjeračbaterije
programaPowerManager)naprogramskojtraci.

•PowerManagerprikazujeizelenu,žutuicrvenuoznaku.Baterijupodjamstvomsacrvenomoznakom
mogućejezamijenitiunutarjamstvenogroka.

Radnookruženje

Uovomseodjeljkunalazeinformacijeoradnomokruženjuračunala.

Radnaokolina

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:3048m(10000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Tijekomrada:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Skladištenje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

Napomena:Kadapunitepaketbaterija,njegovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Rad:8%do80%

-Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.

Električneuređaje,kaoštosuelektričniventilator,radiouređaj,klima-uređajimikrovalnapećnica,držite
podaljeodračunalajersnažnamagnetskapoljakojatiuređajistvarajumoguoštetitimonitoripodatkena
pogonutvrdogdiskailistatičkomdisku.

Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenailiu
računaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

14Vodičzakorisnike

Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

TehnologijeisoftverThinkVantage

Lenovonavašeračunalounaprijedinstalirakorisnesoftverskeaplikacijekojevampomažudapočnetes
radom,ostaniteproduktivnidoksteupokretuteraditenaračunalu.Lenovonudipoboljšanusigurnost,
bežičnoračunarstvo,migracijupodatakaidrugarješenjazaračunalo.

UsljedećimseodjeljcimanalazeinformacijeotehnologijamaThinkVantage
kojanuditvrtkaLenovo.

•“PristupanjeaplikacijamausustavuWindows7”nastr.15

•“AccessConnections”nastr.17

•“ActiveProtectionSystem”nastr.17

•“LenovoSolutionCenter”nastr.17

•“LenovoThinkVantageT ools”nastr.18

•“LenovoThinkVantageT oolbox”nastr.18

•“MessageCenterPlus”nastr.18

•“PasswordManager”nastr.18

•“PowerManager”nastr.18

•“ProductRecovery”nastr.19

•“PresentationDirector”nastr.19

•“RescueandRecovery”nastr.19

•“SimpleTap”nastr.19

•“SystemUpdate”nastr.19

•“ThinkVantageGPS”nastr.19

•“ThinkVantageProductivityCenter”nastr.20

®

idrugimračunalnimrješenjima

Napomena:DodatneinformacijeotehnologijamaThinkVantageiostalimračunalnimrješenjimakojanudi
tvrtkaLenovopotražitenaadresihttp://www.lenovo.com/support.

PristupanjeaplikacijamausustavuWindows7

AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,aplikacijamamožetepristupitiprimjenomnekeodmetoda
navedenihunastavku:

•aplikacijamamožetepristupitipomoćualataLenovoThinkVantageTools.
KlikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Zatimovisnooaplikaciji

kojojželitepristupitidvoklikniteodgovarajućuikonu.

Napomena:AkojeikonaaplikacijeunavigacijskomprozoruaplikacijeLenovoThinkVantageTools
zasjenjena,značidatuaplikacijumorateručnoinstalirati.Dabisteručnoinstaliraliaplikaciju,dvokliknite
ikonuaplikacije.Zatimslijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,ikonaaplikacijeće
seaktivirati.

Tablica1.AplikacijeualatimaLenovoThinkVantageTools

AplikacijaNazivikone

AccessConnections
ActiveProtectionSystem

Internetskaveza
AirbagProtection

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

Tablica1.AplikacijeualatimaLenovoThinkVantageTools(nastavak)

AplikacijaNazivikone

LenovoScreenReadingOptimizerOptimizacijačitanja
LenovoThinkVantageToolbox

ili
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManagerKontrolezanapajanje
RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami
ThinkVantageGPSGPS

Stanjeidijagnostikasustava

3Gmobilnaširokopojasnaveza
Spremištelozinka

DiskovizaFactoryRecovery(oporavakutvorničko
stanje)

Poboljšanosigurnosnokopiranjeivraćanje

•Aplikacijamamožetepristupitiiputemupravljačkeploče.
KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča).Ovisnooaplikacijikojojželitepristupiti,kliknite

odgovarajućiodjeljak,azatimodgovarajućizelenitekst.

Napomena:Akonaupravljačkojpločinistepronašlipotrebnuaplikaciju,otvoritenavigacijskiprozor
aplikacijeLenovoThinkVantageToolsidvokliknitezasjenjenuikonudabisteinstaliralipotrebnuaplikaciju.
Zatimslijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,ikonaaplikacijećeseaktivirati,a
aplikacijaćeseprikazivatinaupravljačkojploči.

Odjeljciupravljačkeploče,zelenitekstoviiaplikacijenavedenisuusljedećojtablici.

Tablica2.Aplikacijenaupravljačkojploči

Aplikacija

AccessConnectionsNetworkandInternet(Mrežai

ActiveProtectionSystemSystemandSecurity(Sustavi

CommunicationsUtilityHardwareandSound(Hardveri

LenovoScreenReadingOptimizer
LenovoThinkVantageToolbox

ili
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

OdjeljakupravljačkepločeZelenitekstnaupravljačkojploči

internet)

sigurnost)
HardwareandSound(Hardveri

zvuk)

zvuk)
Izgledipersonalizacija

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

NetworkandInternet(Mrežai
internet)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

UserAccountsandFamilySafety
(Korisničkiračuniiobiteljska
sigurnost)

Lenovo–internetskaveza

Lenovo–zaštitazračnim
jastukom

Lenovo–web-konferencije

Lenovo–optimizacijačitanja
Lenovo–stanjeidijagnostika

sustava

Lenovo–3Gmobilna
širokopojasnaveza

Lenovo–spremištelozinki

16Vodičzakorisnike

Tablica2.Aplikacijenaupravljačkojploči(nastavak)

Aplikacija

PowerManager

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSystemandSecurity(Sustavi

ThinkVantageGPSNetworkandInternet(Mrežai

OdjeljakupravljačkepločeZelenitekstnaupravljačkojploči

HardwareandSound(Hardveri
zvuk)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

Programi

sigurnost)

internet)
SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)

Lenovo–kontrolezanapajanje

Lenovo–diskovizaoporavaku
tvorničkostanje

Lenovo–poboljšanosigurnosno
kopiranjeivraćanje

SimpleTaptvrtkeLenovo
Lenovo–ažuriranjeiupravljački

programi
Lenovo–GPS

AccessConnections

AccessConnections™pomoćnikjezapovezivanjekojiomogućujestvaranjeprolamjestaiupravljanje
njima.Usvakomprolulokacijepohranjujusesvemrežnepostavkeipostavkeinternetskekonguracije
potrebnezapovezivanjesmrežnominfrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

Prebacivanjemizjednogprolamjestaudrugi,prilikompremještanjaračunalasjednogmjestanadrugo,
možetesejednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvakiputručnokonguriratepostavkei
ponovnopokrećeteračunalo.

ActiveProtectionSystem

ActiveProtectionSystem™štitipogontvrdogdiskakadazaštitnisenzorunutarračunalaotkrijestanje
kojebimoglooštetitipogon,primjericezakretanjesustava,prekomjernevibracijeilipotresanje.Pogon
tvrdogdiskamanjejeosjetljivnaoštećenjakadaneradi,pasustavzaustavljavrtnjupogona,amožei
pomaknutiglavezačitanjeilipisanjepogonanapodručjakojanesadržepodatke.Čimzaštitnisenzorosjeti
dajeokruženjeponovnostabilno(minimalnepromjeneuzakretanjusustava,vibracijamailipotresanju),on
ponovnouključujepogontvrdogdiska.

LenovoScreenReadingOptimizer

ProgramLenovoScreenReadingOptimizernudiprikladannačinkorištenjasoftverazačitanje.Možeotkriti
usmjerenjeračunalaiutomsmjeruzakrenutizaslon.Omogućujeiprilagođavanjesvjetlinezaslona.

LenovoSolutionCenter

Napomena:NaračunalojepredinstalirandijagnostičkiprogramLenovoSolutionCenteriliLenovo

ThinkVantageToolbox,ovisnoodatumuproizvodnjeračunala.DodatneinformacijeoprogramuLenovo
ThinkVantageToolboxpotražiteuodjeljku“LenovoThinkVantageT oolbox”nastr.18

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira
dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednos
napomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.Podrobneinformacijepotražiteuodjeljku
“Dijagnosticiranjeproblema”nastr.127

.

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

UputezapokretanjeprogramaLenovoSolutionCenterusustavuWindows7potražiteuodjeljku“Pristupanje
aplikacijamausustavuWindows7”nastr.15.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolsomogućujevamjednostavnijiisigurnijiradpružanjemjednostavnog
pristuparazličitimtehnologijama,kaoštosu:

•LenovoSolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox(ovisnoodatumuproizvodnje)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageT ools,klikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙

LenovoThinkVantageTools.

Napomena:LenovoThinkVantageT oolsdostupanjesamonamodelimanakojimajepredinstaliran

operacijskisustavWindows7.AkonavašemmodelusasustavomWindows7programnijepredinstaliran,
možetegapreuzetinaadresihttp://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageToolbox

Napomena:NaračunalojepredinstalirandijagnostičkiprogramLenovoSolutionCenteriliLenovo

ThinkVantageToolbox,ovisnoodatumuproizvodnjeračunala.DodatneinformacijeoprogramuLenovo
SolutionCenterpotražiteuodjeljku“LenovoSolutionCenter”.

ProgramLenovoThinkVantageToolboxomogućujeprikazsimptomaračunalnihproblemaitraženjerješenja
zateprobleme.Sadržiiautomatskoobavještavanjekadjepotrebnaakcija,pomoćzaračunalo,napredna
dijagnostikaipovijestdijagnostike.

DabisteotvoriliprogramLenovoThinkVantageT oolbox,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pogledajteodjeljak“PristupaplikacijamausustavuWindows7”nastr.15.

•UsustavimaWindowsVistaiWindowsXP:klikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage
➙LenovoThinkVantageT oolbox.

DodatneinformacijeoprogramuLenovoThinkVantageToolboxpotražiteusustavupomoćizatajprogram.

MessageCenterPlus

MessageCenterPlusprikazujeporukekojevasobavještavajuokorisnomsoftverukojijeunaprijedinstaliran
naračunalo.Softvervamomogućujeupravljanjebežičnimiožičenimvezama,zaštitupodatakauslučaju
problemateautomatskodijagnosticiranjeirješavanjepotencijalnihproblemasračunalom.MessageCenter
Plusprikazujeiporukeonovimdostupnimažuriranjimadabivašeračunalouvijekimalonajnovijeverzije
programa.

PasswordManager

ProgramPasswordManageromogućujekorisnicimapamćenjesvihosjetljivihpodatakaoaplikacijamai
prijavamanaweb-mjesta,kaoštosukorisničkiID-jevi,lozinkeidrugiosobnipodaciteupravljanjenjima.

PowerManager

ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujepraktično,eksibilnoipotpunoupravljanje
napajanjemračunala.PomoćuprogramaPowerManagermožeteprilagoditipostavkenapajanjadabiste
postiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

18Vodičzakorisnike

ProductRecovery

Tajvamprogramomogućujestvaranjemedijazaoporavakkojimaćetevratitisadržajsistemskogpogonaili
pogonatvrdogdiskaustanjeukojemsubilikadajeračunaloposlanoiztvornice.

Informacijeonačinuotvaranjaikorištenjatogprogramapotražiteuodjeljku“Stvaranjeikorištenjemedijaza
oporavak”nastr.63.

PresentationDirector

PresentationDirectoruslužnijeprogramzakonguracijuzaslonakojiomogućujepraktičnoodržavanje
prezentacija.Takođeromogućavastvaranjeikontrolushemaprikaza.NopremazadanomePresentation
Directorimanekeunaprijeddeniraneshemeprezentacija.Njihnasvojuprezentacijumožeteprimijeniti
nepostavljajućinovesheme.Dabisteprimijeniliprezentacijskushemu,možetepritisnutiikombinaciju
tipkiFn+F7.

Napomena:AkojenaračunaluinstaliransustavWindows7,ononepodržavaznačajkuPresentation
Directorjertajsustavumjestotogaupravljavanjskimzaslonima.

RescueandRecovery

ProgramRescueandRecovery®rješenjejezaoporavakivraćanjejednimklikomkojesadržiskupalataza
samooporavakkojivampomažupridijagnosticiranjuproblemasračunalom,pronalaženjupomoćiioporavku
računalanakonrušenjasustava,čakiakonemožetepokrenutioperacijskisustavWindows.Dabisteotvorili
programRescueandRecoveryučinitesljedeće:

SimpleTap

ProgramSimpleTapnudivambrznačinprilagođavanjajednostavnihpostavkiračunala,kaoštosu
isključivanjezvučnika,prilagođavanjeglasnoće,zaključavanjeoperacijskogsustavaračunala,pokretanje
programa,otvaranjeweb-stranice,otvaranjedatotekeitd.

DabisteotvoriliprogramSimpleT ap,učiniteneštoodsljedećeg:

•KlikniteikonuSimpleTapnaradnojpovršini.

•Dvaputadodirnitedodirnupločicusdvaprsta.

Napomena:ProgramSimpleTapdostupanjesamonanekimmodelimanakojimajepredinstaliran
operacijskisustavWindows7.AkonavašemmodelusasustavomWindows7programSimpleTapnije
predinstaliran,možetegapreuzetinaadresihttp://www.lenovo.com/support.

SystemUpdate

SystemUpdatepomažeuažuriranjusoftverapreuzimanjemiinstaliranjemsoftverskihpaketa(ThinkVantage
aplikacija,upravljačkihprograma,ažuriranjarmveraUEFI-aiostalihaplikacijatrećihstrana).Među
softveromkojibistetrebaliažuriratinalazeseiprogramikojeosiguravaLenovo,kaoštojeprogramRescue
andRecovery.

ThinkVantageGPS

AkokarticaPCIExpressMiniCardinstalirananavašemračunalupodržavaGPS,računalomožeprimati
signaleGPSsatelitaiodreditisvojulokaciju.Akojeračunalopovezanosinternetom,svojulokacijumožete
pronaćiustvarnomvremenunakartiservisaGoogleKarteiliMicrosoft

®

Bing™.

Poglavlje1.Pregledproizvoda19

ThinkVantageProductivityCenter

ThinkVantageProductivityCenterintegriranojekorisničkosučeljepomoćukojegmožetejednostavnije
postaviti,upoznatiipoboljšatiračunalo.OmogućujepristupdrugimtehnologijamaThinkVantage,prikaz
porukatvrtkeLenovotepokretanjenajčešćihzadataka,kaoštosukonguracijauređaja,konguracija
bežičnemrežeteodržavanjeračunalaiupravljanjenjime.

DabisteusustavuWindowsXPiliWindowsVistaotvoriliprogramThinkVantageProductivityCenter,kliknite

Start➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

Napomena:ThinkVantageProductivityCenterdostupanjesamonamodelimanakojejepredinstaliran

operacijskisustavWindowsXPiliWindowsVista.

20Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Registriranjeračunala”nastr.21

•“Čestopostavljanapitanja”nastr.21

•“Posebnetipkeigumbi”nastr.23

•“KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav”nastr.26

•“Upravljanjenapajanjem”nastr.30

•“Povezivanjesmrežom”nastr.34

•“Korištenjeprojektorailivanjskogmonitora”nastr.43

•“Korištenjeprolaboja”nastr.46

•“Korištenjeaudioznačajki”nastr.47

•“Korištenjeugrađenekamere”nastr.48

•“Korištenječitačamedijskihkartica”nastr.50

Registriranjeračunala

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.Osimtoga,nekelokacijeregistriranimkorisnicima
nudedodatnepogodnostiiservise.

KadautvrtciLenovoregistrirateračunalo,primitćetesljedećepogodnosti:

•BržiserviskadanazoveteLenovoizatražitepomoć

•Automatskoobavještavanjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimponudama

DabisteregistriraliračunalokodtvrtkeLenovo,posjetiteweb-stranicuhttp://www.lenovo.com/register.
Zatimslijediteuputenazaslonu.

Čestopostavljanapitanja

EvonekolikosavjetapomoćukojihćeteoptimiziratikorištenjeprijenosnogračunalaThinkPad.

Dabistebilisigurnidastepostiglinajboljeperformanseračunala,pregledajtesljedećuweb-stranicu
tepotražiteinformacijekojećevamolakšatiotklanjanjepoteškoćateodgovorenanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Upokretusteimorateučinkovitijekoristitibateriju?

•Dabisteuštedjelienergijuilizaustavilioperacijubezpotrebezazatvaranjemaplikacijailispremanjem
datoteka,pogledajte“načineradazaušteduenergije”nastr.32

.

©CopyrightLenovo2011

21

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansisustavaiuštedeenergije,stvoriteiprimijenite
planovezaušteduenergije(usustavuWindowsXPshemezaušteduenergije)pomoćuznačajkePower
Manager(Upraviteljnapajanja).

•Akoračunaloostajeisključenoduljevrijeme,trošenjebaterijemožetespriječitipomoćurupezaresetiranje
uhitnimslučajevima.Dodatneinformacijeomjesturupezaresetiranjeuhitnimslučajevimapotražiteu
odjeljku“Pogledsdonjestrane”nastr.7

.

Brinevassigurnostilimoratenasigurannačinizbrisatipodatkespremljenenatvrdomilistatičkom
disku?

•Informacijeotomekakozaštititisvojeračunaloodkrađeineovlaštenogkorištenjapotražiteuodjeljku
Sigurnost.

•ProgramPasswordManager,kojijepredinstalirannaračunalu,izvodimnogesigurnosnezadatkekoji
omogućujunjegovuzaštitu.Dabistezaštitilisustavprilikompokretanjačarobnjakazapostavljanje,
obaveznoinstalirajtePasswordManager.

•Prijebrisanjapodatakanatvrdomdiskuilistatičkomdisku,obaveznopročitajteodjeljak“Obavijesto
brisanjupodatakastvrdogračunalailistatičkogdiska”nastr.61

.

Imatepoteškoćaspovezivanjemnarazličitimlokacijama?

•Dabisteotklonilipoteškoćesbežičnimumrežavanjem,iditenahttp://www.lenovo.com/support/faq.

•IskoristiteprednostznačajkiumrežavanjapomoćuprogramaAccessConnections.

•Dodatneinformacijeokorištenjubežičnihznačajkinaračunalupotražiteuodjeljku“Bežičneveze”na
str.35.

•Dabisteugodnijeputovali,obaveznopogledajtesavjeteuodjeljku“Putovanjesračunalom”nastr.53.

•Dabisteomogućiliilionemogućiliznačajkubežičnogpovezivanja,pritisnitekombinacijutipkiFn+F5.

Čestodržiteprezentacijeilipriključujetevanjskimonitor?

•Svakakoslijediteuputeuodjeljku“Priključivanjevanjskogmonitora”nastr.44.

•Funkcijaprošireneradnepovršineomogućujeprikazizlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.

Potrebnojepriključitiilizamijenitiuređaj?

•DodatneinformacijeozamjeniuređajanaračunalupotražiteuodjeljkuPoglavlje6“Zamjenauređaja”
nastr.71.

•DodatneinformacijeopoboljšanjuznačajkiračunalapotražiteuodjeljkuPoglavlje7“Poboljšanjeuređaja”
nastr.97.

Većnekovrijemekoristiteračunaloisadafunkcionirasporije?

•Pogledajteodjeljak“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.121.

•Pomoćupredinstaliranogsoftverasamimožetedijagnosticiratiprobleme.

•MogućnostioporavkapotražiteuodjeljkuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastr.63.

Uslučajudanemožetepristupitiovojmrežnojpomoćikadjetopotrebno,ispišitesljedećeodjeljkei
držiteihubliziniračunala.

•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.99

•“Računalovišeneodgovara”nastr.128

•“Problemisnapajanjem”nastr.147

22Vodičzakorisnike

Posebnetipkeigumbi

Navašemračunalunalazisenekolikoposebnihtipkiigumba.

Kombinacijefunkcijskihtipki

Akopostavitefunkcijsketipke,radneznačajkemožetemijenjativrlobrzo.Dabistekoristilitufunkciju,
pritisniteidržitetipkuFn1,azatimpritisnitenekuodfunkcijskihtipki2.

