Lenovo ThinkPad X121e User Guide [pt]

ManualdeUtilizador

ThinkPadX121e

Notas:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaasseguintesinformações:

•ManualdeSegurançaeGarantia

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceC“Avisos”napágina175

OSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantia)eoRegulatoryNoticeforamcarregados
nosítiodaWeb.Paraobtermaisinformações,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/supporte,em
seguida,façacliquenasecçãoUserGuides&Manuals(ManuaisdoUtilizador).

Terceira Edição (Outubro 2014)

© Copyright Lenovo 2011, 2014.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesqueexigemacçãoimediata...vii

Directrizesdesegurança.........vii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............2

Vistalateraldireita............4

Vistalateralesquerda...........6

Vistainferior...............7

Indicadoresdeestado...........8

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto.................10

Etiquetacomotipoemodelodamáquina..11
EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticação

IC..................11

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade..12

Funcionalidades..............12

Especicações..............14

Ambienteoperativo.............14

TecnologiasesoftwareThinkVantage......15

AcederaaplicaçõesnoWindows7.....15

AccessConnections..........17

ActiveProtectionSystem.........17

FingerprintSoftware...........17

LenovoSolutionsCenter.........18

LenovoThinkVantageTools........18

LenovoThinkVantageToolbox.......18

MessageCenterPlus..........19

PasswordManager...........19

PowerManager............19

ProductRecovery...........19

PresentationDirector..........19

RescueandRecovery..........19

SystemUpdate............20

ThinkVantageGPS...........20

Capítulo2.Utilizarocomputador...21

Registarocomputador...........21

Perguntasmaisfrequentes..........21

Teclasebotõesespeciais..........23

Combinaçõesdeteclasdefunção.....23

TecladoWindowsetecladeaplicação...26

UtilizarodispositivoindicadorUltraNav.....26

UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint..27

Utilizaropaineltáctil..........29

ComportamentodoUltraNavedeumrato

externo................29

AdicionaroíconeUltraNavaotabuleirode

sistema................30

Gestãodeenergia.............30

Vericaroestadodabateria.......31

Utilizarumtransformador.........31

Carregarabateria...........32

Maximizaraduraçãodabateria......32

Modosdeeconomiadeenergia......32

Manusearabateria...........34

Ligaraumarede..............35

LigaçõesEthernet...........35

Ligaçõessemos...........35

Utilizarumprojectoroumonitorexterno.....43

Alterarasdeniçõesdeecrã.......43

Ligarummonitorexterno.........44

Congurarumaapresentação.......46

Utilizarumperldecor.........47

Utilizarfunçõesdeáudio.........47

Utilizaracâmaraintegrada........48

Utilizarecrãsduplos...........49

Utilizaroleitordecartõesdesuportes.....50

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............51

Acessibilidadeeconforto..........51

Informaçõessobreergonomia.......51

Ajustarocomputadoraosrequisitosdo

utilizador...............52

Informaçõesdeacessibilidade......53

Viajarcomocomputador..........54

Sugestõesdeviagem..........54

Acessóriosdeviagem..........54

Capítulo4.Segurança.........57

Colocarumbloqueiomecânico........57

Utilizarpalavras-passe...........57

Palavras-passeeomododeespera

(standby)...............58

Palavra-passedeligação.........58

Palavras-passedediscorígido......59

Palavra-passedesupervisor.......61

Segurançadodiscorígido..........63

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais.....64

©CopyrightLenovo2011

i

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede
discorígidooudodiscodememóriasólida...66

Utilizarecompreenderrewalls........67

Protegerdadoscontravírus.........67

Capítulo5.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação........69

Criareutilizarsuportesderecuperação.....69

Criarsuportesderecuperação......70

Utilizarsuportesderecuperação......70

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................71

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............71

Executarumaoperaçãoderecuperação...72

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................72

Criareutilizarumsuportederecuperação....73

Criarumsuportederecuperação.....74

Utilizarumsuportederecuperação.....74

Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados..........75

Resolverproblemasderecuperação......76

Capítulo6.Substituirdispositivos..77

Prevençãodeelectricidadeestática......77

Substituirabateria.............77

Substituirodiscodememóriasólidaouunidade

dediscorígido...............79

Substituirummódulodememória.......82

Substituiroteclado.............85

InstalaresubstituiraplacaPCIExpressMiniCard

paraligaçãoLAN/WiMAXsemos.......89

InstalaresubstituiraplacaPCIExpressMiniCard

paraligaçãoWANsemos..........93

SubstituirocartãoSIM...........96

Substituirabateriadesegurança.......98

Capítulo7.Melhoraro

computador.............103

LocalizaropçõesdoThinkPad........103

Capítulo8.Conguração

avançada..............105

Instalarumnovosistemaoperativo......105

Antesdecomeçar...........105

InstalaroWindows7..........106

InstalaroWindowsVista.........107

InstalaroWindowsXP..........108

Instalarcontroladoresdedispositivo......110

Instalarocontroladorparaoleitordecartões

desuportes4em1...........111

InstalaroThinkPadMonitorFileforWindows

2000/XP/Vista/7............111

InstalaroIntelChipsetSupportforWindows

2000/XP/Vista/7............112

Instalarcontroladoresesoftware......112

ThinkPadSetup..............113

MenuCong..............113

MenuDate/Time............114

MenuSecurity.............114

MenuStartup.............115

MenuRestart.............117

ItensdoThinkPadSetup.........117

ActualizaroUEFIBIOSdosistema.....125

Utilizaragestãodosistema.........126

Gestãodosistema...........126

Denirfunçõesdegestão........127

Capítulo9.Prevenirproblemas...129

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....129

Certicar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoactualizados........130

Obteroscontroladoresmaisrecentesapartir

dosítiodaWeb............130

Obteroscontroladoresmaisrecentes

utilizandooSystemUpdate........130

Cuidadosatercomocomputador.......131

Limparacoberturadocomputador.....133

Capítulo10.Resolverproblemasdo

computador.............135

Diagnosticarproblemas...........135

Resoluçãodeproblemas..........136

Ocomputadornãoresponde.......136

Derramamentodelíquidosnoteclado....137

Mensagensdeerro...........137

Ausênciademensagensdeerro......139

Erroscomavisossonoros........140

Problemasdememória.........140

Rede.................141

Tecladoeoutrosdispositivosindicadores..145
Dispositivosdevisualizaçãoemultimédia..146
Problemascomoleitordeimpressões

digitais................155

Bateriaealimentação..........155

Unidadeseoutrosdispositivosde

armazenamento............159

Problemasdesoftware.........159

Portaseconectores...........159

ProblemasdeUSB...........160

Capítulo11.Obtersuporte.....161

AntesdecontactaraLenovo.........161

iiManualdeUtilizador

Registarocomputador.........161

Descarregaractualizaçõesdosistema...161

Registarinformações..........161

Obterajudaeassistência..........162

Utilizarprogramasdediagnóstico.....162

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....162

ContactaraLenovo...........163

Adquirirserviçosadicionais.........164

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........165

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

os...................165

LocalizarasantenassemosUltraConnect..166
Localizaravisosregulamentaresparafunções

semos...............167

Avisoderestriçãodaexportação.......168

Informaçõessobreemissõeselectrónicas....168

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......168

DeclaraçãodeConformidadecomos

NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................169

UniãoEuropeia-Conformidadecom

aDirectivasobreCompatibilidade

Electromagnética............169

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............169

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........170

DeclaraçãojaponesaVCCIdeclasseB...170
Declaraçãodeconformidadejaponesapara

produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........170

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........170

Informaçõesadicionaissobreregulamentação..170

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............171

DeclaraçõesREEEdaUE..........171

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....171

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...172
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................172

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........173

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............173

ApêndiceC.Avisos.........175

Marcascomerciais.............176

©CopyrightLenovo2011

iii

ivManualdeUtilizador

Lerprimeiro

Certique-sedequesegueassugestõesimportantesaquimencionadasparaquepossacontinuarautilizar
ocomputadordeformaconfortáveleprodutiva.Senãoozer,podedarorigemadesconfortooulesõesou
provocarfalhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daactividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2011

•Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueeléctrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losouparti-los.

•Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoelectrónicodemodoaevitarque
sejamdanicadospeloprópriocomputadorououtrosobjectos,oudemodo
aquenãointerramcomofuncionamentodocomputador.

v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera(standby).

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

•Nãocoloqueobjectospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquer
tipodeimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,
ecrãoudispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeprotecçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certique-sedeque
esteestádesligado,emmododeespera(standby)ouemmododehibernação.
Nãocoloqueocomputadornumabolsadetransportequandoomesmoestiver
ligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaatentamenteasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamnestedocumentonão
alteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo
consulte“Informaçõessobreagarantia”noManualdeSegurançaeGarantiafornecidocomocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeecácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoselectrónicos.Oscabosde
alimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosusceptíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorrectamente.Amde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

®

.Paraobtermaisinformações,

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.
Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os

viManualdeUtilizador

computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemacçãoimediata

Osprodutospodemdanicar-sedevidoautilizaçãoincorrectaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspeccionadoe,
senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoelectrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignicarsimplesmentequeumcomponenteelectrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccionecomfrequênciaocomputadorerespectivoscomponentesparadetectareventuaisdanos
ousinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,
nãoutilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspeccionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,chas,transformadores,cabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanicados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comossuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjectoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanicadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

Directrizesdesegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.

Paraobtermaisinformações,consulte“Informaçõesimportantessobresegurança”noManualdeSegurança
eGarantiafornecidocomocomputador.

©CopyrightLenovo2011

vii

Serviçoeactualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutos

parapermitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

viiiManualdeUtilizador

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanicados.

Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorrectamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdos
terminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oque
poderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrectaecertique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.

NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouem
qualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.

Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoa
tomadaseléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirachanatomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomada
aprovadoouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.
Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder
80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrecta
paraoprodutoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUniversal

xManualdeUtilizador

SerialBus(USB)e1394enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,pode
danicarocomputador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenos
cincosegundosapósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparamantero
relógiodosistemaafuncionar.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadores
portáteis,utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáa
serdeslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentoda
mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se
abateriaestiverdanicada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação
demateriaisestranhosnosrespectivosos,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma
substituiçãojuntodofabricante.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

©CopyrightLenovo2011

xi

Avisodebateriarecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicarabateria.Seozer,poderáprovocaraexplosãoouo
derramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecicadapela
Lenovooubateriasdesmontadasoumodicadas.

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãotentedesmontarabateria.

•Nãosubmetaabateriaacurto-circuitos.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

•Nãodeixecairabateria.

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50%
dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriaumavezporanoparaevitaro
sobredescarregamentodamesma.

Avisodepilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorrectamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente
aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor
correctamenteutilizada,manuseadaoudestruída.

Não:

•Amergulheemágua

•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

OsprodutosquecontêmbateriasdelítioeCr(dióxidodemanganésio)podemconterperclorato.

Materiaiscontendoperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xiiManualdeUtilizador

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignicativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeactividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
exíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesactiveestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Informaçõessobreasegurançadacorrenteeléctrica

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorrectamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorrectamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentação,bateriasetodososcabosligadosaocomputador,antesde
abrirastampasdosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosde
instalaçãoeconguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaosdispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentaçãodas
tomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboseléctricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboseléctricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
OLCDéfabricadoemvidroepodepartir-seseocomputadorformanuseadosemcuidadoousofrer
impactos.SeoLCDsepartireouidonoseuinteriorentraremcontactocomosolhosouasmãos,
laveimediatamenteasáreasafectadascomáguadurante,pelomenos,15minutos;seexistirem
sintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

xivManualdeUtilizador

Utilizarauscultadoresouauriculares

Seocomputadortiverumconectordeauscultadoreseumconectordesaídadeáudio,utilizesempreo
conectordeauscultadoresparaosauscultadoresouauriculares.

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecicaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSub-cláusula7danormaEN50332-2.Estaespecicaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especicaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

AvisoparautilizadoresdeTabletPC

AvisodeSegurançaparaosutilizadoresnaAustrália:

PERIGO

NãoliguealinhatelefónicaenquantoutilizaomodoT ablet.

AvisoparaosutilizadoresnosE.U.A.

VáriosprodutoseacessóriosdePCcontêmcabosouos,taiscomocabosdealimentaçãoououtros,para
ligaroacessórioaumPC.Seesteprodutoincluirestescabosouos,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO

Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidoscomeste
produtoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomocausadorde
cancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapósmanusear
oproduto.

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

©CopyrightLenovo2011

xv

xviManualdeUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeinformações
importantessobreoproduto,funcionalidadesdocomputador,especicações,ambientedefuncionamento
eprogramasdesoftwarepré-instalados.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina10

•“Funcionalidades”napágina12

•“Especicações”napágina14

•“Ambienteoperativo”napágina14

•“TecnologiasesoftwareThinkVantage”napágina15

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.

Estasecçãoincluiosseguintestópicos:

•“Vistaanterior”napágina2

•“Vistalateraldireita”napágina4

•“Vistalateralesquerda”napágina6

•“Vistainferior”napágina7

•“Indicadoresdeestado”napágina8

©CopyrightLenovo2011

1

Vistaanterior

Figura1.VistaanteriordoThinkPadX121e

1Antenassemos(esquerda)UltraConnect™2Câmaraintegrada
3AntenasUltraConnect(direita)
5Indicadordeestadodaalimentação6Leitordeimpressõesdigitais
7Indicadordeestadodosistema
9AntenaBluetooth

11Paineltáctil12Colunaestéreoincorporada(esquerda)
13Microfoneincorporado
15Botõesdecontrolodovolume

1AntenassemosUltraConnect(esquerda)
3AntenassemosUltraConnect(direita)

4Interruptordealimentação

8Colunaestéreoincorporada(direita)
10BotõesTrackPoint

14PontodedeslocamentodoratoT rackPoint

®

AsantenasUltraConnectincorporadasparacomunicaçõessemoslocalizam-senocantosuperior
esquerdoenocantosuperiordireitodoecrãdocomputador.

Paraobterdetalhes,consulte“LocalizaçãodasantenassemosUltraConnect”napágina166.

2Câmaraintegrada

Algunsmodelosincluemumacâmaraintegrada.Utilizandoacâmara,épossíveltirarfotograasouefectuar
umaconferênciadevídeo.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaracâmara,consulteasecção“Utilizaracâmaraintegrada”
napágina48

.

2ManualdeUtilizador

4Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordaalimentaçãoparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,utilizeasopções
deencerramentodomenuIniciar.

Senãoconseguirdesligarocomputadorutilizandoestemétodo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante2segundos.

OinterruptordealimentaçãotambémpodeserprogramadoatravésdoPowerManagerparaencerraro
computadoroucolocá-loemmododeespera(standby)ouhibernação.

5Indicadordeestadodaalimentação

Oseucomputadortemumindicadordeestadodaalimentação.Paraobterosdetalhes,consulteo
“Indicadordoestadodaalimentação”napágina10

6Leitordeimpressõesdigitais

.

Algunsmodelosincluemoleitordeimpressõesdigitais.Atecnologiadeautenticaçãodeimpressõesdigitais
permiteaoutilizadorutilizarasrespectivasimpressõesdigitaisparainiciarocomputadoreacederao
ThinkPad

®

Setup.

Paraobtermaisdetalhes,consulteasinstruçõesem“Utilizarumleitordeimpressõesdigitais”napágina64.

7Indicadordeestadodosistema

Oseucomputadortemdoisindicadoresdeestadodosistema,umnatampaexteriordocomputadoreo
outronoapoiodepulsos.Ailustraçãoacimamostraoindicadornoapoiodepulsos.Paraobterinformações
detalhadas,consulteo“Indicadoresdeestadodosistema”napágina9.

8Altifalanteestéreoincorporado(direita)
12Altifalanteestéreoincorporado(esquerda)

Ascolunasestéreoestãoincorporadasnocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“BotõesVolumeeSilenciar”napágina

23.

9AntenaBluetooth

Seocomputadorpossuirfunçõesbluetoothintegradas,consulteasecção“UtilizaroBluetooth”napágina

paraobtermaisinformações.

37

UltraNav

10BotõesTrackPoint
11Paineltáctil
14PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

OtecladocontémodispositivoindicadorT rackPointexclusivo.Apontar,seleccionarearrastarfazemparte
deumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdaposiçãodeescrita.

MovaapontadodedosobreopaineltáctilUltraNav

®

paramoveroponteiro.

OTrackPointeosrespectivosbotõesoferecemfunçõessemelhantesàsdeumratoerespectivosbotões.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

13Microfoneincorporado

Omicrofoneincorporadocaptasomevozquandoéutilizadocomumprogramadeaplicaçãocapazde
processaráudio.

15Botõesdecontrolodovolume

Osbotõesdecontrolodevolumeincorporadospermitemajustarrapidamenteovolumeoudesactivaros
sonsnocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“BotõesVolumeeSilenciar”napágina

23.

Vistalateraldireita

Figura2.VistalateraldireitadoThinkPadX121e

1Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

3ConectorAlwaysOnUSB
5Fechaduradesegurança

1Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

2ConectorUSB
4Tomadadealimentação

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaranhuradeleitordecartõesdesuportes.OLeitorde
CartõesdeSuportessuportaosseguintesquatrotiposdecartões:

•CartãoSD

•PlacaSDHC

•PlacaSDXC

•MultiMediaCard

Nota:OcomputadornãosuportaafunçãoCPRMparaoscartõesSD.

4ManualdeUtilizador

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Utilizaroleitordecartõesdesuportes”
napágina50.

2ConectorUSB

OconectorUniversalSerialBus(USB)éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterface
USB,comoumaimpressoraouumacâmaradigital.

3ConectorAlwaysOnUSB

OconectorAlwaysOnUSBéutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterfaceUSB,como
umaimpressoraouumacâmaradigital.

Porpredenição,mesmoqueocomputadorestejaemmododeespera(standby),oconectorAlwaysOn
USBpermitecarregaralgunsdispositivos,comoumiPod

®

,umiPhone

®

esmartphonesBlackBerry®ligando

osdispositivosaoconector.

Contudo,comotransformadorligado,sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputadorestá
emmododehibernaçãooudesligado,énecessárioabriroprogramaPowerManagereconguraras
deniçõescorrespondentesparaactivaroconectorAlwaysOnUSB.Paraobtermaisinformaçõessobre
comoactivaroconectorAlwaysOnUSB,consulteaajudaonlinedoprogramaPowerManager.

Notas:

•Ocomputadorpoderáterumaspectoligeiramentediferentedasilustrações.

•OcomputadorécompatívelcomUSB1.1e2.0.

4Tomadadealimentação

Ocabodotransformadoréligadoàtomadadealimentaçãodocomputadorparafornecerenergiaao
computadorecarregarabateria.

Umindicadornoladoesquerdodocomputadormostraoestadodotransformador.Quandootransformador
estáligado,oindicadorencontra-seaceso.Seestiverinstaladaumabaterianocomputador,oindicadorca
verdequandoabateriaestácarregada.

5Fechaduradesegurança

Ocomputadorincluiumafechaduradesegurança.Podeadquirirumcaboebloqueiodesegurança
adaptadosaestafechadura.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Vistalateralesquerda

Figura3.VistalateralesquerdadoThinkPadX121e

1Conectordemonitor2Grelhadeventilaçãodaventoinha(direita)
3PortaHDMI

5ConectordeEthernet6Tomadaáudiocombinada

1Conectordemonitor

4ConectorUSB

Oconectordomonitoréutilizadoparaligarummonitorouprojectorexternoaocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Ligarummonitorexterno”napágina44.

