Lenovo ThinkPad X130e User Guide [sl]

Vodičzauporabnika

ThinkPadX130e

Opombe:Preduporabotehinformacijinizdelka,nakateregasenanašajo,preberitenaslednje:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijami

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastranivi

•DodatekC»Opombe«nastrani167

InformacijePriročnikazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiinRegulatoryNoticesobileprenesene
nanašespletnomesto.Čejihželitevideti,pojditenahttp://www.lenovo.com/supportinklikniteUser
Guides&Manuals(Navodilainpriročniki).

Tretja izdaja (Oktober 2014)
© Copyright Lenovo 2011, 2014.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije...............v

Pomembnevarnostneinformacije........vi

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje.vii

Varnostnesmernice...........vii

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Položajkrmilnihelementov,spojnikovin

indikatorjevračunalnika............1

Pogledodspredaj............2

Pogledzdesnestrani...........4

Pogledzlevestrani............6

Pogledodspodaj.............7

Indikatorjistanja.............8

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku.....10

Nalepkazvrstoinmodelomnaprave....11

NalepkaFCCIDincertikacijskeštevilkeIC.11

Nalepkapotrdilaopristnosti.......12

Komponente...............12

Specikacije...............13

Operacijskookolje.............14

TehnologijainprogramskaopremaThinkVantage.15

DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows

7..................15

AccessConnections..........17

ActiveProtectionSystem.........17

LenovoScreenReadingOptimizer.....17

LenovoSolutionCenter.........17

LenovoThinkVantageT ools........17

LenovoThinkVantageT oolbox.......18

MessageCenterPlus..........18

PasswordManager...........18

PowerManager............18

ProductRecovery...........18

PresentationDirector..........19

RescueandRecovery..........19

SimpleTap..............19

SystemUpdate............19

ThinkVantageGPS...........19

ThinkVantageProductivityCenter.....19

Poglavje2.Uporabaračunalnika..21

Registriranjeračunalnika...........21

Pogostozastavljenavprašanja........21

Posebnetipkeingumbi...........23

Kombinacijefunkcijskihtipk........23

TipkaWindowsinaplikacijskatipka....26

UporabakazalnenapraveUltraNav.......26

UporabakazalnenapraveTrackPoint....27

Uporabasledilneploščice........28

DelovanjenapraveUltraNavinzunanje

miške................29

DodajanjeikoneUltraNavnasistemski

pladenj................30

Upravljanjenapajanja............30

Preverjanjestanjabaterije........30

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok....31

Polnjenjebaterije............31

Podaljšanježivljenjskedobebaterije....31

Načinivarčevanjaenergije........32

Ravnanjezbaterijo...........33

Povezavavomrežje.............34

PovezaveEthernet...........35

Brezžičnepovezave...........35

Uporabaprojektorjaalizunanjegazaslona...43

Spreminjanjenastavitevzaslona......43

Priklopzunanjegazaslona........44

Ustvarjanjepredstavitve.........46

Uporababarvnegaprola........46

Uporabazvočnihfunkcij.........46

Uporabavgrajenekamere........48

Uporabadvehzaslonov.........48

Uporababralnikamedijskihkartic.......50

Poglavje3.Viinvašračunalnik...51

Dostopnostinudobje............51

Informacijeoergonomičnihvidikih.....51

Prilagajanjeračunalnikaposameznikovim

potrebam...............52

Informacijeodostopnosti........52

Potovanjezračunalnikom..........53

Potovalninamigi............53

Potovalnipripomočki..........54

Poglavje4.Varnost..........55

Pritrjevanjemehanskeključavnice.......55

Uporabagesel...............55

Geslainstanjespanja(pripravljenosti)....56

Gesloobvklopu............56

Geslazatrdidisk............57

Nadzorniškogeslo...........59

Varnosttrdegadiska............61

Opombaoizbrisupodatkovstrdegadiskaali

pogonaSSD...............61

©CopyrightLenovo2011

i

Uporabainpoznavanjepožarnihzidov.....62

Zaščitapodatkovpredvirusi.........62

Poglavje5.Pregledobnovitve....63

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev...63

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev.....64

Uporabaobnovitvenihmedijev......64

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve..65

Izdelavavarnostnekopije.........65

Postopekobnovitve...........65

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery.................66

Izdelavainuporabareševalnegamedija.....67

Izdelavareševalnegamedija.......67

Uporabareševalnegamedija.......68

Ponovnanamestitevpredhodnonameščenih

aplikacijingonilnikovnaprav.........68

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo.....69

Poglavje6.Zamenjavanaprav....71

Preprečevanjestatičneelektrike........71

Zamenjavabaterije.............71

ZamenjavapogonaSSDalitrdegadiska(HDD)..73

Zamenjavapomnilniškegamodula.......76

Zamenjavatipkovnice............79

NameščanjeinzamenjavakarticePCIExpress
MiniCardzabrezžičnopovezavoLAN/WiMAX..83

NameščanjeinzamenjavakarticePCIExpress

MiniCardzabrezžičnopovezavoWAN.....87

ZamenjavakarticeSIM...........90

Zamenjavapomožnebaterije.........92

Poglavje7.Nadgrajevanje

računalnika..............97

IskanjemožnostiThinkPad..........97

Poglavje8.Napredna

konguracija.............99

Namestitevnovegaoperacijskegasistema....99

Predenzačnete............99

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

7..................100

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

Vista.................101

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

XP..................102

Nameščanjegonilnikovnaprav........104

Namestitevgonilnikazabralnikmedijskih

kartic4-v-1..............105

NamestitevdatotekeThinkPadMonitorza

Windows2000/XP/Vista/7........105

NameščanjepodporezaIntelovnabor
vezij(IntelChipsetSupport)zaWindows

2000/XP/Vista/7............106

Nameščanjegonilnikovinprogramske

opreme................106

ThinkPadSetup..............107

MeniCong..............107

MeniDate/Time............108

MeniSecurity.............108

MeniStartup..............109

MeniRestart..............110

ElementiprogramaThinkPadSetup....111

PosodabljanjemožnostiUEFIBIOSv

sistemu................119

Uporabaupravljanjasistema.........119

Upravljanjesistema...........119

Nastavitevfunkcijzaupravljanje......120

Poglavje9.Preprečevanjetežav..123

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....123

Preverjanje,alisogonilnikinaprave

posodobljeni...............124

Pridobivanjezadnjihgonilnikovnaspletnem

mestu................124

Pridobivanjezadnjihgonilnikovsprogramom

SystemUpdate............124

Vzdrževanjeračunalnika...........125

Čiščenjepokrovaračunalnika.......126

Poglavje10.Odpravljanjetežavv

zvezizračunalnikom........129

Diagnosticiranjetežav............129

Odpravljanjetežav.............130

Računalnikseprenehaodzivati......130

Razlitjapotipkovnici..........131

Sporočilaonapakah..........131

Napakebrezsporočil..........133

Napake,javljenespiskom........134

Težavevzvezispomnilnikom.......134

Omrežje...............134

Tipkovnicaindrugekazalnenaprave....139

Napravezaprikazovanjeinvečpredstavnostne

naprave...............140

Baterijainnapajanje...........148

Pogoniindrugepomnilniškenaprave....151

Težavesprogramskoopremo.......152

Vratainspojniki............152

TežavezUSB-jem...........152

Poglavje11.Pomočuporabnikom.153

PredenseobrnetenadružboLenovo......153

Registriranjeračunalnika.........153

iiVodičzauporabnika

Prenossistemskihposodobitev......153

Zapisovanjeinformacij..........153

Kakodobitipomočinservis.........154

Uporabadiagnostičnihprogramov.....154

SpletnomestozapodporoLenovo.....154

KlicanjepodjetjaLenovo.........154

Nakupdodatnihstoritev...........155

DodatekA.Regulatorne

informacije.............157

Informacijeobrezžičnemdelovanju......157

LokacijabrezžičnihantenUltraConnect...158
Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžično

omrežje................158

Obvestilooklasikacijiizvoza.........159

Obvestilaoelektronskemsevanju.......159

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............159

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi

industrijskimistandardizarazredB.....159

Evropskaunija–Skladnostzdirektivoo

elektromagnetnizdružljivosti.......160

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..160
IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...160

JaponskaizjavaVCCIzarazredB.....161

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim
električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............161

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................161

Dodatnaupravnaobvestila..........161

DodatekB.OEEOinizjavao

recikliranju.............163

IzjaveEUWEEE..............163

Japonskeizjaveorecikliranju.........163

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......164

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....164

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....165

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............165

DodatekC.Opombe........167

Blagovneznamke.............167

©CopyrightLenovo2011

iii

ivVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Nujnosleditetunavedenimpomembnimnasvetom,dabostekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvom
uporabljalisvojračunalnik.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.Temperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

•Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

•Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimi
predmetialipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahko
oviraledelovanjeračunalnika.

©CopyrightLenovo2011

v

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskom,preverite,alijestikalo
zavklopizklopljenooziromautripa,innareditenaslednje:

•Izklopiteračunalnik.

•Preklopitegavnačinspanja(pripravljenosti).

•Preklopitegavnačinmirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

•Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikshranitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vnačinuspanja
(pripravljenosti)alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Opomba:Najprejpreberitepomembnevarnostneinformacije.

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaračunalnika.Upoštevajteinsizapomnitevse
informacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojevnakupnepogodbe
aliomejenegarancijeLenovo
informacije«vPriročnikuzgarancijskimiinvarnostnimiinformacijami,kijepriloženračunalniku.

Varnostkupcevjepomembna.Namennašihizdelkovjevarnauporabainučinkovitost.Nesmemopa
pozabiti,dasoosebniračunalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,adapterjiindrugefunkcijelahko
povzročijotelesnepoškodbeališkodonalastnini,šeposebejvprimerunapačneuporabe.Dapreprečite
takšnepoškodbe,upoštevajtepriloženanavodilainopozorilanaizdelkuinpozornopreglejtetadokument.
Čebosteupoštevaliinformacijevtemdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognili
nevarnostiminpostavilivarnodelovnookoljeračunalnika.

®

LimitedWarranty.Čeželiteizvedetiveč,glejterazdelek»Garancijske

Opomba:Teinformacijevključujejoreferencenanapajalnepretvornikeinbaterije.Polegprenosnih
računalnikovsotudinekateridrugiizdelki(npr.zvočnikiinmonitorji)dobavljenizzunanjimipretvorniki.Če
imatetakizdelek,seteinformacijenanašajonanjega.Polegtegavsebujejoračunalniškiizdelkinotranjo
baterijovvelikostikovanca,kinapajasistemskourotudikojeračunalnikizključen,takodainformacije,
povezanezvarnostjobaterije,veljajozavseračunalniškeizdelke.

viVodičzauporabnika

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Izdelkilahkozaradinapačneuporabealizanemarjanjautrpijopoškodbe.Nekaterepoškodbeizdelkov
sodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,popravi
pooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapravi,boditešeposebejpozorniprivklopuizdelka.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.Takšneokoliščinezgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarneinnadzorovane
okvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostniproblem.Ne
izpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomočseobrnitena
centerzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkservisainpodporenajdetenanaslednjem
spletnemnaslovu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,izdelekprenehajteuporabljatiingaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskih
linij,doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,pokvarjenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,pretvorniki,podaljški,prenapetostnazaščitaali
napajalnik.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealipojavnenavadnihsubstanc
nabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualipretvorniku.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdelek,kiobupoštevanjunavodilzauporabonedelujepravilno.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjoproizvedel
drugproizvajalec(npr.podaljšek),takizdelekprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilalidoklernedobiteprimernezamenjave.

Varnostnesmernice

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitvetelesnihpoškodbinškode
nalastnini.

Čeželiteizvedetiveč,glejterazdelek»Pomembnevarnostneinformacije«vPriročnikuzgarancijskimiin
varnostnimiinformacijami,kijepriloženračunalniku.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila

©CopyrightLenovo2011

vii

otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izključiteračunalnikinpočakajteodtridopetminut,da

seohladi,inšelenatoodpritepokrov.

viiiVodičzauporabnika

Napajalnikabliinpretvorniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinadapterje,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.To
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Napajalnekableinnapajalnikezaščititepredtekočinami.Napajalnihkablovinpretvornikovna
primernepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimi
čistili.T ekočinelahkopovzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalipretvornik
obremenjenazaradinapačneuporabe.Tekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijokontaktov
napajalnegakablain/alikontaktovspojnikananapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedo
pregretja.

Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsikonektorji
napajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktih,
innapajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.

2

ali

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.

©CopyrightLenovo2011

ix

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čevtikalnadoza(vtičnica),kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,izgledapoškodovana
alikorodirana,jeneuporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.Tojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Kojeračunalnikvklopljen,nepriključujtealiizključujtekablovkaterekolizunanjenaprave,razenkabla
USB,sicerlahkopoškodujeteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitnepoškodbenapriključenih
napravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopaodklopitezunanjenaprave.

xVodičzauporabnika

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,kinapajasistemskouro.
Velikoprenosnihizdelkov,npr.notesniki,uporabljajoakumulatorskebaterije,kizagotavljajo
napajanjezasistempriuporabivprenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkomdobavi
Lenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimideli.

Vnobenemprimeruneposkušajtenobenebaterijeodpretialiservisirati.Nemečkajte,luknjajteali
sežigajtebaterijinnepovzročajtekratkegastikanakovinskihkontaktih.Baterijeneizpostavljajte
vodialidrugimtekočinam.Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodel
dokumentacijeizdelka.

Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo
»uhajanja«plinovaliplamenaizbaterij.Čejebaterijapoškodovana,čeopaziteiztekanjeali
kopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročite
nadomestno.

Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Čenekatereakumulatorske
baterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimonerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkega
stikabaterije,karlahkoskrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,dabise
litij-ionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,nitijihneshranjujte,ko
soizpraznjene.

Opombazabaterije,kiomogočajovečkratnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskusselahkokončazeksplozijoali
iztekanjemtekočine.Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljen
oziromaspremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Neposkušajtegarazstaviti.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kozavržete
baterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.

Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno30do50%celotne
zmogljivosti.Priporočamo,daenkratnaletonapolnitebaterijskipaketintakopreprečite
prekomernoizpraznitev.

©CopyrightLenovo2011

xi

Obvestiloolitijevigumbastibateriji

NEVARNOST

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistialienakovrednitip,kigapriporoča
proizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahkoobnepravilniuporabi,rokovanjualiodstranitvieksplodira.

Nepočnitenaslednjega:

•Nemečitealipotapljajtejevvodo

•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivsebujejolitijevegumbnebaterijeCR(manganovdioksid),lahkovsebujejoperklorat.

Snovisperkloratom–vveljavijelahkoposebnaobravnava,glejtespletnomesto
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xiiVodičzauporabnika

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenjabaterij
segrejejo.Zaradisvojemajhnostilahkoprenosniračunalnikiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajtezunanjostračunalnikazakopičenjemprahu.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Informacijeovarnostielektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekongurirajte
tegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalnekable,baterijskepaketein
vsedrugekable,razenčejevnavodilihzanamestitevinkonguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninamesto.Računalnika
neuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablevspojnike.

4.Priključitenapajalnekablevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizspojnikov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.

Opombaozaslonustekočimikristali

PREVIDNO:
ZaslonLCDjeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcuračunalnikanatlarazbije.
ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,nemudomaoperitepoškodovana
območjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,poiščitezdravniškopomoč.

Uporabaslušalk

Čejevašračunalnikopremljensspojnikomzaslušalkeinsspojnikomaudio-out,zaslušalkevedno
uporabitespojnikslušalk.

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja

xivVodičzauporabnika

nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,
čeizhodspojnikaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecikacijamEN50332-2.Izhodnispojnik
naglavnihslušalkvašegaračunalnikaustrezapodčlenu7specikacijeEN50332-2.Taspecikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV .Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejevašračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladu
sspecikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Dodatnevarnostneinformacije

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

Opozorilozauporabniketabličnihračunalnikov

VarnostnoopozorilozauporabnikevAvstraliji:

NEVARNOST

Nepriključujtetelefonskelinijemeduporabotabličneganačina.

OpombazauporabnikevZDA

Velikoizdelkovindodatneopremeosebnegaračunalnikavsebujekablealižice,kotsonaprimernapajalni
kablialikablizapriključitevdodatneopremenaosebniračunalnik.Četudivašračunalnikuporabljavodnik,
kabelaližico,veljanaslednjeopozorilo:

OPOZORILO

Rokovanjeskablitegaizdelkainkablidodatneopreme,priloženetemuizdelku,vasizpostavljasvincu,za
kateregazveznadržavaKalifornijaopozarja,dapovzročaraka,okvareobrojstvuindrugereproduktivne
okvare.Porokovanjuskablisiumijteroke.

Shranitetanavodila.

©CopyrightLenovo2011

xv

xviVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjunajdeteinformacijeolokacijahspojnikov,iskanjupomembnihpodatkovoizdelku,funkcijah
računalnika,specikacijah,operacijskemokoljuinprednameščeniprogramskiopremi.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Položajkrmilnihelementov,spojnikovinindikatorjevračunalnika«nastrani1

•»Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku«nastrani10

•»Komponente«nastrani12

•»Specikacije«nastrani13

•»Operacijskookolje«nastrani14

•»TehnologijainprogramskaopremaThinkVantage«nastrani15

Položajkrmilnihelementov,spojnikovinindikatorjevračunalnika

Vtemrazdelkusoosnovniopisfunkcijstrojneopremeračunalnikainosnovneinformacije,kijihpotrebujete,
čeželitezačetiuporabljatiračunalnik.

Vtemrazdelkusoobravnavanenaslednjeteme:

•»Pogledodspredaj«nastrani2

•»Pogledzdesnestrani«nastrani4

•»Pogledzlevestrani«nastrani6

•»Pogledodspodaj«nastrani7

•»Indikatorjistanja«nastrani8

©CopyrightLenovo2011

1

Pogledodspredaj

Slika1.ThinkPadX130e(pogledodspredaj)

1BrezžičneanteneUltraConnect™(levo)
3BrezžičneanteneUltraConnect(desno)4Stikalozavklop
5Indikatorstanjanapajanja6Indikatorstanjasistema
7AntenaBluetooth

9GumbiTrackPoint
11Vgrajenistereozvočnik(levo)
13KazalnapaličicaT rackPoint14Gumbizanadzorglasnosti

1BrezžičneanteneUltraConnect(levo)
3BrezžičneanteneUltraConnect(desno)

®

2Vgrajenakamera

8Vgrajenistereozvočnik(desno)
10Sledilnaploščica
12Vgrajenmikrofon

Čeželiteizvedetivečovgrajenihbrezžičnihantenah,glejterazdelek»LokacijabrezžičnihantenUltraConnect«
nastrani158.

2Vgrajenakamera

Vašračunalnikimalahkovgrajenokamero.Stokamerolahkofotograratealiseudeležitevideokonference.
Zadodatneinformacijepreglejte»Uporabavgrajenekamere«nastrani48.

4Stikalozavklop

Zavklopračunalnikauporabitestikalozavklop.

Čeželiteračunalnikizklopiti,uporabitemožnostzaustavitvevmenijuStart.Čeračunalnikanemorete
izklopitinatanačin,pritisnitestikalozavklopingazadržitedvesekundi.

Česeračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopiti,pritisnitestikalozavklopingazadržitevsajštiri
sekunde.Česesistemkljubtemunezaženeznova,odstranitenapajalnikzaizmeničnitokinbaterijo.

2Vodičzauporabnika

StikalozavklopjemogočeprogramiratitudisprogramomPowerManagerzaizklopračunalnikaalipreklop
računalnikavstanjespanja(pripravljenosti)alimirovanja.

5Indikatorstanjanapajanja

Vašračunalnikimaindikatorstanjanapajanja.Podrobnostisonavoljovrazdelku»Indikatorstanjanapajanja«
nastrani10

6Indikatorstanjasistema

.

Vašračunalnikimadvaindikatorjastanjasistema,eneganazunanjempokrovuračunalnikaindrugegana
naslonuzadlani.Nazgornjislikijeprikazanindikatornanaslonuzadlani.Podrobnostisonavoljovrazdelku
»Indikatorjistanjasistema«nastrani9

7AntenaBluetooth

.

ČejeračunalnikopremljenstehnologijoBluetooth,glejterazdelek»UporabafunkcijeBluetooth«nastrani37,
kjerbosteizvedelivečotem.

8Vgrajenistereozvočnik(desno)
11Vgrajenistereozvočnik(levo)

Zapodrobnostiobiščitespletnomesto»Gumbizanastavitevglasnostiinizklopzvoka«nastrani23.

UltraNav

9GumbiTrackPoint
10Sledilnaploščica
13KazalnapaličicaT rackPoint

TipkovnicavključujeedinstvenokazalnonapravoTrackPoint.Kazanje,izbiranjeinvlečenjesovsidelenega
postopka,kigalahkoizvedetebrezpremikanjaprstovspoložaja,vkateremsomedtipkanjem.

Kazalecpremikatetako,daseskoncemprstapomikateposledilniploščiciUltraNav

®

.

TrackPointingumbiTrackPointomogočajofunkcije,kisopodobnefunkcijammiškeinnjenihgumbov.

12Vgrajenmikrofon

Vgrajenimikrofonzajamezvokinglas,koseuporabljazaplikacijskimprogramom,kiomogočadelozzvokom.

14Gumbizanadzorglasnosti

Vgrajenigumbizanadzorglasnostiomogočajohitroprilagajanjealiizklopzvokaračunalnika.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Gumbizanastavitevglasnostiinizklopzvoka«nastrani23.

Poglavje1.Pregledizdelka3

Pogledzdesnestrani

Slika2.ThinkPadX130e(pogledzdesnestrani)

1Režazabralnikmedijskihkartic2SpojnikAlwaysOnUSB
3SpojnikUSB4Napajalnavtičnica
5Varnostnaključavničnaluknja

1Režazabralnikmedijskihkartic

Vašračunalniklahkovključujerežozabralnikmedijskihkartic,odvisnoodmodela.Bralnikmedijskihkartic
podpiranaslednještirivrstekartic:

•KarticaSD

•KarticaSDHC

•KarticaSDXC

•MultiMediaCard

Opomba:VašračunalniknepodpirafunkcijeCPRMzakarticeSD.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Uporababralnikamedijskihkartic«nastrani50

2SpojnikUSB

.

Spojnikuniverzalnegaserijskegavodila(USB)seuporabljazapriključitevnaprav,kisozdružljivez
vmesnikomUSB,naprimertiskalnikaalidigitalnekamere.

3spojnikAlwaysOnUSB

Tapriključekomogočapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikomUSB,naprimertiskalnikaalidigitalne
kamere.

4Vodičzauporabnika

Tudikojeračunalnikvnačinuspanja(pripravljenosti),spojnikAlwaysOnUSBševednoomogočapolnjenje
nekaterihnaprav,naprimerpametnihtelefonoviPod

®

,iPhone

®

inBlackBerry®,kadarsotepovezanes

spojnikom.

Čejenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljeninželitepolnititenaprave,kojeračunalnikvstanjumirovanja
aliizklopljen,morateodpretiprogramPowerManagerinkonguriratiustreznenastavitve,daomogočite
spojnikAlwaysOnUSB.Čeželiteizvedetivečotem,kakoomogočitipriključekAlwaysOnUSB,glejte
informacijskisistempomočizaprogramPowerManager.

Opombe:

•Vašračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganasliki.

•VašračunalnikjezdružljivzUSB1.1in2.0.

4Napajalnavtičnica

Kabelnapajalnikazaizmeničnitokpriklopitevnapajalnovtičnico,dasenapajaračunalnikinpolnibaterija.

Indikatorlevoodnapajalnevtičniceprikazujestanjenapajanja.Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriključen,
indikatorsveti.Čejevračunalnikunameščenabaterija,indikatorsvetizeleno,kojenapolnjena.

5Varnostnaključavničnaluknja

Zvarnostnoključavničnoluknjoinizbirnovarnostnokabelskoključavnicolahkosvojračunalnikpritrditena
mizo,pultalidrugikospohištva.

Poglavje1.Pregledizdelka5

Pogledzlevestrani

Slika3.ThinkPadX130e(pogledzlevestrani)

1Spojnikzazaslon2Prezračevalnereže(desno)
3SpojnikHDMI4SpojnikUSB
5SpojnikEthernet6Kombiniraniavdiopriključek

1Spojnikzazaslon

Spojnikzaslonaseuporabljazapriklopzunanjegazaslonaaliprojektorjavračunalnik.

Zapodrobnostiobiščitespletnomesto»Priklopzunanjegazaslona«nastrani44.