Tipkezaglasnoćuistišavanje

•Fn+Esc:stišavanjezvučnika

•Fn+F1:smanjenjeglasnoćezvučnika

•Fn+F2:povećanjeglasnoćezvučnika
Akoisključitezvuk,azatimisključiteračunalo,zvukćenakonponovnoguključivanjaračunalaostati

isključen.Dabisteuključilizvuk,pritisnitetipkuzapovećanjeglasnoćeilismanjenjeglasnoće.

•Fn+F3:isključivanjemikrofona
Kadapritisnetetipkuzaisključivanjezvukamikrofona,sviuređajizasnimanjepostavljajusenaisključeni,

odnosnouključenizvuk.Tojezadanapostavka.

Očuvanjenapajanja
Fn+F4

Staviteračunaloustanjemirovanja(stanjepripravnosti).Dabistesevratiliunormalanrad,pritisnitetipkuFn
samojednomnepritišćućinijednufunkcijskutipku.

Napomena:Akoželitekoristitikombinacijudabisteračunalostaviliustanjehiberancijeilineaktivnosti(u
sustavuWindowsXP,dabisteisključiliračunaloiliprikazalipločuzaisključivanjeračunala),promijenite
postavkeuprogramuPowerManager.

Omogućivanjeilionemogućivanjebežičnihznačajki

•Fn+F5

Poglavlje2.Korištenjeračunala23

Omogućiteilionemogućiteugrađeneznačajkebežičnogumrežavanja.Akopritisnetekombinacijutipki
Fn+F5,prikazujesepopisznačajkibežičnogpovezivanja.Možetebrzouključitiiliisključitisvaku
značajkuspopisa.

Napomena:Akoznačajkebežičnogpovezivanjaželiteomogućivatiilionemogućivatipomoćukombinacije
tipkiFn+F5,naračunalomorateunaprijedinstaliratisljedećeupravljačkeprogrameuređaja:

-upravljačkiprogramprogramaPowerManagement

-uslužniprogramzazaslonskiprikaz

-upravljačkiprogramibežičnoguređaja

Informacijeoznačajkamabežičnogpovezivanjapotražiteuodjeljku“Bežičneveze”nastr.35

Pokretanjepostavkikamereizvuka

•Fn+F6
AkopritisnetekombinacijutipkiFn+F6,otvaraseprozorpostavkikamereizvukateseuključuje

pretpregledkamere.Utomprozorumožetepromijenitipostavkekamereizvuka.

Napomena:Područjepostavkikamereprimjenjujesesamoakoračunaloimaintegriranukameru.Za
višeinformacijapogledajte“Korištenjeugrađenekamere”nastr.48.

Primjenaprezentacijskesheme

•Fn+F7
PrimijeniteprezentacijskushemuizravnonepokrećućiPresentationDirector.
DabisteonemogućilitufunkcijuikombinacijutipkiFn+F7koristilizapromjenulokacijeizlazaprikaza,

pokrenitePresentationDirectoripromijenitepostavke.
KlikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Informacijeoprimjeniprezentacijskeshemepotražiteuodjeljku“PresentationDirector”nastr.19

.

.

Napomena:AkojenaračunaloinstaliransustavWindows7,ononepodržavaprezentacijskesheme,no
pomoćukombinacijetipkiFn+F7mogućejepromijenitilokacijuizlazaprikaza.

Promjenalokacijeizlazaprikaza

•Fn+F7
ZasustavWindows7:
Prebacujteseizmeđuračunalnogzaslonaivanjskogmonitora.Windowsćeprikazatisljedećemogućnosti

prikaza:

-Computerdisplayonly(Samozaslonračunala)(LCD)

-Computerdisplayandexternalmonitor(Zaslonračunalaivanjskimonitor)(istaslika)

-Computerdisplayandexternalmonitor(Zaslonračunalaivanjskimonitor)(funkcijaprošireneradne

površine)

-Externalmonitoronly(Samovanjskimonitor)

Napomena:Dabisteseprebacivaliizmeđuzaslonaračunalaivanjskogmonitora,možetekoristiti
ikombinacijutipkiWin+P.

ZasustavWindowsXP:
Prebacujteseizmeđuračunalnogzaslonaivanjskogmonitora.Akojepriključenvanjskimonitor,izlaz

računalaprikazujeseusljedećatriobrasca:

-vanjskimonitor(CRTzaslon)

24Vodičzakorisnike

-zaslonračunalaivanjskimonitor(LCD+CRTzaslon)

-Ekranračunala

Napomene:

-T afunkcijanijepodržanaakoserazličiteslikeradnepovršineprikazujunazaslonuračunalaivanjskom
monitoru(funkcijaprošireneradnepovršine).

-T afunkcijaneradidoksereproducirajuDVDlmilivideoisječak.

Dabisteomogućilitufunkciju,pokrenitePresentationDirectoripromijenitepostavke.KlikniteStart
➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙PresentationDirectortepromijenitepostavke
kombinacijetipkiFn+F7.

Značajkekontrolesvjetline

•Fn+F8
SmanjenjesvjetlinezaslonapomoćukombinacijetipkiFn+F8.
Zaslonračunalapostajetamniji.Svrhajetogpostupkaprivremenopromijenitirazinusvjetline.Da

bistepromijenilizadanurazinusvjetline,promijenitepostavkePowerOption(Mogućnostinapajanja)na
upravljačkojpločiilikoristiteprogramPowerManager.

•Fn+F9
PovećanjesvjetlinezaslonapomoćukombinacijetipkiFn+F9.
Zaslonračunalapostajesvjetliji.Svrhajetogpostupkaprivremenopromijenitirazinusvjetline.Da

bistepromijenilizadanurazinusvjetline,promijenitepostavkePowerOption(Mogućnostinapajanja)na
upravljačkojpločiilikoristiteprogramPowerManager.

Multimedijskekontrole

•Fn+F10:prethodnapjesma/scena

•Fn+F11:reprodukcijailiprivremenozaustavljanje

•Fn+F12:sljedećapjesma/scena

Poglavlje2.Korištenjeračunala25

TipkaWindowsiaplikacijskatipka

TipkasustavaWindows

Pritiskomnatipku1prikazujeseiliskrivaizbornikStartsustavaWindows.

Akoistovremenopritisnetetutipkuinekudrugutipku,prikazujeseprozorSystemProperties(Svojstva
sustava)iliComputer(Računalo)(usustavuWindowsXPMyComputer(Mojeračunalo).Detaljepotražiteu
pomoćizaoperacijskisustavWindows.

Drugefunkcije

•Fn+B:imaistufunkcijukaoitipkaBreak.

•Fn+P:imaistufunkcijukaoitipkaPause.

•Fn+S:imaistufunkcijukaoitipkaSysRq.

•Fn+C:imaistufunkcijukaoitipkaScrLK.

•Fn+I:imaistufunkcijukaoitipkaInsert.

KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav

VašeseračunalomoždaisporučujespokazivačkimuređajemUltraNav.UltraNavsesastojiodpokazivača
TrackPointidodirnepločice,asvakiodnjihjezasebanpokazivačkiuređajsosnovnimiproširenim
funkcijama.Obauređajamožetekonguriratiodabiromželjenihpostavkiitonasljedećinačin:

•SetboththeTrackPointandthetouchpadaspointingdevices(PostaviTrackPointidodirnupločicu
kaopokazivačkeuređaje)

TapostavkaomogućujekorištenjesvihosnovnihiproširenihfunkcijapokazivačaTrackPointidodirne
pločice.

•SettheTrackPointasthemainpointingdeviceandthetouchpadforextendedfunctionsonly
(PostaviTrackPointkaoglavnipokazivačkiuređaj,adodirnupločicukoristisamozaproširenefunkcije)

TapostavkaomogućujekorištenjesvihosnovnihiproširenihfunkcijapomoćupokazivačaTrackPoint,a
istovremenosekorištenjedodirnepločiceograničavanafunkcijepomicanja,dodirivanjazonaiusporenog
pokazivača.

26Vodičzakorisnike

•SetthetouchpadasthemainpointingdeviceandtheTrackPointfortheextendedfunctionsonly
(Postavidodirnupločicukaoglavnipokazivačkiuređaj,aTrackPointkoristisamozaproširenefunkcije)

Tapostavkaomogućujekorištenjesvihosnovnihiproširenihfunkcijapomoćudodirnepločice,a
istovremenosekorištenjepokazivačaTrackPointograničavanafunkcijepomicanjaipovećala.

•SettheTrackPointasthemainpointingdevice,anddisablethetouchpad(PostaviT rackPointkao
glavnipokazivačkiuređajteonemogućidodirnupločicu)

•Setthetouchpadasthemainpointingdevice,anddisabletheTrackPoint(Postavidodirnupločicu
kaoglavnipokazivačkiuređajteonemogućiTrackPoint)

PromjenapostavkipokazivačaUltraNav

PostavkepokazivačkoguređajaUltraNavmožetepromijenitinakarticiUltraNavuprozoruMouseProperties
(Svojstvamiša).Otvoritegananekiodsljedećihnačina:

•KoristiteizbornikStartnaračunalunasljedećinačin:

-UsustavuWindows7:klikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound

(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.

-UsustavuWindowsXP:klikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙Printersandother

Hardware(Pisačiidrugihardver)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.

SadamožetepromijenitipostavkepokazivačkoguređajaUltraNavklikomnaikonuUltraNavupaletisustava.
ZaprikazikoneUltraNavupaletisustava,pogledajteodjeljak“DodavanjeikoneUltraNavupaletusustava”
nastr.30

.

KorištenjepokazivačkoguređajaTrackPoint

PokazivačkiuređajTrackPointsastojiseodpokazivačkogštapića1natipkovniciitritipkezaklikanjepri
dnutipkovnice.Dabistepomaklipokazivač
ubilokojemsmjeruparalelnomstipkovnicom.Samsepokazivačkiuređajnepomiče.Brzinapokretanja
pokazivačaovisiopritiskukojiprimijenitenapokazivačkištapić.Funkcijelijeve4idesne2tipkezaklikanje
odgovarajulijevojidesnojtipkinaobičnommišu.SredišnjatipkapokazivačkoguređajaTrackPoint
kojasenazivaklizačomogućujevampomicanjepoweb-stranicamaubilokojemsmjeru,adapritomnije
potrebnokoristitibočnegračkeklizačeuprozoru.

5pozaslonu,pritisnitekapicunapokazivačkomštapiću

3

AkoneznatekakosekoristiT rackPoint,ovećevamuputepomoćiutome:

1.Staviterukeupoložajzatipkanje,azatimpažljivopomoćukažiprstabilokojerukepritisnitepokazivački
štapićusmjeruukojemželitepomaknutipokazivač.

Poglavlje2.Korištenjeračunala27

Dabistepomaknulipokazivač,pritisnitepokazivačkištapićodsebedabistegapomaknulipremagore,
premasebidabistegapomaknulipremadoljetenajednuilidrugustranudabistegapomaknuliustranu.

Napomena:Pokazivačmožeotklizati.Neradiseokvaru.Nanekolikosekundiprestanitekoristiti
TrackPointipokazivačćeseprestatipomicati.

2.Dabisteodabraliipovukli,pritisnitelijeviilidesnigumbzaklikanjepalcemjedneilidrugerukete
pomaknitepokazivačkištapićTrackPoint.

PrilagodbapokazivačkoguređajaTrackPoint

PokazivačkiuređajTrackPointinjegovegumbemožeteprilagoditinasljedećinačin:

•Isključitefunkcijelijevogidesnoggumba.

•PromijeniteosjetljivostpokazivačkoguređajaT rackPoint.

•Omogućitefunkcijupovećala.

•OmogućitefunkcijupomicanjauređajaTrackPoint.

•OmogućitesavjetezapomicanjeuređajaT rackPoint.

Zamjenakapice

Kapica1nakrajupokazivačkogštapićaTrackPointmožeseukloniti.Možetejezamijenitinanačinprikazan
nacrtežu.

Napomena:Akozamijenitetipkovnicu,novatipkovnicaisporučujesesazadanomkapicom.Akoželite,
možetezadržatikapicusastaretipkovniceikoristitijenanovoj.

28Vodičzakorisnike

Korištenjedodirnepločice

Dodirnapločicajestpločica1ispodgumbaT rackPointpridnutipkovnice.Dabistepomaknulipokazivač2
nazaslonu,pomakniteprsteprekopločiceusmjeruukojemželitepomaknutipokazivač.

Korištenjevišedodirnepločice

Dodirnapločicanaračunalupodržavavišedodirnutehnologijukojaomogućujepovećavanjeilismanjivanje
prikaza,pomicanjepozaslonuilizakretanjenazaslonuprilikompregledavanjainternetailičitanjeiuređivanje
dokumenta.

DetaljepotražiteupomoćizaUltraNav.

Prilagodbadodirnepločice

Dabisteprilagodilidodirnupločicu,slijediteovekorake:

ZasustavWindows7:

1.KlikniteStart,azatimControlPanel(Upravljačkaploča).

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk),azatimMouse(Miš).

3.KliknitekarticuUltraNavinastavitesprilagodbomdodirnepločice.

ZasustavWindowsXP:

1.KlikniteStart,azatimControlPanel(Upravljačkaploča).

2.KliknitePrintersandOtherHardware(Pisačiidrugihardver),azatimMouse(Miš).

3.KliknitekarticuUltraNavinastavitesprilagodbomdodirnepločice.

DodatnepojedinostipotražiteupomoćizaThinkPadSetup.

PonašanjepokazivačkoguređajaUltraNavivanjskogmiša

AkogapriključiteuUSBpriključak,vanjskimišmožetekoristitiistodobnospokazivačemT rackPoint
idodirnompločicom.

OnemogućivanjepokazivačaTrackPointilidodirnepločice

DabisteonemogućiliTrackPointilidodirnupločicu,učinitebiloštoodsljedećeg:

KongurirajtepostavkeuprozorusvojstavapokazivačkoguređajaUltraNav:

Poglavlje2.Korištenjeračunala29

UsustavuWindows7

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)➙
Mouse(Miš).

2.KliknitekarticuUltraNav.

3.DabisteonemogućiliTrackPoint,poništiteokvirEnableTrackPoint(OmogućiTrackPoint).
Dabisteonemogućilidodirnupločicu,poništiteokvirEnabletouchpad(Omogućidodirnupločicu).

4.KlikniteOK(Uredu).

UsustavuWindowsXP

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙PrintersandOtherHardware(Pisačiidrugi
hardver)➙Mouse(Miš).

2.KliknitekarticuUltraNav.

3.DabisteonemogućiliTrackPoint,poništiteokvirEnableTrackPoint(OmogućiTrackPoint).
Dabisteonemogućilidodirnupločicu,poništiteokvirEnabletouchpad(Omogućidodirnupločicu).

4.KlikniteOK(Uredu).

Napomena:SadamožeteiotvoritiprozorsasvojstvimapokazivačkoguređajaUltraNavklikomnaikonu
UltraNavnaprogramskojtraci.Pojedinostipotražiteuuputamauodjeljku“DodavanjeikoneUltraNav

upaletusustava”nastr.30.

DodavanjeikoneUltraNavupaletusustava

DabiseomogućiojednostavanpristupsvojstvimanavigacijskogsustavaUltraNav,upaletusustavamožete
dodatiikonuUltraNav.

DabisteomogućiliprikazikoneUltraNavupaletisustava,učinitesljedeće:

ZasustavWindows7:

1.KlikniteStart,azatimControlPanel(Upravljačkaploča).

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk),azatimMouse(Miš).

3.KliknitekarticuUltraNav.

4.PotvrditeokvirzaShowUltraNavicononthesystemtray(PrikažiikonuUltraNavupaletisustava).

5.KlikniteOK(Uredu)iliApply(Primijeni).

ZasustavWindowsXP:

1.KlikniteStart,azatimControlPanel(Upravljačkaploča).

2.KliknitePrintersandOtherHardware(Pisačiidrugihardver),azatimMouse(Miš).

3.KliknitekarticuUltraNav.

4.PotvrditeokvirzaShowUltraNavicononthesystemtray(PrikažiikonuUltraNavupaletisustava).

5.KlikniteOK(Uredu)iliApply(Primijeni).

SadamožetepromijenitisvojstvanavigacijskogsustavaUltraNavklikomnaikonuUltraNavupaletisustava.

Upravljanjenapajanjem

Kadaračunalomoratekoristitidalekoodelektričnihutičnica,oslanjatesenasnagubaterijeupokretanju
računala.Različitekomponenteračunalatrošenapajanjerazličitimbrzinama.Štovišekoristitekomponente
kojetražemnogonapajanja,toćetebržetrošitisnagubaterije.

30Vodičzakorisnike

Učiniteviše,ušteditevišeipotrošitevišekoristećisamoThinkPadbaterije,bezstruje.Mobilnostjeizazvala
revolucijuuposlovanjujervamomogućujedaposaonositekamogodkrenuli.UzThinkPadbaterijemoći
ćeteraditiduljebezpotrebezapovezivanjemselektričnomutičnicom.

Provjerastanjabaterije

UznačajciPowerManagerBatteryGaugeupaletizadatakaprikazujesepostotaknapunjenostibaterije.

Brzinakojomtrošitenapajanjebaterijeodreditćekolikoćetedugomoćikoristitibaterijunaračunaluizmeđu
dvapunjenja.Budućidasvakoračunaloimarazličitepotrebeidaseponašanadrugačijinačin,teškoje
predvidjetikolikoćedugotrajatibaterija.Postojedvaglavnačimbenika:

•kolikojestrujeostaloubaterijikadstezapočelisposlom

•načinnakojikoristiteračunalo:kolikočestopristupatetvrdomdiskuilistatičkomdisku,kolikojeračunalni
zaslonosvijetljen

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon

Vašeračunalomožesenapajatiizlitij-ionskog(Li-ion)baterijskoguloškakojijeisporučensnjimiliizizvora
izmjeničnognaponapomoćuzatonamijenjenogprilagodnika.Kadaseračunalonapajaputemizmjeničnog
napona,baterijaseautomatskipuni.

Prilagodnikzaizmjeničninaponkojijepriloženuzračunalosastojiseoddvijeosnovnekomponente:

1.transformatorakojipretvaraizmjeničninapontakodajepogodanzakorištenjeuračunalu

2.kabelazanapajanjekojisepriključujeuutičnicuiutransformator

Pažnja:Korištenjeneispravnogkabelazanapajanjemožeozbiljnooštetitivašeračunalo.

Priključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Dabistekoristiliprilagodnikzaizmjeničninapon,učinitesljedeće.Obaveznopoduzmiteovekorake
redoslijedomkojimsunavedeniovdje.

1.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponauutičnicuzanapajanjeračunala.

2.Priključitekabelzanapajanjeutransformator.

3.Uključitekabelzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Usvakomtrenutkumožeteprovjeritistatusbaterijenamjeračubaterijepridnuzaslona.

Napomene:

•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.

•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraizmjeničnognaponakadjepriključen
utransformator.

•Baterijumožetepunitidokjeprilagodnikizmjeničnognaponapriključenuračunalo,abaterijaumetnuta.
Potrebnojujepunitiusljedećimuvjetima:

-akopokazateljstanjabaterijepočnetreptati

-akosebaterijanijekoristiladuljevrijeme

Prijepunjenjabaterijenjenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

Poglavlje2.Korištenjeračunala31

Punjenjebaterije

Akoprilikomprovjerestanjabaterijeustanovitedajepostotaknapunjenostibaterijenizakiliakovasalarm
napunjenostiupozoridajenapunjenostniska,potrebnojenapunitibateriju.

Akovamjeubliziniutičnica,priključiteprilagodnikzaizmjeničninaponunju,autikačumetniteuračunalo.
Baterijaćeseupotpunostinapunitizatridošestsati.Natoutječeveličinabaterijeizičkookruženje.

Napomena:Dabiseproduljilotrajanjebaterije,računalonezapočinjespunjenjembaterijeakoje
napunjenostbaterijevećaod95%.

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije

Dabistemaksimalnoproduljilitrajanjebaterije,učinitesljedeće:

•Koristitebaterijudoksedokrajaneisprazni,dokpokazateljstanjabaterijenepočnetreperitinarančasto.

•Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.Baterijajepotpunonapunjenaakopokazateljbaterijesvijetli
zelenonakonuključivanjaprilagodnikazaizmjeničninapon.

•Uslučajunovebaterijeilibaterijekojuuzadnjevrijemenistekoristili,učiniteneštoodsljedećeg:

1.Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.Baterijajepotpunonapunjenaakopokazateljbaterije
svijetlizelenonakonuključivanjaprilagodnikazaizmjeničninapon.

