Lenovo ThinkPad X130e User Guide [sr]

Упутствозакориснике

ThinkPadX130e

Napomene:Прекоришћењаовихинформацијаињимаподржанихпроизвода,обавезнопрочитајте
следеће:

•Упутствозабезбедностигаранцију

•RegulatoryNotice

•“Важнебезбедноснеинформације”nastranicivi

•DodatakC“Обавештења”nastranici173

Упутствозабезбедностигаранцију,каоиRegulatoryNotice,објављенисунавеблокацији.Дабисте
ихпрочитали,посетителокацијуhttp://www.lenovo.com/support,азатимкликнитенаUserGuides&
Manuals(Корисничкаупутстваиприручници).

Treće izdanje (oktobar 2014) ©
Copyright Lenovo 2011, 2014.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Првопрочитајтеово..........v

Важнебезбедноснеинформације.......vi

Ситуацијекојезахтевајунепосредну

пажњу................vii

Безбедноснесмернице.........vii

Poglavlje1.Прегледпроизвода...1

Налажењерачунарскихконтрола,конектораи

индикатора.................1

Приказспреда.............2

Погледсдеснестране..........4

Приказсалевестране..........6

Приказодоздо.............7

Индикатористатуса...........8

Проналажењеважнихинформацијао

производу................10

Типмашинеиознакамодела......11

НалепницасаFCCIDбројемиICбројем

цертификата.............11

Налепницасацертификатомо

аутентичности.............12

Карактеристике..............13

Спецификације..............14

Радноокружење.............14

ThinkVantageтехнологијеисофтвер.....15

Приступапликацијамауоперативном

системуWindows7...........15

AccessConnections..........17

ActiveProtectionSystem.........17

LenovoScreenReadingOptimizer.....17

LenovoSolutionCenter.........18

LenovoThinkVantageTools........18

LenovoThinkVantageToolbox.......18

MessageCenterPlus..........19

PasswordManager...........19

PowerManager............19

ProductRecovery...........19

PresentationDirector..........19

RescueandRecovery..........19

SimpleTap..............19

SystemUpdate............20

ThinkVantageGPS...........20

ThinkVantageProductivityCenter.....20

Poglavlje2.Употребарачунара..21

Регистровањерачунара..........21

Честопостављанапитања.........21

Специјалнитастериидугмад........23

Комбинацијефункцијскихтастера....23

ТастерWindowsитастерзаапликацију..26

КоришћењеUltraNavпоказивача.......26

КоришћењеTrackPointпоказивача....27

Коришћењедодирнетабле.......29

ПонашањеUltraNavпоказивачаиспољног

миша................29

ДодавањеиконеUltraNavсистемској

палети................30

Управљањенапајањем...........31

Проверастатусабатерије........31

Коришћењеисправљачазаструју....31

Пуњењебатерије...........32

Продужавањерадногвекабатерије...32

Режимиуштедеенергије........32

Руковањебатеријом..........34

Повезивањесамрежом..........35

Етернетвезе.............35

Bežičneveze.............36

Коришћењепројектораилиспољногмонитора

....................44

Променапоставкиекрана........44

Прикључивањеспољногмонитора....45

Постављањепрезентације........47

Коришћењепрофилабоја........48

Коришћењеаудиофункција.......48

Коришћењеинтегрисанекамере.....49

Коришћењедваекрана.........50

Коришћењечитачамедијскихкартица....52

Poglavlje3.Виирачунар......53

Приступачностиудобност.........53

Информацијеоергономичности.....53

Прилагођавањерачунарасопственим

потребама..............54

Информацијеоприступачности.....55

Путовањесарачунаром..........55

Саветизапутовање..........56

Приборзапутовање..........56

Poglavlje4.Сигурност........57

Постављањемеханичкебраве........57

Коришћењелозинки............57

Лозинкеирежимспавања

(приправности)............58

Лозинкапоукључењу(Power-on

password)...............58

Лозинказахарддиск..........59

©CopyrightLenovo2011

i

Лозинканадзора...........61

Сигурностхарддиска...........63

Обавештењеобрисањуподатакасахарддиска

илиSSD-а................64

Коришћењеиразумевањезаштитногзида..65

Заштитаподатакаодвируса........65

Poglavlje5.Прегледопоравка...67

Креирањеиупотребамедијумазаопоравак..67

Креирањемедијумазаопоравак.....68

Употребамедијумазаопоравак.....68

Креирањесигурноснекопијеиопоравак...69

Креирањесигурноснекопије......69

Опораваксистема...........70

КоришћењерадногпростораRescueand

Recovery.................70

Креирањеикоришћењемедијумаза

спасавање................71

Креирањемедијумазаспасавање....72

Коришћењемедијумазаспасавање....72

Поновноинсталирањепретходноинсталираних

апликацијаиуправљачкихпрограма.....73

Решавањепроблемаприликомопоравка...74

Poglavlje6.Заменауређаја.....75

Заштитаодстатичкогелектрицитета.....75

Заменабатерије.............75

ЗаменаSSDуређајаилихарддиска.....77

Заменамеморијскогмодула........80

Заменатастатуре.............83

УградњаизаменаPCIExpressMiniкартицеза

бежичнуLAN/WiMAXвезу..........87

УградњаизаменаPCIExpressMiniкартицеза

бежичнуWANвезу............91

ЗаменаSIMкартице............94

Заменапомоћнебатерије..........96

Poglavlje7.Побољшавање

рачунара..............101

ПроналажењеThinkPadопција........101

Poglavlje8.Advancedconguration

(Напреднаконфигурација)....103

Инсталирањеновогоперативногсистема...103

Пренегоштопочнете.........103

Инсталирањеоперативногсистема

Windows7..............104

Инсталирањеоперативногсистема

WindowsVista.............105

Инсталирањеоперативногсистема

WindowsXP..............106

Инсталирањеуправљачкихпрограма.....108

Инсталирањеуправљачкогпрограмаза

4-у-1читачмедијскихкартица......109

ИнсталирањеThinkPadмонитор
датотекезаоперативнисистемWindows

2000/XP/Vista/7............109

ИнсталирањеподршкезаIntelскуп
чиповазаоперативнесистемеWindows

2000/XP/Vista/7............111

Инсталирањеуправљачкихпрограмаи

софтвера...............111

ThinkPadSetup..............111

МениCong..............112

МениDate/Time............113

МениSecurity.............113

МениStartup.............114

МениRestart.............115

StavkeprogramaThinkPadSetup.....115

АжурирањеUEFIBIOS-а........124

Коришћењефункцијазауправљање

системом................125

Функцијеуправљањасистемом.....125

Подешавањефункцијазауправљање...126

Poglavlje9.Спречавање

проблема..............127

Основнисаветизаспречавањепроблема...127
Проверитедалисууправљачкипрограми

актуелни.................128

Добијањенајновијихуправљачкихпрограма

савеблокације............128

Добијањенајновијихуправљачкихпрограма

помоћупрограмаSystemUpdate.....128

Одржавањерачунара...........129

Чишћењекућиштарачунара.......131

Poglavlje10.Решавање

рачунарскихпроблема......133

Дијагностиковањепроблема........133

Решавањепроблема............134

Рачунарнереагује...........134

Проливањетечностипотастатури....135

Порукеогрешци...........135

Грешкебезпорука...........137

Звучнисигналигрешке.........138

Проблемисамеморијом........138

Умрежавање.............139

Тастатураиосталипоказивачкиуређаји..144

Екранимултимедијалниуређаји.....145

Батеријаинапајање..........154

Дискјединицеиосталиуређајиза

складиштење.............157

Проблемисасофтвером........158

Портовииконектори..........158

iiУпутствозакориснике

ПроблемисаUSB-ом(UniversalSerialBus–

универзалнасеријскамагистрала)....158

Poglavlje11.Приступподршци..159

ПренегоштоконтактиратеLenovo......159

Регистровањерачунара........159

Преузимањесистемскихажурирања...159

Евидентирањеинформација.......159

Добијањепомоћииуслуга.........160

Употребадијагностичкихпрограма....160

Lenovoвеблокацијазаподршку.....160

ПозивањеLenovoпредставника.....161

Куповинадодатнихуслуга.........161

DodatakA.Регулаторне

информације............163

Информацијеобежичнојвези........163

ПроналажењеUltraConnectбежичних

антена................164

Проналажењебежичнихрегулаторних

обавештења.............164

Обавештењеоизвознојкласификацији....165

Обавештењеоелектронскомзрачењу....165

ДекларацијаоисправностиФедералне

комисијезакомуникацију........165

Изјаваоисправностииндустријских

емисијакласеБуКанади........166

Европскаунија-усклађеностса

Директивомзаелектромагнетну

компатибилност............166

ИзјаваозаконскојсагласностизакласуБ

уНемачкој..............166

ИзјаваозаконскојсагласностизакласуБ

уКореји...............167

ИзјавазајапанскуVCCIкласуБ.....167

Јапанскаизјаваоусаглашеностиза
производечијајејачинаелектричнеструје
мањаилиједнакавредностиод20Aпо

фази.................167

СервиснеинформацијеоLenovo

производимазаТајван.........167

Додатнерегулаторнеинформације......167

DodatakB.WEEEизјаваиизјавао

рециклирању............169

EUWEEEизјаве..............169

ИзјавеорециклирањузаЈапан.......169

ИнформацијеорециклирањузаБразил....170

Информацијеорециклирањубатеријаза

Европскуунију..............170

Информацијеорециклирањубатеријаза

Тајван..................171

Информацијеорециклирањубатеријаза

СједињенеДржавеиКанаду........171

DodatakC.Обавештења.....173

Заштитнижигови.............174

©CopyrightLenovo2011

iii

ivУпутствозакориснике

Првопрочитајтеово

Обавезнопоступајтеускладусасаветимакојисуовденаведеникакобистенанајбољиначин
искористилимогућностикојевамрачунарпружаикакобистеуживалиурадунањему.Аконе
будетепоступалиускладусасаветима,можедоћидонеугодностиприрадуилидоповреда,каои
допрестанкарадарачунара.

Заштититесеодтоплотедокоједолазиуследрадарачунара.

Кадајерачунарукљученилисебатеријапуни,основица,подлогазадлан
инекидругиделовимогудасезагреју.Температуракојумогудостићи
зависиодколичинесистемскеактивностиистепенанапуњености
батерије.

Дужиконтактсателом,чакикрозодећу,могаобидаизазовенелагодност
иличакопекотиненакожи.

•Избегавајтедужиконтактруку,крилаилибилокогдругогделателаса
врелимделовимарачунара.

•Повременоправитепаузудоккориститетастатурутакоштоћетеруке
подићисаподлогезадлан.

Заштититесеодтоплотекојасествараприрадуисправљачазаструју.

Кадасеисправљачзаструјуповежесаелектричномутичницом,ствара
сетоплота.

Спречитеквашењерачунара.

Заштититекабловеодоштећења.

Дужиконтактсателом,чакикрозодећу,можеизазватиопекотинена
кожи.

•Немојтедозволитидаисправљачтокомрададођеуконтактниса
једнимделомвашегтела.

•Никадаганемојтекориститидабистесезагрејали.

•Данебидошлодопроливањатечностиидабистеизбеглимогућност
дадођедоелектричногшока,држитетечностидаљеодрачунара.

Применавеликогпритисканакабловеможедадоведедооштећењаили
ломљењакаблова.

•Спроведитекомуникацијскекабловеиликабловеисправљачазаструју,
миша,тастатуре,штампачаилибилокогдругогелектронскогуређаја
такоданиконеможедапоњимагази,дасеоњихсаплете,такодане
будуприкљештенирачунаромнитидругимстварима,тј.такоданина
једанначиннебудуподложниутицајимакојимогуометатирадрачунара.

©CopyrightLenovo2011

v

Заштититерачунариподаткеприликомпремештањарачунара.

Препреношењарачунаракојиимахарддискобавитенекиодследећих
поступакаиводитерачунадајепрекидачзанапајањеугашенилидане
трепери:

•Искључитерачунар.

•Пребацитегаурежимспавања(приправности).

•Пребацитегаурежимхибернације.

Наовајначинћетеспречитиоштећењерачунараипотенцијалнигубитак
података.

Пажљиворукујтерачунаром.

•Немојтеиспуштати,ударати,гребати,савијати,трестиигуратирачунар
нитистављатитешкепредметенарачунар,мониториспољнеуређаје.

Пажљивоноситерачунар.

•Користитеквалитетнуторбузаношењекојапружаодговарајућузаштитуи
имајастучићезаублажавањепадова.

•Немојтестављатирачунарупретеснекофереилиторбе.

•Пренегошторачунарставитеуторбу,проверитедалијеискључен,да
лисеналазиурежимуспавања(приправности)илихибернације.Немојте
стављатирачунаруторбуакојеукључен.

Важнебезбедноснеинформације

Napomena:Првопрочитајтеважнебезбедноснеинформације.

Овеинформацијеваммогупомоћидабезбеднокориститесвојпреносивирачунар.Следитеи
запамтитесвеинформацијекојестедобилиузрачунар.Информацијеуовомдокументунемењају
условекуповногуговораилиLenovo
погледајте“Информацијеогаранцији”уУпутствузабезбедностигаранцијукојестедобилиуз
рачунар.

Безбедносткорисникајеважна.Нашипроизводисуосмишљенисациљемдабудубезбеднии
ефикасни.Ипак,рачунарисуелектронскиуређаји.Кабловизанапајање,адаптериидругиделови
могупредстављатипотенцијалнебезбедноснеризикекојизапоследицумогуиматифизичкеповреде
илиоштећењеимовине,поготовоуслучајулошегкоришћења.Дабистесмањилиоверизике,
поступајтеускладусаупутствимакојастедобилиузпроизвод,обратитепажњунасваупозорења
насамомпроизводуиуупутствузакоришћењеипажљивопрочитајтесвеинформацијеизовог
документа.Акопажљивокориститеинформацијесадржанеуовомдокументуиинформацијекојесте
добилиузпроизвод,можетесезаштититиодопасностииучинитисвојерадноокружењебезбеднијим.

®

ограниченегаранције.Дабистедобиливишеинформација,

Napomena:Овеинформацијесадржеиупозорењаоисправљачимазаструјуибатеријама.Поред
преносивихрачунара,саспољнимисправљачимазаструјусеиспоручујуидругипроизводи(каошто

viУпутствозакориснике

сузвучнициимонитори).Акопоседујететакавпроизвод,овеинформацијесеодносенањега.Такође,
рачунарскипроизводисадржеунутрашњудугмастубатеријукојаобезбеђујенапонсистемскомсату
чакикадајерачунарискљученизструје,такодаинформацијеобезбедностиприликомкоришћења
батеријаважезасверачунарскепроизводе.

Ситуацијекојезахтевајунепосреднупажњу

Уследпогрешногкоришћењаилинемарапроизводимогудасеоштете.Некаоштећењасу
толикоозбиљнадапроизводнебитребалодасекористипренегоштогапрегледаи,по
потреби,поправиовлашћенисервисер.

Наовајпроизвод,каоинасвеелектронскеуређаје,требаобратитипосебнупажњукада
јеукључен.Веомареткоможетеприметитичуданмирис,облачићдимаиливарницеда
избијајуизпроизвода.Можетечутиизвукекаоштосупуцкетање,крцкањеилишиштање.Ови
случајевиједноставномогудауказујунатодасенекаелектронскакомпонентапокварилана
безбеданиконтролисанначин.Поредтога,онибимоглидауказујунапотенцијалниризикпо
безбедност.Усвакомслучају,немојтеризиковатинитипокушаватидасамиутврдитеочему
серади.ОбратитесеЦентрузакорисничкуподршкудабистедобиливишепомоћи.Залисту
телефонскихбројевазасервисиподршкупогледајтеследећувеблокацију:
http://www.lenovo.com/support/phone

Честопроверавајтедалисурачунарињеговекомпонентеоштећениилипохабаниилипоказују
знакеопасности.Акосумњатедајенекакомпонентанеисправна,немојтекориститипроизвод.
Обратитесецентрузаподршкуилидиректнопроизвођачудабистедобилиупутстваотоме
какодапрегледатепроизводиакојетопотребно,отомекакодагапоправите.

Услучајудаприметитенекоодследећихстањаилиуслучајудаиматебилокаквапитањао
безбедностивашегпроизвода,престанитедакориститепроизводиискључитегаизструјеи
телекомуникационихлинијадокнеразговаратесацентромзаподршкурадидаљепомоћи.

•Кабловизанапајање,утичнице,адаптеризанапајање,продужникаблови,осигурачиилијединице
занапајањекојесунапукле,сломљенеилиоштећене.

•Знаципрегревања,дим,варницеиливатра.

•Оштећењебатерије(каоштосупукотине,удубљењаилинабори),пражњењебатеријеили
накупљањенепознатихматеријанабатерији.

•Звуковикрцкања,шиштањаилипуцкетањаилијакинепријатнимирисикојидолазеизпроизвода.

•Знацикојиуказујунатодајепроливенанекатечностилидајенекиобјектпаонарачунар,каблза
напајањеилиисправљачзаструју.

•Рачунар,каблзанапајањеилиисправљачзаструјудошлисуудодирсаводом.

•Производјебиоиспуштенилинабилокојиначиноштећен.

•Производнефункционишенормалноиакопратитеупутствозакоришћење.

Napomena:Акоприметитезнакеоваквогстањакодпроизвода(каоштојекаблзанапајање)којиније
произведензанитиодстранекомпанијеLenovo,престанитедакориститетајпроизводдоксене
обратитепроизвођачузадаљаупутстваилидокнедобијетеодговарајућузамену.

Безбедноснесмернице

Дабистесмањилимогућностодповредеилиоштећењаимовине,увекобратитепажњунаследеће
мерепредострожности.

Дабистедобиливишеинформација,погледајте“Важнебезбедноснеинформације”упубликацији
Упутствозабезбедностигаранцијукојестедобилиузрачунар.

©CopyrightLenovo2011

vii

Сервисирањеинадоградња

НепокушавајтедасервисиратепроизводсамиуколиковамтонијеналоженопрекоЦентраза
корисничкуподршкуилидокументације.Користитеуслугесамоонихсервиснихцентаракојису
овлашћенизапоправкудатогпроизвода.

Napomena:Некерачунарскеделовеможенадоградитиилизаменитикорисник.Надоградњесе
углавномсматрајуопционалним.Заменљивиделовиодобренизазаменуодстранекорисника
називајусеКорисничкизаменљивејединицеилиКЗЈ.Lenovoобезбеђуједокументацијусаупутствима
отомекадајепогоднодакориснициинсталирајуилизамењујуКЗЈ.Моратепажљивопратитисва
упутствакадаинсталиратеилимењатеделове.Стање“off”(искључено)наиндикаторунапајањане
моразначитидајенапонунутарпроизводанула.Пренегоштоуклонитепоклопацсапроизводакоји
имакаблзанапајање,увекпрвоискључитепроизводиизвуцитекаблизутичницезаструју.Ако
иматепитања,обратитесеЦентрузакорисничкуподршку.

Иакоурачунарунемапокретнихделованаконштоискључитекаблзанапајање,следећаупозорења
супотребнарадивашебезбедности.

OPREZ:
Опаснипокретниделови.Недодирујтепрстиманитидругимделовиматела.

OPREZ:

ПрезаменебилокојеКЗЈ,искључитерачунарисачекајте3до5минутакакоби

серачунарохладиопреотварањапоклопца.

viiiУпутствозакориснике

Кабловизанапајањеиисправљачизаструју

OPASNOST

Користитесамокабловезанапајањеиисправљачезаструјукојејеиспоручиопроизвођач.

Кабловизанапајањебитребалодабудубезбедносноодобрени.УНемачкојтоћебити
H05VV-F,3G,0,75mm

2

илибољи.Удругимземљаматребакориститидругеодговарајуће

типове.

Никаданемојтеобмотатикаблзанапајањеокоисправљачазаструјунитидругихобјеката.
Тимесекаблоптерећујеиможедадођедохабања,пуцањаилиломљења.Томожебити
опасно.

Увекспроводитекабловезанапајањетакодасепоњиманеможеходати,спотаћинањихили
даихнемогуприклештитидругиобјекти.

Заштититекабловезанапајањеиисправљачезаструјуодтечности.Например,неостављајте
каблзанапајањенитиисправљачзаструјуублизинилавабоа,каде,тоалетанитинаподукоји
сечиститечнимсредствима.Течностимогудапроузрокујукратакспој,посебноакојекабл
занапајањеилиисправљачзаструјуоптерећеннеисправнимкоришћењем.Течноститакође
могудаутичунапостепенукорозијукрајевакаблазанапајањеи/иликрајеваисправљачаза
струју,штоможедадоведедопрегревања.

Увекприкључитекабловезанапајањеисигналнекабловеуисправномредоследуи
проверитедалисуприкључцибезбедноичврстоукључениуутичнице.

Немојтекориститиисправљачезаструјукојипоказујузнакекорозијенаприкључцимаили
знакепрегревања(каоштоједеформисанапластика)нанапонскомулазуилибилогдена
исправљачу.

Немојтекориститикабловезанапајањенакојимаструјниконтактинабилокомкрајупоказују
знакекорозијеилипрегревањанитинакојимапостојезнацибилокаквогоштећења.

Продужникабловиисличниделови

Обратитепажњунатодапродужникаблови,штитнициодвисокихнапона,УПСуређаји,спојнице
иутичницекојекориститемогудаодговоренаелектричнепотребепроизвода.Никадане
преоптерећујтеовеуређаје.Акосекористенапонскеспојнице,оптерећењенебисмелопрећи
границунапонскихспојница.Завишеинформацијаонапонскимоптерећењима,напонскимзахтевима
илиулазнимвредностимаобратитесеелектричару.

©CopyrightLenovo2011

ix

Утикачииутичнице

OPASNOST

Акоутичницакојужелитедакориститесарачунарскомопремомизгледаоштећеноиликао
дајујенагризлакорозија,немојтејекориститидокјенезамениквалификованиелектричар.

Немојтесавијатинитимодификоватиутикач.Акојеутикачоштећен,обратитесепроизвођачу
какобистенабавилизамену.

Немојтеделитиелектричнуутичницусаосталимкућнимиликомерцијалнимуређајимакоји
вукувеликеколичинеелектричнеенергијејернестабиланнапонможеоштетитирачунар,
податкеилинањегаспојенеуређаје.

Некипроизводиимајутрозубниутикач.Овајутикачможесеукључитијединоууземљену
електричнуутичницу.Овојемерабезбедности.Немојтепокушаватидаизбегнетеовумеру
заштитетимештоћетегаукључитиуелектричнуутичницубезуземљења.Аконеможете
укључитиутикачуутичницу,обратитесеелектричарузаодобрениадаптерзаутичницуили
заменитеутичницуономкојаомогућујеовубезбедноснуопцију.Никаданепреоптерећујте
електричнуутичницу.Укупаннапонсистеманебитребалодапређе80постооддозвољеног
натојграникола.Завишеинформацијаонапонскимоптерећењимаилиулазнимвредностима
обратитесеелектричару.

Проверитедалијеутичницакојукориститеисправна,лакодоступнаидалисеналазиу
близиниопреме.Немојтепотпуноразвућикабловетакодаихтооптерети.

Проверитедалиутичницаобезбеђујеисправаннапониструјузапроизводкојинамеравате
даприкључите.

Пажљивоприкључујтеиискључујтеопремуизелектричнихутичница.

Изјаваоизворунапајања

OPASNOST

Никаданеуклањајтепоклопацсајединицезанапајањенитибилокојегдругогделакоји
имаследећуознаку.

Унутаркомпонентикојеимајуовуознакупостојиопасаннивонапона,струјеиенергије.
Компонентенесадржеделовезапоправку.Акосумњатедапостојинекипроблемсаовим
компонентама,обратитесесервисеру.

Спољниуређаји

OPREZ:
Докјерачунарукључен,немојтеприкључиватиниизвлачитикабловеспољнихуређаја,осим
акосерадиоUSBкабловима,јернатајначинможетедаоштетитерачунар.Дабистеизбегли

xУпутствозакориснике

могућаоштећењауређајакојисуспојенисарачунаром,сачекајте5секундинаконшто
искључитерачунар,азатимискључитеспољнеуређаје.

Општанапоменаобатерији

OPASNOST

ЛичнирачунарикојепроизводикомпанијаLenovoсадржедугмастубатеријукојомсенапаја
системскисат.Такође,многимобилнипроизводикаоштосупреносивирачунари,користе
пуњивубатеријукојауређајснабдеваенергијомкадастеупокрету.БатеријекојеLenovo
испоручујезакоришћењесапроизводомтестиранесузакомпатибилностисмејудасе
мењајусамоовлашћенимделовима.

Никаданемојтепокушаватидаотворитенитипоправитебатерије.Немојтеломити,бушити
илипалитибатеријеилиправитикраткеспојевенањиховимкрајевима.Немојтедозволити
контактбатеријесаводомилидругимтечностима.Комплетбатеријамењајтестрогоускладу
саупутствимакојасеналазеудокументацијиопроизводу.

Недозвољеноилинеисправнокоришћењебатеријеможеизазватипрегрејавањебатерије,што
можеузроковати“ерупцију”димаиливатреизбатерије.Акојебатеријакојуиматеоштећена,
акоприметитедабатеријаотпуштабилокаквесупстанцеилидасестварајунаслагена
контактимабатерије,престанитедајекориститеинабавитезаменуодпроизвођачабатерије.

Батеријамамогудасесмањеперформансеакоседугонекористе.Коднекихпуњивих
батерија(посебнолитијум-јонских),некоришћењеиостављањебатеријеуиспражњеном
стањуможеповећатиризикодкраткогспоја,штоможесмањитиживотнивекбатеријеиможе
такођепредстављатибезбедноснуопасност.Немојтедозволитидасепуњивелитијум-јонске
батеријеупотпуностииспразнеинемојтетаквебатеријечуватиуиспражњеномстању.

©CopyrightLenovo2011

xi

Напоменаопуњивимбатеријама

OPASNOST

Немојтепокушаватидараставитеилимењатекомплетбатерија.Акотоурадите,можедоћи
доексплозијеилидоцурењатечностиизкомплетабатерија.Комплетбатеријакојиније
препоручилакомпанијаLenovoкаоирастављенилиизмењенкомплетбатеријанијепокривен
гаранцијом.

Акосекомплетпуњивихбатеријанезаменинаодговарајућиначин,постојиопасностда
дођедоексплозије.Комплетбатеријасадржималуколичинуштетнихсупстанци.Дабисте
избеглиповреде:

•БатеријемењајтесамоонимакојепрепоручујекомпанијаLenovo.

•Чувајтекомплетбатеријадаљеодватре.

•Неизлажитегаводинитикиши.

•Непокушавајтедагараставите.

•Непокушавајтедаправитекраткеспојевенањима.

•Држитегадаљеоддеце.

•Трудитеседавамкомплетбатеријанепадне.

Небацајтекомплетбатеријаусмећекојесеодлаженадепонијама.Приликомодлагања
батерије,поступајтеускладусалокалнимодредбамаипрописима.

Комплетбатеријатребачуватинасобнојтемператури,абатеријебитребалодабуду
напуњенедоприближно30до50%капацитета.Препоручујеседасекомплетбатеријапуни
окоједномгодишњеданебидошлодопревеликогпражњења.

xiiУпутствозакориснике

Обавештењеолитијумскојдугмастојбатерији

OPASNOST

Опасностодексплозијеакосебатеријанепрописнозамени.

Кадамењателитијумскудугмастубатерију,користитеискључивоистиилиеквивалентан
типбатеријекојипрепоручујепроизвођач.Батеријасадржилитијумиможеексплодирати
уколикосенекористиисправно,уколикосењоменерукујеисправноилисенеодложи
исправно.

Немојте:

•Бацатинитипотапатиуводу

•Загреватинавишеод100°C(212°F)

•Поправљатинитирастављати

Батеријуодложитеускладусалокалнимуредбамаипрописима.

СледећанапоменасеодносинакорисникеудржавиКалифорнија,САД.

ИнформацијеоперхлоратууКалифорнији:

Производикојисадржеманган-диоксидскелитијумскедугмастебатеријемогусадржати
перхлорат.

