Lenovo ThinkPad X121e User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadX121e

Note:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaC„Observaţii“lapagina171

SafetyandWarrantyGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie)şiRegulatoryNoticeaufost
încărcatepesite-ulWeb.Pentrualeconsulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/supportşiapoifaceţiclic
peUserGuides&Manuals(Ghidurideutilizatorşimanuale).

Ediţia a treia (octombrie 2014) ©
Copyright Lenovo 2011, 2014.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............2

Vederedindreapta............4

Vederedinstânga............6

Vederedinparteainferioară.........7

Indicatoarestare.............8

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul.................10

Tipuldemaşinăşietichetamodelului....11

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşi

IC..................11

EtichetăcuCerticatdeautenticitate....12

Caracteristici...............12

Specicaţii................14

Mediuldeoperare.............14

TehnologiişisoftwareThinkVantage......15

AccesareaaplicaţiilorînWindows7....15

AccessConnections..........17

ActiveProtectionSystem.........17

FingerprintSoftware...........17

LenovoSolutionsCenter.........18

LenovoThinkVantageT ools........18

LenovoThinkVantageT oolbox.......18

MessageCenterPlus..........18

PasswordManager...........19

PowerManager............19

ProductRecovery...........19

PresentationDirector..........19

RescueandRecovery..........19

SystemUpdate............20

ThinkVantageGPS...........20

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............21

Înregistrareacalculatorului..........21

Întrebăripusefrecvent...........21

Tasteşibutoanespeciale..........23

Combinaţiitastefuncţionale.......23

TastaWindowsşitastaapplication.....26

UtilizareadispozitivuluiUltraNav........26

Utilizareadispozitivuluideindicare

TrackPoint...............27

Utilizareatouchpad-ului.........28

ComportamentulUltraNavşialunuimouse

extern................29

AdăugareapictogrameiUltraNavînbarade

sistem................30

Powermanagement............30

Vericareastăriibateriei.........30

Utilizareaadaptoruluidec.a........30

Încărcareabateriei...........31

Maximizareadurateideviaţăabateriei...31

Modurideeconomisireaenergiei.....32

Manevrareabateriei...........33

Conectarealareţea.............34

ConexiuniEthernet...........34

Conexiunifărăr............35

Utilizareaunuiproiectorsauaunuiaşajextern..42

Modicareasetărilordeaşare......42

Ataşareaunuimonitorextern.......43

Setareauneiprezentări.........45

Utilizareaunuiproldeculoare......46

Utilizareafuncţiiloraudio.........46

Utilizareacamereiintegrate........47

Utilizareaaşajelorduale.........47

Utilizareacititoruluidecarddestocare.....49

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............51

Accesşiconfort..............51

Informaţiiprivindergonomia.......51

Reglareacalculatoruluipentruadaptareala

dumneavoastră............52

Informaţiidespreacces.........53

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...53

Sugestiipentrucălătorie.........54

Accesoriipentrucălătorie........54

Capitolul4.Security.........55

Ataşareaunuiblocajmecanic.........55

Utilizareparole...............55

Paroleleşimoduladormire(înaşteptare)...56

Parolădepornire............56

ParoleHDD..............57

Parolădesupervizor..........59

©CopyrightLenovo2011

i

SecuritateHDD..............61

Utilizareaunuicititordeamprentădigitală....61

Noticareprivindştergereadedatedepeunitatea

HDDsaudepeunitateaSSD.........63

Utilizareaşiînţelegereafuncţionăriiparavanelorde

protecţie.................64

Protejareadatelordeviruşi..........65

Capitolul5.Prezentarerecuperare.67

Creareaşifolosireamediilorderecuperare....67

Creareamediilorderecuperare......68

Folosireamediilorderecuperare......68

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare................69

Efectuareauneicopiiderezervă......69

Efectuareauneioperaţiiderecuperare...70

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery.................70

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare....71

Creareaunuimediudesalvare.......71

Folosireaunuimediudesalvare......72

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elor

dispozitivelor...............72

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare..73

Capitolul6.Înlocuirea

dispozitivelor.............75

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......75

Înlocuireabateriei.............75

ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD........77

Înlocuireaunuimoduldememorie.......80

Înlocuireatastaturii.............82

InstalareaşiînlocuireaplăciiPCIExpressMini

pentruconexiuneafărărLAN/WiMAX.....87

InstalareaşiînlocuireaplăciiPCIExpressMini

pentruconexiuneafărărWAN........91

ÎnlocuireacarduluiSIM...........94

Înlocuireabaterieiderezervă.........96

Capitolul7.Îmbunătăţirea

calculatorului............101

GăsireaopţiunilorThinkPad.........101

Capitolul8.Conguraţie

avansată...............103

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....103

Înaintedeaîncepe...........103

InstalareaWindows7..........104

InstalareaWindowsVista.........105

InstalareaWindowsXP.........106

Instalareadriver-elordedispozitiv.......108

Instalareadriver-uluipentrucititoruldecarduri

media4-în-1..............108

InstalareaThinkPadMonitorFilepentru

Windows2000/XP/Vista/7........109

InstalareaIntelChipsetSupportpentru

Windows2000/XP/Vista/7........110

Instalareadriver-elorşisoftware-ului....110

ThinkPadSetup..............110

MeniuCong.............111

MeniuDate/Time............112

MeniuSecurity.............112

MeniuStartup.............113

MeniuRestart.............114

ElementeThinkPadSetup........114

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....123

Utilizareagestionăriisistemului........123

Gestionareasistemului..........123

Funcţiidegestionareasetărilor......124

Capitolul9.Prevenirea

problemelor.............125

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor..125
Vericareaactualităţiidriver-elordedispozitiv..126

Obţinereadriver-eloractualizatedepesitul

Web.................126

Obţinereadriver-eloractualizateutilizând

SystemUpdate............126

Îngrijireacalculatorului............127

Curăţareacarcaseicalculatorului......129

Capitolul10.Depanareaproblemelor

calculatorului............131

Diagnosticareaproblemelor.........131

Depanarea................132

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....132

Picăturipetastatură...........133

Mesajedeeroare............133

Erorifărămesaje............135

Eroribip...............136

Problemeprivindmemoria........136

Reţea................136

Tastaturaşialtedispozitivedeindicare...141

Aşajşidispozitivemultimedia......142

Problemecucititoruldeamprentă.....150

Baterieşialimentare...........150

Unităţişialtedispozitivedestocare.....153

Problemesoftware...........154

Porturişiconectori...........154

ProblemeUniversalSerialBus.......154

Capitolul11.Obţinereasuportului.157

ÎnaintedeacontactaLenovo.........157

Înregistrareacalculatorului........157

iiGhidulutilizatorului

Descărcareaactualizărilordesistem....157

Înregistrareainformaţiilor.........157

Obţinereadeajutorşideservice........158

Utilizareaprogramelordediagnosticare...158

SitulWebLenovodesuport........158

ContactareaLenovo...........159

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....160

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele............161

Informaţiidesprecomunicaţiafărăr......161

PoziţiaantenelorfărărUltraConnect....162

Localizareanoticărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăr.........163

Observaţieprivindclasicareapentruexport...164

Observaţiiprivindemisiaelectronică......164

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......164

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........165

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....165

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................165

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................166

DeclaraţieînjaponezăprivindClasaB

VCCI.................166

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea
produselorcareseconecteazălareţeauade
alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..166

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............166

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..166

AnexaB.Declaraţiiprivindreciclarea

şiWEEE...............167

DeclaraţiileWEEEpentruUE.........167

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....167

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....168

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................168

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............169

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................169

AnexaC.Observaţii........171

Mărcicomerciale..............172

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruavăexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăerbinţi.Temperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poateneplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Niciodatăsănuîlfolosiţipentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

•Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţi
lichideînvecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

•Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,
tastaturii,imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăe
poziţionateastfelîncâtsănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,să
nueciupitedecalculatorsaudealteobiecteşisănuderanjezeînniciun
feloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2011

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiecomutatorulde
alimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire(înaşteptare).

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

•Nuaruncaţi,ciocniţi,zgâriaţi,torsionaţi,loviţi,zgâlţâiţicalculatorulşinupuneţi
obiectegrelepeel,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransportutilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuvăîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormire(înaşteptare)sauînmodulhibernare.Nu
introduceţicalculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodicănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
informaţiisuplimentare,vedeţi„Informaţiiprivindgaranţia“,înSafetyandWarrantyGuide(Ghidpentrumăsuri
desiguranţăşigaranţie)careînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăesigureşi
eciente.Totuşi,calculatoarelepersonalesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoarele
dealimentareşialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepoateaveacarezultatrănireasau
deteriorareaunorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,
urmaţiinstrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidin
instrucţiuniledeoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavă
ajutasăvăferiţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumardifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul

viGhidulutilizatorului

®

.Pentru

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibildeasemeneasăauziţianumitesunete(pocnituri,trosnete
sauşuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăse
defectatdeomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăeoproblemăcaresăafecteze
utilizareaînsiguranţăaprodusului.Înniciuncaznutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisă
diagnosticaţisingurproblema.ContactaţiCustomerSupportCenterpentruindicaţiisuplimentare.
Pentrulistacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCustomerSupportCentersaucufabricantulprodusuluipentruaobţine
instrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCustomerSupportCenterpentruasistenţă.

•Cordoanedealimentare,şe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecordonuldealimentaresau
peadaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cordonuldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“,înGhidpentru
măsuridesiguranţăşigaranţiecareînsoţeştecalculatorul.

©CopyrightLenovo2011

vii

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCustomerSupportCentersau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotmodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentrua
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atunci
cândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Starea
dezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunile
suntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeauna
trebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.
Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCustomerSupportCenter.

Deşidupădeconectareacordonuluidealimentareîncalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

adeschidecapacul.

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintede

viiiGhidulutilizatorului

Cordoaneledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicordoaneleşiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cordoaneledealimentaretrebuiesăeaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vaH05VV-F,3G,0,75mm

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfolositetipurile

corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncordondealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiaceasta,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.
Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănueagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăeferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cordonulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcordonuluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Conectaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicordonuluidealimentareînmufelerespective.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepeşeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecerticatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalicat.

Nuîndoiţişinumodicaţişa.Dacăşaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;dacăfaceţiaceasta,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsaua
dispozitivelorataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecuşecutreipicioare.Aceastăşăpoateintrodusănumaiîn
prizecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândşaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţi
şaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentru
aînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănu
suprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicordoaneledealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Vericaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicareporreparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiunspecialistînservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicablurile

xGhidulutilizatorului

dispozitivelorexterneîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,
calculatorulsepoatedeteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprirea
calculatoruluiaşteptaţicelpuţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarcalculatoarele
notebook,folosescunansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăeînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
ăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitorbaterii
reîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinuestefolosită
creşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăabateriei
şi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabilecuionidelitiusăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

©CopyrightLenovo2011

xi

Observaţieprivindbateriaculitiu

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiaceasta,sepoate
produceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecicatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodicat.

Dacăansamblulacumulatoresteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Ansamblul
acumulatorconţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Ansamblulbaterietrebuiesăepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%
dincapacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaansambluluibaterie,recomandămîncărcarea
acestuiacamodatăpean.

xiiGhidulutilizatorului

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.
Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod
corespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Depozitaţibaterialagunoiaşacumcerdecretelesauregulamentelelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

ProduselecareutilizeazăbateriicelulareculitiuCR(bioxiddemangan)tipmonedăpotconţine
perclorat.

Materialcuperclorat-poatenecesarăomanipularespecială,vedeţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnicativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăerbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poate
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,acoperiţisaudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutracintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţioriciiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturauxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

xivGhidulutilizatorului

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulînapăsauînapropiereaacesteia.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
recongurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecordoaneledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevaataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurilede
semnale.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşicongurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntxatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnalelaconectori.

4.Introduceţicordoaneledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâiscoateţicordoaneledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaledinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cordonuldealimentare
poateconectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
AşajulLCDesteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăestemanevratbrutalsau
dacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşiuidulinternintrăîncontact
cuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzonaafectată,timpdecelpuţin15
minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

©CopyrightLenovo2011

xv

Folosireacăştilor

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăareatâtunconectordecăşti,câtşiunconectordeieşireaudio,
folosiţiîntotdeaunapentrucăşticonectoruldecăşti.

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneanalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatepericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecicaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecicaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatepericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecicaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
periculoasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Pungiledeplasticpotpericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

ObservaţiepentruutilizatoriiPC-urilortabletă

ObservaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentruutilizatoriidinAustralia:

PERICOL

Nuconectaţiliniatelefonicăîntimpcesunteţiînmodultabletă.

ObservaţiepentruutilizatoriidinS.U.A.

Multeproduseşiaccesoriiconţincordoane,cablurişire,cumarcordoaneledealimentaresaucabluride
conectareaaccesoriilorlaPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisaure,estevalabil
următorulavertisment:

AVERTISMENT

Manipulareacordonuluiacestuiprodussauacordoaneloraccesoriilorvândutecuacestprodusvăva
expunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşinaştericu
malformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

xviGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprelocaţiileconectorilor,localizândinformaţiiimportantedespreprodus,
funcţiilecalculatorului,specicaţiile,sistemuldeoperareşiprogramelesoftwarepreinstalate.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina10

•„Caracteristici“lapagina12

•„Specicaţii“lapagina14

•„Mediuldeoperare“lapagina14

•„TehnologiişisoftwareThinkVantage“lapagina15

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

Aceastăsecţiuneincludeurmătoarelesubiecte:

•„Vederedinfaţă“lapagina2

•„Vederedindreapta“lapagina4

•„Vederedinstânga“lapagina6

•„Vederedinparteainferioară“lapagina7

•„Indicatoarestare“lapagina8

©CopyrightLenovo2011

1

Vederedinfaţă

Figura1.VederedinfaţăpentruThinkPadX121e

1Antenefărăr™UltraConnect(stânga)2Camerăintegrată
3AnteneUltraConnect(dreapta)4Comutatoralimentare
5Indicatorstarealimentare
7Indicatorstaresistem

9AntenăBluetooth
11Touchpad

13Microfonîncorporat
15Butoanedecontrolvolum

1AntenefărărUltraConnect(stânga)
3AntenefărărUltraConnect(dreapta)

6Cititordeamprentădigitală
8Difuzorîncorporat(dreapta)
10ButoaneT rackPoint

12Difuzorstereoîncorporat(stânga)
14ButonindicatorTrackPoint

®

AnteneleîncorporateUltraConnectpentrucomunicaţiifărărseaăînparteadesusstângaşiparteade
susdreaptaaecranului.

Pentrudetalii,consultaţi„PoziţiaantenelorfărărUltraConnect“lapagina162.

2Camerăintegrată

Unelemodeleauocamerăintegrată.Prinutilizareaacesteicamereputeţirealizafotograisaurealizao
conferinţăvideo.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaaparatuluifoto,vedeţi„Utilizareacamereiintegrate“lapagina47.

2Ghidulutilizatorului

4Comutatoralimentare

Utilizaţicomutatoruldepornirepentruapornicalculatorul.Pentruaopricalculatorul,utilizaţiopţiunilede
opriredinmeniulStart.

Dacănuputeţiopricalculatorulcuaceastămetodă,apăsaţişimenţineţibutonuldepornire2secunde.

Deasemenea,comutatoruldealimentarepoateprogramatprinPowerManagerpentruaopricalculatorul
saupentrua-ltreceînmoduladormire(veghe)sauhibernare.

5Indicatorstarealimentare

Calculatoruldvs.esteprevăzutcuindicatorstaresistem.Pentrudetalii,vedeţi„Indicatorstarealimentare“la
pagina10.

6Cititordeamprentădigitală

Unelemodeleauuncititordeamprentă.Tehnologiadeautenticareaamprenteivăpermitesăutilizaţi
amprentapentruapornicalculatorulşipentruaaccesaThinkPad

®

Setup.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Utilizareaunuicititordeamprentă“lapagina61.

7Indicatorstaresistem

Calculatorularedouăindicatoaredestareasistemului,unulpecapaculexteriorşicelălaltpesuportul
pentrupalmă.Imagineademaisusprezintăpeceledepesuportulpentrupalmă.Pentrudetalii,vedeţi
„Indicatoarestaresistem“lapagina9

.

8Difuzorstereoîncorporat(dreapta)
12Difuzorstereoîncorporat(stânga)

Difuzoarelestereosuntîncorporateîncalculator.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„ButoaneleVolumşiMut“lapagina23.

9AntenăBluetooth

Încazulîncarecalculatorularefuncţiibluetoothintegrate,vedeţi„UtilizareaBluetooth“lapagina36pentru
maimulteinformaţii.

UltraNav

10ButoaneTrackPoint
11T ouchpad
14ButonindicatorTrackPoint

TastaturaconţinedispozitivulindicatorunicTrackPoint.Indicarea,selectareaşiglisareafacpartedintr-un
singurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.

Deplasaţivârfuldegetuluipestetouchpad-ulUltraNav

®

pentruadeplasaindicatorul.

ButoaneleTrackPointşiTrackPointoferăfuncţiisimilareceloralemouse-uluișibutoaneloracestuia.

13Microfonîncorporat

Microfonulîncorporatcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuoaplicaţiecapabilădegestionareaudio.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

15Butoanedecontrolvolum

Butoaneledecontrolalvolumuluiîncorporatevăpermitsăreglaţivolumulrapidsausăîntrerupeţisunetul
calculatorului.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„ButoaneleVolumşiMut“lapagina23.

Vederedindreapta

Figura2.VederedindreaptapentruThinkPadX121e

1Slotcititordecarddestocare2ConectorUSB
3ConectorAlwaysOnUSB4Mufăalimentare
5Gaurădecheiesecuritate

1Slotcititordecarddestocare

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăunslotpentrucititoruldecarddestocare.Cititoruldecarduri
destocareacceptăurmătoarelepatrutipuridecarduri:

•placăSD

•placăSDHC

•placăSDXC

•MultiMediaCard

Notă:CalculatorulnuacceptăfuncţiaCPRMpentrucardurileSD.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Utilizareacititoruluidecarddestocare“lapagina49

.

4Ghidulutilizatorului

2ConectorUSB

ConectorulUniversalSerialBus(USB)esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţă
USB,precumoimprimantăsaucamerădigitală.

3ConectorAlwaysOnUSB

ConectorulAlwaysOnUSBesteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţăUSB,
precumoimprimantăsaucamerădigitală.

Implicit,chiardacăcalculatorulesteînmoduladormire(înaşteptare),conectorulAlwaysOnUSBvăpermite
săîncărcaţiuneledispozitive,precumtelefoaneinteligenteiPod

®

,iPhone

®

şiBlackBerry®,prinataşarea

dispozitivelorlaconector.

Cutoateacestea,cândadaptoruldec.a.esteataşat,dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecând
calculatorulesteînmodulhibernaresauoprit,vatrebuiesădeschideţiprogramulPowerManagerşisă
conguraţisetărilecorespunzătoareactivăriifuncţieiconectorAlwaysOnUSB.Pentrudetaliidespre
activareafuncţieiconectorAlwaysOnUSB,consultaţiajutorulonlinealprogramuluiPowerManager.

Note:

•Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagini.

•CalculatorulestecompatibilcuUSB1.1şi2.0.

4Mufăalimentare

Cabluladaptoruluic.a.conecteazămufadealimentareacalculatoruluipentruaalimentacalculatorulşi
pentruaîncărcabateria.

Unindicatorînstângaconectoruluiindicăstareasistemuluidealimentarec.a.Cândadaptoruldec.a.
esteconectat,indicatorulesteaprins.Dacăobaterieesteinstalatăpecalculator,esteîncărcatăcând
acestindicatoresteverde.

5Gaurădecheiesecuritate

Calculatoruldumneavoastrăesteoferitcuogaurădecheiepentrusecuritate.Puteţiachiziţionauncablude
securitateşiblocapentruadecvarelaaceastăgaurădecheie.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Vederedinstânga

Figura3.VederedinstângapentruThinkPadX121e

1Conectormonitor2Fantedeventilaţieventilator(dreapta)
3PortHDMI

5ConectorEthernet6Fişăaudiocombo

1Conectormonitor

4ConectorUSB

Conectorulpentrumonitoresteutilizatpentruconectareaunuimonitorexternsauaunuiproiectorla
calculatoruldumneavoastră.

Pentrudetalii,vizitaţi„Ataşareaunuimonitorextern“lapagina43.