2.Koristitebaterijudoksedokrajaneisprazni,dokpokazateljstanjabaterijenepočnetreperiti
narančasto.

•Uvijekkoristiteznačajkekaoštosunačiniuštedeenergije,prazanzaslon,mirovanje(čekanje)ihibernacija.

Načiniradazaušteduenergije

Nekolikojenačinakojemožetekoristitidabisteuštedjelienergijuubilokojemtrenutku.Uovomseodjeljku
opisujesvakiodnačinainavodesesavjetioučinkovitomkorištenjusnagebaterije.

Predstavljanjenačinaradazaušteduenergije

•Prazanzaslon.Zaslonračunalakoristiznatnukoličinusnagubaterije.Dabisteisključilinapajanje
zaslona,učinitesljedeće:

1.DesnomtipkommišakliknitemjeračbaterijeprogramaPowerManagernaprogramskojtraci.

2.OdaberitePoweroffdisplay(Isključinapajanjezaslona).

•Mirovanje(pripravnostusustavuWindowsXP).Unačinumirovanja(pripravnosti)vašseposaosprema
umemoriju,apotomseisključujutvrdidiskilistatičkidisktezaslonračunala.Kadaseračunaloprobudi
izneaktivnosti,vašseposaovraćazanekolikosekundi.Dabisteračunalostaviliunačinmirovanja
(pripravnosti),pritisnitekombinacijutipkiFn+F4.Dabistesevratiliiznačinamirovanja(pripravnosti),
pritisnitetipkuFn.

•Hibernacija.Pomoćutognačinamožetepotpunoisključitiračunalonespremajućidatotekeine
zatvarajućipokrenuteaplikacije.Kadaračunaloprijeđeustanjehibernacije,sveseotvoreneaplikacije,
mapeidatotekespremajunatvrdidisk,apotomseračunaloisključuje.Dabisteračunaloprebacili
ustanjehibernacije,učinitesljedeće:

•ZasustavWindows7:

1.KlikniteStart.

2.KlikniteznaktrokutadesnoodikoneShutdown(Isključiračunalo),azatimodaberiteHibernate
(Hibernacija).

•ZasustavWindowsXP:

1.KlikniteStart.

2.KlikniteShutdown(Isključiračunalo),azatimodaberiteHibernate(Hibernacija).

32Vodičzakorisnike

Omogućivanjefunkcijebuđenjaizneaktivnosti

Akojeračunalounačinuhiberancijeionemogućenajefunkcijabuđenjaizneaktivnosti(štojezadana
postavka),računalonetrošinikakvonapajanje.Akojefunkcijabuđenjaizneaktivnostiomogućena,onotroši
malekoličinenapajanja.Dabisteomogućilifunkciju,učinitesljedeće:

•ZasustavWindows7:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙SystemandSecurity(Sustavisigurnost).

2.KlikniteAdministrativeTools(Administrativnialati).

3.DvoklikniteT askScheduler(Rasporedzadataka).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,
upišitelozinkuilipotvrditeakciju.

4.Slijevepločeodaberitemapuzadatkazakojuželiteomogućitifunkcijubuđenja.Prikazujuse
zakazanizadaci.

5.Kliknitezakazanizadatak,apotomkliknitekarticuConditions(Uvjeti).

6.UodjeljkuPower(Napajanje)odaberitepotvrdniokvirzaWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunaloizneaktivnostidaobaviovajzadatak).

•ZasustavWindowsXP:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙PerformanceandMaintenance
(Performanseiodržavanje).

2.KlikniteScheduledTasks(Zakazanizadaci).Prikazujusezakazanizadaci.

3.Desnomtipkommišakliknitezakazanizadatak.

4.KlikniteProperties(Svojstva).

5.KliknitekarticuSettings(Postavke).

6.UodjeljkuPowerManagement(Upravljanjenapajanjem)odaberitepotvrdniokvirzaWakethe

computertorunthistask(Probudiračunaloizneaktivnostidaobaviovajzadatak).

Omogućivanjealarmabaterije

Možeteprogramiratiračunalotakodase,kadasnagabaterijepadneispododređenerazine,dogodesljedeće
trimogućnosti:uključisealarm,prikažeseporukaiisključiseLCDmonitor.Učinitesljedeće:

1.PokrenitePowerManager.

2.KliknitekarticuGlobalPowerSettings(Globalnepostavkenapajanja).

3.UpostavkamaLowbatteryalarm(Alarmpraznebaterije)iliCriticallylowbatteryalarm(Alarmkritično
praznebaterije)postavitepostotakrazinenapajanjaiodrediteakciju.

Napomena:Akovašeračunalouđeunačinmirovanja(pripravnost)iliunačinhiberancijekadajebaterijana
niskojrazini,aliseporukaalarmanijepojavila,porukaćesepojavitikadaračunalonastavisradom.Dabiste
nastavilisnormalnimradom,pritisniteOK(Uredu).

Rukovanjebaterijom

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodiciratibaterijskiuložak.

Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenjetekućineizbaterijskoguloška.

BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespeciciraoLenovo,rastavljeniilimodiciranibaterijski
uložaknisupokrivenijamstvom.

Poglavlje2.Korištenjeračunala33

OPASNOST

Neispravnazamjenapunjivogbaterijskogpriključkamožedovestidoopasnostiodeksplozije.
Baterijasadržimalekoličineštetnihsastojaka.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtenanjemukratkispoj.

•Čuvajteganahladnomisuhommjestu.

•Držitegadalekooddjece.

Baterijskiuložakpotrošnijematerijal.

Akosebaterijazapočneprebrzoprazniti,zamijenitebaterijskiuložaknovimitoonevrstekojupreporučuje
Lenovo.Dodatneinformacijeozamjenibaterijskoguloškazatražiteodcentrazakorisničku.

OPASNOST

Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Pogrešnorukovanjesbaterijommože
uzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”odbaterijskog
uloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranje
naslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristitiinabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

OPASNOST

Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

OPASNOST

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjubaterijepoštujte
lokalneodredbeilipropiseisigurnosnestandardesvojetvrtke.

OPASNOST

Uslučajunepravilnogumetanjarezervnebaterijepostojiopasnostodeksplozije.Litijskabaterija
sadržilitijimožeeksplodiratiakosesnjomneispravnorukujeiliakoseispravnonezbrine.Moguće
jujezamijenitisamobaterijomistevrste.Dabisteizbjeglimogućeozljedeilismrt,nemojte:(1)
bacatiiliuranjatibaterijuuvodu,(2)dopustitidasezagrijenavišeod100°C(212°F)ili(3)jepokušati
popravitiilirastaviti.Baterijuodložiteuskladuslokalnimodredbamailipropisimatesigurnosnim
standardimasvojetvrtke.

Povezivanjesmrežom

Vašeračunaloopremljenojesjednimilivišemrežnihprilagodnikazapovezivanjesinternetomiožičenom
ilibežičnomLANmrežomvašetvrtke.

34Vodičzakorisnike

Napomena:NekisemodeliisporučujusugrađenombežičnomWANkarticomkojavamomogućuje

uspostavljanjebežičnihmrežaputemudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.

AccessConnectionspomoćnikjezapovezivanjekojiomogućujestvaranjeprolamjestaiupravljanjenjima.
Usvakomprolulokacijepohranjujusesvemrežnepostavkeipostavkeinternetskekonguracijepotrebne
zapovezivanjesmrežnominfrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

UsustavuWindows7:dabistepokrenuličarobnjakprogramaAccessConnections,pogledajteodjeljak
“PristupanjeaplikacijamausustavuWindows7”nastr.15islijediteuputenazaslonu.

UsustavuWindowsXP:dabistepokrenuličarobnjakprogramaAccessConnections,klikniteStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙AccessConnectionsislijediteuputenazaslonu.

Ethernetveze

Smrežomiliširokopojasnommrežom,kaoštojeDSLiliCATVmožetesespojitipomoćuEthernetznačajke
ugrađeneuračunalo.Ovisnoomodelu,tavamznačajkaomogućuje10Mb/s/100Mb/sili1Gb/s
poludvosmjerniilipotpunodvosmjerniprijenospodataka.

DabistesepovezalismrežomputemEtherneta,možetekoristitiprogramAccessConnections.

OPASNOST

RačunaloimaEthernetpriključak.Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakza
Ethernetnemojtepriključivatitelefonskikabel.

Bežičneveze

Bežičnavezaomogućujeprijenospodatakaputemradiovalovabezpotrebezakorištenjemkabela.

Ovisnoofrekvencijikojasekoristizatransmisijupodataka,pokrivenompodručjuilivrstiuređajakojise
koristizaprijenospodataka,moguvambitidostupnesljedećekategorijebežičnihmreža.

BežičniLAN

Bežičnalokalnamrežapokrivarelativnomalogeografskopodručje,primjericeuredskuzgraduilikuću.Stom
semrežommogupovezatiuređajikojisetemeljenastandardima802.11.

BežičniWAN

Bežičnamrežaširokogpodručjapokrivaširegeografskopodručje.Mobilnemrežekoristesezaprijenos
podataka,apristuposiguravadavateljbežičnihusluga.

Bluetooth

Jednaodnizatehnologijakojesekoristezastvaranjebežičneosobnemreže.Bluetoothmožepovezati
uređajekojisenalazenakratkojudaljenostijedanoddrugogainajčešćesekoristizapovezivanjeperifernih
uređajasračunalom,prijenosizmeđudlanovnikairačunalatezadaljinskoupravljanjeikomunikacijus
uređajimakaoštosumobilnitelefoni.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Ovatehnologijazabežičniprijenospodatakavelikogdometatemeljisenastandardu802.16itrebalabi
korisnikuosigurati“najnoviju”širokopojasnupovezivostsličnuonojkojupružajukabelskavezailiADSL,ali
bezpotrebezazičkimpovezivanjemkabelasračunalom.

Poglavlje2.Korištenjeračunala35

StvaranjebežičnihLANveza

Vašeračunaloisporučujesesugrađenombežičnommrežnomkarticomiuslužnimkonguracijskim
programompomoćukojihmožetestvoritibežičnevezeipratitistatusvezedabisteostalipovezanismrežom
doksteuuredu,usobizasastankeilikodkuće,adapritomnemoratekoristitiožičenuvezu.

Pažnja:

•AkoračunalosaznačajkombežičnogLAN-aunositeuzrakoplov,raspitajteseouslugamakojenudi
zrakoplovnatvrtkaprijeukrcavanjauzrakoplov.

•Akojeuzrakoplovuograničenokorištenjeračunalasbežičnomznačajkom,moratćetejeonemogućiti
prijeukrcavanja.Dabistejeonemogućili,pogledajteuputeuodjeljku“Omogućivanjeilionemogućivanje
bežičneznačajke”nastr.43

Napomena:Bežičnumrežnukarticumožetekupitikaododatnumogućnost.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“DostupnemogućnostizaThinkPad”nastr.97

SavjetizakorištenjebežičneLANznačajke

•RačunalopostavitetakodajeizmeđubežičneLANpristupnetočkeiračunalaštojemogućemanje
prepreka.

•Dabisepostiglanajboljabežičnaveza,otvoritezaslonračunalapodkutommalovećimod90stupnjeva.

•Akonaračunalukoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)istodobnosmogućnošću
Bluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeutjecatinabrzinubežičnog
povezivanja.

.

Postavabežičnemreže

Dabistezakomunikacijukoristiliugrađenukarticuzabežičnoumrežavanja(standar802.11),pokrenite
programAccessConnections.

UsustavuWindows7:dabistepokrenuličarobnjakprogramaAccessConnections,pogledajteodjeljak
“PristupanjeaplikacijamausustavuWindows7”nastr.15islijediteuputenazaslonu.

UsustavuWindowsXP:dabistepokrenuličarobnjakprogramaAccessConnections,klikniteStart➙All
Programs(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙AccessConnectionsislijediteuputenazaslonu.

Napomena:PrijepočetkapostavebežičnihmrežnihvezapomoćuprogramaAccessConnections,od

mrežnogadministratorazatražitenazivmreže(SSID)isvojepodatkezašifriranje.

ProgramzapomoćpripovezivanjuAccessConnectionsmoženazahtjevjednostavnoomogućitijedan
mrežniprilagodnikionemogućitiostaleprilagodnike.Nakonpostavebežičnemrežnevezepomoćutog
programamožetejednostavnopromijenitimrežnepostavke.

KorištenjebežičnihWANveza

Bežičnamrežaširokogpodručja(WirelessWideAreaNetwork,WAN)omogućujeuspostavljanjebežičnih
mrežaputemudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.Tejevezemogućeuspostavljatinaširokomzemljopisnom
području,kaoštojegradilicijeladržava,pomoćuvišelokacijanakojimasenalazeanteneilisatelitski
sustavikojeodržavajudavateljibežičnihusluga.

NekasuprijenosnaračunalaThinkPadopremljenaugrađenomWANkarticomkojaobuhvaćanekebežične
WANtehnologije,kaoštosu1xEV-DO,HSPA,3GiliGPRS.Sinternetomilimrežomsvojetvrtkemožete
sepovezatipomoćuugrađenebežičneWANkarticeiuslužnogprogramazakonguraciju.Oniomogućuju
uspostavljanjebežičneWANmrežeipraćenjenjezinastatusa.

Napomena:UslugubežičnogWAN-apružajuovlaštenidavateljiuslugaunekimzemljama.

DabistekoristiliznačajkubežičnogWAN-a,pokreniteAccessConnections.

36Vodičzakorisnike

Napomena:AccessConnectionsnepodržavapovezivanjesbežičnimWANmrežamauKini.

UsustavuWindows7:dabistepokrenuličarobnjakprogramaAccessConnections,pogledajteodjeljak

“PristupanjeaplikacijamausustavuWindows7”nastr.15islijediteuputenazaslonu.

UsustavuWindowsXP:dabistepokrenuličarobnjakprogramaAccessConnections,klikniteStart➙All
Programs(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙AccessConnections.Zatimslijediteuputenazaslonu.

KorištenjetehnologijeBluetooth

ZasustavWindows7:

AkojeračunaloopremljenointegriranimBluetoothznačajkama,možeteihomogućitiilionemogućitipritiskom
nakombinacijutipkiFn+F5.KadapritisnetekombinacijutipkiFn+F5,prikazujesepopisznačajkibežičnog
povezivanja.MožeteomogućitiilionemogućitiBluetoothznačajkejednimklikom.

DabistekonguriraliBluetoothuređajiliupravljalipostavkamaveze,koristiteodjeljakBluetoothDevices
(Bluetoothuređaji)naupravljačkojploči.

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča).

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDevicesandPrinters(Uređajiipisači).

DabistepodatkeposlalinauređajsomogućenomtehnologijomBluetooth,učinitesljedeće:

1.Desnomtipkommišakliknitepodatkekoježeliteposlati.

2.OdaberiteSendTo➙BluetoothDevices(PošaljinaBluetoothuređaje).

PojedinostipotražiteumrežnojpomoćisustavaWindows.

Napomena:Akonaračunalukoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)istodobnos
mogućnošćuBluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeutjecatinabrzinu
bežičnogpovezivanja.

ZaWindowsXP

AkojeračunaloopremljenointegriranimBluetoothznačajkama,možeteihomogućitiilionemogućitipritiskom
nakombinacijutipkiFn+F5.

AkopritisneteFn+F5,prikazujesepopisznačajkibežičnogpovezivanja.Bluetoothznačajkemožete
omogućitiilionemogućitijednimklikom.

UsustavuWindowsXPmožetekoristitiThinkPadBluetoothsasoftveromEnhancedDataRateilisoftver
MicrosoftBluetooth.

PremazadanimjepostavkamanaračunaluinstaliranThinkPadBluetoothsasoftveromEnhancedDataRate.

PrvokorištenjetehnologijeBluetoothnaračunalu

AkonaračunaluprviputkoristiteBluetooth,primijenitenekiodsljedećihpostupaka:

1.DvoklikniteikonuMyBluetoothPlaces(MojaBluetoothmjesta)naradnojpovršiniiliikonuBluetooth
naprogramskojtraci.OtvaraseprozorStartUsingBluetooth(PočetakkorištenjatehnologijeBluetooth)i
nekićeseupravljačkiprogramivirtualnihuređajaautomatskiinstalirati.

2.Pričekajtedasedovršiinstalacijaupravljačkihprograma.

ili

Poglavlje2.Korištenjeračunala37

1.DesnomtipkommišaklikniteikonuMyBluetoothPlaces(MojaBluetoothmjesta)naradnojpovršiniili
ikonuBluetoothnaprogramskojtraci.

2.OdaberiteStartUsingBluetooth(PočetakkorištenjatehnologijeBluetooth).OtvaraseprozorStart
UsingBluetooth(PočetakkorištenjatehnologijeBluetooth)inekićeseupravljačkiprogramivirtualnih
uređajaautomatskiinstalirati.

3.Pričekajtedasedovršiinstalacijaupravljačkihprograma.

UpravljačkiprogramidrugihvirtualnihuređajabitćeinstaliraninazahtjevprilikomprvogkorištenjaBluetooth
prola.

KorištenjesoftveraMicrosoftBluetooth

AkokoristiteWindowsXPiželitekoristitiMicrosoftovestandardneBluetoothznačajke,instalirajtesoftver
premauputamauodjeljku“InstaliranjesoftveraMicrosoftBluetoothusustavuWindowsXP”nastr.39.

InformacijeonačinukorištenjafunkcijeBluetoothdobitćetenasljedećinačin:

1.PritiskomnaFn+F5uključiteBluetooth.

2.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča).

3.KliknitePrintersandOtherHardware(Pisačiidrugihardver).

4.KlikniteBluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

5.KliknitekarticuOptions(Mogućnosti).

6.KlikniteLearnmoreaboutBluetoothSettings(SaznajtevišeopostavkamazaBluetooth)

KorištenjetehnologijeThinkPadBluetoothsasoftveromEnhancedDataRate

AkojenaračunaluinstaliranThinkPadBluetoothsasoftveromEnhancedDataRate,nazaslonuseprikazuju
dvijeikone:

•MyBluetoothPlaces(MojaBluetoothmjesta)naradnojpovršini

•BluetoothConguration(KonguracijaznačajkeBluetooth)upodručjuobavijestinaprogramskojtraci

MyBluetoothPlaces(MojaBluetoothmjesta)

DabistekoristiliBluetoothznačajke,učinitesljedeće:

1.DvoklikniteikonuMyBluetoothPlaces(MojaBluetoothmjesta)naradnojpovršini.

2.UsustavuWindowsXPiditenaBluetoothTasks(Bluetoothzadaci)tedvoklikniteViewdevicesinrange
(Prikažiuređajeudosegu).PojavljujesepopisuređajanakojimajeomogućenBluetooth.

3.Klikniteuređajkojemželitepristupiti.Pojavljujesepopisservisadostupnihnatomuređaju,kakoslijedi:

•Bluetoothtipkovnicaimiš(uređajizakorisničkosučelje)

•Pisač(HCRP)

•Audiopristupnik

•Slušalice

•PIMsinkronizacija

•Faks

•Prijenosdatoteka

•PrijenosPIMstavki

•Modemskopovezivanjesmrežom

•Mrežnipristup

38Vodičzakorisnike

•Bluetoothserijskipriključak

•StvaranjeslikenaBluetoothuređajima

•Korištenjebezupotreberuku

•A/Vprol

4.Klikniteserviskojiželite.

DodatneinformacijepotražitepritiskomnatipkuF1dabisteotvorilimrežnupomoćzaBluetooth.

KonguracijatehnologijeBluetooth

DabistekoristilikonguracijskeznačajketehnologijeBluetooth,desnomtipkommišaklikniteikonu.
Pojavljujeseskočniizbornik.OdaberiteBluetoothSetupWizard(Čarobnjakzapostavljanjetehnologije
Bluetooth)iliAdvancedConguration(Naprednakonguracija).