2Prezračevalnereže(desno)

Notranjiventilatorinprezračevalnerežeomogočajokroženjezrakavračunalnikuinohlajajomikroprocesor.

Opomba:Čeželitepreprečitioviranjekroženjazraka,predventilatornepostavljajteničesar.

3SpojnikHDMI

PriključekHDMI(high-denitionmultimediainterface)omogočapriklopzdružljivedigitalnezvočnenaprave
alivideozaslona,kotjeHDTV.

4SpojnikUSB

PriključkiUSBomogočajopriklopnapravUSB,kotsopomnilniškiključialitrdidiski.

5SpojnikEthernet

SpojnikEthernetseuporabljazapovezavoračunalnikazLAN-om.

Indikatorlevoodspojnikaprikazujestanjenapajanja.Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriključen,indikator
sveti.Čejevračunalnikunameščenabaterija,indikatorsvetizeleno,kojenapolnjena.

6Vodičzauporabnika

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablasspojnikom
ethernet.Stemspojnikomlahkopovežetesamokabelenthernet.

6Kombiniraniavdiopriključek

Čeželiteposlušatizvoksvojegaračunalnika,priklopiteslušalkoalinaglavnoslušalkos3,5-mm4-polnim
vtičemvkombiniraniavdiopriključek.

Opombe:

•Čeuporabljateslušalkespreklopomfunkcij,naprimernaglavneslušalkezamobilnodigitalnonapravo
iPhone,tegastikalanepritiskajte,kouporabljatenaglavneslušalke.Čegapritisnete,semikrofon
naglavneslušalkeonemogoči,notranjimikrofonpaomogoči.

•Kombiniraniavdiopriključeknepodpiraobičajnegamikrofona.Čeželitevečinformacijozvočnih
napravah,kijihpodpirakombiniranipriključekzazvokračunalnika,glejterazdelek»Uporabazvočnih
funkcij«nastrani46

.

Pogledodspodaj

Slika4.ThinkPadX130e(pogledodspodaj)

1Baterija

3Pomnilniškareža4RežakarticezapovezavoWWAN
5RežakarticezapovezavoWLAN6RežazatrdidiskalipogonSSD

1Baterija

2RežakarticezapovezavoSIM

Koomrežnonapajanjeninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.

Čeželiteposvojihželjahprilagoditinastavitevnapajanja,lahkouporabitePowerManager.Čeželiteizvedeti
več,glejterazdelek»PowerManager«nastrani18

.

Poglavje1.Pregledizdelka7

2KartičnarežaSIM

ČeimavašračunalnikfunkcijobrezžičnepovezaveWAN,jemordazavzpostavitevbrezžičnihpovezavWAN
(WideAreaNetwork)potrebnakarticaSIM(SubscriberIdenticationModule).KarticaSIMjelahkože
nameščenavrežizakarticoSIM;odvisnooddržave.

3Pomnilniškareža

Velikostpomnilnikavračunalnikulahkopovečatetako,davpomnilniškorežonamestitepomnilniškimodul.
Pomnilniškimodulisonavoljoločeno.

4RežaPCIExpressMiniCardzabrezžičnoomrežjeWAN

RačunalniklahkovključujePCIExpressMiniCardzabrezžičnoomrežjeWANvrežiPCIExpressMini
CardzabrezžičnekomunikacijeWAN.

5RežazakarticoPCIExpressMiniCardzabrezžičniLAN/WiMAX

RačunalniklahkovključujePCIExpressMiniCardzabrezžičnoomrežjeLAN/WiMAXvrežiPCIExpress
MiniCardzabrezžičnekomunikacijeLAN/WiMAX.

6RežazatrdidiskalipogonSSD

Vašračunalnikimamordatrdidiskvisokezmogljivosti,kigauporabniklahkonadgradiinkiizpolnjujerazlične
zahtevegledeshranjevanja.ZavarnostpogonajevračunalnikunameščensistemActiveProtection
System™.Čeželiteizvedetiveč,glejterazdelek»ActiveProtectionSystem«nastrani17

.

NekaterimodelisoopremljenispogonomSSD,kizagotavljaboljšedelovanje,manjšoporaboenergijein
zmanjšanotežo.

Opomba:zaradiskriteservisneparticijejenavašemtrdemdiskualipogonuSSDmanjprostoraod
pričakovanega.ZmanjšanjejeočitnejšenapogonuSSD,kerjenjegovavelikostmanjša.

Indikatorjistanja

Vašračunalnikimadvaindikatorjastanjasistemainindikatorstanjanapajanja.Indikatorjistanjaoznačujejo
trenutnostanjevašegaračunalnika.

8Vodičzauporabnika

Indikatorjistanjasistema

OsvetljenapikavlogotipuThinkPadnazunanjempokrovuračunalnikainnanaslonuzadlanideluje
kotindikatorstanjasistema;označuje,alijeračunalnikvnačinuspanja(pripravljenosti),mirovanjaaliv
običajnemnačinu.

Indikatoroznačujenaslednjastanja:

•Lučkasvetirdeče:računalnikjevklopljen(vobičajnemnačinu).

•Hitroutripajočardeča:računalnikpreklapljavnačinspanja(pripravljenosti)alimirovanja.

•Počasiutripajočardeča:računalnikjevnačinuspanja(pripravljenosti).

•Lučkanesveti:računalnikjeizklopljenalivnačinumirovanja.

Poglavje1.Pregledizdelka9

Indikatorstanjanapajanja

Vašračunalnikimaindikator,kiprikazujestanjenapajanja.

Indikatoroznačujenaslednjastanja:

•Svetizeleno:napajalnikzaizmeničnitokjepriključen.Koindikatorbaterijesvetizeleno,jevračunalniku
nameščenabaterijapovsemnapolnjena.

•Nesveti:napajalnikzaizmeničnitoknipriključen.

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku

Vtemrazdelkujeopisano,kakopoiščetenalepkovrsteinmodelavašenaprave,nalepkoFCCIDin
certikacijskeštevilkeICteroznakopotrdilaopristnostisistemaWindows

®

.

10Vodičzauporabnika

Nalepkazvrstoinmodelomnaprave

Tipinoznakamodelaoznačujetavašračunalnik.KopotrebujetepomočpodjetjaLenovo,soinfomacije
otipuinmodeluračunalnikapodpornemutehnikuvpomočpriidentikacijivašegaračunalnikaintako
omogočajohitrejšiservis.

Vrstainmodelvašegaračunalnikastanavedenananalepki,kotjeprikazanospodaj:

NalepkaFCCIDincertikacijskeštevilkeIC

FCCIDincertikacijskaštevilkaICzakarticoPCIExpressMiniCardnistaprikazanivnotranjemdelu
računalnika.NalepkaFCCIDincertikacijskaštevilkaICstanakartici,nameščenivrežizakarticoPCI
ExpressMiniCardvračunalniku.

Poglavje1.Pregledizdelka11

ČevračunalnikupredhodnonibilanameščenanobenavdelanakarticaPCIExpressMiniCardzabrezžično
omrežje,jolahkonamestite.T ostoritetako,dasleditenavodilomvrazdelku»Nameščanjeinzamenjava
karticePCIExpressMiniCardzabrezžičnopovezavoLAN/WiMAX«nastrani83
zamenjavakarticePCIExpressMiniCardzabrezžičnopovezavoWAN«nastrani87.

ali»Nameščanjein

Nalepkapotrdilaopristnosti

NanalepkipotrdilaopristnostizapredhodnonameščeneoperacijskesistemesonatisnjeniIDizdelkain
ključneinformacijeoračunalniku.Teinformacijesizabeležiteinjihhranitenavarnemmestu.T eštevilke
bostemordapotrebovalizazagonračunalnikaaliponovnonamestitevoperacijskegasistema.

Naslednjaslikaprikazujelokacijonalepke.

Komponente

Procesor

•Sistemskelastnostiračunalnikasiogledatetako,daklikneteStart,zdesnotipkomiškekliknete

Računalnik(vsistemuWindowsXPMojračunalnik)invspustnemmenijuizbereteLastnosti.

12Vodičzauporabnika

Pomnilnik

•Sinhronipomnilnikzdinamičnimnaključnimdostopomzdvakratnohitrostjoprenosapodatkov3(DDR3
SDRAM)

Shranjevalnanaprava

•2,5-palčni(7mmvisok)trdidisk

•2,5-palčni(7mmvisok)pogonSSD

Zaslon
BarvnizaslonuporabljatehnologijoTFT.

•Velikost:11,6palca(295mm)

•Ločljivost:

-LCD:do1366x768,odvisnoodmodela

-Zunanjimonitor:do2456x1538(VGA)alido1920x1200(HDMI),odvisnoodmodela

•Vgrajenakamera(prinekaterihmodelih)

Tipkovnica

•83-tipkovna,84-tipkovnaali88-tipkovna

•UltraNav(kazalnanapravaT rackPointinsledilnaploščica)

•FunkcijatipkeFn

•Gumbizanastavitevglasnosti

•Gumbzanemizvočnik

•Gumbmikrofonazanemo

•Vgrajenimikrofoni

Vmesnik

•Konektorjizunanjegamonitorja

•Kombiniraniavdiopriključek(stereoslušalkealinaglavneslušalke)

•SpojnikiUSB2.0

•SpojnikAlwaysOnUSB2.0

•RJ45SpojnikEthernet

•Digitalnibralnikmedijskihkartic4-v-1

•VrataHDMI1.4

Brezžičnefunkcije

•IntegriranibrezžičniLAN

•IntegriranatehnologijaBluetooth(prinekaterihmodelih)

•IntegriranibrezžičniWAN(prinekaterihmodelih)

•IntegriraniWiMAX(prinekaterihmodelih)

Specikacije

Vtemrazdelkusonavedenezičnespecikacijeračunalnika.

Poglavje1.Pregledizdelka13

Velikost

•Širina:293,4mm(11,6palca)

•Globina:216mm(8,5palca)

•Višina:32,8mm(1,3palca)

Oddajanjetoplote

•Maksimalno65W(222Btu/uro)

Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)

•Sinusnanapetost50do60Hz

•Napetostnapajalnikazaizmeničnitok:od100do240VAC,od50do60Hz

Baterija

•Litij-ionska(Li-Ion)baterija

Življenjskadobabaterije

•Čeželitevedeti,kolikoodstotkovbaterijeješenavoljo,glejtemožnostPowerManagerBatteryGauge
(Merilnikupravljalnikanapajanja)vopravilnivrstici.

•TudiPowerManagerprikažezeleno,rumenoinrdečooznako.Baterijavgarancijizrdečooznakoje
upravičenadozamenjavevokvirugarancije.

Operacijskookolje

Vtemrazdelkusoinformacijeooperacijskemokoljuvašegaračunalnika.

Okolje

•Maksimalnavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka:3048m

•Temperatura

-Navišinahdo2438m

-Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Navišinahnad2438m

-Najvišjatemperaturameddelovanjempodpogojibrezpritiska:31,3°C(88°F)

Opomba:obpolnjenjubaterijmorabititemperaturavsaj10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Delovanje:od8%do80%

-Shramba:od5do95%

Čejemogoče,računalnikpostavitevdobrozračeninsuhprostor,kjerniizpostavljenneposrednimsončnim
žarkom.

Električnenaprave,kotsoventilator,radio,klimatskanapravainmikrovalovnapečica,najnebodovbližini
vašegaračunalnika,sajlahkomočnamagnetnapolja,kijihustvarjajotenaprave,poškodujejozaslonin
podatkenatrdemdiskualipogonuSSD.

14Vodičzauporabnika

Pijačneodlagajtenaračunalnikalipolegnjega,karveljatudizadrugepriključenenaprave.Česepo
računalnikualidrugipriključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidokakšnedruge
škode.

Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

TehnologijainprogramskaopremaThinkVantage

DružbaLenovovvašračunalnikpredhodnonamestiuporabnoinkoristnoprogramskoopremo,kivam
pomaganasamemzačetku,omogočaučinkovitodelo,kostenapoti,insamodelovanjeračunalnika.
DružbaLenovoponujaizboljšanovarnost,brezžičnouporaboračunalnika,prenašanjepodatkovindruge
rešitvezavašračunalnik.

VnaslednjihrazdelkihsoinformacijeotehnologijiThinkVantage
Lenovo.

•»DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7«nastrani15

•»AccessConnections«nastrani17

•»ActiveProtectionSystem«nastrani17

•»LenovoSolutionCenter«nastrani17

•»LenovoThinkVantageT ools«nastrani17

•»LenovoThinkVantageToolbox«nastrani18

•»MessageCenterPlus«nastrani18

•»PasswordManager«nastrani18

•»PowerManager«nastrani18

•»ProductRecovery«nastrani18

•»PresentationDirector«nastrani19

•»RescueandRecovery«nastrani19

•»SimpleTap«nastrani19

•»SystemUpdate«nastrani19

•»ThinkVantageGPS«nastrani19

•»ThinkVantageProductivityCenter«nastrani19

®

indrugihračunalniškihrešitvahdružbe

Opomba:ČeželiteizvedetivečotehnologijiThinkVantageindrugihračunalniškihrešitvahLenovo,obiščite
spletnomestohttp://www.lenovo.com/support.

DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7

ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,lahkodostopatedoaplikacijnaenegaodtehnačinov:

•AplikacijesonavoljovmožnostiLenovoThinkVantageTools.
KlikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Gledenaaplikacijo,do

katereželitedostopati,dvoklikniteustreznoikono.

Opomba:ČejevnavigacijskemoknuaplikacijeLenovoThinkVantageToolsikonazaaplikacijo
zatemnjena,jetrebaaplikacijoročnonamestiti.Zaročnonamestitevaplikacijedvoklikniteikonoz
aplikacijo.Natosleditenavodilomnazaslonu.Kodokončatenamestitev,jeikonazaaplikacijoaktivirana.

Poglavje1.Pregledizdelka15

Tabela1.AplikacijeLenovoThinkVantageTools

AplikacijaImeikone

AccessConnections
ActiveProtectionSystemZaščitazzračnoblazino
LenovoScreenReadingOptimizerOptimizacijabranja
LenovoThinkVantageT oolbox

ali
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManagerKrmilnielementinapajanja
RecoveryMedia
RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate
ThinkVantageGPSGPS

Internetnapovezava

Zdravjesistemaindiagnostika

3Gmobilniširokipas
Shrambagesel

Tovarniškiobnovitvenidiski
Izboljšanavarnostnakopijainobnovitev

Posodobitevingonilniki

•Doaplikacijlahkodostopatetudiznadzorneplošče.
KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).Gledenaaplikacijo,dokatereželitedostopati,kliknite

ustrezenrazdelekinnatošeustreznozelenobesedilo.

Opomba:Čeaplikacije,kijopotrebujete,nenajdetevnadzorniplošči,odpritenavigacijskookno
aplikacijeLenovoThinkVantageToolsindvokliknitezatemnjenoikono,danamestiteželenoaplikacijo.
Natosleditenavodilomnazaslonu.Kodokončatenamestitev,jeikonazaaplikacijoaktivirana,aplikacija
pabonavedenavnadzorniplošči.

Razdelkinadzorneplošče,zelenabesedilainaplikacijesonavedenivnaslednjipreglednici.

Tabela2.Aplikacijenanadzorniplošči

Aplikacija

AccessConnectionsOmrežjeininternet
ActiveProtectionSystemSisteminzaščita

CommunicationsUtilityStrojnaopremainzvokLenovo–Spletnikonferenčniklici
LenovoScreenReadingOptimizer
LenovoThinkVantageT oolbox

ali
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManager

RazdeleknadzorneploščeZelenobesedilonanadzorniplošči

Lenovo–Internetnapovezava

Lenovo–Zaščitazzračnoblazino

Strojnaopremainzvok

Videzinprilagajanje

Sisteminzaščita

OmrežjeininternetLenovo–mobilnoširokopasovno

Sisteminzaščita
Uporabniškiračuniindružinska

varnost
Strojnaopremainzvok

Sisteminzaščita

Lenovo–Optimizacijabranja
Lenovo–Zdravjesistemain

diagnostika

omrežje3G
Lenovo–Shrambagesel

Lenovo–Kontrolnikizanapajanje

16Vodičzauporabnika

Tabela2.Aplikacijenanadzorniplošči(nadaljevanje)

Aplikacija

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSisteminzaščita
ThinkVantageGPSOmrežjeininternet

RazdeleknadzorneploščeZelenobesedilonanadzorniplošči

SisteminzaščitaLenovo–T ovarniškiobnovitveni

diski

SisteminzaščitaLenovo–Izboljšanavarnostna

kopijainobnovitev

Programi

Sisteminzaščita

LenovoSimpleT ap
Lenovo–Posodobitevingonilniki

Lenovo–GPS

AccessConnections

AccessConnections™jeprogramzapomočpripovezljivostizaustvarjanjeinupravljanjeprolovlokacij.
Vvsakemprolulokacijesoshranjenevsenastavitveomrežneininternetnekonguracije,potrebneza
povezovanjeomrežneinfrastrukturesspecičnelokacije,naprimeroddomaaliizpisarne.

Čepreklapljatemedprolilokacij,kopremikateračunalnikzenegamestanadrugo,selahkohitroin
enostavnopovežetezomrežjem,nedabimoralizatoznovaročnokonguriratinastavitveinvsakokrat
ponovnozagnatiračunalnik.

ActiveProtectionSystem

ActiveProtectionSystem™ščititrdidisk,kosenzorzaelektričniudarvvašemračunalnikuzaznastanje,
kilahkopoškodujepogon,naprimernagibsistema,prekomernovibriranjealielektričniudar.Trdidiskje
manjobčutljivzapoškodbe,konedeluje;takosistemzaustavinjegovovrtenjeinlahkocelopremakne
bralne/pisalneglavepogonanaobmočjabrezpodatkov.Takoj,kosenzorzaelektričniudarzazna,daje
ponovnovzpostavljenastabilnostokolja(minimalnaspremembanagibasistema,vibriranjaalielektričnega
udara),sezačneuporabljatitrdidisk.

LenovoScreenReadingOptimizer

ProgramLenovoScreenReadingOptimizeromogočapriročnouporaboprogramskeopremezaelektronsko
branje.Programzaznapostavitevračunalnikainustreznozasukazaslon.Omogočatudiprilagoditev
svetlostizaslona.

LenovoSolutionCenter

Opomba:VračunalnikujezanamenediagnostikepredhodnonameščenprogramLenovoSolutionCenterali

LenovoThinkVantageToolbox,odvisnooddatumaizdelaveračunalnika.VečinformacijoprogramuLenovo
ThinkVantageToolboxbostenašlivrazdelku»LenovoThinkVantageToolbox«nastrani18

SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključujediagnostične
preizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamigeinnasveteza
največjozmogljivostsistema.Čeželiteizvedetiveč,glejterazdelek»Diagnosticiranjetežav«nastrani129

ČeželitezagnatiprogramLenovoSolutionCentervoperacijskemsistemuWindows7,sioglejterazdelek
»DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7«nastrani15

.

.

.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolsomogočapreprostejšeinvarnejšedelo,sajnudihiterdostopdo
različnihtehnologij,kotsonaslednja:

Poglavje1.Pregledizdelka17

•LenovoSolutionCenteraliLenovoThinkVantageToolbox(odvisnooddatumaizdelave)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ZadostopdoprogramaLenovoThinkVantageToolsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools.

Opomba:ProgramLenovoThinkVantageToolsjenavoljosamovmodelihračunalnikov,vkaterih

jepredhodnonameščenoperacijskisistemWindows7.Čevvašemračunalnikuzoperacijskim
sistemomWindows7taprogramnipredhodnonameščen,galahkoprenesetesspletnegamesta
http://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageToolbox

Opomba:VračunalnikujezanamenediagnostikepredhodnonameščenprogramLenovoSolutionCenterali

LenovoThinkVantageToolbox,odvisnooddatumaizdelaveračunalnika.Čeželiteizvedetivečoprogramu
LenovoSolutionCenter,glejterazdelek»LenovoSolutionCenter«.

ProgramLenovoThinkVantageToolboxomogočaprikazsimptomovzatežavezračunalnikominiskanje
rešitevzanje,vključujepatudisamodejnoobvestilovprimeru,kojepotrebenukrep,računalniškopomočter
naprednodiagnostikoinzgodovinodiagnostike.

ČeželitezagnatiprogramLenovoThinkVantageToolbox,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:glejterazdelek»DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7«nastrani15.

•ZaWindowsVistainWindowsXP:klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙
LenovoThinkVantageT oolbox.

DodatneinformacijeoprogramuLenovoThinkVantageToolboxsonavoljovinformacijskemsistemupomoči
zaprogram.

MessageCenterPlus

MessageCenterPlusprikažesporočilavzvezisprogramskoopremozapomoč,kijepredhodnonameščena
vvašračunalnik.T aprogramskaopremaomogoča,daupravljatežičneinbrezžičnepovezave,ščititesvoje
podatkevprimerutežavtersamodejnodiagnosticirateinrešitemožnetežaveračunalnika.MessageCenter
Pluslahkoposredujetudisporočilaonovihposodobitvah,kisonavoljozaračunalnik.

PasswordManager

ProgramPasswordManageromogočauporabnikom,daupravljajoinsizapomnijovsesvojepodatkeza
prijavovaplikacijeinspletnomesto,kisoobčutljivenaraveinsejihlahkopozabi,naprimeruporabniške
ID-je,geslaindrugeosebnepodatke.

PowerManager

ProgramPowerManagerponujapriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevzaupravljanjenapajanjazavaš
računalnik.SprogramomPowerManagerlahkoprilagoditenastavitvenapajanjaterdosežetenajboljše
ravnovesjemedzmogljivostjoinprihrankomenergije.

ProductRecovery

Taprogramomogoča,daustvariteobnovitvenemedijeinobnovitevsebinepogonasistemaalitrdegadiska,
takodasovistemstanjukotobdobaviračunalnikaiztovarne.

18Vodičzauporabnika

Čeželiteizvedetivečoodpiranjuinuporabitegaprograma,glejterazdelek»Ustvarjanjeinuporaba
obnovitvenihmedijev«nastrani63.

PresentationDirector

PresentationDirectorjepripomočekzakonguriranjezaslona,kiomogočaustvarjanjepredstavitevna
enostavennačin.Omogočatudiustvarjanjeinupravljanjezaslonskihshem.VendarmožnostPresentation
Directorprivzetovključujenekajpredhodnodoločenihpredstavitvenihshem.Uporabitejihlahkozasvojo
predstavitev,nedabimoralipritemnastavitinovoshemo.Čeželiteuporabitipredstavitvenoshemo,lahko
uporabitetudikombinacijotipkFn+F7.

Opomba:čeimavašračunalnikoperacijskisistemWindows7,programPresentationDirectornipodprt,ker
operacijskisistemWindows7namestotegapodpirazunanjezaslone.

RescueandRecovery

ProgramRescueandRecovery®jerešitevzaobnovitevzenimgumbom,kivključujenaborsamoobnovitvenih
orodij,kivambodovpomočpridiagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanjupomočiinobnovitvi
pozrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.Čeželiteodpretiprogram
RescueandRecovery,nareditenaslednje:

SimpleTap

ProgramSimpleTapomogočahitroprilagoditevnekaterihosnovnihnastavitevračunalnika,kotsoizklop
zvočnikov,prilagoditevglasnosti,zaklepoperacijskegasistemaračunalnika,zagonprograma,odpiranje
spletnestrani,odpiranjedatotekeitd.

ZazagonprogramaSimpleTapnareditenekajodnaslednjega:

•KlikniteikonoSimpleTapnanamizju.

•Zdvemaprstomadvakrattapnitesledilnoploščico.

Opomba:ProgramSimpleT apjenavoljolevnekaterihmodelihračunalnikov,vkaterihjepredhodno
nameščenoperacijskisistemWindows7.Čevvašemračunalnikuzoperacijskimsistemom
Windows7programSimpleTapnipredhodnonameščen,galahkoprenesetesspletnegamesta
http://www.lenovo.com/support.

SystemUpdate

ProgramThinkVantageSystemUpdatevambovpomočpriposodabljanjuprogramskeopremevračunalniku,
sajprenašainnameščapaketeprogramskeopreme(aplikacijeThinkVantage,gonilnikenaprav,posodobitve
zavdelanoprogramskoopremoUEFIinaplikacijedrugihproizvajalcev).Primeriprogramskeopreme,kimora
bitiposodobljena,soprogrami,kijihponujaLenovo,npr.RescueandRecovery.