2Fantedeventilaţieventilator(dreapta)

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesorului.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

3PortHDMI

Calculatorulacceptăportulpentruinterfaţamultimediadeînaltădeniţie(HDMI),ointerfaţăaudioşivideo
digitalăcarepoateconectaundispozitivaudiodigitalcompatibilsauunmonitorvideoprecumunHDTV.

4ConectorUSB

ConectorulUSBesteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţăUSB,precumo
imprimantăsaucamerădigitală.

5ConectorEthernet

ConectaţicalculatorullaoreţeaLANprinconectorulEthernet.

6Ghidulutilizatorului

Unindicatorînstângaconectoruluiindicăstareasistemuluidealimentarec.a.Cândadaptoruldec.a.
esteconectat,indicatorulesteaprins.Dacăobaterieesteinstalatăpecalculator,esteîncărcatăcând
acestindicatoresteverde.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

6Fişăaudiocombo

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţiocascăsauunsetdecăşticareareoşăcu4pinide
3,5mmlaşaaudiocombo.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,deexemplu,unsetdecăştipentrudispozitivdigital
mobiliPhone,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonulsetului
decăştivadezactivat,iarmicrofonulinternvaactivat.

•Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.Vedeţi„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina46
maimulteinformaţiidespredispozitiveleaudioacceptatedeşaaudiocomboacalculatorului.

Vederedinparteainferioară

pentru

Figura4.VedereparteainferioarăThinkPadX121e

1Baterie

3Slotmemorie4SlotplacăWWAN
5SlotplacăWLAN6SlotunitateHDDsauSSD

1Baterie

2SlotplacăSIM

Utilizaţicalculatorulcualimentareabaterieideecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

PuteţiutilizaPowerManagerpentruareglasetareaprivindalimentareadupăcumestenecesar.Pentru
detalii,consultaţiinstrucţiuniledin„PowerManager“lapagina19

.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

2SlotplacăSIM

ÎncazulîncarecalculatorulareofuncţieWANfărăr,esteposibilsăenevoiedeocartelăSIM(modulde
identicareabonat)pentruastabilioconexiuneWAN(reţeazonalălargă)fărăr.Înfuncţiedeţaradelivrare,
placaSIMpoatedejainstalatăînslotulplăciiSIM.

3Slotmemorie

Puteţimărimemoriacalculatoruluiprininstalareaunuimoduldememorieînslotuldememorie.Modulele
dememoriesuntdisponibileopţional.

4SlotplacăPCIExpressMinipentruWANfărăr

CalculatorulpoateincludeoplacăPCIExpressMinipentruplacaWANfărărînslotulplăciiPCIExpress
MinipentrucomunicaţiiWANfărăr.

5SlotplacăPCIExpressMinipentruLAN/WiMAXfărăr

CalculatorulpoateincludeoplacăPCIExpressMinipentruplacaLAN/WiMAXfărărdinslotulpentruplacă
PCIExpressMinipentrucomunicaţiiLAN/WiMAXfărăr.

6SlotunitateHDDsauSSD

CalculatorulpoateaveaounitateHDDdecapacitateridicată,carepoatemodernizatdecătreclient
carepoateîntruniovarietatedenevoidestocare.Pentruapăstraunitateaînsiguranţă,ActiveProtection
System™esteinstalatpecalculator.Pentrudetalii,vedeţi„ActiveProtectionSystem“lapagina17

.

UnelemodelesuntechipatecuounitateSSDpentruaoferiperformanţăîmbunătăţită,economiedeenergie
şigreutateredusă.

Notă:Partiţiadeserviceascunsăestemotivulpentrucareexistămaipuţinspaţiuliberdecâtseaşteaptăpe
unitateaHDDsauSSD.AceastăreducereseobservămaimultîncazulunităţiiHDDdincauzacapacităţii
maimici.

Indicatoarestare

Calculatorularedouăindicatoarestaresistemşiindicatoarestarealimentare.Indicatoareledestareindică
stareacurentăacalculatorului.

8Ghidulutilizatorului

Indicatoarestaresistem

Punctulaprinsdinlogo-ulThinkPaddepecapaculexterioralcalculatoruluişidepesuportulpentru
palmăfuncţioneazăcaunindicatordestareasistemului:acestaindicămodulcalculatorului,adormire(în
aşteptare),hibernaresaunormal.

Semnicaţiaindicatoruluiestedupăcumurmează:

•Roşu:Calculatorulesteînpornit(înmodulnormal).

•Roşuintermitentrapid:Calculatorulintrăînmoduladormire(veghe)sauhibernare.

•Roşuintermitentlent:Calculatorulesteînmoduladormire(veghe).

•Oprit:Calculatorulesteopritsauînmodulhibernare.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Indicatorstarealimentare

Calculatorulareunindicatorcareindicăstareasistemuluidealimentarec.a.

Semnicaţiaindicatoruluiestedupăcumurmează:

•Verde:Adaptoruldealimentaredec.a.esteconectat.Dacăobaterieesteinstalatăpecalculator,este
încărcatăcândacestindicatoresteverde.

•Stins:Adaptoruldealimentaredec.a.nuesteconectat.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipulşietichetamodelului,etichetaFCCIDşi
ICCerticationşietichetacucerticatuldeautenticitateWindows

®

.

10Ghidulutilizatorului

Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Calculatoruldumneavoastrăesteidenticatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Puteţigăsitipuldemaşinăşimodelulînetichetă,aşacumsearatămaijos:

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşiIC

NuexistăunnumărdeomologareFCCIDsauICpentruplacaPCIExpressMiniînăuntrulcalculatorului.
EtichetacunumărdeomologareFCCIDşiICesteprinsăpeplacadinslotulplăciiPCIExpressMini
acalculatorului.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

DacănuafostpreinstalatăpecalculatoroplacăintegratăPCIExpressMinifărăr,puteţiinstalauna.
Pentruafaceacestlucru,urmaţiproceduradin„InstalareaşiînlocuireaplăciiPCIExpressMinipentru
conexiuneafărărLAN/WiMAX“lapagina87
conexiuneafărărWAN“lapagina91.

sau„InstalareaşiînlocuireaplăciiPCIExpressMinipentru

EtichetăcuCerticatdeautenticitate

EtichetacuCerticatuldeautenticitateMicrosoftpentrusistemuldeoperarepreinstalatesteataşată.Pe
aceastăetichetăsuntimprimateID-ulprodusuluişicheiadeproduspentrucalculator.Notaţiaceste
informaţiişipăstraţi-leîntr-unlocsigur.Esteposibilsăaveţinevoiedeacestenumerepentruaporni
calculatorulsaureinstalaţisistemuldeoperare.

Caracteristici

Procesor

•Vedeţiproprietăţiledesistemalecalculatoruluidumneavoastră.Puteţifaceacestlucrudupăcum
urmează:faceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputer(înWindowsXP,MyComputer);apoidinmeniul
derulantselectaţiProperties.

12Ghidulutilizatorului

Memorie

•MemorieSDRAMDDR3(DDR3SDRAM)

Dispozitivuldestocare

•UnitateHDD2,5inchi(înălţime7mm)

•UnitateSSDde2,5inchi(înălţimede7mm)

Ecran
EcranulcolorutilizeazătehnologiaTFT.

•Dimensiune:11,6inchi(295mm)

•Rezoluţie:

-LCD:pânăla1366-pe-768,înfuncţiedemodel

-Monitorextern:pânăla2456-pe-1538(VGA)saupânăla1920-pe-1200(HDMI),înfuncţiedemodel

•Camerăintegrată(unelemodele)

Tastatură

•Cu83,84sau88detaste

•UltraNav(TrackPointşitouchpad)

•TastefuncţionaleFn

•Butoanedecontrolvolum

•Butondeîntreruperedifuzor

•Butondeîntreruperemicrofon

•Microfoaneîncorporate(unelemodele)

Interfaţă

•Conectorimonitorextern

•Fişăaudiocombo(cascăsausetcascăstereo)

•ConectoriUSB2.0

•ConectorAlwaysOnUSB2.0cumarcajgalben

•ConectorEthernetRJ45

•Cititordecarddestocaredigital4-în-1

•PortHDMI1.4

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăr

•LANdecomunicaţiefărărintegrat

•Bluetoothintegrat(unelemodele)

•WANfărărintegrat(unelemodele)

•WiMaxintegrat(unelemodele)

Caracteristiciledesecuritate

•Cititordeamprentă(peunelemodele)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

Specicaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiune

•Lăţime:282mm(13,32inch)

•Adâncime:204mm(9,64inch)

•Înălţime:24mm(1,13inch)

Călduradegajată

•Maxim65W(222Btu/hr)

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100-240Vc.a.,50-60Hz

Acumulator

•AcumulatorLithium-ion(Li-Ion)

Duratabateriei

•VedeţiPowerManagerBatteryGaugedinbaradesarcinipentruavedeaprocentajulîncărcăriibateriei.

•Deasemenea,PowerManageraşeazăoindicaţieverde,galbenăşiroşie.Obaterieîngaranţiecuun
indicatorroşuesteeligibilăpentruînlocuireîngaranţie.

Mediuldeoperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcalculatorului.

Mediu

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3048m(10.000ft)

•Temperatura

-Laaltitudinidepânăla2438m(8000ft)Operaţional:5,0°Cpânăla35,0°C(41°Fpânăla95°F)

Depozitare:5,0°Cpânăla43,0°C(41°Fpânăla109°F)

-Laaltitudinidepeste2438m(8000ft)temperaturamaximădeoperareîncondiţiidedepresurizare:

31.3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8-80%

-Stocare:5-95%

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăaexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDDsauSSD.

14Ghidulutilizatorului

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

TehnologiişisoftwareThinkVantage

Lenovopreinstaleazăpecalculatoraplicaţiisoftwareutilepentruavăajutasăporniţi,săţiecientîntimp
cemădeplasaţişiacontribuilaactivitateadumneavoastrăşiacalculatorului.Lenovooferăsecuritate
îmbunătăţită,procesarefărăr,migrareadatelorşialtesoluţiipentrucalculator.

UrmătoarelesecţiunioferăinformaţiidespretehnologiileThinkVantage

®

şialtesoluţiideprocesare,oferite

deLenovo.

•„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina15

•„AccessConnections“lapagina17

•„ActiveProtectionSystem“lapagina17

•„FingerprintSoftware“lapagina17

•„LenovoSolutionsCenter“lapagina18

•„LenovoThinkVantageTools“lapagina18

•„LenovoThinkVantageToolbox“lapagina18

•„MessageCenterPlus“lapagina18

•„PasswordManager“lapagina19

•„PowerManager“lapagina19

•„ProductRecovery“lapagina19

•„PresentationDirector“lapagina19

•„RescueandRecovery“lapagina19

•„SystemUpdate“lapagina20

•„ThinkVantageGPS“lapagina20

Notă:PentruaaamaimultedespretehnologiileThinkVantageşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,
vedeţihttp://www.lenovo.com/support.

AccesareaaplicaţiilorînWindows7

DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţiaccesaaplicaţiileurmândunadinmetodeledemaijos:

•PuteţibeneciadeaplicaţiiprinLenovoThinkVantageTools.
FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools.Apoi,înfuncţiedeaplicaţiape

caredoriţisăoaccesaţi,faceţiclicpepictogramacorespunzătoare:

Notă:DacăopictogramădeaplicaţiedinfereastradenavigaţieaLenovoThinkVantageToolseste
luminatăcuintensitateredusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanualaplicaţia.Faceţidubluclic
pepictogramaaplicaţieipentruainstalamanual.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Cândprocesulde
instalareseîncheie,pictogramaaplicaţieisevaactiva.

Tabela1.AplicaţiiprinLenovoThinkVantageT ools

Aplicaţie

AccessConnectionsConexiunelaInternet
ActiveProtectionSystem

Numepictogramă

ProtecţieAirbag

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15

Tabela1.AplicaţiiprinLenovoThinkVantageTools(continuare)

Aplicaţie

FingerprintSoftwareCititordeamprentă
LenovoThinkVantageT oolbox

sau
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManagerDepozitparole
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery

SystemUpdate
ThinkVantageGPSGPS

Numepictogramă

Sănătateasistemuluişidiagnosticare

Bandălatăreţeamobilă3G

Controaledealimentare
Discuriderecuperaredinfabrică
Copieredesiguranţăîmbunătăţităşirestaurare
Actualizareşidriver-e

•Deasemenea,puteţibeneciadeaplicaţiiprinControlPanel.
FaceţiclicpeStart➙Controlpanel.Înfuncţiedeaplicaţiapecaredoriţisăoaccesaţi,faceţiclicpe

secţiuneacorespunzătoareşiapoifaceţiclicpetextulverdecorespunzător.

Notă:DacănugăsiţiaplicaţiadecareaveţinevoieînControlPanel,deschideţifereastradenavigaţiea
LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpepictogramaluminatăcuintensitateredusăpentrua
instalaaplicaţia.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,pictograma
aplicaţieisevaactivaşiveţiputeagăsiaplicaţiaînControlPanel.

SecţiuniledinControlPanel,texteleverzişiaplicaţiilesuntlistateînurmătorultabel.

Tabela2.AplicaţiipeControlPanel

Aplicaţie

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemşisecuritate

CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemşisecuritate

LenovoThinkVantageT oolbox
sau
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateReţeaşiInternet

PasswordManager

PowerManagerHardwareşisunet

RecoveryMedia

SecţiuneControlPanelTextverdepeControlPanel

ReţeaşiInternet

Hardwareşisunet
Hardwareşisunet

Hardwareşisunet

SistemşisecuritateLenovo-SystemHealthand

Sistemşisecuritate
ConturiutilizatorşiSiguranţa

familiei

Sistemşisecuritate
Sistemşisecuritate

Lenovo-ConexiunelaInternet
Lenovo-Protecţieairbag

Lenovo-CommunicationsUtility
Lenovo-Cititordeamprentă

sau
Lenovo-Cititordeamprentă

notebook

Diagnostics

Lenovo-Bandălatăreţeamobilă
3G

Lenovo-Depozitparole

Lenovo-Controaledevolum

Lenovo-Discuriderecuperare
dinfabrică

16Ghidulutilizatorului

Tabela2.AplicaţiipeControlPanel(continuare)

Aplicaţie

RescueandRecovery

SystemUpdateSistemşisecuritate
ThinkVantageGPS

SecţiuneControlPanelTextverdepeControlPanel

SistemşisecuritateLenovo-Copieredesiguranţă

îmbunătăţităşirestaurare
Lenovo-Actualizareşidriver-e

ReţeaşiInternet
Sistemşisecuritate

Lenovo-GPS

AccessConnections

AccessConnections™esteunprogramdeasistenţălaconectarepentrucreareaşigestionareaprolurilor
locaţiilor.FiecareproldelocaţiestocheazătoatesetăriledecongurarepentrureţeaşiInternetnecesare
pentruconectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceadeacasăsaudelabirou.

Princomutareaîntreprolurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-unlocîntr-altul,văputeţiconectarapid
şiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesăreconguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatoruldeecaredată.

PentruadeschideprogramulAccessConnections,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina15.

•PentruWindowsXP:faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙AccessConnections.

ActiveProtectionSystem

ActiveProtectionSystem™protejeazăunitateaHDDcândsenzorulpentrudetectareaşocurilordininteriorul
calculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precumrăsturnarea,aplicareadevibraţii
sauşocuriexcesive.UnitateaHDDestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnuesteînfuncţiune;astfel
încâtsistemulsăseopreascădinrotaţieşi,deasemenea,săpoatădeplasacapeteledescriere/citireale
unităţiiînzonelecarenuconţindate.Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemul
estestabildinnou(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesauşocurile),acestaeste
activat.

PentruadeschideActiveProtectionSystem,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina15

.

•PentruWindowsXP:pentruacongurasistemuldeprotecţie,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙

ThinkVantage➙ActiveProtectionSystem.

FingerprintSoftware

Dacăsistemulestedotatcuuncititorintegratdeamprentădigitală,FingerprintSoftwarevăpermitesăvă
înregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladumneavoastrăWindows.Drepturmare,autenticarea
prinamprentăpoatesăînlocuiascăparolaşisăpermităunaccesutilizatorsimpluşisigur.

PentruadeschideFingerprintSoftware,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina15.

•PentruWindowsXP:facețiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙ThinkVantageFingerprint
Software.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului17

LenovoSolutionsCenter

Notă:Înfuncţiededatalacareafostproduscalculatorul,acestaestepreinstalatcuLenovoSolutionCenter

sauLenovoThinkVantageToolboxpentrudiagnosticare.Pentruinformaţiisuplimentaredespreprogramul
LenovoThinkVantageT oolbox,vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina15

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneciadeperformanţămaximăasistemului.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Diagnosticareaproblemelor“lapagina131.

PentruaporniprogramulLenovoSolutionCenterînWindows7,vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows
7“lapagina15.

.

LenovoThinkVantageT ools

ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăfacemuncamaisimplăşimaisigurăprinasigurareaunuiacces
facillanumeroasetehnologiica:

•LenovoSolutionCentersauLenovoThinkVantageToolbox(înfuncţiededataproducţiei)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

PentruaaccesaprogramulLenovoThinkVantageTools,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙Lenovo

ThinkVantageTools.

Notă:LenovoThinkVantageToolsestedisponibilînWindows7.DacămodeluldumneavoastrăWindows7

nuesteprevăzutcuacestprogram,îlputeţidescărcadelahttp://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageToolbox

Notă:Înfuncţiededatalacareafostproduscalculatorul,acestaestepreinstalatcuLenovoSolutionCenter

sauLenovoThinkVantageToolboxpentrudiagnosticare.PentruinformaţiisuplimentaredespreLenovo
SolutionCenter,vedeţi„LenovoSolutionCenter“

ProgramulLenovoThinkVantageToolboxvăpermitesăvizualizaţisimptomeleproblemelorcalculatorului
şisăgăsiţisoluţiipentruacestea.Deasemenea,includenoticăriautomateatuncicândestenecesară
întreprindereauneiacţiuni,oferăasistenţăpentruprelucrareadatelor,diagnosticareaavansatăşiconţineo
istorieadiagnosticării.

PentruadeschideLenovoThinkVantageT oolbox,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeți„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina15.

•PentruWindowsXP:faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantage
Toolbox.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerulareaprogramuluiLenovoThinkVantageToolbox,consultaţisistemul
deinformaţiideajutoralprogramului.

MessageCenterPlus

MessageCenterPlusaşeazămesajepentruavăinformadespresoftwareutilcareafostpreinstalatpe
calculator.Software-ulvăpermitesăadministraţiconexiunicurşifărăr,săprotejaţidateîneventualitatea
uneiproblemeşisădiagnosticaţişisărezolvaţiautomatpotenţialeleproblemealecalculatorului.De

18Ghidulutilizatorului

asemenea,MessageCenterPluspoateoferimesajedespreîmbunătăţirilenoidisponibilepentruapăstra
calculatorulactualizat.

PasswordManager

ProgramulPasswordManagerpermiteutilizatorilorsăadministrezeşisămemorezetoateaplicaţiile
importanteşiuşordeuitatşiinformaţiiledeconectarelasite-uriWeb,precumID-uriledeutilizator,parolele
şialteinformaţiipersonale.

PentruadeschidePasswordManager,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeți„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina15.

•PentruWindowsXP:faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙PasswordManager.

PowerManager

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind
gestionareaalimentăriicalculatorului.FolosindprogramulPowerManager,puteţisăvăajustaţisetărilede
alimentarepentruaobţinecelmaibunraportîntreperformanţasistemuluişieconomisireaenergiei.

PentruadeschidePowerManager,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina15

•PentruWindowsXP:facețiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙PowerManager.

.

ProductRecovery

Acestprogramvăpermitesăcreaţimediiderecuperarepentruarefaceconţinutulunităţiisistemuluisau
unităţiiHDD,aşacumeracândcalculatorulafostlivratiniţialdinfabrică.

Pentruinformaţiidespredeschidereaşiutilizareaacestuiprogram,vedeţi„Creareaşifolosireamediilor
derecuperare“lapagina67.

PresentationDirector

PresentationDirectoresteoaplicaţiedecongurareaaşajuluicarevăpermităsăefectuaţiprezentăriîn
modpractic.Deasemenea,văpermitesăcreaţişisăgestionaţischemedeaşare.Cutoateacestea,
implicit,PresentationDirectorarecâtevaschemedeprezentarepredenite.Leputeţiaplicaprezentăriifărăa
aveanevoiedesetareauneischemenoi.Pentruaaplicaoschemădeprezentare,puteţiutilizaşiFn+F7.