ČarobnjakzapostavljanjetehnologijeBluetoothimasljedećemogućnosti:

•PronalaženjesvihuređajasomogućenomtehnologijomBluetoothspodrškomzaservise

•PronalaženjetočnoodređenoguređajasomogućenomtehnologijomBluetoothkojiželitekoristitite
konguracijaservisanatomuređaju

•KonguriranjeservisasomogućenomtehnologijomBluetoothnaračunalu,spodrškomzaudaljene
uređaje

•Konguriranjenazivaivrsteuređajaračunala

Naprednokonguriranjeimasljedećefunkcije:

•Konguriranjenazivaivrsteuređajaračunala

•KonguriranjepostavkiračunalatakodaudaljeniuređajisomogućenomtehnologijomBluetoothmogu
pronaćivašeračunalo

•Konguriranjepostavkiračunalatakodaračunalomožepronaćiudaljeneuređajesomogućenom
tehnologijomBluetooth

•Konguriranje,navašemračunalu,servisasomogućenomtehnologijomBluetoothspodrškomza
udaljeneuređaje

•KonguriranjeservisanaudaljenimuređajimasomogućenomtehnologijomBluetooth

•PrikazpodatakaoBluetoothhardveru

PojedinostipotražiteupomoćizaBluetooth.Dabistevidjelipomoć,dvoklikniteMyBluetoothPlaces(Moja
Bluetoothmjesta)paklikniteHelp(Pomoć)ipotomBluetoothhelp(PomoćzaBluetooth).Druginačin
pokretanjapomoćijestdaupaletisustavanaprogramskojtracidesnomtipkommišaklikneteBluetooth
Conguration(KonguracijaznačajkeBluetooth),potomAdvancedConguration(Naprednakonguracija)
tenaposljetkuHelp(Pomoć).

InstaliranjesoftveraMicrosoftBluetoothusustavuWindowsXP

AkoželitekoristitisoftverMicrosoftBluetooth,učinitesljedeće:

NajprijedeinstalirajteThinkPadBluetoothsasoftveromEnhancedDataRate.

1.IsključiteBluetooth.

2.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča).

3.KlikniteAddorRemovePrograms(Dodajiliukloniprograme).

4.OdaberiteThinkPadBluetoothsasoftveromEnhancedDataRate,azatimklikniteChange/Remove
(Promijeni/ukloni)dabistedeinstaliralisoftver.

Poglavlje2.Korištenjeračunala39

5.Slijediteuputenazaslonu.

PotomnasljedećinačininstalirajtesoftverMicrosoftBluetooth:

1.UključiteBluetooth.SoftverMicrosoftBluetoothautomatskiseučitava.

2.Akosepojavičarobnjakzapronalaženjenovoghardvera,učinitesljedeće:
a.OdaberiteNo,notthistime(Nesada),apotomklikniteNext(Dalje).
b.OdaberiteInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)(Instalirajspopisailiodređenog

mjesta(dodatno)),apotomklikniteNext(Dalje).

c.OdaberiteSearchforthebestdriverinthoselocations(Naovimmjestimatražinajboljiupravljački

program).

d.OdaberiteIncludethislocationinthesearch:(Upretraživanjeuključiteovomjesto)paupišite

C:\SWTOOLS\Drivers\MSBToothilinaveditemjestonakojestespremiliizdvojenuINFdatoteku.Potom
klikniteNext(Dalje).

3.KlikniteFinish(Završi).

InstaliranjetehnologijeThinkPadBluetoothsasoftveromEnhancedDataRateusustavuWindowsXP

AkokoristiteMicrosoftBluetooth,aumjestotogaželitekoristitiThinkPadBluetoothsasoftveromEnhanced
DataRate,softverMicrosoftBluetoothnasljedećinačinzamijenitetehnologijomThinkPadBluetoothsa
softveromEnhancedDataRate:

1.PritisniteF9dabisteuključiliBluetooth.

2.KlikniteStart➙Run(Pokretanje).

3.UpišiteC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(ilinaveditecijeliputdosetup.exedatotekekojuste
preuzelisadresehttp://www.lenovo.com/support),apotomklikniteOK(Uredu).

4.KlikniteNext(Dalje).

5.OdaberiteIacceptthetermsinthelicenseagreement(Prihvaćamuvjetelicencnogugovora),a
potomklikniteNext(Dalje).

6.KlikniteNext(Dalje)dabisteodabralizadanuodredišnumapu.
Akomoratepromijenitiodredišnumapu,klikniteChange(Promijeni),odaberiteiliunesitenazivodredišne

mapeuprozorzapromjenupostojećeodredišnemapepaklikniteOK(Uredu).

7.KlikniteInstall(Instaliraj)dabistepokrenuliinstalaciju.

8.KlikniteOK(Uredu)dabisteprihvatilipotpisupravljačkogprograma.

9.KlikniteFinish(Završi).

10.Akojepotrebno,ponovnopokreniteračunalo.

AkonisteuključiliBluetoothprijeinstalacijetehnologijeThinkPadBluetoothsasoftveromEnhancedData
Rate,odnosnoakostepreskočiliprvikorak,upravljačkiprogramzaBluetoothzamijenitenasljedećinačin:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča).

2.KliknitePerformanceandMaintenance(Performanseiodržavanje),apotomklikniteSystem(Sustav).

3.KliknitekarticuHardware(Hardver),apotomklikniteDeviceManager(Upraviteljuređaja).

4.DvoklikniteBluetoothRadios(Bluetoothprimopredajnici)dabisteizdvojilistabloBluetooth
primopredajnika.

5.DvoklikniteikonuThinkPadBluetoothsasoftveromEnhancedDataRatedabisteotvoriliprozor
svojstava.

6.KliknitekarticuDriver(Upravljačkiprogram),apotomklikniteUpdateDriver(Ažurirajupravljački
program).

7.KlikniteNo,notthistime(Nesada),apotomklikniteNext(Dalje).

40Vodičzakorisnike

8.OdaberiteInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)(Instalirajspopisailiodređenogmjesta
(dodatno))paklikniteNext(Dalje).

9.OdaberiteDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstall(Nemojtražiti,jaćuodabratiupravljački
programzainstalaciju),apotomklikniteNext(Dalje).

10.Odaberiteupravljačkiprogramporedkojegnestojiikona“DigitalSigned”(Digitalnopotpisano),a
potomklikniteNext(Dalje).

11.KlikniteFinish(Završi).

Napomena:Akonaračunalukoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)istodobnos
mogućnošćuBluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeutjecatinabrzinu
bežičnogpovezivanja.

KorištenjetehnologijeWiMAX

NekasuprijenosnaračunalaThinkPadopremljenaugrađenomkarticomzabežičniLANsintegriranom
tehnologijomWiMAX.

WiMAXjetehnologijabežičnogprijenosapodatakavelikogdometautemeljenanastandardu802.16i
omogućuješirokopojasnuvezu“posljednjegkilometra”,sličnukablovskojiliADSLvezi,alibezpotrebeza
zičkimpriključivanjemkabelanaračunalo.

DabistekoristiliznačajkuWiMAX,pokreniteAccessConnections.

UsustavuWindows7:dabistepokrenuličarobnjakprogramaAccessConnections,pogledajteodjeljak
PristupanjeaplikacijamausustavuWindows7islijediteuputenazaslonu.

UsustavuWindowsXP:dabistepokrenuličarobnjakprogramaAccessConnections,klikniteStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙AccessConnectionsislijediteuputenazaslonu.

Provjerastatusabežičneveze

MjeračprogramaAccessConnections(Windows7)

AkojenaračunaluWindows7,mjeračprogramaAccessConnectionsnaprogramskojtraciprikazujejačinu
signalaistatusbežičneveze.

Napomena:dabisenaprogramskojtraciprikazaomjeračprogramaAccessConnections,pogledajte
pomoćzaAccessConnections.

DetaljnijeinformacijeojačiniistatusubežičnevezemožetesaznatitakodaotvoriteAccessConnectionsili
desnomtipkommišakliknitemjeračzaAccessConnectionsnaprogramskojtracipaodabereteViewStatus
ofWirelessConnection(Prikazstatusabežičneveze).

•StanjamjeračaprogramaAccessConnections:bežičniLAN

-

-

bistepojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočki.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu
graničnaje.

Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezuilinemasignala.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Da

-

odličnaje.

•StanjamjeračaprogramaAccessConnections:bežičniWAN

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu

Poglavlje2.Korištenjeračunala41

-Nemasignala

-

Razinasignala:1

-Razinasignala:2

-Razinasignala:3

Napomena:dodatneinformacijeomjeračuzaAccessConnectionspotražiteupomoćizaAccess
Connections.

IkonaprogramaAccessConnectionsiikonastatusabežičneveze

NaikoniprogramaAccessConnectionsprikazujeseopćistatusveze.

Naikonistatusabežičnevezeprikazujesejačinasignalaistatusbežičneveze.

DetaljnijeinformacijeojačiniistatusubežičnevezemožetesaznatitakodaotvoriteAccessConnectionsili
danaprogramskojtracidvoklikniteikonustatusabežičnevezeprogramaAccessConnections.

Napomena:akojenaračunaluWindows7,uputezaprikazikonestatusaprogramaAccessConnectionsi
ikonestatusabežičnevezeupaletisustavapotražiteumrežnojpomoćizaAccessConnections.

•StanjaikoneprogramaAccessConnections

-

Nijeaktivanilinepostojinijedanprolmjesta.
Trenutniprolmjestanijepovezan.

-

-Trenutnijeprolmjestapovezan.

•Stanjaikonestatusabežičneveze:bežičniLAN

-

Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemapridruženemreže.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemasignala.

-

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuodličnaje.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezugraničnaje.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste

pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočki.

•Stanjaikonestatusabežičneveze:bežičniWAN

-IsključenojenapajanjeantenezaWAN.

-Nemapridruženemreže.

-Nemasignala

-Razinasignala:1

-Razinasignala:2

-Razinasignala:3

Napomena:akoimatepoteškoćasuspostavljanjemveze,pokušajteračunalopribližitipristupnojtočki.

42Vodičzakorisnike

Omogućivanjeilionemogućivanjebežičnihznačajki

Dabisteprikazalipopisznačajkibežičnogpovezivanja,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,pritisnite
kombinacijutipkiFn+F5.Odaberiteznačajkudabistejeomogućiliilionemogućili.

Značajkemožeteomogućitiilionemogućitipratećisljedećepostupke.

Dabisteomogućiliznačajkubežičnogpovezivanja,učinitesljedeće:

1.UpaletisustavaklikniteikonustanjabežičnevezeprogramaAccessConnections.

2.KliknitePowerOnWirelessRadio(Uključibežičniprimopredajnik).

Dabisteonemogućiliznačajkebežičnogpovezivanja,učinitesljedeće:

•UpaletisustavaklikniteikonustanjabežičnevezeprogramaAccessConnections.

•KliknitePowerOffWirelessRadio(Isključibežičniprimopredajnik).

Napomena:AkojenaračunaluinstaliranWindows7,desnomtipkommišaklikniteAccessConnections
Gauge(MjeračprogramaAccesConnections),azatimodaberiteViewStatusofWirelessConnection

(Prikazstanjabežičneveze).OtvaraseprozorWirelessConnectionStatus(Stanjebežičneveze).Zatim
klikomnagumbPowerOnWirelessRadio(Uključibežičniprijenos)omogućiteznačajkubežičneveze.
Dabisteonemogućiliznačajkubežičneveze,kliknitePowerOffWirelessRadio(Isključibežičniprijenos).
DodatneinformacijeotojikonipotražiteuPomoći,uodjeljkuAccessConnections.

Korištenjeprojektorailivanjskogmonitora

Računalomožetepovezatisprojektoromradireprodukcijeprezentacijailigamožetepovezatisvanjskim
monitoromradiproširivanjaradnogprostora.

Promjenapostavkiprikaza

Mogućejepromijenitipostavkeprikaza,kaoštojeveličinafonta.

Promjenaveličinefonta

Dabistepromijeniliveličinufonta,učinitesljedeće:

ZasustavWindows7:

1.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimkliknitePersonalize(Personalizacija).

2.KliknitemogućnostDisplay(Prikaz)nalijevojstrani.

3.OdaberiteizbornigumbMedium(Srednje)iliLarger(Veće).

4.KlikniteApply(Primijeni).Promjenaćeseprimijenitinakonodjave.

ZasustavWindowsXP:

1.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimklikniteProperties(Svojstva).Otvoritćeseprozor
DisplayProperties(Svojstvaprikaza).

2.KliknitekarticuAppearance(Izgled).

3.UodjeljkuFontSize(Veličinafonta)klikniteLargeFonts(Velikifontovi)iliExtraLargeFonts(Vrlo
velikifontovi).

4.KlikomnaApply(Primijeni)primijenitepostavke.

5.KlikniteOK(Uredu).Akose,kadaklikneteOK(Uredu)iliApply(Primijeni),odvaszatražidaponovno
pokreneteračunalo,promjenaćeseprimijenititeknakonponovnogpokretanjaračunala.

Poglavlje2.Korištenjeračunala43

Priključivanjevanjskogmonitora

Računalopodržavamaksimalnuvideorazlučivostod2048x1536(svanjskimmonitorompriključenimnaCRT
priključak)ilido2560x1600(svanjskimmonitorompriključenimuHDMIpriključak),poduvjetomdaivanjski
monitorpodržavaturazlučivost.Dodatnepojedinostipotražiteupriručnicimakojestedobiliuzmonitor.

Možetepostavitibilokojurazlučivostzaračunalnizaslonilizavanjskimonitor.Kadaistodobnokoristite
oboje,razlučivostćenaobamjestabitiista.Akozaračunalnizaslonpostavitevećurazlučivost,vidjet
ćetesamodiozaslona.DrugećetedijelovevidjetipomičućislikupomoćufunkcijeTrackPointilidrugog
uređajazapokazivanje.

Izlazzazaslonmožetepremještatinazaslonračunala,vanjskimonitoriliobauprozoruDisplaySettings
(Postavkeprikaza)(usustavuWindowsXPtojeprozorDisplayProperties(Svojstvaprikaza)).

Priključivanjevanjskogmonitora

Dabistepriključilivanjskimonitor,slijediteovekorake:

ZasustavWindows7:

1.Priključitevanjskimonitorupriključakmonitora,azatimmonitorpriključiteuelektričnuutičnicu.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.PromijenitemjestoizlazaslikepritiskomnatipkeFn+F7.Tovamomogućujedaizlazslikeprebacitena
vanjskimonitor,računalnizasloniobazaslona.

Napomena:Akoračunalonemožeotkritivanjskimonitor,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,a
zatimScreenresolution(Razlučivostzaslona).KliknitegumbDetect(Otkrij).

ZasustavWindowsXP:

1.Isključiteračunalo.

2.Priključitevanjskimonitorupriključakmonitora,azatimmonitorpriključiteuelektričnuutičnicu.

3.Uključitevanjskimonitoriračunalo.

4.PromijenitemjestoizlazaslikepritiskomnatipkeFn+F7.Tovamomogućujedaizlazslikeprebacitena
vanjskimonitor,računalnizasloniobazaslona.

Napomene:

•Nemojtemijenjatimjestoizlazasliketijekomiscrtavanjaanimiraneslike,primjericereprodukcijelma,
igranjaigreilipregledavanjaposlovneprezentacije.Zatvoriteaplikacijuprijepromjenemjestaizlazaslikeili
promijenitenačinzaslonaprijeotvaranjaMPEGdatotekeradireprodukcije.

•AkopriključujetevanjskimonitorkojipodržavasamoVGAnačin(razlučivost640x480),nemojteprikazivati
slikunaračunalnomzaslonuivanjskommonitoru.T omožeuzrokovatiiskrivljenostslikezaslonavanjskog
monitoraidovestidotogadaseizlaznaslikaneprikaže.Osimtogamožeuzrokovatioštećenjezaslona.
Koristitesamovanjskimonitor.

•AkovanjskiTFTmonitorkojipriključujeteimaanalognosučelje,nanekimsezaslonimamožepojaviti
treperenjeilimreškanje,kaoštojezaslonzaisključivanjesustavaWindows.TojezbogvanjskogTFT
monitorainemožesepopravitiprilagodbomvanjskogTFTmonitorailipomoćnihpostavkiračunala.

Postavljanjevrstamonitora

Dabistepostavilivrstumonitora,učinitesljedeće:

ZasustavWindows7:

1.Povežitevanjskimonitorspriključkomzamonitor,azatimselektričnomutičnicom.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimklikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).

44Vodičzakorisnike

Napomena:Akoračunalonemožeotkritivanjskimonitor,kliknitegumbDetect(Otkrij).

4.PostaviteResolution(Razlučivost).

5.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke).

6.KliknitekarticuMonitor.Uprozoruspodacimaomonitoruprovjeritejeliodabranaodgovarajućavrsta
monitora.Akojest,klikniteOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnomučinitesljedeće.

7.Akoseuprozoruprikazujevišeoddvijevrstemonitora,odaberiteGenericPnPMonitor(GeneričkiPnP
monitor)iliGenericNon-PnPMonitor(GeneričkimonitorkojinijePnP).

8.KlikniteProperties(Svojstva).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišitelozinkuili
potvrditeakciju.

9.KliknitekarticuDriver(Upravljačkiprogram).

10.KlikniteUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

11.KlikniteBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražitćuupravljačkeprogramenasvom
računalu),azatimLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dopustimiizbors
popisaupravljačkihprogramanamomračunalu).

12.PoništitepotvrdniokvirShowcompatiblehardware(Pokažikompatibilanhardver).

13.OdaberitemogućnostiManufacturer(Proizvođač)iModelmonitora.Akonapopisunemožetepronaći
svojmonitor,prekiniteinstalacijutogupravljačkogprogramateinstalirajteupravljačkiprogramisporučen
uzmonitor.

14.NakonažuriranjaupravljačkogprogramaklikniteClose(Zatvori).

15.KlikniteOK(Uredu).

Napomena:Dabistepromijenilipostavkeboja,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatim
klikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke),odaberite
karticuMonitor,azatimpostaviteColors(Boje).

ZasustavWindowsXP:

1.Povežitevanjskimonitorspriključkomzamonitor,azatimselektričnomutičnicom.

2.Uključitevanjskimonitoriračunalo.

3.PritisnitekombinacijutipkiFn+F7dabisteizlazslikeprebacilinavanjskimonitor.

4.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimklikniteProperties(Svojstva)dabisteotvorili
prozorsvojstavaprikaza.

5.KliknitekarticuSettings(Postavke).

6.KlikniteAdvanced(Napredno).

7.KliknitekarticuMonitor.Uprozoruspodacimaomonitoruprovjeritejeliodabranaodgovarajućavrsta
monitora.Akojest,klikniteOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnompratitesljedećekorake.

8.Akoseuprozoruprikazujevišeoddvijevrstemonitora,odaberiteDefaultMonitor(Zadanimonitor).

9.KlikniteProperties(Svojstva).

10.KliknitekarticuDriver(Upravljačkiprogram).

11.KlikniteUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).Otvoritćesečarobnjakzaažuriranjehardvera.

12.KlikniteNo,notthistime(Nesada),apotomklikniteNext(Dalje).

13.OdaberiteInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)(Instalirajspopisailiodređenogmjesta
(dodatno)),azatimklikniteNext(Dalje).

14.OdaberiteDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstall(Nemojtražiti.Samćuodabratiupravljački
programzainstaliranje),azatimklikniteNext(Dalje).

15.PoništitepotvrdniokvirShowcompatiblehardware(Pokažikompatibilanhardver).

16.OdaberitemogućnostiManufacturer(Proizvođač)iModelmonitora.Akonapopisunemožetepronaći
svojmonitor,prekiniteinstalacijutogupravljačkogprogramateinstalirajteupravljačkiprogramisporučen
uzmonitor.

17.NakonažuriranjaupravljačkogprogramaklikniteOK(Uredu)dabistezatvoriliprozorsvojstava.

Poglavlje2.Korištenjeračunala45

18.UprozorusvojstavaprikazapostavitevrijednostiColors(Boje)iScreenarea(Površinazaslona).

19.KlikniteOK(Uredu).

Štojepotrebnorazmotritiprijepriključenjavanjskogmonitora

•Prilikominstalacijeoperacijskogsustavamorateinstaliratiupravljačkiprogramzaprikazkojiodgovara
monitoruisporučenomuzračunaleteINFdatotekuomonitorukojaseisporučujesvanjskommonitorom.