Перхлоратниматеријал-можезахтеватиспецијалноруковање.Погледајтевеблокацију
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

Грејањеивентилацијапроизвода

OPASNOST

Рачунари,исправљачизаструјуимногидодатниуређајимогудастварајутоплотукадасу
укључениикадасебатеријепуне.Преносивирачунаримогудастварајузначајнуколичину
топлотезбогсвојекомпактности.Увекпредузмитеовеосновнемерепредострожности:

•Кадајерачунарукљученилисебатеријапуни,основица,подлогазадланинекидруги
деловимогудасезагреју.Избегавајтедужиконтактруку,крилаисвихдругихделова
теласазагрејанимделомрачунара.Приликомупотребетастатуреизбегавајтедуже
задржавањерукунаподлозизадлан.Рачунарствараодређенуколичинутоплотепри
нормалномраду.Количинатоплотезависиодколичинесистемскеактивностиистепена
напуњеностибатерије.Дужиконтактсателом,чакикрозодећу,могаобидаизазове
нелагодностиличакопекотиненакожи.Повременоправитепаузудоккориститетастатуру
такоштоћетерукеподићисаподлогезадлан;такођеводитерачунаданекористите
тастатурудужевреме.

•Немојтекориститирачунарнитипунитибатеријуублизинизапаљивихматеријалаилиу
експлозивномокружењу.

•Отворизавентилацију,вентилатории/илихладњацииспоручујусесапроизводомради
безбедности,удобностиипоузданограда.Овиделовисемогуслучајнозапушитиакосе
производставинакревет,кауч,тепихилидругуфлексибилнуподлогу.Никаданемојте
блокирати,покриватинитионемогућаватирадовихделоварачунара.

•Кадасеисправљачзаструјуповежесаелектричномутичницом,стварасетоплота.
Немојтедозволитидаисправљачтокомрададођеуконтактнисаједнимделомвашег
тела.Никаданемојтекориститиисправљачзаструјудабистесезагрејали.Дужиконтакт
сателом,чакикрозодећу,можеизазватиопекотиненакожи.

Радибезбедностиувекпредузмитеовеосновнемерепредострожности:

•Поклопацбитребалодабудезатворендокјерачунарукљученуструју.

•Редовнопроверавајтедалисенаспољашњемделурачунаранагомилалапрашина.

•Отклонитепрашинуизвентилаиперфорацијанакућишту.Чешћечишћењејепотребноза
рачунарекојисекористеупрашњавимиливеомапрометнимокружењима.

•Немојтеблокиратинитизатваратиотворезавентилацију.

•Немојтерадитинарачунарунамекомнамештају,јертоможеповећатиризикод
прегревања.

•Температураваздухакојаулазиурачунарнебитребалодапрелази35°C(95°F).

xivУпутствозакориснике

Безбедноснеинформацијеоелектричнојструји

OPASNOST

Електричнаструјаизкабловазанапајање,телефонскихкабловаикабловазакомуникацију
јеопасна.

Поступитенаследећиначиндабистеизбеглимогућностдадођедострујногудара:

•Немојтекориститирачунарзавремеолујасагрмљавином.

•Немојтеспајатиилиискључиватикабловеиливршитиинсталацију,поправкунити
реконфигурацијуовогпроизводазавремеолуја.

•Спојитесвекабловезанапајањесаисправнимиуземљенимутичницама.

•Спојитесвуопремукојаћебитиприкљученанаовајпроизводсаисправнимиуземљеним
утичницама.

•Кадгодјетомогуће,сигналнекабловеукључујтеиискључујтесамоједномруком.

•Никаданемојтеукључиватиопремукаданањојпостојеочигледнаоштећењаодватре
иливоде,каоиструктуралнаоштећења.

•Извуцитесвеповезанекабловезанапајање,комплетбатеријаисвеосталекабловепре
негоштоотворитепоклопацуређаја,осимаковамупутствадатаупросецимаинсталације
иконфигурацијененалажудругачије.

•Немојтекориститирачунардоксвињеговиунутрашњиделовинебудупричвршћенина
свомместу.Никаданемојтекориститирачунаркадасуњеговиунутрашњиделовииструјна
колаотворена.

OPASNOST

Повезујтеиискључујтекабловеонакокакојетоописаноуследећимпроцедурамаприликом
инсталације,премештањаилиотварањапоклопацанаовомпроизводуинањегаприкљученим
уређајима.

Заспајање:

1.СвеИСКЉУЧИТЕ.

2.Првоповежитесвекабловесауређајима.

3.Повежитесигналнекабловесаприкључцима.

4.Повежитекабловезанапајањесаутичницама.

5.УКЉУЧИТЕуређаје.

Заискључивање:

1.СвеИСКЉУЧИТЕ.

2.Првоуклонитекабловезанапајањеиз
утичница.

3.Уклонитесигналнекабловеизконектора.

4.Уклонитесвекабловеизуређаја.

Каблзанапајањеморабитиизвученизелектричнеутичниценазидуилиприкључказаструју
преинсталацијебилокогдругогелектричногкаблаповезаногсарачунаром.

Каблзанапајањеможесепоновоспојитисаутичницомназидуилиприкључкомзаструју
кадасесвидругиелектричникабловиповежусарачунаром.

Обавештењеоекранусатечнимкристалима

OPREZ:
LCDекранјенаправљенодстаклатакодаможедасесломиуследнеопрезногруковањаили
испуштањарачунара.УколикосеLCDекрансломиитечностизњеговеунутрашњостидођеу
контактсаочимаилирукама,одмахихисперитеводомутрајањуоднајмање15минута;акоје
билокојисимптомприсутанинаконпрања,потражитемедицинскупомоћ.

©CopyrightLenovo2011

xv

Коришћењеслушалица

Уколикорачунаримаприкључакзаслушалицеиприкључакзааудио-излаз,слушалицеилибубице
увекприкључујтеуконекторзаслушалице.

OPREZ:
Превеликзвучнипритисаксабубицаислушалицаможедаизазовегубитакслуха.Подешавање
еквилајзеранамаксималнувредностповећаваизлазнинапонслушалица,асамимтиминиво
звучногпритиска.Прематоме,дабистезаштитилислух,подеситееквилајзернаодговарајућу
јачину.

Прекомернокоришћењеслушалицаилибубицапривеликојјачинизвукатокомдугогвременског
периодаможедабудеопасноуколикоизлазниконекторзаслушалицеилибубиценијеусагласности
саспецификацијамаEN50332-2.ИзлаззаслушалицевашеграчунарајеусагласностисаEN50332-2
подклаузулом7.ОваспецификацијаограничавамаксималнираспонширокопојасногстварногРМС
излазногнапонарачунарана150mV.Дабистесезаштитилиодслабљењаслуха,обратитепажњуна
тодаслушалицеилибубицекојекориститетакођебудуусагласностисаEN50332-2(ограничења
клаузуле7)заширокопојасникарактеристичнинапонод75mV.Коришћењеслушалицакојенисуу
сагласностисаEN50332-2можебитиопаснозбогвисокогнивоазвучногпритиска.

АкостеузLenovoрачунардобилислушалицеилибубице,комбинацијаслушалицаилибубицаи
рачунаравећјеусагласностисаспецификацијамаEN50332-1.Акокориститедругеслушалице
илибубице,проверитедалисуусагласностисаEN50332-1(ограничавајућевредностиклаузуле

6.5).КоришћењеслушалицакојенисуусагласностисаEN50332-1можебитиопаснозбогвисоког
нивоазвучногпритиска.

Додатнебезбедноснеинформације

OPASNOST

Пластичневрећемогубитиопасне.Држитепластичневрећедаљеодбебаидецедабисте
избеглиопасностодгушења.

Обавештењезакорисникетабличнихрачунара

ОбавештењеобезбедностизакорисникеуАустралији:

OPASNOST

Неповезујтетелефонскулинијудокрачунаркориститеутабличномрежиму.

ОбавештењезакорисникеуСАД.

Многирачунарскипроизводиидодатниуређајисадржекабловеилижице,каоштосукабловиза
напајањеиликабловикојимаседодатниуређајиповезујусарачунаром.Акоовајпроизводиматакав
каблилижицу,требалобидаиматеувидуследећеупозорење:

УПОЗОРЕЊЕ

Приликомруковањакабловиманаовомпроизводуиликабловиманадодацимакојисепродајууз
овајпроизводдоћићетеуконтактсаоловом,хемикалијомкојајеудржавиКалифорнијипозната
каоузрочникрака,урођенихманаидругихболестирепродуктивногсистема.Оперитерукенакон
руковања.

Сачувајтеоваупутства.

xviУпутствозакориснике

Poglavlje1.Прегледпроизвода

Уовомпоглављуналазесеинформацијеоположајимаконектора,проналажењуважнихинформација
опроизводу,функцијамарачунара,спецификацијама,радномокружењуипретходноинсталираним
софтверскимпрограмима.

Поглављесадржиследећетеме:

•“Налажењерачунарскихконтрола,конектораииндикатора”nastranici1

•“Проналажењеважнихинформацијаопроизводу”nastranici10

•“Карактеристике”nastranici13

•“Спецификације”nastranici14

•“Радноокружење”nastranici14

•“ThinkVantageтехнологијеисофтвер”nastranici15

Налажењерачунарскихконтрола,конектораииндикатора

Овајодељаквасуводиухардверскефункцијерачунаракакобивампружиоосновнеинформације
којесувампотребнедабистепочелидакориститерачунар.

Овопоглављесадржиследећетеме:

•“Приказспреда”nastranici2

•“Погледсдеснестране”nastranici4

•“Приказсалевестране”nastranici6

•“Приказодоздо”nastranici7

•“Индикатористатуса”nastranici8

©CopyrightLenovo2011

1

Приказспреда

Ilustracija1.ПриказмоделаThinkPadX130eспреда

1UltraConnect™бежичнеантене(салевестране)
3UltraConnectбежичнеантене(десне)
5Индикаторстатусанапајања6Индикаторстатусасистема
7Bluetoothантена
9T rackPoint
11Уграђенистереозвучник(леви)
13T rackPointпоказивач14Тастеризаконтролујачинезвука

1UltraConnectбежичнеантене(салевестране)
3UltraConnectбежичнеантене(садеснестране)

®

дугмад10Додирнатабла

2Интегрисанакамера
4Дугмезаукључивање

8Уграђенистереозвучник(десни)

12Уграђенимикрофон

Вишеинформацијаоуграђенимбежичнимантенамапотражитеналокацији“Проналажење
UltraConnectбежичнихантена”nastranici164

2Интегрисанакамера

.

Вашрачунарможедаимаинтегрисанукамеру.Овукамерукориститезаснимањесликаили
одржавањевидеоконференције.Завишеинформацијапогледајте“Коришћењеинтегрисанекамере”
nastranici49.

4Дугмезаукључивање

Притиснитепрекидачзанапајањедаукључитерачунар.

ЗаискључивањерачунаракориститеопцијузаискључивањеуменијуStart.Уколиконијемогуће
искључитирачунарпомоћуовогметода,притиснитеидржитепрекидачзанапајањедвесекунде.

2Упутствозакориснике

Уколикорачунарпрестанедареагујеинеможетедагаискључите,притиснитеидржитепрекидачза
напајањечетирисекундеилидуже.Акосесистемидаљенепокрећепоново,извадитеисправљач
заструјуибатерију.

ПрекидачзанапајањеможедасепрограмираипомоћупрограмаPowerManagerзаискључивање
рачунараилињеговопребацивањеурежимспавања(приправности)илихибернације.

5Индикаторстатусанапајања

Вашрачунаримаиндикаторстатусанапајања.Детаљнијеинформацијећетепронаћиуодељку
“Индикаторстатусанапајања”nastranici10.

6Индикаторстатусасистема

Вашрачунаримадваиндикаторастатусасистема,једаннаспољнојстранипоклопцарачунара
идругинаподлозизадлан.Горњасликаприказујеиндикаторнаподлозизадлан.Детаљније
информацијећетепронаћиуодељку“Индикатористатусасистема”nastranici9

7Bluetoothантена

.

УколикорачунаримаинтегрисанеBluetoothфункције,вишеинформацијапотражитеналокацији
“КоришћењеBluetooth-а”nastranici38

8Уграђенистереозвучник(десни)
11Уграђенистереозвучник(леви)

.

Вишедетаљаможетепронаћиуодељку“Дугмадзајачинуиискључивањезвука”nastranici23.

UltraNav

9T rackPointдугмад
10Додирнатабла
13T rackPointпоказивач

ТастатурасадржијединствениTrackPointпоказивач.Показивање,одабириповлачењепредстављају
деоједногтеистогпроцесакојиможетеобављатибезпомерањапрстијусаположајазакуцање.

ПомерајтепрстепоUltraNav

®

додирнојтаблидабистепомералипоказивач.

TrackPointпоказивачиTrackPointдугмадимајуфункцијусличнумишуињеговимтастерима.

12Уграђенимикрофон

Уграђенимикрофонрегиструјезвукеигласкадасекористисапрограмимакојислужезаобраду
звука.

14Тастеризаконтролујачинезвука

Користитеуграђенетастерезаконтролујачинезвукадабистебрзоприлагодилијачинузвука
нарачунаруилигапотпуноутишали.

Задетаљепогледајтеупутстваупоглављу“Дугмадзајачинуиискључивањезвука”nastranici23

.

Poglavlje1.Прегледпроизвода3

Погледсдеснестране

Ilustracija2.ПриказмоделаThinkPadX130eсадеснестране

1Прикључакзачитачмедијскихкартица

3USBконектор
5Сигурноснакључаоница

1Прикључакзачитачмедијскихкартица

2AlwaysOnUSBконектор
4Утичница

Узависностиодмодела,рачунарможедаимаприкључакзачитачмедијскихкартица.Читач
медијскихкартицаподржаваследећачетиритипакартица:

•SDкартицу

•SDHCкартицу

•SDXCкартицу

•MultiMediaCard

Napomena:РачунарнеподржаваCPRMфункцијузаSDкартице.

Задетаљепогледајтеупутстваупоглављу“Коришћењечитачамедијскихкартица”nastranici52

2USBконектор

Конекторзауниверзалнусеријскумагистралу(USB)секористизаповезивањеуређајакомпатибилних
саUSBинтерфејсом,каоштосуштампачилидигиталнифотоапарат.

.

3AlwaysOnUSBконектор

КориститеовајконекторзаповезивањеуређајакомпатибилнихсаUSBинтерфејсом,например
штампачаилидигиталногфотоапарата.

4Упутствозакориснике

Поподразумеванојвредности,чакикадајерачунарустањуспавања(приправности),AlwaysOnUSB
конекторвамидаљеомогућавапуњењенекихуређаја,каоштосуiPod

®

,iPhone

®

иBlackBerry

®

паметнителефони,прикључивањемуређајанаконектор.

Међутим,акожелитеда,кадајеисправљачзаструјуприкључен,пунитетеуређаједокјерачунару
режимухибернацијеилијеискључен,мораћетедаотворитепрограмPowerManagerиконфигуришете
одговарајућепоставкекакобистеомогућилиAlwaysOnUSBконектор.Детаљнеинформацијеотоме
какодаомогућитефункцијуAlwaysOnUSBконектораможетепронаћиуинформациономсистему
помоћизапрограмPowerManager.

Napomene:

•Могућеједарачунаризгледамалодругачијеодоногкојијеприказаннаилустрацијама.

•РачунарјекомпатибилансауређајимаUSB1.1и2.0.

4Утичница

Повежитекаблисправљачазаструјусаутичницомкакобисеомогућилонапајањерачунараи
пуњењебатерије.

Индикаторсалевестранеприкључказанапајањепоказујестатуснапајања.Кадајеисправљачза
струјуповезан,индикаторјеукључен.Уколикојеурачунаринсталиранабатерија,индикаторсветли
зеленокадасебатеријапуни.

5Сигурноснакључаоница

Користитесигурноснукључаоницуиопционалнусигурноснуланчанубравузапричвршћивање
рачунаразараднисто,обичанстоилинекидругичврстипредмет.

Poglavlje1.Прегледпроизвода5

Приказсалевестране

Ilustracija3.ПриказмоделаThinkPadX130eсалевестране

1Конекторзамонитор
3HDMIконектор
5Етернетконектор6Комбинованиаудиоприкључак

1Конекторзамонитор

2Отворизавентилатор(садеснестране)
4USBконектор

Конекторзамониторслужизаприкључивањеспољногмонитораилипројекторанарачунар.

Вишедетаљаможетепронаћиуодељку“Прикључивањеспољногмонитора”nastranici45.

2Отворизавентилатор(садеснестране)

Унутрашњивентилаториотвориомогућавајудаваздухциркулишеурачунаруихладимикропроцесор.

Napomena:Дабистеизбеглиометањепротокаваздуха,немојтенинакојиначинблокирати
вентилатор.

3HDMIконектор

КориститеHDMI(High-denitionМultimediaInterface)конекторзаповезивањесакомпатибилним
аудио/видеоуређајемиливидеомониторомкаоштојеHDTV.

4USBконектор

КориститеUSBконекторезаповезивањеUSBуређајакаоштосуUSBмеморијскиуређајиилиUSB
харддискови.

5Етернетприкључак

ЕтернетконекторсекористизаповезивањерачунарасаLANмрежом.

6Упутствозакориснике

Индикаторсалевестранеприкључкапоказујестатуснапајања.Кадајеисправљачзаструјуповезан,
индикаторјеукључен.Уколикојеурачунаринсталиранабатерија,индикаторсветлизеленокада
себатеријапуни.

OPASNOST

Дабистеизбеглимогућностдадођедоелектричногшока,немојтеповезиватителефонски
каблсаEтернетприкључком.НаовајприкључакможетеприкључитиискључивоЕтернеткабл.

6Комбинованиаудиоприкључак

Дабистеслушализвуксарачунара,повежитеслушалицеса4-полнимутикачемод3,5mmна
комбинованиаудиоприкључак.

Napomene:

•Акокориститеслушалицесафункцијскимпрекидачем,например,слушалицезамобилни
дигиталниуређајiPhone,немојтепритискатиовајпрекидачдоксуслушалицеуупотреби.Акога
притиснете,онемогућавасемикрофоннаслушалицама,причемућесеуместоњегаонемогућити
унутрашњимикрофон.

•Комбинованиаудиоприкључакнеподржавастандарднемикрофоне.Завишеинформацијао
аудиоуређајимакојеподржавакомбинованиаудиоприкључакнарачунарупогледајтеодељак
“Коришћењеаудиофункција”nastranici48

.

Приказодоздо

Ilustracija4.ПриказмоделаThinkPadX130eодоздо

1Батерија
3Меморијскиприкључак4ПрикључакзаWWANкартицу
5ПрикључакзаWLANкартицу

2ПрикључакзаSIMкартицу

6ПрикључакхарддискаилиSSDуређаја

1Батерија

Користитебатеријузанапајањерачунаракадагодјенапајањеструјомнедоступно.

Poglavlje1.Прегледпроизвода7

МожетекориститипрограмPowerManagerдабистеприлагодилипоставкунапајањапремапотреби.
Вишеинформацијапотражитеуодељку“PowerManager”nastranici19.

2ПрикључакзаSIMкартицу

АковашрачунарпоседујефункцијубежичногWAN-а,мождаћемубитипотребнаSIM(Subscriber
IdenticationModule,идентификационимодулпретплатника)картицадабиуспоставиобежичнуWAN
(WideAreaNetwork,мрежаширокогопсега)везу.Узависностиодземљеукојојјерачунаркупљен,
SIMкартицајемождавећинсталиранауприкључакзаSIMкартицу.

3Меморијскиприкључак

Капацитетмеморијеусвомрачунаруможетеповећатиинсталирањеммеморијскогмодулау
меморијскиприкључак.Меморијскимодулисудоступникаоопције.

4ПрикључакзаPCIExpressMiniCardкартицузабежичнуWANвезу

ВашрачунарможедабудеиспорученсаPCIExpressMiniCardкартицомзабежичниWANуприкључку
заPCIExpressMiniCardкартицузабежичнуWANкомуникацију.

5ПрикључакзаPCIExpressMiniкартицузабежичниLAN/WiMAX

ВашрачунарможедабудеиспорученсаPCIExpressMiniCardкартицомзабежичниLAN/WiMAXу
прикључкузаPCIExpressMiniCardкартицузабежичнуLAN/WiMAXкомуникацију.

6ПрикључакхарддискаилиSSDуређаја

Вашрачунармождаимахарддисквеликогкапацитетакојикорисникможеданадоградиикоји
можедаиспунимноштворазнихзахтевазаскладиштењемподатака.АпликацијаActiveProtection
System™јеинсталирананарачунарурадизаштитехарддиска.Задетаљепогледајтеодељак“Active
ProtectionSystem”nastranici17

.

НекимоделиимајуSSDуређајкојиомогућавапобољшанеперформансе,уштедуенергијеисмањење
тежине.

Napomena:Скривенасервиснапартицијајеразлогзбогкоганахарддискуилиsolidstateуређају
имамањеслободногпросторанегоштостеочекивали.Тосмањењејеприметнијенаsolidstate
уређајујеронимамањикапацитет.

Индикатористатуса

Вашрачунаримадваиндикаторастатусасистемаииндикаторстатусанапајања.Индикатористатуса
приказујутренутнистатусрачунара.

8Упутствозакориснике

Индикатористатусасистема

ОсветљенатачкакојасеналазинаThinkPadлоготипунаспољнојстранипоклопцавашеграчунара
иподлозизадланимафункцијуиндикаторастатусасистема:показуједалисерачунарналазиу
режимуспавања(приправности),хибернацијеилинормалномрежиму.

Значењеиндикаторајеследеће:

•Црвеносветло:Рачунарјеукључен(унормалномрежиму).

•Брзотрепћућецрвеносветло:Рачунарулазиустањеспавања(приправности)илихибернације.

•Споротрепћућецрвеносветло:Рачунарјеустањуспавања(приправности).

•Несветли:Рачунарјеискљученилиустањухибернације.

Poglavlje1.Прегледпроизвода9

Индикаторстатусанапајања

Нарачунарусеналазииндикаторстатусанапајања.

Значењеиндикаторајеследеће:

•Зеленосветло:Исправљачзаструјујеприкључен.Уколикојебатеријаинсталирананарачунар,
индикаторсветлизеленокадасебатеријапуни.

•Несветли:Исправљачзаструјунијеприкључен.

Проналажењеважнихинформацијаопроизводу

Овајодељакпружаинформацијекојећевампомоћидапронађетеналепницусатипоммашине
имоделом,налепницусаFCCIDбројемиICбројемсертификатакаоиналепницусаWindows
сертификатомоаутентичности.

®

10Упутствозакориснике

Типмашинеиознакамодела

Типмашинеиознакамоделаидентификујурачунар.КадасеобратитезапомоћкомпанијиLenovo,
информацијеотипумашинеимоделуомогућавајутехничаримазаподршкудаидентификујурачунар
ибрзопружеуслугу.

Типмашинеимоделрачунараможетепронаћинаознацикаоштојеприказаноунаставку:

НалепницасаFCCIDбројемиICбројемцертификата

FCCIDбројилиICбројцертификатазаPCIExpressMiniкартицунисуприказанинакућишту
рачунара.НалепницасаовимбројевимазалепљенајенакартицууграђенуууторзаPCIExpressMini
картицунарачунару.

Poglavlje1.Прегледпроизвода11

УслучајудаинтегрисанабежичнаPCIExpressMiniкартицанијепретходноуграђенаурачунар,то
можетесамидаурадите.Дабистетоурадили,поступитенаследећиначин“УградњаизаменаPCI
ExpressMiniкартицезабежичнуLAN/WiMAXвезу”nastranici87
MiniкартицезабежичнуWANвезу”nastranici91.

или“УградњаизаменаPCIExpress

Налепницасацертификатомоаутентичности

Налепницасацертификатомоаутентичностиунапрединсталираногоперативногсистема
идентификујеинформацијеоИД-упроизводаишифрипроизводазарачунар.Евидентирајтеове
информацијеичувајтеихнабезбедномместу.Овибројевибићеваммождапотребнидапокренете
рачунарилипоновоинсталиратеоперативнисистем.

Наследећојилустрацијиприказанајелокацијаналепнице.

12Упутствозакориснике

Карактеристике

Процесор

•Дабистеприказалисистемскасвојстварачунара,кликнитенадугмеStart,кликнитедесним
тастероммишанаставкуComputer(Рачунар)(уоперативномсистемуWindowsXPMyComputer
(Мојрачунар)),затимизпадајућегменијаизаберитеставкуProperties(Својства).

Меморија

•Синхронадинамичкамеморијадиректногприступадвострукебрзинепреносаподатака3(DDR3
SDRAM)

Уређајзаскладиштењеподатака

•2,5-инчнихарддиск(висине7mm)

•2,5-инчниsolidstateуређај(висине7мм)

Екран
ЕкранубојикористиTFTтехнологију.

•Величина:11,6инча(295мм)

•Резолуција:

-LCD:до1366пута768,узависностиодмодела

-Спољнимонитор:до2456пута1538(VGA)илидо1920пута1200(HDMI),узависностиодмодела

•Интегрисанакамера(нанекиммоделима)

Тастатура

•Са83,84или88тастера

•UltraNav(TrackPointпоказивачкиуређајидодирнатабла)

•ФункцијатастераFn

•Тастеризаконтролујачинезвука

•Дугмезапотпуноутишавањезвучника

•Дугмезапотпуноутишавањемикрофона

•Уграђенимикрофони

Интерфејс

•Прикључцизаспољашњимонитор

•Комбинованиаудиоприкључак(стереослушалицеилинаглавнеслушалице)

•USB2.0конектори

•AlwaysOnUSB2.0конектор

•RJ45Етернетприкључак

•Читачдигиталнихмедијскихкартица4-у-1

•HDMI1.4порт

Бежичнефункције

•ИнтегрисанибежичниЛАН

•ИнтегрисаниBluetooth(нанекиммоделима)

Poglavlje1.Прегледпроизвода13

•ИнтегрисанибежичниWAN(нанекиммоделима)

•ИнтегрисаниWiMAX(нанекиммоделима)

Спецификације

Овајодељакнаводифизичкеспецификацијерачунарa.

Величина

•Ширина:293,4mm(11,6инча)

•Дубина:216mm(8,5инча)

•Висина:32,8mm(1,3инча)

Одавањетоплоте

•65W(222Btu/hr)максимално

Изворнапајања(исправљачзаструју)

•Синусниулазод50до60Hz

•Улазнинапонисправљачазаструју:100-240VAC,од50до60Hz

Комплетбатерија

•Литијумјонска(Li-Ion)батерија

Трајањебатерије

•Дабистевиделиколикојепроценатабатеријепреостало,проверитеPowerManagerпоказивач
напуњеностибатеријенатрацизадатака.

•PowerManagerтакођеприказујезелени,жутиицрвенииндикатор.Батеријуподгаранцијомса
црвениминдикаторомможетезаменитипоосновугаранције.

Радноокружење

Уовомодељкупронаћићетеинформацијеорадномокружењурачунара.

Окружење

•Максималнанадморскависинабезхерметизације:3048m(10.000стопа)

•Температура

-Нанадморскимвисинамадо2438m(8000стопа)

-Оперативна:5,0°Cдо35,0°C(41°Fдо95°F)

-Чување:5,0°Cдо43,0°C(41°Fдо109°F)

-Нанадморскимвисинамаизнад2438m(8000стопа)

-Максималнатемпературакадсерадиуусловимабездодатнепроменепритиска:31,3°C(88°F)

Napomena:Докпунитекомплетбатерија,њиховатемператураморабитинајмање10°C(50°F).

•Релативнавлажност:

-Оперативна:од8%до80%

-Чување:од5%до95%

14Упутствозакориснике

Акојемогуће,ставитерачунарнадобропроветреноисувоместонакоменећебитидиректно
изложенсунцу.

Држитеелектричнеуређајекаоштосуфензакосу,радио,клима-уређајимикроталаснапећница
даљеодрачунарајерјакамагнетнапољакојаониемитујумогудаоштетемониториподаткенахард
дискуилиsolidstateуређају.

Немојтестављатиникаквапићанарачунаридругеповезанеуређајенитипоредњих.Акосетечност
пролијенарачунарилинаповезанеуређаје,можедоћидократкогспојаилидругихоштећења.

Немојтејестинитипушитиизнадтастатуре.Честицекојепаднунатастатурумогуузроковати
оштећења.

ThinkVantageтехнологијеисофтвер

КомпанијаLenovoунапрединсталиранарачунарпогоднеикориснесофтверскеапликацијекоје
ћевампомоћидазапочнетерад,останетепродуктивниуходуиодржаватесебеисвојрачунар
функционалним.Lenovoнудипобољшанубезбедност,бежичнорачунарство,решењазамиграцију
податакаидругарешењазарачунар.

УследећимодељциманаведенесуинформацијеоThinkVantage
решењимакојенудикомпанијаLenovo.