ThinkVantageGPS

ČekarticaPCIExpressMiniCard,kijenameščenavvašemračunalniku,podpiraGPS,lahkotasprejema
signalesatelitovGPSindoločilokacijo.Čejeračunalnikpovezanzinternetom,lahkonjegovolokacijov
realnemčasunajdetenazemljeviduGoogleMapsaliMicrosoft

®

Bing™Maps.

ThinkVantageProductivityCenter

ProgramThinkVantageProductivityCenterimavgrajenuporabniškivmesnik,kivampomaganastaviti,
razumetiinizboljšativašračunalnik.omogočatadostopdodrugihtehnologijThinkVantage,ogledsporočil
družbeLenovoinizvajanjenajpogostejšihopravil,kotsokonguracijanaprave,konguracijabrezžičnega
omrežjaterupravljanjeinvzdrževanjeračunalnika.

Poglavje1.Pregledizdelka19

ČeželiteodpretiprogramThinkVantageProductivityCentervoperacijskemsistemuWindowsXPali
WindowsVista,klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

Opomba:ProgramThinkVantageProductivityCenterjenavoljosamovmodelihračunalnikov,vkaterihje
predhodnonameščenoperacijskisistemWindowsXPaliWindowsVista.

20Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Registriranjeračunalnika«nastrani21

•»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani21

•»Posebnetipkeingumbi«nastrani23

•»UporabakazalnenapraveUltraNav«nastrani26

•»Upravljanjenapajanja«nastrani30

•»Povezavavomrežje«nastrani34

•»Uporabaprojektorjaalizunanjegazaslona«nastrani43

•»Uporababarvnegaprola«nastrani46

•»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani46

•»Uporabavgrajenekamere«nastrani48

•»Uporababralnikamedijskihkartic«nastrani50

Registriranjeračunalnika

Koregistriratesvojračunalnik,sevpodatkovnozbirkoshranijoinformacije,kidružbiLenovoomogočajo,da
vprimerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvami.Polegteganekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomomogočajovečprednostiinstoritev.

ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovopridobitenaslednjeugodnosti:

•HitrejšestoritveobklicanjuservisaLenovo

•Obveščanjeobrezplačniprogramskiopremiinposebnihpromocijskihponudbah

RačunalniklahkoregistriratepridružbiLenovonaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/register.Nato
sleditenavodilomnazaslonu.

Pogostozastavljenavprašanja

Tukajjenekajnasvetov,skaterimibosteoptimiziraliuporaboprenosnegaračunalnikaThinkPad.

Čeželitezagotovitikarnajboljšedelovanjeračunalnika,nanavedenispletnistranipoiščiteinformacije
vpovezavispomočjopriodpravljanjutežavinodgovorenapogostozastavljenavprašanja:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Alistenapotiinželitezagotovitiučinkovitoporaboenergijebaterije?

•Čeželitevarčevatizenergijoalizačasnoprekinitidelovanjebrezzapiranjaaplikacijalishranjevanja
datotek,preberiteopise»načinovvarčevanjaenergije«nastrani32

.

©CopyrightLenovo2011

21

•SprogramomPowerManagerlahkoizdelateinuporabljatenačrteporabeenergije(napajalneshemev
sistemuWindowsXP),skaterimidosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjosistemainprihrankom
energije.

•Čeboračunalnikizklopljendlječasa,lahkopraznjenjebaterijepreprečitespritiskomvodprtinoza
ponovnizagonvsili.Čeželiteizvedetivečolokacijiodprtinezaponovnizagonvsili,glejtenavodilav
razdelku»Pogledodspodaj«nastrani7

.

Alivasskrbivarnostoz.želitevarnozavrečipodatke,kisoshranjeninatrdemdiskualipogonuSSD?

•PreberiterazdelekVarnost,čeželiteizvedetivečotem,kakozaščitiračunalnikpredkrajoin
nepooblaščenouporabo.

•RešitevPasswordManager,kijeprednameščenavračunalniku,izvajaštevilnevarnostnenaloge,
potrebnezazaščitoračunalnika.Česezaženečarovnikzanamestitev,zagotovitevarnostsistema,tako
danastaviterešitevPasswordManager.

•PredenzavržetevsepodatkestrdegadiskaalipogonaSSD,preberiterazdelek»Obvestilooizbrisu
podatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani61

.

Aliimatetežaveprivzpostavljanjupovezavenarazličnihlokacijah?

•Čeželiteodpravititežavovbrezžičnemomrežju,pojditenahttp://www.lenovo.com/support/faq.

•SprogramomAccessConnectionsizkoristiteprednostiomrežnihfunkcij.

•Čeželiteizvedetivečouporabifunkcijbrezžičnegaomrežjavvašemračunalniku,sioglejte»Brezžične
povezave«nastrani35.

•Čeželitepotovatiboljsamozavestno,nepozabiteprebratinasvetovvrazdelku»Potovanjezračunalnikom«
nastrani53.

•Čeželiteomogočitialionemogočitifunkcijebrezžičnegaomrežja,pritisniteFn+F5.

Alimoratepogostoizvajatipredstavitveoziromapriključevatizunanjimonitor?

•Sleditenavodilomza»priključitevzunanjegazaslona«nastrani44.

•Sfunkcijorazširjeneganamizjalahkozaslonskoslikoprikažetenazaslonuračunalnikainzunanjem
zaslonu.

Alimoratepriključitializamenjatinapravo?

•Čeželiteizvedetivečozamenjavinapravvvašemračunalniku,glejterazdelekPoglavje6»Zamenjava
naprav«nastrani71.

•Čeželiteizvedetivečonadgradnjifunkcijvašegaračunalnika,glejterazdelekPoglavje7»Nadgrajevanje
računalnika«nastrani97

.

Aliženekajčasauporabljateračunalnikindelujevsepočasneje?

•Upoštevajte»splošnenasvetezapreprečevanjetežav«nastrani123

.

•SpredhodnonameščenoprogramskoopremolahkosamiopraviteDiagnosticiranjetežav.

•RešitvezaobnovitevsioglejtevrazdelkuPoglavje5»Pregledobnovitve«nastrani63

.

Natisnitenaslednjerazdelkeinjihhraniteskupajzračunalnikom,čenebosteimelidostopado
spletnepomoči.

•»Namestitevnovegaoperacijskegasistema«nastrani99

•»Računalnikseprenehaodzivati«nastrani130

•»Težaveprinapajanju«nastrani149

22Vodičzauporabnika

Posebnetipkeingumbi

Vašračunalnikimavečposebnihtipkingumbov.

Kombinacijefunkcijskihtipk

Operacijskefunkcijelahkohitrospreminjateznastavitvamifunkcijskihtipk.Čeželiteuporabititofunkcijo,
pritisniteinzadržitetipkoFn1,natopapritisniteenoodfunkcijskihtipk2.

Gumbizanastavitevglasnostiinizklopzvoka

•Fn+Esc:izklopzvokazvočnika

•Fn+F1:zmanjšanjeglasnostizvočnika

•Fn+F2:zvečanjeglasnostizvočnika
Čeizklopitezvokinnatoizklopiteračunalnik,bozvokizklopljentudi,kobosteponovnovklopiliračunalnik.

Čeželitevklopitizvok,pritisnitetipkozazvečanjeglasnostizvočnikaalitipkozazmanjšanjeglasnosti
zvočnika.

•Fn+F3:izklopzvokamikrofona
Kopritisnetetipkozaizklopzvokamikrofona,sovsesnemalnenapravenastavljenenaizklopaliponovni

vklopzvoka;tosoprivzetenastavitve.

Varčevanjeenergije
Fn+F4

Preklopiteračunalnikvnačinspanja(pripravljenosti).Česeželitevrnitivobičajnodelovanje,pritisnitesamo
tipkoFnbrezfunkcijsketipke.

Opomba:čeželiteuporabitikombinacijozapreklopračunalnikavnačinmirovanjaalinedelovanja(v
sistemuWindowsXPzapriteračunalnikaliprikažiteploščozaizklopračunalnika),spremenitenastavitve
vprogramuPowerManager.

Omogočanjealionemogočanjebrezžičnihfunkcij

•Fn+F5

Poglavje2.Uporabaračunalnika23

Omogočitealionemogočitevgrajenefunkcijebrezžičnegaomrežja.ČepritisneteFn+F5,seprikaže
seznambrezžičnihfunkcij.Stanjevsakefunkcijenaseznamulahkohitrospremenite.

Opomba:čeželitezaomogočenjealionemogočenjebrezžičnihfunkcijuporabitiFn+F5,jetrebav
napravopredhodnonamestitinaslednjegonilnikenaprave:

-GonilnikPowerManagement

-Pripomočekprikazanazaslonu

-Gonilnikibrezžičnenaprave

Čeželiteizvedetivečobrezžičnihfunkcijah,glejterazdelek»Brezžičnepovezave«nastrani35.

Zagonkamereinzvočnenastavitve

•Fn+F6
ČepritisneteFn+F6,seodpreoknokamereinzvočnihnastavitev,vključisepredogledkamere.Vtem

oknulahkospreminjatenastavitvekamereinzvočnenastavitve.

Opomba:območjenastavitevkamereseprikažesamo,čejevvašemračunalnikuvgrajenakamera.Več
informacijpoiščitevrazdelku»Uporabavgrajenekamere«nastrani48.

Uporabapredstavitvenesheme

•Fn+F7
Uporabitepredstavitvenoshemoneposredno,nedabimoralipritemzagnatiprogramPresentation

Director.
ČeželiteonemogočititofunkcijoinuporabitikombinacijotipkFn+F7zaprekloplokacijezaslonskega

izhoda,zaženiteprogramPresentationDirectorinspremenitenastavitve.
KlikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Čeželiteizvedetivečouporabipredstavitvenesheme,glejterazdelek»PresentationDirector«nastrani19.

Opomba:čeimavašračunalnikoperacijskisistemWindows7,nepodpirapredstavitvenihshem,vendar
lahkokombinacijotipkFn+F7uporabitezapreklopmedrazličnimilokacijamizaslonskihizhodov.

Prekloplokacijzaslonskihizhodov

•Fn+F7
ZaWindows7:
Preklopitemedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonom.SistemWindowsprikažetemožnostizaslona:

-Samozaslonračunalnika(LCD)

-Zaslonračunalnikainzunanjizaslon(enakaslika)

-Zaslonračunalnikainzunanjizaslon(funkcijarazširjeneganamizja)

-Samozunanjizaslon

Opomba:zapreklopmedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonomjenavoljotudikombinacija
tipkWin+P .

ZaoperacijskisistemWindowsXP:
Preklopitemedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonom.Čejepriklopljenzunanjizaslon,seizhod

računalnikaprikaževnaslednjihtrehzaporednihvzorcih:

-Zunanjizaslon(zaslonCRT)

-Zaslonračunalnikainzunanjizaslon(zaslonLCD+CRT)

-Zaslonračunalnika

24Vodičzauporabnika

Opombe:

-T afunkcijanipodprta,česeslikizanamizjenazaslonuračunalnikainzunanjemzaslonurazlikujeta
(funkcijarazširjeneganamizja).

-T afunkcijanedelujemedpredvajanjemlmaDVDalivideoposnetka.

Čeželiteomogočititofunkcijo,zaženiteprogramPresentationDirectorinspremenitenastavitve.Kliknite

Start➙Vsiprogrami➙ThinkVantage➙PresentationDirectorinspremenitenastavitveFn+F7.

Funkcijezanastavitevsvetlosti

•Fn+F8
SvetlostzaslonalahkozmanjšatestipkamaFn+F8.
Zaslonračunalnikapotemni.Namenteganačinajezačasnospremenitistopnjoosvetljenosti.Čeželite

spremenitiprivzetostopnjoosvetlitve,spremenitenastavitvemožnostiPowerOptionnanadzorniplošči
aliuporabitePowerManager.

•Fn+F9
SvetlostzaslonalahkopovečatestipkamaFn+F9.
Zaslonračunalnikapostanesvetlejši.Namenteganačinajezačasnospremenitistopnjoosvetljenosti.Če

želitespremenitiprivzetostopnjoosvetlitve,spremenitenastavitvemožnostiPowerOptionnanadzorni
ploščialiuporabitePowerManager.

Kontrolnikzavečpredstavnost

•Fn+F10:prejšnjiposnetek/prizor

•Fn+F11:predvajanjealizačasnazaustavitev

•Fn+F12:naslednjiposnetek/prizor

Poglavje2.Uporabaračunalnika25

TipkaWindowsinaplikacijskatipka

TipkaWindows

Čepritisnetetotipko1,seprikažealiskrijemeniStartsistemaWindows.

Čepritisnetetotipkoistočasnoskaterodrugo,seprikažeoknoSystemProperties(Sistemskelastnosti)
aliComputer(Računalnik)(vsistemuWindowsXP–MyComputer(Mojračunalnik)).Čeželiteizvedeti
več,glejtepomočzaoperacijskisistemWindows.

Drugefunkcije

•Fn+B:imaenakofunkcijokottipkaBreak.

•Fn+P:imaenakofunkcijokottipkaPause.

•Fn+S:imaenakofunkcijokottipkaSysRq.

•Fn+C:imaenakofunkcijokottipkaScrLK.

•Fn+I:imaenakofunkcijokottipkaInsert.

UporabakazalnenapraveUltraNav

RačunalnikjemordaopremljenskazalnonapravoUltraNav.NapravaUltraNavjesestavljenaizkazalnepalice
TrackPointinsledilneploščice,kistasamostojnikazalninapravizosnovnimiinrazširjenimifunkcijami.Če
želitekonguriratinapravitako,daizbereteželenenastavitve,storiteto:

•NastaviteTrackPointinsledilnoploščicokotkazalninapravi.
StonastavitvijoomogočiteuporaboosnovnihinrazširjenihfunkcijkazalnepaliceTrackPointinsledilne

ploščice.

•NastaviteTrackPointkotglavnokazalnonapravoinsledilnoploščicosamozarazširjenefunkcije.
StonastavitvijoomogočiteuporaboosnovnihinrazširjenihfunkcijzaTrackPoint,medtemkoomejite

uporabosledilneploščicesamonafunkcijepomikanja,dotikanjainupočasnjenegapremikanjakazalca.

•NastavitesledilnoploščicokotglavnokazalnonapravoinT rackPointsamozarazširjenefunkcije.
Stonastavitvijoomogočiteuporaboosnovnihinrazširjenihfunkcijzasledilnoploščico,medtemko

omejiteuporabokazalnepaliceTrackPointsamonafunkcijepomikanjainpovečevalnegastekla.

26Vodičzauporabnika

•NastaviteTrackPointkotglavnokazalnonapravoinonemogočitesledilnoploščico.

•NastavitesledilnoploščicokotglavnokazalnonapravoinonemogočiteT rackPoint.

SpreminjanjenastavitevUltraNav

NastavitveUltraNavlahkospremenitenazavihkuUltraNavvoknuMouseproperties(Lastnostimiške).Za
odpiranjeizberiteenoodnaslednjihmetod:

•Uporabitezagonskimeniračunalnika,kotsledi:

-OperacijskisistemWindows7:klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Hardwareand
Sound(Strojnaopremainzvok)➙Mouse(Miška)➙UltraNav.

-OperacijskisistemWindowsXP:klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Printersand
OtherHardware(Tiskalnikiindrugastrojnaoprema)➙Mouse(Miška)➙UltraNav.

NastavitveUltraNavlahkospremenitetuditako,daklikneteikonoUltraNavnasistemskempladnju.Čeželite
omogočitiprikazikoneUltraNavnasistemskempladnju,glejte»DodajanjeikoneUltraNavnasistemski
pladenj«nastrani30

.

UporabakazalnenapraveTrackPoint

KazalnanapravaT rackPointjesestavljenaizkazalnepalice1natipkovniciintrehgumbovnaspodnjem
delutipkovnice.Čeželitepremaknitikazalko
vkaterokolismer,kijevzporednastipkovnico;kazalnapalicasenepremakne.Hitrostpremikakazalke
jeodvisnaodmočipritiskakazalnepalice.Funkcijelevega4indesnega2gumbasoenakefunkcijam
levegaindesnegagumbaobičajnemiške.SrednjigumbT rackPoint
pomikanjepospletnihstranehalidokumentihvkaterikolismeri,nedabimoralipritemuporabitigračne
drsnetrakoveobstraniokna.

5nazaslonu,pritisnitenedrsnipokrovčeknakazalnipalici

3,imenovandrsnitrak,omogoča

ČešenisteseznanjeniznapravoTrackPoint,vambodotanavodilavpomoč:

1.Dlanipostavitevpoložajzatipkanjeinskazalcemdesnealileverokenežnopotisnitekazalnopalicov
smer,vkateroželitepremaknitikazalko.

Zapremikkazalkenavzgorpotisnitekazalnopalicostranodsebe,zapremikkazalkenavzdoljopotisnite
protisebi,zapremikvstranpalevooziromadesno.

Opomba:kazalkasevčasihpremikaposvoje.Toniokvara.Nekajsekundneuporabljajtenaprave
TrackPoint;kazalecsebonehalpremikati.

2.Čeželiteelementizbratiingapovleči,pritisnitelevialidesnigumbspalceminpomaknitekazalno
palicoT rackPoint.

Poglavje2.Uporabaračunalnika27

PrilagajanjenapraveTrackPoint

ČeželiteprilagoditikazalnonapravoTrackPointinnjenegumbe,nareditenaslednje:

•Zamenjajtefunkcijelevegaindesnegagumba.

•SpremeniteobčutljivostnapraveT rackPoint.

•Omogočitefunkcijopovečevalnegastekla.

•OmogočitefunkcijopomikanjaTrackPoint.

•OmogočitemožnostTrackPointScrollingTips(NasvetiopomikanjuTrackPoint).

Zamenjavapokrovčka

Pokrovček1nakoncukazalnepaliceTrackPointlahkoodstranite.Zamenjategalahko,kotjeprikazano
nasliki.

Opomba:čezamenjatetipkovnico,dobiteskupajznovoprivzetipokrovček.Čeželite,lahkoobdržite
pokrovčekstaretipkovniceingauporabitenanovi.

Uporabasledilneploščice

Sledilnaploščica1jepodgumbinapraveT rackPointnaspodnjemdelutipkovnice.Čeželitepremikati
kazalko2nazaslonu,pomakniteprstpoploščicivsmer,vkateroželitepremaknitikazalko.

28Vodičzauporabnika

Uporabasledilneploščicenavečkratnidotik

Sledilnaploščicaračunalnikapodpiratehnologijovečkratnegadotika,kiomogočapovečave,pomanjšave,
pomikanjealiobračanjemedbrskanjempointernetualibranjemaliurejanjemdokumentanazaslonu.

Čeželiteizvedetiveč,glejtepomočzaUltraNav.

Prilagajanjesledilneploščice

Čeželiteprilagoditisledilnoploščico,nareditenaslednje:

ZaWindows7:

1.KlikniteStartinnatoControlPanel(Nadzornaplošča).

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)innatoMouse(Miška).

3.KliknitezavihekUltraNavinnaprejprilagajajtesledilnoploščico.

ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.KlikniteStartinnatoControlPanel(Nadzornaplošča).

2.KliknitePrintersandOtherHardware(Tiskalnikiindrugastrojnaoprema)innatoMouse(Miška).

3.KliknitezavihekUltraNavinnaprejprilagajajtesledilnoploščico.

Čeželiteizvedetiveč,glejtepomočvprogramuThinkPadSetup.

DelovanjenapraveUltraNavinzunanjemiške

ČepriključitezunanjomiškonaspojnikUSB,lahkohkratiuporabljatezunanjomiško,napravoTrackPointin
sledilnoploščico.

OnemogočanjenapraveTrackPointalisledilneploščice

ČeželiteonemogočitinapravoTrackPointalisledilnoploščico,nareditenekajodtega:

KongurirajtenastavitvevoknuzlastnostmiUltraNav:

ZaWindows7

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙HardwareandSound(Strojnaopremain
zvok)➙Mouse(Miška).

2.KliknitezavihekUltraNav.

3.ČeželiteonemogočitinapravoT rackPoint,počistitepotrditvenopoljeEnableTrackPoint(Omogoči
TrackPoint).

Čeželiteonemogočitisledilnoploščico,počistitepotrditvenopoljeEnabletouchpad(Omogoči
sledilnoploščico).

4.KlikniteVredu.

ZaWindowsXP

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙PrintersandOtherHardware(Tiskalnikiin
drugastrojnaoprema)➙Mouse(Miška).

2.KliknitezavihekUltraNav.

3.ČeželiteonemogočitinapravoT rackPoint,počistitepotrditvenopoljeEnableTrackPoint(Omogoči
TrackPoint).

Čeželiteonemogočitisledilnoploščico,počistitepotrditvenopoljeEnabletouchpad(Omogoči
sledilnoploščico).

Poglavje2.Uporabaračunalnika29

4.KlikniteVredu.

Opomba:oknozlastnostmiUltraNavlahkoodpretetuditako,daklikneteikonoUltraNavvopravilnivrstici.
Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»DodajanjeikoneUltraNavnasistemskipladenj«nastrani30

DodajanjeikoneUltraNavnasistemskipladenj

ČeželitehitrodostopatidolastnostiUltraNav,lahkododateikonoUltraNavnasistemskipladenj.

ČeželiteomogočitiprikazikoneUltraNavnasistemskempladnju,nareditenaslednje:

ZaWindows7:

1.KlikniteStartinnatoControlPanel(Nadzornaplošča).

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)innatoMouse(Miška).

3.KliknitezavihekUltraNav.

4.PotrditepoljeShowUltraNavicononthesystemtray(PrikažiikonoUltraNavnasistemskem
pladnju).

5.KlikniteOK(Vredu)aliApply(Uveljavi).

ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.KlikniteStartinnatoControlPanel(Nadzornaplošča).

2.KliknitePrintersandOtherHardware(Tiskalnikiindrugastrojnaoprema)innatoMouse(Miška).

3.KliknitezavihekUltraNav.

4.PotrditepoljeShowUltraNavicononthesystemtray(PrikažiikonoUltraNavnasistemskem
pladnju).

5.KlikniteOK(Vredu)aliApply(Uveljavi).

.

ZdajlahkospremenitelastnostiUltraNav,takodaklikneteikonoUltraNavnasistemskempladnju.

Upravljanjenapajanja

Čeželiteuporabljatiračunalnik,kovbližininielektričnevtičnice,jenjegovodelovanjeodvisnood
napolnjenostibaterije.Različnekomponenteračunalnikaimajorazličnoporaboenergije.Čeboljuporabljate
komponente,kiporabijovelikoenergije,sebaterijaspraznihitreje.

ZbaterijamiThinkPadlahkonarediteveč,shranitevečindlječasadelatesamozbaterijo.Mobilnostje
povzročilarevolucijoposlovanja,sajlahkosvojedelovzametesseboj,kamorkoligreste.Zbaterijami
ThinkPadlahkodlječasadelatetako,daračunalnikanipotrebnopriključitivelektričnovtičnico.

Preverjanjestanjabaterije

Vmerilnikuupravljalnikanapajanja(PowerManagerBatteryGauge)vvrsticizopravilijeprikazanodstotek
preostalebaterijskemoči.

Kakodolgolahkouporabljatebaterijoračunalnikamedpolnjenjijeodvisnoodnačinauporabe.Kerima
vsakuporabnikrazličnenavadeinzahteve,jetežkodoločiti,kakodolgobobaterijazdržala.Dvaglavna
dejavnikasta:

•Kolikoenergijejevbateriji,kozačnetedelati.

•Načinuporaberačunalnika:kakopogostodostopatedotrdegadiskaalipogonaSSDinkakomočnoje
osvetljenzaslonračunalnika.

30Vodičzauporabnika

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok

Močzazagonračunalnikalahkoprideizlitij-ionskegabaterijskegapaketa,kijepriloženračunalniku,aliiz
omrežneganapajanjaprekonapajalnikazaizmeničnitok.Koseračunalniknapajaizomrežja,sebaterija
polnisamodejno.

Napajalnikzaizmeničnitok,kijepriloženračunalniku,imadveosnovnikomponenti:

1.pretvornipaket,kiomogočauporabonapajalnikazaizmeničnitokzaračunalnik;

2.napajalnikabel,kisepriklopivelektričnovtičnicoinvpretvornipaket.

Opozorilo:čeuporabiteneustrezennapajalnikabel,lahkoresnopoškodujeteračunalnik.

Povezovanjenapajalnikazaizmeničnitok

Čeželiteuporabljatinapajalnikzaizmeničnitok,nareditenaslednje:navodilaupoštevajtevistemvrstnem
redu,kotsonavedenatukaj.

1.Priključitenapajalnikzaizmeničnitokvpriključeknaračunalniku.

2.Priključitenapajalnikabelvpretvornipaket.

3.Priključitenapajalnikabelvelektričnovtičnico.