•Akorazlučivostpostavitenavećuodonekojukoristitenazaslonuikoristitezaslonkojinepodržavatu
razlučivost,iskoristitefunkcijuvirtualnogzaslona,kojavamomogućujeprikazsamodijelaslikeuvisokoj
rezolucijikojugeneriraračunalo.Ostaledijeloveslikemožetevidjetitakodapomaknetezaslonpomoću
uređajaTrackPointilinekogdrugogpokazivačkoguređaja.

•Akokoristitezastarjelivanjskimonitor,razlučivostibrzinaosvježivanjamogubitiograničeni.

Postavljanjeprezentacije

Napomena:AkojenaračunaluinstaliransustavWindows7,ononepodržavaznačajkuPresentation

Director,nopomoćukombinacijetipkiFn+F7možepromijenitiizlazzaslonanapovezaniprojektor.

PresentationDirectorosiguravajednostavannačinpostavljanjaračunaladabistemoglisigurnoodržavati
prezentacije,čakikadstedalekoodureda.

PomoćuprogramaPresentationDirectorprilagoditepostavkerazlučivostiiprivremenoonemogućitemjerače
upravljanjanapajanjemdabisteosiguralineometanuprezentaciju.

PresentationDirectorimanekeunaprijeddeniraneshemeprezentacija.Dabisteprimijeniliprezentacijsku
shemu,možetepritisnutikombinacijutipkiFn+F7.

DabistepokrenuliprogramPresentationDirector,klikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙

ThinkVantage➙PresentationDirectorpaslijediteuputenazaslonu.

Projiciranjevideozapisa

Naračunaloradiprikazainformacijaiizlaganjaprezentacijamožetepriključitiprojektorpodataka.Projektor
podatakapovežitespriključkomzamonitornaračunalu.

Napomena:možepotrajatinekolikosekundidokprojektorneprikažesliku.Akonakon60sekundinevidite
prikazsvojeradnepovršine,pritisniteFn+F7dabistepromijeniliizlazprikaza.

Reprodukcijazvuka

Naprojektorusemoždanalazijedanilivišepriključakazaaudioulaz.Dabistereproduciralizvukna
projektoru,kombiniraniaudiopriključaknaračunalumoratepomoćuaudiokabela(dostupnogutrgovinama)
povezatispriključcimanaprojektoru.

Korištenjeprolaboja

ZaslonomogućujekorištenjeprolabojakojimožeraditisfunkcijomMicrosoftImageColorManagement
(ICM).AkojegračkisoftverkojikoristitekompatibilansICM-om,možeteprikazatislikuubojinamonitorui
podesitijepomoćuistihpostavkikvalitetenanekomdrugomuređaju,primjericeskeneruilipisaču.

PojedinostiofunkcijiMicrosoftICMpotražiteupriručnicimakojestedobilisoperacijskimsustavomWindows.

Napomena:ProlbojazaThinkPadLCDvećjeprethodnoinstalirannavašemračunalu.Akojepotrebno
instaliratinekidrugiprolboja,pogledajteodjeljak“InstalacijadatotekeThinkPadmonitorazaWindows
XP/7”nastr.104.

46Vodičzakorisnike

Korištenjeaudioznačajki

Navašemseračunalunalazisljedećaoprema:

•Kombiniranaaudioutičnicapromjera3,5mm(1/8inča)

•Ugrađenistereozvučnici

•Ugrađenianalognimikrofon

Vašeračunaloimaizvučnukarticukojavamomogućujekorištenjerazličitihmultimedijskihaudioznačajki:

•kompatibilnostsastandardomIntel

•snimanjeireprodukcijaPCMiWAVdatotekau16-bitnomili24-bitnomobliku

•reprodukcijaWAVdatotekebrzinomod44,1do192kHz

•reprodukcijaMIDIdatotekaputemsoftverskihklavijaturaWavetableuoperacijskomsustavuMicrosoft
Windows

•reprodukcijaMP3datotekaputemprogramaWindowsMediaPlayerilisoftverskogreproduktoraMP3
datoteka

•snimanjeizrazličitihizvorazvuka,primjericesnaglavnihslušalicasmikrofonompriključenihukombiniranu
audioutičnicunaračunalu

Napomena:Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.Akoseunjegapriključe
konvencionalneslušalice,njihovafunkcijanijepodržana.Akoseunjegapriključenaglavneslušalices
mikrofonoms4-polnimpriključkomdebljine3,5mm,podržanesuifunkcijaslušalicaifunkcijamikrofona.

®

HighDenitionAudio

Postavljanjeglasnoće

Glasnoćujemogućekontroliratizasvakiuređaj.

Dabisteotvoriliprozorzaprilagođavanjeglasnoćezvukailisnimanja,učinitesljedeće:

•ZasustavWindows7:

-KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)➙

Sound(Zvuk).OtvoritćeseprozorSound(Zvuk).

-KliknitekarticuPlayback(Reprodukcija)iliRecording(Snimanje),azatimuređajkojiželiteprilagoditi.

-KliknitegumbProperties(Svojstva).

-KliknitekarticuLevels(Razine)tepromijeniteglasnoćupomicanjemklizača.

•ZasustavWindowsXP:

-KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙Sounds,Speech,andAudioDevices

(Zvukovi,prepoznavanjegovoraiaudiouređaji)➙SoundsandAudioDevice(Zvukoviiaudio
uređaji).Otvoritćeseprozorsasvojstvimazvukovaiaudiouređaja.

-KliknitekarticuAudio,azatimuodjeljkuSoundPlayback(Reprodukcijazvuka)iliSoundRecording

(Snimanjezvukagumb)Volume(Glasnoća).

Napomene:

•Kontroliglasnoćenaradnojpovršinimožetepristupitiiputemikoneglasnoćenaprogramskojtraciu
donjemdesnomkutuzaslona.DabisteotvoriliprozorzaVolumeControl(Kontrolaglasnoće),kliknite
ikonuzaglasnoću.Dabistekontroliraliglasnoću,pomakniteklizačzaglasnoćupremagoreiliprema
dolje.Dabisteisključilizvuk,potvrditeokvirMutespeakers(Isključizvukzvučnika)(usustavuWindows
XPokvirMute(Isključizvuk)).

•Naziviprozoraipoljapomaloserazlikujuurazličitimoperacijskimsustavima.

•PojedinostioupravljanjuglasnoćompotražiteuinternetskojpomoćizaWindows.

Poglavlje2.Korištenjeračunala47

Konguriranjezasnimanjezvuka

Dabistemikrofonkonguriralizaoptimiziranosnimanjezvuka,učinitesljedeće:

UsustavuWindows7:klikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound
(Hardverizvuk)➙SmartAudio.

UsustavuWindowsXP:klikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙Sounds,Speech,andAudio

Devices(Zvukovi,prepoznavanjegovoraiaudiouređaji)➙SmartAudio.

Korištenjeugrađenekamere

Akojeračunaloopremljenointegriranomkamerom,kadapritisnitekombinacijutipkiFn+F6dabisteotvorili
prozorspostavkamakomunikacije,pokrenutćesekameratećeseautomatskiuključitizelenipokazatelj
kojioznačavadasekamerakoristi.Uprozoruspostavkamakomunikacijemožetevidjetipretpregled
videozapisatesnimitibrzusnimkuslikekojasetrenutnoprikazuje.

Integriranukamerumožetekoristitiiudrugimprogramimakojisadržeznačajkezafotograranje,snimanje
videozapisaivideokonferencije.Dabisteintegriranukamerukoristilisdrugimprogramima,otvoriteprogram
tepokrenitefunkcijufotograranja,snimanjavideozapisailivideokonferencije.Kameraćeseautomatski
pokrenutiiuključitćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.Dodatneinformacijeo
korištenjukamereunekomprogramupotražiteudokumentacijiisporučenojuzprogram.

AkoneželitedasekameraautomatskipokrećekadapritisnetekombinacijutipkiFn+F6ilikadakoristiteneki
program,otvoriteprozorspostavkamakomunikacijepomoćukombinacijetipkiFn+F6paklikomnagumb

Hidemycameraimage(Sakrijslikukamere)onemogućitekameru.

Konguracijapostavkikamere

Postavkekamere,primjerice,kvalitetuvideozapisamožeteprilagoditivlastitimpotrebama.

Dabistekonguriralipostavkekamere,učinitesljedeće:

1.PritisnitekombinacijutipkiFn+F6.OtvoritćeseprozorCommunicationssettings(Postavke
komunikacije).

2.KliknitegumbManageSettings(Upravljanjepostavkama).Otvoritćeseprozoruslužnogprograma
CommunicationsUtility.

3.UprozoruuslužnogprogramaCommunicationsUtilitykongurirajtepostavkekamerepremavlastitim
potrebama.

Korištenjedvostrukogzaslona

Korištenjefunkcijeprošireneradnepovršine

RačunalopodržavafunkcijupodnazivomProširenaradnapovršina.Funkcijaprošireneradnepovršine
omogućujeprikazizlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.Mogućejeprikazivatiirazličite
slikeradnepovršinenasvakommonitoru.

Radikorištenjafunkcijeprošireneradnepovršinenemoratemijenjatidrugepostavke.Akofunkcijane
funkcionira,pogledajteodjeljak“Omogućivanjefunkcijeprošireneradnepovršine”nastr.49
omogućili.

dabisteje

Upozorenjaprijekorištenjafunkcijeprošireneradnepovršine

•AkoželiteprikazprekocijelogzaslonaDOS-adoksteunačinuradaprošireneradnepovršine,samo
primarnizaslonprikazujeDOS,adrugićezaslonbitizacrnjen.

48Vodičzakorisnike

AkoračunaloimaprilagodnikzaslonatvrtkeIntel,drugizaslonodreditimožetekaoprimarnizaslon
nasljedećinačin:

1.PritisnitekombinacijutipkiCtrl+Alt+F12.OtvaraseprozorprogramaIntelCUI.

Napomena:ZabilokojukombinacijutipkeFnifunkcijsketipkenajprijepritisnitetipkuFn,azatim,
držećipritisnutututipku,pritisniteželjenufunkcijskutipku.

2.OdaberiteExtendedDesktop(Proširenaradnapovršina).

3.Promijenitepostavkudabisteodrediliprimarnizaslon.

AkoračunaloimaprilagodnikzaslonaAMD

®

,drugizaslonodreditimožetekaoprimarnizaslonnasljedeći

način:

1.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimodaberiteScreenresolution(Razlučivost
zaslona).

2.UodjeljkuMultipleDisplays(Višezaslona)odaberiteExtendthesedisplays(Proširiovezaslone).

3.Promijenitepostavkudabisteodrediliprimarnizaslon.

•KadaseaplikacijakojakoristiprogrameDirectDrawiliDirect3Dreproduciraunačinuprekocijelog
zaslona,prikazujesesamonaprimarnomzaslonu.

•Doksteunačinuradaprošireneradnepovršine,nemožetekoristitifunkcijuprebacivanjazaslona.

Omogućivanjefunkcijeprošireneradnepovršine

Dabisteomogućilifunkcijuprošireneradnepovršine,učinitesljedeće:

ZasustavWindows7:

1.Vanjskimonitorpriključiteupriključakmonitora,apotomuelektričnuutičnicu.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.PritisnitetipkeFn+F7,azatimodaberiteExtend(Proširi).

Dabistesvakomodmonitorapromijenilirazlučivost,učinitesljedeće:

1.DesnomtipkommišaklikniteradnupovršinupaklikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).

2.KlikniteikonuMonitor-1(zaprimarnizaslon,zaslonračunala).

3.OdaberiteResolution(Razlučivost)primarnogzaslona.

4.KlikniteikonuMonitor-2(zasekundarnizaslon,odnosnovanjskizaslon).

5.OdaberiteResolution(Razlučivost)sekundarnogzaslona.

6.Smjestiteikonemonitoratakodasedodiruju.

Napomena:Monitoremožetepostavitiubilokojipoložaj,aliikonesemorajudodirivati.

7.KlikniteOK(Uredu)dabisteprimijenilipromjene.

Napomena:Dabistepromijenilipostavkeboja,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatim
klikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke),odaberite
karticuMonitor,azatimpostaviteColors(Boje).

ZasustavWindowsXP:

1.Isključiteračunalo.

2.Priključitevanjskimonitorupriključakmonitora,azatimmonitorpriključiteuelektričnuutičnicu.

3.Uključitevanjskimonitoriračunalo.

4.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimklikniteProperties(Svojstva)dabisteotvorili
prozorsvojstavaprikaza.

Poglavlje2.Korištenjeračunala49

5.KliknitekarticuSettings(Postavke),apotomklikniteikonuMonitor-2.

6.PotvrditeokvirExtendmyWindowsdesktopontothismonitor(Proširimojuradnupovršinusustava
Windowsnaovajmonitor)paklikniteApply(Primjeni).(AkoseotvoriprozorMonitorSettings(Postavke
monitora),klikniteYes(Da).)

Dabistesvakomodmonitorapromijenilirazlučivost,učinitesljedeće:

1.KlikniteikonuMonitor-1(zaprimarnizaslon,zaslonračunala).

2.Odaberitepostavkecolorquality(kvalitetaboje)iscreenresolution(razlučivostzaslona)primarnog
zaslona.

3.KlikniteikonuMonitor-2(zasekundarnizaslon,odnosnovanjskizaslon).

4.Odaberitepostavkecolorquality(kvalitetaboje)iscreenresolution(razlučivostzaslona)sekundarnog
zaslona.

5.Smjestiteikonemonitoratakodasedodiruju.

Napomena:Monitoremožetepostavitiubilokojipoložaj,aliikonesemorajudodirivati.

6.KlikniteOK(Uredu)dabisteprimijenilipromjene.

Korištenječitačamedijskihkartica

Akojeračunaloopremljenoutoromčitačamedijskihkartica,podržavasljedećekartice:

•SD

•SDHCkartica

•SDXCkartica

•MultiMediaCard(MMC)

Napomene:

•Računalonepodržavaznačajkuzaštitesadržajanamedijimazasnimanje(CPRM)zaSDkartice.

•Prilikomprijenosapodatakanaizbrisivumedijskukarticu,kaoštojekarticaSD,ilistakvekarticeračunalo
nemojtepostavljatiustanjemirovanjailihibernacijeprijedovršetkaprijenosapodataka.Tobimoglo
oštetitipodatke.

50Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Računaloivi

Ovopoglavljesadržiinformacijeopristupačnostiiputovanjusračunalom.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Pristupačnostiudobnost”nastr.51

•“Putovanjesračunalom”nastr.53

Pristupačnostiudobnost

Budućidavamračunaloomogućujeradnaraznimmjestima,važnojedaimatenaumupravilnodržanje,
odgovarajućeosvjetljenjeiispravnosjedenje.Akoimatetonaumu,možetepoboljšatiučinakiraditiugodnije.

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostinajnovijihinformacijaitehnologijakorisnicimas
invaliditetom.Našjeradutompodručjuopisanuinformacijamaopristupačnosti.

Ergonomskeinformacije

Raduvirtualnomuredunalažeprilagodbunačestepromjeneokruženja.Akosepridržavatenekih
jednostavnihpravila,radćevambitijednostavnijitećeteračunaloiskoristitiunajvećojmogućojmjeri.
Pridržavajućiseosnovnihsavjetakaoštosudobroosvjetljenjeipravilnosjedenje,primjerice,možete
poboljšatiučinakiraditiugodnije.

Napomena:uprimjeruseprikazujeosobautradicionalnomokruženju.Iakoneraditeutakvuokruženju,
svejednomožeteslijeditimnogeodovihsavjeta.Akorazvijetedobrenavike,dobroćevamposlužiti.

Općedržanje:unastavkusunavedeneopćepreporukezazdravodržanjetijekomrada.Dasenebiste
ukočilioddugotrajnogradauistompoložaju,najboljejepovremenoumanjojmjeripromijenitidržanje.Česte
kratkestanketakođerpomažuprisprječavanjuneugodezbogdržanjatijekomrada.

Zaslon:zaslonpostavitenaugodnuudaljenostod510do760mm(20do30inča).Izbjegavajteodsjajili
odrazsvjetlaiznadvasilivanjskihizvorasvjetlostinazaslonu.Održavajtezaslončistimtepostavitesvjetlinu
narazinukojavamomogućujejasanprikaz.SvjetlinuprilagoditepritiskomnatipkiF7iliF8.

©CopyrightLenovo2011

51

Položajglave:glavuivratdržiteuugodnomineutralnom(okomitomiliuspravnom)položaju.

Stolac:koristitestolacsdobrimnaslonomzaleđatemogućnošćupodešavanjavisinesjedala.Prilagodite

položajstolcaželjenomdržanju.

Položajrukeišake:pomogućnostikoristitenaslonzarukunastolcuilirukunaslonitenaprostornaradnoj
plohi.Podlaktice,zapešćaišakedržiteuopuštenomineutralnom(vodoravnom)položaju.Nježnotipkajte
inemojtejakoudaratitipke.

Položajnogu:bedradržiteparalelnospodom,astopalaravnonapoduilinaklupicizanoge.

Štouslučajuputovanja?

Akoračunalokoristitenaputovanjuiliuokruženjukojenijepredviđenozarad,moždasenećetemoći
pridržavatismjernicazanajboljiergonomskipoložaj.Nobezobziranaokruženje,pokušavajtesepridržavati
štovišesavjeta.Pravilnosjedenjeiodgovarajućeosvjetljenje,naprimjer,pomoćićevamdadostignete
željenurazinuugodeiperformansi.

Pitanjaovidu?

ZasloniprijenosnihračunalaThinkPadizrađenisupremanajvišimstandardimaiomogućujujasneibistre
sliketevelikeisjajnezaslonekojisedobrovide,augodnisuočima.Nokoncentriranidugotrajanvizualan
radsvejednomožezamarati.Akostezabrinutizbogzamorailinelagodeuočima,zasavjetsobratite
stručnjakuzavid.

Prilagođavanjeračunalavlastitimpotrebama

Budućidavamračunaloomogućujeradnaraznimmjestima,važnojedaimatenaumupravilnodržanje,
odgovarajućeosvjetljenjeiispravnosjedenje.Dabistepoboljšaliperformanseiradiliugodnije,pridržavajte
sesljedećihsavjeta:

Aktivnosjedenjeistankezaodmor:štoduljesjediteiraditezaračunalom,tojevažnijedasepravilno
držitetijekomrada.Neugodupovezanusdržanjemtijekomradanajlakšećeteizbjećiakosepridržavate
općihpreporukazazdravodržanjetijekomradai“aktivnosjedite”.Manjenamjernepromjenedržanjaičeste
kratkestankeodposlaključnisuzaodržavanjezdravljatijekomradazaračunalom.Akoraditezalaganim
mobilnimračunalom,imajtenaumudagajednostavnomožetepremjestitinaradnojplohiipostavititako
danajboljeodgovararaznimpromjenamadržanja.

Mogućnostiorganizacijeradnogprostora:upoznajtesescjelokupnimuredskimnamještajemdabiste
znalikakoorganiziratiradnuplohu,sjedaloidrugaposlovnapomagalaitimepostićinajugodnijipoložaj.Ako
neraditeuuredskomokruženju,posebnupozornostobratitenaaktivnosjedenjeičestestankeodposla.
ImajtenaumudapostojerazniproizvodilinijeThinkPadpomoćukojihmožeteizmijenitiiproširitiračunalote
gapotpunoprilagoditisvojimpotrebama.Nekeodtihmogućnostipronaćićetenasljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteraspoloživevanjskeproizvodepomoću
kojihmožeteprilagoditiračunaloidobitiželjeneznačajke.

ZnačajkelinijeThinkPadnamijenjeneugodnomradu:nekeznačajkelinijeThinkPadnamijenjenesu
postizanjuvećeugodnostitijekomradazaračunalom.

Informacijeopristupačnosti

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostiinformacijaitehnologijaosobamasinvaliditetom.
Zatoseusljedećiminformacijamanavodenačininakojećekorisnicispoteškoćamasasluhom,vidomi
pokretljivošćunanajboljinačiniskoristitiračunalo.

52Vodičzakorisnike

Tehnologijezapomoćkorisnicimaomogućujupristupinformacijamananačinkojiimnajboljeodgovara.
Nekeodtihtehnologijavećsudiooperacijskogsustava,anekejemogućekupitioddobavljačailiim
jemogućepristupitiputeminterneta.