PentruadeschidePresentationDirector,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙

PresentationDirector.

Notă:ÎncazulîncarecalculatoruldumneavoastrăesteunWindows7,PresentationDirectornueste

acceptat,deoarecesistemuldeoperarealWindows7gestioneazăaşajeleexterne.

RescueandRecovery

ProgramulRescueandRecovery®esteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilăprinapăsarea
unuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.PentruadeschideprogramulRescueandRecovery,
procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina15

•PentruWindowsXP:faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙RescueandRecovery.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului19

.

SystemUpdate

ProgramulSystemUpdatevăajutăsămenţineţilazisoftware-uldepecalculatoruldumneavoastrăprin
descărcareaşiinstalareapachetelordesoftware(aplicaţiiThinkVantage,driver-ededispozitiv,actualizări
UEFIFirmwareşialteaplicaţiiterţăparte).Câtevaexempledeprodusesoftwarepecareartrebuisăleţineţi
actualizatesenumărăprogramelefurnizatedeLenovo,cumarprogramulRescueandRecovery.

PentruadeschideSystemUpdate,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeți„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina15

•PentruWindowsXP:faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙SystemUpdate.

.

ThinkVantageGPS

DacăplacaPCIExpressMiniinstalatăpecalculatoracceptăGPS,calculatorulpoaterecepţionasemnalede
lasateliţiiGPSşistabileştelocaţia.ÎncazulîncarecalculatorulesteconectatlaInternet,puteţigăsilocaţia
peohartăîntimprealoferitădeGoogleMapssauMicrosoft

PentruadeschideThinkVantageGPS,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeți„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina15

•PentruWindowsXP:faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙ThinkVantageGPS.

®

Bing™Maps.

.

20Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina21

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina21

•„Tasteşibutoanespeciale“lapagina23

•„UtilizareadispozitivuluiUltraNav“lapagina26

•„Powermanagement“lapagina30

•„Conectarealareţea“lapagina34

•„Utilizareaunuiproiectorsauaunuiaşajextern“lapagina42

•„Utilizareaunuiproldeculoare“lapagina46

•„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina46

•„Utilizareacamereiintegrate“lapagina47

•„Utilizareacititoruluidecarddestocare“lapagina49

Înregistrareacalculatorului

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Înplus,unelelocaţiioferăprivilegiişi
serviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,beneciaţişideurmătoareleavantaje:

•ServicemairapidcândapelaţipentruajutordelaLenovo

•Noticareaautomatăcuprivirelasoftware-ulgratuitşiofertelepromoţionalespeciale

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,vizitaţiacestsite:http://www.lenovo.com/register

Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Întrebăripusefrecvent

Iatăcâtevaindicaţiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareanotebook-uluiThinkPad.

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,răsfoiţi
paginileWeburmătoarepentruagăsiinformaţiicumarceledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:http://www.lenovo.com/support/faq.

Vădeplasaţişitrebuiesăutilizaţienergiamaiecient?

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinaplicaţiisauasalvaşiere,
consultaţiexplicaţiiledespre„modurideeconomisireaenergiei“lapagina32

.

©CopyrightLenovo2011

21

•Pentruaobţinecelmaireuşitechilibruîntreperformanţeşieconomiedeenergie,creaţişiaplicaţiplanurile
dealimentare(înWindowsXP,schemedealimentare)prinintermediulPowerManager.

•Încazulîncarecalculatorulvaopritoperioadăextinsădetimp,puteţipreveniepuizareabaterieiprin
utilizareagăuriipentruresetareadeurgenţă.Consultaţiinformaţiiledesprepoziţiagăuriipentruresetarea
deurgenţă,vedeţiinstrucţiunileîn„Vederedinparteainferioară“lapagina7.

Sunteţiîngrijorat(ă)înceeacepriveştesecuritateasauaveţinevoiesăeliminaţiînsiguranţădatele
stocatepeunitateaHDDsauSSD?

•StudiaţisecţiuneaSecuritypentruaaacumputeţiprotejacalculatoruldefurtşiutilizareneautorizată.

•PasswordManagerpreinstalatpecalculatorefectueazămultedintresarciniledesecuritatecareajutăla
protejare.Dacăfuncţioneazăexpertuldesetare,nuuitaţisăsetaţiPasswordManagerpentrumenţinerea
securităţiisistemului.

•ÎnaintedeaeliminadateledepeunitateaHDDsauSSD,citiţi„Noticareprivindştergereadedatedepe
unitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina63

.

Conectareaînlocaţiidiferitevăpuneprobleme?

•Pentruadepanaoproblemădereţeafărăr,vedeţihttp://www.lenovo.com/support/faq.

•FolosiţifuncţiiledereţeautilizândAccessConnections.

•Pentruaaamaimultedespreutilizareafuncţiilorfărăralecalculatorului,consultaţi„Conexiunifără
r“lapagina35

.

•Pentruavădeplasacumaimultăliniştesuetească,parcurgeţiindicaţiiledin„Deplasareacucalculatorul
dumneavoastră“lapagina53.

•ApăsaţiF9pentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăr.

Trebuiesăfaceţiprezentărisausăataşaţiunmonitorexterndes?

•Respectaţiprocedurapentru„Ataşareaunuimonitorextern“lapagina43

.

•Prinintermediulfuncţieispaţiudelucruextins,puteţiaşaieşireaatâtpeecranulcalculatoruluicâtşi
peunmonitorextern.

Trebuiesăataşaţisausăînlocuiţiundispozitiv?

•VedeţiCapitolul6„Înlocuireadispozitivelor“lapagina75

pentrumaimulteinformaţiidespreînlocuirea

dispozitivelorcalculatorului.

•VedeţiCapitolul7„Îmbunătăţireacalculatorului“lapagina101pentrumaimulteinformaţiidespre
îmbunătăţireafuncţiilorcalculatorului.

Aţiutilizatcalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu?

•Urmaţisugestiile„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina125.

•Puteţidiagnosticaproblemeutilizândsoftware-ulpreinstalat.Vedeţi„Diagnosticareaproblemelor“la
pagina131.

•AaţidespresoluţiilederecuperareînCapitolul5„Prezentarerecuperare“lapagina67

.

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesa
acestajutoronlinecândestenecesar.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina103

•„Calculatorulînceteazăsărăspundă“lapagina132

.

.

•„Problemedealimentare“lapagina151.

22Ghidulutilizatorului

Tasteşibutoanespeciale

Calculatorulesteprevăzutcucâtevatasteşibutoanespeciale.

Combinaţiitastefuncţionale

Puteţischimbafuncţiileinstantaneuprinsetareatastelorfuncţionale.Pentruautilizaaceastăfuncţie,apăsaţi
şimenţineţitastaFn1,apoiapăsaţiunadintastelefuncţionale2.

ButoaneleVolumşiMut

•Fn+Esc:Întreruperedifuzor

•Fn+F1:Descreşterevolumdifuzor

•Fn+F2:Creşterevolumdifuzor
Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Pentrua

pornisunetul,apăsaţibutoaneleCreşterevolumdifuzorsauDescreşterevolumdifuzor.

•Fn+F3:Întreruperemicrofon
Prinapăsareatasteidedezactivaresunetmicrofon,toatedispozitiveledeînregistraresuntsetatepe

dezactivaresunetsauactivaresunet;aceastaestesetareaimplicită.

Economiadeenergie
Fn+F4

Treceţicalculatorulînmoduladormire(înaşteptare).Pentruarevenilafuncţionarenormală,apăsaţidoar
tastaFn,fărăaapăsaotastăfuncţională.

Notă:Dacădoriţisăutilizaţicombinaţiapentruatrececalculatorulînmodulhibernaresaufărăactivitate
(înWindowsXP,închideţicalculatorulsauaşaţipanoulpentruoprireacalculatorului),schimbaţisetărileîn
PowerManager.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului23

Activareasaudezactivareafuncţiilorfărăr

•Fn+F5
Activaţisaudezactivaţifuncţiiledereţeafărărîncorporate.DacăapăsaţiFn+F5,seaşeazăolistăcu

funcţiilefărăr.Puteţischimbarapidstareadealimentareaecăreifuncţiidinlistă.

Notă:DacădoriţisăutilizaţiFn+F5pentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăr,următoareledriver-e
pentrudispozitivetrebuieinstalatepecalculatorînainte:

-DriverPowerManagement

-Aplicaţieaşarepeecran

-Driver-ededispozitivfărăr

Pentruinformaţiidesprefuncţiilefărăr,consultaţi„Conexiunifărăr“lapagina35

.

Lansareasetărilorcamerăşiaudio

•Fn+F6
DacăapăsaţiFn+F6,sedeschidefereastracusetăripentrucamerăşiaudioşiseactiveazăprevizualizarea

camerei.Înaceastăfereastră,puteţimodicasetărilecamereişiaudio.

Notă:Zonacusetăripentrucamerăaparedoardacăcalculatorulareocamerăintegrată.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„Utilizareacamereiintegrate“lapagina47.

Aplicareaunuischemedeprezentare

•Fn+F7
Aplicaţioschemădeprezentaredirect,fărăaaveanevoiedepornireaPresentationDirector.
PentruadezactivaaceastăfuncţieşipentruautilizacombinaţiadetasteFn+F7pentruacomutapoziţia

ieşiriiaşajului,porniţiPresentationDirectorşischimbareasetărilor.
FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Pentruinformaţiidespreaplicareauneischemedeprezentare,consultaţi„PresentationDirector“la

pagina19.

Notă:ÎncazulîncarecalculatoresteunmodelWindows7,acestanuacceptăschemeledeprezentare,
cutoateacesteacombinaţiadetasteFn+F7poateutilizatăîncontinuarepentruacomutapoziţia
ieşiriiaşajului.

Comutareauneipoziţiipentruieşireaaşajului

•Fn+F7
PentruWindows7:
Comutaţiîntreaşajulcalculatoruluişiunmonitorextern.Windowsvaaşaacesteopţiunideaşare:

-Aşajcalculatordoar(LCD)

-Aşajulcalculatoruluişimonitorulextern(aceeaşiimagine)

-Aşajulcalculatoruluişimonitorulextern(funcţiespaţiudelucruextins)

-Doarmonitorextern

Notă:Pentruacomutaîntreaşajulcalculatoruluişiunmonitorextern,estedisponibilăşicombinaţiade
tasteWin+Pkey.

PentruWindowsXP:
Comutaţiîntreaşajulcalculatoruluişiunmonitorextern.Dacăesteataşatunmonitorextern,ieşirea

calculatoruluiesteaşatăînurmătoareletreischemeperând:

24Ghidulutilizatorului

-Monitorextern(aşajCRT)

-Aşajulcalculatoruluişimonitorulextern(aşajLCD+CRT)

-Ecrancalculator

Note:

-Aceastăfuncţienuesteacceptatădacăsuntaşatediferiteimaginipentruspaţiuldelucrupentru
aşajulcalculatoruluişimonitorulextern(funcţiespaţiudelucruextins).

-AceastăfuncţienufuncţioneazăîntimpceesteredatunlmDVDsauunclipvideo.

Pentruaactivaaceastăfuncţie,porniţiPresentationDirectorşischimbaţisetările.FaceţiclicpeStart➙

AllPrograms➙ThinkVantage➙PresentationDirectorşischimbaţiFn+F7Settings.

Funcţiicontrolluminozitate

•Fn+F8
DescreştereluminozitateecranutilizândFn+F8.
Ecranulcalculatoruluidevinemaiîntunecos.Scopulacesteimetodeestedeamodicatemporarnivelul

luminozităţii.Pentruaschimbaniveluldeluminozitateimplicit,schimbaţisetărilePowerOptiondin
ControlPanelsauutilizaţiPowerManager.

•Fn+F9
CreştereluminozitateecranutilizândFn+F9.
Ecranulcalculatoruluidevinemailuminos.Scopulacesteimetodeestedeamodicatemporarnivelul

luminozităţii.Pentruaschimbaniveluldeluminozitateimplicit,schimbaţisetărilePowerOptiondin
ControlPanelsauutilizaţiPowerManager.

Controlmultimedia

•Fn+F10:piesa/scenaanterioară

•Fn+F11:redaresaupauză

•Fn+F12:piesa/scenaurmătoare

Capitolul2.Utilizareacalculatorului25

TastaWindowsşitastaapplication

TastaWindows

Dacăapăsaţitasta1,meniulStartalWindowsesteaşatsauascuns.

Dacăapăsaţiaceastătastăşialtaînacelaşitimp,esteaşatăfereastraSystemPropertiessauComputer(în
WindowsXP,MyComputer).Pentrudetalii,consultaţiajutorulpentrusistemuldeoperareWindows.

Altefuncţii

•Fn+B:aceeaşifuncţiecatastaBreak.

•Fn+P:aceeaşifuncţiecatastaPause.

•Fn+S:aceeaşifuncţiecatastaSysRq.

•Fn+C:aceeaşifuncţiecatastaScrLK.

•Fn+I:aceeaşifuncţiecatastaInsert.

UtilizareadispozitivuluiUltraNav

CalculatorulpoateoferitîmpreunăcudispozitivuluideindicareUltraNav.UltraNavestealcătuitdin
TrackPointşitouchpad,ecareindundispozitivdeindicarecufuncţiidebazăşiextinse.Puteţicongura
ambeledispozitivealegândsetărilepecarelepreferaţidupăcumurmează:

•SetaţiTrackPointşitouchpad-ulcadispozitivedeindicare.
AceastăsetareactiveazăutilizareafuncţiilordebazăşiextinsealeT rackPointşitouchpad-ului.

•SetaţiTrackPointşitouchpad-ulcaprincipaluldispozitivdeindicareşitouchpad-uldoarpentru

funcţiiextinse.

AceastăsetarepermiteutilizareafuncţiilordebazăşiextinsecuTrackPointşilimiteazăutilizareatouch
pad-uluiladerulare,apăsarezoneşiindicarecumişcarelentă.

•Setaţitouchpad-ulcaprincipaluldispozitivdeindicareşiTrackPointdoarpentrufuncţiiextinse.
AceastăsetarepermiteutilizareafuncţiilordebazăşiextinsecutouchpadşilimiteazăutilizareaTrackPoint

laderulareşilupă.

26Ghidulutilizatorului

•SetaţiTrackPointcadispozitivdeindicareprincipalşidezactivaţitouchpad-ul.

•Setaţitouchpad-ulcadispozitivdeindicareprincipalşidezactivaţiTrackPoint.

ModicareasetărilorUltraNav

AcumputeţischimbasetărileUltraNavînlaUltraNavdinfereastraMouseProperties.Pentruadeschide,
apelaţilaunadintreurmătoarelemetode:

•UtilizaţimeniulStartdupăcumurmează:

-PentruWindows7:faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound➙Mouse➙
UltraNav.

-PentruWindowsXP:faceţiclicpelaStart➙ControlPanel➙PrintersandOtherHardware➙
Mouse➙UltraNav.

Deasemenea,puteţischimbasetărileUltraNavprinclicpepictogramaUltraNavdinbaradesistem.Pentru
aaşapictogramaUltraNavînbaradesistem,vedeţi„AdăugareapictogrameiUltraNavînbaradesistem“la
pagina30

.

UtilizareadispozitivuluideindicareTrackPoint

DispozitivuldeindicareTrackPointestealcătuitdintr-unbutonindicator1depetastaturăşitreibutoane
pentrucliclabazatastaturii.Pentruadeplasaindicatorul
albutonuluideindicareînoricedirecţieparalelăcutastatura;butonuldeindicarenusemişcă.Vitezacu
caresedeplaseazăindicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonuldeindicare.Funcţiile
butoanelordeclicstânga

4şidreapta2corespundceloralebutoanelordemousestângaşidreaptadela

unmouseclasic.ButonulcentralTrackPoint3,numitbarădedelare,văpermitesăderulaţipaginileWeb
saudocumenteleînoricedirecţie,fărăautilizabarelededelaregracepepartealateralăaferestrei.

5peecran,apăsaţipecapaculantialunecare

Dacănusunteţifamiliarizat(ă)cuTrackPoint,acesteinstrucţiunivăvorajutasăîncepeţi:

1.Plasaţimâinileînpoziţiadeeditareşiapăsaţiuşorcuindexulpebutonuldeindicareîndirecţiaîncare
doriţisăsemişteindicatorul.

Pentruadeplasaindicatorul,apăsaţipebutonuldeindicareîndirecţiaopusădumneavoastrăpentrua
deplasaînsus,spredumneavoastrăpentruadeplasaînjos,peopartesaucealaltăpentruadeplasaîn
lateral.

Notă:Indicatorulsepoatedeplasa.Acestanuesteundefect.ÎncetaţisăutilizaţiTrackPointcâteva
secunde;indicatorulvaîncetasăsedeplaseze.

2.Pentruaselectaşiglisaconformnevoiisoftware-ului,apăsaţibutonuldeclicstângasaudreaptacu
degetulmareşideplasaţibutonulindicatoruluiTrackPoint.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului27

PersonalizareaTrackPoint

PuteţipersonalizadispozitivuldeindicareT rackPointşibutoaneleacestuiadupăcumurmează:

•Schimbaţifuncţiilebutoanelordinstângaşidindreapta.

•SchimbaţisensibilitateaT rackPoint.

•Activaţilupa.

•ActivaţifuncţiadedelareTrackPoint.

•ActivaţisugestiilepentrudelareTrackPoint.

Schimbareacapişonului

Capişonul1delacapătulbutonuluiindicatorTrackPointpoatedemontat.Îlputeţiînlocuiaşacumse
aratăînimagine.

Notă:Dacăînlocuiţitastatura,esteoferităonouătastaturăcucapişonmontatdinfabrică.Dacădoriţi,puteţi
păstracapişonuldelavecheatastaturăşiîlputeţiutilizacuceanouă.

Utilizareatouchpad-ului

Touchpad-ul1seaăsubbutoaneleTrackPointdelabazatastaturii.Pentruadeplasaindicatorul2pe
ecran,glisaţivârfuldegetuluipestepadîndirecţiaîncaredoriţisădeplasaţiindicatorul.

28Ghidulutilizatorului

Utilizareatouchpad-uluimulti-touch

Touchpad-ulcalculatoruluiacceptăfuncţiamulti-touchcucareputeţimări,micşora,derulasaurotiimaginea
depeecranulîntimpcenavigaţipeInternetsaucitiţisaueditaţiundocument.

Pentrudetalii,consultaţiajutorulpentruUltraNav.

Personalizareatouchpad-ului

Pentruapersonalizatouchpad-ul,procedaţiînfelulurmător:

PentruWindows7:

1.FaceţiclicpeStart,apoipeControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSoundşiapoipeMouse.

3.FaceţiclicpelaUltraNavşitreceţilapersonalizareatouchpad-ului.

PentruWindowsXP:

1.FaceţiclicpeStart,apoipeControlPanel.

2.FaceţiclicpePrintersandOtherHardwareşiapoipeMouse.

3.FaceţiclicpelaUltraNavşitreceţilapersonalizareatouchpad-ului.

Pentrudetalii,consultaţiajutorulpentruThinkPadSetUp.

ComportamentulUltraNavşialunuimouseextern

DacăataşaţiunmouseexternlaunconectorUSB,puteţiutilizamouse-ulexternsimultancuTrackPointşi
touchpad.

DezactivareaTrackPointsautouchpad

DacădoriţisădezactivaţiTrackPointsautouchpad,efectuaţiunadinurmătoarele:

ConguraţisetăriledinfereastradeproprietăţiUltraNav:

PentruWindows7

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound➙Mouse.

2.FaceţiclicpelaUltraNav.

3.PentruadezactivaTrackPoint,debifaţicasetadevalidarepentruEnableTrackPoint.
Pentruadezactivatouchpad-ul,debifaţicasetadevalidarepentruEnabletouchpad.

4.FaceţiclicpeOK.

PentruWindowsXP

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel➙PrintersandOtherHardware➙Mouse.

2.FaceţiclicpelaUltraNav.

3.PentruadezactivaTrackPoint,debifaţicasetadevalidarepentruEnableTrackPoint.
Pentruadezactivatouchpad-ul,debifaţicasetadevalidarepentruEnabletouchpad.

4.FaceţiclicpeOK.

Notă:Deasemenea,puteţideschidefereastradeproprietăţiUltraNavprinclicpepictogramaUltraNav
dinbaradesarcini.Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„AdăugareapictogrameiUltraNavînbara
desistem“lapagina30

.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului29

AdăugareapictogrameiUltraNavînbaradesistem

PentruaccesfacillaproprietăţileUltraNav,puteţiadăugapictogramaUltraNavînbarasistem.

