Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [tr, tr]

TürkçeDizüstüBilgisayarTanıtmaveKullanmaKılavuzu

ThinkPadX100eveX120e

Not

Bubilgilerivedesteklediğiürünükullanmadanönceaşağıdakileriokuduğunuzdan
eminolun:

•GüvenlikveGarantiKılavuzu

•ÇevrimiçiAccessHelpolanağıveEkC“ÖzelNotlar”sayfa:21
bağlantıylailgilibilgiler

•RegulatoryNotice

bölümündekikablosuz

GüvenlikveGarantiKılavuzuveRegulatoryNotice,Websitesineyüklendi.Bunları
görmekiçinhttp://www.lenovo.com/supportadresindekiWebsitesinegidin,User
Guides&Manuals(KullanmaKılavuzlarıveElkitapları)seçeneğinitıklatınvedaha
sonraekrandakiyönergeleriizleyin.

BeşinciBasım(Kasım2011)
©CopyrightLenovo2011.

SINIRLIVEKISITLIHAKLARBİLDİRİMİ:VerileryadabilgisayaryazılımıGeneral
ServicesAdministration“GSA”sözleşmesineuygunolaraksağlandıysa,bunların
kullanımı,çoğaltılmasıyadaaçıklanmasıGS-35F-05925numaralısözleşmedeyer
alankısıtlamalaratabidir.

İçerik

ÖnemliGüvenlikBilgileri.................iii

AnındaİşlemGerektirenKoşullar...............iii

Güvenlikyönergeleri...................iv

Piller........................v

YenidenDoldurulabilenPileİlişkinNot............vi

MadeniParaBüyüklüğündekiLityumPileİlişkinNot........vii

ElektrikAkımıGüvenlikBilgileri..............viii

Bölüm1.BilgiBulunması..................1

LenovoUluslararasıGarantiBildirimibilgilerininbulunması.......1

LenovoWebsitesi(http://www.lenovo.com)............1

LenovoSupport(Destek)Websitesi...............1

Bilgisayarınızailişkinbilgilerinkaydedilmesi............1

Bölüm2.YardımveHizmetAlınması..............3

YardımveHizmetAlınması..................3

Webüzerindenyardımalınması................3

MüşteriDestekMerkezi'ninAranması..............3

Dünyagenelindeyardımalınması...............5

SıkSorulanSorular....................5

Dünyagenelindetelefonlistesi................5

EkA.LenovoSınırlıGarantiBildirimi.............13

GarantiHizmetininTipi..................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

EkB.MüşteriT arafındanDeğiştirilebilirBirimler.........17

EkC.ÖzelNotlar...................21

ÖzelNotlar......................21

İhracatsınıandırmanotu................22

Electronicemissionsnotices................22

FederalCommunicationsCommissionUygunlukBildirimi......22

ABAtıkElektrikliveElektronikEkipmanlar(WEEE)Yönergesi.....25

Tayvangeridönüşümbildirimi................25

UkraynaRoHS.....................25

ENERGYSTARmodelbilgisi................26

Güvenlikvegarantibilgilerineilişkinnot............28

©CopyrightLenovo2011i

Düzenlemeyeilişkinnot..................28

TicariMarkalar.....................28

EkD.EkBilgiler....................29

Servisistasyonlari...................30

iiTürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

ÖnemliGüvenlikBilgileri

Not:Önceönemligüvenlikbilgileriniokuyun.

Bubilgilerdizüstükişiselbilgisayarınızıgüvenlekullanmanıziçinsizeyardımcı
olabilir.Bilgisayarınızlabirlikteverilentümbilgileriizleyinvesaklayın.Bubelgedeki
bilgilersatınalmasözleşmenizinyadaLenovo
koşullarınıdeğiştirmez.DahaayrıntılıbilgileriçinGüvenlikveGarantiKılavuzu
içindekiGarantiBilgileribaşlıklıBölüm3'ebakın.EnsonGüvenlikveGaranti
Kılavuzu,Websitesineyüklendi.Bkz.“Güvenlikvegarantibilgilerineilişkinnot”
sayfa:28

.

Müşterigüvenliğiönemlidir.Ürünlerimizgüvenliveetkiliolacakbiçimdegeliştirilir.
Ancak,kişiselbilgisayarlarelektronikaygıtlardır.Güçkabloları,güçbağdaştırıcıları
vediğerözellikler,özellikleyanlışkullanıldıklarında,zikselyaralanmayadamaddi
zararayolaçabilecekolasıgüvenlikriskleriyaratabilir.Burisklerienazaindirmek
içinürününüzlebirlikteverilenyönergeleriizleyin,ürününüzerindekiveçalıştırma
yönergelerindekitümuyarılarıinceleyinvebubelgedeverilenbilgileridikkatlice
gözdengeçirin.Bubelgedeyeralanveürününüzlebirlikteverilenbilgileridikkatli
birşekildeizleyerek,kendinizitehlikelerdenkoruyabilirvedahagüvenlibirçalışma
ortamıoluşturabilirsiniz.