•“ПриступапликацијамауоперативномсистемуWindows7”nastranici15

•“AccessConnections”nastranici17

•“ActiveProtectionSystem”nastranici17

•“LenovoSolutionCenter”nastranici18

•“LenovoThinkVantageTools”nastranici18

•“LenovoThinkVantageToolbox”nastranici18

•“MessageCenterPlus”nastranici19

•“PasswordManager”nastranici19

•“PowerManager”nastranici19

•“ProductRecovery”nastranici19

•“PresentationDirector”nastranici19

•“RescueandRecovery”nastranici19

•“SimpleT ap”nastranici19

•“SystemUpdate”nastranici20

•“ThinkVantageGPS”nastranici20

•“ThinkVantageProductivityCenter”nastranici20

®

технологијамаидругимрачунарским

Napomena:ДабистесазналивишеоThinkVantageтехнологијамаидругимрачунарскимрешењима
којеLenovoнуди,идитенаhttp://www.lenovo.com/support.

ПриступапликацијамауоперативномсистемуWindows7

УколикокориститеоперативнисистемWindows7,можетеприступитиапликацијамаакопратите
једнуодследећихметода:

•АпликацијеможетепокренутипрекопрограмаLenovoThinkVantageTools.

Poglavlje1.Прегледпроизвода15

КликнитенаStart(Старт)➙AllPrograms(Свипрограми)➙LenovoThinkVantageTools.Затим,у
зависностиодтогакојојапликацијижелитедаприступите,двапуткликнитенаодговарајућуикону.

Napomena:УколикоиконаапликацијеупрозорузанавигацијуапликацијеLenovoThinkVantage
Toolsбудезамагљена,тозначидаручноморатедаинсталиратеапликацију.Дабистеручно
инсталиралиапликацију,кликнитедвапутнаиконуапликације.Затимпратитеупутстванаекрану.
Кадапроцесинсталирањабудедовршен,активираћесеиконаапликације.

Tabela1.АпликацијеупрограмуLenovoThinkVantageTools

АпликацијаНазивиконе

AccessConnections
ActiveProtectionSystemЗаштитаваздушнимјастуцима
LenovoScreenReadingOptimizerОптимизацијачитања
LenovoThinkVantageToolbox

или
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManagerБезбедноскладиштелозинки
PowerManagerКонтроленапајања
RecoveryMediaДисковизафабричкиопоравак
RescueandRecoveryПобољшаноправљењерезервнихкопијаивраћање

SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate
ThinkVantageGPSGPS

ВезасаИнтернетом

Исправностсистемаидијагностика

3Gмобилнаширокопојаснавеза

упретходностање

Ажурирањеиуправљачкипрограми

•Апликацијетакођеможетепокренутипрекоконтролнетабле.
КликнитенаStart➙ControlPanel(Контролнатабла).Узависностиодтогакојојапликацији

желитедаприступите,кликнитенаодговарајућусекцију,азатимнаодговарајућитекстзеленебоје.

Napomena:Уколиконаконтролнојтаблинепронађетепотребнуапликацију,отворитепрозорза
навигацијуапликацијеLenovoThinkVantageT oolsидвапуткликнитеназамагљенуиконудабисте
инсталиралиапликацијукојавамјепотребна.Затимпратитеупутстванаекрану.Кадапроцес
инсталирањабудедовршен,активираћесеиконаапликацијеимоћићетедапронађетеапликацију
уконтролнојтабли.

Секцијеуконтролнојтабли,текстзеленебојеиапликацијепописанисуутабелиунаставку.

Tabela2.Апликацијеуконтролнојтабли

Апликација

AccessConnections
ActiveProtectionSystemСистемибезбедност

CommunicationsUtility

LenovoScreenReadingOptimizer

Секцијауконтролнојтабли

МрежаиИнтернетLenovo–везасаИнтернетом

Хардверизвук
Хардверизвук

Изгледиперсонализација

Текстзеленебојеуконтролној
табли

Lenovo–заштитаваздушним
јастуцима

Lenovo–WebConferencing
(Интернетконференција)

Lenovo–Оптимизацијачитања

16Упутствозакориснике

Tabela2.Апликацијеуконтролнојтабли(nastavak)

Апликација

LenovoThinkVantageToolbox
или
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateМрежаиИнтернет

PasswordManager

PowerManagerХардверизвук

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateСистемибезбедност

ThinkVantageGPS

Секцијауконтролнојтабли

Системибезбедност

Системибезбедност
Корисничкиналозии

породичнабезбедност

Системибезбедност
Системибезбедност

Системибезбедност

Програми

МрежаиИнтернет
Системибезбедност

Текстзеленебојеуконтролној
табли

Lenovo–исправностсистема
идијагностика

Lenovo–3Gмобилна
широкопојаснавеза

Lenovo–безбедноскладиште
лозинки

Lenovo–контроленапајања

Lenovo–дисковизафабрички
опоравак

Lenovo–побољшаноправљење
резервнихкопијаивраћањеу
претходностање

LenovoSimpleTap
Lenovo–ажурирањеи

управљачкипрограми
Lenovo–GPS

AccessConnections

AccessConnections™јепомоћнипрограмзаповезивањекојислужизакреирањеиуправљање
профилималокације.СвакипрофиллокацијечувасвепоставкемрежеиИнтернетконфигурације
којесупотребнезаповезивањенамрежнуинфраструктурусаодређенелокацијепопутдомаили
канцеларије.

Променомпрофилалокациједокпомератерачунарсаједногместанадругоможетесебрзои
једноставноповезатинамрежубезпотребедасвакипутручноконфигуришетепоставкеипоново
покрећетерачунар.

ActiveProtectionSystem

ActiveProtectionSystem™штитихарддисккадашоксензорунутаррачунараоткријестањекојеби
моглодаоштетихарддиск,каоштосунагибсистема,претераневибрацијеилиударци.Харддискје
мањеподложаноштећењимакадајеванупотребе;затосистемпрекидањеговообртањеитакође
можедапреместиглавезачитање/уписивањенадискууобластикојенесадржеподатке.Чим
шоксензоррегиструједајеокружењепоновостабилно(минималнапроменаунагибусистема,
вибрацијамаилиударцима),укључићехарддиск.

LenovoScreenReadingOptimizer

ПрограмLenovoScreenReadingOptimizerпружавампрактичанначинкоришћењасофтвераза
електронскочитање.Овајпрограмможедаоткријеоријентацијурачунараиротираекрану
одговарајућиположај.Такођевамомогућавадаприлагодитеосветљеностекрана.

Poglavlje1.Прегледпроизвода17

LenovoSolutionCenter

Napomena:Узависностиоддатумапроизводњерачунара,нањемујепретходноинсталиранпрограм

LenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageToolbox,којисекористиусврхудијагностиковања.
ЗадодатнеинформацијеопрограмуLenovoThinkVantageToolboxпогледајте“LenovoThinkVantage
Toolbox”nastranici18

ПрограмLenovoSolutionCenterвамомогућавадапронађетеузрокепроблемасарачунаромида
ихрешите.Онобједињавадијагностичкетестове,прикупљањеинформацијаосистему,статус
безбедностииинформацијеоподршци,заједносасаветимазаобезбеђивањемаксималних
перформансисистема.Задетаљнеинформацијепогледајте“Дијагностиковањепроблема”na
stranici133

ДабистепокренулипрограмLenovoSolutionCenterуоперативномсистемуWindows7,погледајте
“ПриступапликацијамауоперативномсистемуWindows7”nastranici15.

.

.

LenovoThinkVantageTools

ПрограмLenovoThinkVantageToolsомогућававамдалакшеибезбеднијерадитетакоштовам
поједностављујеприступразличитимтехнологијама,каоштосу:

•LenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageToolbox(узависностиоддатумапроизводње)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ДабистеприступилипрограмуLenovoThinkVantageTools,кликнитенадугмеStart➙AllPrograms

(Свипрограми)➙LenovoThinkVantageTools.

Napomena:ПрограмLenovoThinkVantageToolsдоступанјесамонамоделиманакојимајепретходно

инсталираноперативнисистемWindows7.АконавашемрачунаруподWindows7нијепретходно
инсталирановајпрограм,можетегапреузетисаадресеhttp://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageToolbox

Napomena:Uzavisnostioddatumaproizvodnjeračunara,nanjemujeprethodnoinstaliranprogramLenovo

SolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox,kojisekoristiusvrhudijagnostikovanja.Zadodatne
informacijeoprogramuLenovoSolutionCenterpogledajte“LenovoSolutionCenter”.

ProgramLenovoThinkVantageT oolboxvamomogućavadapregledatesimptomeproblemasaračunarom
ipronađeterešenjazanjih.Ontakođeprikazujeautomatskoobaveštenjekadajepotrebnodanešto
preduzmete,pružapomoćuradusaračunarom,obezbeđujenaprednudijagnostikuiistorijudijagnostike.

DabistepokrenuliprogramLenovoThinkVantageToolbox,uraditesledeće:

•ZaoperativnisistemWindows7:Pogledajte“PristupaplikacijamauoperativnomsistemuWindows
7”nastranici15.

•ZaoperativnesistemeWindowsVistaiWindowsXP:KliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙
ThinkVantage➙LenovoThinkVantageT oolbox.

DodatneinformacijeoprogramuLenovoThinkVantageToolboxmožetepronaćiuinformacionomsistemu
pomoćiovogprograma.

18Упутствозакориснике

MessageCenterPlus

MessageCenterPlusприказујепорукесаобавештењимаокорисномсофтверукојијепретходно
инсталираннарачунару.Софтвервамомогућавадауправљатежичанимибежичнимвезама,
заштититеподаткеуслучајупроблемаиаутоматскидијагностикујетеирешитепотенцијалнепроблеме
нарачунару.ПрограмMessageCenterPlusможедадостављаипорукеоновимажурирањима
доступнимзаодржавањерачунараажурним.

PasswordManager

ПрограмPasswordManagerомогућавакорисницимадауправљајусвимосетљивиминформацијамаза
пријављивањенаапликацијеивеблокацијекојеселакозаборављају,каоштосуИД-евикорисника,
лозинкеидругеличнеинформације.

PowerManager

ПрограмPowerManagerомогућававамданаједноставанифлексибиланначинупотпуности
управљатенапајањемрачунаракојикористите.ПомоћупрограмаPowerManagerможетеда
прилагодитепоставкенапајањакакобистепостиглинајбољеперформансеузнајвећууштедуенергије.

ProductRecovery

Овајпрограмомогућававамданаправитемедијумезаопоравакипомоћуњихвратитесадржај
системскедискјединицеилијединицехарддискауистостањеукојемјебиокадајерачунар
првобитноотпремљенизфабрике.

Завишеинформацијаотомекакосеовајпрограмотвараикористипогледајте“Креирањеиупотреба
медијумазаопоравак”nastranici67

.

PresentationDirector

PresentationDirectorјеуслужнипрограмзаконфигурацијуекранакојивамомогућавадана
једноставанначинодржаватепрезентације.Поредтога,омогућававамдакреиратешемеекранаи
управљатењима.Међутим,PresentationDirectorподразумеваноиманекеунапреддефинисанешеме
презентација.Можетеихприменитинапрезентацијубезпотребедаподешаватеновушему.За
применушемепрезентацијеможетекориститиикомбинацијутастераFn+F7.

Napomena:АкојенарачунаруинсталиранWindows7,PresentationDirectorнијеподржанзатошто
оперативнисистемWindows7управљаспољнимекранима.

RescueandRecovery

ПрограмRescueandRecovery®представљаједноставнорешењезаопоравакивраћањеупретходно
стањеукојеспадаскупалаткизасамоопоравакзахваљујућикојимаћетемоћидадијагностикујете
проблемесарачунаром,добијетепомоћиизвршитеопоравакпослепадасистема,чакиаконе
можетедапокренетеоперативнисистемWindows.ДабистеотворилипрограмRescueandRecovery,
поступитенаследећиначин:

SimpleTap

ПрограмSimpleTapвамомогућавадабрзоприлагодитенекеосновнепоставкерачунара,каошто
супотпуноутишавањезвучника,подешавањејачинезвука,закључавањеоперативногсистема,
покретањепрограма,отварањевебстранице,отварањедатотекеитд.

ДабистепокренулипрограмSimpleTap,урадитенештоодследећег:

Poglavlje1.Прегледпроизвода19

•КликнитенаиконуSimpleTapнараднојповршини.

•Двапутадодирнитедодирнутаблупомоћудвапрста.

Napomena:ПрограмSimpleTapдоступанјесамонаодређениммоделиманакојимајепретходно
инсталираноперативнисистемWindows7.Аконавашемрачунаруподоперативнимсистемом
Windows7нијепретходноинсталиранпрограмSimpleTap,можетегапреузетисаадресе
http://www.lenovo.com/support.

SystemUpdate

ПрограмSystemUpdateомогућававамдапреузиматеиинсталиратесофтверскепакете(ThinkVantage
апликације,управљачкепрограмезауређаје,UEFIFirmwareисправкеидругеапликацијенезависних
произвођача)какобисофтвернарачунаруувекбиоажуриран.Примерсофтверакојибитребало
редовнодаажуриратесупрограмикоједостављакомпанијаLenovo,каоштојепрограмRescueand
Recovery.

ThinkVantageGPS

АкоPCIExpressMiniкартицауграђенаурачунарподржаваGPS,рачунарможедапримасигналеса
GPSсателитаиодређујесвојулокацију.АкојерачунарповезансаИнтернетом,локацијуможете
пронаћинамапиуреалномвременукојуобезбеђујуGoogleмапеилиMicrosoft

®

Bing™мапе.

ThinkVantageProductivityCenter

ПрограмThinkVantageProductivityCenterобезбеђујеинтегрисаникорисничкиинтерфејскојивам
помажедаподесите,разуметеипобољшатерачунар.Онвамомогућавадаприступитедругим
ThinkVantageтехнологијама,прегледатепорукеодкомпанијеLenovoиобављатенајчешћепослове
каоштосуконфигурисањеуређаја,конфигурисањебежичнемреже,каоиуправљањеиодржавање
рачунара.

ДабистеотворилипрограмThinkVantageProductivityCenterуоперативномсистемуWindowsXP
илиWindowsVista,кликнитенаStart(Старт)➙AllPrograms(Свипрограми)➙ThinkVantage

➙ProductivityCenter.

Napomena:ПрограмThinkVantageProductivityCenterдоступанјенамоделиманакојимајепретходно

инсталираноперативнисистемWindowsXPилиWindowsVista.

20Упутствозакориснике

Poglavlje2.Употребарачунара

Уовомпоглављућетепронаћиинформацијеотомекакодакориститенекекомпонентерачунара.

Поглављесадржиследећетеме:

•“Регистровањерачунара”nastranici21

•“Честопостављанапитања”nastranici21

•“Специјалнитастериидугмад”nastranici23

•“КоришћењеUltraNavпоказивача”nastranici26

•“Управљањенапајањем”nastranici31

•“Повезивањесамрежом”nastranici35

•“Коришћењепројектораилиспољногмонитора”nastranici44

•“Коришћењепрофилабоја”nastranici48

•“Коришћењеаудиофункција”nastranici48

•“Коришћењеинтегрисанекамере”nastranici49

•“Коришћењечитачамедијскихкартица”nastranici52

Регистровањерачунара

Кадарегиструјетерачунар,информацијесеуносеубазуподатака,штокомпанијиLenovoомогућава
давасконтактирауслучајуповлачењаилинекогдругогозбиљногпроблема.Поредтога,унеким
деловимасветарегистрованикорисницимогудобитидодатнепривилегијеиуслуге.

КадарегиструјетерачунаркодкомпанијеLenovo,добићетеиследећеповластице:

•БржууслугукадасеобратитекомпанијиLenovoзапомоћ

•Аутоматскообавештењеобесплатномсофтверуиспецијалнимпромотивнимценама

ДабистерегистровалирачунаркодкомпанијеLenovo,посетителокацију
http://www.lenovo.com/register.Затимпратитеупутстванаекрану.

Честопостављанапитања

ЕвонеколикосаветакојићевампомоћидаоптимизујетекоришћењепреносивограчунараThinkPad.

Дабистебилисигурнидасуперформансерачунарананајвишемнивоу,посетитеследећувеб
локацијукакобистепронашлиинформацијекаоштосусредствазарешавањепроблемаиодговори
нанајчешћапитања:http://www.lenovo.com/support/faq.

Налазитесеупокретуипотребновамједаефикаснијекориститенапајањебатерије?

•Дабистесачувалинапајањеилиодложилирад,аданеморатедаизлазитеизапликацијаили
чуватеизмене,погледајтеодељак“Режимиуштедеенергије”nastranici32

.

©CopyrightLenovo2011

21

•Дабистепостиглибалансизмеђуперформансииуштедеенергије,креирајтеипримењујте
енергетскепланове(уоперативномсистемуWindowsXP,енергетскешеме)помоћупрограма
PowerManager.

•Уколикоћерачунарбитиугашеннадуживременскипериод,пражњењебатеријскогнапонаможете
спречитипомоћурупицезахитнопоновнопокретање.Вишеинформацијаотомегдесеналази
рупицазахитнопоновнопокретањепотражитеуодељку“Приказодоздо”nastranici7

.

Забринутистезасигурностиливамјепотребнобезбедноодлагањеподатакакојисусачувани
нахарддискуилиSSDуређају?

•ПрочитајтеодељакСигурносткакобистесазналикакоможетедазаштитерачународкрађе
инеовлашћеногприступа.

•ПретходноинсталиранпрограмPasswordManagerобављамногесигурноснезадаткекојивам
помажудазаштититерачунар.Уколикојепокренутчаробњакзаподешавање,обавезноподесите
програмPasswordManager.

•ПренегоштоодложитеподаткесахарддискаилиSSDуређаја,обавезнопрочитајтеодељак
“ОбавештењеобрисањуподатакасахарддискаилиSSDуређаја”nastranici64

.

Повезивањесаразличитихлокацијавампредстављаизазов?

•Дабистерешилипроблемеувезисаприкључивањемнабежичнумрежу,посетитевеблокацију
http://www.lenovo.com/support/faq.

•ИскориститепредностимрежнихфункцијапомоћупрограмаAccessConnections.

•Вишеинформацијаокоришћењубежичнихфункцијанарачунаруможетепронаћиуодељку
“Бежичневезе”nastranici36.

•Дабистепутовалисигурније,обавезнопроверитесаветеупоглављу“Путовањесарачунаром”na
stranici55.

•ПритиснитекомбинацијутастераFn+F5дабистеомогућилиилионемогућилибежичнефункције.

Честорепродукујетепрезентацијеилиприкључујетеспољнимонитор?

•Обавезноследитеупутстваизодељка“Прикључивањеспољногмонитора”nastranici45

.

•ПомоћуфункцијеExtenddesktopможетедаприкажетеизлазнеподаткеинаекранурачунараина
спољноммонитору.

Требадаприкључитеилизаменитеуређај?

•ЗавишеинформацијаотомекакодазаменитеуређајнарачунарупогледајтеодељакPoglavlje6
“Заменауређаја”nastranici75.

•ЗавишеинформацијаотомекакодапобољшатефункцијенарачунарупогледајтеодељакPoglavlje
7“Побољшавањерачунара”nastranici101.

Већнековремекориститерачунарионрадисвеспорије?

•Следитеупутстваизодељка“Основнисаветизаспречавањепроблема”nastranici127

.

•Помоћупретходноинсталираногсофтвераможетесамидадијагностикујетепроблеме.

•ПроучитерешењазаопоравакуPoglavlje5“Прегледопоравка”nastranici67.

Одштампајтеследећеодељкеичувајтеихузрачунаруслучајуданеможетедаприступите
помоћинамрежикадајетонеопходно.

•“Инсталирањеновогоперативногсистема”nastranici103

22Упутствозакориснике

•“Рачунарнереагује”nastranici134

•“Проблемисанапајањем”nastranici155

Специјалнитастериидугмад

Нарачунарусеналазинеколикоспецијалнихтастераидугмади.

Комбинацијефункцијскихтастера

Подешавањемфункцијскихтастераможетеистогтренуткапроменитиоперативнефункције.Дабисте
користилиовуфункцију,притиснитеидржитетастерFn
тастера2.

1,азатимпритиснитенекиодфункцијских

Дугмадзајачинуиискључивањезвука

•Fn+Esc:Потпуноутишавањезвучника

•Fn+F1:Утишавањејачинезвуказвучника

•Fn+F2:Појачавањејачинезвуказвучника
Уколикозвукпотпуноутишатеапотомискључитерачунар,звукћеостатиутишанинаконшто

поновоукључитерачунар.Дабистеукључилизвук,притиснитетастерПојачавањејачинезвука
звучникаилиУтишавањејачинезвуказвучника.

•Fn+F3:Потпуноутишавањемикрофона
Кадапритиснететастерзапотпуноутишавањемикрофона,свиуређајизаснимањесуподешени

напотпуноутишанилиукључензвук,штојеподразумеваноподешавање.

Уштедаенергије

Fn+F4

Пребацитерачунарурежимспавања(приправности).Дабистесевратилинанормаланрад,
притиснитесамотастерFn,безпритискананекидругифункцијскитастер.

Napomena:Акоовукомбинацијужелитедакориститезапребацивањерачунараурежимхибернације
илинеактивности(усистемуWindowsXP,искључитерачунарилиприкажитетаблузаискључивање
рачунара),променитепоставкеупрограмуPowerManager.

Poglavlje2.Употребарачунара23

Омогућавањеилионемогућавањебежичнихфункција

•Fn+F5
Омогућитеилионемогућитеуграђенефункцијезабежичноумрежавање.АкопритиснетеFn+F5,

приказаћеселистабежичнихфункција.Статусукљученостисвакефункцијесалистеможете
брзодапромените.

Napomena:АкожелитедакориститекомбинацијутастераFn+F5дабистеомогућилиили
онемогућилибежичнефункције,следећиуправљачкипрограмизауређајеморајуунапреддабуду
инсталиранинарачунару:

-Управљачкипрограмзауправљањенапајањем

-Услужнипрограмзаекранскиприказ

-Управљачкипрограмизабежичнеуређаје

Завишеинформацијаобежичнимфункцијамапогледајтеодељак“Bežičneveze”nastranici36

Покретањепоставкикамереиаудиопоставки

•Fn+F6
АкопритиснетекомбинацијутастераFn+F6,отворићесепрозорсапоставкамакамереиаудио

поставкама,иукључитиприказкамере.Изовогпрозораможетедапроменитеовепоставке.

Napomena:Областсапоставкамакамереприказујесесамоакорачунаримаинтегрисанукамеру.
Завишеинформацијапогледајтеодељак“Коришћењеинтегрисанекамере”nastranici49

.

.

Применашемепрезентације

•Fn+F7
Применитешемупрезентациједиректно,безпотребедапокрећетепрограмPresentationDirector.
ДабистеонемогућилиовуфункцијуикористиликомбинацијутастераFn+F7запроменуизлазне

локацијеекрана,покренитеPresentationDirectorипроменитепоставке.
КликнитенаStart➙AllPrograms(Свипрограми)➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Заинформацијеоприменишемепрезентацијепогледајте“PresentationDirector”nastranici19.

Napomena:АкојерачунармоделсаоперативнимсистемомWindows7,неподржавашеме
презентације.Међутим,комбинацијатастераFn+F7ипакможедасекористизапроменуизлазне
локацијеекрана.

Променаизлазнелокацијеекрана

•Fn+F7
ЗаоперативнисистемWindows7:
Пребацитеприказсаекранарачунаранаспољашњимониториобрнуто.Windowsћеприказати

следећеопцијеекрана:

-Самоекранрачунара(LCD)

-Екранрачунараиспољашњимонитор(истаслика)

-Екранрачунараиспољашњимонитор(функцијапроширенераднеповршине)

-Самоспољашњимонитор

Napomena:Запрелазакизмеђуекранарачунараиспољашњегмониторадоступнајеикомбинација
тастераWin+P .

ЗаоперативнисистемWindowsXP:

24Упутствозакориснике

Пребацитеприказсаекранарачунаранаспољашњимониториобрнуто.Акојеспољашњимонитор
прикључен,излазнасликарачунаранаизменичносеприказујенаследећатриначина:

-Спољашњимонитор(CRTекран)

-Екранрачунараиспољашњимонитор(LCD+CRTекран)

-Екранрачунара

Napomene:

-Овафункцијанијеподржанауслучајудасуразличитесликераднеповршинеприказанена
екранурачунараиспољашњеммонитору(функцијапроширенераднеповршине).

-ОвафункцијанерадитокомрепродукцијеDVDфилмаиливидеоклипа.

ДабистеомогућилиовуфункцијупокренитеPresentationDirectorипроменитепоставке.Кликните
наStart➙AllPrograms(Свипрограми)➙ThinkVantage➙PresentationDirectorипромените
поставкезакомбинацијутастераFn+F7.

Функцијеконтролеосветљења

•Fn+F8
СмањивањејачинеосветљењакомбинацијомтастераFn+F8.
Смањујенивоосветљеностиекранарачунара.Сврхаовекомбинацијетастераједапривремено

променинивоосветљености.Дабистепроменилиподразумеванинивоосветљености,промените
поставкеопцијенапајањанаконтролнојтаблииликориститепрограмPowerManager.

•Fn+F9
ПовећањејачинеосветљењакомбинацијомтастераFn+F9.
Повећаванивоосветљеностиекранарачунара.Сврхаовекомбинацијетастераједапривремено

променинивоосветљености.Дабистепроменилиподразумеванинивоосветљености,промените
поставкеопцијенапајањанаконтролнојтаблииликориститепрограмPowerManager.

Мултимедијалнеконтроле

•Fn+F10:Претходнанумера/сцена

•Fn+F11:Репродукујилипаузирај

•Fn+F12:Следећанумера/сцена

Poglavlje2.Употребарачунара25

ТастерWindowsитастерзаапликацију

Windowsтастер

Акопритиснететастер1,приказујесеилискривамениStart(Старт)оперативногсистемаWindows.

Акоовајтастеристовременопритиснетесајошједнимтастером,приказаћесепрозорSystem
Properties(Системскасвојства)илиComputer(уоперативномсистемуWindowsXP ,MyComputer).
Вишедетаљаможетепронаћиуодељку“Помоћ”заоперативнисистемWindows.

Другефункције

•Fn+B:ФункционишеистокаотастерBreak.

•Fn+P:ФункционишеистокаотастерPause.

•Fn+S:ФункционишеистокаотастерSysRq.

•Fn+C:ФункционишеистокаотастерScrLK.

•Fn+I:ФункционишеистокаотастерInsert.

КоришћењеUltraNavпоказивача

ВашрачунарможедоћисаUltraNavпоказивачкимуређајем.UltraNavсесастојиизT rackPointдугмета
идодирнетаблеиобаспадајуупоказивачесаосновнимипроширенимфункцијама.Обауређаја
можетедаконфигуришетеизборомжељенихпоставкинаследећиначин:

•ПостављањеиTrackPointдугметаидодирнетаблезапоказиваче.
ОвапоставкаомогућавадакориститесвеосновнеипроширенефункцијеTrackPointдугметаи

додирнетабле.

•ПостављањеTrackPointдугметазаглавногпоказивача,адодирнетаблесамозапродужене

функције.

ОвапоставкаомогућавадаT rackPointдугмекориститезасвеосновнеипроширенефункције,
докјеупотребадодирнетаблеограниченанапомерањепоекрану,зонезакуцањеифункције
показивачанауспоренепокрете.

•Постављањедодирнетаблезаглавногпоказивача,аTrackPointдугметасамозапродужене

функције.

26Упутствозакориснике

Овапоставкаомогућавададодирнутаблукориститезасвеосновнеипроширенефункције,докје
употребаTrackPointдугметаограниченанапомерањепоекрануифункцијелупе.

•ПостављањеTrackPointдугметазаглавногпоказивачаионемогућавањедодирнетабле.

•ПостављањеTrackPointдугметазаглавногпоказивачаионемогућавањедодирнетабле.

ПроменапоставкизаUltraNav

ПоставкеUltraNavпоказивачаможетедапроменитенакартициUltraNavупрозоруMouseProperties
(Својствамиша).Дабистегаотворили,изаберитеједанодследећихначина:

•МениStartкориститенаследећиначин:

-ЗаоперативнисистемWindows7:КликнитенаStart➙ControlPanel(Контролнатабла)➙
HardwareandSound(Хардверизвук)➙Mouse(Миш)➙UltraNav.

-ЗаоперативнисистемWindowsXP:КликнитенаStart➙ControlPanel(Контролнатабла)➙
PrintersandOtherHardware(Штампачиидругихардвер)➙Mouse(Миш)➙UltraNav.

UltraNavпоставкеможетедапроменитеикликомнаиконуUltraNavнасистемскојпалети.
ИнформацијеотомекакодаиконаUltraNavбудеприказанаусистемскојпалетиможетепронаћиу
одељку“ДодавањеиконеUltraNavсистемскојпалети”nastranici30

.

