Lenovo ThinkPad X12 Detachable Gen 1 User Guide [hu]

ThinkPad X12 Detachable Gen 1
Felhasználói kézikönyv

Ezt olvassa el először!

Mielőtt ezt a dokumentumot és a kapcsolódó terméket használná, feltétlenül olvassa el a következő
dokumentumokat, és ismerje meg a tartalmukat:

• Biztonsági és jótállási kézikönyv

• Telepítési kézikönyv

•

Általános biztonsági és megfelelési megjegyzések

Első kiadás (január 2021)

© Copyright Lenovo 2021.

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General
Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak,
sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

Tartalom

A Lenovo számítógép felfedezése . . . iii

1. fejezet A számítógép részei . . . . 1

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Az USB műszaki adatai . . . . . . . . . . 3

2. fejezet A számítógép

használatának alapjai. . . . . . . . . . 5

Hálózati hozzáférés . . . . . . . . . . . . . . 5

Csatlakozás Wi-Fi-hálózatokhoz . . . . . . . 5

Csatlakozás mobilhálózathoz (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . . 5

A repülési üzemmód bekapcsolása. . . . . . 6

A számítógép használata. . . . . . . . . . . . 6

Az érintőképernyő használata . . . . . . . . 6

Csatlakozás külső kijelzőhöz . . . . . . . . 7

A lehajtható állvány használata . . . . . . . 9

Kiegészítők . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tartozékok vásárlása. . . . . . . . . . . . 9

ThinkPad X12 Detachable Folio Keyboard

(bizonyos modellek esetén) . . . . . . . . . 9

A Lenovo Precision Pen használata

(bizonyos modellek esetén) . . . . . . . . 16

A Lenovo Digital Pen használata (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . 19

3. fejezet A számítógép

megismerése . . . . . . . . . . . . . 21

Lenovo alkalmazások . . . . . . . . . . . . 21

Intelligens hűtés funkció (bizonyos modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Az energiafogyasztás szabályozása . . . . . . 22

Az akkumulátorállapot ellenőrzése . . . . . 22

A számítógép feltöltése . . . . . . . . . 23

Az energiagazdálkodási beállítások

módosítása. . . . . . . . . . . . . . . 24

Adatátvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bluetooth-kapcsolat beállítása . . . . . . . 24

NFC-kapcsolat beállítása . . . . . . . . . 24

4. fejezet A számítógép és az

adatok védelme. . . . . . . . . . . . 27

A számítógép lezárása. . . . . . . . . . . . 27

Bejelentkezés ujjlenyomattal (bizonyos modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bejelentkezés arcazonosítóval (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . . . 28

Adatok védelme áramkimaradás esetén (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . . . 28

UEFI BIOS-jelszavak. . . . . . . . . . . . . 28

A jelszavak típusai . . . . . . . . . . . 29

Jelszó beállítása, módosítása és

eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . 30

5. fejezet A speciális beállítások

konfigurálása . . . . . . . . . . . . . 33

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lépjen be az UEFI BIOS menüjébe . . . . 33

Navigálás az UEFI BIOS kezelőfelületén. . . 33

A rendszerdátum és -idő beállítása . . . . 33

Az indítási sorrend módosítása . . . . . . 33

Az UEFI BIOS frissítése . . . . . . . . . 34

Helyreállítás . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A rendszerfájlok és -beállítások

visszaállítása egy korábbi pontra. . . . . . 34

A fájlok visszaállítása biztonsági

mentésből . . . . . . . . . . . . . . . 34

A számítógép újraindítása . . . . . . . . 34

A Windows automatikus helyreállítása . . . 35

A Windows 10 és az illesztőprogramok

telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6. fejezet Súgó és támogatás . . . 37

A cserélhető egységek (CRU). . . . . . . . . 37

Gyakran ismételt kérdések . . . . . . . . . . 37

Hibaüzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hibára utaló hangjelzések . . . . . . . . . . 40