2Grelhadeventilaçãodaventoinha(direita)

AventoinhaegrelhadeventilaçãointernaspermitemqueoarcirculenocomputadorearrefecemaCPU.

Nota:Paraimpediraobstruçãodouxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedaventoinha.

3PortaHDMI

OseucomputadorsuportaaportaHDMI(High-DenitionMultimediaInterface),umainterfacedeáudioe
vídeodigitalquepodeserligadaaumdispositivodeáudiodigitalcompatívelouaummonitordevídeo
comoumHDTV.

4ConectorUSB

OconectorUSBéutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterfaceUSB,comouma
impressoraoucâmaradigital.

5ConectordeEthernet

OconectordeEthernetéutilizadoparaligarocomputadoraumaLAN.

6ManualdeUtilizador

Umindicadornoladoesquerdodocomputadormostraoestadodotransformador.Quandootransformador
estáligado,oindicadorencontra-seaceso.Seestiverinstaladaumabaterianocomputador,oindicadorca
verdequandoabateriaestácarregada.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

6Tomadaáudiocombinada

Paraouvirosomdocomputador,ligueauscultadorescomchade4pólosde3,5mmàtomadaáudio
combinada.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,como,porexemplo,auscultadorespara
umdispositivodigitalmóveliPhone,nãoprimaocomutadoraoutilizarosauscultadores.Seozer,o
microfonedosauscultadoresserádesactivado,eseráactivado,emvezdele,omicrofoneinterno.

•Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações
sobreosdispositivosdeáudiosuportadospelatomadaáudiocombinada,consulteotópico“Utilizar
funçõesdeáudio”napágina47

.

Vistainferior

Figura4.VistainferiordoThinkPadX121e

1Bateria

3Ranhuradememória
5RanhuraparacartãoWLAN

1Bateria

2RanhuraparacartãoSIM
4RanhuraparacartãoWWAN

6Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

Utilizeocomputadorcomenergiadabateriasemprequenãoforpossívelligá-loàcorrente.

PodeutilizaroPowerManagerparaajustaradeniçãodealimentaçãoconsoantenecessário.Paraobter
maisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“PowerManager”napágina19

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

.

2RanhuraparaplacaSIM

SeocomputadorpossuirumafunçãodeWANsemos,poderásernecessárioumcartãoSIM(Subscriber
IdenticationModule)paraestabelecerumaligaçãoWAN(WideAreaNetwork)semos.Consoanteopaís
deentrega,ocartãoSIMpoderájáestarinstaladonaranhuradocartãoSIM.

3Ranhuradememória

Podeaumentaraquantidadedememórianocomputadorinstalandoummódulodememórianaranhura
dememória.Estãodisponíveismódulosdememóriacomoopção.

4RanhuraPCIExpressMiniCardparaWANsemos

OcomputadorpoderáincluirumaplacaPCIExpressMiniCardparaWANsemosnaranhuraPCIExpress
MiniCardparacomunicaçõesWANsemos.

5RanhuraPCIExpressMiniCardparaLAN/WiMAXsemos

OcomputadorpoderáincluirumaplacaPCIExpressMiniCardparaLAN/WiMAXsemosnaranhuraLAN
ExpressMiniCardparacomunicaçõesLAN/WiMAXsemos.

6Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

Ocomputadorpoderáterumaunidadedediscorígidodecapacidadeelevadaactualizávelpeloclienteque
podedarrespostaaumasériedenecessidadesdearmazenamento.Paramanteraunidadesegura,o
ActiveProtectionSystem™estáinstaladonocomputador.Paraobtermaisinformações,consulte“Active
ProtectionSystem”napágina17

.

Algunsmodelosencontram-seequipadoscomumdiscodememóriasólida,parafornecerumdesempenho
melhorado,poupançadeenergiaepesoreduzido.

Nota:Apartiçãodeassistênciaocultaéarazãopelaqualexistemenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida.Estareduçãoémaisnotórianodiscodememória
sólida,devidoàsuacapacidadereduzida.

Indicadoresdeestado

Ocomputadorpossuidoisindicadoresdeestadodosistemaeumindicadordeestadodaalimentação.
Osindicadoresdeestadomostramoestadoactualdocomputador.

8ManualdeUtilizador

Indicadoresdeestadodosistema

OpontoiluminadonologótipoThinkPadnatampaexteriordocomputadorenoapoiodepulsosfunciona
comoumindicadordeestadodosistema:mostraseocomputadorseencontraemmododeespera
(standby),emmododehibernaçãoouemmodonormal.

Segue-seosignicadodoindicador:

•Vermelho:Ocomputadorestáligado(emmodonormal).

•Vermelhointermitenterápido:Ocomputadorestáaentrarnomododeespera(standby)ouno
mododehibernação.

•Vermelhointermitentelento:Ocomputadorestáemmododeespera(standby).

•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Indicadordoestadodaalimentação

Ocomputadorpossuiumindicadorquemostraoestadodotransformador.

Segue-seosignicadodoindicador:

•Verde:Otransformadorestáligado.Seestiverinstaladaumabaterianocomputador,oindicadorcará
verdequandoestivercarregada.

•Desligado:Otransformadornãoestáligado.

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidenticaotipoe
modelodamáquina,aetiquetadeIDFCCedeCerticaçãoICeaetiquetadoCerticadodeAutenticidade
(COA)doWindows

®

.

10ManualdeUtilizador

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidenticaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidenticaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Otipodemáquinaeomodelodocomputadorencontram-senaetiqueta,conformemostradoabaixo:

EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoIC

NãoexistequalquerIDFCCounúmerodeCerticaçãoICparaaPCIExpressMiniCardnosuportedo
computador.AetiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoICestáaxadanaplacainstaladanaranhura
PCIExpressMiniCarddocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

Senãotiversidopré-instaladanenhumaplacaPCIExpressMiniCardsemosintegradanoseucomputador,
poderáinstalaruma.Paraofazer,executeoprocedimentodescritonassecções“Instalaresubstituira
placaPCIExpressMiniCardparaligaçãoLAN/WiMAXsemos”napágina89
placaPCIExpressMiniCardparaligaçãoWANsemos”napágina93.

ou“Instalaresubstituira

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade

AetiquetadoCerticadodeAutenticidadedosistemaoperativopré-instaladoestáxaaoproduto.Nesta
etiqueta,estãoimpressasasinformaçõessobreoIDdoprodutoeachavedeprodutodocomputador.
Anoteestasinformaçõeseguarde-asnumlocalseguro.Poderáprecisardestesnúmerosparainiciar
ocomputadoroureinstalarosistemaoperativo.

Funcionalidades

Processador

•Consulteaspropriedadesdesistemadocomputador.Podeexecutaresteprocedimentodaseguinte
forma:FaçacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputador(noWindowsXP,

OMeuComputador)e,emseguida,seleccionePropriedadesnomenupendente.

12ManualdeUtilizador

Memória

•MemóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3)

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedediscorígidocom7mmdealtura(2,5pol.)

•Discodememóriasólidade2,5pol.(7mmdealtura)

Ecrã
OecrãpolicromáticoutilizatecnologiaTFT.

•Dimensões:11,6pol.(295mm)

•Resolução:
–LCD:até1366x768,conformeomodelo

–Monitorexterno:até2456x1538(VGA)ouaté1920x1200(HDMI),conformeomodelo

•Câmaraintegrada(nalgunsmodelos)

Teclado

•83,84ou88teclas

•UltraNav(TrackPointepaineltáctil)

•FunçãodeteclaFn

•Botõesdecontrolodovolume

•Botãodesilênciodascolunas

•Botãodesilênciodomicrofone

•Microfonesincorporados(nalgunsmodelos)

Interface

•Conectoresdemonitorexternos

•Tomadaáudiocombinada(auscultadoresestéreo)

•ConectoresUSB2.0

•ConectorAlwaysOnUSB2.0commarcaamarela

•RJ45ConectordeEthernet

•Leitordecartõesdesuportededadosdigitais4em1

•PortaHDMI1.4

Funçõessemos

•LANsemosintegrada

•FunçãoBluetoothintegrada(nalgunsmodelos)

•WANsemosintegrada(nalgunsmodelos)

•WiMAXintegrado(nalgunsmodelos)

Funcionalidadesdesegurança

•Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Especicações

Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

•Largura:282mm(13,32pol.)

•Profundidade:204mm(9,64pol.)

•Altura:24mm(1,13pol.)

Emissãodecalor

•65W(222Btu/hr)máximo

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50e60Hz

•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz

Bateria

•Bateriadeiõesdelítio

Duraçãodabateria

•Paraconsultarapercentagemdebateriarestante,consulteoindicadordabateriadoPowerManager
nabarradetarefas.

•OPowerManagertambémapresentaumindicadorverde,amareloevermelho.Umabateriacobertapela
garantiacomumindicadorvermelhoéelegívelparaumasubstituiçãoaoabrigodamesma.

Ambienteoperativo

Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.

Ambiente

•Altitudemáximasempressurização:3048m(10.000pés)

•Temperatura
–Aaltitudesaté2438m(8000pés)Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)Armazenamento:

5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Aaltitudessuperioresa2438m(8000pés)Temperaturamáximaemfuncionamentosob

descompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,veriqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodirectaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoseléctricos,taiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicroondas,longedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos

14ManualdeUtilizador

geradosporestesaparelhospoderãodanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígidooudiscode
memóriasólida.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

TecnologiasesoftwareThinkVantage

ALenovopré-instalanoPCaplicaçõesdesoftwareúteisparaajudaracomeçarautilizaroproduto,a
manteraprodutividadeemmovimentoeamanterocomputadoremfuncionamento.ALenovooferecepara
ocomputador,entreoutras,soluçõesdesegurançaavançada,computaçãosemosemigraçãodedados.

AssecçõesseguintesforneceminformaçõessobreastecnologiasThinkVantage
informáticasdisponibilizadaspelaLenovo.

•“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina15

•“AccessConnections”napágina17

•“ActiveProtectionSystem”napágina17

•“FingerprintSoftware”napágina17

•“LenovoSolutionsCenter”napágina18

•“LenovoThinkVantageTools”napágina18

•“LenovoThinkVantageToolbox”napágina18

•“MessageCenterPlus”napágina19

•“PasswordManager”napágina19

•“PowerManager”napágina19

•“ProductRecovery”napágina19

•“PresentationDirector”napágina19

•“RescueandRecovery”napágina19

•“SystemUpdate”napágina20

•“ThinkVantageGPS”napágina20

Nota:ParaobtermaisinformaçõessobreastecnologiasThinkVantageeoutrassoluçõesinformáticas
disponibilizadaspelaLenovo,acedaahttp://www.lenovo.com/support.

®

eoutrassoluções

AcederaaplicaçõesnoWindows7

SeestiverautilizarosistemaoperativoWindows7,podeacederaaplicaçõesutilizandoumdosseguintes
métodos:

•PodeobterasaplicaçõesapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools.
FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageTools.Emseguida,consoante

aaplicaçãoàqualpretenderaceder,façaduplocliquenoíconecorrespondente.

Nota:SeoíconedeumaaplicaçãonajaneladenavegaçãodaaplicaçãoLenovoThinkVantageTools
estiverdesactivado,indicaqueénecessárioinstalaraaplicaçãomanualmente.Parainstalaraaplicação
manualmente,façaduplocliquenoíconedaaplicação.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.Quandooprocessodeinstalaçãoforconcluído,oíconedaaplicaçãoseráactivado.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

Tabela1.AplicaçõesdoLenovoThinkVantageT ools

Aplicação

AccessConnectionsLigaçãoàInternet
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftware
LenovoThinkVantageToolbox

ou
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDiscosFactoryRecovery
RescueandRecovery

SystemUpdateActualizaçõeseControladores
ThinkVantageGPSGPS

Nomedoícone

Protecção
LeitordeImpressõesDigitais

EstadoeDiagnósticodoSistema

BandaLargaMóvel3G
CofredePalavras-passe
ControlosdeEnergia

CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados

•TambémpodeobterasaplicaçõesapartirdoPaineldecontrolo.
FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo.Consoanteaaplicaçãoàqualpretenderaceder,façaclique

nasecçãocorrespondentee,emseguida,façacliquenotextoaverdecorrespondente.

Nota:SenãoconseguirencontraraaplicaçãonoPaineldeControlonecessária,abraajanelade
navegaçãodaaplicaçãoLenovoThinkVantageToolsefaçaduplocliquenoíconedesactivadopara
instalaraaplicaçãodequenecessita.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandoo
processodeinstalaçãoforconcluído,oíconedaaplicaçãoseráactivadoepoderáencontraraaplicação
noPaineldeControlo.

AssecçõesnoPaineldecontrolo,ostextosaverdeeasaplicaçõessãoapresentadosnatabelaseguinte.

Tabela2.AplicaçõesnoPaineldecontrolo

Aplicação

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaeSegurança

CommunicationsUtilityHardwareeSomLenovo-CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemaeSegurança

LenovoThinkVantageToolbox
ou
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateRedeeInternet
PasswordManager

SecçãonoPaineldecontrolo

RedeeInternet

HardwareeSom

HardwareeSom

SistemaeSegurançaLenovo-EstadoeDiagnóstico

SistemaeSegurança
ContasdeUtilizadoreSegurança

Familiar

TextoaverdenoPaineldecontrolo

Lenovo-LigaçãoàInternet
Lenovo-Protecção

Lenovo-LeitordeImpressões
Digitais

ou
Lenovo-LeitordeImpressões

DigitaisdePortátil

doSistema

Lenovo-BandaLargaMóvel3G
Lenovo-Cofrede

Palavras-passe

16ManualdeUtilizador

Tabela2.AplicaçõesnoPaineldecontrolo(continuação)

Aplicação

PowerManager

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SystemUpdateSistemaeSegurança

ThinkVantageGPS

SecçãonoPaineldecontrolo

HardwareeSom
SistemaeSegurança

SistemaeSegurança

SistemaeSegurançaLenovo-CópiasdeSegurançae

RedeeInternet
SistemaeSegurança

TextoaverdenoPaineldecontrolo

Lenovo-ControlosdeEnergia

Lenovo-DiscosFactory
Recovery

RestauroOptimizados
Lenovo-Actualizaçõese

Controladores
Lenovo-GPS

AccessConnections

OAccessConnections™éumprogramadeassistênciadeconectividadeparacriaçãoegestãodepersde
localização.CadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligar
aumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíca,comoumaresidênciaouumescritório.

Aoalternarentrepersdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocalparaoutro,podeligarde
formarápidaefácilaumaredesemnecessidadederecongurarmanualmenteasdeniçõesereiniciaro
computador.

ParaabriroprogramaAccessConnections,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina15

.

•NoWindowsVista:FaçacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ThinkVantage➙Access

Connections.

ActiveProtectionSystem

OActiveProtectionSystem™protegeaunidadedediscorígidoquandoosensordeimpactosno
computadordetectaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,comoumainclinaçãoexcessiva,
vibraçãoexcessivaouimpacto.Aunidadedediscorígidoémenosvulneráveladanosquandonãoestá
emfuncionamento;porisso,osistemaimpedeaunidadedegirar,etambémpodemoverascabeçasde
leitura/gravaçãodaunidadeparaáreasquenãocontêmdados.Assimqueosensordeimpactosdetecta
queoambienteénovamenteestável(alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),
voltaaligaraunidadedediscorígido.

ParaabriroActiveProtectionSystem,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina15

.

•NoWindowsXP:Paracongurarosistemadeprotecção,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas

➙ThinkVantage➙ActiveProtectionSystem.

FingerprintSoftware

Seosistemaforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,oprogramaFingerprintSoftwarepermite
registarimpressõesdigitaisdoutilizadoreassociarasmesmasàpalavra-passedoWindows.Por
conseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituirapalavra-passeepermitirumacesso
doutilizadorsimpleseseguro.

Paraabrirongerprintsoftware,procedadoseguintemodo:

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto17

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina15.

•NoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙ThinkVantage

FingerprintSoftware.

LenovoSolutionsCenter

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparansdediagnóstico.
ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoThinkVantageT oolbox,consulte“Acedera
aplicaçõesnoWindows7”napágina15

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformações
desuporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.Paraobtermais
informações,consulte“Diagnosticarproblemas”napágina135

ParainiciaroprogramaLenovoSolutionCenternoWindows7,consulte“AcederaaplicaçõesnoWindows
7”napágina15.

.

.

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageToolsajuda-oatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendo-lhe
fácilacessoadiversastecnologias,taiscomo:

•LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageToolbox(consoanteadatadofabrico)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaacederaoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙

LenovoThinkVantageT ools.

Nota:OLenovoThinkVantageToolsestádisponívelnoWindows7.SeomodelodoWindows7nãovier

pré-instaladocomoprograma,podedescarregá-loemhttp://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageT oolbox

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparansdediagnóstico.За
допълнителнаинформацияотноснопрограматаLenovoSolutionCenterвж.“LenovoSolutionCenter”

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxpermiteaoutilizadorvisualizarsintomasdeproblemasdo
computadoreencontrarsoluçõesparaosmesmos.Incluitambémnoticaçõesautomáticassobreacções
necessárias,assistênciainformática,diagnósticosavançadosehistóricodediagnósticos.

ParaabriroLenovoThinkVantageToolbox,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina15.

•NoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙ThinkVantage➙Lenovo
ThinkVantageToolbox.

ParaobterinformaçõesadicionaissobrecomoexecutaroprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte
osistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

18ManualdeUtilizador

MessageCenterPlus

OprogramaMessageCenterPlusapresentamensagensdeinformaçãosobreosoftwareútilquefoi
pré-instaladonocomputador.Osoftwarepermitegerirligaçõescomousemos,protegerdadosna
eventualidadedeocorrênciadeproblemas,diagnosticarautomaticamenteeresolverpotenciaisproblemas
comocomputador.OprogramaMessageCenterPlusfacultatambémmensagenssobreasnovas
actualizaçõesdisponíveisparamanterocomputadoractualizado.

PasswordManager

OprogramaPasswordManagerpermiteaosutilizadoresgerirerecordar-sedetodasasinformações
privadasededifícilmemorizaçãodeiníciodesessãoemaplicaçõesesítiosdaWeb,como,porexemplo,
IDsdeutilizador,palavras-passeeoutrasinformaçõespessoais.

ParaabriroPasswordManager,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina15.

•NoWindowsVista:FaçacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ThinkVantage➙Password

Manager.

PowerManager

OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,exívelecompletaparaocomputador.
AtravésdoprogramaPowerManager,outilizadorpodeajustarasdeniçõesdealimentação,demodoa
obteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia.

ParaabriroPowerManager,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina15.

•NoWindowsVista:FaçacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ThinkVantage➙PowerManager.

ProductRecovery

Esteprogramapermitecriarsuportesderecuperaçãopararestaurarosconteúdosdaunidadedosistemaou
daunidadedediscorígidoparaomesmoestadoenviadodefábrica.

Paraobterinformaçõessobrecomoabrireutilizaresteprograma,consulteasecção“Criareutilizar
suportesderecuperação”napágina69

.

PresentationDirector

OPresentationDirectoréumutilitáriodeconguraçãodavisualizaçãoquepermitefazerapresentações
deformaconveniente.Permitetambémcriaregerirosesquemasdevisualização.Contudo,por
predenição,oPresentationDirectortemalgunsesquemasdeapresentaçãopredenidos.Podeaplicá-los
àsapresentaçõessemnecessidadedecongurarumnovoesquema.Paraaplicarumesquemade
apresentação,tambémpodeutilizarasteclasFn+F7.