Tehnologijezapomoć

Neketehnologijepristupačnostidostupnesuputemprogramamogućnostipristupačnosti.Brojdostupnih
mogućnostipristupačnostiovisiooperacijskomsustavu.Mogućnostipristupačnostiponajprijepoboljšavaju
načinenekojeosobespoteškoćamasasluhom,vidomilipokretljivošćumoguupravljatiračunalomi
koristitiračunalo.Nekikorisnici,primjerice,nemajudovoljnomotoričkihsposobnostizakorištenjemišaili
kombinacijatipki.Drugimsupakkorisnicimapotrebninačiniprikazasvećimfontomilivećimkontrastom.U
nekimsuslučajevimaraspoloživapovećalaiugrađenisintetizatorigovora.Detaljneinformacijeosvakoj
značajcipotražiteuMicrosoftovusustavupomoći.

Dabistekoristilimogućnostipristupačnosti,učinitesljedeće:

ZasustavWindows7:

1.KlikniteStart,azatimControlPanel(Upravljačkaploča).

2.KlikniteEaseofAccess(Olakšanipristup).

3.KlikniteEaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup).

ZasustavWindowsXP:

1.KlikniteStart,azatimControlPanel(Upravljačkaploča).

2.KlikniteAccessibilityOptions(Odrednicepristupačnosti).

OvajsustavpomoćipodržavaznačajkepristupačnostisadržaneuoperacijskomsustavuWindows,
čitačezaslonaprojektiranezaokruženjesustavaWindowstenavigacijutipkovnicomsustava
Windows.CjelokupnipopisvodičaMicrosoftWindowsKeyboardGuidepotražitenaadresi
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx.

Tehnologiječitanjazaslonaprvenstvenosuusmjerenenasučeljasoftvera,sustavepomoćiiraznemrežne
dokumente.Uslučajevimaukojimačitačzaslonanemožepročitatidokument,međutim,dokumentje
najprijepotrebnopretvoriti.JednimserješenjemdatotekeoblikaAdobePDFpretvarajuuoblikkojiprogrami
začitanjezaslonamogupročitati.Tojerješenjeweb-uslugatvrtkeAdobeSystemsIncorporated.Putem
web-mjestahttp://access.adobe.comdokumentiuoblikuAdobePDFmogusepretvoritiuHTMLiliobičan
tekstnaraznimjezicima.JednomsemogućnošćuPDFdokumentipretvarajunainternetu.Drugomse
mogućnošćukorisnicimaomogućujeslanjeURL-adatotekeoblikaAdobePDFe-poštomradipretvaranja
uHTMLiliASCIItekst.PretvoritisemoguidatotekeuoblikuAdobePDFnatvrdomdisku,lokalnom
CD-ROM-uililokalnojmreži(LAN-u)takodasekaoprivitakdodajuuporukue-pošte.

Putovanjesračunalom

Oveinformacijepomoćićevamdaračunaloodržiteudobromstanju.

Polaganjepažnjenekimvažnimdetaljimamožepridonijetijednostavnostiputovanjauinozemstvo:

•Savjetizaputovanje

•Dodatnaopremazaputovanja

Savjetizaputovanje

Dabistesračunalomputovalisigurnijeiučinkovitije,pridržavajtesesljedećihsavjetazaputovanje.

1.Iakomožesigurnoproćikrozrendgenskeuređajenasigurnosnimpostajamazračnihluka,računaloje
važnoimatinaokuusvakomtrenutkudabistespriječilikrađu.

Poglavlje3.Računaloivi53

2.Savjetujemovamidaponesetezrakoplovniiliautomobilskiprilagodnikzaračunalo.

3.Akonositeprilagodnikizmjeničnognapona,isključitekabeliznjegadabisteizbjeglioštećivanjekabela.

Savjetizaputovanjezrakoplovom

Akounositeračunalouavion,provjeritesavjetezaputovanje.

Pažnja:

•Dabistekoristilizrakoplovniilibežičniservis(primjericeinternetiBluetooth),raspitajteseonjemuu
zrakoplovnojtvrtkiprijeukrcavanjanaavion.

•Akouavionupostojeograničenjakorištenjaračunalasaznačajkombežičnogpovezivanja,prijeukrcavanja
morateonemogućitituznačajku.Dabistejeonemogućili,pogledajteuputeuodjeljku“Omogućivanjeili
onemogućivanjebežičneznačajke”nastr.43

Pridržavajtesesljedećihsavjeta:

1.Pazitenasjedišteispredsebeuzrakoplovu.Zakrenitezaslonračunalatakodasenezaglavikada
seosobaispredvasnagneunatrag.

2.Prilikompolijetanjaračunalosvakakoprebaciteustanjehibernacijeiliisključite.

.

Dodatnaopremazaputovanja

Ovdjejekontrolnipopisstvarikojebistemogliponijetisasobomkadznatedaćetebitidalekoodureda:

Ključnestvarizaputovanje:

•ThinkPadprilagodnikizmjeničnognapona

•vanjskimiš,akosteganaviklikoristiti

•Ethernetkabel

•kvalitetnatorbazaračunalokojaosiguravaodgovarajućismještajizaštitu

Akoputujeteudrugudržavu,moglibisterazmislitiosljedećimstvarima

•prilagodnikizmjeničnognaponazadržavuukojuputujete

•prilagodnikzatelefonskulinijutedržave

Ostalekorisnestvarikojebivammogledobrodoći:

•ThinkPadkombiniraniprilagodnikzaizmjeničniiistosmjerninapon

•vanjskiuređajzapohranu

54Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Ovopoglavljesadržiinformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenja.

•“Priključivanjemehaničkebrave”nastr.55

•“Upotrebalozinki”nastr.55

•“Sigurnosttvrdogdiska”nastr.61

•“Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.61

•“Korištenjeirazumijevanjevatrozida”nastr.62

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastr.62

Priključivanjemehaničkebrave

Računalumožetepriključitimehaničkubravudabistespriječilinjegovopomicanjebezvašedozvole.

Priključitemehaničkubravunaključanicuračunala,apotomlanacsbravepričvrstitenastatičniobjekt.
Pogledajteuputekojestedobiliuzmehaničkubravu.

Napomena:Zaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajkiodgovorniste
sami.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuiliperformanse
uređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajki.

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkidrugimosobamamožeteonemogućitikorištenjevašegračunala.Kadapostavitelozinku,na
zaslonusepojavljujeupitsvakiputkadauključiteračunalo.Kadadobijetezahtjev,unesitelozinku.Akone
unesetetočnulozinku,nemožetekoristitiračunalo.

Pazitedaračunalokoristesamoovlaštenipojedinci.Akosepostaverazličitevrstelozinki,drugimogući
korisnicimorajuznatitočnelozinkedabipristupiliračunaluilivašimpodacima.

Akosetaikonapojavi,unesitelozinkuzauključivanjeilozinkunadglednika.

Akosetaikonapojavi,unesitelozinkutvrdogdiska.

Akosetaikonapojavi,unesitelozinkunadglednika.

Dabistesaznalivišeolozinkamaikakopomoćunjihzaštititiračunalo,pročitajtesljedećeteme.

•Lozinkeinačinmirovanja(pripravnosti)

•Lozinkazauključivanje

•Sigurnosttvrdogdiska

•Lozinkanadglednika

©CopyrightLenovo2011

55

Lozinkeinačinmirovanja(pripravnosti)

Akostepostavililozinke,aračunalostaviliustanjemirovanja(pripravnosti),ovojepostupakzanastavakrada:

•Kadanastavitesradom,odvassenećetražitiupisivanjelozinke.

•Akozabilokojitvrdiilistatičkidiskpostojilozinkatvrdogdiska,onseautomatskiotključavakada
nastavitesradom.

Upisivanjelozinki

Akosepojavitaikona,upišitelozinkuzauključivanjeililozinkunadglednika.

Akosepojavitaikona,upišitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.Akoželiteupisatiglavnulozinkuzatvrdi

disk,učinitesljedeće:

1.PritisnitetipkuF1.Ikonaćesepromijenitiuovo:

2.Sadaupišiteglavnulozinkuzatvrdidisk.

Napomena:dabistesevratilinaprvuikonu,ponovnopritisnitetipkuF1.

Akosepojavitaikona,upišitelozinkunadglednika.

Napomena:akotijekomupisivanjalozinkepritisnetepogrešnutipku,možetepritisnutitipkuBackspace.

Lozinkazauključivanje

Dabistezaštitiliračunaloionemogućilipristupneovlaštenimkorisnicima,možetepostavitilozinkuza
uključivanje.

Akopostavitelozinkuzauključivanje,prilikomsvakoguključivanjaračunalanazaslonućeseprikazatiupitu
kojemusetražiunoslozinke.Dabistemoglikoristitiračunalo,morateunijetiispravnulozinku.

Postavljanjelozinkezauključivanje

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvoritćeseprozorprogramaThinkPadSetup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitekarticuSecurity(Sigurnost).

6.OdaberitePassword.

7.OdaberitePower-onPassword(Lozinkazauključivanje).

8.OdaberiteželjenulozinkuzauključivanjetejeupišiteupoljeEnterNewPassword(Unesitenovu
lozinku).

Napomena:naizbornikuprogramaThinkPadSetupmožeteodreditiminimalnuduljinulozinkeza
uključivanje.Pojedinostipotražiteuodjeljku“IzbornikSecurity(Sigurnost)”nastr.108

9.JednompritisnitetipkuEnterdabisteprešliusljedećiredak.Ponovnimupisompotvrditelozinkukoju
steprethodnounijeli.

10.SpremitelozinkuumemorijuipritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.

56Vodičzakorisnike

Napomena:preporučujemovamdalozinkuzauključivanjezapišeteičuvatenasigurnom.U

suprotnomećete,uslučajudajezaboravite,računalomoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkom
predstavnikutvrtkeLenovoradiponištavanjalozinke.

11.PritiskomnatipkuF10izađiteizprozorasobavijestiopostavkama.

Promjenaiuklanjanjelozinkezauključivanje

Dabistepromijenililozinkuzauključivanje,slijeditepostupakodprvogdodevetogkorakaizprethodnog
odjeljka“Postavljanjelozinkezauključivanje”nastr.56,aliupišitelozinkudabistepristupiliprogramu
ThinkPadSetup.

Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:

1.UpoljeEnterCurrentPassword(Unesitetrenutnulozinku)unesitetrenutnulozinkuzauključivanje.

2.UpoljeEnterNewPassword(Unesitenovulozinku)upišitenovulozinkuzauključivanje,azatimje
ponoviteupoljuConrmNewPassword(Potvrditenovulozinku)dabistejepotvrdili.

3.Dabistepromijenililozinkuzauključivanje,slijeditepostupakizdesetogijedanaestogkorakaizodjeljka
“Postavljanjelozinkezauključivanje”nastr.56.

Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:

1.UpoljeEnterCurrentPassword(Unesitetrenutnulozinku)unesitetrenutnulozinkuzauključivanje.

2.UpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteupisivatiništa.

3.Dabisteuklonililozinkuzauključivanje,slijeditepostupakizdesetogijedanaestogkorakaizodjeljka
“Postavljanjelozinkezauključivanje”nastr.56.

Lozinkezatvrdidisk

Podatkepohranjenenatvrdomdiskumogućejezaštititipomoćudvijevrstelozinkizapogontvrdogdiska:

•korisničkalozinkazatvrdidisk

•glavnalozinkazatvrdidisk,zakojujepreduvjetkorisničkalozinkazatvrdidisk

Akopostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,alineiglavnulozinku,korisnikmoraunijetilozinkudabimogao
pristupitidatotekamaiaplikacijamanatvrdomdisku.

Glavnulozinkumožepostavitiikoristitisamoadministratorsustava.Ona,poputglavnogključa,
administratoruomogućujepristupsvimtvrdimdiskovimausustavu.Glavnulozinkupostavljaadministrator
ipoznatajesamonjemu.Zatimadministratorpostavljakorisničkelozinkezasvakoračunalonamrežite
korisnikeobavještavaokorisničkojlozincizanjihovaračunala.Korisničkulozinkukorisnicipoželjimogu
promijeniti,aliadministratoridaljeimapristuppomoćuglavnelozinke.

Napomena:kadasepostaviglavnalozinkazatvrdidisk,korisničkulozinkuzatvrdidiskmožeukloniti
samoadministrator.

Postavljanjelozinkezatvrdidisk

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključite,azatimponovnouključiteračunalo.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvoritćeseThinkPadSetup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitemogućnostSecurity(Sigurnost).

6.OdaberitePassword(Lozinka).

Poglavlje4.Sigurnost57

7.OdaberitemogućnostHardDiskx(Tvrdidiskx)Password(Lozinka),pričemuxoznačavabrojtvrdog
diskazakojiželitepostavitilozinku.

8.Otvoritćeseprozorzapotvrdupostavki.ZatražitćesedaodabereteUser(Korisnička)iliUser+
Master(Korisnička+glavna).MogućnostUser(korisnička)odaberiteakoželitepostavitisamojednu
lozinkuzatvrdidisk.Akosteadministratorilinadglednik,možeteodabratimogućnostUser+Master
(Korisnička+glavna)dabistepostavilidvijelozinke,odnosnokorisničkuiglavnulozinku(korisnik
naknadnomožepromijenitikorisničkulozinku).

9.AkoodaberetemogućnostUser+Master(Korisnička+glavna),prijeđitena12.korak.

10.AkoodaberetesamomogućnostUser(Korisnička),otvoritćeseprozorzanovulozinku.Unesitelozinku
upoljeEnterNewPassword(Unesitenovulozinku).

Napomene:

•uprogramuThinkPadSetupmožeteodreditiminimalnuduljinulozinkezatvrdidisk.Pojedinosti

potražiteuodjeljku“IzbornikSecurity(Sigurnost)”nastr.108

•akopostavitelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,tvrdisediskmožekoristitisamona

računalimakojaprepoznajulozinkezatvrdidiskduljeodsedamznakova.Akotajtvrdidiskugraditeu
računalokojeneprepoznajelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,nećetemoćipristupiti
disku.

11.JednompritisnitetipkuEnterdabisteprešliusljedećiredak.Ponovnimupisompotvrditelozinkukoju
steprethodnounijeli.Dabistedovršilipostupak,prijeđitena18.korak.

12.AkoodaberetemogućnostUser+Master(Korisnička+glavna),otvoritćeseprozorsporukomukojoj
setražidanajprijepostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.KlikniteContinue(Nastavi).

13.Otvoritćeseprozorzanovukorisničkulozinkuzatvrdidisk.UnesitelozinkuupoljeEnterNew
Password(Unesitenovulozinku).

14.JednompritisnitetipkuEnterdabisteprešliusljedećiredak.Ponovnimupisompotvrditelozinkukoju
steprethodnounijeli.

15.Otvoritćeseprozorsporukomukojojsetražidapostaviteglavnulozinkuzatvrdidisk.Kliknite
Continue(Nastavi).

16.Otvoritćeseprozorzanovuglavnulozinkuzatvrdidisk.UnesitelozinkuupoljeEnterNewPassword
(Unesitenovulozinku).

17.JednompritisnitetipkuEnterdabisteprešliusljedećiredak.Ponovnimupisompotvrditelozinkukoju
steprethodnounijeli.

18.SpremitelozinkuumemorijuipritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.

Pažnja:preporučujemovamdalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Usuprotnome,akozaboravite
korisničkulozinku,odnosnoikorisničkuiglavnulozinku,Lenovonemožeponištitilozinkenioporaviti
podatkestvrdogdiska.Računaloćetemoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtke
Lenovoradizamjenetvrdogdiska.Potrebanjedokazokupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunata
naknada.

19.PritiskomnatipkuF10izađiteizprozorasobavijestiopostavkama.

Dabisteprilikomsljedećeguključivanjaračunalamoglipokrenutiračunaloipristupitioperacijskomsustavu,
moratćeteunijetikorisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.

Promjenaiuklanjanjelozinkezatvrdidisk

Slijeditepostupakodprvogdosedmogkorakaizodjeljka“Postavljanjelozinkezatvrdidisk”nastr.57,ali
upišitelozinkudabistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

Dabistepromijeniliiliuklonilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,učinitesljedeće:

58Vodičzakorisnike

•Dabistepromijenililozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku.Zatim
upoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkutejeponoviteupoljuConrmNewPassworddabiste
jepotvrdili.PritisnitetipkuEnteriprikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuF10
izađiteizprozorasobavijestiopostavkama.Korisničkelozinkezatvrdidisksadaćesepromijeniti.

•Dabisteuklonililozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku.Upolja
EnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteunositiništa,većsamopritisnitetipkuEnter.
Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuF10izađiteizprozorasobavijestio
postavkama.Korisničkelozinkezatvrdidiskbitćeuklonjene.

Dabistepromijeniliiliuklonilikorisničkuiglavnulozinkuzatvrdidisk,odaberitemogućnostUserHDP
iliMasterHDP.

AkoodaberetemogućnostUserHDP(KorisničkalozinkazaHD),učiniteneštoodsljedećeg:

•Dabistepromijenilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnu
korisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordupišitenovukorisničku
lozinkutejeponoviteupoljuConrmNewPassworddabistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteri
prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuF10izađiteizprozorasobavijestio
postavkama.Korisničkalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

•Dabisteuklonilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPassword(Unesitetrenutnu
lozinku)unesitetrenutnuglavnulozinkuzatvrdidisk.UpoljaEnterNewPasswordiConrmNew
Passwordnemojteunositiništa,većsamopritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijesti
opostavkama.PritiskomnatipkuF10izađiteizprozorasobavijestiopostavkama.Uklonitćesei
korisničkaiglavnalozinkazatvrdidisk.

AkoodaberetemogućnostMasterHDP,učiniteneštoodsljedećeg:

•Dabistepromijeniliglavnulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordupišitenovuglavnulozinkutejeponoviteupolju
ConrmNewPassworddabistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteriprikazatćeseprozorsobavijesti
opostavkama.PritiskomnatipkuF10izađiteizprozorasobavijestiopostavkama.Glavnalozinkaza
tvrdidisksadajepromijenjena.

•Dabisteukloniliglavnulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPassword(Unesitetrenutnulozinku)
unesitetrenutnuglavnulozinkuzatvrdidisk.UpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPassword
nemojteunositiništa,većsamopritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.
PritiskomnatipkuF10izađiteizprozorasobavijestiopostavkama.Uklonitćeseikorisničkaiglavna
lozinkazatvrdidisk.

Lozinkanadglednika

LozinkanadglednikaštitisistemskeinformacijepohranjeneuprogramuThinkPadSetup.Beztelozinkenitko
nemožepromijenitikonguracijuračunala.Onaomogućujesljedećesigurnosneznačajke:

•Akojepostavljenalozinkanadglednika,pojavitćeseupitzaunoslozinkekadapokušatepokrenuti
ThinkPadSetup.Neovlaštenikorisnicinemoguostvaritipristupkonguracijskimpodacima.

•Administratorsustavamožekoristitilozinkunadglednikadabiostvariopristupračunalu,čakiakoje
korisniktogračunalapostaviolozinkuzapokretanje.Lozinkanadglednikanadjačavalozinkunapokretanje.

•Akosupostavljeneilozinkanadglednikailozinkazapokretanje,možeteučinitisljedećesamoakoimate
lozinkunadglednika:

-brisatilozinkuzapokretanje

-promijenitiilibrisatilozinkunadglednika

-omogućitiilionemogućitiznačajkuInternalNetworkOptionROM

-promijenitidatumivrijeme

Poglavlje4.Sigurnost59

-omogućitiilionemogućitiznačajkuzaključavanjapostavkiUEFIBIOS-a

-omogućitiilionemogućitilozinkuprinenadziranompokretanju

-navestiminimalnuduljinulozinkizapokretanjeilozinkitvrdogdiska

-omogućitiilionemogućitimogućnostpopisauređajazapokretanjepritiskomnatipkuF12

-omogućitiilionemogućitizaključavanjeredoslijedapokretanja

-omogućitiilionemogućitiznačajkuažuriranjaBIOS-aodstranekrajnjihkorisnika

-omogućitiilionemogućitiuređajinternemreže

-omogućitiilionemogućitiuređajinternebežičnemreže

-omogućitiilionemogućitiinterniBluetoothuređaj

-omogućitiilionemogućitiuređajinterneWANmreže

-omogućitiilionemogućitisigurnosninačinrada

Napomene:

•AdministratorsustavamožepostavitiistulozinkunadglednikanamnogaprijenosnaračunalaThinkPad
dabiadministracijabilajednostavnija.