КоришћењеTrackPointпоказивача

TrackPointпоказивачсастојисеизпоказивача1натастатуриитридугметанаднутастатуре.Да
бистепоказивач
којијепаралелансатастатуром;сампоказивачсенепомера.Брзинакојомсепоказивачпомера
зависиодјачинекојомгапритиснете.Функцијелевог4идесног2дугметаодговарајулевоми
десномтастерунастандардноммишу.СредњедугменаTrackPointпоказивачу3,којесезовеклизна
трака,омогућавадапрелиставатевебстраницеилидокументеубилокомсмеру,аданеморатеда
користитеграфичкеклизнетракекојесеналазенаивиципрозора.

5помералипоекрану,притиснитенеклизећукапицунањемуубилокомсмеру

УколиконистеупознатисаTrackPointпоказивачем,оваупутстваћевампомоћидагакористите:

1.Ставитерукеуположајзакуцањеилаганопритиснитепоказивачкажипрстомусмеруукоме
желитедасепоказивачпомери.

Запомерањепоказивача,притиснитепоказивачусмеруизвансебедабистегапомерилинагоре,
премасебидабистегапомералинадолеинаједнуилидругустранудабистегапомерали
левоидесно.

Napomena:Показивачможедасепомера.Тонепредстављаквар.Прекинитесакоришћењем
TrackPointпоказивачанапарсекундиионћепрестатидасепомера.

Poglavlje2.Употребарачунара27

2.Дабистеизвршилиизборипревлачење,палцемпритиснителевоилидеснодугмеипомерајте
TrackPointпоказивач.

ПрилагођавањеTrackPointпоказивача

ПоставкеTrackPointпоказивачаињеговихдугмадиможетедаприлагодитенаследећиначин:

•Пребацивањефункцијалевогидесногдугмета.

•ПроменаосетљивостиT rackPointпоказивача.

•Омогућитефункцијулупе.

•ОмогућавањефункцијепомерањаTrackPointпоказивачапоекрану.

•ОмогућавањесаветаокоришћењуTrackPointпоказивачазапомерањепоекрану.

Заменакапице

Капица1наврхуTrackPointпоказивачаможедасеуклони.Можетедајезаменитекаошто
јепоказанонаслици.

Napomena:Акомењатетастатуру,новатастатурасеиспоручујесакапицом.Уколикожелите,
можетедасачуватекапицусастаретастатуреикориститејенановој.

28Упутствозакориснике

Коришћењедодирнетабле

Додирнатаблајетабла1исподTrackPointдугмадинаднутастатуре.Дабистепомералипоказивач2
поекрану,превуцитеврхомпрстапрекотаблеусмеруукомежелитедасепоказивачпомери.

Коришћењевишедодирнетабле

Додирнатабланарачунаруподржававишедодирнуфункцијупомоћукојеможетедаувећатеили
умањитеприказ,помератесепоекранудокпретражујетеИнтернетиличитатеилиуређујетенеки
документ.

Вишедетаљаможетепронаћиуодељку“Помоћ”заUltraNav.

Прилагођавањепоставкидодирнетабле

Поступитенаследећиначиндабистеприлагодилипоставкедодирнетабле:

ЗаоперативнисистемWindows7:

1.КликнитенаStart,азатимнаControlPanel(Контролнатабла).

2.КликнитенаHardwareandSound(Хардверизвук),азатимнаMouse(Миш).

3.КликнитенакартицуUltraNavипређитенаприлагођавањепоставки.

ЗаоперативнисистемWindowsXP:

1.КликнитенаStart,азатимнаControlPanel(Контролнатабла).

2.КликнитенаPrintersandOtherHardware(Штампачииосталихардвер),азатимнаMouse(Миш).

3.КликнитенакартицуUltraNavипређитенаприлагођавањепоставки.

ВишеинформацијапотражитеуодељкуПомоћуоквирупрограмаThinkPadSetup.

ПонашањеUltraNavпоказивачаиспољногмиша

УколикоуUSBконекторукључитеспољнимиш,можетедакориститеспољнимишистовременоса
TrackPointдугметомидодирномтаблом.

ОнемогућавањеTrackPointдугметаилидодирнетабле

ДабистеонемогућилиTrackPointилидодирнутаблу,урадитенештоодследећег:

КонфигурисањепоставкиупрозоруUltraNavproperties(UltraNavсвојства):

Poglavlje2.Употребарачунара29

ЗаоперативнисистемWindows7

1.КликнитенаStart➙ControlPanel(Контролнатабла)➙HardwareandSound(Хардверизвук)
➙Mouse(Миш).

2.КликнитенакартицуUltraNav.

3.ДабистеонемогућилиTrackPoint,уклонитеознакуизпољазапотврдуEnableT rackPoint
(ОмогућиTrackPoint).

Дабистеонемогућилидодирнутаблу,уклонитеознакуизпољазапотврдуEnabletouchpad
(Омогућидодирнутаблу).

4.КликнитенадугмеOK(Уреду).

ЗаоперативнисистемWindowsXP

1.КликнитенаStart➙ControlPanel(Контролнатабла)➙PrintersandOtherHardware(Штампачи
другихардвер)➙Mouse(Миш).

2.КликнитенакартицуUltraNav.

3.ДабистеонемогућилиTrackPoint,уклонитеознакуизпољазапотврдуEnableT rackPoint
(ОмогућиTrackPoint).

Дабистеонемогућилидодирнутаблу,уклонитеознакуизпољазапотврдуEnabletouchpad
(Омогућидодирнутаблу).

4.КликнитенадугмеOK(Уреду).

Napomena:ПрозорUltraNavproperties(UltraNavсвојства)можететакођедаотворитекликомнаикону
UltraNavнатрацизадатака.Задетаљепогледајтеупутстваупоглављу“ДодавањеиконеUltraNav

системскојпалети”nastranici30.

ДодавањеиконеUltraNavсистемскојпалети

РадилакшегприступасвојствимауређајаUltraNav,системскојпалетиможетедодатииконуUltraNav.

ДабистеомогућилиприказиконеUltraNavусистемскојпалети,урадитеследеће:

ЗаоперативнисистемWindows7:

1.КликнитенаStart,азатимнаControlPanel(Контролнатабла).

2.КликнитенаHardwareandSound(Хардверизвук),азатимнаMouse(Миш).

3.КликнитенакартицуUltraNav.

4.ИзаберитепољезапотврдуShowUltraNavicononthesystemtray(ПрикажииконуUltraNavу
системскојпалети).

5.КликнитенаOK(Уреду)илиApply(Примени).

ЗаоперативнисистемWindowsXP:

1.КликнитенаStart,азатимнаControlPanel(Контролнатабла).

2.КликнитенаPrintersandOtherHardware(Штампачииосталихардвер),азатимнаMouse(Миш).

3.КликнитенакартицуUltraNav.

4.ИзаберитепољезапотврдуShowUltraNavicononthesystemtray(ПрикажииконуUltraNavу
системскојпалети).

5.КликнитенаOK(Уреду)илиApply(Примени).

СадаможетедапроменитесвојствапрограмаUltraNavтакоштоћетенасистемскојпалетикликнути
наиконуUltraNav.

30Упутствозакориснике

Управљањенапајањем

Кадаморатедакориститерачунарнаместугденемаелектричнихутичница,радрачунаразависиод
напајањабатеријом.Различитекомпонентерачунаратрошеразличитеколичинеенергије.Штовише
користитекомпонентекојезахтевајудостаенергије,батеријасебржетроши.

Постигнитевише,уштедитевишеипродужитевремерадабезнапајањаизелектричнихутичница
помоћуThinkPadбатерија.Мобилностјеунелареволуцијуупословањетакодасадаможетеда
понесетепосаогдегоддаидете.ПомоћуThinkPadбатеријамоћићетедарадитедужебезпотребеда
будетевезанизаелектричнуутичницу.

Проверастатусабатерије

ПоказивачбатеријенатрацисазадацимапрограмаPowerManagerприказујепроценатпреосталог
напонаубатерији.

Степенкоришћењанапонаубатеријиодређујеколикодугоможетедакориститебатеријуурачунару
измеђудвапуњења.Поштосвакирачунаримадругачијасвојстваиструктуру,тешкојепредвидети
коликоједнопуњењебатеријеможедатраје.Двасуосновнафактора:

•Коликоенергијебатеријасадржинапочеткурада.

•Начиннакојикориститерачунар:учесталостприступањахарддискуилиsolidstateуређају,
количинаосветљењаекранарачунара.

Коришћењеисправљачазаструју

Напајањекојепокрећерачунарможедадолазиилиизкомплеталитијум-јонскихбатеријакојисе
узњегадостављаилиизизвораелектричнеенергијепутемисправљачазаструју.Доккористите
електричнуенергију,батеријасеаутоматскипуни.

Исправљачзаструјукојисеиспоручујесарачунаромимадвеосновнекомпоненте:

1.Комплеттрансформаторакојипретваранаизменичнуструјуисправљачауонукојасекористи
сарачунаром.

2.Каблзанапајањекојисеприкључујеуелектричнуутичницуикомплеттрансформатора.

Pažnja:Коришћењенеодговарајућегкаблазанапајањеможедаизазовеозбиљнаоштећењарачунара.

Повезивањеисправљачазаструју

Поступитенаследећиначиндабистекористилиисправљачзаструју.Обавезнопратитеовекораке
поредоследуукојемсуовденаведени.

1.Прикључитеисправљачзаструјууприкључакзанапајањенарачунару.

2.Повежитекаблзанапајањесакомплетомтрансформатора.

3.Укопчајтекаблзанапајањеуелектричнуутичницу.

Саветизакоришћењеисправљачазаструју

Статусбатеријеможетеубилокомтренуткудапроверитенамерачубатеријеуднуекрана.

Napomene:

•Кадасеисправљачзаструјунекористи,ископчајтегаизелектричнеутичнице.

Poglavlje2.Употребарачунара31

•Немојтечврстодаобмотаватекаблзанапајањеококомплетатрансформаторакадајеповезан
сатрансформатором.

•Батеријуможетедапунитекадајеисправљачзаструјуповезансарачунаром,абатеријауметнута.
Моратедајенапунитеубилокомодследећихуслова:

-Акоиндикаторстатусабатеријепочнедатрепери

-Акобатеријаниједугокоришћена

Пренегоштопунитебатерију,њенатемператураморабитинајмање10°C(50°F).

Пуњењебатерије

Кадапроверитестатусбатеријеиувидитедајепреосталипроценатенергијенизакиликадавас
алармнапајањаупозоридајепреосталаколичинаенергијениска,моратеданапунитебатерију.

Акојеелектричнаутичницаублизини,прикључитеисправљачзаструјууутичницу,азатимукопчајте
прикључакурачунар.Батеријаћесепотпунонапунитизаоко3до6сати.Тозависиодвеличине
батеријеифизичкогокружења.

Napomena:Дабипродужиораднивекбатерије,рачунарнепочињедапунибатеријуакојепреостали
проценатнапуњеностивећиод95%.

Продужавањерадногвекабатерије

Поступитенаследећиначиндабистепродужилираднивекбатерије:

•Користитебатеријесведокнебудепотпуноиспражњенаииндикаторстатусабатеријенепочнеда
треперинаранџасто.

•Употпуностинапунитебатеријупрекоришћења.Батеријајеупотпуностинапуњенаакоиндикатор
батеријесветлизеленокадајеисправљачзаструјуприкључен.

•Услучајуновебатеријеилибатеријекојанијескорокоришћена,урадитенештоодследећег:

1.Употпуностинапунитебатеријупрекоришћења.Батеријајеупотпуностинапуњенакадаје
исправљачзаструјуприкључен,аиндикаторбатеријесветлизелено.

2.Користитебатеријесведокнебудепотпуноиспражњенаииндикаторстатусабатерије
непочнедатреперинаранџасто.

•Увеккориститефункцијеуправљањанапајањем,каоштосурежимиуштедеенергије,празанекран,
режимспавања(приправности)ихибернације.

Режимиуштедеенергије

Постојинеколикорежимакојеможетеубилокомтренуткудакориститедабистеуштеделиенергију.
Овајодељаквампредстављасвакиодтихрежимаипреносисаветеоефикасномкоришћењу
батерије.

Представљањережимауштедеенергије

•Празанекран.Екранрачунаратрошизнатнуколичинуенергијебатерије.Поступитенаследећи
начиндабистеискључилинапајањеекрана:

1.НатрацизадатакакликнитедеснимтастероммишанаPowerManagerпоказивачнапуњености
батерије.

2.ИзаберитеPoweroffdisplay(Искључиекран).

•Режимспавања(приправностиусистемуWindowsXP).Урежимуспавања(приправности)рад
сечуваумеморији,азатимсехарддискилиSSDуређајиекранрачунараискључују.Кадарачунар
изађеизрежимаспавања,радсевраћаурокуоднеколикосекунди.Притиснитекомбинацију

32Упутствозакориснике

тастераFn+F4дабистерачунарпребацилиурежимспавања(приправности).Притиснитетастер
Fnдабирачунаризашаоизрежимаспавања(приправности).

•Хибернација.Помоћуовогрежимаможетеупотпуностидаискључитерачунарбезчувања
датотекаилизатварањапокренутихапликација.Кадарачунаруђеурежимхибернације,све
отворенеапликације,директоријумиидатотекесечувајунахарддиску,азатимсерачунар
искључује.Дабистерачунарпребацилиурежимхибернације,урадитеследеће:

•ЗаоперативнисистемWindows7:

1.КликнитенаСтарт.

2.КликнитенаознакузатроугаосадеснестранеиконеShutdown(Искључи),азатимизаберите
ставкуHibernate(Режимхибернације).

•ЗаоперативнисистемWindowsXP:

1.КликнитенаСтарт.

2.КликнитенаShutdown(Искључи),азатимизаберитеставкуHibernate(Режимхибернације).

Омогућавањефункцијебуђења

Акопребацитерачунарурежимхибернације,афункцијабуђењајеонемогућена(штојеподразумевана
поставка),рачунаруопштенетрошиенергију.Акојефункцијабуђењаомогућена,рачунартроши
малуколичинуенергије.Поступитенаследећиначиндабистеомогућилиовуфункцију:

•ЗаоперативнисистемWindows7:

1.КликнитенаStart➙ControlPanel(Контролнатабла)➙SystemandSecurity.

2.КликнитенаAdministrativeTools(Административнеалатке).

3.ДвапуткликнитенаTaskScheduler(Планирањезадатака).Унеситеадминистраторскулозинку
илипотврду,акотоодвасбудетражено.

4.Улевомокнуизаберитефасциклусазадацимазакојужелитедаомогућитефункцијубуђења.
Приказујусепланиранизадаци.

5.Кликнитенанекипланиранизадатак,азатимкликнитенакартицуConditions(Услови).

6.УодељкуPower(Напајање)потврдитеизборупољузапотврдуWakethecomputertorunthis
task(Пробудирачунаррадипокретањаовогзадатка).

•ЗаоперативнисистемWindowsXP:

1.КликнитенаStart➙ControlPanel(Контролнатабла)➙PerformanceandMaintenance
(Перформансеиодржавање).

2.КликнитенаScheduledTasks(Планиранизадаци).Приказујусепланиранизадаци.

3.Деснимтастероммишакликнитенанекипланиранизадатак.

4.КликнитенаProperties(Својства).

5.КликнитенакартицуSettings(Поставке).

6.УодељкуPowerManagement(Управљањенапајањем)потврдитеизборупољузапотврду

Wakethecomputertorunthistask(Пробудирачунаррадипокретањаовогзадатка).

Омогућавањеалармабатерије

Рачунарможетедапрограмиратетакодасе,каданивонапуњеностибатеријеопаднеиспод
одређеногнивоа,догодетриствари:активирасеаларм,прикажесепорукаиLCDсеискључи.
Урадитеследеће:

1.ПокренитеPowerManager.

2.КликнитенакартицуGlobalPowerSettings(Општепоставкенапајања).

Poglavlje2.Употребарачунара33

3.ЗапоставкеLowbatteryalarm(Алармзанизакнивонапуњеностибатерије)иCriticallylow
batteryalarm(Алармзакритичнонизакнивонапуњеностибатерије)одредитепроценат
напуњеностибатеријеижељенурадњу.

Napomena:Акорачунаруђеурежимспавања(приправности)илихибернацијекадајениво
напуњеностибатеријенизак,апорукаалармасејошувекнијепојавила,тапорукаћесеприказати
кадарачунарнастависанормалнимрадом.Дабистенаставилинормаланрад,притиснитеOK(У
реду).

Руковањебатеријом

OPASNOST

Немојтепокушаватидараставитеилимењатекомплетбатерија.

Акотоурадите,можедоћидоексплозијеилидоцурењатечностиизкомплетабатерија.

КомплетбатеријакојинијепрепоручилакомпанијаLenovoкаоирастављенилиизмењен
комплетбатеријанијепокривенгаранцијом.

OPASNOST

Акосекомплетпуњивихбатеријанезаменинаодговарајућиначин,постојиопасностда
дођедоексплозије.Комплетбатеријасадржималуколичинуштетнихсупстанци.Дабисте
избеглиповреде:

•БатеријемењајтесамоонимакојепрепоручујекомпанијаLenovo.

•Чувајтекомплетбатеријадаљеодватре.

•Неизлажитегапревисокимтемпературама.

•Неизлажитегаводинитикиши.

•Непокушавајтедаправитекраткеспојевенањима.

•Чувајтенахладномисувомместу.

•Држитегадаљеоддеце.

Комплетбатеријајепотрошниматеријал.

Акобатеријапочнепребрзодасетроши,заменитекомплетбатеријановимкомплетомтипакоји
компанијаLenovoпрепоручује.Завишеинформацијаозаменикомплетабатеријаконтактирајте
Центарзакорисничкуподршку.

OPASNOST

Немојтеиспустити,ломити,бушитиилиизлагатијакимпритисцима.Недозвољеноили
неисправнокоришћењебатеријеможеизазватипрегрејавањебатерије,штоможеузроковати
“ерупцију”димаиливатреизбатерије.Акојебатеријакојуиматеоштећена,акоприметитеда
батеријаотпуштабилокаквесупстанцеилидасестварајунаслагенаконтактимабатерије,
престанитедајекориститеинабавитезаменуодпроизвођачабатерије.

34Упутствозакориснике

OPASNOST

Комплетбатеријамењајтестрогоускладусаупутствимакојасеналазеудокументацијио
производу.

OPASNOST

Небацајтекомплетбатеријаусмећекојесеодлаженадепонијама.Акоодлажетебатерију,
моратетоурадитиускладусалокалнимзаконимаилиправилимаибезбедносним
стандардимакомпаније.

OPASNOST

Акосепомоћнабатеријанепоставинаодговарајућиначин,постојиопасностодексплозије.
Литијумскабатеријасадржилитијумиможеексплодиратиакосенекористиисправно,ако
сењомепогрешнорукујеилиакосепогрешноодложи.Батеријемењајтесамоонимаистог
типа.Дабистеизбеглимогућностповредеилисмртногслучаја,немојте:(1)бацатинити
потапатиуводу,(2)дозвољаватидасезагрејенавишеод100°C(212°F)нити(3)покушавати
дајепоправитеилираставите.Одложитебатеријуускладусалокалнимзаконимаили
правилимаибезбедноснимстандардимакомпаније.

Повезивањесамрежом

РачунаримаједаниливишемрежнихадаптеразаповезивањесаИнтернетомиожиченомили
бежичномLANмрежомувашемпредузећу.

Napomena:НекимоделисеиспоручујусауграђеномкартицомзабежичниWANкојиомогућавада
успоставитебежичневезесаудаљенимјавнимилиприватниммрежама.

AccessConnectionsјепомоћнипрограмзаповезивањекојислужизакреирањеиуправљање
профилималокације.СвакипрофиллокацијечувасвепоставкемрежеиИнтернетконфигурације
којесупотребнезаповезивањенамрежнуинфраструктурусаодређенелокацијепопутдомаили
канцеларије.

ЗаоперативнисистемWindows7:ДабистепокренуличаробњакAccessConnections,погледајте
“ПриступањеапликацијамауоперативномсистемуWindows7”nastranici15ипратитеупутства
наекрану.

ЗаоперативнисистемWindowsXP:ДабистепокренуличаробњакAccessConnections,кликнитена
Start➙AllPrograms(Свипрограми)➙ThinkVantage➙AccessConnectionsипратитеупутства
наекрану.

Етернетвезе

ПомоћуЕтернетфункцијеуграђенеурачунарможетедасеповежетесамрежомилиуспоставите
широкопојаснувезу,каоштосуDSLилиCATV.Узависностиодмодела,овафункцијавамомогућава
полудуплексниилипунидуплекснипреносподатакабрзиномод10/100MB/sили1GB/s.

ДабистесеповезалисамрежомпрекоЕтернета,можетедакориститеAccessConnections.

Poglavlje2.Употребарачунара35

OPASNOST

РачунаримаEтернетприкључак.Дабистеизбеглиризикодструјногудара,немојте
повезиватителефонскикаблсаEтернетприкључком.

Bežičneveze

Bežičnavezakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasabezupotrebekablova.

Uzavisnostiodfrekvencijekojasekoristizaprenospodataka,pokriveneoblastiilitipauređajazaprenos
podataka,moguvambitidostupnesledećekategorijebežičnihmreža:

BežičniLAN

Bežičnalokalnamrežapokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.Uređaji
zasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovommrežom.

BežičniWAN

Bežičnamrežaširokogopsegapokrivaširugeografskuoblast.Mobilnemrežekoristesezaprenospodataka,
apristupobezbeđujudobavljačibežičnihusluga.

Bluetooth

Jednaodbrojnihtehnologijakojesekoristezakreiranjebežičneličnemreže.Bluetoothmožedapoveže
uređajekojisuuneposrednojblizini,anajčešćesekoristizapovezivanjeperifernihuređajasaračunarom,
prenospodatakasaručnihuređajanaračunariobrnutoilidaljinskukontroluikomunikacijusauređajima
poputmobilnihtelefona.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Očekujesedaćeovatehnologijazabežičniprenospodatakasaširokimopsegom,zasnovananastandardu

802.16,obezbeditikorisnikumogućnostširokopojasnogpovezivanja“poslednjemilje”sličnoonomekoju
kablovskamrežailiADSLobezbeđuju,alibezpotrebezastvarnimpovezivanjemkablasaračunarom.

УспостављањебежичнихLANвеза

Рачунарсеиспоручујесауграђеномкартицомзабежичноумрежавањеиуслужнимпрограмомза
конфигурацијукојићевампомоћиууспостављањубежичнихвезаинадгледањуњиховогстатуса
такодаувекможетедабудетеповезанисамрежомдокстеуканцеларији,сализасастанкеиликод
куће,безпотребезажичаномвезом.

Pažnja:

•АконоситерачунарсабежичномLANфункцијомнапутавионом,проверитекодавиокомпаниједа
лисуовеуслугедозвољенепренегоштоуђетеуавион.

•Акопостојеограничењазакоришћењерачунарасабежичномфункцијомуавиону,моратедаје
онемогућитепреукрцавања.Дабистејеонемогућили,погледајтеупутствауодељку“Омогућавање
илионемогућавањебежичнефункције”nastranici44

Napomena:Картицузабежичноумрежавањеможетеодвојенодакупите.Вишеинформација
потражитеуодељку“ПроналажењеThinkPadопција”nastranici101.

СаветизакоришћењебежичнеLANфункције

•ПоставитерачунартакодаимаштојемањемогућепрепрекаизмеђубежичнеLANприступне
тачкеирачунара.

.

36Упутствозакориснике

•Дабистепостиглинајбољубежичнувезу,отворитеекранрачунараподугломмаловећимод
90степени.

•Акобежичнуфункцијурачунара(стандард802.11)користитеистовременосаBluetoothопцијом,
брзинапреносаподатакаможедаопадне,каоиквалитетперформансибежичнефункције.

Подешавањебежичногумрежавања

Дабистекористилиуграђенукартицузабежичноумрежавање(стандард802.11)усврхе
комуникације,покренитеAccessConnections.

ЗаоперативнисистемWindows7:ДабистепокренуличаробњакAccessConnections,погледајте
“ПриступањеапликацијамауоперативномсистемуWindows7”nastranici15ипратитеупутства
наекрану.

ЗаоперативнисистемWindowsXP:ДабистепокренуличаробњакAccessConnections,кликнитена
Start➙AllPrograms(Свипрограми)➙ThinkVantage➙AccessConnectionsипратитеупутства

наекрану.

Napomena:Пренегоштопочнетесаподешавањемвезабежичногумрежавањапомоћучаробњака
AccessConnections,набавитеназивмреже(SSID)иинформацијеошифровањуодмрежног
администратора.

AccessConnections,помоћнипрограмзаповезивање,можеједноставнодаомогућиједанмрежни
адаптерионемогућиосталеназахтев.Наконштоподеситевезубежичногумрежавања,можетебрзо
дапроменитемрежнепоставкепомоћупрограма.

КоришћењебежичнихWANвеза

Бежичнамрежаширокогопсега(бежичниWAN)омогућававамдауспостављатебежичневезепреко
удаљенихјавнихилиприватнихмрежа.Овевезепокривајувеликугеографскуобласт,каоштоје
градилицелаземља,итопомоћувећегбројалокацијасаантенамаилисателитскихсистемакоје
добављачибежичнихуслугаодржавају.

НекиThinkPadпреносивирачунарииспоручујусесауграђеномбежичномWANкартицомукојусу
интегрисаненекебежичнеWANтехнологије,каоштосу1xEV-DO,HSPA,3GилиGPRS.Помоћу
уграђенебежичнеWANкартицеиуслужногпрограмазаконфигурацијуможетедасеповежетеса
Интернетомилимрежомкомпаније,успоставитебежичнуWANмрежуинадгледатењенстатус.

Napomena:БежичнуWANуслугуобезбеђујуовлашћенидобављачиуслугеунекимземљама.

ДабистекористилибежичнуWANфункцију,покренитеAccessConnections.

Napomena:AccessConnectionsнеподржаваповезивањесабежичномWANвезомуКини.

ЗаоперативнисистемWindows7:ДабистепокренуличаробњакAccessConnections,погледајте

“ПриступањеапликацијамауоперативномсистемуWindows7”nastranici15
наекрану.

ЗаоперативнисистемWindowsXP:ДабистепокренуличаробњакAccessConnections,кликните
наStart➙AllPrograms(Свипрограми)➙ThinkVantage➙AccessConnections.Затимпратите
упутстванаекрану.

ипратитеупутства

Poglavlje2.Употребарачунара37

КоришћењеBluetooth-а

ЗаоперативнисистемWindows7:

УколикорачунарсадржиинтегрисанеBluetoothфункције,можетеихомогућитиилионемогућити
притискомнакомбинацијутастераFn+F5.КадапритиснетекомбинацијутастераFn+F5,приказаћесе
листабежичнихфункција.Bluetoothфункцијеможетеомогућитиилионемогућитиједнимкликом.

ЗаконфигурисањеBluetoothуређајаилиуправљањепоставкамазаповезивањеможетекористити
опцијуBluetoothDevices(Bluetoothуређаји)наконтролнојтабли.

1.КликнитенаStart➙ControlPanel(Контролнатабла).

2.КликнитенаHardwareandSound(Хардверизвук).

3.КликнитенаDevicesandPrinters(Уређајииштампачи).

ЗаслањеподатаканауређајнакомејеомогућенBluetooth,урадитеследеће:

1.Деснимтастероммишакликнитенаподаткекојежелитедапошаљете.

2.ИзаберитеопцијуSendTo➙BluetoothDevices(ПошаљинаBluetoothуређаје).

ЗадетаљепогледајтепомоћнамрежизаWindows.

Napomena:Акобежичнуфункцијурачунара(стандард802.11)користитеистовременосаBluetooth
опцијом,брзинапреносаподатакаможедаопадне,каоиквалитетперформансибежичнефункције.

ЗаоперативнисистемWindowsXP

УколикорачунарсадржиинтегрисанеBluetoothфункције,можетеихомогућитиилионемогућити
притискомнакомбинацијутастераFn+F5.

АкопритиснетеFn+F5,приказаћеселистабежичнихфункција.Bluetoothфункцијеможетеомогућити
илионемогућитиједнимкликом.

УоперативномсистемуWindowsXPможетекориститиилиThinkPadBluetoothwithEnhancedData
RateSoftware(ThinkPadBluetoothсасофтверомзаубрзанипреносподатака)илиMicrosoftBluetooth
софтвер.

ThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareјеподразумеваноинсталираннарачунару.

КоришћењеBluetooth-апрвипутнарачунару

УколикоBluetoothпрвипуткориститенаовомрачунару,следитенекиодследећихпоступака:

1.КликнитедвапутнаиконуMyBluetoothPlaces(МојеBluetoothлокације)нараднојповршини
илинаиконуBluetoothнатрацизадатака.ОтварасепрозорStartUsingBluetooth(Почните
сакоришћењемBluetooth-а)причемусенекиуправљачкипрограмизавиртуелнеуређаје
аутоматскиинсталирају.

2.Сачекајтедасезавршиинсталацијауправљачкихпрограма.

ИЛИ

1.КликнитедеснимтастероммишанаиконуMyBluetoothPlaces(МојеBluetoothлокације)на
раднојповршинуилинаиконуBluetoothнатрацизадатака.

2.ИзаберитеопцијуStartUsingBluetooth(ПочнитесакоришћењемBluetooth-а).Отварасепрозор
StartUsingBluetooth(ПочнитесакоришћењемBluetooth-а)причемусенекиуправљачкипрограми
завиртуелнеуређајеаутоматскиинсталирају.

3.Сачекајтедасезавршиинсталацијауправљачкихпрограма.

38Упутствозакориснике

КадаизвеснеBluetoothпрофилекориститепрвипут,позахтевућесеинсталиратиуправљачки
програмизанекедругевиртуелнеуређаје.

КоришћењеMicrosoftBluetoothсофтвера

АкокориститеоперативнисистемWindowsXPижелитедакориститестандарднеMicrosoftфункције
заBluetooth,инсталирајтесофтверпратећиупутстваизодељка“ИнсталирањеMicrosoftBluetooth
софтверауоперативномсистемуWindowsXP”nastranici40.

ДабистедобиливишеинформацијаотомекакодакориститеBluetoothфункцију,урадитеследеће:

1.ПритиснитеFn+F5дабистеукључилиBluetooth.

2.КликнитенаStart➙ControlPanel(Контролнатабла).

3.КликнитенаPrintersandOtherHardware(Штампачиидругихардвер).

4.КликнитенадугмеBluetoothDevices(Bluetoothуређаји).

5.КликнитенакартицуOptions(Опције).

6.КликнитенадугмеLearnmoreaboutBluetoothSettings(СазнајтевишеоBluetoothпоставкама)

UsingThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware(КоришћењепрограмаThinkPad
Bluetoothсасофтверомзаубрзанипреносподатака)

АкојенарачунаруинсталиранThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware(ThinkPadBluetooth
сасофтверомзаубрзанипреносподатака),наекранусепојављујудвеиконе:

•ИконаMyBluetoothPlaces(МојеBluetoothлокације)нараднојповршини

•BluetoothConguration(Bluetoothконфигурација)насистемскојтраципослованатрацизадатака

MyBluetoothPlaces(МојеBluetoothлокације)

ДабистекористилиBluetoothфункције,урадитеследеће:

1.КликнитедвапутнаиконуMyBluetoothPlaces(МојеBluetoothлокације)нараднојповршини.

2.УоперативномсистемуWindowsXPидитедоставкеBluetoothT asks(Bluetoothзадаци)идвапут
кликнитенаставкуViewdevicesinrange(Прегледуређајаудомету).Појављујеселистауређајана
којимајеомогућенBluetooth.

3.Кликнитенауређајкојемжелитедаприступите.Појављујеселистадоступнихуслуганатом
уређају,следећимредоследом:

•Bluetoothтастатураимиш(Уређајикојиобезбеђујуинтерфејскакориснику)

•Штампач(HCRP)

•Аудиомрежнипролаз

•Слушалице

•PIMсинхронизација

•Факс

•Преносдатотека

•ПреносPIMставки

•Умрежавањепутемтелефонскелиније

•Приступмрежи

•Bluetoothсеријскипорт

•BluetoothImaging

Poglavlje2.Употребарачунара39

•HandsFree

•AVпрофил

4.Кликнитенажељенууслугу.

ЗавишеинформацијапритиснитетастерF1какобистеотворилипомоћнамрежизаBluetooth.

Bluetoothконфигурација

ДабистекористиликонфигурацијскефункцијезаBluetooth,деснимтастероммишакликнитена
икону.Појављујесеискачућимени.ИзаберитеBluetoothSetupWizard(Bluetoothчаробњакза
подешавање)илиAdvancedConguration(Напреднаконфигурација).

Bluetoothчаробњакзаподешавањеимаследећемогућности:

•Проналажењесвихуређајакојимогудапружајууслуге,анакојимајеомогућенBluetooth

•ПроналажењеконкретногуређајанакомејеомогућенBluetoothкојижелитедакориститеи
конфигурисањеуслуганатомуређају

•КонфигурисањеуслугакојекористеBluetooth,нарачунару,којеслужезаудаљенеуређаје

•Конфигурисањеназиваитипарачунара

AdvancedConguration(Напреднаконфигурација)имаследећефункције:

•Конфигурисањеназиваитипарачунара

•КонфигурисањепоставкирачунаратакодаудаљениуређајинакојимајеомогућенBluetoothмогу
дапронађурачунар

•Конфигурисањепоставкирачунаратакодарачунарможедапронађеудаљенеуређајенакојима
јеомогућенBluetooth

•КонфигурисањеуслугакојекористеBluetooth,нарачунару,којеслужезаудаљенеуређаје

•КонфигурисањеуслуганаудаљенимуређајиманакојимајеомогућенBluetooth

•ПриказинформацијаоBluetoothхардверу

ВишедетаљаможетепронаћиупомоћизаBluetooth.Дабистевиделипомоћ,кликнитедвапутна
ставкуMyBluetoothPlaces(МојеBluetoothлокације),изаберитеставкуHelp(Помоћ),азатим
ставкуBluetoothhelp(ПомоћзаBluetooth).Другиначиндапокренетепомоћјестедакликнете
деснимтастероммишанаиконуBluetoothConguration(Bluetoothконфигурација)насистемској
палетитракезадатака,затимизаберетеставкуAdvancedConguration(Напреднаконфигурација),а
затимставкуHelp(Помоћ).

ИнсталирањеMicrosoftBluetoothсофтверауоперативномсистемуWindowsXP

УколикожелитедакориститеMicrosoftBluetoothсофтвер,урадитеследеће:

НајпредеинсталирајтеThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware.

1.ИскључитеBluetooth.

2.КликнитенаStart➙ControlPanel(Контролнатабла).

3.КликнитенаAddorRemovePrograms(Додајилиуклонипрограме).

4.ИзаберитеставкуThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware(ThinkPadBluetooth
сасофтверомзаубрзанипреносподатака),азатимкликнитенадугмеChange/Remove
(Промени/уклони)дабистедеинсталиралисофтвер.

5.Пратитеупутстванаекрану.

ЗатиминсталирајтеMicrosoftBluetoothсофтвернаследећиначин:

40Упутствозакориснике

1.УкључитеBluetooth.MicrosoftBluetoothсофтверсеаутоматскиучитава.

2.УколикосепојавиискачућипрозорсачаробњакомFoundNewHardware(Пронађенјенови
хардвер),урадитеследеће:

a.ИзаберитеNo,notthistime(Не,неовогпута),азатимкликнитенаNext(Даље).
b.ИзаберитеInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)(Инсталирајсалистеилиодређене

локације(Напредно)),азатимкликнитенаNext(Даље).

c.ИзаберитеSearchforthebestdriverinthoselocations(Потражинајбољиуправљачкипрограм

наовимлокацијама).

d.ИзаберитеIncludethislocationinthesearch:(Укључиовулокацијуупретрагу:)иукуцајте

C:\SWTOOLS\Drivers\MSBToothилинаведителокацијуукојустесместилииздвојенуINFдатотеку.
ЗатимкликнитенаNext(Даље).

3.КликнитенаFinish(Заврши).

ИнсталирањепрограмаThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareуоперативном
системуWindowsXP

УколикокориститеMicrosoftBluetoothсофтвер,ажелитедауместоњегакориститеThinkPad
BluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,заменитеMicrosoftBluetoothсофтверпрограмомThinkPad
BluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareнаследећиначин:

1.ПритиснитеF9дабистеукључилиBluetooth.

2.КликнитенаStart➙Run(Покрени).

3.УкуцајтеC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(илинаведитепунупутањузадатотекуsetup.exe
којустепреузелисаадресеhttp://www.lenovo.com/support),азатимкликнитенаOK(Уреду).

4.КликнитенаNext(Даље).

5.ИзаберитеIacceptthetermsinthelicenseagreement(Прихватамусловеуговорао
лиценцирању),азатимкликнитенаNext(Даље).

6.КликнитенаNext(Даље)дабистеизабралиподразумевануодредишнуфасциклу.
Уколикојепотребнодапроменитеодредишнуфасциклу,кликнитенаChange(Промени),

изаберитеилиунеситеназиводредишнефасциклеупрозорзапроменутренутнеодредишне
фасциклеикликнитенаOK(Уреду).

7.КликнитенаInstall(Инсталирај)дабистепокренулиинсталацију.

8.КликнитенаOK(Уреду)дабистеприхватилипотписуправљачкогпрограма.

9.КликнитенаFinish(Заврши).

10.Уколикојенеопходно,поновопокренитерачунар.

УколиконистеукључилиBluetoothпреинсталирањапрограмаThinkPadBluetoothwithEnhancedData
RateSoftware,тј.уколикостепрескочили1.корак,заменитеBluetoothуправљачкипрограмна
следећиначин:

1.КликнитенаStart(Старт)➙ControlPanel(Контролнатабла).

2.КликнитенаPerformanceandMaintenance(Перформансеиодржавање),азатимнаSystem
(Систем).

3.ИзаберитекартицуHardware(Хардвер),азатимкликнитенадугмеDeviceManager(Управљач
уређајима).

4.КликнитедвапутнаставкуBluetoothRadios(Bluetoothрадиоуређаји)какобистеиздвојили
стаблосаBluetoothрадиоуређајима.

5.КликнитедвапутнаиконуThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate(ThinkPadBluetoothса
софтверомзаубрзанипреносподатака)какобистеотворилипрозорProperties(Својства).

Poglavlje2.Употребарачунара41

6.ИзаберитекартицуDriver(Управљачкипрограм),азатимкликнитенаUpdateDriver(Ажурирање
управљачкогпрограма).

7.КликнитенаNo,notthistime(Не,неовогпута),азатимкликнитенаNext(Даље).

8.ИзаберитеInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)(Инсталирајсалистеилиодређене
локације(Напредно)),азатимкликнитенаNext(Даље).

9.ИзаберитеDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstall(Непретражуј.Изабраћууправљачки
програмзаинсталирање),азатимкликнитенаNext(Даље).

10.Изаберитеуправљачкипрограмкојинемаикону“DigitalSigned”(Дигиталнипотпис),азатим
кликнитенаNext(Даље).

11.КликнитенаFinish(Заврши).

Napomena:Акобежичнуфункцијурачунара(стандард802.11)користитеистовременосаBluetooth
опцијом,брзинапреносаподатакаможедаопадне,каоиквалитетперформансибежичнефункције.

КоришћењеWiMAXтехнологије

НекиThinkPadпреносивирачунарисеиспоручујусауграђеномбежичномLANкартицомукоју
јеинтегрисанаWiMAXтехнологија.

WiMAX,технологијазабежичнипреносподатакасаширокимопсегом,засновананастандарду802.16,
обезбеђујеваммогућностширокопојасногповезивања“последњемиље”сличноономекојукабловска
мрежаилиADSLобезбеђују,алибезпотребезастварнимповезивањемкабласарачунаром.

ДабистекористилиWiMAXфункцију,покренитеAccessConnections.

ЗаоперативнисистемWindows7:ДабистепокренуличаробњакAccessConnections,погледајте
ПриступањеапликацијамауоперативномсистемуWindows7ипратитеупутстванаекрану.

ЗаоперативнисистемWindowsXP:ДабистепокренуличаробњакAccessConnections,кликнитена
Start(Старт)➙AllPrograms(Свипрограми)➙ThinkVantage➙AccessConnectionsипратите
упутстванаекрану.

Проверастатусабежичневезе

AccessConnectionsGauge(Windows7)

АкојенарачунарупокренутWindows7,AccessConnectionsGaugeнатрацизадатакаприказује
јачинусигналаистатусбежичневезе.

Napomena:ДабистеприказалиAccessConnectionsGaugeнатрацизадатака,погледајтепомоћза
програмAccessConnections.

Детаљнијеинформацијеојачинисигналаистатусубежичневеземожетедапронађетеакоотворите
AccessConnectionsилидеснимтастероммишакликнетенаAccessConnectionsGaugeнатраци
задатакаиизаберетеViewStatusofWirelessConnection(Прикажистатусбежичневезе).

•AccessConnectionsGaugeприказује:бежичниLAN

-

-Напајањебежичноградијајеукључено.Јачинасигналабежичневезејеслаба.Дабисте

побољшалијачинусигнала,преместитесистемближебежичнојприступнојтачки.

Напајањебежичноградијајеискљученоилинемасигнала.

-

42Упутствозакориснике

Напајањебежичноградијајеукључено.Јачинасигналабежичневезеје

критична.

-Напајањебежичноградијајеукључено.Јачинасигналабежичневезејеодлична.

•AccessConnectionsGaugeприказује:бежичниWAN

-Немасигнала

-Сигналнивоа1

-Сигналнивоа2

-

Сигналнивоа3

Napomena:ВишеинформацијаофункцијиAccessConnectionsgaugeможетепронаћиупомоћиза
програмAccessConnections.

ИконапрограмаAccessConnectionsииконастатусабежичневезе

ИконапрограмаAccessConnectionsприказујеопштистатусвезе.

Иконастатусабежичневезеприказујејачинусигналаистатусбежичневезе.

Детаљнијеинформацијеојачинисигналаистатусубежичневеземожетедапронађетеакоотворите
AccessConnectionsилидвапуткликнетенаAccessConnectionsиконустатусабежичневезенатраци
задатака.

Napomena:УколикојенарачунаруинсталираноперативнисистемWindows7,дабистесазнали
какодаусистемскојпалетиприкажетеиконустатусаAccessConnectionsииконустатусабежичне
функције,погледајтепомоћнамрежизапрограмAccessConnections.

•ИконапрограмаAccessConnectionsприказује

Ниједанпрофиллокацијенијеактиванилинепостоји.

-

-Профилтренутнелокацијенијеповезан.

-Профилтренутнелокацијејеповезан.

•Иконастатусабежичневезеприказује:бежичниLAN

-Напајањебежичноградијајеискључено.

-Напајањебежичноградијајеукључено.Немавезе.

-Напајањебежичноградијајеукључено.Немасигнала.

-Напајањебежичноградијајеукључено.Јачинасигналабежичневезејеодлична.

-

Напајањебежичноградијајеукључено.Јачинасигналабежичневезејекритична.

Напајањебежичноградијајеукључено.Јачинасигналабежичневезејеслаба.Дабисте

-

побољшалијачинусигнала,преместитесистемближебежичнојприступнојтачки.

•Иконастатусабежичневезеприказује:бежичниWAN

-НапајањеWANрадијајеискључено
Немавезе

-

-Немасигнала

-Сигналнивоа1

-Сигналнивоа2

-Сигналнивоа3

Poglavlje2.Употребарачунара43

Napomena:Акоиматепроблемасауспостављањемвезе,покушајтедапреместитерачунарближе
бежичнојприступнојтачки.

Омогућавањеилионемогућавањебежичнихфункција

ПритиснитекомбинацијутастераFn+F5дабисепојавилалистабежичнихфункцијакаоштосу
бежичниLANиBluetooth.Изаберитефункцијудабистејеомогућилиилионемогућили.

Овефункцијетакођеможетеомогућитиилионемогућитипомоћуследећихпроцедура.

Дабистеомогућилибежичнуфункцију,урадитеследеће:

1.УсистемскојпалетикликнитенаиконузастатусбежичнеопцијеAccessConnections.

2.КликнитенаPowerOnWirelessRadio(Укључивањебежичноградија).

Дабистеонемогућилибежичнефункције,урадитеследеће:

•УсистемскојпалетикликнитенаиконузастатусбежичнеопцијеAccessConnections.

•КликнитенаPowerOffWirelessRadio(Искључивањебежичноградија).

Napomena:УколикорачунаримаинсталираноперативнисистемWindows7,кликнитедесним
тастероммишанаAccessConnectionsGaugeнатрацизадатакаиизаберитеViewStatusof
WirelessConnection(Прикажистатусбежичневезе).Отворићесепрозорстатусабежичневезе.
Какобистеомогућилифункцијубежичноградија,притиснитедугмеPowerOnWirelessRadio.Како
бистеонемогућилифункцијубежичноградија,притиснитедугмеPowerOffWirelessRadio.Више
информацијаоовојикониможетепронаћиупомоћизапрограмAccessConnections.

Коришћењепројектораилиспољногмонитора

Рачунарможетеповезатисапројекторомрадиодржавањапрезентацијаилисаспољниммонитором
какобистепроширилираднипростор.

Променапоставкиекрана

Можетепроменитипоставкеекрана,напримервеличинуфонта.

Променавеличинефонта

Дабистепромениливеличинуфонта,урадитеследеће:

ЗаоперативнисистемWindows7:

1.Деснимтастероммишакликнитенараднуповршину,азатимкликнитенаPersonalize(Личне
поставке).

2.КликнитенаDisplay(Екран)налевојстрани.

3.Изаберитерадио-дугмеMedium(Средњи)илиLarger(Већи).

4.КликнитенаApply(Примени).Изменаћесеактивиратинаконодјављивања.

ЗаоперативнисистемWindowsXP:

1.Деснимдугметоммишакликнитенараднуповршину,азатимкликнитенаProperties(Својства).
ОтворићесепрозорDisplayProperties(Својстваекрана).

2.КликнитенакартицуAppearance(Изглед).

3.УменијуFontSize(Величинафонта)кликнитенаLargeFonts(Великифонт)илиExtraLarge
Fonts(Врловеликифонт).

4.ЗаприменупоставкикликнитенаApply(Примени).

44Упутствозакориснике

5.КликнитенадугмеOK(Уреду).Уколикосеодвасзатражидапоновопокренетерачунарнакон
штокликнетенадугмеOK(Уреду)илиApply(Примени),изменаћесеактивиратинаконпоновног
покретањарачунара.

Прикључивањеспољногмонитора

Рачунарможедаподржавамаксималнурезолуцијувидеозаписаод2048x1536(кадајеспољни
мониторприкљученнаCRTконектор)или2560x1600(кадајеспољнимониторприкљученнаHDMI
портконектор),подусловомдаспољнимонитортакођеподржаватурезолуцију.Завишедетаља
погледајтеприручникеприложенеузмонитор.

Изаекранрачунараизаспољнимониторможетедаподеситебилокојурезолуцију.Кадаих
истовременокористите,резолуцијаћеимбитииста.Акозаекранрачунараподеситевећурезолуцију,
уједномнавратуможетевидетисамодеоекрана.Осталеделовеможетевидетипомерањемслике
помоћуTrackPointуређајаилинекогдругогпоказивачкогуређаја.

Садржајекранаможетедапреместитенаекранрачунара,спољнимониторилиобаупрозоруDisplay
Settings(Поставкеекрана)(уоперативномсистемуWindowsXPпрозорDisplayProperties(Својства
екрана)).

Повезивањеспољногмонитора

Урадитеследећедабистеприкључилиспољнимонитор:

ЗаоперативнисистемWindows7:

1.Повежитеспољнимониторсаприкључкомзамонитор,азатимприкључитемониторуелектричну
утичницу.

2.Укључитеспољнимонитор.

3.ПроменитеизлазнулокацијуекранапритискомнакомбинацијутастераFn+F7.Товамомогућава
прелазизмеђуприказанаспољномекрану,екранурачунараилинаобаекрана.

Napomena:Акорачунарнеможедаоткријеспољнимонитор,деснимтастероммишакликните
нараднуповршину,азатимизаберитеScreenresolution(Резолуцијаекрана).Кликнитенадугме
Detect(Откриј).

ЗаоперативнисистемWindowsXP:

1.Искључитерачунар.

2.Повежитеспољнимониторсаприкључкомзамонитор,азатимприкључитемониторуелектричну
утичницу.

3.Укључитеспољнимониторирачунар.

4.ПроменитеизлазнулокацијуекранапритискомнакомбинацијутастераFn+F7.Ововамомогућава
прелазизмеђуприказанаспољноммонитору,екранурачунараилинаобаекрана.

Napomene:

•Немојтемењатиизлазнулокацијуекранадоксерепродукујеанимиранаслика–например,
токомгледањафилма,играњаигреилиприказапословнепрезентације.Затворитеапликацију
препроменеизлазнелокацијеекранаилипроменитережимекранапренегоштоотворитеMPEG
датотекузарепродукцију.

•АкоприкључујетеспољнимониторкојиподржавасамоVGAрежим(резолуције640x480),немојте
приказиватисликуинаекранурачунараинаспољноммонитору.Тимеможетедаизазовете
шифровањеекранаспољногмонитораиспречитеприказивањеслике.Поредтога,томожеда
оштетиекран.Користитесамоспољнимонитор.

•АкоповезаниспољниTFTмониторимааналогниинтерфејс,нанекимекранимаћесеможда
појавититрепераваилипругастаслика,напримернаекрануискључивањаоперативногсистема

Poglavlje2.Употребарачунара45

Windows.ОвоспољниTFTмониторизазиваинеможесепоправитиприлагођавањемпоставки
спољногTFTмонитораилипоставкинарачунару.

Подешавањетиповамонитора

Урадитеследећедабистеподесилитипмонитора:

ЗаоперативнисистемWindows7:

1.Повежитеспољнимониторсаприкључкомзамонитор,азатимприкључитемониторуелектричну
утичницу.

2.Укључитеспољнимонитор.

3.ДеснимтастероммишакликнитенараднуповршинуиизаберитеScreenresolution(Резолуција
екрана).

Napomena:Уколикорачунарнеможедаоткријеспољнимонитор,кликнитенадугмеDetect
(Откриј).

4.ПодеситеопцијуResolution(Резолуција).

5.КликнитенаAdvancedSettings(Напреднепоставке).

6.КликнитенакартицуMonitor(Монитор).Проверитедалијеупрозорусаинформацијама
омониторуприказанисправантипмонитора.Акојесте,кликнитенаOK(Уреду)дабисте
затворилипрозор.Усупротном,урадитеследеће.

7.Акојеприказановишеоддватипамонитора,изаберитеGenericPnPMonitor(ОпштиPnP
монитор)илиGenericNon-PnPMonitor(ОпштимониторкојинијеPnP).

8.КликнитенаProperties(Својства).Унеситеадминистраторскулозинкуилипотврду,акотоодвас
будетражено.

9.КликнитенакартицуDriver(Управљачкипрограм).

10.КликнитенаUpdateDriver(Ажурирајуправљачкипрограм).

11.КликнитенаBrowsemycomputerfordriversoftware(Потражиуправљачкипрограмнарачунару),
азатимкликнитенаLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Дозволимида
изаберемсалистеуправљачкихпрограмауређајанарачунару).

12.УклонитеознакуизпољазапотврдуShowcompatiblehardware(Прикажикомпатибилан
хардвер).

13.ИзаберитеManufacturer(Произвођач)иModel(Модел)засвојмонитор.Аконеможетеда
пронађетемониторналисти,зауставитеинсталацијуовогуправљачкогпрограмаикористите
управљачкипрограмиспорученсамонитором.

14.НаконажурирањауправљачкогпрограмакликнитенаClose(Затвори).

15.КликнитенадугмеOK(Уреду).

Napomena:Дабистепроменилипоставкебоја,деснимтастероммишакликнитенараднуповршину
иизаберитеScreenresolution(Резолуцијаекрана).КликнитенаAdvancedSettings(Напредне
поставке),изаберитекартицуMonitor(Монитор),азатимподеситеColors(Боје).

ЗаоперативнисистемWindowsXP:

1.Повежитеспољнимониторсаприкључкомзамонитор,азатимприкључитемониторуелектричну
утичницу.

2.Укључитеспољнимониторирачунар.

3.ПритиснитеFn+F7какобистепроменилилокацијуизлазанаспољноммонитору.

4.ДеснимтастероммишакликнитенараднуповршинуиизаберитеProperties(Својства)дабисте
отворилипрозорDisplayProperties(Својстваекрана).

5.КликнитенакартицуSettings(Поставке).

6.КликнитенаAdvanced(Напредно).

46Упутствозакориснике

7.КликнитенакартицуMonitor(Монитор).Проверитедалијеупрозорусаинформацијамао
мониторуприказанисправантипмонитора.Акојесте,кликнитенадугмеOK(Уреду)дабисте
затворилипрозор.Усупротном,наставитесаследећимкорацима.

8.Акојеприказановишеоддватипамонитора,изаберитеDefaultMonitor(Подразумевани
монитор).

9.КликнитенаProperties(Својства).

10.КликнитенакартицуDriver(Управљачкипрограм).

11.КликнитенаUpdateDriver(Ажурирајуправљачкипрограм).ПојављујесеHardwareUpdateWizard
(Чаробњакзаажурирањехардвера).

12.ИзаберитеNo,notthistime(Не,неовогпута),азатимкликнитенаNext(Даље).

13.ИзаберитеInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)(Инсталирајсалистеилиодређене
локације(Напредно)),азатимкликнитенаNext(Даље).

14.ИзаберитеDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstall(Непретражуј.Изабраћууправљачки
програмзаинсталирање),азатимкликнитенаNext(Даље).

15.УклонитеознакуизпољазапотврдуShowcompatiblehardware(Прикажикомпатибилан
хардвер).

16.ИзаберитеManufacturer(Произвођач)иModel(Модел)засвојмонитор.Аконеможетеда
пронађетемониторналисти,зауставитеинсталацијуовогуправљачкогпрограмаикористите
управљачкипрограмиспорученсамонитором.

17.НаконажурирањауправљачкогпрограмакликнитенаOK(Уреду)какобистезатворилипрозор
Properties(Својства).

18.УпрозоруDisplayProperties(Својстваекрана)подеситеопцијуColors(Боје)иScreenarea
(Областекрана).

19.КликнитенадугмеOK(Уреду).

Напоменезаповезивањеспољногмонитора

•Кадаинсталиратеоперативнисистем,моратедаинсталиратеуправљачкипрограмекраназа
мониторкојиседостављасарачунаромиMonitorINFдатотекукојаседостављасаспољним
монитором.

•Акоподеситевећурезолуцијуодонекојукориститенаекрану,акориститеекранкојине
подржаватурезолуцију,искориститепредностифункцијевиртуелногекрана,којавамомогућава
даприкажетесамодеосликеекранавеликерезолуцијекојурачунарпроизводи.Осталеделове
можетесликеможетедавидитепомерањемсликепомоћуTrackPointилидругогпоказивачког
уређаја.

•Акојеспољнимониторкојикориститезастарео,резолуцијаиучесталостосвежавањамогу
дабудуограничене.

Постављањепрезентације

Napomena:УколикојенарачунаруинсталираноперативнисистемWindows7,оннеподржава

програмPresentationDirector,алипроменуекранаможетеизвршитинаприкљученипројектор
комбинацијомтастераFn+F7илиWin+P.

PresentationDirectorпружаједноставанначиндаподеситерачунардапоузданорепродукујеваше
презентацијечакикадастеванканцеларије.

КориститепрограмPresentationDirectorдаприлагодитепоставкерезолуцијеипривремено
онемогућитетајмерзауправљањенапајањемкакобистеобезбедилинепрекинутупрезентацију.

PresentationDirectorиманеколикоунапреддефинисанихпрезентационихшема.Дабистеприменили
некушемупрезентације,можетекориститиикомбинацијутастераFn+F7.

Poglavlje2.Употребарачунара47

ДабистепокренулипрограмPresentationDirector,кликнитенаStart➙AllPrograms(Свипрограми)

➙ThinkVantage➙PresentationDirectorиследитеупутстванаекрану.

Пројектовањевидеозаписа

Дабистеприказивалиинформацијеиправилипрезентације,можетедаприкључитепројектор
податаканарачунар.Повежитепројекторподатакасаконекторомзамониторнарачунару.

Napomena:Можедапрођенеколикосекундидокпројекторнеприкажеслику.Акопосле60секунди
невидитеприказраднеповршине,покушајтедапритиснетеFn+F7дабистепрелазилиизмеђу
различитихизлазнихлокацијаекрана.

Репродуковањезвука

Пројекторможедаимаједаниливишеконекторазааудиоулаз.Дабистерепродуковализвук,
мораћетедаповежетекомбинованиаудиоприкључакнарачунарусаовимконекторимапомоћу
аудиокабла(комерцијалнодоступан).