ParaabriroPresentationDirector,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙

PresentationDirector.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,oPresentationDirectornãoé

suportado,poisosistemaoperativoWindows7controlaosecrãsexternos.

RescueandRecovery

OprogramaRescueandRecovery®éumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão
queincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemasno

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto19

computador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistema
operativoWindows.ParaabriroprogramaRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina15

•NoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.

.

SystemUpdate

OprogramaSystemUpdateajuda-oamanterosoftwaredocomputadoractualizadoatravésda
transferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware(aplicaçõesThinkVantage,controladoresdedispositivos,
actualizaçõesdoUEFIFirmwareeoutrasaplicaçõesdeterceiros).Algunsexemplosdosoftwarequedeve
manteractualizadosãoprogramasfornecidospelaLenovo,comooprogramaRescueandRecovery.

ParaabriroSystemUpdate,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina15

•NoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ThinkVantage➙SystemUpdate.

.

ThinkVantageGPS

SeaplacaPCIExpressMiniCardinstaladanocomputadorsuportarGPS,ocomputadorpodereceber
sinaisdesatélitesGPSedeterminaralocalização.SeocomputadorestiverligadoàInternet,podeencontrar
alocalizaçãonummapaemtemporealfornecidopeloGoogleMapsouMicrosoft

ParaabriroThinkVantageGPS,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina15.

•NoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙ThinkVantage➙ThinkVantageGPS.

®

Bing™Maps.

20ManualdeUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina21

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina21

•“Teclasebotõesespeciais”napágina23

•“UtilizarodispositivoindicadorUltraNav”napágina26

•“Gestãodeenergia”napágina30

•“Ligaraumarede”napágina35

•“Utilizarumprojectoroumonitorexterno”napágina43

•“Utilizarumperldecor”napágina47

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina47

•“Utilizaracâmaraintegrada”napágina48

•“Utilizaroleitordecartõesdesuportes”napágina50

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso,
algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.

AoregistarocomputadorcomaLenovo,usufruirátambémdasseguintesvantagens:

•AssistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda

•Noticaçãoautomáticadosoftwaregratuitoedeofertaspromocionaisespeciais

PararegistarocomputadorcomaLenovo,visiteestesítionaWebem:http://www.lenovo.com/register

Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Perguntasmaisfrequentes

Aseguir,apresentam-sealgumassugestõesparaajudaraoptimizarautilizaçãodocomputadorportátil
ThinkPad.

Parasecerticardequeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,visiteapáginadaWebseguinte
paraacederainformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmaisfrequentes:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Desloca-sefrequentementeeprecisadeutilizaraenergiadabateriadeformamaiseciente?

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdeaplicaçõesouguardarcheiros,
consulteos“modosdeeconomiadeenergia”napágina32

•Paraconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,crieeapliqueplanosde
energia(noWindowsXP ,EnergySchemes)utilizandooPowerManager.

.

©CopyrightLenovo2011

21

•Seocomputadorcardesligadoduranteumperíododetempoprolongado,podeimpedirqueabateria
quedescarregadautilizandooorifíciodereposiçãodeemergência.Procureinformaçõessobrea
localizaçãodoorifíciodereposiçãodeemergênciaem“Vistainferior”napágina7.

Preocupadocomasegurançaouprecisadeeliminardeformaseguradadosarmazenadosnaunidade
dediscorígidooudiscodememóriasólida?

•ConsulteasecçãoSegurançaparasabercomopodeprotegerocomputadorcontrarouboeutilização
nãoautorizada.

•OPasswordManagerpré-instaladonocomputadorexecutamuitasdastarefasdesegurançaqueajudam
aprotegeromesmo.Seoassistentedeconguraçãoforexecutado,paragarantirasegurançado
sistema,certique-sedequeconguraoPasswordManager.

•Antesdeeliminardadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida,leiao“Avisosobrea
eliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”napágina66

.

Conseguirmanter-seligadoemdiferenteslocaiséumdesao?

•Pararesolverproblemasdefuncionamentoemredesemos,acedaaoendereço
http://www.lenovo.com/support/faq.

•TirepartidodasfunçõesdefuncionamentoemredeutilizandooAccessConnections.

•Paraobtermaisinformaçõessobreasfunçõessemosdocomputador,consulteasecção“Ligações
semos”napágina35.

•Paraviajarcommaiortranquilidade,consulteassugestõesdasecção“Viajarcomocomputador”na
página54.

•PrimaateclaF9paraactivaroudesactivarasfunçõessemos.

Precisafrequentementedefazerapresentaçõesoudeligarummonitorexterno?

•Certique-sedequeexecutaoprocedimentopara“Ligarummonitorexterno”napágina44.

•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenum
monitorexternoemsimultâneo.

Precisadeligarousubstituirumdispositivo?

•ConsulteasecçãoCapítulo6“Substituirdispositivos”napágina77paraobtermaisinformaçõessobre
comosubstituirdispositivosnocomputador.

•ConsulteasecçãoCapítulo7“Melhorarocomputador”napágina103paraobtermaisinformações
sobrecomooptimizarasfunçõesdocomputador.

Jáestáautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáacarmaislento?

•Sigaas“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina129

.

•Podediagnosticarproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwarepré-instalado.Consulte
“Diagnosticarproblemas”napágina135.

•ProcuresoluçõesderecuperaçãonotópicoCapítulo5“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”na
página69

.

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguir
acederaestaajudaonlinequandofornecessário.

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina105

.

•“Ocomputadornãoresponde”napágina136.

•“Problemasdealimentação”napágina156.

22ManualdeUtilizador

Teclasebotõesespeciais

Ocomputadordispõedediversasteclasebotõesespeciais.

Combinaçõesdeteclasdefunção

Atravésdadeniçãodasteclasdefunção,podemudarinstantaneamentedefunçõesoperacionais.Para
utilizarestafunção,primasemsoltarateclaFn1e,emseguida,primaumadasteclasdefunção2.

BotõesVolumeeSilenciar

•Fn+Esc:Silênciodascolunas

•Fn+F1:Diminuiçãodovolumedascolunas

•Fn+F2:Aumentodovolumedascolunas
Sedesactivarosome,emseguida,desligarocomputador,osomcontinuarádesactivadoatéligar

novamenteocomputador.Paraactivarosom,primaateclaSpeakervolumeup(Aumentodovolume
dascolunas)ouSpeakervolumedown(Diminuiçãodovolumedascolunas).

•Fn+F3:Silênciodomicrofone
Quandoprimeatecladesilênciodomicrofone,todososdispositivosdegravaçãosãodenidoscomoo

estadosilenciosoeoestadocomsom;estaéapredenição.

Conservaçãodeenergia
Fn+F4

Coloqueocomputadoremmododeespera(standby).Pararegressaraofuncionamentonormal,prima
apenasateclaFn,sempremirumatecladefunção.

Nota:Sepretenderutilizaracombinaçãoparacolocarocomputadoremmododehibernaçãoounomodo
denãofazernada(noWindowsXP,encerrarocomputadoroumostraropainelparaencerrarocomputador),
altereasdeniçõesnoPowerManager.

Capítulo2.Utilizarocomputador23

Activaroudesactivarasfunçõessemos

•Fn+F5
Activaroudesactivarasfunçõesdefuncionamentoemredesemosincorporadas.SepremirFn+F5,

éapresentadaumalistadefunçõessemos.Podealterarrapidamenteoestadodeligaçãodecada
funçãodalista.

Nota:SepretenderutilizarFn+F5paraactivaroudesactivarasfunçõessemos,osseguintes
controladoresdedispositivoterãodeserinstaladospreviamentenocomputador:

–ControladordeGestãodeEnergia
–UtilitáriodeApresentaçãonoEcrã
–Controladoresdedispositivossemos
Paraobterinformaçõessobreasfunçõessemos,consulteasecção“Ligaçõessemos”napágina35.

Iniciarasdeniçõesdecâmaraeáudio

•Fn+F6
SepremirFn+F6,éapresentadaajaneladedeniçõesdecâmaraeáudioeapré-visualizaçãodacâmara

éligada.Apartirdestajanela,podealterarasdeniçõesdecâmaraeáudio.

Nota:Aáreadedeniçõesdacâmarasóéapresentadaseocomputadortiverumacâmaraintegrada.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Utilizaracâmaraintegrada”napágina48.

Aplicarumesquemadeapresentação

•Fn+F7
Apliquedirectamenteumesquemadeapresentação,semnecessidadedeiniciaroPresentationDirector.
ParadesactivarestafunçãoeutilizaracombinaçãodeteclasFn+F7paramudaralocalizaçãodasaída

devisualização,inicieoPresentationDirectorealtereasdenições.
FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Paraobterinformaçõessobrecomoaplicarumesquemadeapresentação,consulteasecção

“PresentationDirector”napágina19

.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,nãosuportaesquemasde
apresentação;contudo,acombinaçãodeteclasFn+F7podeserutilizadaparamudaralocalizaçãoda
saídadevisualização.

Mudaralocalizaçãodasaídadevisualização

•Fn+F7
ParaoWindows7:
Alterneentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.OWindowsapresentaráasseguintesopções

devisualização:
–Apenasecrãdocomputador(LCD)

–Ecrãdocomputadoremonitorexterno(mesmaimagem)
–Ecrãdocomputadoremonitorexterno(funçãodeambientedetrabalhoexpandido)
–Apenasmonitorexterno

Nota:Paraalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno,tambémestádisponívela
combinaçãodeteclasWin+P.

NoWindowsXP:

24ManualdeUtilizador

Alterneentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.Seestiverligadoummonitorexterno,asaída
docomputadoréapresentadaalternadamentenostrêspadrõesseguintes:

–Monitorexterno(ecrãCRT)
–Ecrãdocomputadoremonitorexterno(ecrãLCD+CRT)
–Ecrãdocomputador

Notas:

–Estafunçãonãoésuportadaseforemapresentadasimagensdeambientedetrabalhodiferentesno

ecrãdocomputadorenomonitorexterno(funçãodeambientedetrabalhoexpandido).
–EstafunçãonãofuncionaquandoestiveraserreproduzidoumlmeemDVDouumvídeo.
Paraactivarestafunção,inicieoPresentationDirectorealtereasdenições.FaçacliqueemIniciar➙

TodososProgramas➙ThinkVantage➙PresentationDirector,ealtereasdeniçõesdeFn+F7.

Funçõesdecontrolodeluminosidade

•Fn+F8
DiminuirluminosidadedoecrãutilizandoFn+F8.
Oecrãdocomputadorcacomaluminosidadediminuída.Analidadedestemétodoéalterar

temporariamenteoníveldeluminosidade.Paraalteraroníveldeluminosidadepredenido,altereas
deniçõesdeOpçõesdeenergianoPaineldecontroloouutilizeoPowerManager.

•Fn+F9
AumentarluminosidadedoecrãutilizandoFn+F9.
Oecrãdocomputadorcacomaluminosidadeaumentada.Analidadedestemétodoéalterar

temporariamenteoníveldeluminosidade.Paraalteraroníveldeluminosidadepredenido,altereas
deniçõesdeOpçõesdeenergianoPaineldecontroloouutilizeoPowerManager.

Controlomultimédia

•Fn+F10:Faixa/cenaanterior

•Fn+F11:Reproduziroucolocarempausa

•Fn+F12:Faixa/cenaseguinte

Capítulo2.Utilizarocomputador25

TecladoWindowsetecladeaplicação

TeclasdoWindows

Sepremiratecla1,omenuIniciardoWindowsseráapresentadoouoculto.

Sepremirestateclaeoutraemsimultâneo,éapresentadaajanelaPropriedadesdoSistemaouajanela
Computador(noWindowsXP,Omeucomputador).Paraobtermaisinformações,consulteaAjudado
sistemaoperativoWindows.

OutrasFunções

•Fn+B:TemamesmafunçãoqueateclaBreak.

•Fn+P:TemamesmafunçãoqueateclaPause.

•Fn+S:TemamesmafunçãoqueateclaSysRq.

•Fn+C:TemamesmafunçãoqueateclaScrLK.

•Fn+I:TemamesmafunçãoqueateclaInsert.

UtilizarodispositivoindicadorUltraNav

OcomputadorpoderáincluirodispositivoindicadorUltraNav.OUltraNavécompostopeloTrackPointe
pelopaineltáctil,cadaumdosquaisétambémumdispositivoindicadorcomfunçõesbásicaseavançadas.
Podecongurarambososdispositivosescolhendoasdeniçõespretendidas,doseguintemodo:

•CongureoTrackPointeotouchpadcomodispositivosindicadores.
EstadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadasdoTrackPointedopaineltáctil.

•CongureoTrackPointcomodispositivoindicadorprincipaleotouchpadparafunçõesestendidas

apenas.

EstadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadascomoTrackPoint,limitandoa
utilizaçãodopaineltáctilàsfunçõesdedeslocamento,zonasdetoqueeponteirolento.

•CongureotouchpadcomodispositivoindicadorprincipaleoTrackPointparafunçõesestendidas

apenas.

26ManualdeUtilizador

Estadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadascomopaineltáctil,limitandoa
utilizaçãodoT rackPointàsfunçõesdedeslocamentoeampliação.

•CongureoTrackPointcomodispositivoindicadorprincipaledesativeotouchpad.

•CongurarotouchpadcomodispositivoindicadorprincipaledesativaroTrackPoint.

AlterarasdeniçõesdeUltraNav

PodealterarasdeniçõesdoUltraNavnoseparadorUltraNavdajaneladepropriedadesdorato.Para
abrirajanela,utilizeumdosseguintesmétodos:

•UtilizeomenuIniciardocomputadordoseguintemodo:
–NoWindows7:FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙Rato➙UltraNav.

–NoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙Impressoraseoutrohardware

➙Rato➙UltraNav.

TambémpodealterarasdeniçõesdoUltraNavfazendocliquenoíconeUltraNavnotabuleirodesistema.
ParavisualizaroíconeUltraNavnotabuleirodesistema,consulte“AdicionaroíconeUltraNavaotabuleiro
desistema”napágina30

.

UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint

OdispositivoindicadorTrackPointécompostoporumpontodedeslocamentodorato1notecladoe
trêsbotõesnaparteinferiordoteclado.Paramoveroponteiro5noecrã,apliquepressãonacobertura
antiderrapantedopontodedeslocamentodoratoemqualquerdirecçãoparalelaaoteclado;opontode
deslocamentodoratonãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemovedependedapressãoaplicada
nopontodedeslocamentodorato.Asfunçõesdosbotõesesquerdo
funçõesdosbotõesesquerdoedireitodeumratoconvencional.ObotãoTrackPointcentral3,denominado
barradedeslocamento,permiteodeslocamentoemqualquerdirecçãoempáginasdaWeboudocumentos
semnecessidadedeutilizarasbarrasdedeslocamentográcasnapartelateraldajanela.

4edireito2correspondemàs

SenãoestiverfamiliarizadocomoT rackPoint,estasinformaçõessãoúteisparainiciararespectivautilização:

1.Coloqueasmãosnaposiçãodeescritaeprimasuavementeopontodedeslocamentodoratocomum
dosdedosindicadoresnadirecçãoemquepretendequeoponteirosemova.

Paramoveroponteiro,primaopontodedeslocamentodoratoparacimaparamoveroponteiro
paracima,primaparabaixoparamoveroponteiroparabaixo,ouprimaparaosladosparamovero
ponteirolateralmente.

Nota:Oponteiropoderáarrastar.Nãosetratadeumdefeito.ParedeutilizaroTrackPointdurante
algunssegundos;oponteiroiráparar.

Capítulo2.Utilizarocomputador27

2.Paraseleccionarearrastarquandoforrequeridopelosoftware,primaobotãoesquerdooudireitocom
umdospolegaresemovaopontodedeslocamentodoratodoTrackPoint.

PersonalizaroTrackPoint

PodepersonalizaropontodedeslocamentodoratodoTrackPointeosrespectivosbotõesdoseguinte
modo:

•Trocarasfunçõesdobotãoesquerdoedireito.

•AlterarasensibilidadedoTrackPoint.

•ActivarafunçãodeAmpliação.

•ActivarafunçãodedeslocamentodoTrackPoint.

•ActivarafunçãodePontosdeDeslocamentodoTrackPoint.

Substituiracobertura

Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratodoT rackPointéamovível.Pode
substituí-ladaformamostradanailustração.

Nota:Sesubstituiroteclado,onovotecladoéfornecidocomacoberturapredenida.Sepretender,pode
guardaracoberturadotecladoantigoparautilizarnonovoteclado.

28ManualdeUtilizador

Utilizaropaineltáctil

Opaineltáctiléumpainel1queseencontraabaixodosbotõesdoTrackPoint,naparteinferiordoteclado.
Paramoveroponteiro2noecrã,deslizeapontadodedosobreopainelnadirecçãoemquepretende
queoponteirosemova.

Utilizaropaineltáctilmulti-toque

Opaineltáctildocomputadorsuportamulti-toque,atravésdoqualpodeampliar,reduzir,deslocarourodar
noecrãenquantofazprocurasnaInternetoulêoueditaumdocumento.

Paraobtermaisinformações,consulteaAjudadoUltraNav.

Personalizaropaineltáctil

Parapersonalizaropaineltáctil,procedadoseguintemodo:

ParaoWindows7:

1.FaçacliqueemIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSome,emseguida,façacliqueemRato.

3.FaçacliquenoseparadorUltraNavepersonalizeopaineltáctil.

NoWindowsXP:

1.FaçacliqueemIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemImpressoraseoutrohardwaree,emseguida,façacliqueemRato.

3.FaçacliquenoseparadorUltraNavepersonalizeopaineltáctil.

Paraobtermaisinformações,consulteaAjudadoThinkPadSetUp.

ComportamentodoUltraNavedeumratoexterno

SeligarumratoexternoaumconectorUSB,poderáutilizaroratoexternoemsimultâneocomoTrackPoint
eopaineltáctil.

DesactivaroTrackPointouopaineltáctil

SepretenderdesactivaroTrackPointouopaineltáctil,executeumdosseguintesprocedimentos:

CongureasdeniçõesnajaneladepropriedadesdoUltraNav:

Capítulo2.Utilizarocomputador29

ParaoWindows7

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙Rato.

2.FaçacliquenoseparadorUltraNav.

3.ParadesactivaroTrackPoint,desmarqueacaixadevericaçãoEnableTrackPoint.
Paradesactivaropaineltáctil,desmarqueacaixadevericaçãoEnabletouchpad.

4.FaçacliqueemOK.

ParaoWindowsXP

1.FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙Impressoraseoutrohardware➙Rato.

2.FaçacliquenoseparadorUltraNav.

3.ParadesactivaroTrackPoint,desmarqueacaixadevericaçãoEnableTrackPoint.
Paradesactivaropaineltáctil,desmarqueacaixadevericaçãoEnabletouchpad.

4.FaçacliqueemOK.

Nota:TambémpodeabrirajaneladepropriedadesdoUltraNavfazendocliquenoíconeUltraNavna
barradetarefas.Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Adicionaroícone
UltraNavaotabuleirodesistema”napágina30

.

AdicionaroíconeUltraNavaotabuleirodesistema

ParaacederfacilmenteàspropriedadesdoUltraNav,podeadicionaroíconeUltraNavaotabuleirode
sistema.

ParaactivaraapresentaçãodoíconeUltraNavnotabuleirodesistema,procedadoseguintemodo:

ParaoWindows7:

1.FaçacliqueemIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSome,emseguida,façacliqueemRato.