Nasvetigledeuporabenapajalnikazaizmeničnitok

Stanjebaterijelahkopreveritekadarkoli,takodapreveritemerilnikbaterijevspodnjemdeluzaslona.

Opombe:

•Čeneuporabljatenapajalnikazaizmeničnitok,gaizključiteizelektričnevtičnice.

•Napajalnegakablanepovežitetesnookrogpretvornegapaketazaizmeničnitok,kojepriključenv
pretvornik.

•Baterijolahkopolnite,kojeizmeničninapajalnikpriključenvračunalnikinjenameščenabaterija.V
naslednjihprimerihjomoratenapolniti:

-Čeindikatorstanjabaterijezačneutripati

-Čebaterijenisteuporabljalidlječasa

Predenzačnetepolnitibaterijo,preverite,alijenjenatemperaturavsaj10°C(50°F).

Polnjenjebaterije

Kopreveritestanjebaterijeinugotovite,dajeodstotekpreostalemočinizek,alikovasalarmopozorina
nizekodstoteknapolnjenostibaterije,napolnitebaterijo.

Čejeomrežnonapajanjenavoljo,priključitenapajalnikzaizmeničnitoknaenistranivelektričnovtičnico
innadrugistranivračunalnik.Baterijasedokoncanapolnivpribližno3do6urah.Tojeodvisnood
velikostibaterijeinzičnegaokolja.

Opomba:dabipodaljšalživljenjskodobobaterije,računalniknebozačelponovnopolnitibaterije,čeje
odstotekpreostalemočivišjikot95%.

Podaljšanježivljenjskedobebaterije

Čeželitepodaljšatiživljenjskodobobaterije,nareditenaslednje:

•Baterijouporabljajtetolikočasa,doklernipopolnomaizpraznjenainindikatorstanjabaterijeneutripa
oranžno.

•Predponovnouporabobaterijonapolnitedokonca.Baterijajenapolnjenadokonca,čeindikatorbaterije
svetizeleno,kopriklopitenapajalnikzaizmeničnitok.

Poglavje2.Uporabaračunalnika31

•Čevstavitenovobaterijoalibaterijo,kijenisteuporabljalizadnječase,nareditenaslednje:

1.Predponovnouporabobaterijonapolnitedokonca.Baterijajenapolnjenadokonca,čeindikator
baterijesvetizeleno,kopriklopitenapajalnikzaizmeničnitok.

2.Baterijouporabljajtetolikočasa,doklernipopolnomaizpraznjenainindikatorstanjabaterijene
utripaoranžno.

•Vednouporabljajtefunkcijeupravljanjanapajanja,kotsonapajalninačini,prazenzaslon,spanje
(pripravljenost)inmirovanje.

Načinivarčevanjaenergije

Obstajavečnačinov,skaterimilahkokadarkoliprihraniteenergijo.Vtemrazdelkusopredstavljenivsinačini,
opisanipasotudinamigizaučinkovitouporabobaterije.

Predstavitevnačinovvarčevanjazenergijo

•Zaslonjeprazen.Zaslonračunalnikaporabljavelikobaterije.Čeželiteizklopitinapajanjezaslona,
storitenaslednje:

1.ZdesnomiškinotipkokliknitePowerManagerBatteryGauge(Merilnikupravljalnikanapajanja)v
opravilnivrstici.

2.IzberitePoweroffdisplay(Izklopzaslona).

•Stanjespanja(stanjepripravljenostivsistemuWindowsXP)Vstanjuspanja(pripravljenosti)sevaše
deloshranivpomnilnik,natopasetrdidiskalipogonSSDinzaslonizklopita.Koračunalnikponovno
preidevstanjedelovanja,sevašedeloobnovivnekajsekundah.Čeželiteračunalnikpreklopitivstanje
spanja(pripravljenosti),pritisniteFn+F4.Koželiteračunalnikpovrnitiizstanjaspanja(pripravljenosti),
pritisnitetipkoFn.

•Mirovanje.Stemnačinomlahkoračunalnikdokončnoizklopitebrezshranjevanjaalizapiranjaodprtih
aplikacij.Koračunalnikpreidevstanjemirovanja,sevseodprteaplikacije,mapeindatotekeshranijona
trdidisk,računalnikpaseizklopi.Čeželitepreklopitivstanjemirovanja,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:

1.KlikniteStart.

2.KliknitetrikotniznaknadesnistraniikoneZaustavitevsistemainizberitemožnostMirovanje.

•ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.KlikniteStart.

2.KlikniteZaustavitevsistemainizberitemožnostMirovanje.

Omogočanjefunkcijebujenja

Čejeračunalnikvstanjumirovanja,funkcijabujenjapajeonemogočena(tojeprivzetanastavitev),računalnik
neporabljaenergije.Čejefunkcijabujenjaomogočena,porabljamaloenergije.Čeželiteomogočitifunkcijo,
nareditenaslednje:

•ZaWindows7:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙SystemandSecurity(Sisteminvarnost).

2.KlikniteAdministrativeT ools(Skrbniškaorodja).

3.DvokliknitemožnostTaskScheduler(Razporejevalnikopravil).Česeprikažepozivzavnos
skrbniškegageslaalipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.Vlevempodoknuizberitemapozaopravila,zakateroželiteomogočitifunkcijobujenja.Prikazanaso
razporejenaopravila.

5.Klikniterazporejenoopravilo,natopakarticoConditions(Pogoji).

32Vodičzauporabnika

6.PodmožnostjoPower(Napajanje)potrditepoljeWakethecomputertorunthistask(Prebudi
računalnikzaizvedbotegaopravila).

•ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙PerformanceandMaintenance(Učinkovitost
delovanjainvzdrževanje).

2.KlikniteScheduledTasks(Razporejenaopravila).Prikazanasorazporejenaopravila.

3.Zdesnotipkomiškeklikniterazporejenoopravilo.

4.KlikniteProperties(Lastnosti).

5.KliknitezavihekSettings(Nastavitve).

6.PodmožnostjoPowerManagement(Upravljanjeporabe)potrditepoljezamožnostWakethe

computertorunthistask(Prebudiračunalnikzaizvedbotegaopravila).

Omogočanjealarmanapajanja

Računalniklahkoprogramiratetako,dasezgodijotristvari,kojestanjebaterijenižjeoddoločeneravni:
vklopisealarm,prikažesesporočiloalizaslonLCDseizklopi.Nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramPowerManager.

2.KliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalnenastavitvenapajanja).

3.ZamožnostLowbatteryalarm(Alarmnizkegastanjanapajanja)aliCriticallylowbatteryalarm

(Alarmkritičnegastanjanapajanja)nastaviteodstotekravninapolnjenostiindoločitedejanje.

Opomba:čeračunalnikpreidevstanjespanja(pripravljenosti)alivstanjemirovanja,kojebaterijaskoraj

prazna,vendarseopozorilošeniprikazalo,seboprikazalo,koseračunalnikponovnovklopi.Čeželite
nadaljevatizobičajnimdelovanjem,pritisniteOK(Vredu).

Ravnanjezbaterijo

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.

Poskusselahkokončazeksplozijoaliiztekanjemtekočine.

Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljenoziromaspremenjen
baterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

Poglavje2.Uporabaračunalnika33

NEVARNOST

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hraniteganahladneminsuhemmestu.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

Baterijajepotrošnimaterial.

Česezačnebaterijaprehitroprazniti,jozamenjajteznovotakšnevrste,kotjopriporočapodjetjeLenovo.Če
želitevečinformacijozamenjavibaterije,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

NEVARNOST

Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zlorababaterije
innepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo»uhajanja«plinovali
plamenaizbaterij.Čejebaterijapoškodovana,čeopaziteiztekanjealikopičenjeneznanesnovina
stikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročitenadomestno.

NEVARNOST

Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacijeizdelka.

NEVARNOST

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kosebaterije
znebite,upoštevajtelokalneuredbealipredpisetervarnostnestandardesvojegapodjetja.

NEVARNOST

Čepomožnobaterijovstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.Litijevebaterijevsebujejo
litijinlahkoeksplodirajo,čeznjimineravnatepravilnoalisejihneznebitenaustrezennačin.
Nadomestitejihsamozbaterijamiistegatipa.Dabiseizognilipoškodbamalismrti,ne:(1)mečite
alipotapljajtebaterijevvodo;(2)dovolite,dasesegrejenavečkot100°C(212°F)ali(3)poskušajte
baterijepopravitialirazstaviti.Znebitesejepolokalnihuredbahalipredpisihtervarnostnih
standardihsvojegapodjetja.

Povezavavomrežje

Vračunalnikjevgrajenaenaalivečomrežnihkarticzavzpostavljanjepovezavezinternetominožičenimali
brezžičnimomrežjemLANvašegapodjetja.

34Vodičzauporabnika

Opomba:nekaterimodeliimajovgrajenobrezžičnokarticoWAN,skaterolahkovzpostavitebrezžično

povezavoprekoddaljenihalizasebnihomrežij.

AccessConnectionsjeprogramzapomočpripovezljivostizaustvarjanjeinupravljanjeprolovlokacij.
Vvsakemprolulokacijesoshranjenevsenastavitveomrežneininternetnekonguracije,potrebneza
povezovanjeomrežneinfrastrukturesspecičnelokacije,naprimeroddomaaliizpisarne.

ZaWindows7:čeželitezagnatičarovnikaAccessConnections,glejterazdelek»Dostopanjedoaplikacijv
sistemuWindows7«nastrani15inupoštevajtenavodilanazaslonu.

OperacijskisistemWindowsXP:čeželitezagnatičarovnikaAccessConnections,klikniteStart➙All

Programs(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙AccessConnectionsinupoštevajtenavodilanazaslonu.

PovezaveEthernet

VračunalnikjevgrajenafunkcijaEthernet,skateroselahkopovežetevsvojeomrežjeališirokopasovno
povezavo,kotjeDSLaliCATV.Stofunkcijolahkoenosmernoaliizmeničnoprenašatepodatkeshitrostjo
10/100MB/sali1GB/s,odvisnoodmodela.

ČeseželitepovezativomrežjeprekpovezaveEthernet,uporabiteprogramAccessConnections.

NEVARNOST

VašračunalnikimaspojnikEthernet.Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,vspojnik
Ethernetneposkusitepriključititelefonskegakabla.

Brezžičnepovezave

Brezžičnapovezavapomeniprenospodatkov,prikateremseneuporabljajokabli,temvečsamoradijski
valovi.

Odvisnoodfrekvencezaprenospodatkov,pokritegaobmočjainvrstenaprave,kiseuporabljazaprenos
podatkov,somordanavoljotekategorijebrezžičnihomrežij:

BrezžičniLAN

Brezžičnolokalnoomrežjepokrivarelativnomajhnogeografskoobmočje,kotjeposlovnastavbaalihiša.V
toomrežjeselahkopovežejonaprave,kiuporabljajostandard802.11.

BrezžičniWAN

Brezžičnoglobalnoomrežjepokrivaširšegeografskoobmočje.Mobilnaomrežjaseuporabljajozaprenos
podatkov,dostoppaomogočiponudnikbrezžičnihstoritev.

Bluetooth

Enaodštevilnihtehnologij,kiseuporabljajozaustvarjanjebrezžičnegaosebnegaomrežja.T ehnologija
Bluetoothlahkopovežedvenapravivbližiniinseuporabljazapovezovanjezunanjihnapravzračunalnikom,
zaprenospodatkovmedročniminapravamiinračunalnikomalizaoddaljeninadzorinkomunikacijoz
napravami,kotsomobilnitelefoni.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Tabrezžičnatehnologijazaprenospodatkovtemeljinastandardu802.16inuporabnikuomogoča
širokopasovnopovezavo»zadnjamilja«,podobnokabelskipovezavioz.povezaviADSL,vendarprinjejni
potrebnazičnapovezavakablazračunalnikom.

Poglavje2.Uporabaračunalnika35

UstvarjanjebrezžičnihpovezavLAN

Vračunalnikujevgrajenabrezžičnaomrežnakarticainpomožniprogramzakonguriranjezavzpostavitev
brezžičnepovezaveinzanadziranjestanjatepovezave,takodaostanetepovezanivomrežje,medtemko
stevpisarni,nasestankualidoma,nedabizatopotrebovaližičnopovezavo.

Opozorilo:

•ČevzameteračunalniksfunkcijobrezžičnegaLAN-asseboj,kopotujetezletalom,sepredvkrcanjemo
temposvetujtestamkajšnjimosebjem.

•Čeobstajajoomejitvegledeuporaberačunalnikazbrezžičnofunkcijonaletalu,bostemoralipred
vkrcanjemtofunkcijoonemogočiti.Čejoželiteonemogočiti,glejtenavodilavrazdelku»Omogočanjeali
onemogočanjebrezžičnefunkcije«nastrani43

Opomba:kupitelahkobrezžičnoomrežnokartico.Čeželiteizvedetiveč,glejterazdelek»Iskanjemožnosti
ThinkPad«nastrani97

NasvetizauporabofunkcijebrezžičnegaomrežjaLAN

•Računalnikpostavitetako,dajemeddostopnotočkoLANinračunalnikomčimmanjovir.

•Dabobrezžičnapovezavanajboljša,najbozaslonračunalnikaodprtpodkotom,kijenekolikovečjiod
90stopinj.

•Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,selahko
hitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

Nastavitevbrezžičnegaomrežja

Čeželitezakomunikacijouporabitivgrajenobrezžičnoomrežnokartico(standard802.11),zaženiteprogram
AccessConnections.

.

OperacijskisistemWindows7:čeželitezagnatičarovnikaAccessConnections,glejterazdelek
»DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7«nastrani15inupoštevajtenavodilanazaslonu.

OperacijskisistemWindowsXP:čeželitezagnatičarovnikaAccessConnections,klikniteStart➙All
Programs(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙AccessConnectionsinupoštevajtenavodilanazaslonu.

Opomba:predenzačnetenastavljatipovezavebrezžičnegaomrežjazmožnostjoAccessConnections,

pridobiteimeomrežja(SSID)ininformacijeošifriranjupriskrbnikuomrežja.

ProgramzapomočprivzpostavljanjupovezaveAccessConnectionslahkonazahtevonaenostavennačin
omogočienomrežnivmesnikinonemogočidruge.Povzpostavitvibrezžičnegaomrežjalahkouporabiteta
programzahitropreklapljanjeomrežnihnastavitev.

UporababrezžičnihpovezavWAN

WirelessWideAreaNetwork(brezžičniWAN)omogoča,davzpostavitebrezžičnepovezaveprekoddaljenih
alizasebnihomrežij.Tepovezavejemogočevzdrževatinavelikemgeografskemobmočju,kotjemesto
alicelotnadržava,zuporaboštevilnihlokacijantenalisatelitskihsistemov,kijihvzdržujejoponudniki
brezžičnihstoritev.

VnekaterihprenosnikihThinkPadjevgrajenabrezžičnakarticaWANznekaterimitehnologijamibrezžičnega
WAN-a,kotje1xEV-DO,HSPA,3GaliGPRS.Vinternetalivomrežjepodjetjaselahkopovežetezvgrajeno
brezžičnokarticoWANinspomožnimprogramomzakonguriranjezavzpostavitevbrezžičnepovezave
WANinzanadziranjestanja.

Opomba:storitevbrezžičnegaWAN-avnekaterihdržavahnudijopooblaščeniponudnikistoritev.

ČeželiteuporabljatifunkcijobrezžičnegaWAN-a,zaženiteprogramAccessConnections.

36Vodičzauporabnika

Opomba:FunkcijaAccessConnectionsnepodpirapovezavezbrezžičnimomrežjemWANnaKitajskem.

OperacijskisistemWindows7:čeželitezagnatičarovnikaAccessConnections,glejterazdelek

»DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7«nastrani15inupoštevajtenavodilanazaslonu.

OperacijskisistemWindowsXP:čeželitezagnatičarovnikaAccessConnections,klikniteStart➙All
Programs(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙AccessConnections.Natosleditenavodilomnazaslonu.

UporabafunkcijeBluetooth

ZaWindows7:

ČejevašračunalnikopremljensfunkcijamivgrajenetehnologijeBluetooth,lahkotefunkcijeomogočiteali
onemogočitetako,dapritisneteFn+F5.KopritisneteFn+F5,seprikažeseznambrezžičnihfunkcij.
FunkcijeBluetoothlahkoomogočitealionemogočitessamoenimklikom.

ČeželitekonguriratinapravoBluetoothaliupravljatinastavitvepovezave,uporabitemožnostBluetooth
Devices(NapraveBluetooth)nanadzorniplošči.

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).

2.KliknitemožnostHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KlikniteDevicesandPrinters(Napraveintiskalniki).

Čeželiteposlatipodatkevnapravo,kiomogočaBluetooth,nareditenaslednje:

1.Zdesnotipkomiškekliknitepodatke,kijihželiteposlati.

2.IzberiteSendTo(Pošlji)➙BluetoothDevices(NapraveBluetooth).

Čeželiteizvedetiveč,glejtezaslonskopomočzaWindows.

Opomba:Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,se
lahkohitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

ZaWindowsXP

ČejevašračunalnikopremljensfunkcijamivgrajenetehnologijeBluetooth,lahkotefunkcijeomogočiteali
onemogočitetako,dapritisneteFn+F5.

ČepritisneteFn+F5,seprikažeseznambrezžičnihfunkcij.FunkcijeBluetoothlahkoomogočiteali
onemogočitessamoenimklikom.

VsistemuWindowsXPlahkouporabljateThinkPadBluetoothsprogramskoopremozaizboljšanohitrost
podatkov(EDR)aliMicrosoftovoprogramskoopremoBluetooth.

PrivzetojevvašemračunalnikunameščenThinkPadBluetoothsprogramskoopremozaizboljšanohitrost
podatkov(EDR).

PrvauporabafunkcijeBluetoothvvašemračunalniku

ČeprvičuporabljatefunkcijoBluetoothvsvojemračunalniku,uporabiteenegaodnaslednjihpostopkov:

1.DvoklikniteikonoMyBluetoothPlaces(MojamestaBluetooth)nanamizjualiikonoBluetoothv
opravilnivrstici.OdpreseoknoStartUsingBluetooth(ZačetekuporabefunkcijeBluetooth)innekateri
gonilnikivirtualnihnapravsesamodejnonamestijo.

2.Počakajte,dasekončanamestitevgonilnikov.

ALI

Poglavje2.Uporabaračunalnika37

1.ZdesnotipkomiškeklikniteikonoMyBluetoothPlaces(MojamestaBluetooth)nanamizjualiikono
Bluetoothvopravilnivrstici.

2.IzberitemožnostStartUsingBluetooth(ZačetekuporabefunkcijeBluetooth).Odpreseokno
StartUsingBluetooth(ZačetekuporabefunkcijeBluetooth)innekaterigonilnikivirtualnihnapravse
samodejnonamestijo.

3.Počakajte,dasekončanamestitevgonilnikov.

Nekateridrugigonilnikivirtualnihnapravsebodonamestilinazahtevo,kobosteprvičuporabilinekatere
proleBluetooth.

UporabaMicrosoftoveprogramskeopremeBluetooth

ČeuporabljateoperacijskisistemWindowsXPinželiteuporabljatistandardneMicrosoftovefunkcije
Bluetooth,namestiteprogramskoopremo,takodasleditenavodilomvrazdelku»NameščanjeMicrosoftove
programskeopremeBluetoothvsistemuWindowsXP«nastrani39.

ČeželiteizvedetivečouporabifunkcijeBluetooth,nareditenaslednje:

1.ČeželitevključitifunkcijoBluetooth,pritisniteFn+F5.

2.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).

3.KliknitePrintersandOtherHardware(Tiskalnikiindrugastrojnaoprema).

4.KlikniteBluetoothDevices(NapraveBluetooth).

5.KliknitezavihekOptions(Možnosti).

6.KliknitemožnostLearnmoreaboutBluetoothSettings(VečonastavitvahBluetooth).

UporabamožnostiThinkPadBluetoothsprogramskoopremozaizboljšanohitrostpodatkov(EDR)

ČejevvašemračunalnikunameščenamožnostThinkPadBluetoothsprogramskoopremozaizboljšano
hitrostpodatkov(EDR),senazaslonuprikažetadveikoni:

•MyBluetoothPlaces(MojamestaBluetooth)nanamizju

•BluetoothConguration(KonguracijaBluetooth)vobmočjuzaobvestilaopravilnevrstice

MyBluetoothPlaces(MojamestaBluetooth)

ČeželiteuporabljatifunkcijeBluetooth,nareditenaslednje:

1.DvoklikniteikonoMyBluetoothPlaces(MojamestaBluetooth)nanamizju.

2.ZaWindowsXPpojditenaBluetoothTasks(OpravilaBluetooth)indvokliknitemožnostViewdevices
inrange(Prikažinapravevdosegu).Prikažeseseznamnaprav,vkaterihjebilaomogočenamožnost
Bluetooth.

3.Kliknitenapravo,dokatereželitedostopati.Prikažeseseznamstoritev,kisonavoljovtejnapravi:

•TipkovnicainmiškaBluetooth(Vnosnenaprave(HID))

•Tiskalnik(HCRP)

•Prehodzazvok

•Slušalke

•SinhronizacijaPIM

•Faks

•Prenosdatotek

•PrenoselementovPIM

•Klicnoomrežje

38Vodičzauporabnika

•Omrežnidostop

•ZaporednavrataBluetooth

•SlikovnaobdelavaBluetooth

•Prostoročno

•ProlAV

4.Klikniteželenostoritev.

Čeželiteizvedetiveč,pritisnitetipkoF1,daodpretespletnopomočzaBluetooth.

KonguracijaBluetooth

ČeželiteuporabljatikonguracijskefunkcijeBluetooth,zdesnotipkomiškeklikniteustreznoikono.Prikaže
sepojavnimeni.IzberitemožnostBluetoothSetupWizard(ČarovnikzanamestitevmožnostiBluetooth)ali
AdvancedConguration(Naprednakonguracija).

BluetoothSetupWizard(ČarovnikzanamestitevmožnostiBluetooth)omogočanaslednje:

•Iskanjevsehnaprav,kiomogočajoBluetoothinlahkozagotovijostoritve

•Iskanježelenenaprave,kiomogočaBluetooth,inkonguriranjestoritevvtejnapravi

•Konguriranjestoritev,kiomogočajoBluetoothvvašemračunalnikuinsonamenjeneoddaljenim
napravam

•Konguriranjeimenainvrstenapravevašegaračunalnika

Naprednakonguracijaimanaslednjefunkcije:

•Konguriranjeimenainvrstenapravevašegaračunalnika

•Konguriranjenastavitevvašegaračunalnika,takodalahkonaprave,kiomogočajoBluetooth,poiščejo
vašračunalnik

•Konguriranjenastavitevvašegaračunalnika,takodalahkovašračunalnikpoiščeoddaljenenaprave,ki
omogočajoBluetooth

•Konguriranjestoritev,kiomogočajoBluetoothinsonamenjeneoddaljenimnapravam,vvašem
računalniku

•Konguriranjestoritevvoddaljenihnapravah,kiomogočajoBluetooth

•PrikazovanjeinformacijostrojniopremiBluetooth

Čeželiteizvedetiveč,glejtepomočzaBluetooth.Česiželiteogledatipomoč,dvoklikniteMyBluetooth
Places(MojamestaBluetooth)terklikniteHelp(Pomoč)innatošeBluetoothhelp(PomočBluetooth).
Pomočlahkozaženetetuditako,davsistemskempladnjuopravilnevrsticezdesnotipkomiškekliknete
BluetoothConguration(KonguracijaBluetooth)terklikneteAdvancedConguration(Napredna
konguracija)innatošeHelp(Pomoč).

NameščanjeMicrosoftoveprogramskeopremeBluetoothvsistemuWindowsXP

ČeželiteuporabljatiMicrosoftovoprogramskoopremoBluetooth,nareditenaslednje:

NajprejodstraniteThinkPadBluetoothsprogramskoopremozaizboljšanohitrostpodatkov(EDR).

1.IzključiteBluetooth.

2.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).

3.KlikniteAddorRemovePrograms(Dodajaliodstraniprograme).

4.IzberiteThinkPadBluetoothsprogramskoopremozaizboljšanohitrostpodatkov(EDR)inkliknite
Change/Remove(Spremeni/odstrani),daodstraniteprogramskoopremo.

Poglavje2.Uporabaračunalnika39

5.Sleditenavodilomnazaslonu.

NatonamestiteMicrosoftovoprogramskoopremoBluetooth,kotsledi:

1.VključiteBluetooth.MicrosoftovaprogramskaopremaBluetoothsesamodejnonaloži.