PentruaactivaaşareapictogrameiUltraNavînbarasistem,efectuaţidupăcumurmează:

PentruWindows7:

1.FaceţiclicpeStart,apoipeControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSoundşiapoipeMouse.

3.FaceţiclicpelaUltraNav.

4.SelectaţicasetadevalidarepentruShowUltraNavicononthesystemtray.

5.FaceţiclicpeOKsauApply.

PentruWindowsXP:

1.FaceţiclicpeStart,apoipeControlPanel.

2.FaceţiclicpePrintersandOtherHardwareşiapoipeMouse.

3.FaceţiclicpelaUltraNav.

4.SelectaţicasetadevalidarepentruShowUltraNavicononthesystemtray.

5.FaceţiclicpeOKsauApply.

AcumputeţischimbaproprietăţileUltraNavprinclicpepictogramaUltraNavdinbaradesistem.

Powermanagement

Dacătrebuiesăutilizaţicalculatorulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstra
calculatorulfuncţional.Diferitecomponentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucât
utilizaţimaimultcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.

Efectuaţimaimulteoperaţii,economisiţimaimultşipetreceţimaimulttimpneconectatlaprizăcubateriile
ThinkPad.Mobilitateaarevoluţionatafacerilepermiţându-văsăvădeplasaţioriunde.CubateriileThinkPad,
puteţilucramaimultfărăacondiţionatdeoprizăelectrică.

Vericareastăriibateriei

PowerManagerBatteryGaugedinbaradesarciniaşeazăprocentajuldeenergieabaterieirămasă.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieivadeterminaduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
ecarecalculatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedicildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Există
doifactoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Modalitateadeutilizareacalculatorului:câtdedesaccesaţiunitateaHDDsauSSD,câtdeluminos
puteţifaceaşajulcalculatorului.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelaacumulatorulpebazădelitiu-ion(Li-ion)oferit
împreunăcuacestasaudelaadaptoruldec.a.Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriaseîncarcăautomat.

Adaptoruldec.a.careînsoţeştecalculatorularedouăcomponentedebază:

1.Transformatorulcareconverteşteadaptoruldec.a.pentruutilizareacucalculatorul.

2.Cabluldealimentarecareintrăînprizadec.a.şiîntransformator.

30Ghidulutilizatorului

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruautilizaadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător.Parcurgeţiaceştipaşiînordineaîn
caresuntprezentaţiaici.

1.Conectaţiadaptorulc.a.lamufadealimentareacalculatorului.

2.Introduceţicabluldealimentareîntransformator.

3.Introduceţicabluldealimentareîntr-oprizaelectrică.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidec.a.

Puteţivericastareabaterieiînoricemomentprinvericareaindicatoruluiniveluluibaterieiaatînpartea
inferioarăaaşajului.

Note:

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluidec.a.cândesteconectatlatransformator.

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldec.a.esteconectatlacalculatorşibateriaesteinstalată.T rebuie
săoîncărcaţiînoricaredintrecondiţiileurmătoare:

-Dacăindicatoruldestareabaterieiîncepesăclipească

-Dacăbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp

Înaintesăîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăedecelpuţin10°C(50°F).

Încărcareabateriei

Cândvericaţistareabaterieişiaaţicăprocentajuldeenergierămasăestescăzutsaucândalarmaprivind
alimentareavăreaminteştecănivelulestescăzut,trebuiesăîncărcaţibateria.

Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţiadaptoruldec.a.laaceastaşiintroduceţimufaîncalculator.
Bateriasevaîncărcaînaproximativtreipânălaşaseore.Număruldeoreesteafectatdedimensiunea
baterieişidemediulzic.

Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabateriei,calculatorulnureîncarcăbateriadacăenergiarămasăeste
maimarede95%.

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Utilizaţibateriapânăcândenergiaesteepuizatăcomplet-pânăcândindicatoruldestareabateriei
începesăclipeascăînculoareaportocaliu.

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Bateriaestecompletîncărcatădacăindicatorulbateriei
esteverdecândadaptoruldec.a.esteconectat.

•Pentruobaterienouăsauobateriepecarenuaţiutilizat-orecent,efectuaţiunadintreoperaţiiledemaijos:

1.Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Bateriaestecompletîncărcatăcândadaptoruldec.a.
esteconectatşiindicatorulbaterieiesteverde.

2.Utilizaţibateriapânăcândenergiaesteepuizatăcomplet-pânăcândindicatoruldestareabateriei
începesăclipeascăînculoareaportocaliu.

•Utilizaţiîntotdeaunafuncţiiledegestionareaenergieiprecummoduriledealimentare,ecrangol,adormire
(înaşteptare)şihibernare.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului31

Modurideeconomisireaenergiei

Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune
prezintăecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaecientăaenergieibateriei.

Prezentareamodurilordeeconomisireaenergiei

•Ecrangol.Aşajulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruastingeecranul,
procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicdreaptapePowerManagerBatteryGaugedinbaradesarcini.

2.SelectaţiPoweroffdisplay.

•Adormire(vegheînWindowsXP).Înmoduladormire(înaşteptare),operaţiileactivesuntsalvateîn
memorie,iarunităţileSSDsauHDDşiecranulcalculatoruluisuntstinse.Cândestereactivatcalculatorul,
operaţiileactivesuntrestabiliteîncâtevasecunde.Pentruatrececalculatorulînmoduladormire(veghe),
apăsaţiFn+F4.ApăsaţitastaFnpentruarevenidinmoduladormire(veghe).

•Hibernare.Prinintermediulacestuimod,puteţiopricalculatorulcompletfărăasalvaşierelesaufără
aieşidinaplicaţiilecurente.Cândseintroducecalculatorulînhibernare,toateaplicaţiile,foldereleşi
şiereledeschisesuntsalvatepeunitateaHDDşiapoicalculatorulseopreşte.Pentruaintraînhibernare,
procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:

1.FaceţiclicpeStart.

2.FaceţiclicpetriunghiuldepeparteadreaptăapictogrameiShutdown;apoiselectaţiHibernate.

•PentruWindowsXP:

1.FaceţiclicpeStart.

2.FaceţiclicpeShutdown;apoiselectaţiHibernate.

Activareafuncţieidepornire

Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată(setareaimplicită),calculatorul
nuconsumăenergie.Dacăesteactivatăfuncţiapornire,aceastaconsumăocantitateredusădeenergie.
Pentruaactivafuncţia,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:

1.FacețiclicpeStart➙ControlPanel➙SystemandSecurity.

2.FaceţiclicpeAdministrativeTools.

3.FaceţidubluclicpeTaskScheduler.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconrmarea,
introduceţiparolasauconrmaţi.

4.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
aşatesarcinileprogramate.

5.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpelaConditions.

6.ÎnPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

•PentruWindowsXP:

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel➙PerformanceandMaintenance.

2.FaceţiclicpeScheduledTasks.Suntaşatesarcinileprogramate.

3.Faceţiclicdreaptapeosarcinăprogramată.

4.FaceţiclicpeProperties.

5.FaceţiclicpelaSettings.

6.ÎnPowerManagement,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

32Ghidulutilizatorului

Activareaalarmeibateriei

Puteţiprogramacalculatorulastfelîncâtatuncicândenergiabaterieiscadesubunanumitnivel,auloctrei
evenimente:alarmaseopreşte,seaşeazăunmesajşisestingeecranulLCD.Procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiPowerManager.

2.FaceţiclicpelaGlobalPowerSettings.

3.PentruLowbatteryalarmsauCriticallylowbatteryalarm,setaţiprocentajulniveluluienergieişi
setaţiacţiunea.

Notă:Încazulîncarecalculatorulintrăînmoduladormire(veghe)sauhibernarecândnivelulbaterieieste
scăzut,darmesajuldealarmănuaapărutîncă,mesajulvaapăreacândsereactiveazăcalculatorul.Pentrua
reluafuncţionareanormală,apăsaţipeOK.

Manevrareabateriei

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiansamblulbaterie.

Dacăîncercaţiaceasta,sepoateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.

Garanţianuacoperăsituaţiileîncareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecicatde
Lenovosauansamblulbaterieestedemontatsaumodicat.

PERICOL

Dacăansamblulacumulatoresteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Ansamblul
acumulatorconţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Depozitaţiîntr-unlocrăcoros,uscat.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

Acumulatorulesteoconsumabilă.

Dacăbateriaîncepesăsedescarceprearapid,înlocuiţiacumulatorulcuunnoutiprecomandatdeLenovo.
Pentrumaimulteinformaţiiprivindînlocuireaacumulatorului,contactaţiCustomerSupportCenter.

PERICOL

Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauăcări.Dacăbateriaeste
deterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulăridematerialestrăinepecontactele
acesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocuunaobţinutădelaproducătorulei.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului33

PERICOL

Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

PERICOL

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţilegilesaureglementărilelocaleşistandardele
companieidumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

PERICOL

Dacăacumulatorulesteplasatincorect,apareunpericoldeexplozie.Acumulatorulculitiupoate
explodadacănuestemanevratsaueliminatcorespunzător.Laînlocuirefolosiţinumaiobateriede
acelaşitip.Pentruaevitarănireasaudecesul,NU:(1)aruncaţisauscufundaţiînapă,(2)permiteţi
săseîncălzeascălamaimultde100°C(212°F)sau(3)încercaţisă-lreparaţisausă-ldemontaţi.
Aruncaţi-lînlocurileindicatedelegilesaureglementărilelocaleşidestandardelecompaniei
dumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

Conectarealareţea

CalculatorulareunulsaumaimulteadaptoaredereţeapentruconectarealaInternetşilareţeauaLANcur
sauLANfărăracompaniei.

Notă:UnelemodelesuntoferitecuoplacăWANfărărîncorporatăcarevăpermitesăstabiliţiconexiuni
fărărînreţelepublicesauprivateladistanţă.

AccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectarepentrucreareaşigestionareaprolurilor
locaţiilor.FiecareproldelocaţiestocheazătoatesetăriledecongurarepentrureţeaşiInternetnecesare
pentruconectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceadeacasăsaudelabirou.

PentruWindows7:pentruactivareaexpertuluiAccessConnections,vedeţi„Accesareaaplicaţiilorîn
Windows7“lapagina15

PentruWindowsXP:pentruaporniexpertulAccessConnections,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙
ThinkVantage➙AccessConnectionsşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

ConexiuniEthernet

Văputeţiconectalareţeasaulaoconexiunedebandălargă,precumDSLsauCATV,prinutilizareafuncţiei
Ethernetîncorporateîncalculator.Înfuncțiedemodel,aceastăfuncțievăpermitesăefectuațitransmisiide
datecujumătatesauduplexintegral10Mbps/100Mbpssau1Gbps.

PentruconectarealaoreţeaEthernet,puteţiutilizaAccessConnections.

PERICOL

CalculatorulareunconectorEthernet.NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernet
pentruaevitarisculdeşocelectric.

34Ghidulutilizatorului

Conexiunifărăr

Conexiuneafărărestetransferuldedatefărăcabluri,efectuatdoarprinintermediulundelorradio.

Înfuncţiedefrecvenţautilizatăpentrutransmisiadedate,zonaacoperităsautipuldedispozitivutilizatpentru
transferuldedate,potdisponibileurmătoarelecategoriidereţele:

LANfărăr

Oreţeazonalălocalăfărăracoperăosuprafaţăgeogracărelativmică,precumoclădiredebirourisauo
casă.Sepotconectalaaceastăreţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

WANfărăr

Oreţeazonalălargăfărăracoperăosuprafaţăgeogracămaimare.Reţeleledetelefoniemobilăsunt
utilizatepentrutransmitereadedate,iaraccesulesteoferitdeunfurnizordeserviciifărăr.

Bluetooth

Unadintretehnologiileutilizatepentruacreaoreţeazonalăpersonalăfărăr.Bluetoothpoateconecta
dispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuitpentruconectarea
dispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşicalculatorsau,la
distanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.

WiMAX(Interoperabilitatemondialăpentruaccescumicrounde)

Aceastătehnologiepentrutransmiterededatefărărlamaredistanţăbazatăpestandardul802.16
anticipeazăposibilitateadeaoferiutilizatoruluioconexiunecubandălargăpentru„ultimulkilometru“
similarăcuceaoferitădecablusauADSL,darfărănecesitateadeaconectazicuncablulacalculator.

RealizareaconexiunilorfărărLAN

Calculatorulesteoferitcuoplacădereţeafărărîncorporatăşiunutilitardecongurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărărşipentruamonitorizastareaconexiuniiastfelîncâtsăputeţirămâne
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaaţiînbirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiedeo
conexiuneprincablu.

Atenţie:

•DacăaveţicalculatorulcufuncţieLANfărărladumneavoastră,într-unavion,vericaţiserviciile
disponibileînaintedeavăurcalabord.

•Dacăexistărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiefărărîntr-unavion,trebuiesă-l
dezactivaţiînaintedeurcarealabord.Pentrudezactivare,consultaţiinstrucţiuniledin„Activareasau
dezactivareafuncţieifărăr“lapagina42.

Notă:Opţional,puteţiachiziţionaoplacădereţeafărăr.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Găsirea
opţiunilorThinkPad.“lapagina101

SugestiipentruutilizareafuncţieiLANfărăr

•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
rşicalculator.

•PentruceamaibunăconexiuneafuncţieiLANfărăr,deschideţiaşajulcalculatorullaununghipuţinmai
marede90degrade.

•Dacăutilizaţifuncţiafărăr(standardul802.11)alcalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,vitezade
transmitereadatelorpoateredusă,iarperformanţafuncţieifărărpoatescăzută.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului35

Setareareţeleifărăr

Pentruautilizaplacadereţeafărărîncorporată(standard802.11)pentrucomunicare,porniţiAccess
Connections.

PentruWindows7:pentruactivareaexpertuluiAccessConnections,vedeţi„Accesareaaplicaţiilorîn
Windows7“lapagina15şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruWindowsXP:pentruaporniexpertulAccessConnections,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙
ThinkVantage➙AccessConnectionsșiurmațiinstrucțiuniledepeecran.

Notă:ÎnaintedeaîncepesetareaconexiunilordereţeafărărprinintermediulAccessConnections,obţineţi

unnumedereţea(SSID)şiinformaţiidecriptaredelaadministratoruldereţea.

AccessConnections,unprogramdeasistenţăpentruconectare,poateactivacuuşurinţăunadaptorde
reţeaşipoatedezactivaalteadaptoarelacerere.Dupăsetareaconexiuniidereţeafărăr,puteţiutiliza
programulpentruacomutarapidsetărilereţelei.

UtilizareaconexiunilorfărărWAN

Reţeazonalădemareîntinderefărăr(WANfărăr)văpermitesăstabiliţiconexiunifărărînreţelepublice
sauprivateladistanţă.Acesteconexiunipotpăstratepeosuprafaţăgeogracădemaridimensiuni,
precumunoraşsauunîntregţinut,prinutilizareamaimultorantenesausistemedesateliţiîntreţinute
defurnizordeserviciifărăr.

Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăWANfărărîncorporatăcareintegreazăcâtevatehnologiifărăr,
precum1xEV-DO,HSPA,3GsauGPRS.VăputeţiconectalaInternetsaulareţeauacompanieicuplacaWAN
fărărîncorporatăşiutilitaruldecongurarepentruarealizaoconexiuneWANfărărşimonitorizareastării.

Notă:Service-ulvaWANfărăresteoferitdefurnizorideserviceautorizaţiînanumiteţări.

PentruautilizafuncţiaWANfărăr,porniţiAccessConnections.

Notă:AccessConnectionsnuacceptăconexiunealareţeauaWANfărărdinChina.

PentruWindows7:pentruactivareaexpertuluiAccessConnections,vedeţi„Accesareaaplicaţiilorîn

Windows7“lapagina15şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruWindowsXP:pentruaporniexpertulAccessConnections,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙
ThinkVantage➙AccessConnections.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

UtilizareaBluetooth

PentruWindows7:

ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcufuncţiiBluetoothintegrate,puteţiactivasaudezactivafuncţiile
apăsândFn+F5.DacăapăsaţiFn+F5,seaşeazăolistăcufuncţiilefărăr.Puteţiactivasaudezactiva
funcţiileBluetoothcuunsingurclic.

PentruaconguraundispozitivBluetoothsaupentruagestionasetăriledeconectare,puteţiutiliza
BluetoothDevicesdinControlPanel.

1.FaceţiclicpeStart➙Controlpanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDevicesandPrinters.

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruatrimitedateunuidispozitivcufuncţieBluetooth:

36Ghidulutilizatorului

1.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

2.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

Pentrumaimultedetalii,consultaţiajutorulonlineWindows.

Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăr(standardul802.11)alcalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,
vitezadetransmitereadatelorpoateredusă,iarperformanţafuncţieifărărpoatescăzută.

PentruWindowsXP

ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcufuncţiiBluetoothintegrate,puteţiactivasaudezactivafuncţiile
apăsândFn+F5.

DacăapăsaţiFn+F5,seaşeazăolistăcufuncţiilefărăr.PuteţiactivasaudezactivafuncţiileBluetooth
cuunsingurclic.

ÎnWindowsXP ,puteţiutilizaeThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftware,esoftware-ul
MicrosoftBluetooth.

Implicit,pecalculatoresteinstalatThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftware.

UtilizareaBluetoothpentruprimadatăpecalculator

DacăesteprimadatăcândafostutilizatăfuncţiaBluetoothpecalculator,utilizaţioricaredintreurmătoarele
proceduri:

1.FaceţidubluclicpepictogramaMyBluetoothPlacesdepespaţiuldelucrusaupepictograma
Bluetoothdinbaradesarcini.SedeschidefereastraStartUsingBluetoothşiseinstaleazăautomat
câtevadriver-epentrudispozitivevirtuale.

2.Aşteptaţipânăcândsenalizeazăinstalareadriver-elor.

SAU

1.FaceţiclicdreaptapepictogramaMyBluetoothPlacesdepespaţiuldelucrusaupepictograma
Bluetoothdinbaradesarcini.

2.SelectaţiStartUsingBluetooth.SedeschidefereastraStartUsingBluetoothşiseinstaleazăautomat
câtevadriver-epentrudispozitivevirtuale.

3.Aşteptaţipânăcândsenalizeazăinstalareadriver-elor.

Lacerere,sevorinstalaşialtedriver-epentrudispozitivevirtualecândutilizaţianumiteproluriBluetooth
pentruprimadată.

Utilizareasoftware-uluiMicrosoftBluetooth

DacăutilizaţiWindowsXPşidoriţisăutilizaţifuncţiileMicrosoftstandardBluetooth,instalaţisoftware-ul
urmândinstrucţiuniledin„Instalareasoftware-uluiMicrosoftBluetoothînWindowsXP“lapagina39

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruinformaţiidespreutilizareafuncţieiBluetooth:

1.ApăsaţiFn+F5pentruaactivaBluetooth.

2.FaceţiclicpeStart➙Controlpanel.

3.FaceţiclicpePrintersandOtherHardware.

4.FaceţiclicpeBluetoothDevices.

5.FaceţiclicpelaOptions.

6.FaceţiclicpeLearnmoreaboutBluetoothSettings.

.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului37

UtilizareaThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftware

DacăpecalculatoresteinstalatThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftware,peecranseaşează
douăpictograme:

•MyBluetoothPlacespespaţiuldelucru

•ConguraţieBluetoothînzonadenoticaredinbaradesarcini

MyBluetoothPlaces

PentruautilizafuncţiileBluetooth,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţidubluclicpepictogramaMyBluetoothPlacesdepespaţiuldelucru.

2.PentruWindowsXP,mergeţilaBluetoothTasksşifaceţidubluclicpeViewdevicesinrange.Apareo
listăcudispozitivelepecareafostactivatBluetooth.

3.Faceţiclicpedispozitivulpecaredoriţisă-laccesaţi.Apareolistăcuserviciiledisponibilepentru
dispozitivulrespectiv,dupăcumurmează:

•TastaturăşimouseBluetooth(Humaninterfacedevices)

•Imprimantă(HCRP)

•Audiogateway

•Headset

•SincronizarePIM

•Fax

•Transferşiere

•TransferelementePIM

•Dial-upnetworking

•Acceslareţea

•PortserialBluetooth

•BluetoothImaging

•HandsFree

•ProlAV

4.Faceţiclicpeserviciulpecare-ldoriţi.

Pentruinformaţiisuplimentare,apăsaţitastaF1pentruadeschideajutorulonlinepentruBluetooth.