3.FaçacliquenoseparadorUltraNav.

4.SeleccioneacaixadevericaçãoShowUltraNavicononthesystemtray.

5.FaçacliqueemOKouAplicar.

NoWindowsXP:

1.FaçacliqueemIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemImpressoraseoutrohardwaree,emseguida,façacliqueemRato.

3.FaçacliquenoseparadorUltraNav.

4.SeleccioneacaixadevericaçãoShowUltraNavicononthesystemtray.

5.FaçacliqueemOKouAplicar.

Agora,podealteraraspropriedadesdoUltraNavfazendocliquenoíconeUltraNavnotabuleirodesistema.

Gestãodeenergia

Quandoénecessárioutilizarocomputadorlongedetomadasdecorrenteeléctrica,outilizadordependeda
energiadabateriaparamanterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputador
consomemenergiaavelocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumodeenergia
elevado,maisdepressaaenergiadabateriaéconsumida.

30ManualdeUtilizador

Façamais,poupemaisepassemaistempodesligadodacorrentecomasbateriasThinkPad.Amobilidade
revolucionouasactividadesaopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,
poderátrabalharmaistemposemdependerdeumatomadaeléctrica.

Vericaroestadodabateria

OindicadordabateriadoPowerManagernotabuleirodetarefasapresentaapercentagemdeenergiada
bateriarestante.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminarádurantequantotempopodeutilizar
abateriadocomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitose
necessidades,édifícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfactoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador:afrequênciacomqueacedeàunidadedediscorígidoouaodisco
dememóriasólida,oníveldeluminosidadedoecrã.

Utilizarumtransformador

Aenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriadeiõesdelítioincluídacomo
mesmo,oupelacorrenteeléctricaatravésdotransformador.Aoutilizaraenergiadacorrenteeléctrica,a
bateriaécarregadaautomaticamente.

Otransformadorfornecidocomocomputadortemdoiscomponentesbásicos:

1.Otransformadorparautilizaçãocomocomputador.

2.Ocabodealimentaçãoqueligaàtomadaeléctricaeaotransformador.

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorrectopodecausardanosgravesnocomputador.

Ligarotransformador

Parautilizarotransformador,executeoseguinteprocedimento:Certique-sedequesegueestespassos
pelaordememquesãoapresentados.

1.Ligueotransformadoràtomadadealimentaçãodocomputador.

2.Ligueocabodealimentaçãoaotransformador.

3.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaeléctrica.

Sugestõesdeutilizaçãodotransformador

Podevericaroestadodabateriaemqualquermomentoolhandoparaoindicadordoníveldabateriana
parteinferiordoecrã.

Notas:

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaeléctrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.

•Podecarregarabateriaquandootransformadorestáligadoaocomputadoreabateriaestáinstalada.É
necessáriocarregarabaterianasseguintessituações:

–Quandooindicadordeestadodabateriacarintermitente
–Seabaterianãotiversidoutilizadadurantemuitotempo
Antesdecarregarabateria,certique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,

10°C(50°F).

Capítulo2.Utilizarocomputador31

Carregarabateria

Quandovericaroestadodabateriaedetectarqueapercentagemdecargarestanteéreduzida,ouquando
oalarmedealimentaçãoalertarparaofactodeacargarestanteserreduzida,énecessáriocarregarabateria.

Seestiverdisponívelumatomadaeléctrica,ligueotransformadoràtomadaeintroduzaachano
computador.Abateriaserácarregadaemcercade3a6horas.Taldependerádotamanhodabateriaedo
ambientefísico.

Nota:Paraaumentaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga
restanteforsuperiora95%.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Utilizeabateriaatéacargaestarcompletamenteesgotada,atéoindicadordeestadodabateriacar
intermitentealaranja.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Abateriaestácompletamentecarregadaseo
indicadordabateriacaverdequandootransformadorestáligado.

•Paraumabaterianovaouumabateriaquenãoutilizeháalgumtempo,executeumdosseguintes
procedimentos:

1.Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Abateriaestácompletamentecarregada
quandootransformadorestáligadoeoindicadordabateriacaverde.

2.Utilizeabateriaatéacargaestarcompletamenteesgotada,atéoindicadordeestadodabateria
carintermitentealaranja.

•Utilizesemprefunçõesdegestãodeenergia,comoosmodosdeenergia,adesactivaçãodoecrã,o
mododeespera(standby)eomododehibernação.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemdiversosmodosquepodeutilizaremqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estasecção
apresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoecazdaenergiadabateria.

Apresentaçãodosmodosdeeconomiadeenergia

•Ecrãembranco.Oecrãdocomputadorconsomeumaquantidadeconsideráveldeenergiadabateria.
Paradesligaroecrã,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoIndicadordaBateriadoPowerManagernabarrade
tarefas.

2.SeleccionePoweroffdisplay.

•Suspensão(standbynoWindowsXP).Nomododeespera(standby),otrabalhodoutilizadoré
guardadonamemóriae,emseguida,aunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólidaeoecrãdo
computadorsãodesligados.Quandoocomputadoréreactivado,otrabalhoérestauradoemsegundos.
Paracolocarocomputadoremmododeespera(standby),primaFn+F4.Parareactivarocomputadora
partirdomododeespera,primaateclaFn.

•Hibernação.Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarcheiros
nemsairdeaplicaçõesemexecução.Aoentraremhibernação,todasasaplicações,pastasecheiros
abertossãoguardadosnaunidadedediscorígidoe,emseguida,ocomputadordesliga-se.Paraentrar
nomododehibernação,procedadoseguintemodo:

•ParaoWindows7:

1.FaçacliqueemIniciar.

32ManualdeUtilizador

2.FaçacliquenamarcadetriângulonoladodireitodoíconeEncerrare,emseguida,seleccione
Hibernação.

•ParaoWindowsXP:

1.FaçacliqueemIniciar.

2.FaçacliqueemEncerrare,emseguida,seleccioneHibernação.

Activarafunçãodereactivação

Secolocarocomputadoremmododehibernaçãoeafunçãodereactivaçãoestiverdesactivada(estaéa
predenição),ocomputadornãoconsomeenergia.Seafunçãodereactivaçãoestiveractivada,consome
umapequenaquantidadedeenergia.Paraactivarestafunção,procedadoseguintemodo:

•ParaoWindows7:

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙SistemaeSegurança.

2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.

3.FaçaduplocliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passede
administradorouconrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

4.Nopaineldoladoesquerdo,seleccioneapastadetarefasparaaqualpretendeactivarafunçãode
reactivação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.

6.EmEnergia,seleccioneacaixadevericaçãoActivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

•ParaoWindowsXP:

1.FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙DesempenhoeManutenção.

2.FaçacliqueemScheduledT asks.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

3.Façacliquecomobotãodireitodoratonumatarefaprogramada.

4.FaçacliqueemPropriedades.

5.FaçacliquenoseparadorDenições.

6.EmPowerManagement,seleccioneacaixadevericaçãoActivarocomputadorparaexecutar

estatarefa.

Activaroalarmedabateria

Podeprogramarocomputadorparaque,quandoaenergiadabateriadescerabaixodeumdeterminado
nível,ocorramtrêseventos:oalarmesoa,éapresentadaumamensagemeoLCDédesligado.Procedado
seguintemodo:

1.InicieoPowerManager.

2.FaçacliquenoseparadorGlobalPowerSettings.

3.ParaLowbatteryalarmouCriticallylowbatteryalarm,denaapercentagemdeníveldeenergiae
denaaacção.

Nota:Seocomputadorentraremmododeespera(standby)ouhibernaçãoquandoaenergiadabateriaé
reduzida,masaindanãotiversidoapresentadaamensagemdealarme,amensagemseráapresentada
quandoocomputadorretomarofuncionamento.Pararetomarofuncionamentonormal,primaOK.

Capítulo2.Utilizarocomputador33

Manusearabateria

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicarabateria.

Seozer,poderáprovocaraexplosãoouoderramamentodelíquidodabateria.

AgarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecicadapelaLenovooubateriasdesmontadas
oumodicadas.

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãosubmetaabateriaacurto-circuitos.

•Armazene-anumlocalfrescoeseco.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

Abateriaéumacessórioconsumível.

Seabateriacomeçaradescarregarrapidamente,substituaabateriaporumanovadotiporecomendado
pelaLenovo.Paraobtermaisinformaçõessobrecomosubstituirabateria,contacteoCentrodeAssistência
aClientes.

PERIGO

Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilizaçãoabusiva
ouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,quepoderá
provocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Seabateriaestiver
danicada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulaçãodemateriais
estranhosnosrespectivosos,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhaumasubstituição
juntodofabricante.

PERIGO

Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.

PERIGO

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasdesegurançadasua
empresa.

34ManualdeUtilizador

PERIGO

Existeperigodeexplosãoseabateriadesegurançaforinstaladaincorrectamente.Abateriade
lítiocontémlítioepodeexplodirsenãoforcorrectamentemanuseadaoudestruída.Substituaa
bateriaapenasporumadomesmotipo.Paraevitarpossíveisferimentosoumorte,Não:(1)a
mergulheemágua,(2)asubmetaatemperaturassuperioresa100°C(212°F),ou(3)tenterepará-la
oudesmontá-la.Deiteforadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasde
segurançadasuaempresa.

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumouváriosadaptadoresderedeparaligaràInterneteàLANcomosousem
osdaempresa.

Nota:AlgunsmodelosincluemumaplacaWANsemosincorporada,quepermiteestabelecerligações
semosemredespúblicaseprivadasremotas.

OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparacriaçãoegestãodepersde
localização.CadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligar
aumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíca,comoumaresidênciaouumescritório.

NoWindows7:ParaabriroassistentedoAccessConnections,consulteasecção“Acederaaplicaçõesno
Windows7”napágina15esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

NoWindowsXP:ParainiciaroassistentedoAccessConnections,façacliqueemIniciar➙Todosos

programas➙ThinkVantage➙AccessConnectionsesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

LigaçõesEthernet

Podeligaràsuaredeouaumaligaçãodebandalarga,comoDSLouCATV,utilizandoafunçãodeEthernet
incorporadanocomputador.Dependendodomodelo,estafunçãopermite-lheefectuartransmissãode
dadoshalfoufullduplexde10Mbps/100Mbpsou1Gbps.

ParaligaraumaredeatravésdeEthernet,podeutilizaroAccessConnections.

PERIGO

OseucomputadorpossuiumconectordeEthernet.Paraevitaroriscodechoqueeléctrico,não
ligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.

Ligaçõessemos

Ligaçãosemoséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,exclusivamenteatravésdeondasde
rádio.

Dependendodafrequênciautilizadaparaatransmissãodedados,daáreacobertaoudotipodedispositivo
utilizadoparaatransferênciadedados,poderãoestardisponíveisasseguintescategoriasderedessemos:

WANsemos

Umaredelocalsemoscobreumaáreageográcarelativamentereduzida,comoumedifíciodeescritórios
ouumaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

Capítulo2.Utilizarocomputador35

WANsemos

Umaredealargadasemoscobreumaáreageográcamaisvasta.Asredescelularessãoutilizadaspara
transmissãodedadoseoacessoéfornecidoporumoperadordeserviçossemos.

Bluetooth

Umadastecnologiasutilizadasparacriarumaredepessoalsemos.OBluetoothpodeligardispositivos
localizadosacurtadistância,eénormalmenteutilizadoparaligardispositivosperiféricosaumcomputador,
transferindodadosentredispositivosportáteiseoPC,oucontrolandoecomunicandoremotamentecom
dispositivoscomotelemóveis.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Estatecnologiadetransmissãodedadossemosdelongoalcancebaseadananorma802.16,forneceao
utilizadorumaconectividadedebandalarga“lastmile”semelhanteàfornecidaporcaboouADSL,massem
necessidadedeligarsicamenteumcaboaoPC.

EfectuarligaçõesLANsemos

Ocomputadortemumaplacaderedesemosincorporadaeumutilitáriodeconguraçãoparaajudara
efectuarligaçõessemoseamonitorizaroestadodaligação,paraquesepossamanterligadoàrede
quandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidadedeestabeleceruma
ligaçãocomos.

Atenção:

•SelevarocomputadorcomafunçãodeLANsemosparaumavião,veriqueosserviçosjuntoda
companhiaaéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomafunçãosemosnoavião,énecessário
desactivaramesmaantesdeembarcar.Paradesactivá-la,consulteasinstruçõesem“Activarou
desactivarafunçãosemos”napágina43

.

Nota:Podeadquirirumaplacaderedesemoscomoopção.Paraobtermaisinformações,consultea
secção“LocalizaropçõesdoThinkPad.”napágina103

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemos

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemoseocomputador.

•ParaumamelhorligaçãodafunçãodeLANsemos,abraoecrãdocomputadornumânguloligeiramente
superiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemospoderá
serinferior.

Conguraçãodofuncionamentoemredessemos

Parautilizaraplacaderedesemosincorporada(norma802.11)paracomunicar,inicieoAccess
Connections.

NoWindows7:ParaabriroassistentedoAccessConnections,consulteasecção“Acederaaplicaçõesno
Windows7”napágina15esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

NoWindowsXP:ParainiciaroassistentedoAccessConnections,façacliqueemIniciar➙Todosos
Programas➙ThinkVantage➙AccessConnectionsesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:AntesdecomeçaracongurarligaçõesderedesemosutilizandooAccessConnections,obtenha

umNomedeRede(SSID)easinformaçõesdeencriptaçãojuntodoadministradorderede.

36ManualdeUtilizador

OAccessConnections,umprogramadeassistênciadeconectividade,podeactivarfacilmenteum
adaptadorderedeedesactivarosoutrosadaptadoresapedido.Depoisdeconguraraligaçãoderede
semos,podeutilizaroprogramaparaalterarrapidamenteasdeniçõesderede.

UtilizarligaçõesWANsemos

Asligaçõesderedealargadasemos(WANsemos)permitemestabelecerligaçõessemosemredes
públicaseprivadasremotas.Estasligaçõespodemsermantidasnumaáreageográcaalargada,como
umacidadeouumpaís,utilizandosistemasdeantenasmúltiplasousistemasdesatélite,mantidospor
fornecedoresdeserviçossemos.

AlgunsportáteisThinkPadtêmumaplacadeWANsemosincorporadaqueintegratecnologiasdeWAN
semoscomo1xEV-DO,HSPA,3GouGPRS.PodeligaràInternetouàrededaempresautilizandoa
placaWANsemosincorporadaeoutilitáriodeconguraçãoparacongurarumaligaçãoWANsem
osemonitorizarorespectivoestado.

Nota:OserviçoWANsemoséprestadoporfornecedoresdeserviçosautorizadosnalgunspaíses.

ParautilizarafunçãodeWANsemos,abraoAccessConnections.

Nota:OAccessConnectionsnãosuportaaligaçãoàredeWANsemosnaChina.

NoWindows7:ParaabriroassistentedoAccessConnections,consulteasecção“Acederaaplicaçõesno

Windows7”napágina15

NoWindowsXP:ParainiciaroassistentedoAccessConnections,façacliqueemIniciar➙Todosos
Programas➙ThinkVantage➙AccessConnections.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno

ecrã.

esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

UtilizaroBluetooth

ParaoWindows7:

SeocomputadorestiverequipadocomfunçõesBluetoothintegradas,podeactivaroudesactivaras
funçõespremindoFn+F5.SepremirFn+F5,éapresentadaumalistadefunçõessemos.Podeactivarou
desactivarasfunçõesBluetoothcomumúnicoclique.

ParacongurarumdispositivoBluetoothougerirasdeniçõesdeligação,podeutilizaroitemDispositivos
BluetoothnoPaineldeControlo.

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom.

3.FaçacliqueemDispositivoseimpressoras.

ParaenviardadosparaumdispositivocomBluetoothactivado,procedadoseguintemodo:

1.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.

2.SeleccioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.

Paraobtermaisinformações,consulteaajudaonlinedoWindows.

Nota:Seutilizarafunçãosemos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemos
poderáserinferior.

Capítulo2.Utilizarocomputador37

ParaoWindowsXP

SeocomputadorestiverequipadocomfunçõesBluetoothintegradas,podeactivaroudesactivaras
funçõespremindoFn+F5.

SepremirFn+F5,éapresentadaumalistadefunçõessemos.Podeactivaroudesactivarasfunções
Bluetoothcomumúnicoclique.

NoWindowsXP ,podeutilizaroThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,ouosoftware
MicrosoftBluetooth.

Porpredenição,oThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareestáinstaladonocomputador.

UtilizaroBluetoothpelaprimeiraveznocomputador

SeforaprimeiravezqueutilizaoBluetoothnocomputador,utilizeumdosseguintesprocedimentos:

1.FaçaduplocliquenoíconeMyBluetoothPlacesnoambientedetrabalho,ounoíconeBluetoothna
barradetarefas.ÉapresentadaajanelaStartUsingBluetoothesãoautomaticamenteinstaladosalguns
controladoresdedispositivosvirtuais.

2.Aguardeatéqueainstalaçãodoscontroladoressejaconcluída.

OU

1.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoíconeMyBluetoothPlacesnoambientedetrabalho,ouno
íconeBluetoothnabarradetarefas.

2.SeleccioneStartUsingBluetooth.ÉapresentadaajanelaStartUsingBluetoothesãoautomaticamente
instaladosalgunscontroladoresdedispositivosvirtuais.

3.Aguardeatéqueainstalaçãodoscontroladoressejaconcluída.

Poderãoserinstaladosapedidooutroscontroladoresdedispositivosvirtuaisaoutilizardeterminados
persdeBluetoothpelaprimeiravez.

UtilizarosoftwareMicrosoftBluetooth

SeestiverautilizaroWindowsXPepretenderutilizarasfuncionalidadesBluetoothpadrãodaMicrosoft,
instaleosoftwareseguindoasinstruçõesdasecção“InstalarosoftwareMicrosoftBluetoothnoWindows
XP”napágina40.

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizarafunçãoBluetooth,procedadoseguintemodo:

1.PrimaFn+F5paraligaroBluetooth.

2.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.

3.FaçacliqueemPrintersandOtherHardware.

4.FaçacliqueemBluetoothDevices.

5.FaçacliquenoseparadorOptions.

6.FaçacliqueemLearnmoreaboutBluetoothSettings.

UtilizaroThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware

SeoThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareestiverinstaladonocomputador,são
apresentadosdoisíconesnoecrã:

•MyBluetoothPlacesnoambientedetrabalho

•BluetoothCongurationnaáreadenoticaçãodabarradetarefas

38ManualdeUtilizador

MyBluetoothPlaces

ParautilizarasfunçõesBluetooth,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçaduplocliquenoíconeMyBluetoothPlacesnoambientedetrabalho.

2.NoWindowsXP ,acedaaBluetoothTasksefaçaduplocliqueemViewdevicesinrange.Éapresentada
umalistadosdispositivosnosquaisoBluetoothfoiactivado.

3.Façacliquenodispositivoaoqualpretendeaceder.Éapresentadaumalistadosserviçosdisponíveis
nessedispositivo,conformeapresentadoaseguir:

•TecladoeratoBluetooth(Dispositivosdeinterfacehumana)

•Impressora(HCRP)

•Gatewayáudio

•Headset

•SincronizaçãoPIM

•Fax

•Transferênciadecheiros

•TransferênciadeitensPIM

•Acessotelefónicoàrede

•Acessoàrede

•PortasérieBluetooth

•BluetoothImaging

•Mãos-livres

•PerlAV

4.Façacliquenoserviçopretendido.