Források a problémák saját kezű

megoldásához . . . . . . . . . . . . . . . 41

Windows-címke. . . . . . . . . . . . . . . 41

A Lenovo felhívása . . . . . . . . . . . . . 42

Mielőtt a Lenovo segítségét kérné . . . . . 42

Lenovo ügyfélszolgálati központ . . . . . . 43

További szolgáltatások vásárlása . . . . . . . 44

A. függelék Információk a kisegítő

lehetőségekről és az ergonómiai

alapelvekről . . . . . . . . . . . . . . 45

B. függelék Megfelelési

információk . . . . . . . . . . . . . . 49

C. függelék Megjegyzések és

védjegyek . . . . . . . . . . . . . . . 53

© Copyright Lenovo 2021 i

ii ThinkPad X12 Detachable Gen 1 Felhasználói kézikönyv

A Lenovo számítógép felfedezése

Köszönjük, hogy Lenovo számítógépet választott! Számunkra fontos, hogy a legjobb megoldást
biztosítsuk vásárlóink számára.

Az eszköz felfedezése előtt tekintse meg a következő információkat:

• Az Ön terméke eltérhet a jelen dokumentumban látható képeken láthatótól.

• A modelltől függően előfordulhat, hogy a modell, bizonyos opcionális kiegészítők, funkciók és
programok, valamint a felhasználó felületre vonatkozó bizonyos útmutatások nem érvényesek az Ön
számítógépére.

• A dokumentum tartalmát előzetes értesítés nélkül megváltoztathatjuk. A legújabb dokumentumok a
következő webhelyről tölthetők le

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2021 iii

iv ThinkPad X12 Detachable Gen 1 Felhasználói kézikönyv

1. fejezet A számítógép részei

Áttekintés

Infravörös (IR) kamera*/Kamera*

Mikrofon

Hangszóró Hangerő növelése gomb

Hangerő csökkentése gomb Biztonsági zár nyílása

Tápcsatlakozó (USB-C®)

Thunderbolt™ 4-csatlakozó (USB-C)

Érintőképernyő

Webkamera adatvédelmi
zárszerkezete (kamerafedél)

NFC-jelzés*

Nano-SIM-kártya tálcája/eSIM-kártya
tálcája*

Audiocsatlakozó

* bizonyos modellek esetén

© Copyright Lenovo 2021 1

Megjegyzés: Tartsa távol a mágnesezhető tárgyakat (például a hitelkártyákat) a számítógép és a
számítógéppel rendelhető ThinkPad X12 Detachable Folio Keyboard billentyűzet mágneses területétől.
Lásd: „A számítógép és a billentyűzet összekapcsolása” oldalszám: 12.

IR-kamera/Kamera

• Jelentkezzen be a számítógépre az arcazonosítójával (IR-kamera esetében).

• Képek készítéséhez vagy videók rögzítéséhez koppintson a Start menü Kamera menüpontjára.
Amikor használja a kamerát, a kamera melletti jelzőfény világít.

• Ha más, fényképezésre vagy videocsevegésre szolgáló, illetve videokonferencia-közvetítő
alkalmazást használ, a kamera automatikusan működésbe lép, amikor az alkalmazásból bekapcsolja
a kamerát igénylő funkciót.

Webkamera adatvédelmi zárszerkezete (kamerafedél)

Csúsztassa el a webkamera adatvédelmi zárszerkezetét a kameralencse letakarásához vagy a takarás
megszüntetéséhez. Ez az Ön személyes adatainak védelmére szolgál.

Kapcsolódó témakörök

• „Bejelentkezés arcazonosítóval (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 28

• „NFC-kapcsolat beállítása” oldalszám: 24

• „A számítógép lezárása” oldalszám: 27

• „A számítógép feltöltése” oldalszám: 23

• „Csatlakozás mobilhálózathoz (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 5

• „Az USB műszaki adatai” oldalszám: 3

• „Az érintőképernyő használata” oldalszám: 6

Főkapcsoló

2 ThinkPad X12 Detachable Gen 1 Felhasználói kézikönyv

Hátsó kamera

Jellemzők

A számítógép részletes leírását a https://psref.lenovo.com weboldalon találja.

Az USB műszaki adatai

Megjegyzés: Az adott modelltől függően előfordulhat, hogy egyes USB-csatlakozók nem érhetők el a

számítógépen.

Csatlakozó neve Leírás

USB-kompatibilis eszközök, pl. USB-billentyűzet, USB-egér, USB­egér, USB-nyomtató vagy USB-tárolóeszköz csatlakoztatására
szolgál.