CongurareaBluetooth

PentruautilizafuncţiiledecongurareaBluetooth,faceţiclicdreaptapepictogramă.Apareunmeniu
pop-up.SelectaţiBluetoothSetupWizardsauAdvancedConguration.

ExpertuldesetareBluetoothareurmătoarelefuncţii:

•GăsireatuturordispozitiveloractivateprinBluetoothcarepotoferiservicii

•GăsireaunuianumitdispozitivactivatprinBluetoothpecaredoriţisă-lutilizaţişicongurareaserviciilor
perespectivuldispozitiv

•CongurareadispozitiveloractivateprinBluetoothpecalculatoroferitepentrudispozitiveaateladistanţă

•Congurareanumeluişitipuluidedispozitivalcalculatorului

Conguraţiaavansatăoferăurmătoarelefuncţii:

•Congurareanumeluişitipuluidedispozitivalcalculatorului

38Ghidulutilizatorului

•CongurareasetărilorcalculatoruluiastfelîncâtdispozitiveleactivateladistanţăprinBluetoothsă
găseascăcalculatorul

•Congurareasetărilorcalculatoruluiastfelîncâtcalculatorulsăpoatăgăsidispozitiveactivateladistanţă
prinBluetooth

•Congurarea,pecalculator,aserviciiloractivateprinBluetoothoferitepentrudispozitiveaateladistanţă

•CongurareaserviciiloractivateladistanţăprinBluetooth

•AşareainformaţiilordesprehardwareBluetooth

Pentrudetalii,consultaţiajutorulpentruBluetooth.Pentruavedeaajutorul,faceţidubluclicpeMy
BluetoothPlacesşifaceţiclicpeHelpşiapoipeBluetoothhelp.Unaltmoddeaporniajutoruleste
clicdreaptapeBluetoothCongurationînbaradesistemabareidesarcinişifaceţiclicpeAdvanced

CongurationşiapoipeHelp.

Instalareasoftware-uluiMicrosoftBluetoothînWindowsXP

ProcedaţidupăcumurmeazădacădoriţisăutilizaţiMicrosoftBluetooth:

Maiîntâi,dezinstalaţiThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftware.

1.DezactivaţiBluetooth.

2.FaceţiclicpeStart➙Controlpanel.

3.FaceţiclicpeAddorRemovePrograms.

4.SelectaţiThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftware;apoifaceţiclicpeChange/Remove
pentruadezinstalasoftware-ul.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Apoi,instalaţisoftware-ulMicrosoftBluetoothdupăcumurmează:

1.ActivaţiBluetooth.Software-ulMicrosoftBluetoothesteîncărcatautomat.

2.EfectuaţiurmătoareledacăaparefereastraFoundNewHardwareWizard:
a.SelectaţiNo,notthistimeşiapoifaceţiclicpeNext.
b.SelectaţiInstallfromalistorspeciclocation(Advanced);apoifaceţiclicpeNext.
c.SelectaţiSearchforthebestdriverinthoselocations.
d.SelectaţiIncludethislocationinthesearch:şitastaţiC:\SWTOOLS\Drivers\MSBToothsauspecicaţi

poziţiaîncareaţiplasatşierulINFextras.ApoifaceţiclicpeNext.

3.FaceţiclicpeFinish.

InstalareaThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftwareînWindowsXP

DacăutilizaţisoftwareMicrosoftBluetoothşidoriţisăutilizaţiThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRate
Software,înlocuiţisoftware-ulMicrosoftBluetoothcuThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftware
dupăcumurmează:

1.ApăsaţiF9pentruaactivaBluetooth.

2.FaceţiclicpeStart➙Run.

3.TastaţiC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(sauspecicaţicaleacompletăpentruşierulsetup.exe
pecarel-aţidescărcatdepehttp://www.lenovo.com/support);apoifaceţiclicpeOK.

4.FaceţiclicpeNext.

5.SelectaţiIacceptthetermsinthelicenseagreement;apoifaceţiclicpeNext.

6.FaceţiclicpeNextpentruaselectafolderulpentrudestinaţieimplicit.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului39

Dacătrebuiesăschimbaţifolderulpentrudestinaţie,faceţiclicpeChange,selectaţisauintroduceţi
numelefolderuluipentrudestinaţieînfereastraChangecurrentdestinationfolderşifaceţiclicpeOK.

7.FaceţiclicpeInstallpentruaîncepeinstalarea.

8.FaceţiclicpeOKpentruaacceptasemnăturadriver-ului.

9.FaceţiclicpeFinish.

10.Reporniţicalculatoruldacăestenecesar.

DacănuaţiactivatBluetoothînaintedeainstalaThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftware,dacă
aţisăritpestepasul1–înlocuiţidriver-ulBluetoothdupăcumurmează:

1.FaceţiclicpeStart➙Controlpanel.

2.FaceţiclicpePerformanceandMaintenance;apoifaceţiclicpeSystem.

3.FaceţiclicpelaHardware;apoifaceţiclicpeDeviceManager.

4.FaceţidubluclicpeBluetoothRadiospentruaextragearboreleBluetoothRadios.

5.FaceţidubluclicpeThinkPadBluetoothcupictogramaEnhancedDataRateSoftwarepentrua
deschidefereastraProperties.

6.FaceţiclicpelaDriver;apoifaceţiclicpeUpdateDriver.

7.FaceţiclicpeNo,notthistimeşiapoifaceţiclicpeNext.

8.SelectaţiInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)şiapoifaceţiclicpeNext.

9.SelectaţiDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstall;apoifaceţiclicpeNext.

10.Selectaţidriver-ulfărăpictogramă„DigitalSigned“;apoifaceţiclicpeNext.

11.FaceţiclicpeFinish.

Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăr(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,viteza
detransmitereadatelorpoateredusă,iarperformanţafuncţieifărărpoatescăzută.

UtilizareaWiMAX

Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăLANfărărîncorporatăcareintegreazătehnologiaWiMAX.

WiMAX,otehnologiedetransmisiededatefărărdemareîntinderebazatăpestandardul802.16,văoferăo
conexiunedebandălargăcustabilitateîn„ultimulkilometru“similarăceleioferiteprincablusauADSL,dar
fărănecesitateadeconectarezicăaunuicablulacalculator.

PentruautilizafuncţiaWiMAX,porniţiAccessConnections.

PentruWindows7:pentruactivareaexpertuluiAccessConnections,vedeţi„Accesareaaplicaţiilorîn
Windows7“lapagina15

PentruWindowsXP:pentruaporniexpertulAccessConnections,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙
ThinkVantage➙AccessConnectionsșiurmațiinstrucțiuniledepeecran.

şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Vericareastăriiconexiuniifărăr

AccessConnectionsGauge(Windows7)

ÎncazulîncarecalculatorulfoloseşteWindows7,AccessConnectionsGaugedinbaradesarciniaşează
intensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărăr.

Notă:PentruaaşaAccessConnectionsGaugedinbaradesarcini,consultaţiajutoruldinAccess
Connections.

40Ghidulutilizatorului

Puteţiaamaimulteinformaţiidetaliatedespreintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărărdeschizând
AccessConnectionssauprinclicdreaptapeAccessConnectionsGaugedinbaradesarcinişiselectând
ViewStatusofWirelessConnection.

•StăriAccessConnectionsGauge:LANfărăr

-Alimentarearadiofărăresteoprităsaunuexistăsemnal.

-

Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăreste
scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţisistemulmaiaproapedepunctul
deaccesfărăr.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiunii
fărărestemarginală.

-

Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiunii

fărăresteexcelentă.

•StăriAccessConnectionsGauge:WANfărăr

-Nuexistăsemnal

-Nivelsemnal1

-Nivelsemnal2

-

Nivelsemnal3

Notă:PentrumaimulteinformaţiidespreAccessConnectionsGauge,consultaţiajutoruldinAccess
Connections.

PictogramăAccessConnectionsşipictogramăstarefărăr

PictogramaAccessConnectionsaşeazăstareageneralăaconexiunii.

Pictogramastarefărăraşeazăintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărăr.

Puteţiaamaimulteinformaţiidetaliatedespreintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărărdeschizând
AccessConnectionssauprindubluclicpepictogramastarefărărAccessConnectionsdinbaradesarcini.

Notă:ÎncazulîncarecalculatorulesteunmodelWindows7,pentruaaşapictogramadestareAccess
Connectionsşipictogramadestarefărărdinbaradesistem,consultaţiajutorulAccessConnectionson-line.

•StăripictogramăAccessConnections

-Nuexistăproldelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

-Prolullocaţieicurentestedeconectat.

-Prolullocaţieicurentesteconectat.

•Stăripictogramăstarefărăr:LANfărăr

-Alimentareacătreradiofărărestedezactivată.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Nuexistăasociere.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Nuexistăsemnal.

-

Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăreste

excelentă.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăreste
marginală.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului41

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărărestescăzută.
Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţisistemulmaiaproapedepunctuldeaccesfărăr.

•Stăripictogramăstarefărăr:WANfărăr

-AlimentareacătreradioWANestedezactivată

-Nuexistăasociere

Nuexistăsemnal

-

-Nivelsemnal1

-Nivelsemnal2

-Nivelsemnal3

Notă:Dacăaveţidicultăţidecreareauneiconexiuni,încercaţisădeplasaţicalculatorulmaiaproape
depunctuldeaccesfărăr.

Activareasaudezactivareafuncţieifărăr

ApăsaţiFn+F5pentruaactivasaudezactivafuncţiafărăr.Seaşeazăolistăcufuncţiilefărăr.Puteţi
activasaudezactivafuncţiacuunsingurclic.

Deasemenea,puteţiactivasaudezactivafuncţiadacăurmaţiproceduriledemaijos.

Pentruaactivafuncţiafărăr,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţipepictogramastareAccessConnectionsfărărdinbaradesistem.

2.FaceţiclicpePowerOnWirelessRadio.

Pentruadezactivafuncţiafărăr,procedaţiînfelulurmător:

•FaceţipepictogramastareAccessConnectionsfărărdinbaradesistem.

•FaceţiclicpePowerOffWirelessRadio.

Notă:ÎncazulîncarecalculatorulesteunWindows7,facețiclicdreaptapeAccessConnectionsGaugeși
selectațiViewStatusofWirelessConnection.SedeschidefereastraStareconexiunefărăr.Apoifaceți
clicpebutonulPowerOnWirelessRadiopentruaactivafuncțiafărăr.Pentruadezativafuncțiafără
r,facețiclicpePowerOffWirelessRadio.Pentruinformaţiisuplimentaredesprepictogramă,vedeţi
ajutorulAccessConnections.

Utilizareaunuiproiectorsauaunuiaşajextern

Calculatoruldumneavoastrăesteoferitcuunnumărmaredefuncţiipentruasporiplăcereautilizării
calculatoruluişipentruavăoferiprezentărireuşite.

Modicareasetărilordeaşare

Puteţimodicasetăriledeaşare,precumdimensiuneafontuluisaumoduldeculoare.

Schimbareadimensiuniifontului

Pentruamărifontul,procedaţidupăcumurmează:

PentruWindows7:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpePersonalize.

2.FaceţiclicpeDisplayînparteadinstânga.

3.SelectaţibutonulMediumsauLarger.

42Ghidulutilizatorului

4.FaceţiclicpeApply.Modicareaîşivafaceefectuldupăcevădeconectaţi.

PentruWindowsXP:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeProperties.FereastraDisplayPropertiesse
deschide.

2.FaceţiclicpelaAppearance.

3.ÎnFontSize,faceţiclicpeLargeFontssauExtraLargeFonts.

4.FaceţiclicpeApplypentruaaplicasetările.

5.FaceţiclicpeOK.DacăviseceresăreporniţicalculatoruldupăcefaceţiclicpeOKsauApply,
modicareavaaveaefectdupărepornireacalculatorului.

Ataşareaunuimonitorextern

Calculatorulpoatesuportaorezoluţievideomaximădepânăla2048x1536(cuunmonitorexternataşat
laconectorulCRT)saupânăla2560x1600(cuunmonitorexternataşatlaconectorulportuluiHDMI),cu
condiţiacaşimonitorulexternsăsuporteaceastărezoluţie.Pentrumaimultedetalii,consultaţimanualele
oferiteîmpreunăcumonitorul.

Puteţisetaoricerezoluţiepentruaşajulcalculatoruluisaupentrumonitorulextern.Cândleutilizaţipe
amândouăînacelaşitimp,rezoluţiapentruambeleesteaceeaşi.Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentru
aşajulcalculatorului,puteţivedeadoaroparteaecranuluilaunmomentdat.Puteţivedeaaltepărţiprin
deplasareaimaginiicuTrackPointsaualtdispozitivdeindicare.

Puteţimutaieşireaecranuluipeecranulcalculatorului,monitorulexternsaupeamândouăînfereastraDisplay
Settings(înWindowsXP ,fereastraDisplayProperties).

Conectareaunuimonitorextern

Pentruaataşaunmonitorextern,procedaţiînfelulurmător:

PentruWindows7:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică

2.Porniţimonitorulextern.

3.SchimbaţipoziţiaieşiriiaşajuluiapăsândpeFn+F7.Aceastavăpermitesăcomutaţiîntrevizualizarea
ieşiriipeaşajulextern,aşajulcalculatoruluişipeambeleaşaje.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicdreaptapespaţiuldelucru,
apoiselectaţiScreenresolution.FaceţiclicpebutonulDetect.

PentruWindowsXP:

1.Opriţicalculatorul.

2.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

3.Porniţimonitorulexternşicalculatorul.

4.SchimbaţipoziţiaieşiriiaşajuluiapăsândpeFn+F7.Aceastavăpermitesăcomutaţiîntrevizualizarea
ieşiriipeaşajulextern,aşajulcalculatoruluişipeambeleaşaje.

Note:

•Nuschimbaţilocaţiaieşiriiaşajuluiîntimpceestedesenatăoimaginecusubiectînmişcare—de
exemplu,întimpulredăriiunuilmsauîntimpulunuijocsaualvizualizăriiuneiprezentărideafaceri.
Închideţiaplicaţiaînaintedeaschimbalocaţiaieşiriiaşajuluisauschimbaţimodulaşajuluiînaintedea
deschideunşierMPEGpentruredare.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului43

•DacăataşaţiunmonitorexterncareacceptădoarmodulVGA(rezoluţie640x480),nuvizualizaţiieşireaatât
peaşajulcalculatoruluicâtşipemonitorulextern.Aceastaarputeafacecaecranulmonitoruluiexternsă
nueinteligibilşiieşireasănueaşată;înplus,arputeaafectaecranul.Utilizaţidoarmonitorulextern.

•DacămonitorulTFTexternpecareîlconectaţiareointerfaţăanalogică,peanumiteaşajepotapăreapixeli
saudeformări,precumecranuldeînchidereWindows.AcestlucruestecauzatdemonitorulTFTexternşi
nupoatereparatprinreglareamonitoruluiTFTexternsauprinsetărisuplimentarealecalculatorului.

Setareatipurilordemonitoare

Pentruasetatipulmonitorulului,procedaţiînfelulurmător:

PentruWindows7:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicpebutonulDetect.

4.SetaţiResolution.

5.FaceţiclicpeAdvancedSettings.

6.FaceţiclicpeşaMonitor.Vericaţifereastradeinformaţiiprivindmonitorulpentruavăasiguracă
tipulmonitoruluiestecorect.Dacăeste,faceţiclicpeOKpentruaînchidefereastra;încazulcontrar
procedaţidupăcumurmează.

7.Dacăseaşeazămaimultdedouătipuridemonitor,selectaţiGenericPnPMonitorsauGeneric
Non-PnPMonitor.

8.FaceţiclicpeProperties.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconrmarea,introduceţiparola
sauconrmaţi.

9.FaceţiclicpelaDriver.

10.FaceţiclicpeUpdateDriver.

11.FaceţiclicpeBrowsemycomputerfordriversoftware,apoifaceţiclicpeLetmepickfromalist
ofdevicedriversonmycomputer.

12.DebifaţicasetaShowcompatiblehardware.

13.SelectaţiManufacturerşiModelpentrumonitoruldumneavoastră.Dacănuputeţigăsimonitorulîn
listă,opriţiinstalareaacestuidriverşiutilizaţidriver-ultransmisîmpreunăcumonitorul.

14.Dupăactualizareadriver-ului,faceţiclicpeClose.

15.FaceţiclicpeOK.

Notă:FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolutionpentruaschimbasetărilede
culoare.FaceţiclicpeAdvancedSettings,selectaţilaMonitor,apoisetaţiColors.

PentruWindowsXP:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulexternşicalculatorul.

3.ApăsaţiF6pentruaschimbadispozitivuldeieşiredelaaşajullocallamonitorulextern.

4.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpePropertiespentruadeschidefereastraDisplay
Properties.

5.FaceţiclicpelaSettings.

6.FaceţiclicpeAdvanced.

7.FaceţiclicpeşaMonitor.Vericaţifereastradeinformaţiiprivindmonitorulpentruavăasiguracă
tipulmonitoruluiestecorect.Dacăeste,faceţiclicpeOKpentruaînchidefereastra;încazulcontrar
procedaţidupăcumurmează.

44Ghidulutilizatorului

8.Dacăseaşeazămaimultdedouătipuridemonitor,selectaţiDefaultMonitor.

9.FaceţiclicpeProperties.

10.FaceţiclicpelaDriver.

11.FaceţiclicpeUpdateDriver.ApareexpertulHardwareUpdate.

12.FaceţiclicpeNo,notthistimeşiapoifaceţiclicpeNext.

13.SelectaţiInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)şiapoifaceţiclicpeNext.

14.SelectaţiDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstall;apoifaceţiclicpeNext.

15.DebifaţicasetaShowcompatiblehardware.

16.SelectaţiManufacturerşiModelpentrumonitoruldumneavoastră.Dacănuputeţigăsimonitorulîn
listă,opriţiinstalareaacestuidriverşiutilizaţidriver-ultransmisîmpreunăcumonitorul.

17.Dupăactualizareadriver-ului,faceţiclicpeOKpentruaînchidefereastraProperties.

18.SetaţiColorsşiScreenareaînfereastraDisplayProperties.

19.FaceţiclicpeOK.

Consideraţiiprivindataşareaunuimonitorextern

•Cândinstalaţiunsistemdeoperare,trebuiesăinstalaţidriver-ulaşajuluipentrumonitoruldumneavoastră,
furnizatîmpreunăcucalculatorulşişierulMonitorINFfurnizatîmpreunăcumonitorulextern.

•Dacăsetaţiorezoluţiemaimaredecâtrezoluţiapecareoutilizaţipepanouşiutilizaţiunpanoucarenu
acceptăaceastărezoluţie,protaţidefuncţiaecranvirtualcarevăpermitesăaşaţidoaroparteaimaginii
deînaltărezoluţiepecareoproducecalculatorul.Puteţivedeaaltepărţialeimaginiiprindeplasarea
ecranuluicuTrackPointsaualtdispozitivdeindicare.

•Dacămonitorulexternpecareîlutilizaţiesteînvechit,rezoluţiaşiratadereîmprospătarepotlimitate.

Setareauneiprezentări

Notă:ÎncazulîncarecalculatorulesteunmodelWindows7,nuacceptăPresentationDirector,dartasta

F6saucombinaţiadetasteWin+Pkeyestedisponibilăpentrucomutareaieşiriiaşajuluilaunproiector
conectat.

PresentationDirectoroferăomodalitateuşoarădeasetacalculatorulpentruavăajutalaprezentări,chiar
dacăvăaaţidepartedebirou.

UtilizaţiPresentationDirectorpentruareglasetărilerezoluţieişipentruadezactivatemporarcronometrelede
gestionareaenergieipentruaasiguracontinuitateaprezentării.

PresentationDirectorarecâtevaschemedeprezentarepredenite.Pentruaaplicaoschemădeprezentare,
puteţiutilizaFn+F7.

PentruaporniPresentationDirector,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙Presentation

Directorşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Proiectareavideo

Pentruaaşainformaţiişipentruaefectuaprezentări,ataşaţiunproiectordedatelacalculatorul
dumneavoastră.Ataşaţiproiectoruldedatelaconectorulmonitoruluialcalculatorului.

Notă:Poateduracâtevasecundeînaintedeaşareaimaginiidecătreproiector.Dacănuvedeţispaţiulde
lucrupeecrandupă60desecunde,încercaţisăapăsaţiF6pentruacomutaîntrediferitepoziţiialeecranului.