Paraobtermaisinformações,primaateclaF1paraabriraajudaonlinedoBluetooth.

ConguraçãodeBluetooth

ParautilizarasfunçõesdeconguraçãodeBluetooth,façacliquecomobotãodireitodoratonoícone.É
apresentadoummenudepop-up.SeleccioneBluetoothSetupWizardouAdvancedConguration.

OBluetoothSetupWizardtemasseguintescapacidades:

•LocalizartodososdispositivoscomBluetoothactivadoquepodemfornecerserviços

•LocalizarumdispositivoespecícocomBluetoothactivadoquepretendautilizarecongurarosserviços
nessedispositivo

•CongurarosserviçoscomBluetoothactivadonocomputadorquesãofornecidosparadispositivos
remotos

•Conguraronomeetipodedispositivodocomputador.

EmAdvancedConguration,estãodisponíveisasseguintesfunções:

•Conguraronomeetipodedispositivodocomputador.

•CongurarasdeniçõesdocomputadordemodoaquedispositivosremotoscomBluetoothactivado
possamlocalizaromesmo

•Congurarasdeniçõesdocomputadordemodoaqueestepossalocalizardispositivosremotoscom
Bluetoothactivado

•CongurarnocomputadorosserviçoscomBluetoothactivadofornecidosparadispositivosremotos

Capítulo2.Utilizarocomputador39

•CongurarosserviçosemdispositivosremotoscomBluetoothactivado

•ApresentarinformaçõessobreequipamentoBluetooth

Paraobtermaisinformações,consulteaajudadoBluetooth.Paravisualizaraajuda,façaduplocliqueem
MyBluetoothPlacesefaçacliqueemHelpe,emseguida,emBluetoothhelp.Outraformadeiniciara
ajudaéfazercliquecomobotãodireitodoratoemBluetoothCongurationnotabuleirodesistemada
barradetarefasefazercliqueemAdvancedConguratione,emseguida,emHelp.

InstalarosoftwareMicrosoftBluetoothnoWindowsXP

SepretenderutilizarosoftwareMicrosoftBluetooth,procedadoseguintemodo:

Primeiro,desinstaleoThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware.

1.DesligueoBluetooth.

2.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.

3.FaçacliqueemAddorRemovePrograms.

4.SeleccioneThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware;emseguida,façacliqueem
Change/Removeparadesinstalarosoftware.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Emseguida,instaleosoftwareMicrosoftBluetooth,daseguinteforma:

1.LigueoBluetooth.OsoftwareMicrosoftBluetoothéautomaticamentecarregado.

2.SeajanelaFoundNewHardwareWizardforapresentada,executeoseguinteprocedimento:
a.SeleccioneNo,notthistimee,emseguida,façacliqueemNext.
b.SeleccioneInstallfromalistorspeciclocation(Advanced);emseguida,façacliqueemNext.
c.SeleccioneSearchforthebestdriverinthoselocations.
d.SeleccioneIncludethislocationinthesearch:eescrevaC:\SWTOOLS\Drivers\MSBTooth,ou

especiquealocalizaçãoondecolocouocheiroINFextraído.Emseguida,façacliqueemNext.

3.FaçacliqueemFinish.

InstalaroThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwarenoWindowsXP

SeestiverautilizarosoftwareMicrosoftBluetoothepretender,emvezdisso,utilizaroThinkPadBluetooth
withEnhancedDataRateSoftware,substituaosoftwareMicrosoftBluetoothpeloThinkPadBluetoothwith
EnhancedDataRateSoftwaredaseguinteforma:

1.PrimaF9paraactivaroBluetooth.

2.FaçacliqueemIniciar➙Executar.

3.EscrevaC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(ouespeciqueocaminhocompletodocheiro
setup.exequedescarregouapartirdoendereçohttp://www.lenovo.com/support);emseguida,clique
emOK.

4.FaçacliqueemNext.

5.SeleccioneIacceptthetermsinthelicenseagreement;emseguida,façacliqueemNext.

6.FaçacliqueemNextparaseleccionarapastadedestinopredenida.
Sefornecessárioalterarapastadedestino,façacliqueemChange,seleccioneouintroduzaonome

dapastadedestinonajanelaChangecurrentdestinationfolderefaçacliqueemOK.

7.FaçacliqueemInstallparacomeçarainstalação.

8.FaçacliqueemOKparaaceitaraassinaturadocontrolador.

9.FaçacliqueemFinish.

40ManualdeUtilizador

10.Senecessário,reinicieocomputador.

SenãotiverligadooBluetoothantesdeinstalaroThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,
ouseja,sesaltouopasso1-substituirocontroladordeBluetooth,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.

2.FaçacliqueemPerformanceandMaintenance;emseguida,façacliqueemSystem.

3.FaçacliquenoseparadorHardware;emseguida,façacliqueemDeviceManager.

4.FaçaduplocliqueemBluetoothRadiosparaextrairaárvorededispositivosBluetoothRadios.

5.FaçaduplocliquenoíconeThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateparaabrirajanela
Properties.

6.FaçacliquenoseparadorDriver;emseguida,façacliqueemUpdateDriver.

7.FaçacliqueemNo,notthistimee,emseguida,façacliqueemNext.

8.SeleccioneInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)e,emseguida,façacliqueemNext.

9.SeleccioneDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstall;emseguida,façacliqueemNext.

10.Seleccioneocontroladorsemoícone“DigitalSigned”;emseguida,façacliqueemNext.

11.FaçacliqueemFinish.

Nota:Seutilizarafunçãosemos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemos
poderáserinferior.

UtilizarWiMAX

AlgunsportáteisThinkPadtêmumaplacadeLANsemosincorporadaqueintegraatecnologiaWiMAX.

OWiMAX,umatecnologiadetransmissãodedadossemosdelongoalcancebaseadananorma802.16,
forneceaoutilizadorumaconectividadedebandalarga“lastmile”semelhanteàfornecidaporcaboou
ADSL,massemnecessidadedeligarsicamenteumcaboaoPC.

ParautilizarafunçãodeWiMAX,abraoAccessConnections.

NoWindows7:ParaabriroassistentedoAccessConnections,consulteasecção“Acederaaplicaçõesno
Windows7”napágina15

NoWindowsXP:ParainiciaroassistentedoAccessConnections,façacliqueemIniciar➙Todosos
Programas➙ThinkVantage➙AccessConnectionsesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Vericaroestadodaligaçãosemos

IndicadordoAccessConnections(Windows7)

SeocomputadorestiveraexecutaroWindows7,oIndicadordoAccessConnectionsnabarradetarefas
apresentaaforçadosinaleoestadodaligaçãosemos.

Nota:ParaapresentaroIndicadordoAccessConnectionsnabarradetarefas,consulteaAjudadoAccess
Connections.

Podeencontrarinformaçõesmaisdetalhadassobreaforçadosinaleoestadodaligaçãosemosabrindoo
AccessConnectionsoufazendocliquecomobotãodireitodoratonoIndicadordoAccessConnectionsna
barradetarefaseseleccionandoViewStatusofWirelessConnection.

•EstadosdoIndicadordoAccessConnections:LANsemos

Capítulo2.Utilizarocomputador41

–Alimentaçãoparaorádiosemosdesligadaousemsinal.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséfraca.Para

melhoraraforçadosinal,aproximeosistemadopontodeacessosemos.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemos

éreduzida.

–

Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemosé

excelente.

•EstadosdoIndicadordoAccessConnections:WANsemos

–Semsinal
–Sinaldenível1
–Sinaldenível2
–Sinaldenível3

Nota:ParaobtermaisinformaçõessobreoIndicadordoAccessConnections,consulteaAjudadoAccess
Connections.

ÍconedoAccessConnectionseíconedeestadosemos

OíconedoAccessConnectionsapresentaoestadodeligaçãogeral.

Oíconedeestadosemosapresentaaforçadosinaleoestadodaligaçãosemos.

Podeencontrarinformaçõesmaisdetalhadassobreaforçadosinaleoestadodaligaçãosemosabrindo
oAccessConnectionsoufazendoduplocliquenoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsna
barradetarefas.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,paraapresentaroíconedeestado
doAccessConnectionseoíconedeestadosemosnotabuleirodesistema,consulteaajudaonline
doAccessConnections.

•EstadosdoíconedoAccessConnections
–Nenhumperldelocalizaçãoactivoouexistente.
–Operldelocalizaçãoactualestádesligado.
–Operldelocalizaçãoactualestáligado.

•Estadosdoíconedeestadosemos:LANsemos

–Alimentaçãoparaorádiosemosdesligada.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Semassociação.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Semsinal.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséexcelente.

Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséreduzida.

–

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséfraca.Para

melhoraraforçadosinal,aproximeosistemadopontodeacessosemos.

•Estadosdoíconedeestadosemos:WANsemos
–

AlimentaçãoparaorádioWANdesligada

–Semassociação

42ManualdeUtilizador

–Semsinal
–Sinaldenível1
–Sinaldenível2
–Sinaldenível3

Nota:Setiverproblemasemestabelecerumaligação,tenteaproximarocomputadordopontodeacesso
semos.

Activaroudesactivarafunçãosemos

Paraactivaroudesactivarafunçãosemos,primaFn+F5.Éapresentadaumalistadefunçõessemos.
Podeactivaroudesactivarafunçãocomumúnicoclique.

Tambémpodeactivaroudesactivarafunçãoatravésdosseguintesprocedimentos.

Paraactivarafunçãosemos,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliquenoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsnotabuleirodesistema.

2.FaçacliqueemPowerOnWirelessRadio.

Paradesactivarafunçãosemos,procedadoseguintemodo:

•FaçacliquenoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsnotabuleirodesistema.

•FaçacliqueemPowerOffWirelessRadio.

Nota:SeoseucomputadortiveroWindows7,façacliquecomobotãodireitodoratonoIndicadordo
AccessConnectionseseleccioneViewStatusofWirelessConnection.AjanelaWirelessConnection

Statusabre.Emseguida,façacliquenobotãoPowerOnWirelessRadioparaactivarafunçãosemos.
Paradesactivarafunçãosemos,façacliquenobotãoPowerOffWirelessRadio.Paraobtermais
informaçõessobreoícone,consulteaAjudaemAccessConnections.

Utilizarumprojectoroumonitorexterno

Ocomputadorincluidiversasfunçõesconcebidasparaajudaroutilizadorausufruirdocomputadore
afazerapresentaçõescomconança.

Alterarasdeniçõesdeecrã

Podealterarasdeniçõesdeecrã,comootamanhodeletraouomododecores.

Alterarotamanhodeletra

Paratornarotamanhodeletramaior,procedadoseguintemodo:

ParaoWindows7:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

2.FaçacliqueemEcrãdoladoesquerdo.

3.SeleccioneobotãoMédioouMaior.

4.FaçacliqueemAplicar.Aalteraçãoseráaplicadadepoisdeencerrarsessão.

NoWindowsXP:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Properties.ÉapresentadaajanelaDisplayProperties.

Capítulo2.Utilizarocomputador43

2.FaçacliquenoseparadorAppearance.

3.EmFontSize,façacliqueemLargeFontsouExtraLargeFonts.

4.FaçacliqueemAplicarparaaplicarasdenições.

5.FaçacliqueemOK.SeforsolicitadoquereinicieocomputadordepoisdefazercliqueemOKou

Aplicar,aalteraçãoseráaplicadadepoisdeocomputadorreiniciar.

Ligarummonitorexterno

Ocomputadorpodesuportarumaresoluçãodevídeomáximade2048x1536(comummonitorexterno
ligadoaoconectorCRT)oude2560x1600(comummonitorexternoligadoaoconectordaportaHDMI),
desdequeomonitorexternotambémsuporteessaresolução.Paraobtermaisinformações,consulte
osmanuaisfornecidoscomomonitor.

Podedenirqualquerresoluçãoparaoecrãdocomputadorouomonitorexterno.Aoutilizarosdoisem
simultâneo,aresoluçãodeamboséigual.Sedenirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputador,
sópoderávisualizarumapartedoecrãdecadavez.Podeveroutraspartessemoveraimagemcom
oTrackPointoucomoutrodispositivoindicador.

Podemoverasaídadevisualizaçãoparaoecrãdocomputador,omonitorexternoouambosnajanela
DeniçõesdeVisualização(najanelaPropriedadesdeVisualizaçãodoWindowsXP).

Ligarummonitorexterno

Paraligarummonitorexterno,procedadoseguintemodo:

ParaoWindows7:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.AlterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãopremindoFn+F7.Istopermitetrocarentreavisualização
nomonitorexterno,noecrãdocomputadorouemambos.

Nota:Seocomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,façacliquecomobotãodireitodoratono
ambientedetrabalhoe,emseguida,seleccioneResoluçãodeecrã.FaçacliquenobotãoDetectar.

NoWindowsXP:

1.Desligueocomputador.

2.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

3.Ligueomonitorexternoeocomputador.

4.AlterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãopremindoFn+F7.Istopermitetrocarentreavisualização
nomonitorexterno,noecrãdocomputadorouemambos.

Notas:

•Nãoalterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãoenquantoestiveraserdesenhadaumaimagemem
movimentocomo,porexemplo,duranteareproduçãodeumlmeoujogo,ouduranteavisualizaçãode
umaapresentação.Fecheaaplicaçãoantesdealteraralocalizaçãodasaídadevisualização,oualtereo
mododevisualizaçãoantesdeabrirumcheiroMPEGparareprodução.

•SeestiveraligarummonitorexternoquesuporteapenasomodoVGA(resoluçãode640x480),não
visualizeasaídanoecrãdocomputadorenomonitorexternoemsimultâneo.Seozer,oecrãdo
monitorexternopoderácaralteradoeasaídapoderánãoserapresentada;alémdisso,oecrãpoderá
cardanicado.Utilizeapenasomonitorexterno.

44ManualdeUtilizador

•SeomonitorTFTexternoqueligoutiverumainterfaceanalógica,poderãosurgircintilaçõesouondulações
nalgunsecrãs,comooecrãdeencerramentodoWindows.IstoécausadopelomonitorTFTexterno,e
nãopodesercorrigidoajustandoasdeniçõesdomonitorTFTexternooudoecrãdocomputador.

Denirotipodemonitor

Paradenirotipodemonitor,executeoseguinteprocedimento:

ParaoWindows7:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor,e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem

Resoluçãodeecrã.

Nota:Seocomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,façacliquenobotãoDetectar.

4.DenaResolução.

5.FaçacliqueemDeniçõesavançadas.

6.FaçacliquenoseparadorMonitor.Veriqueasinformaçõesdomonitorparasecerticardequeo
tipodemonitorestácorrecto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,
procedadoseguintemodo.

7.Seforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitor,seleccioneMonitorPnPGenéricoou
MonitorNãoPnPGenérico.

8.FaçacliqueemPropriedades.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
conrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

9.FaçacliquenoseparadorControlador.

10.FaçacliqueemActualizarcontrolador.

11.FaçacliqueemProcurarsoftwaredocontroladornomeucomputadore,emseguida,façacliqueem
Permitirescolhaapartirdeumalistadecontroladoresdedispositivosnocomputador.

12.DesmarqueacaixadevericaçãoMostrarhardwarecompatível.

13.SeleccioneFabricanteeModeloparaomonitor.Senãoencontraromonitornalista,pareainstalação
destecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

14.Depoisdeactualizarocontrolador,façacliqueemFechar.

15.FaçacliqueemOK.

Nota:Paraalterarasdeniçõesdecor,façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalho
e,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.FaçacliqueemDeniçõesavançadas,seleccioneo
separadorMonitore,emseguida,denaasCores.

NoWindowsXP:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor,e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexternoeocomputador.

3.PrimaF6paraalteraralocalizaçãodasaídadevisualizaçãoparamonitorexterno.

4.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoefaçacliqueemPropriedades
paraabrirajanelaPropriedadesdevisualização.

5.FaçacliquenoseparadorDenições.

6.FaçacliqueemAvançadas.

7.FaçacliquenoseparadorMonitor.Veriqueasinformaçõesdomonitorparasecerticardequeo
tipodemonitorestácorrecto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,
procedadoseguintemodo.

8.SeforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitorDefaultMonitor.

9.FaçacliqueemPropriedades.

Capítulo2.Utilizarocomputador45

10.FaçacliquenoseparadorControlador.

11.FaçacliqueemActualizarcontrolador.Oassistentedeactualizaçãodehardwareéapresentado.

12.FaçacliqueemNo,notthistimee,emseguida,façacliqueemNext.

13.SeleccioneInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)e,emseguida,façacliqueemNext.

14.SeleccioneDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstalle,emseguida,façacliqueemNext.

15.DesmarqueacaixadevericaçãoMostrarhardwarecompatível.

16.SeleccioneFabricanteeModeloparaomonitor.Senãoencontraromonitornalista,pareainstalação
destecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

17.Depoisdeactualizarocontrolador,façacliqueemOKparafecharajaneladepropriedades.

18.DenaCoreseÁreadoecrãnajanelaPropriedadesdevisualização.

19.FaçacliqueemOK.

Consideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorexterno

•Aoinstalarumsistemaoperativo,énecessárioinstalarocontroladordevisualizaçãodomonitorqueé
fornecidocomocomputadoreocheiroINFdomonitorqueéfornecidocomomonitorexterno.

•Sedenirumaresoluçãosuperioràresoluçãoqueestiverautilizarnopainel,eutilizarumpainelquenão
suporteessaresolução,tirepartidodafunçãodeecrãvirtual,quepermiteapresentarapenasumaparte
daimagemdoecrãdealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Podeveroutraspartesdaimagemse
moveroecrãcomoTrackPointoucomoutrodispositivoindicador.

•Seomonitorexternoqueestiverautilizarestiverdesactualizado,aresoluçãoeataxaderenovação
poderãoserlimitadas.

Congurarumaapresentação

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,nãosuportaoPresentationDirector,

masacombinaçãodeteclasF6ouWin+Pestádisponívelparamudaralocalizaçãodasaídadevisualização
paraumprojectorligado.

OPresentationDirectorofereceumaformafácildecongurarocomputadorparaajudaroutilizadorafazer
apresentaçõescomconança,mesmoqueestejalongedoescritório.

UtilizeoPresentationDirectorparaajustarasdeniçõesderesoluçãoeparadesactivartemporariamenteos
temporizadoresdegestãodeenergiaparagarantirumaapresentaçãoseminterrupções.

OPresentationDirectortemalgunsesquemasdeapresentaçãopredenidos.Paraaplicarumesquemade
apresentação,tambémpodeutilizarasteclasFn+F7.

ParainiciaroPresentationDirector,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙

PresentationDirector,esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Projectarvídeo

Paraapresentarinformaçõesefazerapresentações,podeligarumprojectordedadosaocomputador.
Ligueoprojectordedadosaoconectordemonitordocomputador.

Nota:Poderádemorarváriossegundosatéoprojectorapresentaraimagem.Seoambientedetrabalho
nãoforapresentadoaomde60segundos,tentepremirF6paraalternarentrediferenteslocalizaçõesda
saídadevisualização.

Reproduzirsom

Oprojectorpoderáterumoumaisconectoresdeentradadeáudio.Paraprojectarsom,énecessárioligar
atomadaáudiocombinadadocomputadoraestesconectoresutilizandoumcabodeáudio(disponível
comercialmente).