Коришћењепрофилабоја

ЕкранпружапрофилбојакојиможедарадипомоћуфункцијеMicrosoftImageColorManagement(ICM).
АкојесофтверкојикориститезаграфикукомпатибилансаICMфункцијом,можетенамониторуда
прикажетесликуубојииподеситеједаимаистиквалитетинадругомуређајупопутскенераили
штампача.

ДетаљнеинформацијеофункцијиMicrosoftICMможетепронаћиуприручникукојисеиспоручујеуз
оперативнисистемWindows.

Napomena:НарачунарујепретходноинсталиранпрофилбојазаThinkPadLCDмонитор.Уколико
јепотребнодаинсталиратедругачијипрофилбоја,погледајтеодељак“Инсталирањедатотекеза
ThinkPadмониторзаоперативнисистемWindowsXP/7”nastranici109.

Коришћењеаудиофункција

Рачунарсадржиследеће:

•Комбинованиаудиоприкључакпречника1/8инча(3,5mm)

•Уграђенестереозвучнике

•Уграђенаналогнимикрофон

Рачунартакођесадржиаудиочипкојиимаразличитемултимедијалнеаудиофункције:

•УскладујесаIntel

•СнимањеирепродукцијаPCMиWAVдатотекау16-битномили24-битномформату.

•РепродукцијаWAVдатотекеприбрзиниузорковањаод44,1KHzдо192KHz.

•РепродукцијаMIDIдатотекапутемWavetableсинтесајзерауоперативнимсистемимаMicrosoft
Windows.

•РепродукцијаMP3датотекапутемпрограмаWindowsMediaPlayerилинекогдругогсофтвера
заMP3репродукцију.

•Снимањесаразличитихизворазвукапопутслушалицаприкљученихнакомбинованиаудио
прикључакнарачунару.

®

звукомвисокедефиниције.

Napomena:Комбинованиаудиоприкључакнеподржавастандарднемикрофоне.Уколикосу
стандарднеслушалицеприкључененакомбинованиаудиоприкључак,функцијаслушалицаје
подржана.Уколикосуслушалицеса4-полнимутикачемод3,5mmприкључененакомбинованиаудио
прикључак,подржанесуифункцијаслушалицаифункцијамикрофона.

48Упутствозакориснике

Подешавањејачинезвука

Свакиуређајимаконтролезајачинузвука,којеможетедаподесите.

Дабистеотворилипрозорзаприлагођавањеизлазнејачинезвукаилијачинезвуказаснимање,
урадитеследеће:

•ЗаоперативнисистемWindows7:

-КликнитенаStart➙ControlPanel(Контролнатабла)➙HardwareandSound(Хардверизвук)
➙Sound(Звук).ПојавићесепрозорSound(Звук).

-КликнитенајезичакPlayback(Репродукција)илиRecording(Снимање),азатимнауређајкоји

желитедаприлагодите.

-КликнитенадугмеProperties(Својства).

-КликнитенајезичакLevels(Нивои),азатимпроменитејачинузвукапомерањемклизача.

•ЗаоперативнисистемWindowsXP:

-КликнитенаStart➙ControlPanel(Контролнатабла)➙Sounds,Speech,andAudioDevices
(Звукови,говориаудиоуређаји)➙SoundsandAudioDevice(Звуковииаудиоуређај).

ПојавићесепрозорSoundsandAudioDeviceProperties(Својствазвуковаиаудиоуређаја).

-КликнитенајезичакAudio,азатимнадугмеVolume(Јачиназвука)упољуSoundPlaybackor
SoundRecording(РепродукцијазвукаилиСнимањезвука).

Napomene:

•Контролијачинезвуканараднојповршинитакођеможетеприступитипомоћуиконезајачинузвука
натрацизадатакаудоњемдесномуглуекрана.ДабистеотворилипрозорзаКонтролујачине
звука,кликнитенаиконузајачинузвука.Дабистеконтролисалијачинузвука,померајтеклизач
зајачинузвуканагореилинадоле.Дабистеискључилизвук,изаберитеMutespeakers(Потпуно
утишајзвучнике)(уоперативномсистемуWindowsXP,Mute(Потпуноутишај)).

•Називипрозораилипољамогудасеразликујуузависностиодоперативногсистемакоји
користите.

•Детаљеоконтролисањујачинезвукапотражитеуоквирупомоћинамрежизаоперативнисистем
Windows.

Конфигурисањеокружењазаснимањезвука

Дабистеконфигурисалимикрофонзаоптималноснимањезвука,урадитеследеће:

ЗаоперативнисистемWindows7:КликнитенаStart➙ControlPanel(Контролнатабла)➙Hardware
andSound(Хардверизвук)➙SmartAudio.

ЗаоперативнисистемWindowsXP:КликнитенаStart➙ControlPanel(Контролнатабла)➙Sounds,

Speech,andAudioDevices(Звукови,говориаудиоуређаји)➙SmartAudio.

Коришћењеинтегрисанекамере

Уколикорачунаркојикориститеимаинтегрисанукамеру,притискомнаFn+F6отварасепрозорса
подешавањимакомуникационихпараметара,причемусепокрећекамераиаутоматскиукључује
зеленииндикатор“камерауупотреби”.Упрозорусаподешавањимакомуникационихпараметара
можетеприказатитренутникадарвидеозаписаиснимититренутнуслику.

Интегрисанукамеруможетекориститиисадругимпрограмимакојипружајуфункцијепопут
фотографисања,снимањавидеозаписаиобављањавидеоразговора.Дабистеинтегрисанукамеру
користилисадругимпрограмима,отворитеједанодњихипокренитефункцијуфотографисања,
снимањавидеозаписаилиобављањавидеоразговора.Затимћесекамерааутоматскипокренути

Poglavlje2.Употребарачунара49

причемусеукључујезеленииндикатор“камерауупотреби”.Вишеинформацијаокоришћењукамере
помоћупрограмаможетепронаћиудокументацијикојаседобијасапрограмом.

УколиконежелитедасекамерааутоматскипокренекадапритиснетеFn+F6иликадаупотребљавате
програм,притиснитекомбинацијутастераFn+F6дабистеотворилипрозорсаподешавањима
комуникационихпараметараикликнитенадугмеHidemycameraimage(Сакријмојусликуса
камере)какобистејеонемогућили.

Конфигурисањепоставкикамере

Поставкекамереможетеконфигурисатипремасопственимпотребама,каоштојенпр.
прилагођавањеквалитетавидеоизлаза.

Дабистеконфигурисалипоставкекамере,урадитеследеће:

1.ПритиснитеFn+F6.Отварасепрозорсаподешавањимакомуникационихпараметара.

2.КликнитенадугмеManageSettings(Управљањеподешавањима).Отварасепрозор
CommunicationsUtility(Услужнипрограмзакомуникацију).

3.УпрозоруCommunicationsUtility(Услужнипрограмзакомуникацију)конфигуришитепоставке
камерепремасопственимпотребама.

Коришћењедваекрана

КоришћењефункцијеExtenddesktop(Проширенараднаповршина)

Рачунарподржавафункцијупроширенераднеповршине.ПомоћуфункцијеExtenddesktopможетеда
прикажетеизлазнеподаткеинаекранурачунараинаспољноммонитору.Такођеможетеприказати
различитесликераднеповршинезасвакимонитор.

ФункцијуExtenddesktopможетедакориститебезикаквепроменепоставки.Уколикофункција
неради,погледајтеодељак“ОмогућавањефункцијеExtenddesktop”nastranici51
омогућили.

НаштатребаобратитипажњуприликомкоришћењафункцијеExtenddesktop(Проширена
раднаповршина)

•АкожелитедасеDOSприкажепрекоцелогекранадокјерачунарурежимуExtenddesktop
(Проширенараднаповршина),онћесеприказатисамонапримарномекрану;другиекранје
угашен.

УколикорачунаримаIntelграфичкукартицу,можетедаодредитедадругиекранпостане
примаран,наследећиначин:

1.ПритиснитеCtrl+Alt+F12.Отварасепрозор“IntelCUI”.

Napomena:ЗабилокојукомбинацијутастераFnинекогфункцијскогтастера,притиснитепрво
Fn,азатимпритиснитежељенифункцијскитастердокистовременодржитеиFn.

2.ИзаберитеExtendedDesktop(Проширенараднаповршина).

3.Променитепоставкукојаозначавапримарниекран.

УколиковашрачунаримаAMD
примараннаследећиначин.

1.ДеснимтастероммишакликнитенараднуповршинуиизаберитеScreenresolution(Резолуција
екрана).

2.ИзаберитеопцијуExtendthesedisplays(Прошириовеекране)уставциMultipleDisplays
(Вишеекрана).

®

адаптерзаекран,можетедаодредитедадругиекранпостане

какобистеје

50Упутствозакориснике

3.Променитепоставкукојаозначавапримарниекран.

•КадасепрекоцелогекранарепродукујеапликацијапомоћупрограмаDirectDrawилиDirect3D,
онасеприказујесамонапримарномекрану.

•КадајерачунарурежимуExtenddesktop,неможетедакориститефункцијупребацивањаекрана.

ОмогућавањефункцијеExtenddesktop(Проширенараднаповршина)

ДабистеомогућилифункцијуExtenddesktop,урадитеследеће:

ЗаоперативнисистемWindows7:

1.Повежитеспољнимониторсаприкључкомзамонитор,азатимприкључитемониторуелектричну
утичницу.

2.Укључитеспољнимонитор.

3.ПритиснитеFn+F7,азатимизаберитеExtend(Прошири).

Дабистепроменилирезолуцијузасвакимонитор,урадитеследеће:

1.ДеснимтастероммишакликнитенараднуповршинуиизаберитеScreenresolution(Резолуција
екрана).

2.КликнитенаиконуMonitor-1(запримарниекран,екранрачунара).

3.ИзаберитеопцијуResolution(Резолуција)запримарниекран.

4.КликнитенаиконуMonitor-2(засекундарниекран,спољниекран).

5.ИзаберитеопцијуResolution(Резолуција)засекундарниекран.

6.Поставитеиконемониторатакодаседодирују.

Napomena:Монитореможетедапоставитеубилокојимеђусобниположај,алииконеморају
даседодирују.

7.ЗаприменупоставкикликнитенаOK(Уреду).

Napomena:Дабистепроменилипоставкебоја,деснимтастероммишакликнитенараднуповршину
иизаберитеScreenresolution(Резолуцијаекрана).КликнитенаAdvancedSettings(Напредне
поставке),изаберитекартицуMonitor(Монитор),азатимподеситеColors(Боје).

ЗаоперативнисистемWindowsXP:

1.Искључитерачунар.

2.Повежитеспољнимониторсаприкључкомзамонитор,азатимприкључитемониторуелектричну
утичницу.

3.Укључитеспољнимониторирачунар.

4.ДеснимтастероммишакликнитенараднуповршинуиизаберитеProperties(Својства)дабисте
отворилипрозорDisplayProperties(Својстваекрана).

5.ИзаберитекартицуSettings(Поставке)азатимкликнитенаиконуMonitor-2.

6.ИзаберитепољезапотврдуExtendmyWindowsdesktopontothismonitor(ПрошириWindows
раднуповршинунаовајмонитор),азатимкликнитенаApply(Примени).(Акосеотворипрозор
MonitorSettings(Поставкемонитора),кликнитенаY es(Да).)

Дабистепроменилирезолуцијузасвакимонитор,урадитеследеће:

1.КликнитенаиконуMonitor-1(запримарниекран,екранрачунара).

2.Изаберитеопцијуcolorquality(квалитетбоја)иscreenresolution(резолуцијаекрана)за
примарниекран.

Poglavlje2.Употребарачунара51

3.КликнитенаиконуMonitor-2(засекундарниекран,спољниекран).

4.Изаберитеопцијуcolorquality(квалитетбоја)иscreenresolution(Резолуцијаекрана)за
секундарниекран.

5.Поставитеиконемониторатакодаседодирују.

Napomena:Монитореможетедапоставитеубилокојимеђусобниположај,алииконеморају
даседодирују.

6.ЗаприменупоставкикликнитенаOK(Уреду).

Коришћењечитачамедијскихкартица

Уколикорачунаркојикориститеимаприкључакзачитачмедијскихкартица,онподржаваследеће
картице:

•SDкартицу

•SDHCкартицу

•SDXCкартицу

•MultiMediaCard(MMC)

Napomene:

•РачунаркојикориститенеподржавафункцијуContentProtectionforRecordableMedia(CPRM)
(Заштитасадржајамедијумазаснимање)заSDкартице.

•Кадапребацујетеподаткесафлешмедијскекартице,каоштојеSDкартица,немојтестављати
рачунарустањеспавања(приправности)илихибернацијепренегоштосезавршипренос
података.Томожеоштетитивашеподатке.

52Упутствозакориснике

Poglavlje3.Виирачунар

Уовомпоглављусеналазеинформацијеоприступачностирачунараипутовањусњим.

Поглављесадржиследећетеме:

•“Приступачностиудобност”nastranici53

•“Путовањесарачунаром”nastranici55

Приступачностиудобност

Будућидавамрачунаромогућавараднатоликоразличитихместа,важноједанезаборавитеда
обраћатепажњунаправиланположајтела,доброосветљењеиправилноседење.Аководитерачуна
оовимстварима,можетедапобољшатеучинакиудобност.

КомпанијаLenovoјепосвећенадаклијентимасаинвалидитетомобезбединајновијеинформацијеи
технологију.Погледајтеинформацијеоприступачностикојепреносенашанастојањаутојобласти.

Информацијеоергономичности

Радувиртуелнојканцеларијиможедаподразумеваприлагођавањечестимпроменамауокружењу.
Уколикопратитенекаједноставнаправила,олакшаћетесебирадиискориститисвепредности
рачунара.Водитерачунаоосновнимстварима,каоштосудоброосветљењеиправилноседење,што
вамможепомоћидапобољшатеучинакиудобност.

Napomena:Овојепримеркорисникаууобичајеномокружењу.Чакикадасеокружењеразликује,
можетедасепридржаватемногиходовихсавета.Стварајтедобренавикејерћевамкористити.

Основниположај:Унаставкусунаведененекеопштепрепорукезазаузимањеправилногположаја
прираду.Најбољеједасвременанавременезнатномењатерадниположајкакобистеспречили
појавунеугодностиизазванудугимпериодимарадауистомположају.Краткепаузеурадућевам
такођечестопомоћидаспречитемањенеугодностиизазванераднимположајем.

Екран:Поставитеекрантакодабуденаудаљеностипогоднојзагледање,од510до760mm(20-30
инча).Избегавајтедасесветласијалицеилиспољнихизворасветлостиодбијајуилиодражавајуна

©CopyrightLenovo2011

53

екрану.Редовнобришитеекранипоставитеосветљеностнанивоекојивамомогућавајудајасно
видитеекран.ПритиснитетастерF7илиF8дабистеприлагодилиосветљеностекрана.

Положајглаве:Држитеглавуивратуудобноминеутралном(вертикалномилиусправном)положају.

Столица:Седитенастолицикојапружадобарослонацзакичмусамогућностимаприлагођавања

висине.Помоћумогућностиприлагођавањастолицезаузмитежељениположај.

Положајрукуишака:Уколикојетомогуће,користитенаслонзарукенастолициилирадну
површинукаопотпорузаруке.Држитенадлактице,зглобовеишакеуопуштеноминеутралном
(хоризонталном)положају.Куцајтелаганобезјакогпритисканатастере.

Положајногу:Седитетакодавамбутинебудупостављенепаралелносаподомидасувамстопала
равнопостављенанаподуилидасеналазенаослонцузастопала.

Штаакопутујете?

Можданећетемоћидасепридржаватенајбољихергономскихпраксикадарачунаркориститеу
покретуилиуопуштеномокружењу.Безобзиранатогдесеналазите,покушајтедаиспоштујете
штојевишесаветамогуће.Правилноседењеиодговарајућеосветљењепомоћићевам,например,
даодржитежељененивоеудобностииучинка.

Питањаовиду?

ЕкраниThinkPadпреносивихрачунарадизајниранисутакодаиспуњавајунајвишестандардеи
преносевамјасне,оштресликенавеликим,светлимекранимакојиселаковиде,анисунапорни
заочи.Наравно,свакаконцентрисанаипродуженаактивностгледањаможедабудезаморна.Ако
иматенекихпитањаозаморуочијуиливизуелнојнелагодности,обратитесеофтамологузасавет.

Прилагођавањерачунарасопственимпотребама

Будућидавамрачунаромогућавараднатоликоразличитихместа,важноједанезаборавитеда
обраћатепажњунаправиланположајтела,доброосветљењеиправилноседење.Погледајтеследеће
саветедабистепобољшалиучинакиудобност:

Активноседењеипаузезаодмор:Штодужеседитеирадитенарачунару,тојеважниједаобратите
пажњунаположајкојипритомзаузимате.Поступањеускладусаопштимпрепорукамазазаузимање
правилногположајаприрадуипрактиковање“активногседења”најбољисуначинидаизбегнете
неугодностизазванураднимположајима.Свеснозаузимањеновихнезнатнодругачијихположаја
икраткечестепаузеурадукључнисуфакторизаздравокоришћењерачунара.Рачунарјелаган
преносивисистем.Незаборавитедаможетелакодагапремештатенараднојповршинидабисте
његовположајприлагодилибројнимразличитимположајимакојежелитедазаузмете.

Опцијеприлагођавањараднеобласти:Упознајтесесасвимканцеларијскимнамештајем
какобистезналикакодаприлагодитераднуповршину,столицуиосталараднапомагала
такодавамбудеудобно.Акораднаобластнијеуканцеларији,обавезнопримењујтепраксу
активногседењаиправитепаузеураду.ИмајтеувидудасудоступнабројнарешењаThinkPad
производакојавампомажудаизменитеипроширитерачунартакодасасвимодговара
вашимпотребама.Приступитеследећојвеблокацијидабистепогледалинекеодовихопција:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Истражитеопцијеспољнихпроизводакојемогу
давамобезбедемогућностприлагођавањаифункцијекојежелите.

ThinkPadфункцијекојевампружајуудобност:ПостојеједноставнеThinkPadфункцијекојемогуда
вампомогнудараднарачунаруучинитеудобнијим.

54Упутствозакориснике

Информацијеоприступачности

КомпанијаLenovoјепосвећенадаљудимасаинвалидитетомомогућибољиприступинформацијама
итехнологији.Ускладусатиме,следећеинформацијећеособамакојеимајуоштећењавидаили
слуха,каоиособамакојесуделимичноилипотпунонепокретне,омогућитидананајбољиначин
искористерачунар.

Помоћнетехнологијекорисницимаомогућавајудаприступеинформацијамананачинкојиимнајвише
одговара.Некеодовихтехнологијавећсудеооперативногсистема.Осталејемогућекупитикод
продавацаилиимприступитипутемсветскекомуникационемреже.

Помоћнетехнологије

НекетехнологијезаприступачностдоступнесупутемпрограмаAccessibilityOptions.Бројдоступних
опцијаприступачностиразликујесеузависностиодтогакојиоперативнисистемкористите.Опције
приступачностиуначелупобољшавајуначиннакојисекорисницисаоштећењемвидаилислуха,или
ограниченомпокретношћукрећунарачунаруикористега.Примераради,некикориснициможда
немајудобремоторичкеспособностипотребнезакоришћењемишаилиизборкомбинацијатастера.
Другимкорисницимасумождапотребнивећифонтовиилирежимиекранасавеликимконтрастом.
Унекимслучајевима,доступнесулупеиуграђенисинтесајзериговора.Детаљнијеинформацијео
свакојодовихфункцијапронађитеусистемуMicrosoftпомоћи.

ПоступитенаследећиначиндабистекористилипрограмAccessibilityOptions:

ЗаоперативнисистемWindows7:

1.КликнитенаStart,азатимнаControlPanel(Контролнатабла).

2.КликнитенаEaseofAccess(Једноставностприступа).

3.КликнитенаEaseofAccess(Центарзалакшекоришћењерачунара).

ЗаоперативнисистемWindowsXP:

1.КликнитенаStart,азатимнаControlPanel(Контролнатабла).

2.ClickAccessibilityOptions(Опцијеприступачности).

ОвајсистемпомоћиподржавафункцијеприступачностикојеоперативнисистемWindows
обезбеђује,читачеекранадизајниранезарадуWindowsокружењуиWindowsнавигацију
помоћутастатуре.ЗакомплетнулистуMicrosoftводичазаWindowsтастатурупосетите
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx.

Технологијечитачаекранасепрвенственофокусирајунаинтерфејсесофтверскихапликација,
системепомоћииразноврснедокументенамрежи.Међутим,услучајукадачитачекрананеможе
дапрочитадокументе,тидокументиморајудапрођукрозпроцесконвертовања.Једнорешење
конвертујеAdobePDFдатотекеуформаткојипрограмичитачаекраначитају.Оворешењеје
услугазасновананаВебу,аобезбеђујегакомпанијаAdobeSystemsIncorporated.Налокацији
http://access.adobe.comAdobePDFдокументимогудасеконвертујууHTMLилиобичантекстна
многимјезицима.ЈеднаопцијаконвертујеPDFдокументенаИнтернету.Другаопцијаомогућава
корисницимадае-поштомпошаљуURLадресуAdobePDFдатотекерадиконвертовањауHTMLили
ASCIIтекст.AdobePDFдатотекеналокалнојјединицихарддиска,локалнојCD-ROMјединициили
локалнојмрежи(LAN)такођеможетедаконвертујететакоштоћетеихприложитие-поруци.

Путовањесарачунаром

Оватемапружаинформацијекојећевампомоћидарукујетерачунаромкадапутујетесањим
уиностранство.

Poglavlje3.Виирачунар55

Обратитепажњунаважнеинформацијекојеваммогубитиодпомоћикадапутујетеуиностранство:

•Саветизапутовање

•Приборзапутовање

Саветизапутовање

Држитесеследећихсаветакакобистепутовалисигурнијеиефикаснијесасвојимрачунаром.

1.Какојебезбеднодозволитидасерачунарпровучекрозрендгенскеуређајенасигурносним
станицаманааеродрому,врлојеважнодарачунарсталнодржитенаокукаконебидошло
докрађе.

2.Узмитеуобзирдатребадапонесетеадаптерзарачунарзаавионилиаутомобил.

3.Акостепонелиисправљачзаструју,искључитеизњегакаблзанапајањекакобистеизбегли
оштећењекабла.

Саветизапутовањеавионом

Уколикорачунаруноситеуавион,проверитесаветезапутовање.

Pažnja:

•Приликомкоришћењарачунараилинекихбежичнихуслуга(каоштосуИнтернетиBluetooth)током
летапроверитеуслугесаваздухопловномслужбомпренегоштосеукрцатеуавион.

•Уколикопостојеограничењазаупотребурачунарасабежичномфункцијомуавиону,потребно
једајеонемогућитепреукрцавања.Дабистејеонемогућили,погледајтеупутствауодељку
“Омогућавањеилионемогућавањебежичнефункције”nastranici44

.

Следитеупутстваунаставку:

1.Пазитенаседиштеиспредвасуавиону.Поставитеекранрачунараподтаквимугломдасе
незаглавикадасеособаиспредваснавали.

2.Сетитеседарачунарпребацитеустањехибернацијеилигаискључитеприликомслетањаавиона.

Приборзапутовање

Евоспискастварикојејенеопходноспаковатикадаизлазитеизканцеларије:

Основнестваризапутовање:

•ThinkPadисправљачзаструју

•Спољашњимиш,акостенавиклидагакористите

•Етернеткабл

•Квалитетнаторбазаношењекојапружаодговарајућузаштитуиимајастучићезаублажавање
падова

Акопутујетеудругуземљумождаћевамбитинеопходнеследећествари

•Исправљачзаструјузаземљуукојупутујете

•Прикључакзаповезивањенателефонскулинијуутојземљи

Другеставкекојемождатребаразмотрити

•ThinkPadAC/DCComboадаптер

•Спољашњиуређајзаскладиштење

56Упутствозакориснике

Poglavlje4.Сигурност

Уовомпоглављусеналазеинформацијеотомекакодаспречитекрађуинеовлашћенуупотребу
рачунара.

•“Постављањемеханичкебраве”nastranici57

•“Коришћењелозинки”nastranici57

•“Сигурностхарддиска”nastranici63

•“ОбавештењеобрисањуподатакасахарддискаилиSSD-а”nastranici64

•“Коришћењеиразумевањезаштитногзида”nastranici65

•“Заштитаподатакаодвируса”nastranici65

Постављањемеханичкебраве

Рачунарможетедаосигуратемеханичкомбравомкакобистеспречилидаганекоуклонибездозволе.

Поставитемеханичкубравунакључаоницунарачунару,азатимвежителанацбравезанеки
непокретнипредмет.Погледајтеупутстваиспорученасамеханичкомбравом.

Napomena:Одговорностзапроцену,избориприменууређајазазакључавањеибезбедносних
функцијајеваша.КомпанијаLenovoнеиздајеникаквекоментаре,судовеилигаранцијеувезиса
функцијом,квалитетомилиперформансамауређајазазакључавањеилибезбедноснихфункција.

Коришћењелозинки

Помоћулозинкиможетедаспречитедругедакористерачунар.Кадаподесителозинку,наекранусе
приказујезахтевзаунослозинкесвакипуткадаукључитерачунар.Унесителозинкукадасетоодвас
затражи.Нећетемоћидакориститерачунараконеунесететачнулозинку.

Постарајтеседасамоовлашћенеособеимајуприступрачунару.Постављањеразличитихврста
лозинкизахтевададругипотенцијалникорисницизнајуисправнелозинкекакобимоглидаприступе
рачунаруиливашимподацима.

Акосеоваиконаприкаже,унесителозинкупоукључењуилилозинкунадзора.

Акосеоваиконаприкаже,унесителозинкузахарддиск.

Акосеоваиконаприкаже,унесителозинкунадзора.

Прочитајтеследећетемедабистесазналивишеолозинкамаиотомекакодаихкориститеза
заштитурачунара.

•Лозинкеирежимспавања(приправности)

•Лозинкапоукључењу(Power-onpassword)

•Сигурностхарддиска

•Лозинканадзора

©CopyrightLenovo2011

57

Лозинкеирежимспавања(приправности)

Акостепоставилилозинкеипребацилирачунарустањеспавања(приправности),поступакза
наставакрадајеследећи:

•Одваснећебитизатраженодаунесетелозинкуприликомнаставкарада.

•АкојенекихарддискилиSSDуређајзаштићенлозинком,аутоматскисеоткључавакаданаставите
рад.

Унослозинки

Акосеоваиконаприкаже,унесителозинкупоукључењуилилозинкунадзора.

Акосеоваиконаприкаже,унесителозинкузахарддиск.Акожелитедаунесетелозинкуза

мастерхарддиск,поступитенаследећиначин:

1.ПритиснитеF1.Иконасемењауову:

2.Садаунесителозинкузамастерхарддиск.

Napomena:ПоновопритиснитетастерF1дабистесевратилинапрвуикону.

Акосеоваиконаприкаже,унесителозинкунадзора.

Napomena:Акопритиснетепогрешантастерприликомуносалозинке,можетедапритиснететастер
Backspace.

Лозинкапоукључењу(Power-onpassword)

Дабистезаштитилирачународнеовлашћеногприступа,можетепоставитилозинкупоукључењу.

Уколикопоставителозинкупоукључењу,приликомсвакогукључењарачунаранаекранусеприказује
захтевзаунослозинке.Дабистемоглидакориститерачунар,моратеунетиисправнулозинку.

Постављањелозинкепоукључењу

1.Одштампајтеоваупутства.

2.Сачувајтесвеотворенедатотекеизатворитесвеапликације.

3.Искључитерачунар,азатимгапоновоукључите.

4.Кадасепојавиекрансалоготипом,притиснитетастерF1.ОтворићесепрозорThinkPadSetup.

5.ПомерајтесенадоленаменијупомоћутастерасастрелицамаиизаберитеопцијуSecurity
(Сигурност).

6.ИзаберитеPassword(Лозинка).

7.ИзаберитепољеЛозинкапоукључењу.

8.ИзаберителозинкупоукључењуиукуцајтејеупољеEnterNewPassword(Унесиновулозинку).

Napomena:УменијуThinkPadSetupможетеподеситиминималнудужинулозинкепоукључењу.
Вишедетаљаможетепронаћиуодељку“МениSecurity”nastranici113

9.ЈеданпутпритиснитеEnterдабистепрешлиуследећиред.Поновоукуцајтелозинкукојусте
управоунелидабистејепотврдили.

(Сигурност).

58Упутствозакориснике

10.ЗапамтителозинкуипритиснитеЕнтер.ПриказаћесепрозорSetupNotice(Обавештење
опостављању).