2.Česeprikažeoknočarovnikazanajdenonovostrojnoopremo,nareditenaslednje:
a.IzberitemožnostNo,notthistime(Ne,zaenkratne)inklikniteNext(Naprej).
b.IzberiteInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)(Namestisseznamaalidoločene

lokacije(Napredno))inklikniteNext(Naprej).
c.IzberiteSearchforthebestdriverinthoselocations(Poiščinajboljšigonilniknatehlokacijah).
d.IzberiteIncludethislocationinthesearch:(Tolokacijovključiviskanje:)invnesite

C:\SWTOOLS\Drivers\MSBToothalidoločitelokacijo,nakaterosteshraniliekstrahiranodatotekoINF.

NatoklikniteNext(Naprej).

3.KlikniteFinish(Dokončaj).

NameščanjemožnostiThinkPadBluetoothsprogramskoopremozaizboljšanohitrostpodatkov
(EDR)vsistemuWindowsXP

ČeuporabljateMicrosoftovoprogramskoopremoBluetoothinželitenamestonjeuporabljatiThinkPad
Bluetoothsprogramskoopremozaizboljšanohitrostpodatkov(EDR),nadomestiteMicrosoftovoprogramsko
opremoBluetoothzmožnostjoThinkPadBluetoothzizboljšanoprogramskoopremozahitrostprenosa
podatkov:

1.ČeželitevključitifunkcijoBluetooth,pritisniteF9.

2.KlikniteStart➙Run(Zaženi).

3.VnesiteC:\SWTOOL S\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(alidoločitecelotnopotdodatotekesetup.exe,kistejo
preneslizmestahttp://www.lenovo.com/support)inklikniteOK(vredu).

4.KlikniteNext(Naprej).

5.IzberiteIacceptthetermsinthelicenseagreement(Sprejmempogojelicenčnepogodbe)in
klikniteNext(Naprej).

6.KlikniteNext(Naprej),daizberetemaposprivzetimciljem.
Čemoratespremeniticiljnomapo,klikniteChange(Spremeni),izberitealivnesiteimeciljnemapev

oknumapeChangecurrentdestinationfolder(Spremenitrenutnociljnomapo)inklikniteOK(Vredu).

7.KlikniteInstall(Namesti),dazačnetenameščanje.

8.KlikniteOK(Vredu),dasprejmetepodpisgonilnika.

9.KlikniteFinish(Dokončaj).

10.Popotrebiznovazaženiteračunalnik.

ČenistevključilifunkcijeBluetoothprednamestitvijoThinkPadBluetoothsprogramskoopremozaizboljšano
hitrostpodatkov(EDR)–karpomeni,dasteizpustili1.korak–zamenjajtegonilnikBluetooth,kotsledi:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).

2.KliknitePerformanceandMaintenance(Učinkovitostdelovanjainvzdrževanje)innatoSystem
(Sistem).

3.KliknitezavihekHardware(Strojnaoprema)innatoDeviceManager(Upraviteljnaprav).

4.DvokliknitemožnostBluetoothRadios(SprejemnikiBluetooth),daizvlečetedrevonapravsprejemnikov
Bluetooth.

5.DvoklikniteikonoThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate(ThinkPadBluetoothsprogramsko
opremozaizboljšanohitrostpodatkov(EDR)),daseodpreoknoProperties(Lastnosti).

6.KliknitezavihekDriver(Gonilnik)innatošeUpdateDriver(Posodobigonilnik).

40Vodičzauporabnika

7.KlikniteNo,notthistime(Ne,zaenkratne)innatošeNext(Naprej).

8.IzberiteInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)(Namestisseznamaalidoločenelokacije
(napredno))inklikniteNext(Naprej).

9.IzberiteDon'tsearch(Neišči).SambomizbralgonilnikzanastavitevinklikniteNext(Naprej).

10.Izberitegonilnikbrezikone»DigitalSigned(Digitalnipodpis)«inklikniteNext(Naprej).

11.KlikniteFinish(Dokončaj).

Opomba:čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,se
lahkohitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

UporabatehnologijeWiMAX

VnekaterihprenosnikihThinkPadjevgrajenabrezžičnakarticaLANstehnologijoWiMAX.

WiMAXjebrezžičnatehnologijazaprenospodatkov,kitemeljinastandardu802.16inomogoča
širokopasovnopovezavo»zadnjamilja«,podobnokabelskipovezavioz.povezaviADSL,vendarprinjejni
potrebnazičnapovezavakablazračunalnikom.

ČeželiteuporabljatifunkcijoWiMAX,zaženiteprogramAccessConnections.

ZaWindows7:čeželitezagnatičarovnikaAccessConnections,glejterazdelekDostopanjedoaplikacijv
sistemuWindows7inupoštevajtenavodilanazaslonu.

OperacijskisistemWindowsXP:čeželitezagnatičarovnikaAccessConnections,klikniteStart➙All

Programs(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙AccessConnectionsinupoštevajtenavodilanazaslonu.

Preverjanjestanjabrezžičnepovezave

AccessConnectionsGauge(Windows7)

ČejevvašemračunalnikunameščenoperacijskisistemWindows7,AccessConnectionsGaugevopravilni
vrsticiprikažemočsignalainstanjebrezžičnepovezave.

Opomba:čeželiteprikazatiAccessConnectionsGaugevopravilnivrstici,glejtepomočzaAccess
Connections.

Čeželiteizvedetivečomočisignalainstanjubrezžičnepovezave,odpriteAccessConnectionsaliAccess
ConnectionsGaugesklikomdesnegamiškinegagumbavopravilnivrsticiinizbereteViewStatusof
WirelessConnection(Ogledstanjabrezžičnepovezave).

•VmožnostiAccessConnectionsGaugejepodano:brezžičniLAN

-

-Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Če

želiteizboljšatimočsignala,približajtesistemdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

-

zadovoljiva.

-Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezave
jeodlična.

•VAccessConnectionsGaugejepodano:brezžičniWAN

Ninapajanjadobrezžičnegaradiaalinisignala.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveje

-

Nisignala

Poglavje2.Uporabaračunalnika41

-Nivosignala1

-

Nivosignala2

-Nivosignala3

Opomba:ČeželiteizvedetivečomožnostiAccessConnectionsGauge,glejtepomočzaAccess
Connections.

IkonaAccessConnectionsinikonastanjabrezžičnepovezave

IkonaAccessConnectionsprikazujesplošnostanjepovezave.

Ikonastanjabrezžičnepovezaveprikazujemočsignalainstanjebrezžičnepovezave.

Čeželiteizvedetivečomočisignalainstanjubrezžičnepovezave,odpriteAccessConnectionsali
dvoklikneteikonostanjabrezžičnepovezaveAccessConnectionsvopravilnivrstici.

Opomba:čejevračunalnikunameščenoperacijskisistemWindows7,vzaslonskipomočizaAccess
Connectionspreberite,kakovsistemskempladnjuprikažeteikonostanjaAccessConnectionsinikono
stanjabrezžičnepovezave.

•VikoniAccessConnectionsjepodano

Nobenprollokacijeniaktivenoz.prolilokacijeneobstajajo.

-

-Trenutenprollokacijejeprekinjen.

-Trenutenprollokacijejepovezan.

•Vikonibrezžičnepovezavejepodano:brezžičniLAN

-Napajanjedobrezžičnegaradiajeizključeno.

-Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nipovezave.

-

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nisignala.

-Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

-Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejezadovoljiva.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite

-

izboljšatimočsignala,približajtesistemdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

•Vikonibrezžičnepovezavejepodano:brezžičniWAN

-NapajanjedoradiaWANjeizključeno

-Nipovezave

-

Nisignala

-Nivosignala1

-Nivosignala2

-Nivosignala3

Opomba:čeimatetežaveprivzpostavitvipovezave,poskusiteračunalnikpribližatidostopnitočki
brezžičnegaomrežja.

42Vodičzauporabnika

Omogočanjealionemogočanjebrezžičnihfunkcij

PritisniteFn+F5,daprikažeteseznambrezžičnihfunkcij,kotstabrezžičniLANinBluetooth.Čeželite
funkcijoomogočitialionemogočiti,joizberite.

Funkcijelahkoomogočitealionemogočitetudiznaslednjimipostopki.

Čeželiteomogočitifunkcijobrezžičnegaomrežja,nareditenaslednje:

1.VsistemskempladnjuklikniteikonostanjabrezžičnegaomrežjaAccessConnections.

2.KliknitePowerOnWirelessRadio(Vklopibrezžičneradijskesignale).

Čeželiteonemogočitifunkcijebrezžičnegaomrežja,nareditenaslednje:

•VsistemskempladnjuklikniteikonostanjabrezžičnegaomrežjaAccessConnections.

•KliknitePowerOffWirelessRadio(Izklopibrezžičneradijskesignale).

Opomba:ČejevvašemračunalnikunameščenoperacijskisistemWindows7,zdesnimklikomizberite
AccessConnectionsGaugeinizberiteViewStatusofWirelessConnection(Ogledstanjabrezžične
povezave).Odpreseoknostanjabrezžičnepovezave.NatokliknitegumbPowerOnWirelessRadio
(Vklopibrezžičneradijskesignale),daomogočitefunkcijobrezžičnegaomrežja.Čeželiteonemogočiti

funkcijobrezžičnegaomrežja,kliknitePowerOnWirelessRadio(Vklopibrezžičneradijskesignale).Če
želiteizvedetivečotejikoni,glejteHelp(Pomoč)vrazdelkuAccessConnections.

Uporabaprojektorjaalizunanjegazaslona

Računalniklahkopriključitenaprojektorzaizvajanjepredstavitevalinazunanjizaslon,darazširitedelovno
okolje.

Spreminjanjenastavitevzaslona

Nastavitvezaslona,kotjevelikostpisave,jemogočespremeniti.

Spreminjanjevelikostipisave

Čeželitespremenitivelikostpisave,nareditenaslednje:

ZaWindows7:

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natokliknitePersonalize(Prilagodi).

2.NaleviklikniteDisplay(Zaslon).

3.IzberiteizbirnigumbMedium(Srednje)aliLarger(Večje).

4.KlikniteApply(Uveljavi).Spremembaseuveljavi,koseodjavite.

ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteProperties(Lastnosti).Odpreseoknozaprikaz
lastnosti.

2.KliknitezavihekAppearance(Videz).

3.PodmožnostjoFontSize(Velikostpisave)klikniteLargeFonts(Velikapisava)aliExtraLargeFonts
(Zelovelikapisava).

4.Nastavitveuveljavitetako,daklikneteApply(Uveljavi).

5.KlikniteVredu.ČesepoklikumožnostiOK(Vredu)aliApply(Uveljavi)prikažepozivzaponovnizagon
računalnika,sespremembeuveljavijošelepoponovnemzagonu.

Poglavje2.Uporabaračunalnika43

Priklopzunanjegazaslona

Vašračunalniklahkopodpiravideoločljivostdo2048x1536(zzunanjimzaslonom,priklopljenimnaspojnik
CRT)alido2560x1600(zzunanjimzaslonom,priklopljenimnaspojnikvratHDMI),četoločljivostpodpira
tudizunanjizaslon.Čeželiteizvedetiveč,glejtepriročnike,priloženezaslonu.

Zazaslonračunalnikaalizunanjizaslonlahkonastavitekaterokoliločljivost.Kouporabljateobazaslona
hkrati,stanjuniresolucijienaki.Čezazaslonračunalnikanastavitevečjoločljivost,lahkonaenkratvidite
samodelzaslona.Drugedelesilahkoogledatetako,dapremikateslikozmožnostjoTrackPointaliskatero
drugokazalnonapravo.

Zaslonskiizhodlahkonastavitenazaslonračunalnika,zunanjizaslonalinaobavoknuDisplaySettings
(Nastavitvezaslona)(vsistemuWindowsXP–oknoDisplayProperties(Lastnostizaslona)).

Priključitevzunanjegazaslona

Čeželitepriključitizunanjizaslon,nareditenaslednje:

ZaWindows7:

1.Priključitezunanjizaslonnaspojnikzaslona,natopavelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizaslon.

3.Čeželitespremenitilokacijozaslonskegaizhoda,pritisniteFn+F7.T akolahkozaslonskoslikoprikažete
nazunanjemzaslonu,zaslonuračunalnikaaliobehzaslonih.

Opomba:čevašračunalniknezaznazunanjegazaslona,zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoizberite
Screenresolution(Ločljivostzaslona).KliknitegumbDetect(Zaznaj).

ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.Izklopiteračunalnik.

2.Priključitezunanjizaslonnaspojnikzaslona,natopavelektričnovtičnico.

3.Vklopitezunanjizasloninračunalnik.

4.Čeželitespremenitilokacijozaslonskegaizhoda,pritisniteFn+F7.T akolahkozaslonskoslikoprikažete
nazunanjemzaslonu,zaslonuračunalnikaaliobehzaslonih.

Opombe:

•Lokacijezaslonskegaizhodanespreminjajtemedprikazovanjempremikajočeslike,naprimermed
predvajanjemlmaaliigrealimedogledomposlovnepredstavitve.Aplikacijozaprite,predenspremenite
lokacijozaslonskegaizhoda,alispremenitezaslon,predenodpretedatotekoMPEG,kijoželitepredvajati.

•Čepriključujetezunanjizaslon,kipodpirasamonačinVGA(resolucija640x480),zaslonskeslikene
prikažitenazaslonuračunalnikainzunanjemzaslonu.T akolahkošifriratezaslonzunanjegazaslonain
zaslonskaslikaneboprikazana;polegtegalahkopoškodujetezaslon.Uporabitesamozunanjizaslon.

•ČeimazunanjizaslonTFTanalognivmesnik,lahkotonanekaterihzaslonih,kotjezaslonzazaustavitev
sistemaWindows,povzročiutripanjealikodranje.T opovzročizunanjizaslonTFTinteganemorete
odpravititako,daprilagoditezunanjizaslonTFTalinastavitvestranicračunalnika.

Nastavitevvrstezaslona

Čeželitenastavitivrstozaslona,nareditenaslednje:

ZaWindows7:

1.Priklopitezunanjizaslonvspojnikzaslonainzaslonvelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizaslon.

3.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreenresolution(Ločljivostzaslona).

44Vodičzauporabnika

Opomba:čevašračunalniknezaznazunanjegazaslona,kliknitegumbDetect(Zaznaj).

4.NastaviteResolution(Ločljivost).

5.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnenastavitve).

6.KliknitenajezičekMonitor.Voknuzinformacijamiozaslonupreverite,alijevrstazaslonapravilna.Če
je,klikniteOK(Vredu),daseoknozapre;vnasprotnemprimerunareditenaslednje.

7.Čestaprikazanivečkotdvevrstizaslona,izberiteGenericPnPMonitor(Navadnizaslonspodporo
zaPnP)aliGenericNon-PnPMonitor(NavadnizaslonbrezpodporezaPnP).

8.KlikniteProperties(Lastnosti).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegageslaalipotrditev,vnesite
gesloaliopravitepotrditev.

9.KliknitezavihekDriver(Gonilnik).

10.KlikniteUpdateDriver(Posodobigonilnik).

11.KlikniteBrowsemycomputerfordriversoftware(Prebrskajračunalnikinpoiščiprogramsko

opremogonilnika),natoklikniteLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dovoli
mi,daizberemnaseznamugonilnikovnapravvračunalniku).

12.PočistitepotrditvenopoljeShowcompatiblehardware(Pokažizdružljivostrojnoopremo).

13.IzberitemožnostiManufacturer(Izdelovalec)inModel(Model)zazaslon.Čezaslonanaseznamune
najdete,ustavitenamestitevtegagonilnikainuporabitegonilnik,kijepriloženzaslonu.

14.Kogonilnikposodobite,klikniteClose(Zapri).

15.KlikniteVredu.

Opomba:čeželitespremenitinastavitvebarv,zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreen
resolution(Ločljivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings(Dodatnenastavitve),izberitezavihek
Monitor(Zaslon)innastaviteColors(Barve).

ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.Priklopitezunanjizaslonvspojnikzaslonainpriklopitezaslonvelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizasloninračunalnik.

3.PritisniteFn+F7,čeželitepremaknitilokacijozaslonskegaizhodanazunanjizaslon.

4.ZdesnomiškinotipkokliknitenamizjeinklikniteProperties(Lastnosti),daseodpreoknoDisplay
Properties(Lastnostizaslona).

5.KliknitezavihekSettings(Nastavitve).

6.KlikniteAdvanced(Dodatno).

7.KliknitenajezičekMonitor.Voknuzinformacijamiozaslonupreverite,alijevrstazaslonapravilna.Če
je,klikniteOK(Vredu),daseoknozapre;vnasprotnemprimerunareditenaslednje.

8.Čestaprikazanivečkotdvevrstizaslona,izberiteDefaultMonitor(Privzetizaslon).

9.KlikniteProperties(Lastnosti).

10.KliknitezavihekDriver(Gonilnik).

11.KlikniteUpdateDriver(Posodobigonilnik).Prikažesečarovnikzaposodobitevstrojneopreme.

12.KlikniteNo,notthistime(Ne,zaenkratne)innatošeNext(Naprej).

13.IzberiteInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)(Namestisseznamaalidoločenelokacije
(napredno))inklikniteNext(Naprej).

14.IzberiteDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstall(Neišči.Sambomizbralgonilnikza
namestitev),natoklikniteNext(Naprej).

15.PočistitepotrditvenopoljeShowcompatiblehardware(Pokažizdružljivostrojnoopremo).

16.IzberitemožnostiManufacturer(Izdelovalec)inModel(Model)zazaslon.Čezaslonanaseznamune
najdete,ustavitenamestitevtegagonilnikainuporabitegonilnik,kijepriloženzaslonu.

17.Kogonilnikposodobite,klikniteOK(Vredu),daseoknoProperties(Lastnosti)zapre.

18.VoknuzlastnostmizaslonanastaviteColors(Barve)inScreenarea(Področjezaslona).

Poglavje2.Uporabaračunalnika45

19.KlikniteVredu.

Premislekizapriključitevzunanjegazaslona

•Konameščateoperacijskisistem,moratenamestitigonilnikzaslonazazaslon,kijepriloženračunalniku,
indatotekoMonitorINF ,kijepriloženazunanjemuzaslonu.

•Čenastaviteločljivost,kijevečjaodločljivosti,kijouporabljatenaplošči,inuporabiteploščo,kite
ločljivostinepodpira,izkoristitefunkcijovirtualnegazaslona,skaterolahkoprikažeteledelslikezaslona
visokeločljivosti,kijoračunalnikustvari.Česiželiteogledatidrugedeleslike,zaslonpremaknitez
napravoTrackPointalidrugokazalnonapravo.

•Čejezunanjizaslon,kigauporabljate,žezastarel,stalahkoločljivostinhitrostosveževanjaomejeni.

Ustvarjanjepredstavitve

Opomba:ČeimatevračunalnikunameščenoperacijskisistemWindows7,tanepodpiraprograma

PresentationDirector,vseenopalahkoskombinacijotipkFn+F7aliWin+Ppreklopitezaslonskiizhod
napriključenprojektor.

PresentationDirectorjeenostavennačinzanastavitevračunalnika,kivambopomagalprisamozavestnem
izvajanjupredstavitev,tudikonistevpisarni.

SprogramomPresentationDirectorprilagoditenastavitveločljivostiinzačasnoonemogočiteštevec
upravljanjanapajanjatertakozagotoviteneprekinjenopredstavitev.

VprogramuPresentationDirectorjeprednastavljenihnekajshempredstavitev.Čeželiteuporabiti
predstavitvenoshemo,uporabitekombinacijotipkFn+F7.

ČeželitezagnatiprogramPresentationDirector,klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙

ThinkVantage➙PresentationDirectorinsleditenavodilomnazaslonu.

Predvajanjevideasprojektorjem

Čeželiteprikazatiinformacijeinustvaritipredstavitve,lahkovračunalnikpriključiteprojektorpodatkov.
Priključiteprojektorpodatkovvspojnikzaslonavračunalniku.

Opomba:ponekajsekundahsenaprojektorjuprikažeslika.Česepo60sekundahnamizješevednone
prikaže,pritisnitetipkiFn+F7,dapreklopitemedrazličnimilokacijamizaslonskihizhodov.

Predvajanjezvoka

Projektorlahkoimaenegaalivečspojnikovzaavdiovhod.Čeželitepredvajatizvok,moratezavdiokablom
(navoljovtrgovini)priključitispojnikevkombiniraniavdiopriključekvračunalniku.

Uporababarvnegaprola

Nazaslonujeomogočenbarvniprol,kidelujesfunkcijoMicrosoftImageColorManagement(ICM).Čeje
gračnaprogramskaoprema,kijouporabljate,združljivasfunkcijoICM,lahkonazaslonuprikažetebarvno
sliko,kijepokakovostienakaslikivdruginapravi,kotjeoptičnibralnikalitiskalnik.

ČeželiteizvedetivečofunkcijiMicrosoftICM,glejtepriročnike,priloženeoperacijskemusistemuWindows.

Opomba:barvniprolzazaslonLCDThinkPadježeprednameščenvvašemračunalniku.Čeželitenamestiti
drugbarvniprol,glejte»NamestitevdatotekeThinkPadMonitorzaWindowsXP/7«nastrani105

.

Uporabazvočnihfunkcij

Vašračunalnikjeopremljenznaslednjimielementi:

46Vodičzauporabnika

•Kombiniraniavdiopriključekspremerom3,5mm

•Vgrajenistereozvočniki

•Vgrajenianalognimikrofon

Vašračunalnikimatudiavdiočip,kiomogočauporaborazličnihmultimedijskihzvočnihfunkcij:

•VskladusstandardomIntel

®

HighDenitionAudio.

•SnemanjeinpredvajanjedatotekPCMinWAVv16-ali24-bitnemformatu.

•PredvajanjedatotekeWAVzvzorčnohitrostjood44,1KHzdo192KHz.

•PredvajanjedatotekMIDIznamiznimsintetizatorjemWavevoperacijskihsistemihMicrosoftWindows.

•PredvajanjedatotekMP3spredvajalnikomWindowsMediaPlayeraliprogramskimpredvajalnikomMP3.

•Snemanjeizrazličnihvirovzvoka,kotjenaglavnaslušalka,priključenavkombiniraniavdiopriključek
računalnika.

Opomba:Kombiniraniavdiopriključeknepodpiraobičajnegamikrofona.Čejepriključenaklasičnanaglavna
slušalka,jepodprtafunkcijaslušalk.Čejepriključenanaglavnaslušalkas3,5-milimetrskim4-polnimvtičem,
stapodprtifunkcijislušalkinmikrofona.

Nastavitevglasnosti

Vsakanapravaimakontrolnikeglasnosti,kijihlahkonastavite.

Čeželiteodpretioknozaprilagajanjeizhodnegazvokaalizvokasnemanja,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:

-KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙HardwareandSound(Strojnaopremainzvok)

➙Sound(Zvok).PrikažeseoknoSound(Zvok).

-KliknitezavihekPlayback(Predvajanje)alizavihekRecording(Snemanje)innatokliknitenapravo,

kijoželiteprilagoditi.

-KliknitenagumbProperties(Lastnosti).

-KliknitezavihekLevels(Stopnje)innatospreminjajteglasnostzdrsnikom.

•ZaoperacijskisistemWindowsXP:

-KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Sounds,Speech,andAudioDevices(Zvoki,

govorinzvočnenaprave)➙SoundsandAudioDevice(Zvokiinzvočnanaprava).Prikažeseokno

Lastnostizvokovinzvočnihnaprav.

-KliknitezavihekAudio(Zvok)innatogumbVolume(Glasnost)vmožnostiSoundPlayback

(Predvajanjezvoka)aliSoundRecording(Snemanjezvoka).

Opombe:

•Dostopatelahkotudidogumbovzanastavitevglasnostinanamizju,takodauporabiteikonozaglasnostv
opravilnivrsticivspodnjemdesnemdeluzaslona.ČeželiteodpretioknoVolumeControl(Nadzorovanje
glasnosti),klikniteikonozaglasnost.Glasnostlahkonadzorujetespomikanjemdrsnikazanastavitev
glasnostigorindol.Čeželitezvokizključiti,izberiteMutespeakers(Izklopzvočnikov)(Mute(Izklop
zvoka)vsistemuWindowsXP).

•Imenaokenalipoljsenekolikorazlikujejogledenaoperacijskisistem,kigauporabljate.

•Čeželiteizvedetivečonadzorovanjuglasnosti,glejtezaslonskopomočzaWindows.