46ManualdeUtilizador

Utilizarumperldecor

OecrãforneceumperldecorquepodefuncionarcomafunçãoMicrosoftImageColorManagement
(ICM).SeosoftwaredaplacagrácaqueestáautilizarforcompatívelcomICM,poderávisualizaruma
imagemacoresnomonitorecorrespondê-la,comamesmaqualidade,aoutrodispositivo,comoum
scannerouumaimpressora.

ParaobtermaisinformaçõessobreoMicrosoftICM,consulteosmanuaisfornecidoscomosistema
operativoWindows.

Nota:OperldecorparaoThinkPadLCDjáfoipré-instaladonocomputador.Sefornecessárioinstalarum
perldecordiferente,consulte“InstalaroThinkPadMonitorFileforWindowsXP/7”napágina111.

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluioseguinte:

•Tomadaáudiocombinada,diâmetrode3,5mm(1/8pol.)

•Colunasestéreoincorporadas

•Microfoneanalógicoincorporado

Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia
deáudio:

•EmconformidadecomIntel

•GravaçãoereproduçãodecheirosPCMeWAVemformatode16bitsou24bits.

•ReproduçãodeumcheiroWAVaumataxadeamostragemde44,1KHza192KHz.

•ReproduçãodecheirosMIDIatravésdeumsintetizadorWaveT ableemsistemasoperativosMicrosoft
Windows.

•ReproduçãodecheirosMP3atravésdoWindowsMediaPlayeroudeumsoftwaredeleitorMP3.

•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom,comoosauscultadoresligadosàtomadaáudiocombinada
docomputador.

®

HighDenitionAudio.

Nota:Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.Seestiveremligados
unsauscultadoresconvencionais,afunçãodeauscultadoresésuportada.Seestiveremligadosuns
auscultadoresde4póloscom3,5mm,asfunçõesdeauscultadoresemicrofonesãosuportadas.

Denirovolume

Cadadispositivopossuicontrolosdevolume,osquaispodedenir.

Paraabrirajanelaparaajustarovolumedesaídaouovolumedegravação,executeoseguinte
procedimento:

•ParaoWindows7:
–FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙Som.Éapresentadaajanela

Som.

–FaçacliquenoseparadorReproduçãoounoseparadorGravaçãoe,emseguida,façacliquenum

dispositivoquepretendapersonalizar.
–FaçacliquenobotãoPropriedades.
–FaçacliquenoseparadorNíveise,emseguida,altereovolumemovendoocursordedeslocamento.

•NoWindowsXP:
–FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙DispositivosdeSom,FalaeÁudio➙Sonse

DispositivosdeÁudio.ÉapresentadaajanelaSoundsandAudioDeviceProperties.

Capítulo2.Utilizarocomputador47

–FaçacliquenoseparadorAudioe,emseguida,façacliquenobotãoVolumeemSoundPlayback

ouSoundRecording.

Notas:

•Tambémpodeacederaocontrolodevolumenoambientedetrabalhoutilizandooíconedevolumena
barradetarefasnocantoinferiordireitodoecrã.ParaabrirajanelaControlodovolume,façacliqueno
íconedecontrolodevolume.Paracontrolarovolume,movaocursordedeslocamentodecontrolodo
volumeparacimaouparabaixo.Paradesactivarosom,seleccioneAltifalantessemsom(Semsom
noWindowsXP).

•Osnomesdasjanelasecampospodemvariarligeiramenteconsoanteosistemaoperativoutilizado.

•Paraobtermaisinformaçõessobrecomocontrolarovolume,consulteaajudaonlinedoWindows.

Congurarparagravaçãodesom

Paraconguraromicrofoneparaumagravaçãodesomoptimizada,procedadoseguintemodo:

ParaoWindows7:FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙SmartAudio.

ParaoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙DispositivosdeSom,FalaeÁudio

➙SmartAudio.

Utilizaracâmaraintegrada

Seocomputadorpossuirumacâmaraintegrada,aopremirFn+F6paraabrirajanelaCommunications
settings,acâmaraéiniciadaeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-seautomaticamente.Na
janelaCommunicationssettings,podepré-visualizaraimagemdevídeoetirarumafotograadaimagem
actual.

Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotograa,
capturadevídeoevídeo-conferência.Parautilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramas,abraum
dosprogramaseinicieafunçãodefotograa,capturadevídeoouvídeo-conferência.Emseguida,a
câmaraéautomaticamenteiniciadaeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Paraobtermais
informaçõessobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteadocumentaçãodoprograma.

SenãopretenderqueacâmarasejainiciadaautomaticamenteaopremirFn+F6ouaoutilizarumprograma,
primaFn+F6paraabrirajanelaCommunicationssettingsefaçacliquenobotãoHidemycameraimage
paradesactivaracâmara.

Congurarasdeniçõesdacâmara

Podecongurarasdeniçõesdacâmaraconsoantepretender,como,porexemplo,ajustaraqualidade
dasaídadevídeo.

Paracongurarasdeniçõesdacâmara,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaFn+F6.ÉapresentadaajanelaCommunicationssettings.

2.FaçacliquenobotãoManageSettings.ÉapresentadaajaneladoCommunicationsUtility.

3.NajaneladoCommunicationsUtility,congureasdeniçõesdacâmaraconsoantepretender.

48ManualdeUtilizador

Utilizarecrãsduplos

UtilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

OcomputadorsuportaumafunçãochamadaExpandiroambientedetrabalho.ComafunçãoExpandiro
ambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenummonitorexternoemsimultâneo.
Tambémpodevisualizarimagensdeambientedetrabalhodiferentesemcadamonitor.

PodeutilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalhosemalterarasdenições.Seafunçãonãofuncionar,
consulteasecção“ActivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho”napágina49

ConsideraçõessobreautilizaçãodafunçãoExpandiroambientedetrabalho

•SepretenderapresentarDOSemecrãcompletonomodoExpandiroambientedetrabalho,sóoecrã
principalapresentaDOS;ooutroecrãcanegro.

SeocomputadortiverumadaptadordevisualizaçãoIntel,podedesignarooutroecrãcomooecrã
principalexecutandooseguinteprocedimento:

1.PrimaCtrl+Alt+F12.ÉapresentadaaCUIIntel.

Nota:ParaqualquercombinaçãodateclaFneumatecladefunção,primaprimeiroateclaFne,em
seguida,enquantomantémateclaFnpremida,primaatecladefunçãopretendida.

2.SeleccioneExtendedDesktop.

3.Altereadeniçãoparadesignaroecrãprincipal.

SeoseucomputadorpossuiroadaptadordevisualizaçãoAMD
ecrãprincipal,daseguinteforma.

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,seleccione
Resoluçãodeecrã.

2.SeleccioneExpandirestesecrãsemEcrãsMúltiplos.

3.Altereadeniçãoparadesignaroecrãprincipal.

•QuandoumaaplicaçãoqueutilizaoDirectDrawouoDirect3Déreproduzidaemecrãcompleto,sóé
apresentadanoecrãprincipal.

®

,poderádesignarooutroecrãcomo

paraactivaramesma.

•NãoépossívelutilizarafunçãodecomutaçãoentreecrãsnomodoExpandiroambientedetrabalho.

ActivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

ParaactivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho,procedadoseguintemodo:

ParaoWindows7:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.PrimaFn+F7e,emseguida,seleccioneExtend.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Resoluçãodeecrã.

2.FaçacliquenoíconeMonitor-1(paraoecrãprincipal,oecrãdocomputador.)

3.SeleccioneaResoluçãoparaoecrãprincipal.

4.FaçacliquenoíconeMonitor-2(paraoecrãsecundário,omonitorexterno).

5.SeleccioneaResoluçãoparaoecrãsecundário.

6.Coloqueosíconesdosmonitoresdeformaatocarem-se.

Capítulo2.Utilizarocomputador49

Nota:Podecolocarosmonitoresemqualquerposição,masosrespectivosíconesdevemtocar-se.

7.FaçacliqueemOKparaaplicarasalterações.

Nota:Paraalterarasdeniçõesdecor,façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalho
e,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.FaçacliqueemDeniçõesavançadas,seleccioneo
separadorMonitore,emseguida,denaasCores.

NoWindowsXP:

1.Desligueocomputador.

2.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

3.Ligueomonitorexternoeocomputador.

4.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoefaçacliqueemPropriedades
paraabrirajanelaPropriedadesdevisualização.

5.FaçacliquenoseparadorDeniçõesefaçacliquenoíconeMonitor-2.

6.SeleccioneacaixadevericaçãoExtendmyWindowsdesktopontothismonitorefaçacliqueem
Aplicar.(SeforapresentadaajanelaMonitorSettings,façacliqueemYes.)

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliquenoíconeMonitor-1(paraoecrãprincipal,oecrãdocomputador.)

2.Seleccioneaqualidadedecoresearesoluçãodoecrãparaoecrãprincipal.

3.FaçacliquenoíconeMonitor-2(paraoecrãsecundário,omonitorexterno).

4.Seleccioneaqualidadedecoresearesoluçãodoecrãparaoecrãsecundário.

5.Coloqueosíconesdosmonitoresdeformaatocarem-se.

Nota:Podecolocarosmonitoresemqualquerposição,masosrespectivosíconesdevemtocar-se.

6.FaçacliqueemOKparaaplicarasalterações.

Utilizaroleitordecartõesdesuportes

Seocomputadortiverumaranhuradeleitordecartõesdesuportes,sãosuportadososseguintescartões:

•CartãoSD

•PlacaSDHC

•PlacaSDXC

•MultiMediaCard(MMC)

Notas:

•OseucomputadornãosuportaafunçãoCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia-Protecçãode
ConteúdosparaSuportesdeDadosGraváveis)paracartõesSD.

•AodescarregardadosparaoupartirdeumFlashMediaCardcomo,porexemplo,umcartãoSD,não
activeomododeespera(standby)oudehibernaçãodocomputadorantesdeatransferênciaestar
concluída.Seozer,poderádanicarosdados.

50ManualdeUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidadeetransportedocomputadoremviagem.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Acessibilidadeeconforto”napágina51

•“Viajarcomocomputador”napágina54

Acessibilidadeeconforto

Dadoqueocomputadorpermitetrabalharemtantoslocais,éimportantemanterumaboapostura,utilizar
boailuminaçãoepossuirumassentoadequado.Tomandoematençãoestasconsiderações,poderá
melhorarodesempenhoeobtermaiorconforto.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidade,quedescrevemosesforços
daLenovonestaárea.

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.
Seseguiralgumasregrassimples,otrabalhotornar-se-ámaissimplesepoderátiraromáximopartidodo
seucomputador.Porexemplo,setiverematençãoaspectosbásicoscomoailuminaçãoeoassento
adequados,poderámelhorarodesempenhoesentirmaiorconforto.

Nota:Esteexemplomostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipode
ambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

PosturaGeral:Aseguirapresentam-sealgumasrecomendaçõesgeraisparaassumirumaposturade
trabalhosaudável.Recomenda-sequefaçapequenosajustesperiódicosàsuaposturadetrabalhopara
impedirodesconfortocausadoporlongosperíodosdetrabalhonamesmaposição.T ambémpode
evitarqualquerdesconfortopoucoacentuadoassociadoàposturadetrabalhosezerpequenaspausas
frequentes.

©CopyrightLenovo2011

51

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm.Evite

brilhosoureexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.Mantenhao
ecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.PrimaF7ouF8ou
Endparaajustaraluminosidadedoecrã.

PosiçãodaCabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

PosiçãodoBraçoedaMão:Seforpossível,utilizeosapoiosparaosbraçosdacadeiraouumaárea
nasuperfíciedetrabalhoparaproporcionarapoioparaopesodosbraços.Mantenhaosantebraços,
pulsosemãosnumaposiçãorelaxadaeneutra(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclas
comdemasiadaforça.

PosiçãodasPernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
especíco.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorrectaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodoscomputadoresportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrões
maiselevadoseproporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comuma
visualizaçãofácileconfortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueractividadevisualcontinuadae
concentradaprovocacansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Ajustarocomputadoraosrequisitosdoutilizador

Dadoqueocomputadorpermitetrabalharemtantoslocais,éimportantemanterumaboapostura,utilizar
boailuminaçãoepossuirumassentoadequado.Asseguintessugestõespoderãoajudá-loamelhoraro
desempenhoeobtermaiorconforto:

Posturaactivaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomo
computador,maisimportanteseráaposturadetrabalho.Ocumprimentodasrecomendaçõesgeraispara
manterumaposturadetrabalhosaudáveleapráticadeuma“posturaactiva”sãoasmelhoresformasde
evitarodesconfortoassociadoàposturadetrabalho.Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,é
essencialfazerpequenasalteraçõesvoluntáriasdaposturaepausasfrequentesnotrabalho.Ocomputador
éumsistemaleveemóvel;lembre-sedequepodeserfacilmentereposicionadonasuperfíciedetrabalho
paraseadaptaràsdiversasmodicaçõesdaposturaquepretendafazer.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritórioparasaber
comoajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuaspreferências
deconforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certique-sedequetomaespecialcuidado
parautilizarumaposturaactivaefazerpausasfrequentes.Tenhaematençãoqueexistemdiversas
soluçõesdeprodutosThinkPadparaoajudaramodicareexpandirocomputadorparaoadaptar
melhoràssuasnecessidades.AcedaaoseguintesítiodaWebparaconheceralgumasdessasopções:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Exploreasopçõesdeprodutosexternosque
podemofereceracapacidadedeadaptaçãoeasfunçõespretendidas.

52ManualdeUtilizador

FunçõesdoThinkPadqueaumentamoconforto:ExistemfunçõesdoThinkPadfáceisdeutilizarque

podemajudaratornarautilizaçãodocomputadormaiscómoda.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa
informaçõesetecnologia.Porconseguinte,asinformaçõesaseguirindicadasvisamajudaroutilizadorcom
problemasauditivos,visuaisedeciênciasmotorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

Astecnologiasdeapoiopermitemaoutilizadorobteracessoainformaçõesdaformamaisadequada.
Algumasdessastecnologiasestãojáintegradasnosistemaoperativo.Outraspoderãoseradquiridasjunto
dosrespectivosfornecedoresouobtidasatravésdaWorldWideWeb.

Tecnologiasdeapoio

Algumastecnologiasdeassistênciaencontram-sedisponíveisatravésdoprogramaAccessibilityOptions.O
númerodeopçõesdeacessibilidadedisponíveisdependedosistemaoperativoinstalado.Deummodo
geral,asopçõesdeacessibilidademelhoramaformacomoosutilizadorescomproblemasauditivos,
visuaisoudeciênciasmotorasnavegameutilizamocomputador.Porexemplo,algunsutilizadores
podemnãodispordascapacidadesdemotricidadefísicarequeridasparautilizarumratoouseleccionar
combinaçõesdeteclas.Outrosutilizadorespodemrequerertiposdeletrademaioresdimensõesou
modosdevisualizaçãodealtocontraste.Emcertoscasos,encontram-sedisponíveisamplicadorese
sintetizadoresdevozincorporados.Paraobterinformaçõespormenorizadassobrecadaumadasfunções
acimareferidas,consulteosistemadeajudadaMicrosoft.

ParautilizaroprogramaAccessibilityOptions,procedadoseguintemodo:

ParaoWindows7:

1.FaçacliqueemIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemFacilidadedeacesso.

3.FaçacliqueemCentrodeFacilidadedeAcesso.

NoWindowsXP:

1.FaçacliqueemIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemAccessibilityOptions.

EstesistemadeajudasuportaasacessibilidadesfornecidaspelosistemaoperativoWindows,
utilitáriosdeleituradeecrãconcebidosparafuncionarnoambienteWindowsenavegaçãoatravés
dotecladoWindows.ParaobterumalistacompletadoMicrosoftWindowsKeyboardGuide,visite
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx.

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeaplicaçãodesoftware,
sistemasdeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Contudo,noscasosemque
nãosejapossívelaumutilitáriodeleituradeecrãlerdocumentos,estedeverápassar,emprimeirolugar,
porumprocessodeconversão.UmasoluçãoconsisteemconvertercheirosPDFdaAdobenumformato
legívelporprogramasdeleituradeecrã.EstasoluçãoéumserviçoWebfornecidopelaAdobeSystems
Incorporated.Noendereçohttp://access.adobe.com,osdocumentosPDFAdobepodemserconvertidos
emHTMLoutextosimples,paraváriosidiomas.UmaopçãodeconversãoconvertedocumentosPDFna
Internet.UmasegundaopçãopermiteaosutilizadoresenviaroURLdeumcheiroPDFdaAdobeatravés
deumamensagemdecorreioelectrónico,comvistaàrespectivaconversãoemtextoHTMLouASCII.Os
cheirosPDFdaAdobe,existentesnumaunidadedediscorígidolocal,CD-ROMlocalouredelocal(LAN),
podemigualmenteserconvertidos,atravésdaanexaçãodocheiroPDFdaAdobeaumamensagem
decorreioelectrónico.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador53

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviajaparao
estrangeiro.

Atenderaalgunsdetalhesimportantesquepodemajudarafacilitarasviagensparaoestrangeiro:

•Sugestõesdeviagem

•Acessóriosdeviagem

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconançaeecáciacomocomputador.

1.AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestações
desegurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitar
quesejaroubado.

2.Considereahipótesedetransportarumadaptadordeaviãooudeautomóvelparaocomputador.

3.Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanicaro
cabo.

Sugestõesdeviagememaviões

Setransportarocomputadorparaumavião,consulteassugestõesdeviagem.

Atenção:

•Parautilizarserviçosdocomputadorouserviçossemos(comoInternet,Bluetooth,etc.)abordo,
veriqueosserviçosjuntodacompanhiaaéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomafunçãosemosnoavião,énecessário
desactivaramesmaantesdeembarcar.Paradesactivá-la,consulteasinstruçõesem“Activarou
desactivarafunçãosemos”napágina43

Sigaassugestõesabaixo:

1.T enhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenão
quepresoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

2.Lembre-sededesligaroucolocarocomputadoremmododehibernaçãoduranteadescolagem.

.

Acessóriosdeviagem

Aseguir,apresenta-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoestiverlongedo
escritório:

ItensEssenciaisparaViajar

•TransformadordoThinkPad

•Ratoexterno,seestiverhabituadoautilizarum

•CaboEthernet

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeprotecção
adequados

Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriotransportarosseguintesitens

•Umtransformadorparaopaísparaqualvaiviajar

•Umadaptadorparaligaçãoaumalinhatelefónicadessepaís

54ManualdeUtilizador

Outrositensquepoderáconsiderartransportar

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Dispositivodearmazenamentoexterno

Capítulo3.Outilizadoreocomputador55

56ManualdeUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

•“Colocarumbloqueiomecânico”napágina57

•“Utilizarpalavras-passe”napágina57

•“Segurançadodiscorígido”napágina63

•“Utilizarumleitordeimpressõesdigitais”napágina64

•“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”na
página66

•“Utilizarecompreenderrewalls”napágina67

•“Protegerdadoscontravírus”napágina67

Colocarumbloqueiomecânico

Podecolocarumbloqueiomecâniconocomputadorparaajudaraimpedirquesejaremovidosem
autorização.

Coloqueumbloqueiomecâniconafechaduradocomputador;emseguida,prendaacorrentedobloqueioa
umobjectoxo.Consulteasinstruçõesfornecidascomobloqueiomecânico.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,seleccionareimplementardispositivosdebloqueioefunções
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhodedispositivosdebloqueioefunçõesdesegurança.

Utilizarpalavras-passe

Atravésdautilizaçãodepalavras-passe,podeajudaraimpedirqueocomputadorsejautilizadopor
terceiros.Depoisdedenirumapalavra-passe,umpedidoseráapresentadonoecrãsemprequeligaro
computador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputador
seintroduzirapalavra-passecorrecta.