• USB 2.0-csatlakozó

•

•

• USB-C-csatlakozó (3.2 Gen 1)

• USB-C-csatlakozó (3.2 Gen 2)

•

•

USB 3.2-csatlakozó Gen 1
USB 3.2-csatlakozó Gen 2

Thunderbolt 3-csatlakozó (USB-C)

Thunderbolt 4-csatlakozó (USB-C)

• USB-C-kompatibilis eszközök töltése 5 V-os kimeneti
feszültséggel és 3 A-es áramerősséggel.

• Csatlakozás külső képernyőhöz:

- USB-C / VGA: akár 1920 x 1200 képpont, 60 Hz

- USB-C / DP: akár 5120 x 3200 képpont, 60 Hz

• USB-C-kiegészítők csatlakoztatásával bővítheti a számítógép
funkcionalitását. USB-C-kiegészítők a következő webhelyen
vásárolhatók

https://www.lenovo.com/accessories.

USB átviteli sebességre vonatkozó nyilatkozat

Számos olyan tényezőtől függően, mint például a gazdagép és a perifériás eszközök feldolgozási
képessége, a fájlattribútumok és egyéb, rendszer konfigurációval és működési környezettel
kapcsolatos tényezők, az eszközön található különböző USB-csatlakozók használatakor a tényleges
átviteli sebesség változik, és lassabb lesz, mint az egyes megfelelő eszközökre vonatkozóan az
alábbiakban felsorolt adatsebesség.

USB-eszköz Adatsebesség (Gbit/s)

3.2 Gen 1/3.1 Gen 1

3.2 Gen 2/3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

1. fejezet. A számítógép részei 3

USB-eszköz Adatsebesség (Gbit/s)

Thunderbolt 3-csatlakozó (USB-C)

Thunderbolt 4-csatlakozó (USB-C)

40

40

4 ThinkPad X12 Detachable Gen 1 Felhasználói kézikönyv

2. fejezet A számítógép használatának alapjai

Hálózati hozzáférés

Ebben a részben a hálózathoz való csatlakozáshoz kaphat segítséget.

Csatlakozás Wi-Fi-hálózatokhoz

Koppintson a Windows® értesítési területén a hálózat kapcsolati állapotát jelző ikonra, majd válassza
ki a hálózatot a kapcsolódáshoz. Adja meg a szükséges információkat.

Csatlakozás mobilhálózathoz (bizonyos modellek esetén)

Ha a számítógép rendelkezik vezeték nélküli WWAN-kártyával és nano-SIM-kártyával, a
mobilhálózathoz is kapcsolódhat, így bármikor elérheti az internetet.

Megjegyzés: A mobilszolgáltatást az egyes országokban vagy régiókban engedélyezett
mobilszolgáltatók biztosítják. A mobilhálózathoz való csatlakozáshoz valamelyik szolgáltatónál
rendelkeznie kell előfizetéssel.

Mobilkapcsolat létesítése:

1. Kapcsolja ki a számítógépet.

2. Keresse meg a kártya helyét, majd az ábrázolt módon helyezze be a nano-SIM-kártyát.
Ellenőrizze a kártya irányát, és győződjön meg róla, hogy a kártya megfelelően illeszkedik a
helyére. Ha a számítógép rendelkezik nano-SIM-kártyával, hagyja ki ezt a lépést.

3. Kapcsolja be a számítógépet.

© Copyright Lenovo 2021 5

4. Koppintson a hálózat ikonra, majd válassza ki a listából a mobilhálózat ikonját . Adja meg a
szükséges információkat.

A repülési üzemmód bekapcsolása

Ha a Repülési üzemmód engedélyezve van, a vezeték nélküli funkciók nem működnek.

1. A Windows értesítési területén koppintson a Műveletközpont ikonjára

2. A Repülési üzemmód bekapcsolásához koppintson a Repülési üzemmód elemre.

.

A számítógép használata

A számítógép számos különböző lehetőséget biztosít a képernyőn történő navigáláshoz.

Az érintőképernyő használata

A számítógép képernyője támogatja a multi-touch funkciót, így egyszerű érintéses mozdulatokkal
navigálhat a képernyőn.

Megjegyzés: Egyes érintéses műveletek bizonyos alkalmazások használatakor nem érhetők el.