•AkoomogućiteznačajkuzaključavanjapostavkiUEFI-anaizbornikuPassword(Lozinka)nakon
postavljanjalozinkenadglednika,nitkoosimvasnećemoćiunijetipromjene.

Postavljanjelozinkenadglednika

Samoćeadministratorsustavamoćiprimijenitiovajpostupak.

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvoritćeseThinkPadSetup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitekarticuSecurity(Sigurnost).

6.OdaberitePassword(Lozinka).

7.OdaberiteSupervisorPassword(Lozinkanadglednika).

8.Otvaraseprozorukojemseodvastražiunosnovelozinke.

9.OdaberitesvojulozinkunadglednikaiupišitejeupoljeEnterNewPassword(Unesitenovulozinku)pa
pritisnitetipkuEnter.

10.PritiskomnatipkuEnterprijeđiteusljedećiredak.Ponovnimupisompotvrditelozinkukojuste
prethodnounijeli.

11.SpremitelozinkuumemorijuipritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.

Pažnja:preporučujemodalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Akozaboravitelozinkunadglednika,
Lenovojenećemoćiponovnopostaviti.Moratćeteodnijetiračunaloovlaštenomprodavačuili
prodajnompredstavnikutvrtkeLenovokakobistezamijenilisistemskuploču.Potrebanjedokazo
kupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunatanaknada.

12.PritiskomnatipkuF10izađiteizprozorasobavijestiopostavkama.

KadasljedećiputaotvoriteThinkPadSetup,odvasćesezatražitidaprijenastavkaradaupišetelozinku.

Promjenailiuklanjanjelozinkenadglednika

Dabistepromijeniliiliuklonililozinkunadglednika,slijeditekorakeod1.do8.uodjeljku“Postavljanjelozinke
nadglednika”nastr.60paupišitelozinkudabisteostvarilipristupprogramuThinkPadSetup.

60Vodičzakorisnike

Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:

1.UpoljeEnterCurrentPassword(Unesitetrenutnulozinku)unesitetrenutnulozinkunadglednika.

2.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkunadglednika,apotomupoljeConrmNew
Passwordponovnoupišitelozinkukojusteunijeli.

3.Dabistepromijenililozinkunadglednika,slijeditekorake11.i12.uodjeljku“Postavljanjelozinke
nadglednika”nastr.60

Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:

1.UpoljeEnterCurrentPassword(Unesitetrenutnulozinku)unesitetrenutnulozinkunadglednika.

2.UpoljaEnterNewPassword(Unesitenovulozinku)iConrmNewPassword(Potvrditenovulozinku)
nemojteupisivatiništa.

3.Dabisteuklonililozinkunadglednika,slijeditekorake11.i12.uodjeljku“Postavljanjelozinke
nadglednika”nastr.60

.

.

Sigurnosttvrdogdiska

Dabistezaštitililozinkeodneovlaštenihsigurnosnihnapada,udizajnsustavaUEFIBIOSihardvera
prijenosnihračunalaThinkPadintegriranojenekolikonajnovijihtehnologijaialgoritama.

Dabistepovećalisigurnost,učinitesljedeće:

1.Postavitelozinkuzapokretanjetelozinkuzatvrdidisk,zainternipogonSSDdiskailitvrdogdiska.
Pogledajtepostupkeuodjeljcima“Lozinkazauključivanje”nastr.56i“Lozinkezatvrdidisk”nastr.

57.Radisigurnostipreporučujeseduljalozinka.

2.AkojenaračunaluinstaliranaznačajkaŠifriranjediskapogonatvrdogdiskaipogonaSSDdiska,
svakakoštititeračunalooneovlaštenapristupapomoćusoftverazašifriranjepogona.

3.Prijenoračunaloodložitenaotpad,prodateilipoklonite,svakakoizbrišitepodatkepohranjenenanjemu.
Pogledajteodjeljak“Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.61.

Napomena:T vrdidiskmogućeještititiputemUEFIBIOS-a.

ŠifriranjediskapogonatvrdogdiskaipogonaSSDdiska

NekimodelisadržešifriranjediskapogonatvrdogdiskailišifriranjeSSDdiska.Taznačajkapridonosizaštiti
računalaodsigurnosnihnapadanamedije,NANDizmjenjivememorijeikontrolerauređajapomoćučipa
zašifriranjehardvera.ZaučinkovitokorištenjeznačajkešifriranjasvakakopostaviteLozinkezatvrdidisk
zauređajzainternupohranu.

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska

Računalasudoprlausvakidioživota,paobrađujusvevišepodataka.Podaci,međukojimaimaipovjerljivih,
naračunalusespremajunauređajzapohranu,odnosnotvrdidiskilistatičkidisk.Prijenegosvojeračunalo
odložitenaotpad,prodateilipoklonite,svakakoizbrišitepodatkepohranjenenanjemu.

Akoračunalopredatenekomdrugom,adaprijetoganisteizbrisaliinstaliranisoftver,kaoštosuoperacijski
sustaviiprogrami,moždačakkršiteugovoreolicenciranju.Preporučujemovamdaproučiteuvjeteiodredbe
tihugovora.

Postojemetodekojimasenaizgledbrišupodaci:

•premještanjepodatakaukošzasmeće,azatimpražnjenjekošazasmeće

•korištenjenaredbeDelete(Izbriši)

Poglavlje4.Sigurnost61

•formatiranjetvrdogdiskailistatičkogdiskapomoćusoftverazanjegovuinicijalizaciju

•korištenjeprogramazaoporavaktvrtkeLenovozavraćanjetvrdogdiskailistatičkogdiskanazadane
tvorničkepostavke

Timseoperacijama,međutim,mijenjasamododjeladatotekapodataka,asamisepodacinebrišu.Drugim
riječima,onemogućujesedohvaćanjepodatakauoperacijskomsustavukaoštojeWindows.Podacisui
daljeprisutni,iakosenaizgledčineizgubljenima.Zbogtogajekatkadmogućepročitatitepodatkepomoću
posebnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojiopasnostdanetkosnepoštenimnamjeramapročitai
iskoristibitnepodatkenatvrdomdiskuilistatičkomdiskuusvrhuzakojunisunamijenjeni.

Dabistespriječilicurenjepodataka,vrlojevažnopreuzetiodgovornostzabrisanjesvihpodatakastvrdog
diskailistatičkogdiskakadabacate,prodajeteilinekomepredajeteračunalo.Podatkemožeteuništitizički,
razbijanjemtvrdogdiskačekićem,ilimagnetski,pomoćujakemagnetskesile,nakončegapodatkevišeneće
bitimogućečitati.Nopreporučujemovamdakoristitesoftver(plaćeni)iliuslugu(plaćenu)specijaliziranu
zatesvrhe.

LenovonudialatSecureDataDisposalzabrisanjepodatakanatvrdomdisku.Dabistepreuzelialat,iditena
web-mjestotvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/support.

Napomena:izvođenjeaplikacijemožepotrajatinekolikosati.

Akopodatkepohranjenenastatičkompogonubrišetepomoćusoftveraosmišljenogzakorištenjestvrdim
diskom,onćeizbrisatisamopodatkekojimajemogućepristupitinormalnimradom.Moždanećeizbrisati
područjaizbrisivogčipa.Stogajekatkadidaljemogućepročitatitepodatkepomoćuposebneopreme
ilialata.Dabistespriječilicurenjepodatakasastatičkogdiska,preporučujemovamdasvepodatkena
izbrisivimčipovimabrišetepomoćuaplikacijetvrtkeLenovo.T aaplikacija,zvanaThinkPadSetupMenu
ExtensionUtility,omogućujebrisanjesvihpodatakasizbrisivihčipovastatičkogdiskaputemprograma
ThinkPadSetupzajednuminutu.Dabistepreuzelituaplikaciju,iditenaweb-mjestotvrtkeLenovo
http://www.lenovo.com/support.

Akoračunalopodržavastatičkidiskitvrdidisksašifriranjemtejeunjegaugrađentakavdisk,svepodatke
nauređajumožete,naravno,vrlobrzouništitibrisanjemkriptografskogključa.Podacišifriranistarimključem
nećesezičkiizbrisati,veććeostatinadisku,nobeznjegaihnijemogućedešifrirati.T aseznačajka
omogućujeputemuslužnogalataThinkPadSetupMenuExtensionUtilitytejedostupnakaostavkaizbornika
programaThinkPadSetup.

Korištenjeirazumijevanjevatrozida

Akojenavašsustavunaprijedinstaliranvatrozidniprogram,onštitiračunaloodinternetskihsigurnosnih
prijetnji,neovlaštenapristupa,upadaiinternetskihnapada.Onštitiivašuprivatnost.

Dodatneinformacijeonačinukorištenjavatrozidnogprogramapotražiteumrežnojpomoćikojustedobiliuz
tajprogram.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunalojeunaprijedinstaliranprotuvirusniprogram,pamožeteotkritiiuklonitiviruse.Protuvirusnije
programosmišljendavampomognepriotkrivanjuiuklanjanjuvirusa.

Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Informacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

62Vodičzakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

OvopoglavljesadržiinformacijeorješenjimazaoporavakkojeomogućujeLenovo.

Napomena:USBCDiliDVDpogonmožetepriključitinaUSBpriključak.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak”nastr.63

•“Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja”nastr.65

•“KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastr.66

•“Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje”nastr.67

•“Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”nastr.68

•“Rješavanjeproblemaobnavljanja”nastr.69

Napomene:

1.Postojerazličitemetodezaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Nekesemetode
razlikujuovisnoovrstioperacijskogsustavakojiimate.

2.Proizvodnamedijuzaoporavakmožesekoristitisamousljedećesvrhe:

•vraćanjeproizvodakojijebiopredinstalirannaračunalu

•ponovnuinstalacijuproizvoda

•promjenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Napomene:Dabisespriječilimogućiproblemisperformansamailineočekivanoponašanjekojemože
uzrokovatinovatehnologijatvrdogdiska,preporučujesedakoristitejedanodsljedećihsoftverskihprograma
zaizradusigurnosnekopije:

•ThinkVantageRescueandRecoveryverzija4.23ilinovija(zaWindowsXP),4.3ilinovija(zaWindows7)

•SymantecNortonGhostverzija15ilinovija

Napomene:Dabistekoristilitajprogram,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙Run(Pokretanje).OtvoritćeseprozorRun(Pokretanje).

2.Upoljeupišitecmd.ZatimklikniteOK(Uredu).

3.Upišiteghost-align=1mb,azatimpritisniteEnter.

•AcronisT rueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suitilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak

Medijezaoporavakmožetekoristitidabistevratilipogontvrdogdiskanatvorničkepostavke.Medijiza
oporavakkorisnisuakoračunaloprenositenadrugopodručje,prodajetega,reciklirateilivraćateuoperativno
stanjenakonštodruginačinioporavkanisuuspjeli.Oprezaradi,medijzaoporavakvažnojekreiratičimprije.

Napomena:Postupcioporavkakojemožeteizvestipomoćumedijazaoporavakoviseooperacijskom
sustavuukojemsumedijizaoporavakstvoreni.Medijizaoporavakmogusadržavatimedijzapokretanjei
medijzapodatke.LicencasustavaMicrosoftWindowsdopuštasamojedanmedijzapodatke,pajevažno
damedijezaoporavakspremitenasigurnomjestokadaihizradite.

©CopyrightLenovo2011

63

Kreiranjemedijazaoporavak

OvajodlomaksadržiuputezastvaranjemedijazaoporavakuoperacijskomsustavuWindows7.

Napomena:UoperacijskomsustavuWindows7medijzaoporavakmožetekreiratipomoćudiskovaili
vanjskihUSBuređajazapohranu.UoperacijskomsustavuWindowsXPmedijzaoporavakmožetestvoriti
samopomoćudiskova,pasetaoperacijanazivai“kreiranjediskovazaoporavakproizvoda”.

•DabistestvorilimedijezaoporavakuoperacijskomsustavuWindows7,klikniteStart➙AllPrograms

(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks(Diskovizatvorničko
obnavljanje).Zatimslijediteuputenazaslonu.

•DabistekreiraliProductRecoverydiskovezaoporavakproizvodausustavuWindowsXP ,klikniteStart

➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia(Kreiranjemedijaza
oporavakproizvoda).Zatimslijediteuputenazaslonu.

Korištenjemedijazaoporavak

Ovajodjeljaksadržiuputezakorištenjemedijazaoporavaknarazličitimoperacijskimsustavima.

•UoperacijskomsustavuWindows7medijezaoporavakmožetekoristitisamodabisteračunalovratili
natvorničkizadanepostavke.Medijzaoporavakmožetekoristitizastavljanjeračunalauoperativno
stanjeakonitijedandruginačinoporavkaneuspije.

Pažnja:Kadkoristitemedijezaoporavakzavraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavke,sve
datotekekojesetrenutnonalazenatvrdomdiskpogonubitćeizbrisaneizamijenjenetvorničkizadanim
postavkama.

DabistekoristilimedijezaoporavakuoperacijskomsustavuWindows7,učinitesljedeće:

1.Ovisnoovrstimedijazaoporavak,priključitemedijzapodizanjesustava(memorijskiključilidrugi
USBmemorijskiuređaj)naračunaloiliumetnitediskzapodizanjesustavauoptičkipogon.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseotvoriStartupDevice
Menu(Izbornikuređajazapokretanje)otpustitetipkuF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapodizanjesustavaipritisniteEnter.Počinjepostupakoporavka.

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperaciju.

Napomene:

1.Kadavratitetvorničkizadanepostavkeračunala,moždaćetemoratireinstaliratiupravljačkeprograme
zanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”na
str.68

2.NekaračunaladolazespredinstaliranimsustavomMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.Dabiste
obnoviliilireinstaliratiaplikacijesustavaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacijepotrebanvam
jeMicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Tisediskoviisporučujusamosračunalimanakojaje
unaprijedinstaliransustavMicrosoftOfceiliprogramMicrosoftWorks.

•UoperacijskomsustavuWindowsXPkoristiteProductRecoverydiskovezaoporavakproizvodadabiste
vratiliračunalonatvorničkizadanepostavke,dabisteizveliuobičajenitvorničkioporavakilidabiste
izvelidrugeoperacijespašavanjaioporavka,kaoštojespašavanjeindividualnihdatoteka.Imatćete
mogućnostulazauradniprostorzaRescueandRecoveryiizborrazličitihoperacijaoporavka.

Pažnja:PrilikomvraćanjaračunalanatvorničkizadanepostavkepomoćuProductRecoverydiskovaza
oporavakproizvoda,svedatotekekojesetrenutnonalazenatvrdomdiskpogonubitćeizbrisanei
zamijenjenetvorničkizadanimpostavkama.Zavrijemeprocesavraćanjaprijebrisanjapodatakaimatćete
mogućnostspremitijednuilivišedatoteka,kojesetrenutnonalazenapogonutvrdogdiska,nadrugimedij.

.

DabistekoristiliProductRecoverydiskovezaoporavakproizvodauoperacijskomsustavuWindows
XP,napravitesljedeće:

64Vodičzakorisnike

1.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseotvoriStartupDevice
Menu(Izbornikuređajazapokretanje)otpustitetipkuF12.

2.Umetnitediskzapodizanjesustavauoptičkipogon.

3.Izaberiteoptičkipogonsdiskomzapodizanjesustavakaouređajemzapokretanjesustavaipritisnite
Enter.NakonkratkogvremenaotvoritćesepodručjeRescueandRecovery.

4.NaizbornikuRescueandRecoveryklikniteVraćanjesistema.

5.Slijediteuputenazaslonu.Kadsetoodvaszatraži,umetniteodgovarajućiProductRecoverydiskza
oporavakproizvoda.

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja

ProgramRescueandRecoveryomogućujevamkopiranječitavogsadržajatvrdogdiska,uključujući
operacijskisustav,datotekespodacima,softverskeprogrameiosobnepostavke.Možeteodreditigdjeće
RescueandRecoveryprogrampohranitisigurnosnukopiju:

•nazaštićenopodručjepogonatvrdogdiska

•nasekundarnomtvrdomdiskuakojeoninstaliranuračunalo

•napovezanivanjskiUSBpogontvrdogdiska

•namrežnipogon

•nadiskovezasnimanje(zatumogućnostmorateimatioptičkipogonsmogućnošćusnimanja)

Nakonštonatvrdomdiskuizraditesigurnosnukopijusadržaja,možetevratitičitavsadržajtvrdogdiska,
samoodabranedatotekeilioperacijskisustavWindowsiaplikacije.

Sigurnosnokopiranje

OvajodlomaksadržiuputezasigurnosnokopiranjepomoćuprogramaRescueandRecoveryuraznim
operacijskimsustavima.

•DabistepomoćuprogramaRescueandRecoverysigurnosnokopiralipodatkeuoperacijskomsustavu
Windows7,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanosigurnosnokopiranjei
vraćanje).OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteBackupyourharddrive(Kopiranjetvrdogdiska)paodaberitemogućnostisigurnosnog
kopiranja.Potomslijediteuputenazaslonudabistedovršilistvaranjesigurnosnekopije.

•DabisteizvelioperacijusigurnosnogkopiranjapomoćuprogramaRescueandRecoveryuoperacijskom
sustavuWindowsXP,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage
➙RescueandRecovery.OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoveryklikniteLaunchadvancedRescueand

Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak)➙Backupyourharddrive(Sigurnosno
kopiranjetvrdogdiska)teodaberitemogućnostizasigurnosnokopiranje.

3.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilisigurnosnokopiranje.

Oporavljanjepodataka

OvajodlomaksadržiuputezaoporavljanjepomoćuprogramaRescueandRecoveryurazličitimoperacijskim
sustavima.

Poglavlje5.Pregledoporavka65

•DabisteoporavilipodatkepomoćuprogramaRescueandRecoveryuoperacijskomsustavuWindows7,
učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanesigurnosnekopijei
vraćanje).OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuRestoreyoursystemfromabackup(Vraćanjesustavaizsigurnosnekopije).

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperacijuoporavka.

•DabisteizvelioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecoveryuoperacijskomsustavu
WindowsXP ,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage
➙RescueandRecovery.OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoveryklikniteLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuRestoreyoursystemfromabackup(Vraćanjesustavaizsigurnosnekopije).

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperacijuoporavka.

DodatneinformacijeooporavkupodatakaizradnogprostoraprogramaRescueandRecoverypotražiteu
odjeljku“KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastr.66.

KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverynalaziseuzaštićenom,skrivenompodručjuvašegtvrdogdiskai
radineovisnoooperacijskomsustavuWindows.T ovamomogućujedaizvedeteoperacijeoporavkačak
iakoseoperacijskisustavWindowsnemožepokrenuti.Možeteizvestisljedećeoperacijeobnavljanjaiz
RescueandRecoveryradnogpodručja:

•VraćanjedatotekaspogonatvrdogdiskailiizsigurnosnekopijeRadnopodručjeRescueand
Recoveryomogućujepronalaženjedatotekanatvrdomdiskuiprijenosnamrežnipogonilidrugimedijza
zapisivanje,kaoštojeUSBuređajilidisk.T ojerješenjedostupnočakiakonistestvorilisigurnosnukopiju
datotekailiakostenakonposljednjegstvaranjasigurnosnekopijeunijelipromjeneudatoteke.Možete
vratitiipojedinačnedatotekeizsigurnosnekopijeRescueandRecoverykojasenalazinavašemlokalnom
čvrstomdisku,USBuređajuilimrežnompogonu.

•VraćanjepogonatvrdogdiskaizsigurnosnekopijestvorenepomoćuprogramaRescueand
RecoveryAkostetvrdidisksigurnosnokopiralipomoćuprogramaRescueandRecovery,možetega
vratitiizsigurnosnekopijeprogramaRescueandRecoveryčakiakonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows.

•VraćanjetvrdogdiskanazadanetvorničkepostavkeRadniprostorRescueandRecoveryomogućuje
vraćanjecjelokupnogsadržajatvrdogdiskanazadanetvorničkepostavke.Akoimatevišeparticijana
tvrdomdisku,možetevratititvorničkizadanepostavkenaparticijuC:bezpromjeneostalihparticija.Zbog
togaštoRescueandRecoveryradnopodručjeradinezavisnoodWindowsoperativnogsistema,možete
vratititvorničkisadržajčakiakonemožetepokrenutiWindowsoperativnisistem.