Not:Buradayeralanbilgilergüçkablolarınavepilleregönderidebulunur.Dizüstü
kişiselbilgisayarlaraekolarak,bazıürünler(hoparlörlervegörüntübirimlerigibi)
dışgüçbağdaştırıcılarıylabirliktegönderilir.Böylebirürünaldıysanız,bubilgiler
sizinürününüziçingeçerlidir.Ayrıca,bilgisayarürünlerinde,bilgisayarprizetakılı
olmadığındadasistemsaatinegüçsağlayanmadeniparabüyüklüğündebiriçpil
bulunur;bunedenlepilgüvenliğibilgileritümbilgisayarlarürünleriiçingeçerlidir.

®

UluslararasıGarantiBildirimi'nin

AnındaİşlemGerektirenKoşullar

Ürünleryanlışkullanımyadaihmalyüzündenzarargörebilir.Ürününgördüğü
bazıhasarlar,ürüninceleninceyeyadagerekirse,yetkilibakımuzmanı
tarafındanonarılıncayakadarbirdahakullanılmamasınıgerektirecekölçüde
ciddiolabilir.

Herelektronikaygıttaolduğugibi,ürünüaçarkençokdikkatliolun.Sık
olmamaklabirlikte,birkokuduyabiliryadaürününüzdendumançıktığını
yadakıvılcımlargeldiğinigörebilirsiniz.Yadapatlama,çatlamayada
tıslamagibiseslerduyabilirsiniz.Bugibidurumlaryalnızca,elektronikbiriç
bileşeningüvenlivedenetimlibirşekildeçalışmadığıanlamınagelebilir.Yada
olasıbirgüvenliksorununuişaretediyorolabilir.Ancak,riskalmayınyada
durumukendiniztanılamayaçalışmayın.DahafazlabilgiiçinMüşteriDestek
Merkezinebaşvurun.HizmetveDestektelefonnumaralarınınlistesiiçin
aşağıdakiwebsitesinebakın:

©CopyrightLenovo2011iii

http://www.lenovo.com/support/phone

Bilgisayarınızıvebileşenlerinihasar,aşınmayadatehlikeişaretleriolup
olmadığınıdenetlemekiçinsıksıkinceleyin.Birbileşenindurumuhakkında
herhangibirsorunuzvarsa,ürünükullanmayın.Ürününnasılinceleneceğive
gerekiyorsa,onarımınınnasılyaptırılacağınailişkinyönergeleriçinMüşteri
DestekMerkezi'neyadaürününüreticisinebaşvurun.

Aşağıdalistelenendurumlardanbirinifarketmenizhalindeyadaürününüzün
güvenliğiyleilgiliendişelerinizolduğunda,dahafazlayardımalmakiçin
MüşteriDestekMerkezi'yleiletişimkuruncayakadarürünükullanmayınve
ürününgüçkaynağıvetelekomünikasyonhatlarıilebağlantısınıkesin.

•Güçkabloları,prizler,güçbağdaştırıcıları,uzatmakabloları,anielektrikakımı
değişiminekarşıkoruyucuaygıtlaryadaçatlak,kırıkyadazarargörmüşgüç
kaynakları.

•Aşırıısınmaişaretleri,duman,kıvılcımlaryadaateş.

•Pilinzarargörmesi(örneğin,çizikler,yarıklaryadabüzülmeler),pilinboşalması
yadapilinüstündeyabancımaddelerinbirikmesi.

•Birçatlama,tıslamayadapatlamasesiyadaüründengelengüçlübirkoku.

•Sıvıbirmaddenindöküldüğünüyadabilgisayarın,güçkablosununyadagüç
bağdaştırıcısınınüstünebirnesnenindüştüğünügösterenişaretler.

•Bilgisayarın,güçkablosununyadagüçbağdaştırıcısınınsuyamaruzkalması.

•Ürünündüşürülmesiyadaherhangibirşekildehasargörmesi.

•Çalıştırmayönergeleriniizlediğinizdeürününnormalbirşekildeçalışmaması.

Not:LenovoiçinyadaLenovotarafındanüretilmemişolanbirüründe(uzatma
kablosugibi)budurumlarlakarşılaşırsanız,ekyönergeleralmakiçinürün
üreticisiyleiletişimkuruncayayadailgiliürünüyenisiyledeğiştirinceyekadarürünü
kullanmayın.

Güvenlikyönergeleri

Yaralanmayadamaddizararriskiniazaltmakiçinherzamanaşağıdakiönlemleri
alın.