Egy kattintáshoz koppintson egyszer Dupla kattintáshoz koppintson kétszer

A jobb gombos kattintáshoz érintse meg és tartsa

megérintve

Nagyítás Kicsinyítés

6 ThinkPad X12 Detachable Gen 1 Felhasználói kézikönyv

Csúsztassa az ujját az elemek közötti görgetéshez

Pöccintsen befelé a bal oldalról: az összes megnyitott

ablak megtekintése

Pöccintsen lefelé röviden: a címsor megjelenítése

Pöccintsen lefelé: az aktuális alkalmazás bezárása

Pöccintsen befelé a jobb oldalról: a műveletközpont

megnyitása

Húzás

Karbantartási javaslatok:

• Az érintőképernyő tisztítása előtt kapcsolja ki a számítógépet.

• Az ujjnyomatok és egyéb szennyeződések érintőképernyőről történő eltávolításához használjon
száraz, puha, szöszmentes anyagot vagy egy darab vattát. Ne használjon oldószert az anyagon.

• Az érintőképernyő egy műanyag fóliával borított üveglap. Ne nyomja meg a képernyőt és ne
helyezzen rá fémtárgyat, mivel az ilyen tárgyak az érintőképernyő téves működését vagy
meghibásodását eredményezhetik.

• Ne próbáljon meg a képernyőre körmökkel, kesztyűt viselve vagy élettelen tárgyakkal írni.

• A pontatlanságok elkerülése érdekében rendszeresen kalibrálja az érintéses bevitelt.

Csatlakozás külső kijelzőhöz

Prezentációk tartásához vagy a munkaterület bővítéséhez kivetítőt vagy monitort csatlakoztathat a
számítógéphez.

Csatlakozás vezetékes kijelzőhöz

Ha a számítógép nem észleli a külső képernyőt, koppintson hosszan az asztal egy üres területére,
majd a Képernyő-beállítások ➙ Észlelés menüpontra.

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 7

Támogatott felbontás

A következő táblázatban a külső megjelenítő maximálisan támogatott felbontása található.

Külső kijelző csatlakoztatása a következőhöz Támogatott felbontás

Thunderbolt 4-csatlakozók (USB-C)

USB-C-csatlakozó

Legfeljebb 5120 x 3200 képpont / 60 Hz

Legfeljebb 5120 x 3200 képpont / 60 Hz

Csatlakozás vezeték nélküli kijelzőhöz

Vezeték nélküli megjelenítő használatához ellenőrizze, hogy a számítógépe és a külső megjelenítő is
támogatja-e a Miracast

®

szolgáltatást.

• Nyissa meg a Start menüt, majd koppintson a Gépház ➙ Eszközök ➙ Bluetooth- és egyéb

eszközök lehetőségre. Az Eszköz hozzáadása ablakban koppintson a Vezeték nélküli képernyő
vagy dokkoló pontra. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

• Ha a számítógéphez ThinkPad X12 Detachable Folio Keyboard billentyűzetet is vásárolt, nyomja le

a

+ kombinációt, majd válassza ki a vezeték nélküli kijelzőt, amelyhez csatlakozni

szeretne.

Megjelenítési mód beállítása

• Nyissa meg a Start menüt, majd koppintson a Gépház ➙ Rendszer ➙ Megjelenítés elemre.
Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

• Ha a számítógéphez ThinkPad X12 Detachable Folio Keyboard billentyűzetet is vásárolt, nyomja le

a

vagy , majd válassza ki a kívánt megjelenítési módot.

Megjelenítő beállításainak módosítása

1. Koppintson az asztalra és tartsa lenyomva az ujját, majd válassza ki a Képernyő-beállítások
menüpontot.

2. Válassza ki a konfigurálni kívánt képernyőt.

3. Az igényeknek megfelelően módosítsa a képernyő beállításait.

8

ThinkPad X12 Detachable Gen 1 Felhasználói kézikönyv

A számítógép képernyőjének és a külső megjelenítőnek a beállításait is módosíthatja. Például
megadhatja, melyik a fő képernyő és melyik a másodlagos képernyő. Megváltoztathatja a felbontást
és a tájolást is.

A lehajtható állvány használata

A számítógép beépített lehajtható állvánnyal rendelkezik. Ha kinyitja az állványt, a következő
módokban használhatja a számítógépet.

a Álló mód billentyűzet csatlakoztatása nélkül
b Álló mód billentyűzettel

c Ceruzához igazított mód

Kiegészítők

Ebben a részben azt tekintjük át, hogy miképpen tehetők hatékonyabbá a számítógép funkciói a
hardverkiegészítőkkel.