Konguriranjezasnemanjezvoka

Čeželitekonguriratimikrofonzaoptimiziranosnemanjezvoka,upoštevajtenaslednjanavodila:

Poglavje2.Uporabaračunalnika47

VsistemuWindows7:KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙HardwareandSound(Strojna
opremainzvok)➙SmartAudio.

VsistemuWindowsXP:klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Sounds,Speech,andAudio

Devices(Zvoki,govorinzvočnenaprave)➙SmartAudio.

Uporabavgrajenekamere

Čejevvašemračunalnikuvgrajenakamera,sebozagnala,kobostepritisniliFn+F6,dabiodprliokno
Nastavitvekomunikacij,inzeleniindikatorkamerevuporabisebosamodejnovklopil.VoknuNastavitve
komunikacijsilahkopredogledatesvojovideoslikoinposnametetrenutnosliko.

Vgrajenokamerolahkouporabljatetudizdrugimiprogrami,kiomogočajofunkcije,kotsofotograranje,
snemanjeinvideokonference.Čeželitevgrajenokamerouporabljatizdrugimiprogrami,odpriteenegaod
programovinzačniteuporabljatifunkcijezafotograranje,snemanjeinvideokonference.Natosebokamera
samodejnozagnalainvklopilsebozeleniindikatorkamerevuporabi.Čeželiteizvedetivečouporabikamere
sprogramom,glejtedokumentacijo,priloženoprogramu.

Čeneželite,dasekamerasamodejnozažene,kopritisneteFn+F6alikouporabljateprogram,pritisnite
Fn+F6,daodpreteoknoNastavitvekomunikacij,inkliknitegumbHidemycameraimage(Skrijmojo

slikokamere),dakameroonemogočite.

Konguriranjenastavitevkamere

Nastavitvekamerelahkokongurirategledenasvojepotrebe;takolahkonaprimerprilagoditekakovost
izhodnegavidea.

Čeželitekonguriratinastavitvekamere,nareditenaslednje:

1.PritisniteFn+F6.OdpreseoknoCommunicationssettings(Nastavitvekomunikacij).

2.KliknitegumbManageSettings(Nastavitveupravljanja).OdpreseoknoCommunicationsUtility.

3.VoknuCommunicationsUtilitykongurirajtenastavitvekameregledenasvojepotrebe.

Uporabadvehzaslonov

Uporabafunkcijerazširjeneganamizja

Računalnikpodpirafunkcijorazširjeneganamizja.Sfunkcijorazširjeneganamizjalahkoprikažeteslikona
zaslonuračunalnikainnazunanjemmonitorju.Pravtakolahkonaobehzaslonihprikažeterazličnanamizja.

Funkcijorazširjeneganamizjalahkouporabitebrezspreminjanjanastavitev.Čefunkcijanedeluje,preberite
razdelek»Omogočanjefunkcijerazširjeneganamizja«nastrani49

Premislekizauporabofunkcijerazširjeneganamizja

•ČeželiteDOSprikazovativcelozaslonskemnačinu,medtemkoimatevklopljennačinrazširjenega
namizja,jeDOSprikazansamonaprimarnemzaslonu;drugzaslonjeizklopljen.

ČeimaračunalnikgračnokarticoIntel,lahkodrugzaslondoločitekotprimarnizaslontako:

1.PritisniteCtrl+Alt+F12.OdpreseoknoIntelCUI.

Opomba:VkaterikolikombinacijitipkeFninfunkcijsketipkenajprejpritisnitetipkoFninjopridržite,
natopapritisnitepoljubnofunkcijskotipko.

2.IzberiteExtendedDesktop(Razširjenonamizje).

3.Čeželitedoločitiprimarnizaslon,spremenitenastavitev.

injoomogočite.

48Vodičzauporabnika

ČeimaračunalnikgračnokarticoAMD

®

,lahkodrugzaslondoločitekotprimarnizaslon,kotjeopisano

spodaj.

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreenresolution(Ločljivostzaslona).

2.PodmožnostjoMultipleDisplays(Večzaslonov)izberiteExtendthesedisplays(Razširite
zaslone).

3.Čeželitedoločitiprimarnizaslon,spremenitenastavitev.

•Koseaplikacija,kiuporabljamožnostDirectDrawaliDirect3D,predvajavcelozaslonskemnačinu,je
prikazanasamonaprimarnemzaslonu.

•Funkcijepreklapljanjamedzasloninemoreteuporabitivnačinurazširjeneganamizja.

Omogočanjefunkcijerazširjeneganamizja

Čeželiteomogočitifunkcijorazširjeneganamizja,nareditenaslednje:

ZaWindows7:

1.Priključitezunanjizaslonnaspojnikzaslona,natopavelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizaslon.

3.PritisniteFn+F7inizberiteExtend(Razširi).

Čeželitespremenitiločljivostposameznegamonitorja,storitenaslednje:

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreenresolution(Ločljivostzaslona).

2.KlikniteikonoMonitor-1(zaprimarnizaslon–zaslonračunalnika).

3.IzberiteResolution(Ločljivost)zaprimarnizaslon.

4.KlikniteikonoMonitor-2(zasekundarnizaslon,zunanjizaslon).

5.IzberiteResolution(Ločljivost)zasekundarnizaslon.

6.Ikonimonitorjevnastavitetako,dasedotikata.

Opomba:zaslonalahkopostavitevkakršenkolipoložaj,vendarsemorataikonidotikati.

7.Spremembeuveljavitetako,daklikneteOK(Vredu).

Opomba:čeželitespremenitinastavitvebarv,zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreen
resolution(Ločljivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings(Dodatnenastavitve),izberitezavihek
Monitor(Zaslon)innastaviteColors(Barve).

ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.Izklopiteračunalnik.

2.Priključitezunanjizaslonnaspojnikzaslona,natopavelektričnovtičnico.

3.Vklopitezunanjizasloninračunalnik.

4.ZdesnomiškinotipkokliknitenamizjeinklikniteProperties(Lastnosti),daseodpreoknoDisplay
Properties(Lastnostizaslona).

5.KliknitezavihekSettings(Nastavitve)innatoikonoMonitor-2.

6.PotrditepoljeExtendmyWindowsdesktopontothismonitor(RazširinamizjeWindowsnata
monitor)inklikniteApply(Uporabi).(Česeodpreoknoznastavitvamimonitorja,klikniteYes(Da).)

Čeželitespremenitiločljivostposameznegamonitorja,storitenaslednje:

1.KlikniteikonoMonitor-1(zaprimarnizaslon–zaslonračunalnika).

2.Izberitekakovostbarvinločljivostzaslonazaprimarnizaslon.

Poglavje2.Uporabaračunalnika49

3.KlikniteikonoMonitor-2(zasekundarnizaslon,zunanjizaslon).

4.Izberitekakovostbarvinločljivostzaslonazasekundarnizaslon.

5.Ikonimonitorjevnastavitetako,dasedotikata.

Opomba:Zaslonalahkopostavitevkakršenkolipoložaj,vendarsemorataikonidotikati.

6.Spremembeuveljavitetako,daklikneteOK(Vredu).

Uporababralnikamedijskihkartic

Čeimavašračunalnikrežozabralnikmedijskihkartic,podpiranaslednjekartice:

•KarticaSD

•KarticaSDHC

•KarticaSDXC

•MultiMediaCard(MMC)

Opombe:

•VašračunalniknepodpirafunkcijeCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia-zaščitavsebineza
zapisljivemedije)zakarticeSD.

•Čeprenašatepodatkenabliskovnomedijskokartico,kotjekarticaSD,aliznje,nesmetepreklopiti
računalnikavstanjespanja(pripravljenosti)alimirovanja,doklerseprenospodatkovnezaključi.Sicer
lahkopoškodujetepodatke.

50Vodičzauporabnika

Poglavje3.Viinvašračunalnik

Vtempoglavjunajdeteinformacijeodostopnostiračunalnikainpotovanjuznjim.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Dostopnostinudobje«nastrani51

•»Potovanjezračunalnikom«nastrani53

Dostopnostinudobje

Delozračunalnikomjemogočevrazličnihokoljih,zatojepomembno,dapazitenadobrodržo,osvetlitevin
ustreznosedenje.Četoupoštevate,lahkoizboljšateučinkovitostindosežetevečjeudobje.

PodjetjeLenovojepredanozagotavljanjunajnovejšihinformacijintehnologijljudemsposebnimipotrebami.
Glejteinformacijeodostopnosti,kjerjeopisanonašeprizadevanjenatempodročju.

Informacijeoergonomičnihvidikih

Čedelatevvirtualnipisarni,sebostemordamoralipogostoprilagajatispremembamvokolju.Z
upoštevanjempreprostihpravilbodostvarienostavnejše,polegtegapabostelahkokarnajboljeizkoristili
prednostisvojegaračunalnika.Zosnovami,kotjedobraosvetlitevinustreznosedenje,lahkoizboljšatesvojo
učinkovitostindosežetevečjeudobje.

Opomba:naslikijeprikazanaosebavobičajnemokolju.T udikonistevtakšnemokolju,lahkoupoštevate
velikotehnasvetov.Dobrenavadevambodoprišlešekakoprav.

Pravilnadrža:spodajjeopisanihnekajsplošnihpriporočilzazdravodržopridelu.Priporočljivoje,da
občasnoizvedetemanjšespremembevdrži,sajstempreprečiteneugodje,kinastanekotposledica
dolgotrajnegadelavnespremenjenidrži.Spogostimikratkimipremorinadelovnemmestulahkopreprečite
morebitnoneugodje,povezanozdržopridelu.

Zaslon:zaslonpostavitetako,dadosežeteudobnorazdaljogledanja(510–760mm).Poskusitepreprečiti
bleščanjealiodsevenazaslonu,kiprihajajoodnadglavneosvetlitvealizunanjihvirovsvetlobe.Zaslonnaj

©CopyrightLenovo2011

51

bočist,svetlostpanastavitetako,dajevsebinanazaslonudobrovidna.Čeželiteprilagoditisvetlost
zaslona,pritisniteF7aliF8.

Postavitevglave:glavainvratnajbostavudobneminnevtralnem(navpičnemalipokončnem)položaju.

Stol:uporabljajtestol,kiimadobropodporozahrbetinmožnostprilagajanjavišinesedeža.Želenodržo

nastavitesprilagoditvaminastolu.

Položajrokindlani:uporabitenaslonzaroke(čejenavoljo)aliprostornadelovnipovršiniterpodprite
težosvojihrok.Podlahti,zapestjaindlaninajbodovsproščeneminnevtralnem(vodoravnem)položaju.
Tipkajtenarahlo,breztolčenjapotipkah.

Položajnog:stegnanajbodovzporednastlemi,stopalaparavnonatlehalinanaslonuzastopala.

Kajpa,kopotujete?

Čeuporabljateračunalnik,kostenapotialivnaključnemokolju,mordanebostemogliupoštevatinajboljših
ergonomskihpostopkov.Kljubtemuposkusiteupoštevatikarnajvečnasvetov,negledenaokolje.Z
ustreznimsedenjemindobroosvetlitvijobosteobdržaliželenostopnjoudobjainučinkovitosti.

Imatevprašanjavzvezizvidom?

ZasloniprenosnikovThinkPaddosegajonajvišjestandardeinomogočajoprikazjasnih,živahnihslikna
velikem,svetlemzaslonu,kijeuporabnikuprijazen.Kljubtemujelahkoosredotočenoinnepretrgano
gledanjeutrujajočezaoči.Čeimatevprašanjavzvezizutrujenostjoočialineugodjemprigledanju,se
posvetujtesspecialistomzavid.

Prilagajanjeračunalnikaposameznikovimpotrebam

Delozračunalnikomjemogočevrazličnihokoljih,zatojepomembno,dapazitenadobrodržo,osvetlitevin
ustreznosedenje.Čeželiteizboljšatiučinkovitostindosečivečjeudobje,upoštevajtenaslednjenasvete:

Activesittingandrestbreaks(Aktivnosedenjeinpremori):česediteindelatezračunalnikomdlje
časa,jezelopomembno,dapazitenadržo.Zupoštevanjemsplošnihpriporočilgledezdravedržepridelu
in»aktivnimsedenjem«selahkoizogneteneudobju,povezanimzdržopridelu.Zobčasnimimanjšimi
spremembamivdržiinpogostimikratkimipremorilahkodosežete,dabodelozračunalnikomboljzdravo.
Vašračunalnikjelahekinprenosnisistem,zatogajemogočeenostavnopremikatipodelovnipovršini,da
ustrezarazličnimspremembamvdrži.

Workareasetupoptions(Možnostinastavitvedelovnegaokolja):seznanitesespohištvomvpisarni,
dabostenatančnovedeli,nakakšennačinželiteprilagoditidelovnookolje,sedežindrugapisarniška
orodjaterdosegliudobje.Čevašedelovnookoljenivpisarni,boditepozorninaaktivnosedenjein
premoremeddelom.NavoljosoštevilnerešitvezaizdelkeThinkPad,skaterimilahkospreminjate
inširiteračunalnikposvojihželjah.Nekatereodtehmožnostisilahkoogledatenatemspletnem
mestu:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Raziščitemožnostizunanjihizdelkovs
prilagodljivostjoinpoljubnimifunkcijami.

ThinkPadfeaturesthatpromotecomfort(FunkcijeThinkPadzavečjeudobje):navoljosopreproste
funkcijeThinkPad,skaterimibodelozračunalnikomudobnejše.

Informacijeodostopnosti

DružbaLenovojepredanazagotavljanjuboljšegadostopadoinformacijintehnologijljudemsposebnimi
potrebami.Zatosovnadaljevanjunavedeninačinizapomočuporabnikom,kiimajotežavessluhom,vidom
aligibanjem,dalahkotikarnajboljeizkoristijosvojračunalnik.

52Vodičzauporabnika

Podpornetehnologijeomogočajouporabnikom,dadostopajodoinformacijnačimboljustrezennačin.
Nekatereodtehtehnologijsoževključenevoperacijskisistem,drugepajemogočekupitipriprodajalcihali
dobitinaspletu.

Podpornetehnologije

NekajpodpornihtehnologijjenavoljovprogramuAccessibilityOptions.Številomožnostidostopajeodvisno
odoperacijskegasistema,kigauporabljate.Običajnomožnostidostopaizboljšajokrmarjenjeinuporabo
računalnikapriljudeh,kiimajotežavessluhom,vidomaligibanjem.Nekateriuporabnikimordanimajo
ustreznihmotoričnihsposobnostizauporabomiškealitipkanje.Spetdrugipamordapotrebujejovečjo
pisavoalizaslonezvisokoločljivostjo.Vnekaterihprimerihsonavoljopovečavealisintetizatorjigovora.Če
želiteizvedetivečoposameznifunkciji,seobrnitenaMicrosoftovsistempomoči.

ČeželiteuporabljatiprogramAccessibilityOptions,nareditenaslednje:

ZaWindows7:

1.KlikniteStartinnatoControlPanel(Nadzornaplošča).

2.KlikniteEaseofAccess(Lažjidostop).

3.KlikniteEaseofAccessCenter(Centerzalažjidostop).

ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.KlikniteStartinnatoControlPanel(Nadzornaplošča).

2.KlikniteAccessibilityOptions.

Tasistempomočipodpirafunkcijedostopa,kijihponujaoperacijskisistemWindows,bralnikezaslonazadelo
vokoljuWindowsinkrmarjenjestipkovnicozaWindows.CelotenseznamvodnikapotipkovnicizaMicrosoft
Windowsnajdetenaspletnemmestuhttp://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx.

Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,sistemihpomočiin
številnihdokumentihvspletu.Vprimeru,dabralnikzaslonadokumentaneznaprebrati,moratedokument
najprejpretvoriti.EnamožnostpretvoridatotekevoblikizapisaAdobePDFvobliko,kijoprogramiz
bralnikomzaslonalahkopreberejo.T arešitevtemeljinaspletnistoritvi,kijoponujapodjetjeAdobeSystems
Incorporated.Naspletnemmestuhttp://access.adobe.comjemogočedokumentevoblikizapisaPDF
pretvoritivoblikozapisaHTMLalinavadnobesedilovvečjezikih.Enamožnostpretvoridokumentevobliki
PDFvinternetu.Drugamožnostuporabnikomomogoča,dapošljejoURLdatotekevoblikiPDFpreke-pošte
injopretvorijovbesediloHTMLaliASCII.DatotekevoblikiAdobePDFnalokalnemtrdemdisku,pogonu
CD-ROMalivlokalnemomrežju(LAN)pretvoritetako,dajihpriložitee-poštnemusporočilu.

Potovanjezračunalnikom

Tatemavsebujeinformacije,kipomagajoprideluzračunalnikom,kopotujetezračunalnikomvtujini.

Nekajpodrobnosti,skaterimibopotovanjevtujinopotekalobreztežav:

•Potovalninamigi

•Potovalnipripomočki

Potovalninamigi

Sspodnjimipotovalniminamigibopotovanjezračunalnikomprijetnejšeinučinkovitejše.

1.Rentgenskenapravenaletališčihzaračunalniknisoškodljive,vendargaimejtevednonaočeh,da
vamganeukradejo.

2.Ssebojvzemitevmesnikzauporaboračunalnikanaletalualivavtomobilu.

Poglavje3.Viinvašračunalnik53

3.Čeimatenapajalnik,odklopitekabel,daganepoškodujete.

Potovalninamiginaletalu

Čebosteračunalnikvzelissebojnaletalo,preveritepotovalnenamige.

Opozorilo:

•Čeželitenaletaluuporabljatiračunalnikalibrezžičnestoritve(naprimerinternetinBluetooth),priletalski
družbiprejpreveritestoritve.

•Čejeuporabaračunalnikasfunkcijobrezžičnegaomrežjavletaluomejena,jobostemoralipredvstopom
vletaloizklopiti.Čejoželiteonemogočiti,glejtenavodilavrazdelku»Omogočanjealionemogočanje
brezžičnefunkcije«nastrani43

Upoštevajtespodnjenamige:

1.Pazitenasedežpredvamivletalu.Zaslonračunalnikanagnitetako,dasenebopoškodoval,čeoseba
predvamispustinaslonjalo.

2.Privzleturačunalnikpreklopitevstanjemirovanjaaligaizklopite.

.

Potovalnipripomočki

Vnadaljevanjunajdeteseznampredmetov,kibijihmordaželelivzetisseboj,konistevpisarni:

Potovalneosnove:

•NapajalnikThinkPad

•Zunanjamiška,čestenavajeninanjo

•Ethernetnikabel

•Kakovostnatorba,kijedobrooblazinjenainimaustreznozaščito

Čepotujetevdrugodržavo,bostemordaželelirazmislitionaslednjihpredmetih

•Napajalnikzadržavo,vkateropotujete

•Vmesnikzapriključitevnatelefonskolinijovtejdržavi

Drugipredmeti,okaterihbostemordaželelirazmisliti

•KombiniranivmesnikAC/DCThinkPad

•Zunanjipomnilnik

54Vodičzauporabnika

Poglavje4.Varnost

Vtempoglavjupodajamoinformacijeozaščitiračunalnikapredkrajoinnepooblaščenouporabo.

•»Pritrjevanjemehanskeključavnice«nastrani55

•»Uporabagesel«nastrani55

•»Varnosttrdegadiska«nastrani61

•»OpombaoizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani61

•»Uporabainpoznavanjepožarnihzidov«nastrani62

•»Zaščitapodatkovpredvirusi«nastrani62

Pritrjevanjemehanskeključavnice

Naračunalniklahkopritrditemehanskoključavnicoinstempreprečite,dabigakdovzelbrezdovoljenja.

Mehanskoključavnicopriključitevključavničnoluknjoračunalnikainpritrditeverigoključavnicena
nepremičnipredmet.Glejtenavodila,kistejihdobiliskupajzmehanskoključavnico.

Opomba:odgovornistezaoceno,izbiroterizvedbonapravzazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.Družba
Lenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivostnapravza
zaklepanjeinvarnostnihfunkcij.

Uporabagesel

Zgeslilahkopreprečite,dabidrugiuporabljalivašračunalnik.Konastavitegeslo,seobvsakemnaslednjem
vklopuračunalnikanazaslonuprikažepoziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.Računalnikanemorete
uporabljati,čenevnesetepravilnegagesla.

Dostopdoračunalnikaomogočitesamopooblaščenimposameznikom.Čeustvariterazličnevrstegesel,
morajotudidrugimorebitniuporabnikipoznatiustreznagesla,čeželijodostopatidoračunalnikainvaših
podatkov.

Česepojavitaikona,vnesitegesloobvklopualinadzorniškogeslo.

Česepojavitaikona,vnesitegeslozatrdidisk.

Česepojavitaikona,vnesitenadzorniškogeslo.

Preberitenaslednjeteme,čeželiteizvedetivečogeslihinouporabigeselzazaščitoračunalnika.

•Geslainstanjespanja(pripravljenosti)

•Gesloobvklopu

•Varnosttrdegadiska

•Nadzorniškogeslo

©CopyrightLenovo2011

55

Geslainstanjespanja(pripravljenosti)

Čestenastaviligeslainračunalnikpreklopilivstanjespanja(pripravljenosti),bostezdelomlahkonadaljevali
tako:

•Obnadaljevanjudelavamnitrebavnestigesla.

•ČejenastavljenogeslodiskzatrdidiskalipogonSSD,setasamodejnoodklene,konadaljujetezdelom.

Vnosgesel

Česepojavitaikona,vnesitegesloobvklopualinadzorniškogeslo.

Česepojavitaikona,vnesiteuporabniškogeslozatrdidisk.Čeželitevnestiglavnogeslozatrdi

disk,nareditenaslednje:

1.PritisnitetipkoF1.Ikonasespremeniv:

2.Zdajvnesiteglavnogeslozatrdidisk.

Opomba:ZavrnitevnaprvoikonoznovapritisnitetipkoF1.

Česepojavitaikona,vnesitenadzorniškogeslo.

Opomba:čestemedvnosomgeslapritisnilinapačnotipko,pritisnitetipkoBackspace.

Gesloobvklopu

Čeželitepreprečitinepooblaščenouporaboračunalnika,lahkonastavitegesloobvklopu.

Čenastavitegesloobvklopu,seobvsakemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepozivzageslo.Čeželite
začetiuporabljatiračunalnik,moratevnestipravilnogeslo.

Nastavitevgeslaobvklopu

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseaplikacije.

3.Izklopiteinznovavklopiteračunalnik.

4.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1.OdpreseoknoThinkPadSetup.

5.PomenijusepomikajtessmernimitipkamiinizberiteSecurity.

6.IzberitePassword.

7.IzberitePower-onPassword.

8.IzberitegesloobvklopuinsvojenovogeslovtipkajtevpoljeEnterNewPassword.

Opomba:VmenijuThinkPadSetuplahkonastavitenajmanjšodolžinogeslaobvklopu.Čeželite
izvedetiveč,glejterazdelek»MeniSecurity(Varnost)«nastrani108

9.Česeželitepomaknitivnaslednjovrstico,enkratpritisniteEnter.Znovavnesiteenakogeslo,daga
preverite.

10.PotrditegeslovpomnilnikuinpritisniteEnter.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).

.

Opomba:gesloobvklopusilahkozabeležitenavarnomesto.Čegeslopozabite,moratenesti
računalnikdoprodajalcaalitržnegapredstavnikaLenovo,dagesloprekliče.

56Vodičzauporabnika

11.ZaizhodizoknaSetupNotice(Opombaonamestitvi)pritisniteF10.

Spreminjanjealiodstranjevanjegeslaobvklopu

Čeželitespremenitigesloobvklopu,sleditekorakomod1do9vrazdelku»Nastavitevgeslaobvklopu«na
strani56,davtipkatesvojegeslozadostopdomožnostiThinkPadSetup.

Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvtipkajtetrenutnogesloobvklopu.

2.VpoljeEnterNewPasswordvtipkajtenovogesloobvklopu;natoponovnovtipkajtepravkarvneseno
geslovpoljeConrmNewPassword,dagapreverite.

3.Čeželitespremenitisvojegesloobvklopu,sleditekorakoma10in11vrazdelku»Nastavitevgeslaob
vklopu«nastrani56.

Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvtipkajtetrenutnogesloobvklopu.

2.PoljiEnterNewPasswordinConrmNewPasswordpustiteprazni.

3.Čeželiteodstranitisvojegesloobvklopu,sleditekorakoma10in11vrazdelku»Nastavitevgeslaob
vklopu«nastrani56

.

Geslazatrdidisk

Podatke,kisoshranjeninatrdemdisku,pomagatavarovatidvevrstigeselzatrdidisk:

•Uporabniškogeslozatrdidisk

•Glavnogeslozatrdidisk,kizahtevauporabniškogeslozatrdidisk

Čejeuporabniškogeslozatrdidisknastavljeno,glavnogeslozatrdidiskpane,morauporabnikzadostop
dodatotekinaplikacijnatrdemdiskuvnestiuporabniškogeslozatrdidisk.