Napomena:Забележителозинкупоукључењукојукориститеичувајтејенабезбедномместу.У
супротном,акостејезаборавили,моратеоднетирачунарLenovoзаступникуилиособизадуженој
заLenovoмаркетингдабивамонипоништилилозинку.

11.ПритиснитетастерF10дабистеизашлиизпрозораSetupNotice.

Променаилиуклањањелозинкепоукључењу

Дабистепроменилилозинкупоукључењу,следитекоракеод1до9изгоренаведеногодељка
“Постављањелозинкепоукључењу”nastranici58иунесителозинкукакобистеприступилипрограму
ThinkPadSetup.

Дабистепроменилилозинку,урадитеследеће:

1.УнеситетренутнулозинкуупољеEnterCurrentPassword(Унеситренутнулозинку).

2.УпољеEnterNewPassword(Унесиновулозинку)укуцајтеновулозинкупоукључењу,азатимје
поновоунеситеупољеConrmNewPassword(Потврдиновулозинку)какобистејепотврдили.

3.Дабистепроменилилозинкупоукључењу,следитекоракеод10до11изодељка“Постављање
лозинкепоукључењу”nastranici58.

Дабистеуклонилилозинку,урадитеследеће:

1.УнеситетренутнулозинкуупољеEnterCurrentPassword(Унеситренутнулозинку).

2.ПољаEnterNewPassword(Унесиновулозинку)иConrmNewPassword(Потврдиновулозинку)
оставитепразним.

3.Дабистеуклонилилозинкупоукључењу,следитекоракеод10до11изодељка“Постављање
лозинкепоукључењу”nastranici58.

Лозинказахарддиск

Дватипалозинкизахарддискпомажудасезаштитеинформацијеускладиштененахарддиск:

•Корисничкалозинказахарддиск

•Главналозинказахарддиск,којазахтевакорисничкулозинкузахарддиск.

Уколикојепостављенакорисничкалозинказахарддиск,алинеиглавна,корисникморадаунесе
корисничкулозинкукакобиприступиодатотекамаиапликацијаманахарддиску.

Главнулозинкузахарддискможедапоставиикористиискључивоадминистраторсистема.Каои
главникључ,онаомогућаваадминистраторудаприступибилокомхарддискуусистему.Главну
лозинкузахарддискпостављаадминистраториникодругијенезна.Затимадминистратор
постављакорисничкулозинкузахарддисксвакогумреженограчунараисвакомкорисникукажекоја
јелозинказарачунаркојикористи.Корисниктадаможедапроменикорисничкулозинкузахард
дискпожељи,алиадминистраторјошувекможедадобијеприступпомоћуглавнелозинке.

Napomena:Кадасепоставиглавналозинказахарддиск,јединоадминистраторможедауклони
корисничкулозинку.

Постављањекорисничкелозинкезахарддиск

1.Одштампајтеоваупутства.

2.Сачувајтесвеотворенедатотекеизатворитесвеапликације.

3.Искључитерачунаризатимгапоновоукључите.

4.Кадасепојавиекрансалоготипом,притиснитетастерF1.ОтворићесеThinkPadSetup.

Poglavlje4.Сигурност59

5.ПомерајтесенадоленаменијупомоћутастерасастрелицамаиизаберитеопцијуSecurity
(Сигурност).

6.ИзаберитеPassword(Лозинка).

7.ИзаберитеопцијуHardDiskxPassword,причемуxпредстављабројхарддисказакојижелите
дапоставителозинку.

8.ОтворићесепрозорSetupConrmation(Потврђивањеподешавања).Одвасћесезатражити
даизаберетеопцијуUser(Корисничка)илиUser+Master(Корисничка+Главна).Изаберите
опцију“Корисничка”уколикожелитедапоставитесамоједнулозинкузахарддиск.Уколикосте
администраторилисупервизор,можетеизабратиопцијуUser+Master(Корисничка+Главна)
какобистепоставилидвелозинке.(Корисникможекасниједапроменикорисничкулозинку.)

9.АкоизаберетеопцијуUser+Master(Корисничка+Главна),идитена12.корак.

10.АкоизаберетесамоопцијуUser(Корисничка),отворићесепрозорзановулозинку.Унеситенову
лозинкуупољеEnterNewPassword(Унесиновулозинку).

Napomene:

•УпрограмуThinkPadSetupможетеподеситиминималнудужинулозинкезахарддиск.Више

детаљаможетепронаћиуодељку“МениSecurity”nastranici113

(Сигурност).

•Уколикопоставителозинкузахарддисккојаимавишеодседамзнакова,тајхарддисксе

можекориститиискључивонарачунаримакојимогудапрепознајулозинкутедужине.Уколико
инсталиратехарддискурачунаркојинеможедапрепозналозинкукојасадрживишеод
седамзнакова,нећетемоћидаприступитеуређају.

11.ЈеданпутпритиснитеEnterдабистепрешлиуследећиред.Поновоукуцајтелозинкукојусте
управоунелидабистејепотврдили.Дабистезавршилипоступак,идитена18.корак.

12.УколикоизаберетеопцијуUser+Master(Корисничка+Главна),појавићесепрозорсапоруком
којомсеодвастражиданајпрепоставитекорисничкулозинкузахарддиск.Кликнитена
Continue(Настави).

13.Отворићесепрозорзановукорисничкулозинкузахарддиск.Унеситеновулозинкуупоље
EnterNewPassword(Унесиновулозинку).

14.ЈеданпутпритиснитеEnterдабистепрешлиуследећиред.Поновоукуцајтелозинкукојусте
управоунелидабистејепотврдили.

15.Отворићесепрозорсапорукомкојомсеодвастражидапоставитеглавнулозинкузахард
диск.КликнитенаContinue(Настави).

16.Отворићесепрозорзаглавнулозинкузахарддиск.УнеситеновулозинкуупољеEnterNew
Password(Унесиновулозинку).

17.ЈеданпутпритиснитеEnterдабистепрешлиуследећиред.Поновоукуцајтелозинкукојусте
управоунелидабистејепотврдили.

18.ЗапамтителозинкуипритиснитеЕнтер.ПриказаћесепрозорSetupNotice(Обавештење
опостављању).

Pažnja:Мождаћетежелетидазабележителозинкеисачуватеихнабезбедномместу.У
супротном,уколикозаборавитекорисничкуилиикорисничкуиглавнулозинкузахарддиск,
корпорацијаLenovoнећемоћидаихпоновопоставинитидапреузмеподаткесахарддиска.
МоратеоднетирачунаркодLenovoзаступникаилиособезадуженезаLenovoмаркетингда
бистезаменилихарддиск.Потребанједоказокуповиниибићевамнаплаћенитрошковиуслуге
иделова.

19.ПритиснитетастерF10дабистеизашлиизпрозораSetupNotice.

Следећипуткадаукључитерачунар,мораћетедаукуцатекорисничкуилиглавнулозинкузахард
дисккакобистепокренулирачунариприступилиоперативномсистему.

60Упутствозакориснике

Променаилиуклањањелозинкезахарддиск

Следитекоракеод1до7изодељка“Постављањелозинкезахарддиск”nastranici59иунесите
лозинкукакобистеприступилипрограмуThinkPadSetup.

Дабистепроменилиилиуклониликорисничкулозинкузахарддиск,урадитеследеће:

•ЗапроменулозинкеупољеEnterCurrentPassword(Унеситренутнулозинку)укуцајтетренутну
лозинку.УпољеEnterNewPassword(Унесиновулозинку)укуцајтеновулозинку,азатимје
поновоунеситеупољеConrmNewPassword(Потврдиновулозинку)какобистејепотврдили.
ПритиснитеEnter,причемућесеприказатипрозорсаобавештењемопостављању.Притисните
тастерF10дабистеизашлиизпрозораSetupNotice.Корисничкелозинкезахарддисксу
промењене.

•ЗауклањањелозинкезахарддискупољеEnterCurrentPassword(Унеситренутнулозинку)
укуцајтетренутнулозинку.ЗатимпољаEnterNewPassword(Унесиновулозинку)иConrmNew
Password(Потврдиновулозинку)оставитепразнимипритиснитеEnter.Приказаћесепрозор
SetupNotice(Обавештењеопостављању).ПритиснитетастерF10дабистеизашлиизпрозора
SetupNotice.Корисничкелозинкезахарддисксууклоњене.

ДабистепроменилиилиуклонилиКорисничку+Главнулозинку,изаберитепољеUserHDP
(Корисничкалозинказахарддиск)илиMasterHDP(Главналозинказахарддиск).

АкоизаберетепољеUserHDP(Корисничкалозинказахарддиск),урадитеследеће:

•ЗапроменукорисничкелозинкеупољеEnterCurrentPassword(Унеситренутнулозинку)укуцајте
тренутнукорисничкуилиглавнулозинку.ЗатимупољеEnterNewPassword(Унесиновулозинку)
укуцајтеновукорисничкулозинку,азатимјепоновоунеситеупољеConrmNewPassword
(Потврдиновулозинку)какобистејепотврдили.ПритиснитеEnter,причемућесеприказати
прозорсаобавештењемопостављању.ПритиснитетастерF10дабистеизашлиизпрозораSetup
Notice.Корисничкалозинказахарддискјепромењена.

•ЗауклањањекорисничкелозинкезахарддискупољеEnterCurrentPassword(Унеситренутну
лозинку)укуцајтетренутнуглавнулозинку.ЗатимпољаEnterNewPassword(Унесиновулозинку)
иConrmNewPassword(Потврдиновулозинку)оставитепразнимипритиснитеEnter.Приказаће
сепрозорSetupNotice(Обавештењеопостављању).ПритиснитетастерF10дабистеизашлииз
прозораSetupNotice.Икорисничкаиглавналозинказахарддисксууклоњене.

АкоизаберетепољеMasterHDP(Главналозинказахарддиск),поступитенанекиодследећихначина:

•ЗапроменуглавнелозинкезахарддискупољеEnterCurrentPassword(Унеситренутнулозинку)
укуцајтетренутнуглавнулозинку.ЗатимупољеEnterNewPassword(Унесиновулозинку)укуцајте
новуглавнулозинку,азатимјепоновоунеситеупољеConrmNewPasswordкакобистеје
потврдили.ПритиснитеEnter,причемућесеприказатипрозорсаобавештењемопостављању.
ПритиснитетастерF10дабистеизашлиизпрозораSetupNotice.Главналозинказахарддискје
промењена.

•ЗауклањањеглавнелозинкезахарддискупољеEnterCurrentPassword(Унеситренутнулозинку)
укуцајтетренутнуглавнулозинку.ЗатимпољаEnterNewPassword(Унесиновулозинку)иConrm
NewPassword(Потврдиновулозинку)оставитепразнимипритиснитеEnter.Приказаћесепрозор
SetupNotice(Обавештењеопостављању).ПритиснитетастерF10дабистеизашлиизпрозора
SetupNotice.Boththeuserandmasterharddiskpasswordswillberemoved.

Лозинканадзора

ЛозинканадзораштитисистемскеинформацијесачуванеуапликацијиThinkPadSetup.Безње
променаконфигурацијерачунарајенемогућа.Обезбеђујеследећебезбедноснефункције:

•Акојеподешеналозинканадзора,кадапокушатедапокренетепрограмThinkPadSetup,приказаће
сезахтевзаунослозинке.Неовлашћеникорисницинемогудаприступеподацимаконфигурације.

Poglavlje4.Сигурност61

•Администраторсистемаможедакористилозинкунадзорадабиприступиорачунаручакиако
јекорисниктограчунарапоставиолозинкупоукључењу.Лозинканадзоразамењујелозинкупо
укључењу.

•Акостепоставилиилозинкупоукључењуилозинкунадзора,можетедаурадитеследећесамо
акоимателозинкунадзора:

-Избришетелозинкупоукључењу

-Променитеилиизбришетелозинкунадзора

-ОмогућитеилионемогућитефункцијуInternalNetworkOptionROM

-Променитедатумивреме

-ОмогућитеилионемогућитефункцијуLockUEFIBIOSSettings

-Омогућитеилионемогућителозинкупоненадзираномпокретању

-Одредитеминималнудужинулозинкипоукључењуилозинкизахарддиск

-ОмогућитеилионемогућитеопцијуBootDeviceListF12

-ОмогућитеилионемогућитефункцијуBootOrderLock

-ОмогућитеилионемогућитефункцијуFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Омогућитеилионемогућитеинтернимрежниуређај

-Омогућитеилионемогућитеинтернибежичниуређај

-ОмогућитеилионемогућитеинтерниBluetoothуређај

-ОмогућитеилионемогућитеинтернибежичниWANуређај

-Омогућитеилионемогућитебезбедноснирежим

Napomene:

•АдминистраторсистемаможедапоставиистулозинкунадзоранавишеThinkPadпреносивих
рачунаракакобиолакшаоадминистрацију.

•ОмогућавањемфункцијеLockUEFISettingsуменијуPassword(Лозинка)приликомподешавања
лозинкенадзора,онемогућаватедабилокоосимвасуносиизмене.

Постављањелозинкенадзора

Овајпоступакмоћићедаприменисамоадминистраторсистема.

1.Одштампајтеоваупутства.

2.Сачувајтесвеотворенедатотекеизатворитесвеапликације.

3.Искључитерачунар,азатимгапоновоукључите.

4.Кадасепојавиекрансалоготипом,притиснитетастерF1.ОтворићесеThinkPadSetup.

5.ПомерајтесенадоленаменијупомоћутастерасастрелицамаиизаберитеопцијуSecurity
(Сигурност).

6.ИзаберитеPassword(Лозинка).

7.ИзаберитеSupervisorPassword(Лозинканадзора).

8.Отворићесепрозорсазахтевомдаунесетеновулозинку.

9.ОдаберителозинкунадзораиунеситејеупољеEnterNewPassword(Унесиновулозинку),а
затимпритиснитетастерEnter.

10.ПритиснитетастерEnterдабистепрешлиуследећиред.Поновоукуцајтелозинкукојустеуправо
унелидабистејепотврдили.

11.ЗапамтителозинкуипритиснитеЕнтер.ПриказаћесепрозорSetupNotice(Обавештење
опостављању).

62Упутствозакориснике

Pažnja:Мождаћетежелетидазабележителозинкуисачуватејенабезбедномместу.Ако

заборавителозинкунадзора,компанијаLenovoнећемоћипоноводајепостави.Мораћетеда
однесетерачунаркодлокалногLenovoпродавцаилиумаркетиншкопредставништвокомпаније
Lenovoрадизаменесистемскеплоче.Потребанједоказокуповиниибићевамнаплаћени
трошковиуслугеиделова.

12.ПритиснитетастерF10дабистеизашлиизпрозораSetupNotice.

СледећипуткадаотворитеThinkPadSetup,одвасћебитизатраженодаунесетелозинкудабисте
наставили.

Променаилиуклањањелозинкенадзора

Дабистепроменилиилиуклонилилозинкунадзора,пратитекоракеод1.до8.изодељка
“Постављањелозинкенадзора”nastranici62
ThinkPadSetup.

Дабистепроменилилозинку,урадитеследеће:

1.УпољеEnterCurrentPassword(Унеситетренутнулозинку)укуцајтетренутнулозинкунадзора.

2.УпољеEnterNewPassword(Унесиновулозинку)укуцајтеновулозинкунадзора,азатимје,
потврдеради,поновоукуцајтеупољеConrmNewPassword(Потврдиновулозинку).

3.Пратите11.и12.коракизодељка“Постављањелозинкенадзора”nastranici62дабисте
променилилозинкунадзора.

Дабистеуклонилилозинку,урадитеследеће:

1.УпољеEnterCurrentPassword(Унеситетренутнулозинку)укуцајтетренутнулозинкунадзора.

2.ПољаEnterNewPassword(Унесиновулозинку)иConrmNewPassword(Потврдиновулозинку)
оставитепразним.

3.Пратите11.и12.коракизодељка“Постављањелозинкенадзора”nastranici62дабисте
уклонилилозинкунадзора.

,иунесителозинкудабистеприступилипрограму

Сигурностхарддиска

Дабиселозинкезаштитилеоднеовлашћенихприступа,уUEFIBIOSидизајнхардвераThinkPad
преносивихрачунараинтегрисанесунајновијетехнологијеиалгоритми.

Дабистепојачалисигурност,урадитеследеће:

1.ПоставителозинкупоукључењуилозинкузахарддискзаунутрашњиSSDуређајилихард
диск.Погледајтепоступкеуодељку“Лозинкапоукључењу(Power-onpassword)”nastranici58и
“Лозинказахарддиск”nastranici59

2.УколикојеШифровањехарддискаиSSD-аинсталираннарачунару,дабистезаштитилисадржај
меморијерачунараоднеовлашћеногприступаобавезноупотребитесофтверзашифровање
уређаја.

3.Пренегоштоодложите,продатеилидатесвојрачунардругомлицу,обавезнообришитесве
податкеизњега.Прочитајте“ОбавештењеобрисањуподатакасахарддискаилиSSDуређаја”
nastranici64.

Napomena:ПомоћуUEFIBIOS-аможедасезаштитихарддиск.

ШифровањехарддискаиSSD-а

НекимоделисадржеопцијузашифровањехарддискаилишифровањеSSD-а.Овафункцијапомаже
дазаштититерачународнападанасигурностмедија,NANDмеморијуиликонтролереуређајапомоћу

.Радисигурностипрепоручујеседужалозинка.

Poglavlje4.Сигурност63

чипазашифровањехардвера.Дабистеефикаснокористилифункцијушифровања,обавезно
поставитеЛозинказахарддискзаунутрашњиуређајзаскладиштење.

ОбавештењеобрисањуподатакасахарддискаилиSSD-а

Какорачунариузимајумахаусвакомсегментуживота,ониобрађујусвевишеинформација.Подаци
навашемрачунару,одкојихсунекиосетљиви,чувајусенауређајузаскладиштење–харддиску
илиSSDуређају.Пренегоштоодложите,продатеилидатесвојрачунардругомлицу,обавезно
обришитесвеподаткеизњега.

Акорачунардатедругојособи,адапретходнонистеизбрисалиучитанисофтвер,например
оперативнисистемиапликативнисофтвер,можетепрекршитиуговореолиценцирању.Саветујемо
вамдапроверитеусловеиодредбеовихуговора.

Забрисањеподатакатребаобавитиследећепоступке:

•Пребацитеподаткеукорпузаотпатке,азатимизаберитекоманду“Испразникорпузаотпатке”.

•Употребитекоманду“Избриши”.

•ФорматирајтехарддискилиSSDпомоћусофтверазаиницијализацију.

•Помоћупрограмазаопоравак,којиобезбеђујекомпанијаLenovo,вратитехарддискилиsolidstate
уређајнафабричкиподразумеванепоставке.

Међутим,овеоперацијесамообављајупремештањедатотекасаподацима;оненебришусаме
податке.Другимречима,процесучитавањаподатакајеонемогућенуоперативномсистемукао
штојеWindows.Подацисујошувекту,иакоизгледакаодасуизгубљени.Натајначинјепонекад
могућеучитавањеподатакаупотребомспецијалногсофтверазаопоравакподатака.Постојиризик
данедобронамерниљудиучитајуизлоупотребекритичнеподаткесахарддискаилиsolidstate
уређајаунеочекиванесврхе.

Дабистеспречилицурењеподатака,одвеликејеважностидаселичнопостаратедаизбришетесве
податкесахарддискаилиSSD-апренегоштоодложите,продатеилидатерачунарнекомдругом.
Податкеможетеуништитифизичкиразбијањемхарддискапомоћучекићаилимагнетнопомоћујаке
магнетнесилекојаонемогућаваучитавањеподатака.Алипрепоручујемодаупотребитесофтвер(који
секупује)илиуслугу(којасеплаћа)којисуспецијалносмишљенизатусврху.

ЗаодлагањеподатакасахарддискакомпанијаLenovoобезбеђујеалаткуSecureData
Disposal.Дабистепреузелиовуалатку,посетитевеблокацијукомпанијеLenovoнаадреси
http://www.lenovo.com/support.

Napomena:Заизвршавањеапликацијепотребнојенеколикосати.

УколикокориститесофтверзахарддискзабрисањеподатакасмештенихнаSSDуређају,софтвер
ћеобрисатисамоподаткекојимасеможеприступитиуобичајенимрадом.Можданећеобрисати
скривенидеофлешчипа.Збогтогајепонекадмогућеучитавањеподатакаупотребомспецијалне
опремеилиспецијалнеалатке.ДабистеспречилицурењеподатакасаSSDуређаја,препоручујеседа
обришетесвеподаткесафлешчиповапомоћуапликацијекојуобезбеђујекомпанијаLenovo.Ова
апликацијаподназивомThinkPadSetupMenuExtensionUtilityомогућавабрисањесвихподатакаса
флешчиповаSSDуређајаизThinkPadSetupпрограмаурокуодједногминута.Дабистепреузелиову
апликацију,посетитевеблокацијукомпанијеLenovoнаадресиhttp://www.lenovo.com/support.

УколикорачунарподржаваинањемујеинсталиранпрограмзашифровањеSSD-аилихарддиска,
податкесауређајаможетеобрисатизаврлократковреметакоштоћетеобрисатикриптографски
кључ.Подацишифрованистаримкључемнебришусефизичкивећостајунадиску;међутим,онисе

64Упутствозакориснике

немогудешифроватибезстарогкључа.Овуфункцијуможетеомогућитипомоћудодатногуслужног
програмауменијуThinkPadSetup,којајеуњемудоступнакаоопција.

Коришћењеиразумевањезаштитногзида

Акојеусистемупретходноинсталиранзаштитнизид,онћегаштититиодбезбедноснихпретњиса
Интернета,неовлашћеногприступа,упадаинападасаИнтернета.Заштитнизидштитиивашу
приватност.

Вишеинформацијаотомекакодакориститезаштитнизидможетепронаћиупомоћинамрежикоја
седостављасапрограмом.

Заштитаподатакаодвируса

Нарачунарујеунапрединсталиранантивируснипрограмкојивамомогућавадапронађетеи
одстранитевирусе.Антивируснипрограмдизајниранједавампомогнедапронађетеиодстраните
вирусе.

КомпанијаLenovoобезбеђујепунуверзијуантивирусногсофтверанарачунарусабесплатном
претплатомутрајањуод30дана.Након30данаморатеобновитилиценцудабистеидаљемоглида
ажуриратеантивируссофтвер.

Вишеинформацијаотомекакодакориститеантивируссофтверможетепронаћиусистемупомоћи
антивируссофтвера.

Poglavlje4.Сигурност65

66Упутствозакориснике

Poglavlje5.Прегледопоравка

УовомпоглављусеналазеинформацијеорешењимазаопораваккојанудикомпанијаLenovo.

Napomena:НаUSBконекторможетедаприкључитеUSBCDилиDVDуређај.

Поглављесадржиследећетеме:

•“Креирањеиупотребамедијумазаопоравак”nastranici67

•“Креирањесигурноснекопијеиопоравак”nastranici69

•“КоришћењерадногпростораRescueandRecovery”nastranici70

•“Креирањеикоришћењемедијумазаспасавање”nastranici71

•“Поновноинсталирањепретходноинсталиранихапликацијаиуправљачкихпрограма”nastranici73

•“Решавањепроблемаприликомопоравка”nastranici74

Napomene:

1.Постојинизметодакојеможетеизабратизаопоравакуслучајусофтверскогилихардверског
проблема.Некеметодесеразликујуузависностиодтогакојиоперативнисистемкористите.

2.Производнамедијумузаопоравакможесекориститиискључивоуследећесврхе:

•Враћањепроизводапретходноинсталираногнарачунаруупрвобитностање

•Поновноинсталирањепроизвода

•Изменупроизводапомоћудодатнихдатотека

Napomene:Дабистеспречилипотенцијалнеризикеокоперформансиилинеочекиваниначинрада
којеможедаизазовеноватехнологијахарддискова,препоручујемодакориститеједанодследећих
програмазаправљењерезервнихкопија:

•ThinkVantageRescueandRecoveryверзија4.23илиновија(заоперативнисистемWindowsXP),4.3
илиновија(заоперативнисистемWindows7)

•SymantecNortonGhostверзија15илиновија

Napomene:Дабистекористилиовајпрограм,урадитеследеће:

1.КликнитенаStart➙Run(Покрени).Отварасепрозорзапокретање.

2.Упољеукуцајтеcmd.ЗатимкликнитенаOK(Уреду).

3.Укуцајтеghost-align=1mbипритиснитеEnter.

•AcronisTrueImage2010илиновији

•ParagonBackup&Recovery10Suitилиновији,ParagonBackup&Recovery10Homeилиновији

Креирањеиупотребамедијумазаопоравак

Можетедакориститемедијумезаопораваккакобистехарддисквратилинафабричкиподразумеване
поставке.Медијумизаопораваксукорисниуколикопребацујетерачунарнадругоместо,продајете
га,рециклиратеилигавраћатеуоперативностањенаконштосусвидругиметодиопоравкабили
неуспешни.Важноједа,уциљупредострожности,креиратемедијумезаопоравакштопремогуће.

Napomena:Операцијеопоравкакојеможетедаизвршитепомоћумедијумазаопоравакзависеод
оперативногсистемаподкојимсумедијумизаопораваккреирани.Медијумизаопоравакмогу
садржатимедијумзапокретањесистемаимедијумсаподацима.MicrosoftWindowsлиценцавам

©CopyrightLenovo2011

67

дозвољавадакреиратесамоједанмедијумсаподацима,такодајеважнодамедијумезаопоравак
наконкреирањачуватенабезбедномместу.

Креирањемедијумазаопоравак

Уовомделућетепронаћиупутстваотомекакодакреиратемедијумезаопоравакнаоперативном
системуWindows7.

Napomena:ПодоперативнимсистемомWindows7можетедакреиратемедијумезаопоравакпомоћу
дисковаилиспољашњихUSBуређајазаскладиштењеподатака.УоперативномсистемуWindows
XP,медијумезаопоравакможетекреиратисамопомоћудисковатакодасеоваоперацијаназиваи
“креирањеProductRecoveryдискова”.

•ДабистекреиралимедијумезаопоравакподоперативнимсистемомWindows7,кликнитенаStart

➙AllPrograms(Свипрограми)➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks(Дискови
зафабричкиопоравак).Затимпратитеупутстванаекрану.

•ДабистекреиралиProductRecoveryдисковеподоперативнимсистемомWindowsXP ,кликнитена

Start➙AllPrograms(Свипрограми)➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia(КреирајProduct
Recoveryмедијуме).Затимпратитеупутстванаекрану.

Употребамедијумазаопоравак

Уовомделућетепронаћиупутстваотомекакодакориститемедијумезаопоравакнаразличитим
оперативнимсистемима.

•АкокориститеоперативнисистемWindows7,рачунарможетевратитинафабричкиподразумеване
поставкесамопомоћумедијумазаопоравак.Можетедакориститемедијумезаопоравакда
бистерачунарвратилиуфункционалностањекадасусесвидругиметодиопоравкапоказали
каонеуспешни.

Pažnja:Приликомупотребемедијумазаопоравакзавраћањерачунаранафабрички
подразумеванепоставке,сведатотекекојесеутомтренуткуналазенахарддискубићеизбрисане
изамењенефабричкиподразумеванимпоставкама.

ДабистекористилимедијумезаопоравакнаоперативномсистемуWindows7,поступитена
следећиначин:

1.Узависностиодтипамедијумазаопоравак,прикључитемедијумзапокретањесистема
(меморијскиуређајилинекидругиUSBуређајзаскладиштење)урачунарилиубацитедискза
покретањесистемауоптичкиуређај.

2.НепрекиднопритискајтеипуштајтетастерF12докукључујетерачунар.КадасеотвориStartup
DeviceMenu,пуститетастерF12.

3.ИзаберитежељениуређајзапокретањесистемаипритиснитетастерEnter.Процесвраћања
почиње.

4.Пратитеупутстванаекранукакобистезавршилиoперацију.

Napomene:

1.Наконвраћањарачунаранафабричкиподразумеванепоставкемождаћетеморатипоново
инсталиратинекисофтвериуправљачкепрограменекихуређаја.Погледајте“Поновно
инсталирањепретходноинсталиранихапликацијаиуправљачкихпрограма”nastranici73

2.НекирачунарисеиспоручујусапретходноинсталиранимпрограмимаMicrosoftOfceили
MicrosoftWorks.АкотребадаповратитеилипоновоинсталиратеMicrosoftOfceилиMicrosoft
Worksапликације,моратекориститиMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Овидискови

.

68Упутствозакориснике

сешаљусамосарачунаримакојиимајупретходноинсталирансофтверскипакетMicrosoft
OfceилиMicrosoftWorks.