Certique-sedequeapenaspessoasautorizadastêmacessoaocomputador.Adeniçãodediferentes
tiposdepalavra-passerequerqueoutrospossíveisutilizadoressaibamapalavra-passecorrectaparapoder
acederaocomputadorouaosdados.

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedediscorígido.

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedesupervisor.

Façacliquenositensabaixoparaobtermaisinformaçõessobrepalavras-passeesobrecomoutilizaras
mesmasparaprotegerocomputador.

•Palavras-passeeomododeespera(standby)

©CopyrightLenovo2011

57

•Palavra-passedeligação

•Segurançadodiscorígido

•Palavra-passedesupervisor

Palavras-passeeomododeespera(standby)

Setiverdenidopalavras-passeecolocarocomputadoremmododeespera(standby),oprocedimento
pararetomarofuncionamentoéoseguinte:

•Nãoésolicitadoqueintroduzaapalavra-passeaoretomarofuncionamento.

•Seumaunidadedediscorígidooudiscodememóriasólidativeremumapalavra-passedediscorígido,
serãoautomaticamentedesbloqueadosaoretomarofuncionamento.

Introduzirpalavras-passe

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para

introduzirumapalavra-passedediscorígidoprincipal,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaF1.Oíconemudaparaoseguinte:

2.Emseguida,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal.

Nota:Pararegressaraoprimeiroícone,primanovamenteF1.

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedesupervisor.

Nota:Podepremiratecladeretrocessosepremirumateclaerradaaointroduzirapalavra-passe.

Palavra-passedeligação

Podedenirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraoacessopor
utilizadoresnãoautorizados.

Sedenirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque
ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorrectaparacomeçarautilizarocomputador.

Denirumapalavra-passedeligação

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.AjaneladoThinkPadSetupabre.

5.SeleccioneSecurity,utilizandoasteclasdedirecçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccionePower-onPassword.

8.Escolhaapalavra-passedeligaçãoeescrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPassword.

Nota:Podedenirocomprimentomínimodeumapalavra-passedeligaçãonomenuThinkPadSetup.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Securitymenu”napágina114.

58ManualdeUtilizador

9.PrimaEnterumavezparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passeque
acaboudeintroduzirparaconrmaramesma.

10.Memorizeapalavra-passeeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passedeligaçãoequeaguardenumlocalseguro.Caso
contrário,seaesquecer,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendas
daLenovoparacancelaressapalavra-passe.

11.PrimaF10parasairdajanelaSetupNotice.

Alterarouremoverapalavra-passedeligação

Paraalterarapalavra-passedeligação,sigaospassos1a9acimaem“Denirumapalavra-passede
ligação”napágina58,introduzindoapalavra-passeparaacederaoThinkPadSetup.

Paraalterarapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

1.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoactual.

2.NocampoEnterNewPassword,introduzaanovapalavra-passedeligação;emseguida,voltea
escreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConrmNewPasswordparaconrmar
amesma.

3.Sigaospassos10e11em“Denirumapalavra-passedeligação”napágina58paraalterara
palavra-passedeligação.

Pararemoverapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

1.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoactual.

2.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConrmNewPassword.

3.Sigaospassos10e11em“Denirumapalavra-passedeligação”napágina58pararemover
apalavra-passedeligação.

Palavras-passedediscorígido

Existemdoistiposdepalavra-passedediscorígidoqueajudamaprotegerasinformaçõesarmazenadasna
unidadedediscorígido:

•Palavra-passedediscorígidodeutilizador

•Palavra-passedediscorígidoprincipal,querequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador

Setiversidodenidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodenidauma
palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidodo
utilizadorparaacederacheiroseaplicaçõesnaunidadedediscorígido.

Apalavra-passeprincipalsópodeserdenidaeutilizadaporumadministradordosistema.Àsemelhança
deumachave-mestra,permiteaoadministradoracederaqualquerunidadedediscorígidodeumsistema.
Oadministradordeneapalavra-passeprincipal;ninguémmaistemconhecimentodamesma.Emseguida,
oadministradordeneumapalavra-passedeutilizadorparacadacomputadornarede,ecomunicaacada
utilizadorapalavra-passedorespectivocomputador.Outilizadorpoderádepoisalterarapalavra-passede
utilizadorconformepretender,masoadministradorcontinuaráapoderacederutilizandoapalavra-passe
principal.

Nota:Quandoumapalavra-passedediscorígidoprincipalédenida,sóoadministradordosistemapode
removerapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Denirumapalavra-passedediscorígido

1.Imprimaestasinstruções.

Capítulo4.Segurança59

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.OThinkPadSetupéiniciado.

5.SeleccioneSecurity,utilizandoasteclasdedirecçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneHardDiskxPassword,emquexéonúmerodaunidadedediscorígidoparaaqual
pretendedenirumapalavra-passe.

8.ÉapresentadaajanelaSetupConrmation.SerásolicitadoqueseleccioneUserouUser+Master.
SeleccioneUsersepretendedenirapenasumapalavra-passedediscorígido.Seforadministradorou
supervisor,podeseleccionarUser+Masterparadenirduaspalavras-passe.(Outilizadorpoderá
alterarapalavra-passeposteriormente.)

9.SeseleccionarUser+Master,avanceparaopasso12.

10.SeseleccionarapenasUser,éabertaumajaneladenovapalavra-passe.Escrevaanovapalavra-passe
nocampoEnterNewPassword.

Notas:

•Podedenirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígidonoThinkPadSetup.Para

obtermaisinformações,consulteasecção“Securitymenu”napágina114

.

•Sedenirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecaracteres,aunidadededisco

rígidosópoderáserutilizadacomumcomputadorqueconsigareconhecerumapalavra-passede
discorígidocommaisdesetecaracteres.Se,emseguida,instalaraunidadedediscorígidonum
computadorquenãoconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocommaisdesete
caracteres,nãopoderáacederàunidade.

11.PrimaEnterumavezparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passeque
acaboudeintroduzirparaconrmaramesma.Avanceparaopasso18paraconcluiroprocedimento.

12.SeseleccionarUser+Master,éabertaumajanelademensagemeserásolicitadoquecongure
primeiroumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.FaçacliqueemContinue.

13.Éabertaumajaneladenovapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Escrevaanovapalavra-passe
nocampoEnterNewPassword.

14.PrimaEnterumavezparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passeque
acaboudeintroduzirparaconrmaramesma.

15.Éabertaumajanelademensagemeserásolicitadoquedenaapalavra-passedediscorígido
principal.FaçacliqueemContinue.

16.Éabertaumajaneladenovapalavra-passedediscorígidoprincipal.Escrevaanovapalavra-passeno
campoEnterNewPassword.

17.PrimaEnterumavezparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passeque
acaboudeintroduzirparaconrmaramesma.

18.Memorizeapalavra-passeeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.

Atenção:Recomenda-sequeanoteaspalavras-passeequeasguardenumlocalseguro.Caso
contrário,seseesquecerapenasdapalavra-passedeutilizador,oudaspalavras-passedeutilizadore
principal,aLenovonãopoderáreporaspalavras-passenemrecuperardadosdaunidadededisco
rígido.TerádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovopara
procederàsubstituiçãodaunidadedediscorígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeé
possívelqueoserviçoestejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

19.PrimaF10parasairdajanelaSetupNotice.

60ManualdeUtilizador

Dapróximavezqueligarocomputador,terádeintroduzirapalavra-passedediscorígidodeutilizadorou
principalparainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.

Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido

Sigaospassos1a7dasecção“Denirumapalavra-passedediscorígido”napágina59,introduzindo
apalavra-passeparaacederaoThinkPadSetup.

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígidodeutilizadorUser,procedadoseguintemodo:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígido,introduzaapalavra-passeactualnocampoEnterCurrent
Password.Emseguida,introduzaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordevoltea
escreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConrmNewPasswordparaconrmar
amesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10parasairdajanelaSetup
Notice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadorserãoalteradas.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígido,introduzaapalavra-passeactualnocampoEnterCurrent
Password.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNewPasswordembrancoe
primaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10parasairdajanelaSetupNotice.As
palavras-passedediscorígidodeutilizadorserãoremovidas.

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalUser+Master,seleccione
UserHDPouMasterHDP.

SeescolherUserHDP,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígidodeutilizador,introduzaapalavra-passedediscorígidode
utilizadoractualouapalavra-passedediscorígidoprincipalactualnocampoEnterCurrentPassword.
Emseguida,introduzaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterNewPassword
evolteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConrmNewPasswordpara
conrmaramesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10parasairdajanela
SetupNotice.Apalavra-passedediscorígidodeutilizadorseráalterada.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígidodeutilizador,introduzaapalavra-passedediscorígido
principalactualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPassword
eConrmNewPasswordembrancoeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10para
sairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserãoremovidas.

SeescolherMasterHDP,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígidoprincipal,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal
actualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,introduzaanovapalavra-passedediscorígido
principalnocampoEnterNewPasswordevolteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirno
campoConrmNewPasswordparaconrmaramesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetup
Notice.PrimaF10parasairdajanelaSetupNotice.Apalavra-passedediscorígidoprincipalseráalterada.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígidoprincipal,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal
actualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPassworde
ConrmNewPasswordembrancoeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10para
sairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserãoremovidas.

Palavra-passedesupervisor

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoThinkPadSetup.Sem
ela,ninguémpodealteraraconguraçãodocomputador.Apalavra-passedesupervisorforneceas
seguintesfunçõesdesegurança:

•Sedenirumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidodepalavra-passequando
tentariniciaroThinkPadSetup.Osutilizadoresnãoautorizadosnãoconseguemacederaosdados
deconguração.

Capítulo4.Segurança61

•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador,
mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadenidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe
desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.

•Seestiveremdenidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá
efectuarasacçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:

–Eliminarapalavra-passedeligação
–Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor
–ActivaroudesactivarafunçãoInternalNetworkOptionROM
–Alteraradataeahora
–ActivaroudesactivarafunçãoLockUEFIBIOSSetting
–ActivaroudesactivarafunçãoPasswordatunattendedboot
–Especicarocomprimentomínimoparapalavras-passedeligaçãoepalavras-passedediscorígido
–ActivaroudesactivaraopçãoBootDeviceListF12Option
–ActivaroudesactivarafunçãoBootOrderLock
–ActivaroudesactivarafunçãoFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Activaroudesactivarodispositivoderedeinterno
–Activaroudesactivarodispositivosemosinterno
–ActivaroudesactivarodispositivoBluetoothinterno
–ActivaroudesactivarodispositivodeWANsemosinterno
–Activaredesactivaromododesegurança
–Activaredesactivaraprioridadedosleitoresdeimpressõesdigitais
–Apagarosdadosdeimpressõesdigitais

Notas:

•Oadministradordosistemapodedeniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos
computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.

•SeactivaraopçãoLockUEFISettingsnomenuPasswordaodenirapalavra-passedesupervisor,será
impossívelparaqualqueroutrapessoafazeralterações.

Denirumapalavra-passedesupervisor

Esteprocedimentosópodeserexecutadoporumadministradordosistema.

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.OThinkPadSetupéiniciado.

5.SeleccioneSecurity,utilizandoasteclasdedirecçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneSupervisorPassword.

8.Éabertaumajanelacomumpedidodeintroduçãodeumanovapalavra-passe.

9.Escolhaapalavra-passedesupervisoreescreva-anocampoEnterNewPassword;emseguida,
primaEnter.

10.PrimaEnterparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passequeacabou
deintroduzirparaconrmaramesma.

62ManualdeUtilizador

11.Memorizeapalavra-passeeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.

Atenção:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Seseesquecer
dapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.T erádelevaro
computadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituição
daplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoesteja
sujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

12.PrimaF10parasairdajanelaSetupNotice.

DapróximavezqueabriroThinkPadSetup,serásolicitadoqueintroduzaapalavra-passeparacontinuar.

Alterarouremoverapalavra-passedesupervisor

Paraalterarouremoverapalavra-passedesupervisor,sigaospassosde1a8em“Deniruma
palavra-passedesupervisor”napágina62,introduzindoapalavra-passeparaacederaoThinkPadSetup.

Paraalterarapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

1.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoractual.

2.NocampoEnterNewPassword,introduzaanovapalavra-passedesupervisor;emseguida,voltea
escreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConrmNewPasswordparaconrmar
amesma.

3.Sigaospassos11e12,em“Denirumapalavra-passedesupervisor”napágina62paraalterara
palavra-passedesupervisor.

Pararemoverapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

1.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoractual.

2.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConrmNewPassword.

3.Sigaospassos11e12,em“Denirumapalavra-passedesupervisor”napágina62pararemovera
palavra-passedesupervisor.

Segurançadodiscorígido

Ocomputadorsuportaumasoluçãodesegurançaavançadaparaodiscodememóriasólidaouaunidade
dediscorígido.Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,foram
integradasmuitasdasmaisrecentestecnologiasealgoritmosnoUEFIBIOSenaconcepçãodohardware
doscomputadoresportáteisThinkPad.

Paramaximizarasegurança,executeoseguinteprocedimento:

1.Denaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaodisco
dememóriasólidaouunidadedediscorígidointernos.Consulteosprocedimentosnassecções
“Palavra-passedeligação”napágina58
asegurança,recomenda-seadeniçãodepalavras-passemaislongas.

2.SeestiverinstaladaumaUnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememória
sólidacomEncriptaçãonocomputador,certique-sedequeprotegeosconteúdosdamemóriado
computadorcontraoacessonãoautorizadoatravésdautilizaçãodosoftwaredeencriptaçãode
unidades.

3.Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,certique-sedequeeliminaosdados
armazenadosnomesmo.Consulteasecção“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadededisco
rígidooudodiscodememóriasólida”napágina66

e“Palavras-passedediscorígido”napágina59.Paragarantir

.

Nota:AunidadedediscorígidopodeserprotegidapeloUEFIBIOS.

Capítulo4.Segurança63

UnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememóriasólidacomEncriptação

AlgunsmodelosincluemaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememória
sólidacomEncriptação.Estafunçãoajudaaprotegerocomputadorcontraataquesdesegurançaa
suportes,memóriaashNANDoucontroladoresdedispositivosatravésdautilizaçãodeummicrocircuito
deencriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoecazdafunçãodeencriptação,certique-sedeque
denePalavras-passedediscorígidoparaodispositivodearmazenamentointerno.

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais

Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáterumleitordeimpressõesdigitaisintegrado.
Atravésdoregistodasimpressõesdigitaisedarespectivaassociaçãoaumapalavra-passe,épossível
iniciarsessãonosistemafazendodeslizarodedosobreoleitor,semintroduzirumapalavra-passe.Assim,a
autenticaçãodeimpressõesdigitaispodesubstituiraspalavras-passe,permitindodestemodoumacesso
simpleseseguro.

Paramaiorsegurança,poderáinstalaroClientSecuritySolution.Osoftwareécompatívelcomvários
mecanismosdeautenticaçãodeutilizador,comoosqueutilizamaautenticaçãodeimpressõesdigitais.
Esteleitordeimpressõesdigitaispodefuncionarcomosoftware.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,oClientSecuritySolutionnãoestá
pré-instaladonomesmo.

Registaraimpressãodigital

1.Ligueocomputador.

2.ParainiciaroLenovoFingerprintSoftware,consulteasecçãoFingerprintSoftware.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistarasuaimpressãodigital.Paraobtermais
informações,consulteaAjudadoprograma.

Deslizarodedosobreoleitor

Parafazerdeslizarodedosobreoleitor,executeoseguinteprocedimento:

1.Coloqueapartecentraldaimpressãodigitalnopequenocírculoporcimadoleitor.Certique-sedeque
colocatodaafalangesuperiordodedosobreoleitor.

64ManualdeUtilizador

2.Exerçaumaligeirapressãoefaçadeslizarodedosuavementesobreoleitor.

Deniroleitordeimpressõesdigitais

Sepretenderalterarasdeniçõesdoleitordeimpressõesdigitais,executeoprocedimentoabaixo.

OsubmenuFingerprintnomenuSecuritydoThinkPadSetupdisponibilizaasseguintesopções:

•ReaderPriority:Deniraprioridadeparaleitoresdeimpressõesdigitaisseforligadoumleitorde
impressõesdigitaisexterno.

•SecurityMode:Especicarasdeniçõesdomododesegurança.

•PasswordAuthentication:Activaroudesactivaraautenticaçãoporpalavra-passe.

Nota:EsteiteméapresentadoseforseleccionadoomododesegurançaHigh.

•ResetFingerprintData:Aoescolheresteitem,sãoapagadostodososdadosdeimpressõesdigitais
armazenadosnoleitordeimpressõesdigitaisinternoouexterno.

ParadenirumitemnosubmenuFingertip:

1.Imprimaestasinstruções.Paraconguraroleitordeimpressõesdigitais,énecessáriodesligaro
computadorevoltaraligá-lo.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.OThinkPadSetupéiniciado.

5.Utilizandoasteclasdocursor,avanceparaSecurityeprimaEnter.ÉapresentadoomenuSecurity.

6.Utilizandoasteclasdecursor,avanceparaFingerprinteprimaEnter.Éapresentadoosubmenu
Fingerprint.

7.Utilizandoasteclasdecursor,avanceparaumitemquepretendadenir.Quandooitemcarrealçada,
primaEnter.

8.Denaositenspretendidos.

9.PrimaF10parasair.

10.NajanelaSetupConrmation,seleccioneYes.

CuidadosatercomoLeitordeImpressõesDigitais

Asacçõesaseguirindicadaspodemdanicaroleitordeimpressõesdigitaisouafectarorespectivo
correctofuncionamento:

Capítulo4.Segurança65

•Riscarasuperfíciedoleitorcomumobjectopontiagudoeduro.

•Rasparasuperfíciedoleitorcomaunhaouqualquerobjectoduro.

•Utilizaroutocarnoleitorcomodedosujo.

Severicarqualquerumadascondiçõesaseguirindicadas,limpesuavementeasuperfíciedoleitorcomum
panodealgodãosecoemacio:

•Asuperfíciedoleitorencontra-sesujaoumanchada.

•Asuperfíciedoleitorencontra-semolhada.

•Oleitorfalhafrequentementeoregistoouaautenticaçãodaimpressãodigitaldoutilizador.

Nascircunstânciasaseguirdescritas,épossívelquenãoconsigaefectuaroregistoouaautenticação
dasimpressõesdigitais:

•Peledodedoenrugada.

•Peledodedoáspera,secaoucomlesões.

•Peledodedoexcessivamenteseca.

•Sujidadenodedo.

•Asuperfíciedodedoapresentadiferençassignicativasrelativamenteaomomentodoregistoda
impressãodigital.

•Dedomolhadoouhúmido.

•Utilizouumdedocujaimpressãodigitalnãofoiinscrita.

Pararesolveroproblema:

•Certique-sedequetemasmãoslimpasesecas.

•Registeeutilizeoutraimpressãodigitalparaautenticação.

•Nocasodeassuasmãosseencontraremdemasiadosecas,apliqueumcremeouloção.

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudo discodememóriasólida

Àmedidaqueoscomputadoresvãodominandocadavezmaistodosossectoresdavida,processamcada
vezmaisinformação.Osdadosnocomputador,queporvezessãosensíveis,estãoarmazenadosnum
dispositivodearmazenamento,comoumaunidadedediscorígidoouumdiscodememóriasólida.Antes
dedeitarfora,venderouentregarumcomputador,certique-sedequeeliminaosdadosarmazenados
nomesmo.