Glavnogeslolahkonastaviinuporabljasamosistemskiskrbnik.Glavnogesloomogočaskrbnikudostopdo
kateregakolitrdegadiskavsistemu,pravtakokotglavniključ.Skrbniknastaviglavnogeslo,kiganepozna
nihčedrug.Natoskrbnikzavsakračunalnikvomrežjunastavigesloinvsakemuuporabnikupovegeslo
zanjen/njegovračunalnik.Uporabniklahkopoželjispremenigeslo,vendarjeskrbnikudostopševedno
omogočenzglavnimgeslom.

Opomba:kojenastavljenoglavnogeslozatrdidisk,lahkouporabniškogeslozatrdidiskodstranisamo
skrbnik.

Nastavitevgeslazatrdidisk

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseaplikacije.

3.Računalnikizklopiteingaznovavklopite.

4.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1.OdpreseThinkPadSetup.

5.PomenijusepomikajtessmernimitipkamiinizberiteSecurity.

6.IzberitePassword.

7.IzberiteHardDiskxPassword,pričemerjexštevilkatrdegadiska,zakateregaželitenastavitigeslo.

8.OdpreseoknoSetupConrmation(Potrditevnastavitve).PozvanistekizborumožnostiUseraliUser+
Master.Čeželitenastavitisamoenogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser.Česteskrbnikali
nadzornik,lahkoizberetemožnostUser+Master,danastaviteobegesli.(Uporabniklahkopozneje
spremeniuporabniškogeslo.)

Poglavje4.Varnost57

9.ČeizbereteUser+Master,nadaljujteprikoraku12.

10.ČeizberetesamoUser,seodpreoknozanovogeslo.VpoljeEnterNewPasswordvnesitenovogeslo.

Opombe:

•VprogramuThinkPadSetuplahkonastavitenajkrajšodolžinogeslazatrdidisk.Čeželiteizvedeti
več,glejterazdelek»MeniSecurity(Varnost)«nastrani108.

•Čenastavitegeslozatrdidisk,kivsebujevečkotsedemznakov,selahkotrdidiskuporabljasamo
zračunalnikom,kilahkoprepoznageslozatrdidiskzvečkotsedmimiznaki.Čenamestitetrdi
diskvračunalnik,kinemoreprepoznatigeslazatrdidisk,kervsebujevečkotsedemznakov,ne
moretedostopatidopogona.

11.Česeželitepomaknitivnaslednjovrstico,enkratpritisniteEnter.Znovavnesiteenakogeslo,daga
preverite.Čeželitekončatipostopek,nadaljujteprikoraku18.

12.ČeizbereteUser+Master,seodpreoknossporočilominvaspozove,danajprejnastaviteuporabniško
geslozatrdidisk.KlikniteContinue.

13.Odpreseoknozanovouporabniškogeslozatrdidisk.VpoljeEnterNewPasswordvnesitenovogeslo.

14.Česeželitepomaknitivnaslednjovrstico,enkratpritisniteEnter.Znovavnesiteenakogeslo,daga
preverite.

15.Odpreseoknossporočilominvaspozoveknastavitviglavnegageslazatrdidisk.KlikniteContinue.

16.Odpreseoknozanovoglavnogeslozatrdidisk.VpoljeEnterNewPasswordvnesitenovogeslo.

17.Česeželitepomaknitivnaslednjovrstico,enkratpritisniteEnter.Znovavnesiteenakogeslo,daga
preverite.

18.PotrditegeslovpomnilnikuinpritisniteEnter.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).

Opozorilo:svojageslasizabeležiteinjihhranitenavarnemmestu.Čepozabiteuporabniškogesloali
celoobegesli,uporabniškoinglavno,juLenovonemoreponastavitialiobnovitipodatkovstrdega
diska.RačunalnikdostaviteprodajalcualitržnemupredstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjatrdidisk.
Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

19.ZaizhodizoknaSetupNotice(Opombaonamestitvi)pritisniteF10.

Obnaslednjemvklopuračunalnikabostemoralivnestiuporabniškoaliglavnogeslozatrdidisk,daboste
lahkozagnaliračunalnikindobilidostopdosvojegaoperacijskegasistema.

Spreminjanjealiodstranjevanjegeslazatrdidisk

Sleditekorakomod1do7vrazdelku»Nastavitevgeslazatrdidisk«nastrani57invnesitesvojegesloza
dostopdomožnostiThinkPadSetup.

Čeželitespremenitialiodstranitiuporabniškogeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

•Čeželitespremenitigeslozatrdidisk,vnesitetrenutnogeslovpoljeEnterCurrentPassword.Nato
vnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinznovavnesiteenakogeslovpoljeConrmNew
Password,dagapreverite.PritisniteEnterinprikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).Za
izhodizoknaSetupNotice(Opombaonamestitvi)pritisniteF10.Uporabniškageslazatrdidiskse
bodospremenila.

•Čeželiteodstranitigeslozatrdidisk,vnesitetrenutnogeslovpoljeEnterCurrentPassword.Pustite
poljiEnterNewPasswordinConrmNewPasswordprazniterpritisniteEnter.PrikažeseoknoSetup
Notice(Opombaonamestitvi).ZaizhodizoknaSetupNotice(Opombaonamestitvi)pritisniteF10.
Uporabniškageslazatrdidiskbodoodstranjena.

ČeželitespremenitialiodstranitiUser+Mastergeslozatrdidisk,izberiteUserHDPaliMasterHDP.

ČeizbereteUserHDP,nareditenekajodnavedenega:

58Vodičzauporabnika

•Čeželitespremenitiuporabniškogeslozatrdidisk,vnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskali
trenutnoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnterCurrentPassword.Natovnesitenovouporabniškogeslo
zatrdidiskvpoljeEnterNewPasswordinznovavnesiteenakogeslovpoljeConrmNewPassword,
dagapreverite.PritisniteEnterinprikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).Zaizhodizokna
SetupNotice(Opombaonamestitvi)pritisniteF10.Uporabniškogeslozatrdidisksebospremenilo.

•Čeželiteodstranitiuporabniškogeslozatrdidisk,vnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnter
CurrentPassword.PustitepoljiEnterNewPasswordinConrmNewPasswordprazniterpritisnite
Enter.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZaizhodizoknaSetupNotice(Opombao
namestitvi)pritisniteF10.Odstranilisebostaobegeslizatrdidisk–uporabniškoinglavnogeslo.

ČeizbereteMasterHDP,nareditenekajodnavedenega:

•Čeželitespremenitiglavnogeslozatrdidisk,vnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnter
CurrentPassword.NatovnesitenovoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnterNewPasswordinznova
vnesiteenakogeslovpoljeConrmNewPassword,dagapreverite.PritisniteEnterinprikažeseokno
SetupNotice(Opombaonamestitvi).ZaizhodizoknaSetupNotice(Opombaonamestitvi)pritisnite
F10.Glavnogeslozatrdidisksebospremenilo.

•Čeželiteodstranitiglavnogeslozatrdidisk,vnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnter
CurrentPassword.PustitepoljiEnterNewPasswordinConrmNewPasswordprazniterpritisnite
Enter.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZaizhodizoknaSetupNotice(Opombao
namestitvi)pritisniteF10.Odstranilisebostaobegeslizatrdidisk–uporabniškoinglavnogeslo.

Nadzorniškogeslo

Nadzorniškogesloščitisistemskeinformacije,shranjenevmožnostiThinkPadSetup.Breztegageslani
mogočespremenitikonguracijeračunalnika.Omogočanaslednjevarnostnefunkcije:

•Čejenastavljenonadzorniškogeslo,seprikažepozivzageslo,koposkušatezagnatiprogramThinkPad
Setup.Nepooblaščeniuporabnikinimajodostopadokonguracijskihpodatkov.

•Skrbniksistemalahkoznadzorniškimgeslomdostopadoračunalnika,tudičejeuporabnikračunalnika
nastavilgesloobvklopu.Nadzorniškogeslopreglasigesloobvklopu.

•Čestanastavljenigesloobvklopuinnadzorniškogeslo,sonaslednjemožnostinavoljole,čeimate
nadzorniškogeslo:

-Brisanjegeslaobvklopu

-Spreminjanjealibrisanjenadzorniškegagesla

-OmogočanjealionemogočanjefunkcijeInternalNetworkOptionROM

-Spreminjanjedatumainure

-OmogočanjealionemogočanjefunkcijeLockUEFIBIOSSettings

-Omogočanjealionemogočanjegeslaobneželenemzagonu

-Določanjenajkrajšedolžinegeslaobvklopuingeslazatrdidisk

-OmogočanjealionemogočanjemožnostiBootDeviceListF12Option

-OmogočanjealionemogočanjemožnostiBootOrderLock(Zaklepvrstnegaredazagona)

-OmogočanjealionemogočanjefunkcijeFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Omogočanjealionemogočanjenapravevnotranjemomrežju

-Omogočanjealionemogočanjenapravevnotranjembrezžičnemomrežju

-OmogočanjealionemogočanjenapraveBluetooth

-OmogočanjealionemogočanjenapravevnotranjembrezžičnemomrežjuWAN

-Omogočanjealionemogočanjevarnostneganačina

Poglavje4.Varnost59

Opombe:

•SkrbniksistemalahkonastavienakonadzorniškogeslonavečprenosnihračunalnikihThinkPadinsi
takoolajšadelo.

•ČeobnastavitvinadzorniškegageslavmenijuPasswordomogočitemožnostLockUEFISettings,lahko
spremembeuveljavljatesamovi.

Nastavitevnadzorniškegagesla

Samoskrbniksistemalahkoopravitapostopek.

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseaplikacije.

3.Izklopiteinznovavklopiteračunalnik.

4.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1.OdpreseThinkPadSetup.

5.PomenijusepomikajtessmernimitipkamiinizberiteSecurity.

6.IzberitePassword.

7.IzberiteSupervisorPassword.

8.Odpreseokno,kivaspozove,davnesetenovogeslo.

9.Izberitenadzorniškogeslo,gavnesitevpoljeEnterNewPasswordinpritisniteEnter.

10.Česeželitepomaknitivnaslednjovrstico,pritisniteEnter.Znovavnesiteenakogeslo,dagapreverite.

11.PotrditegeslovpomnilnikuinpritisniteEnter.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).

Opozorilo:geslosizabeležiteingahranitenavarnemmestu.Čepozabitenadzorniškogeslo,družba
Lenovonemoreponastavitivašegagesla.Računalnikdostaviteprodajalcualitržnemupredstavniku
izdelkovLenovo,dazamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipaboste
moralideleinstoritev.

12.ZaizhodizoknaSetupNotice(Opombaonamestitvi)pritisniteF10.

KobostenaslednjičodprlimožnostThinkPadSetup,bostezanadaljevanjemoralivnestigeslo.

Spreminjanjealiodstranjevanjenadzorniškegagesla

Čeželitespremenitialiodstranitinadzorniškogeslo,sleditekorakomod1do8vrazdelku»Nastavitev
nadzorniškegagesla«nastrani60

invnesitesvojegeslozadostopdomožnostiThinkPadSetup.

Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogeslo.

2.VnesitenovonadzorniškogeslovpoljeEnterNewPasswordinvpoljeConrmNewPasswordznova
vnesiteenakogeslo,dagapreverite.

3.Čeželitespremenitinadzorniškogeslo,sleditekorakoma11in12vrazdelku»Nastavitevnadzorniškega
gesla«nastrani60.

Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:

1.VpoljeEnterNewPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogeslo.

2.PustitepoljiEnterNewPasswordinConrmNewPasswordprazni.

3.Čeželiteodstranitinadzorniškogeslo,sleditekorakoma11in12vrazdelku»Nastavitevnadzorniškega
gesla«nastrani60.

60Vodičzauporabnika

Varnosttrdegadiska

VUEFIBIOSinstrojnoopremoprenosnikovThinkPadsovgrajeneštevilnenajnovejšetehnologijeinalgoritmi
zazaščitogeselprednepooblaščenimivarnostniminapadi.

Čeželitevarnostkarsedapovečati,nareditenaslednje:

1.NastavitegesloobvklopuingeslozatrdidiskzanotranjipogonSSDalitrdidisk.Glejtepostopke
vrazdelkih»Gesloobvklopu«nastrani56in»Geslazatrdidisk«nastrani57.Zaradivarnostiso
priporočljivadaljšagesla.

2.ČejevračunalnikunameščentrdidiskzašifriranjediskaT rdidiskzašifriranjeinpogonSSDza
šifriranje,zaščititevsebinepomnilnikaračunalnikaprednepooblaščenimdostopomtako,dauporabite
programskoopremozašifriranjepogona.

3.Predenzavržete,prodatealioddatesvojračunalnik,preverite,alistezbrisalipodatke,shranjenenanjem.
Glejterazdelek»ObvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani61.

Opomba:T rdidiskjemogočezaščititissistemomUEFIBIOS.

TrdidiskzašifriranjeinpogonSSDzašifriranje

NekaterimodelivključujejotrdidiskzašifriranjealipogonSSDzašifriranje.Tafunkcijapomagaščititi
računalnikpredvarnostniminapadinamedijih,vbliskovnihpomnilnikihNANDalikrmilnikihnaprav,insicers
čipomzašifriranjestrojneopreme.Dabostefunkcijošifriranjauporabljaliučinkovito,pazite,danastavite
Geslazatrdidiskzanotranjopomnilniškonapravo.

OpombaoizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD

Kerračunalnikiposegajonavsapodročjanašegaživljenja,obdelujejovsevečpodatkov.Podatkivvašem
računalniku,medkaterimisotudipodatkiobčutljivenarave,soshranjenivpomnilniškinapravi,natrdem
diskualipogonuSSD.Predenzavržete,prodatealioddatesvojračunalnik,preverite,alisteizbrisalipodatke,
shranjenevnjem.

Čeračunalnikpredatedrugiosebiterpredtemneizbrišetenaloženeprogramskeopreme,kotsooperacijski
sistemiinaplikacijskaprogramskaoprema,tolahkopomenicelokršitevlicenčnihpogodb.Svetujemo,da
preberetepogojeindoločilatehpogodb.

Obstajajonačini,skateriminavideznoizbrišetepodatke:

•PremaknetepodatkevkošinizbereteukazIzpraznikoš.

•UporabiteukazIzbriši.

•FormatiratetrdidiskalipogonSSDsprogramskoopremozainicializiranje.

•ObnovitetrdidiskalipogonSSDnatovarniškoprivzetenastavitvezobnovitvenimprogramomLenovo.

Vendarstemipostopkispremenitesamorazporeditevdatotekspodatki,podatkovpaneizbrišete.To
pomeni,dajepridobivanjepodatkovvokviruoperacijskegasistema,kotjeWindows,onemogočeno.
Podatkiševednoobstajajo,čepravsezdi,dasoizgubljeni.Zatojevčasihmogočebratipodatkesposebno
programskoopremozaobnovitevpodatkov.Obstajatveganje,dabizlonamerniljudjebralialineprimerno
uporabljalipomembnepodatke,shranjenenatrdihdiskihalipogonihSSD.

Zelojepomembno,daizbrišetevsepodatkestrdegadiskaalipogonaSSD,inšelenatoračunalnikzavržete,
prodatealipredatedrugiosebi,dapreprečiteuhajanjepodatkov.Podatkelahkouničitezično,takodatrdi
diskuničiteskladivom,alizmočnomagnetnosilo,sčimerpostanejopodatkineberljivi.Vendarpriporočamo,
dauporabiteprogramskoopremo(plačljivo)alistoritev(plačljivo),kijeizdelanaposebejzatanamen.

Poglavje4.Varnost61

Zaodstranjevanjepodatkov,kisoshranjeninatrdemdisku,LenovoponujaorodjeSecureDataDisposal.T o
orodjelahkoprenesetesspletnegamestadružbeLenovohttp://www.lenovo.com/support.

Opomba:delovanjeaplikacijetrajanekajur.

Čezabrisanjepodatkov,shranjenihnapogonuSDD,uporabljateprogramskoopremo,kijenamenjenaza
uporabostrdimdiskom,bodoizbrisanilepodatki,kisodostopnipriobičajnemdelovanju.Skritoobmočje
bliskovnegačipamordaneboizbrisano.Zatojevčasihševednomogočebratipodatkesposebnoopremo
aliorodjem.ČeželitepreprečitiodtekanjepodatkovspogonaSDD,priporočamo,daizbrišetevsepodatke
nabliskovnihčipihzaplikacijopodjetjaLenovo.ZaplikacijoThinkPadSetupMenuExtensionUtilitylahkov
programuThinkPadSetupveniminutizbrišetevsepodatkenabliskovnihčipihpogonaSDD.Toaplikacijo
lahkonaložiteprekspletnegamestadružbeLenovonanaslovuhttp://www.lenovo.com/support.

ČejevvašemračunalnikupodprtinnameščenpogonSSDzašifriranjealitrdidiskzašifriranje,lahkovse
podatkevnapravivzelohitroizbrišete,takodaizbrišetešifrirniključ.Podatki,šifriranisstarimključem,
sezičnoneizbrišejo,temvečostanejonadisku,vendarjihnimogočeodšifriratibrezstaregaključa.To
funkcijoomogočaThinkPadSetupMenuExtensionUtilityinjenavoljokotelementmenijavmožnosti
ThinkPadSetup.

Uporabainpoznavanjepožarnihzidov

Požarnizid,kijemordaprednameščenvvašemsistemu,ščitiračunalnikpredinternetnimigrožnjamiza
varnostsistema,nepooblaščenimdostopom,vdoriininternetniminapadi.Ščititudivašozasebnost.

Čeželiteizvedetivečouporabipožarnegazidu,glejtespletnopomoči,kijepriloženaprogramu.

Zaščitapodatkovpredvirusi

Vračunalnikujepredhodnonameščenprotivirusniprogram,skaterimlahkopoiščeteviruseinjihodstranite.
Protivirusniprogramjezasnovantako,daznjimpoiščeteviruseinjihodstranite.

VračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes30-dnevno
brezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusnoprogramsko
opremo,moratepodaljšatilicenco.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjensistempomoči.

62Vodičzauporabnika

Poglavje5.Pregledobnovitve

Vtempoglavjunajdeteinformacijeorešitvahzaobnovitev,kijihponujadružbaLenovo.

Opomba:VspojnikUSBlahkopriključiteCDaliDVDpogonUSB.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev«nastrani63

•»Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve«nastrani65

•»UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery«nastrani66

•»Izdelavainuporabareševalnegamedija«nastrani67

•»Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacijingonilnikovnaprav«nastrani68

•»Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo«nastrani69

Opombe:

1.Korazmišljate,kakoizvestiobnovitevvprimerutežave,povezanesstrojnoaliprogramskoopremo,
imatenavoljovečmetod.Nekatereodnjihsoodvisneodvrsteoperacijskegasistema,kigauporabljate.

2.Izdeleknaobnovitvenemmedijulahkouporabitesamozanaslednjenamene:

•obnovitevizdelka,kijebilprednameščenvračunalniku,

•vnovičnonamestitevizdelka,

•spreminjanjeizdelkazdodatnimidatotekami.

Opombe:priporočamo,dauporabiteenegaodspodnjihprogramovzavarnostnokopiranje,dapreprečite
težavepridelovanjuinnepričakovanovedenje,kigautegnepovzročititehnologijanovegatrdegadiska:

•ThinkVantageRescueandRecovery,različica4.23alinovejša(zaWindowsXP),4.3alinovejša(za
Windows7)

•SymantecNortonGhost,različica15alinovejša,

Opombe:čeželiteuporabljatitaprogram,nareditenaslednje:

1.KlikniteStart➙Run(Zaženi).Odpresezagonskookno.

2.Vpoljevnesitecmd.NatoklikniteVredu.

3.Vnesiteghost-align=1mbinpritisniteEnter.

•AcronisTrueImage2010alinovejša,

•ParagonBackup&Recovery10Suitalinovejša,ParagonBackup&Recovery10Homealinovejša.

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev

Obnovitvenemedijelahkouporabitezaobnovitevtrdegadiskanaprivzetetovarniškenastavitve.Obnovitveni
medijisouporabni,čepreneseteračunalniknadrugomesto,gaprodate,recikliratealipreklopiteračunalnik
vstanjedelovanjapotem,kosobilevsedrugeobnovitvenemetodeneuspešne.Kotvarnostniukrep
priporočamo,dačimprejizdelateobnovitvenimedij.

Opomba:obnovitveneoperacije,kijihlahkoizvedetezobnovitvenimimediji,soodvisneodoperacijskega
sistema,izkateregasteustvariliobnovitvenimedij.Obnovitvenimedijilahkovsebujejozagonskimedijin
podatkovnimedij.LicencaMicrosoftWindowsdovoliizdelavosamoenegapodatkovnegamedija,zatoje
pomembno,dashraniteobnovitvenimedijnavarnomesto.

©CopyrightLenovo2011

63

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev

VtemrazdelkusonavodilazaizdelavoobnovitvenihmedijevvoperacijskemsistemuWindows7.

Opomba:voperacijskemsistemuWindows7lahkoustvariteobnovitvenimedijzdiskomalizunanjimi
pomnilniškiminapravamiUSBVoperacijskemsistemuWindowsXPlahkoustvariteobnovitvenimedijsamo
zdiski,zatosetapostopekimenujetudi»ustvarjanjediskovProductRecovery«.

•ČeželiteizdelatiobnovitvenimedijvoperacijskemsistemuWindows7,klikniteStart➙AllPrograms
(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙Tovarniškiobnovitvenidiski.Natosleditenavodilom
nazaslonu.

•ČeželiteizdelatiobnovitvenediskeizdelkavoperacijskemsistemuWindowsXP,klikniteStart➙All
Programs(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.Natosleditenavodilomna
zaslonu.

Uporabaobnovitvenihmedijev

Vtemrazdelkujeopisano,kakouporabljatiobnovitvenemedijevrazličnihoperacijskihsistemih.

•VoperacijskemsistemuWindows7lahkozobnovitvenimmedijemobnoviteračunalniksamona
tovarniškeprivzetenastavitve.Obnovitvenimedijlahkouporabitetudizapreklopračunalnikavoperacijsko
stanje,čeniuspelnobendrugnačinobnovitve.

Opozorilo:čezobnovitvenimmedijemobnoviteračunalniknatovarniškeprivzetenastavitve,bodovse
datoteke,kisotrenutnonatrdemdisku,izbrisaneinzamenjanestovarniškimiprivzetiminastavitvami.

ČeželiteobnovitvenimedijuporabitivsistemuWindows7,nareditenaslednje:

1.Gledenavrstoobnovitvenegamedijapovežitezagonskimedij(pomnilniškiključalidrugopomnilniško
napravoUSB)zračunalnikomalipavstavitezagonskidiskvoptičnipogon.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreStartupDeviceMenu,
spustitetipkoF12.

3.IzberiteželenozagonskonapravoinpritisniteEnter.Postopekobnavljanjasezačne.

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatepostopek.

Opombe:

1.Poobnovitviračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitvebostemordamoraliznovanamestiti
gonilnikenekaterihnaprav.Glejte»Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacijingonilnikov
naprav«nastrani68

2.VnekaterihračunalnikihjeprednameščenaprogramskaopremaMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks.
ČemorateobnovitialiponovnonamestitiaplikacijeMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks,morate
uporabitiCDMicrosoftOfcealiCDMicrosoftWorks.TeCD-jeprejmetesamozračunalniki,na
katerihjeprednameščenprogramMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks.

•VoperacijskemsistemuWindowsXPlahkozobnovitvenimidiskiProductRecoveryobnoviteračunalnik
natovarniškeprivzetenastavitve,izvedetetovarniškoobnovitevpomerialidrugeobnovitveneoperacije,
kotjenaprimerobnovitevposameznihdatotek.Prikazalasebomožnostzavnosdelovnegaprostora
RescueandRecovery,kjerbostelahkoizbralimedrazličnimiobnovitvenimipostopki.

Opozorilo:čezobnovitvenimidiskiProductRecoveryobnoviteračunalniknatovarniškeprivzete
nastavitve,bodovsedatoteke,kisotrenutnonatrdemdisku,izbrisaneinzamenjanestovarniškimi
privzetiminastavitvami.Medobnavljanjembosteimelimožnost,dapredodstranitvijopodatkovshranite
enoalivečdatotek,kisotrenutnonatrdemdisku,nadrugmedij.

.