•ПодоперативнимсистемомWindowsXPможетедакориститеProductRecoveryдисковедабисте
вратилирачунарнафабричкиподразумеванепоставке,извршилиприлагођенифабричкиопоравак
илиобавилинекедругеоперацијеспасавањаиопоравка,каоштојеспасавањепојединачних
датотека.МоћићетедауђетеураднипросторRescueandRecoveryиодаберетеједнуодмного
операцијазаспасавање.

Pažnja:ПриликомупотребеProductRecoveryдисковазавраћањерачунаранафабрички
подразумеванепоставке,сведатотекекојесеутомтренуткуналазенахарддискубићеизбрисане
изамењенефабричкиподразумеванимпоставкама.Завремепроцесаопоравка,пренегоштоће
подацибитиобрисани,имаћетеопцијуданадругимедијумсачуватеједнуиливишедатотекакоје
сутренутнонахарддиску.

ПоступитенаследећиначинакожелитедакориститеProductRecoveryдисковеподоперативним
системомWindowsXP:

1.НепрекиднопритискајтеипуштајтетастерF12докукључујетерачунар.КадасеотвориStartup
DeviceMenu,пуститетастерF12.

2.Убацитедискзапокретањесистемауоптичкиуређај.

3.Изаберитеоптичкиуређајукомесеналазидискзапокретањесистемакаоуређајсакогасе
покрећесистемипритиснитетастерEnter.Наконкраткепаузе,отворићесераднипростор
RescueandRecovery.

4.УменијуRescueandRecoveryодаберитеопцијуRestoreyoursystem.

5.Пратитеупутстванаекрану.УбацитеодговарајућиProductRecoveryдисккадатобуде
затражено.

Креирањесигурноснекопијеиопоравак

ПрограмRescueandRecoveryвамомогућаваданаправитесигурноснукопијуцелогхарддиска
укључујућииоперативнисистем,датотекесаподацима,софтвериличнепоставке.Можетеда
одредитегдеRescueandRecoveryпрограмчувакопије:

•Назаштићеномделухарддиска

•Насекундарномхарддискуакојесекундарнихарддискинсталираннарачунар

•НаприкљученомспољномUSBхарддиску

•Намрежномуређају

•Надисковимазаснимање(заовуопцијујепотребаноптичкирезач)

Наконштонаправитесигурноснукопијухарддиска,можетевратитикомплетансадржајхарддиска,
самопојединедатотекеилисамооперативнисистемWindowsиапликације.

Креирањесигурноснекопије

Уовомделућетепронаћиупутстваотомекакодакреиратесигурноснукопијукористећипрограм
RescueandRecoveryнаразличитимоперативнимсистемима.

•ПоступитенаследећиначиндабистенаправилисигурноснукопијупомоћупрограмаRescueand
RecoveryподоперативнимсистемомWindows7:

1.СаWindowsраднеповршинекликнитенаStart➙AllPrograms(Свипрограми)➙Lenovo

ThinkVantageT ools➙EnhancedBackupandRestore(Побољшаноправљењерезервних
копијаивраћањеупретходностање).ОтворићесепрограмRescueandRecovery.

Poglavlje5.Прегледопоравка69

2.ИзглавногпрозорапрограмаRescueandRecoveryкликнитенастрелицуLaunchadvanced
RescueandRecovery.

3.КликнитенаBackupyourharddriveиизаберитеопцијукреирањасигурноснекопије.Затим,
пратитеупутстванаекранукакобистезавршилиоперацијуправљењарезервнекопије.

•ДабистекреиралисигурноснукопијупомоћупрограмаRescueandRecoveryподоперативним
системомWindowsXP ,урадитеследеће:

1.СаWindowsраднеповршинекликнитенаStart➙AllPrograms(Свипрограми)➙ThinkVantage
➙RescueandRecovery.ОтворићесепрограмRescueandRecovery.

2.УглавномпрозорупрограмаRescueandRecoveryкликнитенаLaunchadvancedRescueand
Recovery➙Backupyourharddrive,азатимизаберитеопцијекреирањасигурноснекопије.

3.Поступитеускладусаупутствиманаекранудабистедовршиликреирањесигурноснекопије.

Опораваксистема

Уовомделућетепронаћиупутстваотомекакодаизвршитеоперацијуопоравкапомоћупрограма
RescueandRecoveryподразличитимоперативнимсистемима.

•ПоступитенаследећиначиндабистеизвршилиоперацијуопоравкапомоћупрограмаRescueand
RecoveryподоперативнимсистемомWindows7:

1.СаWindowsраднеповршинекликнитенаStart➙AllPrograms(Свипрограми)➙Lenovo

ThinkVantageT ools➙EnhancedBackupandRestore(Побољшаноправљењерезервних
копијаивраћањеупретходностање).ОтворићесепрограмRescueandRecovery.

2.ИзглавногпрозорапрограмаRescueandRecoveryкликнитенастрелицуLaunchadvanced
RescueandRecovery.

3.КликнитенаиконуRestoreyoursystemfromabackup.

4.Пратитеупутстванаекранукакобистезавршилиопораваксистема.

•ДабистеизвршилиоперацијуопоравкапомоћупрограмаRescueandRecoveryподоперативним
системомWindowsXP ,урадитеследеће:

1.СаWindowsраднеповршинекликнитенаStart➙AllPrograms(Свипрограми)➙ThinkVantage
➙RescueandRecovery.ОтворићесепрограмRescueandRecovery.

2.УглавномпрозорупрограмаRescueandRecoveryкликнитенаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.КликнитенаиконуRestoreyoursystemfromabackup.

4.Пратитеупутстванаекранукакобистезавршилиопораваксистема.

ЗавишеинформацијаооперацијиопоравкаизрадногпростораRescueandRecoveryпогледајте
одељак“КоришћењерадногпростораRescueandRecovery”nastranici70.

КоришћењерадногпростораRescueandRecovery

РаднипросторRescueandRecoveryсеналазиназаштићеном,сакривеномделухарддискакојије
независанодоперативногсистемаWindows.Натајначинможетедаизвршаватеоперацијеопоравка
чакикаданеможетедапокренетеоперативнисистемWindows.Можетеизвршитиследећеоперације
опоравкаподатакасарадногпростораRescueandRecovery:

•СпашавањедатотекасахарддискаилисигурноснекопијеРаднипросторRescueandRecovery
вамомогућавадапронађетедатотекенахарддискуидаихпренесетенамрежниуређајилидруги
медијумзаснимањекаоштојеUSBуређајилидиск.Оворешењеједоступночакикаданисте
направилисигурноснекопијесвихдатотекаилиакоједошлодопроменаодвременакреирања
последњесигурноснекопије.СаRescueandRecoveryсигурноснекопијекојасеналазинахард
диску,USBуређајуилинамрежномдискуможетеспасаватиипојединачнедатотеке.

70Упутствозакориснике

•ВраћањесадржајахарддискасаRescueandRecoveryсигурноснекопијеАкостекреирали
сигурноснукопијухарддискакористећипрограмRescueandRecovery,можетевратитисадржај
харддискасаRescueandRecoveryсигурноснекопијечакиондакаданеможетепокренути
оперативнисистемWindows.

•ВраћањесадржајахарддисканафабричкиподразумеванепоставкеРаднипросторRescue
andRecoveryвамомогућавадавратитекомплетансадржајхарддисканафабричкиподразумеване
поставке.Акоиматевишепартицијанахарддиску,моћићетедавратитефабричкиподразумеване
поставкенапартицијуC:безпроменаосталихпартиција.Собзиромнатодараднипростор
RescueandRecoveryрадиодвојеноодоперативногсистемаWindows,можетевратитифабрички
подразумеванепоставкечакикаданеможетедапокренетеоперативнисистемWindows.

Pažnja:АковратитесадржајхарддискасаRescueandRecoveryсигурноснекопијеилигавратитена
фабричкиподразумеванепоставке,сведатотекенапримарнојпартицијихарддиска(обичнојето
дискC)ћесетокомовогпроцесаизбрисати.Акојетомогуће,направитекопијеважнихдатотека.Ако
неможетедапокренетеоперативнисистемWindows,можетедакориститефункцијузаспасавање
датотекарадногпростораRescueandRecoveryкакобистекопиралидатотекесахарддискана
другемедијуме.

ДабистепокренулираднипросторRescueandRecovery,поступитенаследећиначин:

1.Уверитеседајерачунарискључен.

2.НепрекиднопритискајтеипуштајтетастерF11докукључујетерачунар.Кадачујетезвучне
сигналеиливидителоготипнаекрану,престанитепритискатиF11.

3.АкостепоставилиRescueandRecoveryлозинку,унеситејекадабудетеупитанидајеунесете.
РаднипросторRescueandRecoveryћесеотворитинаконкраткепаузе.

Napomena:АкосераднипросторRescueandRecoveryнепокрене,погледајтеодељак“Решавање
проблемаприликомопоравка”nastranici74.

4.Поступитенанекиодследећихначина:

•ДабистеспасилидатотекесахарддискаилисасигурноснекопијекликнитенаRescuelesи

пратитеупутстванаекрану.

•ДабистевратилихарддисксаRescueandRecoveryсигурноснекопијеилидабистевратили

харддискнафабричкиподразумеванепоставкекликнитенаRestoreyoursystemипратите
упутстванаекрану.

ЗавишеинформацијаоопцијамарадногпростораRescueandRecoveryкликнитенаHelp.

Napomene:

1.Наконвраћањахарддисканафабричкиподразумеванепоставкемождаћетеморатипоново
инсталиратинекисофтвериуправљачкепрограменекихуређаја.Погледајте“Поновно
инсталирањепретходноинсталиранихапликацијаиуправљачкихпрограма”nastranici73.

2.НекирачунарисеиспоручујусапретходноинсталиранимпрограмимаMicrosoftOfceили
MicrosoftWorks.АкотребадаповратитеилипоновоинсталиратеMicrosoftOfceилиMicrosoft
Worksапликације,моратекориститиMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Овидисковисе
шаљусамосарачунаримакојиимајупретходноинсталирансофтверскипакетMicrosoftOfce
илиMicrosoftWorks.

Креирањеикоришћењемедијумазаспасавање

ПомоћумедијумазаспасавањекаоштоједискилиUSBхарддиск,можетеопоравитирачународ
грешакакојеспречавајуприступрадномпросторуRescueandRecoveryнахарддиску.

Napomene:

Poglavlje5.Прегледопоравка71

1.Операцијеопоравкакојеможетеобавитисамедијумимазаспасавањемогудазависеод
оперативногсистеманакојемстеихкреирали.

2.Дискзаспасавањесеможепокренутисасвихоптичкихуређаја.

Креирањемедијумазаспасавање

Уовомделућетепронаћиупутстваотомекакодакреиратемедијумзаспасавањеподразличитим
оперативнимсистемима.

•Поступитенаследећиначиндабистекреиралимедијумзаспасавањеподоперативнимсистемом
Windows7:

1.СаWindowsраднеповршинекликнитенаStart➙AllPrograms(Свипрограми)➙Lenovo

ThinkVantageT ools➙EnhancedBackupandRestore(Побољшаноправљењерезервних
копијаивраћањеупретходностање).ОтворићесепрограмRescueandRecovery.

2.ИзглавногпрозорапрограмаRescueandRecoveryкликнитенастрелицуLaunchadvanced
RescueandRecovery.

3.КликнитенаиконуCreateRescueMedia.ОтворићесепрозорCreateRescueandRecovery
Media.

4.УделуRescueMediaодаберитетипмедијумазаспасавањекојижелитеданаправите.
Медијумзаспасавањеможетекреиратикоришћењемдиска,USBхарддискаилисекундарног
унутрашњегхарддиска.

5.КликнитенаOKипратитеупутстванаекранудабистекреиралимедијумзаспасавање.

•ДабистенаправилимедијумзаспасавањеподоперативнимсистемомWindowsXP,урадите
следеће:

1.СаWindowsраднеповршинекликнитенаStart➙AllPrograms(Свипрограми)➙ThinkVantage
➙CreateRecoveryMedia(Креирајмедијумзаопоравак).ОтворићесепрозорCreateRescue
andRecoveryMedia.

2.УделуRescueMediaодаберитетипмедијумазаспасавањекојижелитеданаправите.
Медијумзаспасавањеможетекреиратикоришћењемдиска,USBхарддискаилисекундарног
унутрашњегхарддиска.

3.КликнитенаOKипратитеупутстванаекранудабистекреиралимедијумзаспасавање.

Коришћењемедијумазаспасавање

Уовомделућетепронаћиинструкцијеотомекакодакориститемедијумзаспасавањекојисте
креирали.

•Акостекреиралимедијумзаспасавањекористећидиск,пратитеследећаупутстваотомекако
дакориститемедијумзаспасавање:

1.Искључитерачунар.

2.НепрекиднопритискајтеипуштајтетастерF12докукључујетерачунар.Кадасеотворипрозор
StartupDeviceMenu,пуститетастерF12.

3.УпрозоруStartupDeviceMenuизаберитежељениоптичкиуређајкаопрвиуређајзапокретање.
Затим,убацитедискзаспасавањеуоптичкиуређајипритиснитетастерEnter.Медијумза
спасавањећесепокренути.

•АкостекреиралимедијумзаспасавањекористећиUSBхарддиск,пратитеследећаупутствао
томекакодакориститемедијумзаспасавање:

1.СпојитеUSBхарддискнаједанодUSBконекторанарачунару.

2.НепрекиднопритискајтеипуштајтетастерF12докукључујетерачунар.Кадасеотворипрозор
StartupDeviceMenu,пуститетастерF12.

72Упутствозакориснике

3.УпрозоруStartupDeviceMenuизаберитеUSBхарддисккаопрвиуређајзапокретањеи
притиснитетастерEnter.Медијумзаспасавањећесепокренути.

•Акостекреиралимедијумзаспасавањекористећисекундарниунутрашњихарддиск,дабистега
покренули,поставитесекундарниунутрашњихарддисккаопрвиуређајусеквенцизапокретање.
Погледајте“МениStartup”nastranici114.

Кадасепокренемедијумзаспасавање,отворићесераднипросторRescueandRecovery.
ИнформацијеопомоћизасвакукарактеристикудоступнесуизрадногпростораRescueandRecovery.
Поступитеускладусаупутствимадабистедовршилипроцесопоравка.

Поновноинсталирањепретходноинсталиранихапликацијаи управљачкихпрограма

Рачунаримарезервекојевамомогућавајудапоновоинсталиратеизабранефабричкиинсталиране
апликацијеиуправљачкепрограме.

Поновноинсталирањепретходноинсталиранихапликација

Поступитенаследећиначиндабистепоновоинсталиралиизабранеапликације:

1.Укључитерачунар.

2.ПрикажитеструктурудиректоријумахарддискакористећиWindowsExplorerилиComputer(у
оперативномсистемуWindowsXP ,MyComputer).

3.ОтворитедиректоријумC:\SWTOOL S.

4.ОтворитедиректоријумAPPS.Уњемусеналазинеколикоподдиректоријумакојисуименовани
премапретходноинсталиранимапликацијама.

5.Отворитеподдиректоријумонеапликацијекојупоновоинсталирате.

6.ДвапуткликнитенаSetup(Подешавање)ипратитекоракенаекранукакобистепоново
инсталиралипрограм.

Поновноинсталирањепретходноинсталиранихуправљачкихпрограма
Pažnja:Кадапоновоинсталиратеуправљачкепрограме,мењатетренутнуконфигурацијурачунара.

Обавитепоновнуинсталацијууправљачкихпрограмасамокадајетонеопходнодабистерешили
проблемнарачунару.

Дабистепоновоинсталиралиуправљачкепрограмезауређајекојисуфабричкиинсталирани,
поступитенаследећиначин:

1.Укључитерачунар.

2.ПрикажитеструктурудиректоријумахарддискакористећиWindowsExplorerилиComputer(у
оперативномсистемуWindowsXP ,MyComputer).

3.ОтворитедиректоријумC:\SWTOOL S.

4.ОтворитедиректоријумDRIVERS.УнутардиректоријумаDRIVERSналазисевише
поддиректоријумакојисуименованипремаразличитимуређајимакојисуинсталиранина
рачунару(напримерAUDIOиVIDEO).

5.Отворитеподдиректоријумзауређај.

6.Поновоинсталирајтеуправљачкипрограмнаједанодследећихначина:

•Употфасциклиуређајапотражитеизвршнудатотеку(датотекасаознакомтипа.txt).Текстуална

датотекасадржиинформацијеотомекакодапоновоинсталиратеуправљачкипрограм.

-ИЛИ-

Poglavlje5.Прегледопоравка73

•Акопотфасциклауређајасадржидатотекусаинформацијамаоподешавању(датотекаса
ознаком.inf),можетедаупотребитепрограмAddNewHardware(Додајновихардвер)(у
оперативномсистемуWindowsуКонтролнојтабли).Помоћуовогпрограманемогусепоново
инсталиратисвууправљачкипрограми.КадасеупрограмуAddNewHardware(Додајнови
хардвер)одвасзатражидаизаберетеуправљачкипрограмкојижелитедаинсталирате,
кликнитенаHaveDisk(Имамдиск)иBrowse(Прегледај).Затимупотфасциклиуређаја
изаберитедатотекууправљачкогпрограма.

-ИЛИ-

•Употфасциклиуређајапотражитедатотекуапликације(датотекасаознакомтипа.exe).Двапут
кликнитенадатотекуипратитеупутстванаекрану.

Pažnja:Акојепотребнодаажуриратеуправљачкепрограме,немојтеихпреузиматисавеблокације
заажурирањеоперативногсистемаWindows.ПреузмитеиходкорпорацијеLenovo.Завише
информацијапогледајтеодељак“Проверитедалисууправљачкипрограмиактуелни”nastranici128

Решавањепроблемаприликомопоравка

АконеможетеприступитирадномпросторуRescueandRecoveryилиWindowsокружењу,поступите
наједанодследећихначина:

•КориститемедијумзаспасавањедабистепокренулираднипросторRescueandRecovery.
Погледајте“Коришћењемедијумазаспасавање”nastranici72

•Користитемедијумезаопоравакуколикониједандругиметодопоравканијеуродиоплодоми
уколикоморатедавратитехарддискнафабричкиподразумеванепоставке.Погледајте“Употреба
медијумазаопоравак”nastranici68

.

.

.

Napomena:АконеможетедаприступитерадномпросторуRescueandRecoveryилиWindows
окружењусамедијумазаспасавање,дискетезаопоравакипоправкуилимедијумазаопоравак,
мождауређајзаспасавање(унутрашњајединицачврстогдиска,диск,USBчврстидискилидруги
спољашњиуређај)нијепостављенкаопрвиуређајзапокретањесистемаунизууређајазапокретање.
Обавезнобудитесигурнидајеуређајзаопоравакпостављенкаопрвиуређајусеквенципокретања
системаупрограмуThinkPadSetup.Погледајте“МениStartup”nastranici114
опривременојилитрајнојпромениредоследауређајазапокретањесистема.Погледајте“ThinkPad
Setup”nastranici111

Важноједаштопрекреиратемедијумзаспасавање,дискетузаопоравакипоправку,каоикомплет
медијумазаопоравак,идаихчуватенабезбедномместузабудућуупотребу.

,гдећетепронаћивишеинформацијаопрограмуThinkPadSetup.

задетаљнеинформације

74Упутствозакориснике

Poglavlje6.Заменауређаја

Уовомпоглављусеналазеинформацијеоследећимтемама:

•“Заштитаодстатичкогелектрицитета”nastranici75

•“Заменабатерије”nastranici75

•“ЗаменаSSDуређајаилихарддиска”nastranici77

•“Заменамеморијскогмодула”nastranici80

•“Заменатастатуре”nastranici83

•“УградњаизаменаPCIExpressMiniкартицезабежичнуLAN/WiMAXвезу”nastranici87

•“УградњаизаменаPCIExpressMiniкартицезабежичнуWANвезу”nastranici91

•“ЗаменаSIMкартице”nastranici94

•“Заменапомоћнебатерије”nastranici96

Заштитаодстатичкогелектрицитета

Статичкиелектрицитет,иакобезопасан,можезнатнооштетитирачунарскекомпонентеиделове.
Неопрезноруковањестатичкиосетљивимделовимаможедаихоштети.Кадараспакујетедеоили
КЗЈизпаковањакојештитиодстатичкогелектрицитета,неотварајтепаковањеукојемсеналазидео
доквамупутствонекажедатајдеоинсталирате.

КадарукујетеделовимаилиКЗЈиликадарадитебилоштаунутаррачунара,предузмитеследеће
мерепредострожностикакобистеспречилиоштећењаодстатичкогелектрицитета:

•Ограничитесвојепокрете.Статичкиелектрицитетсенагомилаваоковасдоксекрећете.

•Увекпажљиворукујтекомпонентама.Адаптере,меморијскемодулеиштампанеплочедржите
самозакрајеве.Никаданедодирујтештампанеплоче.

•Недозволитедругимададодирујукомпоненте.

•КадаинсталиратестатичкиосетљиведеловеилиКЗJ,прислонитезаштитнопаковањеукојемсе
деоналазинаметалнуповршинуприкључказапроширењеилинадругучистометалнуповршину
напериододнајмањедвесекунде.Натајначинсесмањујестатичкиелектрицитетупаковању
иувашемтелу.

•Статичкиосетљивидеоби,помогућству,требалоуклонитиизстатичкизаштитногпаковањаи
инсталиратигабезспуштањаназемљу.Кадатонијемогуће,ставитезаштитнопаковањена
равнуповршинуиставитедеонањега.

•Нестављајтедеонапоклопацрачунараилинекудругуметалнуповршину.

Заменабатерије

Препочеткаодштампајтеоваупутства.

ОвајсистемможданеподржавабатеријекојенијеизрадилаилиодобрилакомпанијаLenovo.Овај
системћесеидаљепокретати,алинећепунитинеовлашћенебатерије.

Pažnja:КомпанијаLenovoнесносиникаквуодговорностзаперформансеилибезбедностприликом
употребенеовлашћенихбатеријаинепружаникаквугаранцијузакваровеилиоштећењакојинастану
уследњиховогкоришћења.

Прочитајтештајенајпрепотребнодабистезаменилибатеријуновом.

©CopyrightLenovo2011

75

Предусловизапроцедуру

OPASNOST

Акосекомплетпуњивихбатеријанезаменинаодговарајућиначин,постојиопасностда
дођедоексплозије.Комплетбатеријасадржималуколичинуштетнихсупстанци.Дабисте
избеглиповреде:

•БатеријемењајтесамоонимакојепрепоручујекомпанијаLenovo.

•Чувајтекомплетбатеријадаљеодватре.

•Неизлажитегапревисокимтемпературама.

•Неизлажитегаводинитикиши.

•Непокушавајтедаправитекраткеспојевенањима.

•Немојтеиспустити,ломити,бушитиилиизлагатијакимпритисцима.Недозвољеноили
неисправнокоришћењебатеријеможеизазватипрегрејавањебатерије,штоможе
узроковати“ерупцију”димаиливатреизбатерије.

Заменабатерије

Пратитедолеописанепоступкедабистезаменилибатерију.

1.Искључитерачунарилигапребацитеустањехибернације.Затимискључитеисправљачза
струјуисвекабловеизрачунара.

2.Затворитеекраниокренитерачунар.

3.Повуцитеизадржитедржачебатеријеуоткључаномположају1иуклонитебатерију2.

76Упутствозакориснике

4.Уметнитепотпунонапуњенубатеријудокнекликненаместо1,азатимвратитедржачза
батеријуузакључаниположај2.

5.Окренитерачунар.Поновоприкључитеисправљачзаструјуисвекаблове.

ЗаменаSSDуређајаилихарддиска

СтариSSDуређајилихарддискможетезаменитиновимкојиможетекупитикодлокалногпродавца
илипредставникакомпанијеLenovo.ПрочитајтештајенајпрепотребнодабистеSSDуређајили
харддискзаменилиновим.

Napomena:ЗаменитеSSDуређајилихарддисксамоакоганадограђујетеилисервисирате.Није
предвиђенодасеконекторииприкључакSSDуређајаилихарддискачестомењајунитипремештају.

Предусловизапроцедуру

Приликомзаменеуређајаобавезнообратитепажњунамерепредострожности.

Pažnja:ПриликомруковањаSSDуређајемилихарддиском

•Немојтеиспуститиуређајилигаизлагатифизичкимпотресима.Ставитеуређајнатканину,на
примеркрпу,којаублажаваударце.

•Немојтепритискатиспољнумаскууређаја.

•Недодирујтеприкључке.

Уређајјевеомаосетљив.Погрешноруковањеможедовестидооштећењаитрајноггубиткаподатака.

ПреуклањањаSSDуређајаилихарддиска,направитесигурноснукопијусвихподатакасауређаја
иискључитерачунар.

Никаданемојтеуклањатиуређајдокјерачунарукључен,урежимуспавања(приправности)илиу
режимухибернације.

Упутствазазамену

ДабистеSSDуређајилихарддискзаменилиновим,урадитеследеће:

1.Искључитерачунар;затимизвадитеисправљачзаструјуисвекабловеизрачунара.

2.Затворитеекраниокренитерачунар.

Poglavlje6.Заменауређаја77

3.Уклонитебатерију.Завишеинформацијаотомекакосеуклањабатеријапогледајтеодељак
“Заменабатерије”nastranici75.

4.Одврнитевијке1којипричвршћујувратанцаSSDуређајаилихарддиска2,азатимуклоните
вратанцаSSDуређајаилихарддиска.

5.Уклонитевијке1,азатимклизнимпокретомповуцитеSSDуређајилихарддискусмерукоји
показујестрелица2.

78Упутствозакориснике

6.УклонитеSSDуређајилихарддисктакоштоћетеподићињеговулевустрану.

7.УметнитеновиSSDуређајилихарддиск,каоштојеприказанонаследећојслици.

Poglavlje6.Заменауређаја79

8.КлизнимпокретомчврстоприкључитеSSDуређајилихарддискнаконектор1,азатимвратите
вијкенаместо2.

9.Вратитепоклопацнаместо1изатворитега2.Затимзатегнитевијке3.

10.Вратитебатерију.Завишеинформацијаотомекакосевраћабатеријапогледајте“Замена
батерије”nastranici75

11.Окренитерачунар.Поновоприкључитеисправљачзаструјуисвекаблове.

.

Заменамеморијскогмодула

Препочеткаодштампајтеоваупутства.

Дабистезаменилимеморијскимодул,прочитајтеследећепредуслове,азатимследитеупутство.

Napomena:Брзинарадамеморијскогмодулазависиодсистемскеконфигурацијерачунараињене
комбинацијесамеморијскиммодуломкојијеинсталиранурачунар.Унекимслучајевимамеморијски
модулувашемрачунаруможданећемоћидарадипринајвећојбрзини.

80Упутствозакориснике

Pažnja:Пренегоштопочнетедаинсталиратемеморијскимодул,додирнитеметалнуповршинуили

уземљениметалниобјекат.Овосмањујестатичкиелектрицитетувашемтелу.Статичкиелектрицитет
можедаоштетимеморијскимодул.

Заменамеморијеуприкључкуисподтастатуре

1.Искључитерачунар;затимизвадитеисправљачзаструјуисвекабловеизрачунара.

2.Затворитеекраниокренитерачунар.

3.Уклонитебатерију.Завишеинформацијаотомекакосеуклањабатеријапогледајтеодељак
“Заменабатерије”nastranici75.

4.Одврнитевијке1,азатимуклонитепоклопац2.

5.Акоседвамеморијскамодулавећналазеумеморијскимприкључцима,истовременопритисните
каспољарезесаобестранеприкључка1,азатимуклонитемеморијскимодул2дабисте
ослободилипросторзанови.Сачувајтегадабистеиубудућемоглидагакористите.

6.Пронађитезарезнаконтактнојивицимеморијскогмодулакојиинсталирате.

Pažnja:Данебидошлодооштећењамеморијскогмодула,немојтедодириватињеговуконтактну
ивицу.

Poglavlje6.Заменауређаја81

7.Саурезанимкрајеммеморијскогмодулаокренутимкаконтактнојивициприкључка,уметните
меморијскимодул1уприкључакподугломодоко20степениазатимгачврстопритисните2.

8.Потомокрећитемеморијскимодулнадоледокнекликненаместо.

9.Уверитеседајемеморијскимодулдобропричвршћенуприкључкуиданеможелакодасе
помера.

10.Вратитепоклопацнаместо1изатворитега2.Затимзатегнитевијке3.

11.Вратитебатерију.Завишеинформацијаотомекакосевраћабатеријапогледајте“Замена
батерије”nastranici75.

12.Поновоокренитерачунариповежитекаблове.

82Упутствозакориснике