Aentregadeumcomputadoraoutrapessoasemeliminarosoftwarecarregado,comosistemasoperativos
ousoftwaredeaplicações,podeatéviolarAcordossobreLicenças.Recomenda-sequeveriqueos
termosecondiçõesdessesAcordos.

Existemmétodosqueparecemeliminarosdados:

•Moverosdadosparaareciclageme,emseguida,escolherocomandoparaEsvaziarareciclagem.

•UtilizarocomandoEliminar.

•Formataraunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólidautilizandosoftwareparainicialização
dosmesmos.

•UtilizandooprogramaderecuperaçãofornecidopelaLenovo,restauraraunidadedediscorígidoouo
discodememóriasólidaparaoestadooriginaldefabrico.

66ManualdeUtilizador

Contudo,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodoscheirosdosdados;nãoeliminamosdados.
Poroutraspalavras,oprocessamentodeobtençãodedadosédesactivadonumsistemaoperativocomoo
Windows.Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Porconseguinte,
àsvezesépossívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existeoriscodeque
pessoasdemáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparansinesperados,dadoscríticoslocalizados
emunidadesdediscorígidooudiscosdememóriasólida.

Paraimpedirafugadedados,émuitoimportantequeassumaaresponsabilidadepelaeliminaçãode
todososdadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólidaquandodeitarfora,venderou
entregarocomputador.Podedestruirsicamenteosdadosesmagandoaunidadedediscorígidocom
ummartelo,oumagneticamenteatravésdeumaforçamagnéticaforte,impossibilitandoassimaleitura
dosdados.Masrecomenda-sequeutilizeosoftware(payware)ouserviço(payservice)especicamente
desenvolvidoparaessem.

Paraeliminardadosdaunidadedediscorígido,aLenovoforneceaferramentaSecureDataDisposal.Para
transferiraaplicação,acedaaosítiodaWebdaLenovoemhttp://www.lenovo.com/support.

Nota:Aexecuçãodaaplicaçãodemorarácercadeduashoras.

Seutilizarsoftwareconcebidoparaserutilizadocomaunidadedediscorígidoparaeliminardados
armazenadosnodiscodememóriasólida,apenasosdadosquesãoacessíveisatravésdaoperaçãonormal
serãoapagados.Aáreaocultadomicrocircuitoashpoderánãoserapagada.Destemodo,porvezes
poderáserpossívellerosdadosatravésdautilizaçãodeequipamentooudeumaferramentaespecial.
Paraimpedirafugadedadosdodiscodememóriasólida,recomenda-sequeeliminetodososdados
nosmicrocircuitosashatravésdautilizaçãodeumaaplicaçãofornecidapelaLenovo.Estaaplicação
denominadaThinkPadSetupMenuExtensionUtility,possibilitaoapagamentodetodososdadosnos
microcircuitosashdodiscodememóriasólidaapartirdoThinkPadSetup,numminuto.Paradescarregar
estaaplicação,acedaaosítiodaWebdaLenovoemhttp://www.lenovo.com/support.

SeumdiscodememóriasólidacomEncriptaçãoouunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco
forsuportadaeinstaladanocomputador,podedisporlogicamentedetodososdadosdeumdispositivo
emmuitopoucotempoeliminandoachavecriptográca.Osdadosencriptadoscomachaveantiganão
sãoapagadossicamente,maspermanecemnodisco;noentanto,nãoépossíveldescodicá-lossem
achaveantiga.EstafunçãoéactivadapeloThinkPadSetupMenuExtensionUtilityeestádisponível
comoitemdemenunoThinkPadSetup.

Utilizarecompreenderrewalls

Seosistemativerumprogramaderewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaçasde
segurançadaInternet,acessonãoautorizado,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaaprivacidade
doutilizador.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarumprogramaderewall,consulteaajudaonlinedo
programa.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetectareeliminarvírus.O
programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetectareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comuma
subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceber
asactualizaçõesdosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

Capítulo4.Segurança67

68ManualdeUtilizador

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo.

Nota:ÉpossívelligarumaunidadedeCDouDVDUSBaoconectorUSB.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina69

•“Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança”napágina71

•“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”napágina72

•“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina73

•“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicaçõespré-instalados”napágina75

•“Resolverproblemasderecuperação”napágina76

Notas:

1.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativo.

2.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjectivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Notas:Paraprevenirpotenciaisriscosparaodesempenhooucomportamentoinesperadoquepossamser
causadospelanovatecnologiadeunidadedediscorígido,recomenda-sequeutilizeumdosseguintes
programasdesoftwaredecópiadesegurança:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversão4.23ouposterior(paraoWindowsXP),4.3ouposterior
(paraoWindows7)

•SymantecNortonGhostversão15ouposterior

Notas:Parautilizaresteprograma,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliqueemIniciar➙Executar.ÉapresentadaajanelaExecutar.

2.Escrevacmdnocampo.Emseguida,façacliqueemOK.

3.Escrevaghost-align=1mbeprimaEnter.

•AcronisTrueImage2010ouposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitouposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeouposterior

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesde
fábrica.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação

©CopyrightLenovo2011

69

poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

Criarsuportesderecuperação

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7.

Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou
dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.NossistemaoperativosWindowsXP,podecriarsuportes
derecuperaçãoutilizandoapenasdiscos,peloqueestaoperaçãotambémédesignadapor“criardiscos
doProductRecovery.”

•ParacriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙Todos
osProgramas➙LenovoThinkVantageTools➙DiscosFactoryRecovery.Emseguida,sigaas
instruçõesapresentadasnoecrã.

•ParacriardiscosdeRecuperaçãodoProdutonosistemaoperativoWindowsXP,façacliqueemIniciar➙
Todososprogramas➙ThinkVantage➙Criarsuportededadosderecuperação.Emseguida,siga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

•NosistemaoperativoWindows7,sópodeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraro
computadorparaasdeniçõesdefábrica.Podeutilizarossuportesderecuperaçãoparacolocaro
computadornumestadooperativoapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdenições
defábrica,todososcheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídos
pelasdeniçõesdefábrica.

ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidade
óptica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Notas:

1.Apósrestaurarocomputadorparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalaros
controladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicações
pré-instalados”napágina75

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

•NosistemaoperativoWindowsXP,podeutilizarosdiscosdeRecuperaçãodoProdutopararestauraro
computadorparaasdeniçõesdefábrica,executarumarecuperaçãopersonalizadadoconteúdode
fábricaouexecutaroutrasoperaçõesdoRescueandRecovery,taiscomorecuperarcheirosindividuais.
Ser-lhe-áfacultadaaopçãodeentrarnoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,ondepoderá
optarporumasériedeoperaçõesderecuperação.

.

70ManualdeUtilizador

Atenção:QuandoutilizarosdiscosdeRecuperaçãodoProdutopararestaurarocomputadorpara

asdeniçõesdefábrica,todososcheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminados
esubstituídospelasdeniçõesdefábrica.Duranteoprocessoderestauro,seráapresentadaaopção
deguardarumoumaischeirosqueseencontremnaunidadedediscorígidonoutrosuporteantesde
osdadosseremeliminados.

ParautilizarosdiscosdeRecuperaçãodoProdutonosistemaoperativoWindowsXP ,procedado
seguintemodo:

1.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

2.Introduzaodiscodearranquenaunidadeóptica.

3.SeleccioneaunidadeópticacomodiscodearranquecomodispositivodearranqueeprimaEnter.
Apósalgunsinstantes,éabertooespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.

4.NomenuRescueandRecovery,façacliqueemRestoreyoursystem.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandosolicitado,introduzaodiscodeRecuperação
doProdutoemcausa.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeópticaparaestaopção)

Apósterefectuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodo
oconteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenascheirosseleccionadosourestaurarapenaso
sistemaoperativoWindowseaplicações.

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno
sistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas
➙LenovoThinkVantageTools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éaberto
oprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliqueemBackupyourharddriveeseleccioneasopçõesdeoperaçõesdecópiade
segurança.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãode
cópiadesegurança.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno
sistemaoperativoWindowsXP ,procedadoseguintemodo:

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação71

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliqueemLaunchadvancedRescueand
Recovery➙Backupyourharddriveeseleccioneasopçõesdeoperaçãodecópiadesegurança.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãodecópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas
➙LenovoThinkVantageTools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éaberto
oprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindowsXP ,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliqueemLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefectuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página72.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•RecuperarcheirosapartirdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurançaOespaçode
trabalhodoRescueandRecoverypermitelocalizarcheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-los
paraumaunidadederedeououtrossuportesdedadosgraváveiscomo,porexemplo,umdispositivo
USBouumdisco.Estasoluçãoestádisponívelmesmoquenãotenhaefectuadoacópiadesegurança
dosseuscheirosouquetenhamsidoefectuadasalteraçõesaoscheirosdesdeaúltimaoperação
decópiadesegurança.T ambémépossívelrecuperarcheirosindividuaisapartirdeumacópiade
segurançadeRescueandRecoverylocalizadanaunidadedediscorígido,numdispositivoUSBou
numaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecovery
SetiverefectuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueand
Recovery,poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueand
Recovery,mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

72ManualdeUtilizador

•RestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábricaOespaçodetrabalhodoRescue
andRecoverypermiterestaurartodooconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.
Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurarasdeniçõesdefábrica
paraapartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescue
andRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossívelrestauraras
deniçõesdefábricamesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,todososcheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efectuecópiasdoscheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

3.Setiverdenidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SeaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfalhar,consulteasecção“Resolver
problemasderecuperação”napágina76.

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança,façacliqueem

Rescuelesesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestoreyour
systemesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façacliqueem

Help.

Notas:

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar
oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicações
pré-instalados”napágina75.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesópticas.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação73

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

•ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas
➙LenovoThinkVantageTools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éaberto
oprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliquenoíconeCreateRescueMedia.AjanelaCreateRescueandRecoveryMediaéaberta.

4.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriar
umsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidade
dediscorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

•ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindowsXP,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙
ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia(Criarsuportesderecuperação).AjanelaCreate
RescueandRecoveryMediaéaberta.

2.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriar
umsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidade
dediscorígidointernasecundária.

3.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara
utilizarosuportederecuperação:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,seleccioneaunidadeópticapretendidacomoprimeirodispositivode
arranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeópticaeprimaEnter.Osuporte
derecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas
seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu(Menudedispositivosdearranque),seleccioneaunidadedediscorígido
USBcomoprimeirodispositivodearranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãonaunidadedediscorígidointernasecundária,dena-acomo
primeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranqueparainiciarosuportede
recuperação.Consulte“MenuStartup”napágina115.

74ManualdeUtilizador

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicaçõespré-instalados

Ocomputadorpossuifunçõesquepermitemareinstalaçãodeaplicaçõesecontroladoresdedispositivo
seleccionadoseinstaladosdeorigem.

Reinstalaraplicaçõespré-instaladas

Parareinstalarprogramasdeaplicaçãoseleccionados,executeoseguinteprocedimento:

1.Ligueocomputador.

2.UtilizeoExploradordoWindowsouComputador(noWindowsXP,Omeucomputador)paravisualizara
estruturadedirectóriosdaunidadedediscorígido.

3.AbraapastaC:\SWTOOLS.

4.AbraapastaAPPS.Apastacontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversasaplicações
pré-instaladas.

5.Abraasubpastadaaplicaçãoqueestáainstalar.

6.FaçaduplocliqueemConguraçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
reinstalaroprograma.

Reinstalarcontroladoresdedispositivopré-instalados
Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconguraçãoactualdo

computador.Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblema
nocomputador.

Parareinstalarocontroladordeumdispositivoinstaladodeorigem,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.UtilizeoExploradordoWindowsouComputador(noWindowsXP,Omeucomputador)paravisualizara
estruturadedirectóriosdaunidadedediscorígido.

3.AbraapastaC:\SWTOOLS.

4.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastas,denominadasdeacordocomos
diversosdispositivosinstaladosnocomputador(porexemplo,AUDIOeVIDEO).

5.Abraasubpastadodispositivo.

6.Reinstaleocontroladordedispositivoutilizandoumdosseguintesmétodos:

•Nasubpastadodispositivo,localizeumcheirodetexto(umcheirocomaextensão.txt).Ocheiro

detextocontéminformaçõessobrecomoreinstalaressecontroladordedispositivo.

-OU-

•Seasubpastadodispositivocontiverumcheirodeinformaçõesdeconguração(umcheiro

comaextensão.inf),podeutilizaroprogramaAdicionarnovohardware(noPaineldeControlodo
Windows)parareinstalarocontroladordedispositivo.Nemtodososcontroladoresdedispositivo
podemserinstaladosatravésdesteprograma.NoprogramaAdicionarnovohardware,quando
lheforsolicitadaaindicaçãodocontroladordedispositivoquepretendeinstalar,façacliqueem
Discoe,emseguida,emProcurar.Finalmente,seleccioneocheirodecontroladordedispositivo
nasubpastadodispositivo.

-OU-

•Nasubpastadodispositivo,localizeocheirodaaplicação(umcheirocomaextensão.exe).Faça

duplocliquenocheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação75

Atenção:Seprecisardecontroladoresdedispositivosactualizados,nãoostransraapartirdosítiodo
WindowsUpdatenaWeb.Obtenha-osdaLenovo.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Certicar-sedequeoscontroladoresdedispositivoestãoactualizados”napágina130.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consulte
“Utilizarumsuportederecuperação”napágina74.

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.Consulte“Utilizarsuportes
derecuperação”napágina70.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação
(unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)
denidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Temprimeiro
desecerticardequeaunidadederecuperaçãoestádenidacomoprimeirodispositivodearranquena
sequênciadedispositivosdearranquenoThinkPadSetup.Consulteasecção“MenuStartup”napágina

paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomoalterarasequênciadearranquedodispositivodeforma

115
temporáriaoupermanente.ParaobtermaisinformaçõessobreoThinkPadSetup,consulte“ThinkPad
Setup”napágina113

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

.

76ManualdeUtilizador

Capítulo6.Substituirdispositivos

Estecapítulocontéminformaçõessobreosseguintestópicos:

•“Prevençãodeelectricidadeestática”napágina77

•“Substituirabateria”napágina77

•“Substituirodiscodememóriasólidaouunidadedediscorígido”napágina79

•“Substituirummódulodememória”napágina82

•“Substituiroteclado”napágina85

•“InstalaresubstituiraplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoLAN/WiMAXsemos”napágina89

•“InstalaresubstituiraplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoWANsemos”napágina93

•“SubstituirocartãoSIM”napágina96

•“Substituirabateriadesegurança”napágina98

Prevençãodeelectricidadeestática

Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamenteoscomponentes
docomputadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaelectricidade
estáticapodedanicarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacote
comprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdirectas
paraoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefectuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaelectricidadeestática,toquenopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaelectricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaelectricidadeestáticadopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque
opacotecomprotecçãocontraelectricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Substituirabateria

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Nota:EstesistemanãosuportabateriasquenãosejamdefabricogenuínodaLenovoounãoautorizadas.
Estessistemasirãocontinuaraarrancar,maspoderãonãocarregarbateriasnãoautorizadas.

Atenção:ALenovonãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadebateriasnãoautorizadas,
enãofornecegarantiasporavariasoudanoscausadospelasuautilização.

©CopyrightLenovo2011

77

Parasubstituirabateriaporumanova,leiaosseguintespré-requisitos:

Pré-requisitosparaoprocedimento

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãosubmetaabateriaacurto-circuitos.

•Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilização
abusivaouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,
quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.

Substituirabateria

Parasubstituirabateria,executeoprocedimentoseguinte.

1.Desligueaalimentaçãodocomputadorouactiveomododehibernação.Emseguida,desligueo
transformadoretodososcabosligadosaocomputador.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Façadeslizarosfechosdabateriaparaaposiçãodedesbloqueio1eremovaabateria2.

78ManualdeUtilizador

4.Insiraumabateriacompletamentecarregadaatéamesmaencaixarnodevidolugar1e,emseguida,
deslizeofechodabateriaparaaposiçãodebloqueio2.

5.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.Ligueotransformadoreoscabosaocomputador.

Substituirodiscodememóriasólidaouunidadedediscorígido

Podesubstituirodiscodememóriasólidaouunidadedediscorígidoporumnovoquepossaseradquirido
juntodoseurevendedorLenovooudeumrepresentantedevendas.Parasubstituirodiscodememória
sólidaouunidadedediscorígido,leiaosseguintespré-requisitos.

Nota:Substituaodiscodememóriasólidaouunidadedediscorígidoapenasparaefeitosdeactualização
oureparação.Osconectoresearanhuradodiscodememóriasólidaouunidadedediscorígidonãoforam
concebidosparaalteraçõesousubstituiçõesfrequentes.

Pré-requisitosparaoprocedimento

Aosubstituiraunidade,sigaasprecauções.

Atenção:Aomanusearumdiscodememóriasólidaouunidadedediscorígido

•Nãodeixecairnemsubmetaaunidadeachoquesfísicos.Coloqueaunidadesobreummaterialque
protejaaunidadecontraquaisquerchoquesfísicoscomo,porexemplo,umpanomacio.

•Nãoexerçapressãosobreatampadaunidade.

•Nãotoquenoconector.

Aunidadeémuitosensível.Ummanuseamentoincorrectopodeprovocardanoseaperdapermanente
dosdadosdaunidade.

Antesderetirarodiscodememóriasólidaouunidadedediscorígido,crieumacópiadesegurançadetoda
ainformaçãocontidanamesmae,emseguida,desligueocomputador.

Nuncaremovaaunidadequandoocomputadorseencontraemfuncionamento,emmododeespera
(standby)ouemmododehibernação.

Instruçõesdesubstituição

Parasubstituirodiscodememóriasólidaouunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosligadosaocomputador.

Capítulo6.Substituirdispositivos79

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Paraobterinformaçõessobrecomoremoverabateria,consulteasecção“Substituir
abateria”napágina77.

4.Desaperteosparafusos1quexamaportadodiscodememóriasólidaouunidadedediscorígido2
e,emseguida,removaaportadodiscodememóriasólidaouunidadedediscorígido.

5.Removaosparafusos1e,emseguida,deslizeodiscodememóriasólidaouunidadedediscorígido
nadirecçãoindicadapelaseta2.

80ManualdeUtilizador

6.Removaodiscodememóriasólidaouaunidadedediscorígidolevantandoorespectivoladoesquerdo.

7.Insiraonovodiscodememóriasólidaouunidadedediscorígido,conformemostradonaimagemque
sesegue.

Capítulo6.Substituirdispositivos81

8.Introduzaodiscodememóriasólidaouaunidadedediscorígidormementenoconector1e,em
seguida,volteacolocarosparafusos2.

9.Coloquenovamenteatampa1efecheatampa2.Emseguida,aperteosparafusos3.

10.Volteacolocarabateria.Paraobterinformaçõessobrecomoreinstalarabateria,consulteasecção
“Substituirabateria”napágina77.

11.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.Ligueotransformadoreoscabosaocomputador.

Substituirummódulodememória

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Parasubstituirummódulodememória,leiaosseguintespré-requisitose,emseguida,asinstruções.

Nota:Avelocidadedefuncionamentodomódulodememóriadependedaconguraçãodosistemadoseu
computadoredarespectivacombinaçãocomomódulodememóriainstaladonocomputador.Nalgumas
condições,omódulodememóriadocomputadorpoderánãosercapazdefuncionaràvelocidademáxima.

82ManualdeUtilizador