Redareasunetului

Esteposibilcaproiectorulsăaibăunulsaumaimulţiconectorideintrareaudio.Pentruaproiectasunetul,va
trebuisăataşaţimufaaudiocombolaconectori,utilizânduncabluaudio(disponibilîncomerţ).

Capitolul2.Utilizareacalculatorului45

Utilizareaunuiproldeculoare

AşajuloferăunproldeculoarecarepoatefuncţionacufuncţiaMicrosoftImageColorManagement(ICM).
Încazulîncaresoftware-ulplăciigracepecareoutilizaţiestecompatibilcuICM,puteţiaşaoimaginecolor
pemonitorşisăopotriviţicuaceeaşicalitatedepeunaltdispozitiv,precumunscanersauoimprimantă.

PentrudetaliidespreMicrosoftICM,consultaţimanualeleoferiteîmpreunăcusistemuldeoperareWindows.

Notă:ProluldeculoarepentruLCD-ulThinkPadafostdejapreinstalatîncalculator.Dacătrebuiesă
instalaţiunproldeculoarediferit,vedeţi„InstalareaşieruluipentrumonitorThinkPadpentruWindows
XP/7“lapagina109

.

Utilizareafuncţiiloraudio

Calculatorulesteechipatcuurmătoarele:

•Fişăaudiocombo,diametrude1/8inchi(3,5mm)

•Difuzoareîncorporate

•Microfonanalogîncorporat

Deasemenea,calculatorulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitefuncţiiaudio
multimedia:

•CompatibilcuIntel

•ÎnregistrareaşiredareaşierelorPCMşiWAVînformatde16biţisau24biţi.

•RedareaunuişierWAVlaoratădeeşantionarede44,1KHzpânăla192KHz.

•RedareaşierelorMIDIprintr-unsintetizatorWavetableînsistemeledeoperareMicrosoftWindows.

•RedareaşierelorMP3prinWindowsMediaPlayersauaunuisoftwareMP3player.

•Înregistrareadeladiferitesursedesunet,precumunsetdecăştiataşatlaşaaudiocomboa
calculatorului.

®

HighDenitionAudio.

Notă:Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.Dacăesteataşatăocascăobişnuită,funcţia
cascăesteacceptată.Dacăesteataşatunsetdecăşticuşăde3,5mm,cu4pini,suntacceptateatât
casca,câtşimicrofonul.

Setareavolumului

Fiecaredispozitivarecomenzipentruvolumcarepotsetate.

Pentruadeschidefereastrapentrureglareavolumuluideieşiresauvolumuluideînregistrare,efectuaţi
următoarele:

•PentruWindows7:

-FaceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound➙Sound.AparefereastraSound.

-FaceţiclicpelaPlaybacksauRecordingşiapoifaceţiclicpeundispozitivpecaredoriţisă

îlpersonalizaţi.

-FaceţiclicpebutonulProperties.

-FaceţiclicpeLevelsşiapoimodicaţivolumulprindeplasareaglisorului.

•PentruWindowsXP:

-FacețiclicpeStart➙ControlPanel➙Sounds,Speech,andAudioDevices➙SoundsandAudio

Device.AparefereastraSoundsandAudioDeviceProperties.

-FaceţiclicpelaAudioşiapoipebutonulVolumeînSoundPlaybacksauSoundRecording.

46Ghidulutilizatorului

Note:

•Deasemenea,puteţiaccesacomandavolumuluipentruspaţiuldelucruprinintermediulpictogrameidin
baradesarcinidinparteadejosdreaptaaecranului.Faceţiclicpepictogramavolumpentruadeschide
fereastraVolumeControl.Deplasaţiglisorulpentrucontrolulvolumuluiînsussauînjospentruacontrola
volumul.Pentruaoprisunetul,selectaţiMutespeakers(înWindowsXP,Mute).

•Numeleferestrelorsaucâmpurilordiferăuşorînfuncţiedesistemuldeoperareutilizat.

•ConsultaţiajutorulonlineWindowspentrudetaliiprivindcontrolulvolumului.

Congurareînregistrareasunetului

Pentruaconguramicrofonulpentruînregistrareoptimizatăasunetului,procedațidupăcumurmează:

PentruWindows7:faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound➙SmartAudio.

PentruWindowsXP:faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙Sounds,Speech,andAudioDevices

➙SmartAudio.

Utilizareacamereiintegrate

Încazulîncarecalculatorulareocamerăintegrată,cândapăsaţiFn+F6pentruadeschidefereastrade
setăriCommunications,cameravalansatăşiindicatorulverdecamerăutilizatăsevaactivaautomat.În
fereastradesetăriCommunications,puteţiprevizualizaimagineavideoşiputeţirealizauninstantaneual
imaginiicurente.

Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăfuncţiiprecumfotograerea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameraintegratăcualteprograme,
deschideţiunuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotograere,înregistrarevideosaurealizareconferinţe
video.Apoi,cameravaporniautomatşiindicatorulverdecamerăutilizatăsevaactiva.Consultaţi
documentaţiacareînsoţeşteprogramulpentrumaimulteinformaţiidespreutilizareacamereicuunprogram.

ÎncazulîncarenudoriţilansareaautomatăacamereicândapăsaţiFn+F6saucândutilizaţiunprogram,
apăsaţiFn+F6pentruadeschidefereastradesetăriCommunicationsşifaceţiclicpebutonulHidemy

cameraimagepentruadezactivacamera.

Congurareasetărilorcamerei

Puteţicongurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruacongurasetărilecamerei:

1.ApăsaţiFn+F6.SedeschidefereastrasetăriCommunications.

2.FaceţiclicpebutonulManageSettings.SedeschidefereastraCommunicationsUtility.

3.ÎnfereastraCommunicationsUtility,conguraţisetărilecamereiînfuncţiedenevoiledumneavoastră.

Utilizareaaşajelorduale

Utilizareafuncţieispaţiudelucruextins

Calculatoruldumneavoastrăacceptăofuncţienumităspaţiudelucruextins.Prinintermediulfuncţieispaţiu
delucruextins,puteţiaşaatâtpeecranulcalculatorului,câtşipeunmonitorextern.Deasemenea,puteţi
aşadiferiteimaginipespaţiuldelucrupentruecaremonitor.

Puteţiutilizafuncţiaspaţiudelucruextinsfărăaschimbasetările.Dacăfuncţianufuncţionează,vedeţi
„Activareafuncţieispaţiudelucruextins“lapagina48

pentruactivare.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului47

Considerenteprivindutilizareafuncţieispaţiudelucruextins

•DacădoriţisăaşaţiecranulcompletDOSînmodulspaţiudelucruextins,doarecranulprincipalprezintă
DOS;celălaltaşajesteîntunecat.

ÎncazulîncarecalculatorulareunadaptordeaşajIntel,puteţidesemnacelălaltaşajcaaşajprincipal
efectuândurmătoarele:

1.ApăsaţiCtrl+Alt+F12.SedeschidefereastraIntelCUI.

Notă:PentruoricecombinațieatasteiFncuotastăfuncțională,apăsațimaiîntâitastaFn;apoi,în
timpceținețiapăsatătastaFn,apăsațitastafuncționalădorită.

2.SelectaţiExtendedDesktop.

3.Schimbaţisetareapentruadenumiaşajulprincipal.

ÎncazulîncarecalculatorulareunadaptordeecranAMD

®

,puteţidesemnacelălaltecrancaecran

principaldupăcumurmează.

1.Faceţiclicdreaptapespaţiuldelucru,apoiselectațiScreenresolution.

2.SelectaţiExtendthesedisplaysînMultipleDisplays.

3.Schimbaţisetareapentruadenumiaşajulprincipal.

•CândseredăînmodulecrancompletoaplicaţiecareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D,aceastaeste
aşatădoarpeaşajulprincipal.

•Nuputeţiutilizafuncţiadecomutareaaşajuluicândvăaaţiînmodulspaţiudelucruextins.

Activareafuncţieispaţiudelucruextins

Pentruaactivafuncţiaspaţiudelucruextins,procedaţiînfelulurmător:

PentruWindows7:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.ApăsaţiFn+F7,apoiselectaţiExtend.

Pentruamodicarezoluţiaecăruimonitor,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

2.FaceţiclicpepictogramaMonitor-1(pentruaşajulprincipal,aşajulcalculatorului).

3.SelectaţiResolutionpentruaşajulprincipal.

4.FaceţiclicpepictogramaMonitor-2(pentruaşajulsecundar,aşajulextern).

5.SelectaţiResolutionpentruaşajulsecundar.

6.Plasaţipictogramelepentrumonitoareastfelîncâtsăseatingă.

Notă:Puteţisetamonitoareleînoricepoziţie,darpictogrameletrebuiesăseatingăunelepealtele.

7.FaceţiclicpeOKpentruaaplicamodicările.

Notă:FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolutionpentruaschimbasetărilede
culoare.FaceţiclicpeAdvancedSettings,selectaţilaMonitor,apoisetaţiColors.

PentruWindowsXP:

1.Opriţicalculatorul.

2.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

3.Porniţimonitorulexternşicalculatorul.

48Ghidulutilizatorului

4.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpePropertiespentruadeschidefereastraDisplay
Properties.

5.FaceţiclicpelaSettingsşiapoipepictogramaMonitor-2.

6.SelectaţicasetadevalidareExtendmyWindowsdesktopontothismonitorşifaceţiclicpeApply.
(DacăaparefereastraMonitorSettings,faceţiclicpeYes.)

Pentruamodicarezoluţiaecăruimonitor,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpepictogramaMonitor-1(pentruaşajulprincipal,aşajulcalculatorului).

2.Selectaţicolorqualityşiscreenresolutionpentruașajulprincipal.

3.FaceţiclicpepictogramaMonitor-2(pentruaşajulsecundar,aşajulextern).

4.Selectaţicolorqualityşiscreenresolutionpentruașajulsecundar.

5.Plasaţipictogramelepentrumonitoareastfelîncâtsăseatingă.

Notă:Puteţisetamonitoareleînoricepoziţie,darpictogrameletrebuiesăseatingăunelepealtele.

6.FaceţiclicpeOKpentruaaplicamodicările.

Utilizareacititoruluidecarddestocare

Încazulîncarecalculatorulareunslotpentrucititoruldecarddestocare,acestaacceptăurmătoareleplăci:

•placăSD

•placăSDHC

•placăSDXC

•MultiMediaCard(MMC)

Note:

•CalculatoruldumneavoastrănuacceptăProtecţiaconţinutuluipentrufuncţiaSuportînregistrabile(CPRM)
pentrucarduriSD.

•Atuncicândtransferaţidatepesaudepeoplacăashmedia,cumaroplacăSD,nupuneţicalculatorul
înmodulveghe(înaşteptare)saudehibernareînaintedeaseterminatransferuldatelor.Dacăfaceţi
aceasta,esteposibilcadatelesăedeteriorate.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului49

50Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitolvăoferăinformaţiidespreaccesşideplasareacucalculatoruldumneavoastră.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Accesşiconfort“lapagina51

•„Deplasareacucalculatoruldumneavoastră“lapagina53

Accesşiconfort

Deoarececalculatorulvăpermitesălucraţiînatâtdemultelocuri,esteimportantsărămâneţiatentla
poziţia,iluminareaşipoziţiaînscauncorecte.Dacăţineţicontdeacesteconsideraţii,văputeţiîmbunătăţi
performanţaşiputeţiatingeunnivelmairidicatdeconfort.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Respectareacâtorvareguli
simplevauşuralucrurileşiveţibenecialamaximdecalculatoruldumneavoastră.Astfeldeinstrucţiuni
debazăprecumiluminareacorectăşisuportulcorespunzătorpotajutalaîmbunătăţireaperformanţelorşi
launconfortsuperior.

Notă:Acestexempluprezintăopersoanăîntr-opoziţieobişnuită.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,
puteţiurmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:maijossuntoferitecâtevarecomandărigeneralepentruapreluareauneipoziţiidelucru
sănătoase.Celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodicăriminorealepoziţieidelucrupentrua
eliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Ecranul:poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510-760mm(20-30
inchi).Evitaţiluminastrălucitoareputernicăsaureexiiledepeaşajprovenitedelailuminarededeasupra

©CopyrightLenovo2011

51

capuluisaudelasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevă
permitsăvedeţiecranulcuclaritate.ApăsațiF7sauF8pentruareglaluminozitateaecranului.

Poziţiacapului:păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:utilizaţiunscauncarevăoferăsprijinecientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

Poziţiabraţuluişiamâinii:dacăsuntdisponibile,utilizaţicotierelesauozonăpesuprafaţadelucrupentru
asprijinigreutateabraţelor.Păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăeaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorThinkPadsuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentru
avăoferiimaginiclare,iaraşajeleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoateobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealalanivelulochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoculist.

Reglareacalculatoruluipentruadaptarealadumneavoastră

Deoarececalculatorulvăpermitesălucraţiînatâtdemultelocuri,esteimportantsărămâneţiatentlapoziţia,
iluminareaşipoziţiaînscauncorecte.Parcurgeţiurmătoarelesugestiipentruaîmbunătăţiperformanţa
şipentruaatingeunnivelmairidicatdeconfort:

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultşilucraţicucalculatorul,cuatâtmai
importantestesărespectaţiposturaîntimpullucrului.Respectarearecomandărilorgeneralepentru
menţinereauneiposturidelucrusănătoaseşiadoptarea„uneipoziţiiaşezatactive“suntcelemaibune
modurideevitareadisconfortuluiasociatecupoziţiacorpuluiîntimpullucrului.Efectuareadecorecţii
minorealepoziţieicorpuluişipauzelescurteşifrecventesuntingredientecheiepentrulucrulsănătosla
calculator.Calculatorulesteunsistemuşorşimobil;nuuitaţicăpoaterepoziţionatuşorpesuprafaţade
lucrupentruapermitemultemodicărialepoziţieicorpuluipecaredoriţisăleadoptaţi.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,acordaţi
oatenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.Reţineţicăexistămultesoluţiide
produsThinkPaddisponibilepentruavăajutasămodicaţişisăextindeţicalculatorulpentruadaptarea
perfectălanevoiledumneavoastră.Accesullasite-ulWebpentruvizualizareaunoradintreacesteopţiuni:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Exploraţiopţiunilepentruproduseleexterne
carepotoferireglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

FuncţiiThinkPadcareoferăconfort:existăfuncţiiThinkPaduşordeutilizatcarepotfaceutilizarea
calculatoruluimaiconfortabilă.

52Ghidulutilizatorului

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiipersoanelorcudizabilităţi.Caurmare,
următoareleinformaţiioferămodalităţideajutorpentruutilizatoriiculimitărideauz,vedereşimobilitate
pentruabenecalamaximdecalculator.

Tehnologiiledeasistenţăpermitutilizatorilorsăaccesezeinformaţiiîncelmaiconvenabilmod.Uneledintre
acestetehnologiisuntdejaintegrateînsistemuldeoperare,altelepotachiziţionatedelacomercianţisau
potaccesateprinWorldWideWeb.

Tehnologiideasistenţă

UneletehnologiideasistenţăsuntdisponibileprinprogramulAccessibilityOptions.Înfuncţiedesistemul
dumneavoastrădeoperare,număruldeopţiunideaccesdisponibilevariază.Îngeneral,opţiuniledeacces
îmbunătăţescmodalitateaprincareutilizatoriicontracareazălimităriledeauz,văzsaumobilitateşiutilizează
calculatorul.Deexemplu,esteposibilcauniiutilizatorisănuaibăabilităţilemotoriinecesareutilizăriiunui
mousesausăselectezecombinaţiidetaste.Alţiutilizatoripotnecesitafonturimaimarisaumodurideaşare
cucontrastridicat.Înunelecazuri,suntdisponibileaplicaţiidemărireşisintetizatoareîncorporate.Pentru
informaţiidetaliatedespreecaredintreacestefuncţii,consultaţisistemuldeajutorMicrosoft.

PentruautilizaprogramulAccessibilityOptions,procedaţiînfelulurmător:

PentruWindows7:

1.FaceţiclicpeStart,apoipeControlPanel.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess.

3.FaceţiclicpeEaseofAccessCenter.

PentruWindowsXP:

1.FaceţiclicpeStart,apoipeControlPanel.

2.FaceţiclicpeAccessibilityOptions.

AcestsistemdeajutoracceptăfuncţiiledeaccesoferitedesistemuldeoperareWindows,
cititoareledeecranconceputesăfuncţionezeînsistemuldeoperareWindowsşinavigarea
cutastaturăWindows.PentruolistăcompletăMicrosoftWindowsKeyboardGuide,accesaţi
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx.

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeajutorşio
varietatededocumenteonline.Cutoateacestea,încazulîncareuncititordeecrannupoatecitidocumente,
documentultrebuiesătreacămaiîntâiprintr-unprocesdeconversie.OsoluţietransformăşiereleAdobe
PDFîntr-unformatcititdeprogrameledecitireaecranului.AceastăsoluţieesteunserviciubazatpeWeb
oferitdeAdobeSystemsIncorporated.Prinhttp://access.adobe.com,documenteleAdobePDFpot
convertitelaHTMLlatextînmultelimbi.OopţiunedeconversietransformădocumentelePDFpeInternet.O
adouaopţiunepermiteutilizatorilorsătrimităURL-ulunuişierAdobePDFprine-mailpentrua-lconvertila
HTMLsautextASCII.FişiereleAdobePDFdepeounitateHDDlocală,CD-ROMlocalăsauoreţeazonală
locală(LAN)pot,deasemenea,convertiteprinataşareaşieruluiAdobePDFlaunmesaje-mail.

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucalculatorulcândvădeplasaţicucalculatorul
înstrăinătate.

Câtevadetaliiimportantecarepotajutaladeplasareaconfortabilăînstrăinătate:

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul53

•Sugestiipentrucălătorie

•Accesoriipentrucălătorie

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşiecientcucalculatorul.

1.Deşitrecereacalculatoruluiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturieste
sigură,esteimportantsăurmăriţicalculatorulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

2.Aveţiînvederesăluaţiunadaptorpentruavionsauautomobilpentrucalculator.

3.Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentruaevita
deteriorareaacestuia.

Sugestiipentrucălătorieînavion

Dacăvădeplasaţicucalculatorulîntr-unavion,ţineţicontdesugestiilepentrucălătorie.

Atenţie:

•Pentruautilizacalculatorullabordsauserviciulfărăr(Internet,Bluetooth,etc.),vericaţilacompania
aerianădespreexistenţaserviciilorînaintedeavăurcaînavion.

•Dacăexistărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiefărărîntr-unavion,trebuiesă-l
dezactivaţiînaintedeurcarealabord.Pentrudezactivare,consultaţiinstrucţiuniledin„Activareasau
dezactivareafuncţieifărăr“lapagina42.

Urmaţisugestiiledemaijos:

1.Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaaţiînavion.Orientaţicalculatorulastfelîncâtsănu
eprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.

2.Nuuitaţisătreceţicalculatorulînmodulhibernaresausă-lopriţicânddecoleazăavionul.

Accesoriipentrucălătorie

Aceastaesteolistădevericăripentrulucruriledeavutînvederecândvăaaţiîndeplasare:

Elementeimportantepentrucălătorie

•Adaptorc.a.ThinkPad

•Mouseextern,dacăsunteţiobişnuitsăutilizaţi

•CabluEthernet

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţară,artrebuisăţineţicontdeacesteelemente

•Unadaptordec.a.pentruţaraîncarevădeplasaţi

•Unadaptorpentruconectarealaolinietelefonicădinţararespectivă

Alteelementepecareaţidorisăleaveţiînvedere

•AdaptorcomboC.A./C.C.ThinkPad

•Dispozitivdestocareextern

54Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Security

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

•„Ataşareaunuiblocajmecanic“lapagina55

•„Utilizareparole“lapagina55

•„SecuritateHDD“lapagina61

•„Utilizareaunuicititordeamprentădigitală“lapagina61

•„NoticareprivindştergereadedatedepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina63

•„Utilizareaşiînţelegereafuncţionăriiparavanelordeprotecţie“lapagina64

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina65

Ataşareaunuiblocajmecanic

Puteţiataşaunblocajmecaniclacalculatorpentruaprevenimutareaacestuiafărăpermisiune.

Ataşaţiunblocajmecaniclagauradecheieacalculatorului,apoixaţilanţulpeblocaj,deunobiectimobil.
Consultaţiinstrucţiunileoferiteîmpreunăcublocajulmecanic.

Notă:Sunteţiresponsabilcuevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivelordeblocareşiafuncţiilor
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivelordeblocareşiafuncţiilordesecuritate.