Pažnja:AkovraćatetvrdidiskizsigurnosnekopijeprogramaRescueandRecoveryiligapakvraćatena
tvorničkizadanepostavke,tijekompostupkaobnavljanjaizbrisatćesesvedatotekenaprimarnojparticiji
diska(običnojetopogonC:).Akojemoguće,kopirajtevažnedatoteke.Akonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows,pomoćuznačajkezaspašavanjedatotekaizradnogpodručjaRescueandRecovery
možetekopiratidatotekestvrdogdiskanadrugemedije.

DapokreneteRescueandRecoveryradnopodručjenapravitesljedeće:

1.Provjeritejeliračunaloisključeno.

66Vodičzakorisnike

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF11tipkudokuključujeteračunalo.Kadčujetepiskoveilividite
ekranzaprijavu,otpustitetipkuF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,upišitelozinkukaddobijeteprompt.Rescueand
Recoveryradnopodručjeseotvaranakonkratkogvremena.

Napomena:AkoseRescueandRecoveryradnopodručjeneotvoripogledajte“Rješavanjeproblema
obnavljanja”nastr.69.

4.Učiniteneštoodsljedećeg:

•ZavraćanjedatotekasvašegčvrstogdiskailiizsigurnosnekopijeklikniteRescuelesizatim

slijediteuputenaekranu.

•ZavraćanjetvrdogdiskaizRescueandRecoverykopijeilizavraćanjetvrdogdiskanatvornički

sadržajklikniteVraćanjesistemaislijediteuputenaekranu.

ZavišeinformacijaofunkcijamaRescueandRecoveryradnogpodručjakliknitePomoć.

Napomene:

1.Kadavratitetvrdidisknatvorničkizadanepostavke,moždaćetemoratiponovnoinstaliratiupravljačke
programezanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”
nastr.68.

2.NekaračunaladolazespredinstaliranimsustavomMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.Dabisteobnovili
ilireinstaliratiaplikacijesustavaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacijepotrebanvamjeMicrosoft
OfceCDiliMicrosoftWorksCD.Tisediskoviisporučujusamosračunalimanakojajeunaprijed
instaliransustavMicrosoftOfceiliprogramMicrosoftWorks.

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje

Medijizaspašavanje,kaoštosudiskiliUSBtvrdidisk,omogućujuvamoporavakračunalaodpogrešaka
kojesprječavajupristupradnompodručjuRescueandRecoverynatvrdomdisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteizvoditipomoćumedijazaspašavanjeoviseooperacijskomsustavu.

2.Diskzaspašavanjemogućejepokrenutiusvimvrstamaoptičkihpogona.

Stvaranjemedijazaspašavanje

Ovajodjeljaksadržiuputezastvaranjemedijazaspašavanjeurazličitimoperacijskimsustavima.

•DabistekreiralimedijzaspašavanjeusustavuWindows7,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanosigurnosnokopiranjei
vraćanje).OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuCreateRescueMedia(Stvaranjemedijazaspašavanje).OtvoritćeseprozorCreate
RescueandRecoveryMedia(Stvaranjemedijazaspašavanjeioporavak).

4.UpodručjuRescueMedia(Medijizaspašavanje)odaberitevrstumedijazaspašavanjekojiželite
stvoriti.Medijzaspašavanjemožetekreiratipomoćudiska,USBtvrdogdiskailidrugoginternog
tvrdogdiska.

5.KlikniteOK(Uredu)islijediteuputenazaslonudabistestvorilimedijzaspašavanje.

•DabistekreiralimedijzaspašavanjeuoperacijskomsustavuWindowsXP,učinitesljedeće:

Poglavlje5.Pregledoporavka67

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage
➙CreateRecoveryMedia(Stvaranjemedijazaspašavanje).OtvoritćeseprozorCreateRescue
andRecoveryMedia(Stvaranjemedijazaspašavanjeioporavak).

2.UpodručjuRescueMedia(Medijizaspašavanje)odaberitevrstumedijazaspašavanjekojiželite
stvoriti.Medijzaspašavanjemožetekreiratipomoćudiska,USBtvrdogdiskailidrugoginternog
tvrdogdiska.

3.KlikniteOK(Uredu)islijediteuputenazaslonudabistestvorilimedijzaspašavanje.

Korištenjemedijazaspašavanje

Ovajodlomaksadržiuputezaupotrebumedijazaspašavanjekojistestvorili.

•Akostestvorilimedijzaspašavanjepomoćudiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoćusljedećih
uputa:

1.Isključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorStartup
DeviceMenu,otpustitetipkuF12.

3.UprozoruStartupDeviceMenuodaberiteželjenioptičkipogonkaoprviuređajzapokretanje.Potom
umetnitediskzaoporavakuoptičkipogonipritisniteEnter.Medijzaspašavanjesepokreće.

•AkostestvorilimedijzaspašavanjepomoćuUSBtvrdogdiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoću
sljedećihuputa:

1.UmetniteUSBtvrdidiskujedanodUSBkonektoranaračunalu.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorStartup
DeviceMenu,otpustitetipkuF12.

3.UprozoruStartupDeviceMenuodaberiteUSBtvrdidiskkaoprviuređajzapokretanje,azatim
pritisniteEnter.Medijzaspašavanjesepokreće.

•Akostestvorilimedijzaspašavanjepomoćusekundarnoginternogtvrdogdiska,postavitetajdiskkao
prviuređajzapodizanjeuredoslijeduuređajazapokretanjedabistepokrenulimedijzaspašavanje.
Pogledajte“IzbornikStartup”nastr.109

.

KadsemedijzaspašavanjepokreneotvoritćesepodručjeRescueandRecovery.Pomoćzasvakufunkciju
jedostupnauradnompodručjuRescueandRecovery.Slijediteuputezadovršetakprocesaoporavka.

Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja

Vašeračunalonudimogućnostponovneinstalacijeodabranihtvorničkiinstaliranihaplikacijaiupravljačkih
programauređaja.

Ponovnoinstaliranjeaplikacija

Dabisteponovnoinstaliraliaplikacijskeprograme,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.PomoćuprogramaWindowsExploreriliComputer(Računalo)(usustavuWindowsXP)prikažite
strukturupogonatvrdogdiska.

3.OtvoritemapuC:\SWTOOLS.

4.OtvoritemapuAPPS.Unjojsenalazinekolikopodmapakojenosenaziverazličitihpredinstaliranih
aplikacija.

5.Otvoritepodmapuaplikacijekojuželiteponovnoinstalirati.

6.DvokliknitedatotekuSetup(Postavljanje)islijediteuputenazaslonudabisteponovnoinstaliraliprogram.

68Vodičzakorisnike

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja
Pažnja:Prilikomponovnoginstaliranjaupravljačkihprogramauređajamijenjatetrenutnukonguraciju

računala.Ponovnoinstalirajteupravljačkepogoneuređajasamoakojetopotrebnodabisteispravili
problemsračunalom.

Dabisteponovnoinstaliraliupravljačkiprogramuređajazatvorničkiinstaliranuređaj,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.PomoćuprogramaWindowsExploreriliComputer(Računalo)(usustavuWindowsXP)prikažite
strukturupogonatvrdogdiska.

3.OtvoritemapuC:\SWTOOLS.

4.OtvoritemapuDRIVERS.UnutarmapeDRIVERSnalazisenekolikopodmapakojenosenaziverazličitih
uređajainstaliranihnavašemračunalu(kaoštosuAUDIOiliVIDEO).

5.Otvoritepodmapuuređaja.

6.Upravljačkiprogramuređajaponovnoinstalirajtenasljedećinačin:

•Upodmapiuređajapotražiteizvršnudatoteku(datotekusnastavkom.txt).Tekstnadatotekasadrži

informacijeotomekakoseponovnoinstaliraupravljačkiprogramuređaja.

-ILI-

•Akopodmapauređajasadržidatotekuspodacimazapostavu(datotekasdatotečnimnastavkom

.inf),upravljačkiprogramuređajamožeteponovnoinstaliratipomoćuprogramaAddNewHardware
(Dodavanjenovoghardvera)naupravljačkojpločiusustavuWindows.Pomoćutogprogramanije
mogućeinstaliratisveuređaje.KadvasseuprogramuAddNewHardware(Dodavanjenovog
programa)pitakojiupravljačkiprogramželiteinstalirati,klikniteHaveDisk(Imamdisk)iBrowse
(Pregledaj).Zatimupodmapiuređajaodaberitedatotekuupravljačkogprogramauređaja.

-ILI-

•Upodmapiuređajapotražitedatotekuaplikacije(datotekusdatotečnimnastavkom.exe).Dvokliknite

datotekuislijeditezaslonskeupute.

Pažnja:Akosuvampotrebniažuriraniupravljačkiprogrami,nemojteihpreuzimatinaweb-mjestuWindows
Update.ZatražiteihodtvrtkeLenovo.Zavišeinformacijapogledajte“Korištenjenajnovijihupravljačkih
programauređaja”nastr.122

.

Rješavanjeproblemaobnavljanja

AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliWindowsokolini,napraviteneštood
sljedećeg:

•UpotrijebitemedijzaspašavanjedabistepokrenuliradnopodručjeRescueandRecovery.Pogledajte
“Korištenjemedijazaspašavanje”nastr.68

•Upotrijebitemedijzaobnavljanjeakosusvidruginačiniobnavljanjaneuspješni,avitrebatevratitidiskna
njegovoriginalni,tvorničkisadržaj.Pogledajte“Korištenjemedijazaoporavak”nastr.64.

Napomena:AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliokruženjusustavaWindows
smedijazaspašavanjeilimedijazaoporavak,moždauređajzaspašavanje(internitvrdidisk,disk,USBtvrdi
diskilidrugevanjskeuređaje)nistepostavilikaoprviuređajzapokretanjeuredoslijeduuređajazapokretanje.
Najprijemorateprovjeritijeliuređajzaspašavanjepostavljenkaoprviuređajzapokretanjeuredoslijedu
uređajazapokretanjeuprogramuzapostavljanjeThinkPadSetup.Detaljneinformacijeoprivremenojili
trajnojpromjeniredoslijedauređajazapokretanjepotražiteuodjeljku“IzbornikStartup”nastr.109.Dodatne
informacijeoprogramuThinkPadSetuppotražiteuodjeljku“ThinkPadSetup”nastr.106.

Važnojeizraditimedijzaspašavanjeiskupmedijazaoporavakštojeprijemogućeipohranitiihnasigurno
mjestozakasnijuupotrebu.

.

Poglavlje5.Pregledoporavka69

70Vodičzakorisnike

Poglavlje6.Zamjenauređaja

Ovopoglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastr.71

•“Zamjenabaterije”nastr.71

•“Zamjenastatičkogpogonailitvrdogdiska”nastr.73

•“Zamjenamemorijskogmodula”nastr.76

•“Zamjenatipkovnice”nastr.79

•“UgradnjaizamjenakarticePCIExpressMinizabežičniLAN/WiMAX”nastr.83

•“UgradnjaizamjenakarticePCIExpressMinizabežičniWAN”nastr.87

•“ZamjenaSIMkartice”nastr.90

•“Zamjenapričuvnebaterije”nastr.92

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatički-osjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.KadotpakiravateopcijuiliCRU,
neotvarajtestatičko-zaštitnopakiranjekojesadržidio,doknedobijeteuputedaihinstalirate.

KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:

•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.

•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane
pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.

•Spriječitedadrugidodirujukomponente.

•Prijezamjenedijela,prislonitezaštitnopakiranjeukojemsenalazidionametalnipoklopacpriključniceza
proširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunaluuvremenuodbardvijesekunde.
Timećesesmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.

•Kadjemoguće,izvaditestatički-osjetljividioizzaštitnogpakiranjaiinstalirajtediobezdagastavljate
nanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitezaštitnopakiranjenaravnu,glatkupovršinuionda
stavitedionatopakiranje.

•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.

Zamjenabaterije

Prijepočetkaispišiteoveupute.

SustavmoždanepodržavabaterijekojenijeproizvelailiodobrilatvrtkaLenovo.Sustavićesenastaviti
pokretati,alineodobrenebaterijemoždasenećemoćipuniti.

Pažnja:Lenovonesnosiodgovornostzaperformanseisigurnostneodobrenihbaterijatenedajejamstvani
zakakvekvaroveioštećenjaproisteklaiznjihoveupotrebe.

Dabistebaterijuzamijenilinovom,pročitajtesljedećepreduvjete.

©CopyrightLenovo2011

71

Preduvjetipostupka

OPASNOST

Neispravnazamjenapunjivogbaterijskogpriključkamožedovestidoopasnostiodeksplozije.
Baterijasadržimalekoličineštetnihsastojaka.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtenanjemukratkispoj.

•Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Pogrešnorukovanjesbaterijom
možeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”od
baterijskoguloškailimalebaterije.

Zamjenabaterije

Dabistezamijenilibateriju,proveditesljedećipostupak.

1.Isključiteračunaloiligaprebaciteustanjehibernacije.Zatimizračunalaisključiteprilagodnik
izmjeničnognaponaisvekabele.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Pomaknitezasunebaterijeupoložajotključavanja1,držiteihutompoložajuteizvaditebateriju2.

72Vodičzakorisnike

4.Umetnitepotpunonapunjenubaterijutakodasjednenamjesto1,azatimpomaknitezasunbaterijeu
zaključanipoložaj2.

5.Ponovnopreokreniteračunalo.Ponovnopriključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenastatičkogpogonailitvrdogdiska

Statičkidiskilitvrdidiskmožetezamijenitinovimpogonomkupljenimodprodavačailitrgovačkog
predstavnikazaproizvodeLenovo.Dabistezamijenilistatičkidiskilitvrdidisk,pročitajtesljedećepreduvjete.

Napomena:Statičkiilitvrdidiskmijenjajtesamoakoganadograđujeteiligadajetenapopravak.Priključcii
ležištestatičkogilitvrdogdiskanisupredviđenizačestepromjeneilizamjenepogona.

Preduvjetipostupka

Prilikomzamjenepogonapridržavajtesemjeraopreza.

Pažnja:Rukovanjestatičkimdiskomitvrdimdiskom

•Nebacajtepogonineizlažitegazičkimudarcima.Pogonpostavitenamaterijalkaoštojemekana
tkanina,kojaćeublažitieventualnezičkeudarce.

•Nepritišćitepoklopacpogona.

•Nedodirujtepriključak.

Pogonjevrloosjetljiv.Uslijedneprimjerenarukovanjamožedoćidooštećenjatetrajnoggubitkapodataka.

Prijeuklanjanjastatičkogdiskailitvrdogdiskasigurnosnokopirajtesvepodatkekojisenanjemunalazei
isključiteračunalo.

Pogonnikadnemojteuklanjatidokjeračunaloaktivno,ustanjumirovanja(čekanja)ilihibernacije.

Uputezazamjenu

Dabistezamijenilistatičkidiskilitvrdidisk,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Informacijeouklanjanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjenabaterije”nastr.71..

Poglavlje6.Zamjenauređaja73

4.Odvrnitevijke1kojimajepričvršćenpoklopacstatičkogilitvrdogdiska2,azatimskinitepoklopac.

5.Izvaditevijke1,azatimpogurajtestatičkiilitvrdidiskusmjerukojipokazujestrelica2.

74Vodičzakorisnike

6.Uklonitetvrdiilistatičkidisktakodapodignetenjegovugornjustranu.

7.Umetnitenovitvrdiilistatičkidiskkaoštojeprikazanonasljedećojslici.

Poglavlje6.Zamjenauređaja75

8.Umetnitestatičkiilitvrdidiskuutorpagagurajtedokčvrstonesjedneupriključak1,azatimvratite
vijke2.

9.Vratitepoklopacnamjesto1izatvoritega2.Zategnitevijke3.

10.Ponovnoumetnitebateriju.Informacijeoponovnompostavljanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjena
baterije”nastr.71.

11.Ponovnopreokreniteračunalo.Ponovnopriključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenamemorijskogmodula

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Dabistezamijenilimemorijskimodul,pročitajtesljedećepreduvjete,apotomupute.

Napomena:radnabrzinamemorijskogmodulaovisiosistemskojkonguracijiračunalainjezinojkombinaciji
smemorijskimmodulomugrađenimuračunalo.Memorijskimodulračunalaunekimuvjetimamoždaneće
raditimaksimalnombrzinom.

76Vodičzakorisnike

Pažnja:Prijenoštozapočneteugradnjumemorijskogmodula,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni

predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitimemorijski
modul.

Zamjenamemorijeuutoruispodtipkovnice

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

2.Zatvoritezaslonipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Informacijeouklanjanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjenabaterije”nastr.71..

4.Otpustitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

5.Akosuumemorijskeutorevećugrađenadvamemorijskamodula,istodobnopritisnitezasunena
obakrajautorapremavan1pauklonitejedanmemorijskimodul2dabisteoslobodilimjestaza
novi.Svakakogaspremitezaubuduće.

6.Pronađiteureznarubuskontaktimamemorijskogmodulakojiinstalirate.

Pažnja:Danebisteoštetilimemorijskimodul,nedirajtestranuskontaktima.

Poglavlje6.Zamjenauređaja77

7.Stranumemorijskogmodulasurezomokrenitepremastraniutoranakojojsukontaktipaumetnite
memorijskimodul1uutorpodkutomodotprilike20stupnjeva,azatimgačvrstoutisnite2.

8.Zakrećitememorijskimoduldoknesjednenamjesto.

9.Provjeritejelimemorijskimodulčvrstoumetnutuutortenemoželiselakopomaknuti.

10.Vratitepoklopacnamjesto1izatvoritega2.Zategnitevijke3.

11.Ponovnoumetnitebateriju.Informacijeoponovnompostavljanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjena
baterije”nastr.71.

12.Preokreniteračunaloiponovnopriključitekabele.

78Vodičzakorisnike

Zamjenatipkovnice

Tipkovnicumožetezamijenitinovom,kojajeraspoloživakaododatnaoprema,primjenomsljedećih
postupaka.

Preduvjetipostupka

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Dabistezamijenilitipkovnicu,slijediteovekorake:

Uklanjanjetipkovnice

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Informacijeouklanjanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjenabaterije”nastr.71..

4.Otpustitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

Poglavlje6.Zamjenauređaja79

5.Uklonitevijke.

6.Snažnogurnitetipkovnicuusmjerustrelica1naslicidabisteoslobodiliprednjustranutipkovnice.
Tipkovnicaćesemalootvoriti2.

80Vodičzakorisnike

7.Uklonitekabele2i4takodapriključke1i3okrenetepremagore.Tipkovnicajesadauklonjena.

Ugradnjatipkovnice

1.Pričvrstitekabele1i3takodaokrenetepriključke2i4premadolje.

Poglavlje6.Zamjenauređaja81

2.Umetnitetipkovnicu.Provjeritenalazilisestražnjirubtipkovniceispodokvira,kaoštopokazujustrelice.

3.Gurnitetipkovnicuusmjerustrelica.

82Vodičzakorisnike

4.Ponovnopostavitevijke.

5.Vratitepoklopacnamjesto1izatvoritega2.Zategnitevijke3.

6.Ponovnoumetnitebateriju.Informacijeoponovnompostavljanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjena
baterije”nastr.71.

7.Ponovnopreokreniteračunalo.Naračunalopriključiteprilagodnikizmjeničnognaponaikabelepa
gauključite.

UgradnjaizamjenakarticePCIExpressMinizabežičniLAN/WiMAX

Prijepočetkaispišiteoveupute.

RačunalojeopremljenoutoromzakarticuPCIExpressMinizabežičniLAN/WiMAX.DabistekarticuPCI
ExpressMinizamijenilinovom,pročitajtesljedećepreduvjete.

Poglavlje6.Zamjenauređaja83

Preduvjetipostupka

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Pažnja:prijenoštozapočneteinstalacijukarticePCIExpressMini,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni

predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

Prijepočetkaispišiteoveupute.

RačunalojeopremljenoutoromzakarticuPCIExpressMinizabežičniLAN/WiMAX.DabistekarticuPCI
ExpressMinizamijenilinovom,slijeditepostupakunastavku.

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Prijenošto
započnetesljedećepostupke,pričekajtenekolikominutadaseunutrašnjostračunalaohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Informacijeouklanjanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjenabaterije”nastr.71..

4.Otpustitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

84Vodičzakorisnike