ČeželiteuporabljatiobnovitvenediskeProductRecoveryvoperacijskemsistemuWindowsXP,naredite
naslednje:

64Vodičzauporabnika

1.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreStartupDeviceMenu
(Menizagonskenaprave),spustitetipkoF12.

2.Zagonskidiskvstavitevoptičnipogon.

3.IzberiteoptičnipogonzzagonskimdiskomkotzagonskonapravoinpritisniteEnter.Pokratkem
premoruseodpredelovniprostorRescueandRecovery.

4.VmenijuRescueandRecoveryklikniteRestoreyoursystem(Obnovisistem).

5.Sleditenavodilomnazaslonu.Koseprikažepoziv,vstaviteustrezendiskzaobnovitevizdelka
(ProductRecovery).

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve

SprogramomRescueandRecoveryjemogočeizdelativarnostnokopijocelotnevsebinetrdegadiska,
vključnozoperacijskimsistemom,podatkovnimidatotekami,programiinosebniminastavitvami.Določite
lahkomesto,kamorboprogramRescueandRecoveryshranjevalvarnostnekopije:

•Nazaščitenoobmočjenatrdemdisku

•Nasekundarnitrdidisk,čejetanameščenvračunalnik.

•NapriključenzunanjitrdidiskUSB

•Naomrežnipogon

•Nazapisljivediske(zatomožnostpotrebujeteoptičnipogon,kiomogočazapisovanje)

Koizdelatevarnostnokopijotrdegadiska,lahkoobnovitecelotnovsebinotrdegadiska,leizbranedatoteke
alileoperacijskisisteminaplikacijeWindows.

Izdelavavarnostnekopije

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizdelatevarnostnekopijesprogramomRescueandRecoverynarazličnih
operacijskihsistemih.

•ČeželiteizdelativarnostnokopijovdelovnemprostoruRescueandRecoveryvoperacijskemsistemu
Windows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools
➙EnhancedBackupandRestore(Izboljšanavarnostnakopijainobnovitev).Odpreseprogram
RescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteBackupyourharddrive(Izdelavavarnostnekopijetrdegadiska)inizberitemožnosti
izdelavevarnostnekopije.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatevarnostnokopiranje.

•ČeželiteizdelativarnostnokopijosprogramomRescueandRecoveryvoperacijskemsistemuWindows
XP,storiteto:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteLaunchadvancedRescueandRecovery

(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove)➙Backupyourharddrive(Izdelavavarnostne
kopijetrdegadiska)inizberitemožnostizaoperacijovarnostnegakopiranja.

3.Sleditenavodilomnazaslonu,dazaključiteizdelavovarnostnekopije.

Postopekobnovitve

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizvedeteobnovitevsprogramomRescueandRecoverynarazličnih
operacijskihsistemih.

Poglavje5.Pregledobnovitve65

•ČeželiteizvestiobnovitevsprogramomRescueandRecoveryvoperacijskemsistemuWindows7,
nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools
➙EnhancedBackupandRestore(Izboljšanavarnostnakopijainobnovitev).Odpreseprogram
RescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoRestoreyoursystemfromabackup(Obnovitevsistemaizvarnostnekopije).

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončateobnovitev.

•ČeželiteizvestiobnovitevsprogramomRescueandRecoveryvoperacijskemsistemuWindowsXP,
storiteto:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteLaunchadvancedRescueandRecovery
(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoRestoreyoursystemfromabackup(Obnovitevsistemaizvarnostnekopije).

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončateobnovitev.

ČeželiteizvedetivečoizvajanjuobnovitevvdelovnemprostoruRescueandRecovery,glejterazdelek
»UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery«nastrani66.

UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery

DelovniprostorRescueandRecoveryjevzaščitenem,skritemobmočjutrdegadiska,kidelujeneodvisno
odoperacijskegasistemaWindows,karpomeni,dalahkoizvajateoperacijeobnovitve,tudičenemorete
zagnatioperacijskegasistemaWindows.IzdelovnegaprostoraRescueandRecoveryjemogočeizvesti
naslednjeobnovitveneoperacije:

•ReševanjedatotekstrdegadiskaaliizvarnostnekopijeSpomočjodelovnegaprostoraRescueand
Recoverylahkopoiščetedatotekenatrdemdiskuinjihprenesetenaomrežnipogonalidrugzapisljiv
medij,kotstanaprimertrdidiskUSBindisk.T arešitevjenavoljotudi,čenisteizdelalivarnostnekopije
svojihdatotekaličesteodzadnjeoperacijeizdelavevarnostnekopijespremenilidatoteke.Rešitelahko
tudiposameznedatotekeizvarnostnekopijeRescueandRecovery,kijenalokalnemtrdemdisku,napravi
USBaliomrežnempogonu.

•ObnovitevtrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryČespomočjoprogramaRescue
andRecoveryizdelatevarnostnokopijotrdegadiska,galahkoobnovitesprogramomRescueand
Recovery,tudičenimogočezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•ObnovitevtrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitveSpomočjodelovnegaprostoraRescueand
Recoverylahkoobnovitecelotnovsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve.Čeimatena
trdemdiskuvečparticij,lahkoobnovitetovarniškonameščenovsebinonaparticijoC:inpustitedruge
particijenedotaknjene.KerdelovniprostorRescueandRecoverydelujeneodvisnoodoperacijskega
sistemaWindows,lahkoobnovitetovarniškoprivzetenastavitve,tudičenimogočezagnatioperacijskega
sistemaWindows.

Opozorilo:ČeobnovitevsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovitetrdidisk
natovarniškoprivzetenastavitve,bodovpostopkuobnovitveizbrisanevsedatotekenaprimarniparticiji
trdegadiska(običajnopogonC:).Čejemogoče,nareditekopijepomembnihdatotek.Čenemoretezagnati
operacijskegasistemaWindows,lahkosfunkcijoreševanjadatotekizdelovnegaprostoraRescueand
Recoveryprekopiratedatotekestrdegadiskanakakšendrugmedij.

ČeželitezagnatidelovniprostorRescueandRecovery,nareditenaslednje:

66Vodičzauporabnika

1.Prepričajtese,dajeračunalnikizklopljen.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinizpustitetipkoF11.Kozaslišitepiskealizagledatezaslonz
logotipom,izpustitetipkoF11.

3.ČestenastaviligeslozaRescueandRecovery,gavnesitevprikazanipoziv.DelovniprostorRescue
andRecoveryseodprepokrajšempremoru.

Opomba:česedelovniprostorRescueandRecoveryneodpre,preberiterazdelek»Odpravljanje
težavvzvezizobnovitvijo«nastrani69.

4.Nareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiterešitidatotekestrdegadiskaaliizvarnostnekopije,klikniteRescueles(Reševanje

datotek)insleditenavodilomnazaslonu.

•ČeželiteobnovitivsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovititrdidisk

natovarniškoprivzetenastavitve,klikniteRestoreyoursystem(Obnovitevsistema)insledite
navodilomnazaslonu.

ČeželitevečinformacijodrugihfunkcijahdelovnegaprostoraRescueandRecovery,klikniteHelp(Pomoč).

Opombe:

1.Poobnovitvitrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitvebostelahkomoraliznovanamestitigonilnike
nekaterihnaprav.Glejte»Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacijingonilnikovnaprav«
nastrani68.

2.VnekaterihračunalnikihjeprednameščenaprogramskaopremaMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks.
ČemorateobnovitialiponovnonamestitiaplikacijeMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks,morate
uporabitiCDMicrosoftOfcealiCDMicrosoftWorks.T eCD-jeprejmetesamozračunalniki,nakaterih
jeprednameščenprogramMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks.

Izdelavainuporabareševalnegamedija

Zreševalnimmedijem,kotjediskalitrdidiskUSB,lahkoobnovitesistempotežavah,kipreprečujejodostop
dodelovnegaprostoraRescueandRecoverynatrdemdisku.

Opombe:

1.Katereobnovitveneoperacijelahkoizvedetezuporaboreševalnegamedija,jeodvisnoodoperacijskega
sistema.

2.Reševalnidisklahkozaženetevvsehvrstahoptičnihpogonov.

Izdelavareševalnegamedija

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizdelatemedijzareševanjevrazličnihoperacijskihsistemih.

•ČeželiteizdelatireševalnimedijvoperacijskemsistemuWindows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools
➙EnhancedBackupandRestore(Izboljšanavarnostnakopijainobnovitev).Odpreseprogram
RescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoCreateRescueMedia(Ustvarjanjereševalnegamedija).OdpreseoknoCreate
RescueandRecoveryMedia(Ustvarjanjereševalnegainobnovitvenegamedija).

4.VpodročjuRescueMedia(Reševalnimedij)izberite,kateritipreševalnegamedijaželiteizdelati.
Reševalnimedijlahkoustvaritespomočjodiska,trdegadiskaUSBalisekundarneganotranjega
trdegadiska.

Poglavje5.Pregledobnovitve67

5.KlikniteVreduinsleditenavodilomnazaslonu,daizdelatereševalnimedij.

•ČeželiteustvaritireševalnimedijvoperacijskemsistemuWindowsXP,storiteto:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙Create
RecoveryMedia(Ustvarjanjeobnovitvenegamedija).OdpreseoknoCreateRescueandRecovery
Media(Ustvarjanjereševalnegainobnovitvenegamedija).

2.VpodročjuRescueMedia(Reševalnimedij)izberite,kateritipreševalnegamedijaželiteizdelati.
Reševalnimedijlahkoustvaritespomočjodiska,trdegadiskaUSBalisekundarneganotranjega
trdegadiska.

3.KlikniteVreduinsleditenavodilomnazaslonu,daizdelatereševalnimedij.

Uporabareševalnegamedija

Tarazdelekpodajanavodilakakouporabljatiizdelanereševalnemedije.

•Česteustvarilireševalnimedijzdiskom,preberitenaslednjanavodilazauporaboreševalnegamedija:

1.Izklopiteračunalnik.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoStartupDevice
Menu,spustitetipkoF12.

3.VoknuStartupDeviceMenu(Menizagonskenaprave)izberiteželenioptičnipogonkotprvozagonsko
napravo.NatovstavitereševalnidiskvoptičnipogoninpritisniteEnter.Zaženesereševalnimedij.

•ČesteustvarilireševalnimedijstrdimdiskomUSB,preberitenaslednjanavodilazauporaboreševalnega
medija:

1.PriključitetrdidiskUSBvenegaodspojnikovUSBvračunalniku.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoStartupDevice
Menu,spustitetipkoF12.

3.VoknuStartupDeviceMenu(Menizagonskenaprave)izberiteželenitrdidiskUSBkotprvozagonsko
napravoinpritisnitetipkoEnter.Zaženesereševalnimedij.

•Česteustvarilireševalnimedijspomočjosekundarneganotranjegatrdegadiska,le-teganastavite
kotprvozagonskonapravovzaporedjuzagonskihnapravzazagonreševalnegamedija.Glejte»Meni
Startup«nastrani109

.

Kosezaženereševalnimedij,seodpredelovniprostorRescueandRecovery.Informacijepomočiza
vsakoodnavedenihfunkcijsonavoljovdelovnemprostoruRescueandRecovery.Sleditenavodilom,da
dokončateobnovitvenipostopek.

Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacijingonilnikov naprav

Vračunalnikusonamestitve,kivamomogočajo,daponovnonamestitetovarniškeaplikacijeingonilnike
naprav.

Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacij

Čeželiteponovnonamestitiizbraneaplikacijskeprograme,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.SprogramomRaziskovalec(WindowsExplorer)alimapoRačunalnik(vsistemuWindowsXP–Moj
računalnik)prikažiteimeniškostrukturotrdegadiska.

3.OdpritemapoC:\SWTOOLS.

4.OdpritemapoAPPS.Vnjejjevečpodmapzimeniposameznihpredhodnonameščenihaplikacij.

5.Odpritepodmapoaplikacije,kijoželiteponovnonamestiti.

68Vodičzauporabnika

6.DvoklikniteSetup(Namestitev)insleditekorakomnazaslonu,daponovnonamestiteprogram.

Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihgonilnikovnaprav
Opozorilo:koponovnonamestitegonilnikenaprav,spremenitetrenutnokonguracijoračunalnika.Gonilnike

napravponovnonamestitesamo,kojetonujnozaodpravotežavezračunalnikom.

Čeželiteponovnonamestitigonilniktovarniškonameščenenaprave,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.SprogramomRaziskovalec(WindowsExplorer)alimapoRačunalnik(vsistemuWindowsXP–Moj
računalnik)prikažiteimeniškostrukturotrdegadiska.

3.OdpritemapoC:\SWTOOLS.

4.OdpritemapoDRIVERS.VmapiDRIVERSjevečpodmap,kisopoimenovaneporazličnihnapravah,
nameščenihvračunalniku(naprimerAUDIOaliVIDEO).

5.Odpritepodmaponaprave.

6.Gonilniknapraveponovnonamestitepoenemodnaslednjihpostopkov:

•Vpodmapinapravepoiščitezagonskodatoteko(datotekospripono.txt).Besedilnadatotekavsebuje

informacijeoponovninamestitvigonilnikanaprave.

-ALI-

•Čejevpodmapinapravedatotekazinformacijamionamestitvi(datotekaspripono.inf),lahkogonilnik

napraveponovnonamestitesprogramomDodajanjenovestrojneopreme(nanadzorniploščisistema
Windows).Stemprogramomnemoreteponovnonamestitivsehgonilnikovnaprav.Vprogramu
DodajanjenovestrojneopremepopozivuzanamestitevželenegagonilnikanapraveklikniteHavedisk
(Uporabidisk)inBrowse(Prebrskaj).Natovpodmapinapraveizberitedatotekogonilnikanaprave.

-ALI-

•Vpodmapinapravepoiščitedatotekoaplikacije(datotekospripono.exe).Dvokliknitedatotekoin

sleditenavodilomnazaslonu.

Opozorilo:čepotrebujeteposodobljenegonilnikenaprave,jihneprenašajtesspletnegamestaWindows
Update.DobitejihpridružbiLenovo.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Preverjanje,alisogonilnikinaprave
posodobljeni«nastrani124

.

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo

ČenemoretedostopatidodelovnegaprostoraRescueandRecoveryaliokoljaWindows,storitenekaj
odnaslednjega:

•ZreševalnimmedijemzaženitedelovniprostorRescueandRecovery.Glejte»Uporabareševalnega
medija«nastrani68.

•Obnovitvenimedijuporabite,čeneuspenobenadrugametodaobnovitveinmorateobnovititrdidiskv
tovarniškeprivzetenastavitve.Glejte»Uporabaobnovitvenihmedijev«nastrani64

Opomba:Čezreševalnegamedijaalizobnovitvenegamedijanemoretedostopitidodelovnegaprostora
RescueandRecoveryalidookoljaWindows,jemožno,dareševalnanaprava(notranjitrdidisk,disk,
pogontrdegadiskaUSBalidrugazunanjanaprava)ninastavljenakotprvazagonskanapravavzagonskem
zaporedjunaprav.Najprejpreverite,alijevprogramuThinkPadSetupreševalnanapravanastavljenakotprva
zagonskanapravavzaporedjuzagonskihnaprav.Zapodrobneinformacijeozačasnihintrajnihspremembah
zagonskegazaporedjanapravglejterazdelek»MeniStartup«nastrani109
ThinkPadSetup,glejterazdelek»ThinkPadSetup«nastrani107.

Pomembnoje,dačimprejustvaritereševalnimedijinkompletobnovitvenihmedijevterjihshranitena
varnomestoprihodnjouporabo.

.Čeželiteizvedetivečoprogramu

.

Poglavje5.Pregledobnovitve69

70Vodičzauporabnika

Poglavje6.Zamenjavanaprav

Vtempoglavjunajdeteinformacijeonaslednjihtemah:

•»Preprečevanjestatičneelektrike«nastrani71

•»Zamenjavabaterije«nastrani71

•»ZamenjavapogonaSSDalitrdegadiska(HDD)«nastrani73

•»Zamenjavapomnilniškegamodula«nastrani76

•»Zamenjavatipkovnice«nastrani79

•»NameščanjeinzamenjavakarticePCIExpressMiniCardzabrezžičnopovezavoLAN/WiMAX«na
strani83

•»NameščanjeinzamenjavakarticePCIExpressMiniCardzabrezžičnopovezavoWAN«nastrani87

•»ZamenjavakarticeSIM«nastrani90

•»Zamenjavapomožnebaterije«nastrani92

Preprečevanjestatičneelektrike

Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkopoškodujedele.Prirazpakiranju
določeneopcijealiCRU-janeodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedel,doklernedobitenavodil,
kakoganamestite.

PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:

•Omejitesvojegibanje.Spremikanjemlahkonamrečokrogsebeustvaritestatičnoelektriko.

•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza
robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.

•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.

•ČenamestiteopcijoaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,kivsebuje
del,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.Tozmanjšastatičnoelektrikovpaketuinvvašemtelesu.

•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga
predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Zamenjavabaterije

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Tasistemmordanepodpirabaterij,kinisooriginalnealikijihdružbaLenovonioverila.Tisistemibodo
nadaljevalizzagonom,vendarmordanebodopolnilineoverjenihbaterij.

Opozorilo:Lenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostneoverjenihbaterijternenudinikakršnihgarancij
zanapakeališkodozaradinjihoveuporabe.

Čeželitevstavitinovobaterijo,preberitenaslednjepogoje.

©CopyrightLenovo2011

71

Pogojizapostopek

NEVARNOST

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zloraba

baterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo»uhajanja«
plinovaliplamenaizbaterij.

Zamenjavabaterije

Čeželitezamenjatibaterijo,upoštevajtespodnjipostopek.

1.Izklopiteračunalnikoziromagapreklopitevstanjemirovanja.Odklopitenapajalnikzaizmeničnitok
invsekableizračunalnika.

2.Zapritezasloninračunalnikobrniteokoli.

3.Pomaknitezapahebaterijevnezaklenjenpoložajinjihzadržite1ternatoodstranitebaterijo2.

72Vodičzauporabnika

4.Vstavitedokoncanapolnjenobaterijo,takodasezaskočinamesto1innatopotisnitezapahbaterijev
zaklenjenpoložaj2.

5.Računalnikspetobrnite.Znovapriključitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.

ZamenjavapogonaSSDalitrdegadiska(HDD)

PogonSSDalitrdidiskzamenjajteznovim,kigakupitepriprodajalcualitržnempredstavnikuizdelkov
Lenovo.ČeželitevstavitinovpogonSSDalitrdidisk,preberitenaslednjepogoje.

Opomba:PogonSSDalitrdidiskzamenjajtesamovprimerunadgradnjealipopravila.Konektorjiinreža
pogonaSSDalitrdegadiskanisonamenjeninenehnimspremembamalizamenjavampogona.

Pogojizapostopek

Prizamenjavipogonaupoštevajtepogoje.

Opozorilo:PriravnanjuspogonomSSDalitrdimdiskom

•Pogonnesmepastinatlaalibitiizpostavljenudarcem.Pogonpostavitenamaterial,kiblažiudarce,na
primernamehkokrpo.

•Nepritiskajtenapokrovpogona.

•Nedotikajtesekonektorja.

Pogonjezeloobčutljiv.Znepravilnimravnanjemlahkopovzročiteškodointrajnoizgubopodatkov.

PredenodstranitepogonSSDalitrdidisk,nareditevarnostnekopijevsehinformacijinizklopiteračunalnik.

Pogonaneodstranjujte,koračunalnikdeluje,jevstanjuspanja(pripravljenosti)alimirovanja.

Navodilazazamenjavo

ČeželitevstavitinovpogonSSDalitrdidisk,storitenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.

2.Zapritezasloninračunalnikobrniteokoli.

3.Odstranitebaterijo.Čeželiteizvedetivečoodstranjevanjubaterije,glejterazdelek»Zamenjavabaterije«
nastrani71.

Poglavje6.Zamenjavanaprav73

4.Odvijtevijake1,kipritrjujejovratcapogonaSSDalitrdegadiska2,inodstranitevratcapogonaSSD
alitrdegadiska.

5.Odstranitevijake1inpotisnitepogonSSDalitrdidiskvsmeripuščice2.

74Vodičzauporabnika

6.PogonSSDalitrdidiskodstranitetako,dadvignetenjegovlevidel.

7.VstavitenovipogonSSDalitrdidisk,kotjeprikazanonaspodnjisliki.

Poglavje6.Zamenjavanaprav75

8.PotisnitepogonSSDalitrdidiskdokoncavspojnik1inznovanamestitevijaka2.

9.Znovanamestitepokrov1ingazaprite2.Natoprivijtevijake3.

10.Ponovnonamestitebaterijo.Čeželiteizvedetivečoponovnemnameščanjubaterije,glejterazdelek
»Zamenjavabaterije«nastrani71

11.Računalnikspetobrnite.Znovapriključitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.

.

Zamenjavapomnilniškegamodula

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitezamenjatipomnilniškimodul,preberitenaslednjepredpogojeinnatošenavodila.

Opomba:hitrostdelovanjapomnilniškegamodulajeodvisnaodsistemskekonguracijeračunalnikain
kombinacijespomnilniškimmodulom,kijenameščenvračunalniku.Obdoločenihpogojihpomnilniški
modulvračunalnikumordanebodelovalprinajvečjihitrosti.

Opozorilo:Predenzačnetenameščatipomnilniškimodul,sedotaknitekovinskemizealiozemljenega
kovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahko
poškodujepomnilniškimodul.

76Vodičzauporabnika

Zamenjavapomnilnikavrežipodtipkovnico

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.

2.Zapritezaslonračunalnikainračunalnikobrniteokoli.

3.Odstranitebaterijo.Čeželiteizvedetivečoodstranjevanjubaterije,glejterazdelek»Zamenjavabaterije«
nastrani71

.

4.Odvijtevijake1innatoodstranitepokrov2.

5.Čestaobapomnilniškamodulaževpomnilniškihrežah,hkratipotisnitezaklepenaobehrobovih
vtičnicenavzven1innatoodstraniteenpomnilniškimodul2,danarediteprostorzanovega.Ne
pozabitegashranitizapoznejšouporabo.

6.Poiščitezarezonastraniskontaktinapomnilniškemmodulu,kiganameščate.

Opozorilo:Dapomnilniškegamodulanepoškodujete,senedotikajtekontaktov.

Poglavje6.Zamenjavanaprav77

7.Vstavitepomnilniškimodul1vvtičnicopodkotompribližno20stopinj,takodajestranzzarezo
pomnilniškegamodulaobrnjenaprotistraniskontaktivtičnice,natopagačvrstopotisnitenavznoter2.

8.Pomnilniškimodulzavrtitenavzdol,dasezaskočinamesto.

9.Pazite,dajepomnilniškimoduldobronameščenvrežiinseganedapremikati.

10.Znovanamestitepokrov1ingazaprite2.Natoprivijtevijake3.

11.Ponovnonamestitebaterijo.Čeželiteizvedetivečoponovnemnameščanjubaterije,glejterazdelek
»Zamenjavabaterije«nastrani71.

12.Ponovnoobrniteračunalnikinpriključitekable.

78Vodičzauporabnika

Zamenjavatipkovnice

Vnadaljevanjujeopisano,kakovstavitenovotipkovnico,kijenavoljoposebej.

Pogojizapostopek

NEVARNOST

Mednevihtonepriklapljajtekablovvstenskotelefonskovtičnicoalijihodklapljajteiznje.

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.Daseizognete
nevarnostielektričnegaudara,najprejodklopitekableinšelenatoodstranitepokrovtereže.

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitezamenjatitipkovnico,nareditenaslednje:

Odstranjevanjetipkovnice

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.

2.Zapritezasloninračunalnikobrniteokoli.

3.Odstranitebaterijo.Čeželiteizvedetivečoodstranjevanjubaterije,glejterazdelek»Zamenjavabaterije«
nastrani71

4.Odvijtevijake1innatoodstranitepokrov2.

.

Poglavje6.Zamenjavanaprav79

5.Odstranitevijake.

6.Močnopotisnitevsmeripuščic1,kotjeprikazanonasliki,dasprostitesprednjostrantipkovnice.
Tipkovnicasenekolikoodpre2.

80Vodičzauporabnika

7.Odstranitekabla2in4tako,daobrnetepriključka1in3navzgor.Tipkovnicajezdajodstranjena.

Nameščanjetipkovnice

1.Priklopitekabla1in3tako,daobrnetepriključka2in4navzdol.

Poglavje6.Zamenjavanaprav81

2.Vstavitetipkovnico.Pazite,davstavitestranskirobtipkovnicepodokvir,kotprikazujetapuščici.

3.Pomaknitetipkovnico,kotprikazujetapuščici.

82Vodičzauporabnika