Utilizareparole

Utilizândparolele,puteţiajutalaprevenireaaccesăriicalculatoruluidecătrealtepersoane.Dacăaţisetat
oparolă,deecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.
Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Asiguraţi-văcăauacceslacalculatordoarpersoaneleautorizate.Dacăintroduceţidiferiteletipurideparole
înseamnăcăalţiposibiliutilizatoricunoscparolelepentruaputeaaccesacalculatorulsaudatele.

Dacăapareaceastăpictogramă,introduceţiparoladeporniresauparoladesupervizor.

Dacăapareaceastăpictogramă,introduceţiparoladeHDD.

Dacăapareaceastăpictogramă,introduceţiparoladesupervizor.

Faceţiclicpeelementeledemaijospentruaaamaimultedespreparoleşidespremodalitateadeprotejare
aacestorapentruavăprotejacalculatorul.

•Paroleleşimoduladormire(înaşteptare)

•Parolădepornire

•SecuritateHDD

•Parolădesupervizor

©CopyrightLenovo2011

55

Paroleleşimoduladormire(înaşteptare)

Dacăaţisetatparoleşitreceţicalculatorulînmoduladormire(înaşteptare),procedurapentrureluarea
operaţieiesteurmătoarea:

•Cândreluaţiactivitatea,nuviseceresăintroduceţiparola.

•DacăunitateaHDDsauSSDareoparolăHDD,aceastaestedeblocatăautomatcândreluaţiactivitatea.

Introducereaparolelor

Dacăaparepictograma,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Dacăaparepictograma,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.Dacădoriţisăintroduceţio

parolădeHDDprincipală,efectuaţiurmătoarele:

1.ApăsaţiF1.Pictogramaseschimbăla:

2.AcumintroduceţiparoladeHDDprincipală.

Notă:Pentruarevenilaprimapictogramă,apăsaţiF1dinnou.

Dacăaparepictograma,introduceţioparolădesupervizor.

Notă:PuteţiapăsaBackspacedacăapăsaţiotastăgreşităîntimpceintroduceţiparola.

Parolădepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicalculatorulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,deecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucererede
introducereaparolei.Trebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacalculatorului.

Setareauneiparoledepornire

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.SedeschidefereastraThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiPower-onPassword.

8.AlegeţiparoladepornireşiintroduceţiparolanouădincâmpulEnterNewPassword.

Notă:PuteţisetalungimeaminimăaparoleidepornireînmeniulThinkPadSetup.Pentrudetalii,
vedeţi„MeniuSecurity“lapagina112

9.ApăsaţiEnterodatăpentruatrecelaurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţi
introdus-opentruaverica.

10.IntroduceţiparolaînmemorieşiapăsaţiEnter.SeaşeazăofereastrăSetupNotice.

.

56Ghidulutilizatorului

Notă:Arbinesănotaţiparoladepornireşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţi

uitat-o,trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentrua
văanulaparola.

11.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.

Schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Urmaţipaşiidela1la9demaisusdin„Setareauneiparoledepornire“lapagina56pentruaschimbaparola
depornireprinintroducereaparoleipentruaccesareaThinkPadSetup.

Pentruaschimbaparola,efectuaţiurmătoarele:

1.IncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentă.

2.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladepornire;apoireintroduceţiparolapecaretocmai
aţiintrodus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.

3.Urmaţipaşii10şi11din„Setareauneiparoledepornire“lapagina56pentruaschimbaparoladepornire.

Pentruaeliminaparola,efectuaţiurmătoarele:

1.IncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentă.

2.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoale.

3.Urmaţipaşii10şi11din„Setareauneiparoledepornire“lapagina56pentruaeliminaparoladepornire.

ParoleHDD

DouătipurideparoleHDDajutălaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateaHDD:

•ParolădeHDDpentruutilizator

•ParolădeHDDprincipală,carenecesităoparolădeHDDpentruutilizator

DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolăHDDprincipală,utilizatorul
trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruadobândiacceslaşiereşiaplicaţiipeHDD.

Parolaprincipalăpoatesetatăşiutilizatădoardeunadministratordesistem.Lafelcaîncazuluneichei
principale,aceastapermiteaccesuladministratoruluilaoriceunitatedinsistem.Administratorulsetează
parolaprincipală;şinimenialtcinevanuoştie.Apoi,administratorulseteazăoparolăpentruutilizatorpentru
ecarecalculatordinreţeaşicomunicăecăruiutilizatorparolarespectivă.Utilizatorulpoateschimbaparola
pentruutilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.

Notă:DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentru
utilizator.

SetareauneiparoledeHDD

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Opriţicalculatorulşiapoiporniţi-ldinnou.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.SedeschideThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiHardDiskxPassword,undexestenumărulunităţiiHDDpentrucaredoriţisăsetaţioparolă.

8.Sedeschideofereastrădeconrmareasetării.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.Selectaţi
UserdacădoriţisăsetaţiosingurăparolădeHDD.Dacăsunteţiadministratorsausupervizor,puteţi
selectaUser+Mastersăsetezedouăparole.(Utilizatorulpoateschimbaparolapentruutilizatorulterior.)

Capitolul4.Security57

9.DacăselectaţiUser+Master,mergeţilapasul12.

10.DacăselectaţidoarUser,sedeschideonouăfereastrăpentruintroducereaparolei.Introduceţiparola
nouăîncâmpulEnterNewPassword.

Note:

•PuteţisetalungimeaminimăaparoleideHDDînThinkPadSetup.Pentrudetalii,vedeţi„Meniu

Security“lapagina112

.

•DacăsetaţioparolăHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateaHDDpoateutilizatădoarcuun

calculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.Dacăinstalaţiunitatea
HDDîntr-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDcareconţinemaimultdeşaptecaractere,
nuputeţiaccesaunitatea.

11.ApăsaţiEnterodatăpentruatrecelaurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţi
introdus-opentruaverica.Pentruaterminainstalarea,mergeţilapasul18.

12.DacăselectaţiUser+Master,sedeschideofereastrăcuunmesajcarevăceresăsetaţimaiîntâio
parolădeHDDpentruutilizator.FaceţiclicpeContinue.

13.SedeschideonouăfereastrăpentruintroducereaparoleideHDDpentruutilizator.Introduceţiparola
nouăîncâmpulEnterNewPassword.

14.ApăsaţiEnterodatăpentruatrecelaurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţi
introdus-opentruaverica.

15.SedeschideofereastrăcumesajşivăceresăsetaţiparoladeHDDprincipală.FaceţiclicpeContinue.

16.SedeschideonouăfereastrăpentruintroducereaparoleideHDDprincipală.Introduceţiparolanouăîn
câmpulEnterNewPassword.

17.ApăsaţiEnterodatăpentruatrecelaurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţi
introdus-opentruaverica.

18.IntroduceţiparolaînmemorieşiapăsaţiEnter.SeaşeazăofereastrăSetupNotice.

Atenţie:Arbinesănotaţiparoleleşisălepăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăuitaţiparola
doarpentruutilizatorsauatâtparolapentruutilizator,câtşiceaprincipală,Lenovonupoatereseta
paroleleşinupoaterecuperadateledepeunitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersau
launreprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiunitateadedisc.Estenecesarădovada
cumpărăriişivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

19.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.

Dataurmătoarecândporniţicalculatorul,vatrebuisăintroduceţiparolapentruutilizatorsauparolaprincipală
pentruapornicalculatorulşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

Urmaţipaşiidela1la7din„SetareauneiparoledeHDD“lapagina57prinintroducereaparoleipentru
accesareaThinkPadSetup.

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDDpentruutilizator:

•PentruaschimbaparoladeHDD,introduceţiparolacurentăîncâmpulEnterCurrentPassword.Apoi
introduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşireintroduceţiparolapecaretocmaiaţi
introdus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.ApăsaţiEnterşiseaşeazăofereastră
SetupNotice.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.ParoleledeHDDpentruutilizator
vorschimbate.

•PentruaeliminaparoladeHDD,introduceţiparolacurentăîncâmpulEnterCurrentPassword.Lăsaţi
câmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoaleşiapăsaţiEnter.Seaşeazăo
fereastrăSetupNotice.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.ParoleledeHDDpentru
utilizatorvoreliminate.

58Ghidulutilizatorului

PentruaschimbasaueliminaparoladeHDDUser+Master,selectaţiUserHDPsauMasterHDP.

DacăalegeţiUserHDP,efectuaţiunadintreacţiunileurmătoare:

•PentruaschimbaparoladeHDDpentruutilizator,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentă
sauparoladeHDDprincipalăîncâmpulEnterCurrentPassword.ApoiintroduceţiparolanouădeHDD
pentruutilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşireintroduceţiparolapecaretocmaiaţiintrodus-o
pentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.ApăsaţiEnterşiseaşeazăofereastrăSetup
Notice.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.ParoladeHDDpentruutilizatorva
schimbată.

•PentruaeliminaparoladeHDDpentruutilizator,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpul
EnterCurrentPassword.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoaleşi
apăsaţiEnter.SeaşeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.
AtâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceaprincipalăvoreliminate.

DacăalegeţiMasterHDP,efectuaţiunadintreacţiunileurmătoare:

•PentruaschimbaparoladeHDDprincipală,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpulEnter
CurrentPassword.ApoiintroduceţiparolanouădeHDDprincipalăîncâmpulEnterNewPasswordşi
reintroduceţiparolapecaretocmaiaţiintrodus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.
ApăsaţiEnterşiseaşeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetup
Notice.ParoladeHDDprincipalăvaschimbată.

•PentruaeliminaparoladeHDDprincipală,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpulEnter
CurrentPassword.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoaleşiapăsaţi
Enter.SeaşeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.Atât
paroladeHDDpentruutilizator,câtşiceaprincipalăvoreliminate.

Parolădesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînThinkPadSetup.Fărăacestea,nimeninu
poateschimbaconguraţiacalculatorului.Parolaoferăurmătoarelefuncţiidesecuritate:

•Dacăaţisetatoparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţisăporniţi
ThinkPadSetup.Utilizatoriineautorizaţinupotaccesadateledecongurare.

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncalculatorchiardacă
utilizatorulrespectivuluicalculatorasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Ştergereaparoleidepornire

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-ActivareasaudezactivareafuncţieiInternalNetworkOptionROM

-Schimbareadateişiaorei

-ActivareasaudezactivareafuncţieiLockUEFIBIOSSetting

-ActivareasaudezactivareafuncţieiPasswordatunattendedboot

-SpecicaţilungimeaminimăparoledepornireşiparoledeHDD.

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBootDeviceListF12Option

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBootOrderLock

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBIOSUpdatingbyEnd-Users

-ActivareasaudezactivareadispozitivuluiInternalNetwork

-ActivareasaudezactivareadispozitivuluiInternalWireless

Capitolul4.Security59

-ActivareasaudezactivareadispozitivuluiInternalBluetooth

-ActivareasaudezactivareadispozitivuluiInternalWirelessWAN

-ActivaresaudezactivaremoduluiSecurity

-Activareasaudezactivareapriorităţiicititoruluideamprentă

-Ştergereadatelorcititoruluideamprentă

Note:

•Administratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebook-uri
ThinkPadpentruauşuraadministrarea.

•PrinactivareaLockUEFISettingsînmeniulPasswordcândsetaţiparoladesupervizor,numai
dumneavoastrămaiputeţiefectuamodicări.

Setareauneiparoledesupervizor

Doarunadministratordesistempoateaplicaaceastăprocedură.

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.SedeschideThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiSupervisorPassword.

8.Sedeschideofereastrăpentruintroducereuneiparolenoi.

9.Alegeţiparoladesupervizorşiintroduceţi-oîncâmpulEnterNewPassword;apoiapăsaţiEnter.

10.ApăsaţiEnterpentruatrecelaurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţiintrodus-o
pentruaverica.

11.IntroduceţiparolaînmemorieşiapăsaţiEnter.SeaşeazăofereastrăSetupNotice.

Atenţie:Arbinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dacăv-aţiuitatparoladesupervizor,
Lenovonuvăvaresetaparola.T rebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaunreprezentantde
marketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărăriişiviseva
percepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

12.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.

DataurmătoarecânddeschideţiThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparolapentruacontinua.

Schimbareasaueliminareaparoleidesupervizor

Pentruaschimbasaueliminaparoladesupervizor,urmaţipaşii1pânăla8în„Setareauneiparolede
supervizor“lapagina60

,introducândparolapentruaaveaacceslaThinkPadSetup.

Pentruaschimbaparola,efectuaţiurmătoarele:

1.IncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentă.

2.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladesupervizornouă;apoireintroduceţiparolapecare
tocmaiaţiintrodus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.

3.Urmaţipaşii11şi12din„Setareauneiparoledesupervizor“lapagina60pentruaschimbaparolade
supervizor.

Pentruaeliminaparola,efectuaţiurmătoarele:

60Ghidulutilizatorului

1.IncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentă.

2.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoale.

3.Urmaţipaşii11şi12din„Setareauneiparoledesupervizor“lapagina60pentruaeliminaparolade
supervizor.

SecuritateHDD

CalculatorulacceptăosoluţiedesecuritateîmbunătăţităpentruunitateaSSDsauHDD.Pentruaproteja
paroleledeatacuridesecuritateneautorizate,câtevadintrecelemainoitehnologiişiceimainoialgoritmi
suntintegrateînUEFIBIOSşidesignulhardwarealnotebook-urilorThinkPad.

Pentruamărisecuritatealamaxim,efectuaţiurmătoarele:

1.SetaţioparolădepornireprecumşioparolăpentruHDDpentruunitateaSSDsauHDD.Consultaţi
proceduriledin„Parolădepornire“lapagina56şi„ParoleHDD“lapagina57.Dinmotivedesecuritate,
serecomandăoparolămailungă.

2.DacăesteinstalatăoCriptarediscHDDşicriptareunitateSSDpecalculator,aveţigrijăsăprotejaţi
conţinutulmemorieicalculatoruluiîmpotrivaaccesuluineautorizatprinutilizareadesoftwaredecriptare.

3.Înaintedeeliminare,vânzaresauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Consultaţi
„NoticareprivindştergereadedatedepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina63.

Notă:UnitateaHDDpoateprotejatădeUEFIBIOS.

CriptarediscHDDşicriptareunitateSSD

UnelemodeleconţincriptarediscHDDsaucriptareunitateSSD.Aceastăfuncţievăajutăsăprotejaţi
calculatorulîmpotrivaatacurilordesecuritateasupracontrolerelormedia,NANDashsaudispozitivelor
prinutilizareaunuicircuitdecriptarehardware.Pentruutilizareaecientăafuncţieidecriptare,setaţio
ParoleHDDpentrudispozitivuldestocareintern.

Utilizareaunuicititordeamprentădigitală

Înfuncţiedeopţiunilecomandate,calculatorulpoateaveauncititordeamprentăîncorporat.Prin
înregistrareaamprenteişiasociereaacesteiacuoparolădewindows,văputeţiconectalasistemprin
trecereadegetuluipestecititor,fărăaintroduceoparolă.Astfel,înloculparolelorpoatefolosită
autenticareacuamprentadigitală,accesulindmaisimpluşimaisigur.

Pentruunniveldesecuritateşimairidicat,sepoateinstalaClientSecuritySolution.Software-uleste
compatibilcuovarietatedemecanismedeautenticare,precumceleimplicateînautenticareaprin
amprentă.Acestcititordeamprentăpoatefuncţionacusoftware-ul.

Notă:ÎncazulîncarecalculatorulesteunWindows7,ClientSecuritySolutionnuestepreinstalatpesistem.

Înregistrareaamprenteidigitale

1.Porniţicalculatorul.

2.PentruaporniLenovoFingerprint,vedeţiFingerprintSoftware.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistraamprenta.Pentrudetalii,consultaţiajutorulpentru
program.

Treceţidegetulpestecititor

Pentruatrecedegetulpestecititor,procedaţidupăcumurmează:

Capitolul4.Security61

1.Plasaţiburiculdegetului,adicăparteacentralăaamprenteipecerculmicaatdeasupracititorului.
Întreagaarticulaţiesuperioarăadegetuluitrebuiesăseaepecititor.

2.Presaţiuşorşitreceţicudegetulpestecititorcuosingurămişcarelină.

Setareacititoruluideamprentă

Dacădoriţisăschimbaţisetărilecititoruluideamprente,urmaţiprocedurademaijos.

SubmeniulamprentădinmeniulSecurityalThinkPadSetupoferăurmătoareleopţiuni:

•ReaderPriority:deniţiprioritateacititoarelordeamprentedacăesteataşatuncititordeamprenteextern.

•SecurityMode:specicaţisetărilemoduluidesecuritate.

•PasswordAuthentication:activaţisaudezactivaţiautenticareaparolei.

Notă:AcestelementaparedacăesteselectatmoduldesecuritateHigh.

•ResetFingerprintData:dacăalegeţiacestelement,ştergeţitoatedateleprivindamprentelememorateîn
cititoruldeamprenteinternsauextern.

Pentruasetaunelementînsubmeniulamprentelor:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.Opriţicalculatorulşiapoiporniţi-ldinnoupentruaconguracititorulde
amprente.

62Ghidulutilizatorului

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Opriţicalculatorulşiapoiporniţi-ldinnou.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.SedeschideThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursor,deplasaţi-vălaSecurityşiapăsaţiEnter.SedeschidemeniulSecurity.

6.Folosindtasteledecursor,deplasaţi-vălaFingerprintşiapăsaţiEnter.Sedeschidesubmeniul
Fingerprint.

7.Utilizândtastelecursor,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândacestelement
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

8.Setaţielementelepecaredoriţisălesetaţi.

9.ApăsaţiF10pentruaieşi.

10.ÎnfereastraSetupConrmation,selectaţiYes.

Îngrijireacititoruluideamprentă

Următoareleacţiuniarputeadefectacititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarealui
necorespunzătoare:

•Aţizgâriatsuprafaţacititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Utilizaţisauatingeţicititorulcudegetulmurdar.

Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprfaţacititoruluifolosindocârpăuscată,
moaleşifărăscame:

•Suprafaţacititoruluiestemurdarăsaupătată.

•Suprafaţacititoruluiesteumedă.

•Adeseacititorulnureuşeştesăînrolezesausăautenticeamprenta.

Dacădegetuldumneavoastrăprezintăoricaredinurmătoarelecondiţii,esteposibilsănu-lputeţiînregistra
sauautentica:

•Pieleadegetuluiestezbârcită.

•Pieleadegetuluiesteaspră,uscatăsaurănită.

•Degetulestefoarteuscat.

•Degetulestepătatcumurdărie,noroisauulei.

•Suprafaţadegetuluis-amodicatmultfaţădemomentulîncarev-aţiînregistratamprentadigitală.

•Degetulesteumed.

•Estefolositundegetcarenuafostînregistrat.

Pentruaîmbunătăţisituaţia,încercaţiurmătoarele:

•Curăţaţi-văsauştergeţi-vămâinilepentruaînlăturamurdăriasauexcesuldeumezealădepedegete.

•Înregistraţişifolosiţialtdegetpentruautenticare.

•Dacăaveţipieleapreauscată,folosiţiocremădemâini.

NoticareprivindştergereadedatedepeunitateaHDDsaudepe
unitateaSSD

Pemăsurăcecalculatoareledevinimportantepentrutoateaspectelevieţii,proceseazădinceîncemai
multeinformaţii.Dateledepecalculator,dintrecareunelesuntsecrete,suntstocatepeundispozitivde

Capitolul4.Security63

stocare,ounitateHDDsauounitateSSD.Înaintedeeliminare,vânzaresauschimbareaproprietarului,
ştergeţidatelestocate.

Schimbareaproprietaruluifărăştergereasoftware-ului,precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,potchiar
încălcaAcorduriledelicenţă.SerecomandăsăvericaţitermeniişicondiţiileacestorAcorduri.

Existămetodecareparsăşteargădatele:

•MutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoialegeţicomandaGolirecoşdereciclare.

•UtilizaţicomandaŞtergere.

•FormataţiunitateaHDDsauunitateaSSD,utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•UtilizaţiprogramulderecuperareoferitdeLenovopentruareaduceunitateaHDDsauunitateaSSD
înapoilastareainiţialădelalivrareadinfabrică.

Cutoateacestea,acesteoperaţii,schimbădoaralocareaşieruluidedate;nuştergdatele.Cualtecuvinte,
procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Dateleexistăîn
continuare,chiardacăparapierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware
specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate
importantedepeunităţileHDDsauSSDînscopurineaşteptate.

Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăaveţigrijăsăştergeţitoatedateledepeunităţile
HDDsauSSDcândeliminaţi,vindeţisautransferaţiproprietateacalculatorului.Puteţidistrugedatelezic
prindistrugereaunităţiiHDDcuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,ceeaceface
dateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţisoftware(contracost)sauunserviciu(contra
cost)specialconceputînacestscop.

PentruaeliminadateledepeunitateaHDD,LenovooferăinstrumentulSecureDataDisposal.Pentrua
descărcaaceastăaplicaţie,vizitaţisite-ulLenovohttp://www.lenovo.com/support.

Notă:Executareaaplicaţieivaduracâtevaore.

DacăutilizațisoftwareconceputpentruutilizareacuunitateaHDDpentruaștergedatelestocatepeunitatea
SSD,acestavaștergedoardateleaccesibileprinoperațianormală.Esteposibilsănuputețiștergezona
ascunsăacircuituluiash.Prinurmare,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuiechipament
specialsauaunuiinstrumentspecial.PentruapreveniscurgereadatelordinunitateaSSD,serecomandăsă
ștergețitoatedateledepecircuiteleashprinutilizareauneiaplicațiioferitedeLenovo.Aceastăaplicație
numităThinkPadSetupMenuExtensionUtilityfaceposibilăștergereatuturordatelordepecircuiteleash
aleunitățiiSSDdinThinkPadSetupîntr-unminut.Pentruadescărcaaceastăaplicaţie,vizitaţisite-ulLenovo
http://www.lenovo.com/support.

ÎncazulîncarecalculatorulacceptăşiareinstalatăounitateHDDcucriptaresauounitateSSDcucriptare,
puteţieliminatoatedateledepeundispozitivîntr-untimpfoartescurtprinştergereacheiicriptograce.
Datelecriptatecucheiavechenusuntştersezicşirămânpeunitate;cutoateacestea,nupotdecriptate
fărăcheiaveche.AceastăfuncţieesteactivatădeaplicaţiautilitarăpentrumeniuldeThinkPadSetupşieste
disponibilcaunelementdemeniudinThinkPadSetup.

Utilizareaşiînţelegereafuncţionăriiparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăcondenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţiajutorulon-lineoferit
împreunăcuprogramul.

64Ghidulutilizatorului

Protejareadatelordeviruşi

Calculatorulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeajutoral
antivirusului.

Capitolul4.Security65

66Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Prezentarerecuperare

AcestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovo.

Notă:PuteţiataşaounitateCDsauDVDUSBlaconectorulUSB.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“lapagina67

•„Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare“lapagina69

•„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina70

•„Creareaşifolosireaunuimediudesalvare“lapagina71

•„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elordispozitivelor“lapagina72

•„Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare“lapagina73

Note:

1.Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluidumneavoastrădeoperare.

2.Produsuldepemediulderecuperarepoatefolositnumaipentru:

•Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

•Reinstalareaprodusului

•Modicareaprodusuluifolosindşierelesuplimentare

Note:Pentruaprevenipotenţialeleriscurideafectareaperformanţeisaudecomportamentneaşteptat
carepotcauzatedeonouătehnologieaunităţiiHDD,serecomandăsăutilizaţiunuldintreurmătoarele
programesoftwarepentrurealizaredecopiidesiguranţă:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversiunea4.23sauulterioară(pentruWindowsXP),4.3sauulterioară
(pentruWindows7)

•SymantecNortonGhostversiunea15sauulterioară

Note:Pentruautilizaacestprogram,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙Run.SedeschideRun.

2.Introduceţicmdîncâmp.ApoifaceţiclicpeOK.

3.Introduceţighost-align=1mbşiapăsaţiEnter.

•AcronisTrueImage2010sauulterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitsauulterior,ParagonBackup&Recovery10Homesauulterior

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Mediilede
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul
saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite

©CopyrightLenovo2011

67

săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc
sigurdupăcel-aţicreat.

Creareamediilorderecuperare

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareamediilorderecuperareînsistemuldeoperareWindows

7.

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive
destocareUSBexterne.ÎnsistemeledeoperareWindowsXP ,nuputeţicreaunmediuderecuperaredecât
utilizânddiscuri,aşacăaceastăoperaţiemaiestenumităşi„creareadiscurilorderecuperareaprodusului“.

•PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms
➙LenovoThinkVantageT ools➙Discuriderecuperaredinfabrică.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepe
ecran.

•PentruacreadiscuriProductRecoveryînsistemuldeoperareWindowsXP,faceţiclicpeStart➙All

Programs➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediilorderecuperareîndiferitesistemedeoperare.

•ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiutilizamediilederecuperarepentruareaducecalculatorulla
setărileimplicitedinfabrică.Puteţiutilizamediulderecuperarepentruapunecalculatorulîntr-ostare
operaţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaducecalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,
toateşiereleaateînacelmomentpeunitateaHDDvorşterseşiînlocuitecuconţinutulimplicitdin
fabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememorie
sauunitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup
DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.

Note:

1.Dupăceaţirestauratcalculatorullaconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţiunele
driverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elordispozitivelor“la
pagina72.

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfcesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepe
careestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.

•ÎnsistemuldeoperareWindowsXP ,puteţisăfolosiţidiscurileProductRecoverycasărefaceţipe
calculatorconţinutulinstalatînfabrică,sărealizaţiorecuperarepersonalizatăsausărealizaţialteoperaţii
desalvareşirecuperare,cumarsăsalvaţişiereindividuale.Visevaoferiopţiuneadeaintraînspaţiul
RescueandRecoveryşideaalegedintrediverseoperaţiiderecuperare.

Atenţie:CândfolosiţidiscurileProductRecoverypentruarestauraconţinutulcalculatorului,suntşterse
toateşiereleaateînacelmomentpeunitateaHDDşiînlocuitecuconţinutuldinfabrică.Întimpul

68Ghidulutilizatorului

procesuluiderestaurare,înaintedeaştersedatelevisevaoferiposibilitateasăsalvaţipealtmediude
stocareunulsaumaimultedintreşiereleaatepeunitateaHDD.

PentruafolosidiscurileProductRecoveryînsistemuldeoperareWindowsXP ,procedaţiînfelulurmător:

1.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup
DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

2.Introduceţidisculdebootînunitateaoptică.

3.SelectaţicadispozitivdepornireunitateaopticăîncareseaădisculdebootşiapăsaţiEnter.După
câtevamomente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

4.DinmeniulRescueandRecovery,faceţiclicpeRestoreyoursystem.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.Cândaparepromptul,introduceţidisculProductRecovery
corespunzător.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,şierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecicaloculîncare
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutalunităţii
HDD,sărestauraţinumaişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşiaplicaţiile.

Efectuareauneicopiiderezervă

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurealizareauneioperaţiidesalvarederezervăfolosindprogramul
RescueandRecoveryîndiferitesistemedeoperare.

•PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulde
operareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools
➙EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,
urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

•PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulde
operareWindowsXP,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpeLaunchadvancedRescueandRecovery
➙Backupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaoperaţiadesalvare.

Capitolul5.Prezentarerecuperare69

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiiderecuperareutilizând
programulRescueandRecoveryladiferitesistemedeoperare.

•PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulde
recuperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

•PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemuldeoperare
WindowsXP,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpeLaunchadvancedRescueandRecovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand
Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina70.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.Aceastavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•RescuelesfromyourharddiskdriveorfromabackupSpaţiuldelucruRescueandRecovery
văpermitesălocalizaţişierepeunitateaHDDşisăletransferaţipeounitatedinreţeasaualtmediu
deînregistrare,cumarundispozitivUSBsauundisc.Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacă
nuaţicreatocopiederezervăcuşierelordumneavoastrăsaudacăşiereleaufostmodicatedela
ultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvaşiereindividualedintr-ocopiede
rezervăRescueandRecoveryaatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,peundispozitivUSBsau
peundrivedinreţea.

•RestoreyourharddiskdrivefromaRescueandRecoverybackupDacăaţicreatocopiederezervă
pentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisărestauraţiunitateaHDDdincopia
derezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•RestoreyourharddiskdrivetothefactorydefaultsettingsSpaţiuldelucruRescueandRecovery
văpermitesărestabiliţiconţinutulintegralalunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Dacăaveţimai
multepartiţiipeunitateaHDD,aveţiopţiuneasărestauraţiconţinutuldinfabricăpepartiţiaC:şisă
lăsaţicelelaltepartiţiiintacte.DeoarecespaţiuldelucruRescueandRecoveryopereazăindependent
desistemuldeoperareWindows,puteţisărestauraţiconţinutuldinfabricăşiatuncicândnuporneşte
sistemuldeoperareWindows.

Atenţie:AtuncicândrestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucând
restauraţiconţinutuldinfabrică,procesulderecuperareştergetoateşiereledinpartiţiaprimarăaunităţii
HDD(deobiceidrive-ulC:).Dacăesteposibil,faceţicopiipentruşiereleimportante.Dacănureuşiţisă
porniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareaşierelor(Rescueles)

70Ghidulutilizatorului

dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocareşiereledepeunitatea
dumneavoastrăHDD.

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF11cândporniţicalculatorul.Cândauziţibipurisauvedeţi
ecranulculogo-ul,eliberaţitastaF11.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor
legatederecuperare“lapagina73

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

•PentruasalvaşieredepeounitateHDDsaudintr-ocopiederezervă,faceţiclicpeRescueles

şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface

conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeRestoreyoursystemşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Note:

1.DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţi
uneledriverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elordispozitivelor“la
pagina72.

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfcesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.

.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul
uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediudesalvareîndiferitesistemedeoperare.

•PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCreateRescueand
RecoveryMedia.

Capitolul5.Prezentarerecuperare71

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaun
mediuderecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

•PentruacreaunmediudesalvareînsistemuldeoperareWindowsXP,procedaţiînfelulurmător:

1.DinspaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙Create
RecoveryMedia.SedeschidefereastraCreateRescueandRecoveryMedia.

2.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaun
mediuderecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

3.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea
mediuluidesalvare:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup
DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaopticădoritădreptprimuldispozitivdeboot.Apoi,
introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru
folosireamediuluidesalvare:

1.AtaşaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicalculatorului.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup
DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaHDDSUBpecareodoriţidreptprimuldispozitivdeboot
şiapăsaţipeEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvarefolosindounitateHDDinternăsecundară,setaţiunitateaHDD
secundarăcaprimuldispozitivdebootdinsecvenţadedispozitivedepornirepentruapornimediulde
salvare.Vedeţi„MeniuStartup“lapagina113

.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentruecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
nalizaprocesulderecuperare.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elordispozitivelor

Calculatorularefuncţiicarevăpermitsăreinstalaţiaplicaţiileşidriver-eledispozitivelorinstalatedinfabrică.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalate

Pentruareinstalaaplicaţiile,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.FolosiţiWindowsExplorersauComputer(înWindows,MyComputer)pentruaaşastructurade
directoareaunităţiidumneavoastrăHDD.

3.DeschideţifolderulC:\SWTOOL S.

4.DeschideţifolderulAPPS.Înacestaexistăcâtevasubfolderenumitepentrudiferiteaplicaţiipreinstalate.

5.Deschideţisubfolderulaplicaţieipecareoreinstalaţi.

72Ghidulutilizatorului

6.FaceţidubluclicpeSetupşiurmaţipaşiidepeecranpentrureinstalaprogramul.

Reinstalareadriver-elordedispozitivpreinstalate
Atenţie:Cândreinstalaţidriver-ededispozitiv,modicaţiconguraţiacurentăacalculatorului.Reinstalaţi

driver-elededispozitivdoarcândestenecesarpentruaremediaoproblemăacalculatorului.

Pentrureinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.FolosiţiWindowsExplorersauComputer(înWindows,MyComputer)pentruaaşastructurade
directoareaunităţiidumneavoastrăHDD.

3.DeschideţifolderulC:\SWTOOL S.

4.DeschideţifolderulDRIVERS.ÎnfolderulDRIVERSseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă
diverseledispozitiveinstalatepecalculator(deexempluAUDIOşiVIDEO).

5.Deschideţisubfolderuldispozitivului.

6.Reinstalaţidriver-uldedispozitivapelândlaunadintreurmătoarelemetode:

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţiunşiertext(unşiercuextensia.txt).Fişierultextconţine

informaţiiprivindreinstalareadriver-uluidedispozitiv.

-SAU-

•Facăsubfolderuldispozitivuluiconţineunşierpentruinformaţiidesetare(unşiercuextensia.inf),

puteţiadăugaprogramulAddNewHardware(înWindowsControlPanel)pentruareinstaladriver-ul
dedispozitiv.Nutoatedriver-elededispozitivpotreinstalatecuacestprogram.ÎnprogramulAdd
NewHardware,faceţiclicpeHaveDiskşiBrowsecândviseceredriver-uldedispozitivpecare
doriţisă-linstalaţi.Apoiselectaţişierulcudriver-uldedispozitivdinsubfolderuldispozitivului.

-SAU-

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţişierultextpentruaplicaţie(unşiercuextensia.txt).Faceţi

dubluclicpeşierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Dacătrebuiesăactualizaţidriver-elededispozitiv,nuledescărcaţidepesit-ulWindowsUpdate.
Obţineţi-ledelaLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Vericareaactualităţiidriver-elorde
dispozitiv“lapagina126

.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre
următoarele:

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Folosirea
unuimediudesalvare“lapagina72.

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Folosireamediilorderecuperare“la
pagina68

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosindun
mediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD,undisc,
ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănuesetatdreptprimuldispozitivdebootînsecvenţade
dispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareestesetatcaprima
unitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„MeniuStartup“la
pagina113pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsaupermanentăasecvenţeidispozitiv
depornire.PentruinformaţiisuplimentaredespreThinkPadSetup,vedeţi„ThinkPadSetup“lapagina110.

.

Capitolul5.Prezentarerecuperare73

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

74Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor

Acestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„Evitareaapariţieielectricităţiistatice“lapagina75

•„Înlocuireabateriei“lapagina75

•„ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD“lapagina77

•„Înlocuireaunuimoduldememorie“lapagina80

•„Înlocuireatastaturii“lapagina82

•„InstalareaşiînlocuireaplăciiPCIExpressMinipentruconexiuneafărărLAN/WiMAX“lapagina87

•„InstalareaşiînlocuireaplăciiPCIExpressMinipentruconexiuneafărărWAN“lapagina91

•„ÎnlocuireacarduluiSIM“lapagina94

•„Înlocuireabaterieiderezervă“lapagina96

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulanti-staticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţin
douăsecundeambalajulanti-staticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităa
calculatorului,cumarcapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachet
şidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieanti-staticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Înlocuireabateriei

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

AcestsistemnupoateutilizatcubateriicarenusuntprodusesauautorizatedeLenovo.Acestesisteme
vorcontinuasăfacăboot,daresteposibilsănuîncarcebateriileneautorizate.

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi
nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

©CopyrightLenovo2011

75

Citiţiurmătoarelecondiţiiprealabilenecesarepentruaînlocuibateriacuunanouă.

Condiţiiprealabilepentruprocedură

PERICOL

Dacăansamblulacumulatoresteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Ansamblul
acumulatorconţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauăcări.

Înlocuireabateriei

Pentruaînlocuibateria,urmaţiprocedurademaijos.

1.Opriţicalculatorulsauintraţiînmodulhibernare.Deconectaţidelacalculatoradaptorulc.a.şitoate
cablurile.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Glisaţişiţineţizăvoarelebaterieiînpoziţiadeblocat1şiscoateţibateria2.

76Ghidulutilizatorului

4.Introduceţiobateriecompletîncărcatăpânăsexeazăînpoziţie1şiapoiglisaţizăvorulbaterieiîn
poziţiablocat2.

5.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţilacalculatoradaptorulc.a.şicelelaltecabluri.

ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD

PuteţiînlocuiounitateSSDsauHDDcuunanouăcarepoateachiziţionatădelareseller-ulsauun
reprezentantdemarketingLenovo.Citiţiurmătoarelecondiţiiprealabilenecesarepentruaînlocuiunitatea
SSDsauHDD.

Notă:ÎnlocuiţiunitateaSSDsauHDDnumaidacăfaceţiomodernizaresaudacăoreparaţi.Conectoriişi
slotulunităţiiSSDsauHDDnuaufostproiectaţipentrumodicărisauînlocuiridediscurirepetate.

Condiţiiprealabilepentruprocedură

Respectaţiprecauţiilecândînlocuiţiunitatea.

Atenţie:CândmanevrațiounitateSSDsauHDD

•Nuotrântiţişinuosupuneţişocurilormecanice.Puneţidisculpeunmaterialcareabsoarbeşocurile
mecanice,cumarocârpămoale.

•Nupresaţicutiadiscului.

•Nuatingeţiconectorii.

Unitateaestefoartesensibilă.Manevrareaincorectăpoateduceladefectareaşipierdereadenitivăa
datelordepeunitate.

ÎnaintedeaînlocuiunitateaSSDsauHDD,faceţiocopiederezervăatuturorinformaţiilordepediscşi
dupăaceeaopriţicalculatorul.

Nuînlocuiţiniciodatăunitateaîntimpcesistemulfuncţioneazăînmoduladormire(înaşteptare)sauîn
modulhibernare.

Instrucţiunideînlocuire

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaînlocuiunitateaSSDsauHDD:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor77

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Pentruinformaţiidesprescoatereabateriei,vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina75.

4.Slăbițişuruburile1carexeazăuşaunităţiiSSDsauHDD2șiapoiscoatețiușaunitățiiSSDsauHDD.

5.Scoateţişuruburile1şiapoiglisaţiunitateaSSDsauHDDîndirecţiaindicatădesăgeata2.

78Ghidulutilizatorului

6.ScoateţiunitateaHDDsauSSDridicânddeparteastângă.

7.IntroduceţinouaunitateHDDsauSSDdupăcumsearatăînurmătoareaimagine.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor79

8.GlisaţiunitateaSSDsauHDDfermînconectorul1şiapoiremontaţişuruburile2.

9.Puneţilaloccapacul1şiînchideţicapacul2.Apoistrângeţişuruburile3.

10.Reinstalaţibateria.Pentruinformaţiidespreremontareabateriei,vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina75.

11.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţilacalculatoradaptorulc.a.şicelelaltecabluri.

Înlocuireaunuimoduldememorie

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Citiţiurmătoarelecondiţiiprealabilenecesareşiapoiinstrucţiunilepentruaînlocuiunmoduldememorie.

Notă:Vitezadeoperareamodululuidememoriedepindedeconguraţiasistemuluişidecombinarea
cumodululdememorieinstalatîncalculator.Înanumitecondiţii,s-arputeacamodululdememorieal
calculatoruluidumneavoastrăsănuoperezelavitezămaximă.

Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuimoduldememorie,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.
Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitatea
staticăpoatedistrugemodululdememorie.

80Ghidulutilizatorului

Înlocuireamemorieiînslotuldesubtastatură

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişiîntoarceţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Pentruinformaţiidesprescoatereabateriei,vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina75.

4.Slăbiţişuruburile1şiapoiscoateţicapacul2.

5.Dacăînsloturiledememoriesuntdejainstalatedouămoduledememorie,apăsaţisimultanzăvoarele
dinceledouăcapetealesoclului1şiapoiscoateţiunmoduldememorie2pentruafacelocpentru
unulnou.Aveţigrijăsă-lpuneţiîntr-unlocsigur,pentrua-lfolosiînviitor.

6.Căutaţicrestăturapemargineacucontacteamodululuidememoriepecareîlinstalaţi.

Atenţie:Pentruaevitadeteriorareamodululuidememorie,nuatingeţimargineacucontacte.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor81

7.Capătulcrestatalmodululuidememorietrebuiesăeorientatspremargineacucontacteasocluluişi
introduceţimodululdememorie1însoclulaununghideaproximativ20degrade;apoiapăsaţiferm2.

8.Pivotaţimodululdememorieînjospânăcândsexeazăînpoziţie.

9.Asiguraţi-văcămodululdememorieestexatfermînslotşicănupoatemutatuşor.

10.Puneţilaloccapacul1şiînchideţicapacul2.Apoistrângeţişuruburile3.

11.Reinstalaţibateria.Pentruinformaţiidespreremontareabateriei,vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina75.

12.Porniţidinnoucalculatorulşireconectaţicablurile.

Înlocuireatastaturii

Puteţisăutilizaţiurmătoareleproceduripentruaînlocuitastaturacuunanouă,disponibilăopţional.

82Ghidulutilizatorului