Tartozékok vásárlása

A Lenovo számos olyan hardverkiegészítővel és frissítéssel rendelkezik, amelyekkel bővíthetők a
számítógép funkciói. Többek között a következő eszközök szerepelnek a kínálatban: memóriamodulok,
tárolóeszközök, hálózati kártyák, porttöbbszörözők vagy dokkolóállomások, akkumulátorok, hálózati
adapterek, billentyűzetek és egerek.

A Lenovo üzlete

https://www.lenovo.com/accessories.

ThinkPad X12 Detachable Folio Keyboard (bizonyos modellek esetén)

Ha csatlakoztatja a ThinkPad X12 Detachable Folio Keyboard billentyűzetet (a továbbiakban: a
billentyűzetet) a számítógéphez, a gépet hordozható notebook számítógéppé alakíthatja.

Megjegyzés: A billentyűzet eltérhet a jelen fejezetben látható illusztrációktól.

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 9

Áttekintés

Ujjlenyomat-olvasó

TrackPoint®-mutatóeszköz

Érintőfelület

TrackPoint gombok

* bizonyos modellek esetén

Billentyűparancsok használata

A billentyűzeten található speciális billentyűk hatékonyabbá teszik a munkát.

https://support.lenovo.com/us/en/videos/vid500145

Az egyes billentyűkre nyomtatott ikonként látható speciális vagy az F1–F12
funkcióbillentyűk által biztosított normál funkciókat teszik elérhetővé.

+

FnLock jelzőfény világít: standard funkció

FnLock jelzőfény nem világít: speciális funkció

A hangszórók engedélyezése/letiltása

Hangerő csökkentése

Hangerő növelése

A mikrofonok engedélyezése vagy letiltása

A képernyő sötétítése

A képernyő világosítása

10 ThinkPad X12 Detachable Gen 1 Felhasználói kézikönyv

Külső megjelenítőeszközök kezelése

A vezeték nélküli hálózat engedélyezése vagy letiltása

Az értesítési központ megnyitása/bezárása

Bejövő hívások fogadása

Ez a funkció csak néhány alkalmazással használható, pl. a Skype 2016
Vállalati verziót és a Microsoft Teams 1.0.

Alapértelmezésben a funkció együttműködik a Skype 2016 Vállalati verziót
alkalmazással. Az alapértelmezett beállításokat a Lenovo Vantage
segítségével módosíthatja.

Bejövő hívások elutasítása

Ez a funkció csak néhány alkalmazással használható, pl. a Skype 2016
Vállalati verziót és a Microsoft Teams 1.0.

Alapértelmezésben a funkció együttműködik a Skype 2016 Vállalati verziót
alkalmazással. Az alapértelmezett beállításokat a Lenovo Vantage
segítségével módosíthatja.

Megjegyzés: Az F11 billentyűvel is befejezheti a Skype 2016 Vállalati verziót
folyamatban lévő hívásait.

A billentyű funkciójának személyre szabása a Vantage alkalmazásban.

A Képmetsző eszköz megnyitása

+

Billentyűzet-háttérvilágítás be/ki

+

Művelet megszakítása

+

Művelet szüneteltetése

+

Tartalmak közötti görgetés

+

Rendszerkérés küldése

+

Belépés alvó módba

+

A számítógép felébresztéséhez nyomja meg az Fn gombot vagy a
főkapcsolót.

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 11

Ugrás az elejére

+

Ugrás a végére

+

A számítógép és a billentyűzet összekapcsolása

A billentyűzet mágnesesen, a jelzett módon csatlakozik a számítógéphez. Ha a billentyűzet elég közel
van, akkor a helyére ugrik. A billentyűzet könnyen eltávolítható: húzza el a géptől.

Megjegyzés: Tartsa távol a mágnesezhető tárgyakat (például a hitelkártyákat) az a ás b jelölésű
mágneses területektől. Ellenkező esetben a mágnes működésképtelenné teheti a tárgyat.

A billentyűzet használata különböző üzemmódokban

A számítógéphez csatlakoztatott billentyűzetet a következő üzemmódokban használhatja.

12

ThinkPad X12 Detachable Gen 1 Felhasználói kézikönyv