DahaayrıntılıbilgileriçinGüvenlikveGarantiKılavuzuiçindekiÖnemligüvenlik
bilgileribaşlıklıBölüm1'ebakın.EnsonGüvenlikveGarantiKılavuzu,Websitesine
yüklendi.Bkz.“Güvenlikvegarantibilgilerineilişkinnot”sayfa:28.

ivTürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

Piller

TEHLİKE

Lenovotarafındanüretilenkişiselbilgisayarlarda,sistemsaatinegüç
sağlayan,madeniparabüyüklüğündebirpilbulunur.Ayrıca,dizüstü
bilgisayarlargibibirçoktaşınabilirürün,taşınırdurumdaykensistemgücü
sağlamakiçinyenidendoldurulabilirbirpiltakımıkullanır.Ürününüzle
kullanmanıziçinLenovotarafındansağlananpilleruyumlulukbakımından
sınanmıştırveyalnızcaonaylıparçalarladeğiştirilebilir.

BusistemLenovotarafındanyapılmışolmayanyadayetkiliolmayanpilleri
desteklemez.Sistemönyüklenmeyedevamederancakyetkisizpilleri
doldurmaz.Dikkat:Lenovo,yetkiliolmayanpillerinperformansındanveya
güvenliğindensorumludeğildirvebunlarınkullanımındankaynaklananarıza
veyahasariçinherhangibirgarantivermez.

Pilleriaçmayıyadapillerebakımyapmayıhiçbirzamandenemeyin.Pilleri
ezmeyin,delmeyinyadayakmayınyadametaldevrelerekısadevre
yapmayın.Pilisuyayadadiğersıvımaddeleremaruzbırakmayın.Pil
takımınıyalnızca,ürünlebirlikteverilenbelgelerdekiyönergeleregöre
yenidendoldurun.

Pilinyanlışvekötükullanılmasıpilinaşırıısınmasınanedenolarak,pil
takımındanyadamadeniparabüyüklüğündekipildengazyadaalev
“çıkmasına”yolaçabilir.Pilinizhasargörürseyadapilinizinboşaldığını
yadapilkablolarındayabancımaddelerinbiriktiğinifarkederseniz,pili
kullanmayıdurdurunvepilüreticisindendeğiştirin.

Pilleruzunsürekullanılmadıklarındaözelliklerinikaybedebilir.Bazı
yenidendoldurulabilirpillerde(özellikleLityumİyonpiller),pilinboşalmış
birdurumdabırakılmasıpilinkısadevreyapmariskiniartırarakpilin
ömrünükısaltabilirveayrıca,birgüvenliktehlikesidetaşıyabilir.Y eniden
doldurulabilirLityum-İyonpilleritamamenboşaltmayınyadabupilleri
boşalmışhaldesaklamayın.

TürkçeDizüstüBilgisayarTanıtmaveKullanmaKılavuzuv

YenidenDoldurulabilenPileİlişkinNot

TEHLİKE

Piltakımınısökmeyeyadadeğiştirmeyeçalışmayın.Buhareket,patlamaya
yadapiltakımındasızıntıyanedenolabilir.Lenovotarafındanbelirtilmeyen
yadaparçalarınaayrılanyadadeğiştirilenpiltakımıgarantikapsamında
değildir.

Yenidendoldurulabilirpiltakımıyanlışyerleştirilirse,patlamatehlikesi
vardır.Piltakımında,azmiktardazararlımaddevardır.Olasıyaralanmaları
önlemekiçin:

•PiliyalnızcaLenovotarafındanönerilenbirpiltipiyledeğiştirin.

•Piltakımınıateştenuzaktutun.

•Pilisuyadayağmurlatemasettirmeyin.

•Piliparçalarınaayırmayaçalışmayın.

•Pilekısadevreyaptırmayın.

•Piliçocuklardanuzaktutun.

•Piltakımınıdüşürmeyin.

Piltakımını,denizkıyısınıdoldurmakiçinkullanılanatıkmaddelerlebirlikte
atmayın.Piliatarkenülkenizdekiyerelyönetmeliklereyadadüzenlemelere
uyun.

Piltakımınınodasıcaklığında,kapasitesininyaklaşık%30-%50'siarasında
doluluktasaklanmasıgerekir.Aşırıboşalmayıengellemekiçinpiltakımını
yıldabirkezdoldurmanızönerilir.

viTürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

MadeniParaBüyüklüğündekiLityumPileİlişkinNot

TEHLİKE

Pilyanlışyerleştirilirsepatlamatehlikesivardır.

Metalparabüyüklüğündekilityumpilideğiştirirken,yalnızcaüreticinin
önerdiğitipteyadabenzerbirpilkullanın.Bupillityumiçerirveyanlış
kullanıldığındayadaatıldığındapatlayabilir.

Pilleri

•Islatmayınyadasuyaatmayın.

•100°C(212°F)üzerindesıcaklığa.

•Onarmayınyadaparçalarınaayırmayın.

Piliatarken,yerelyönetmeliklereyadadüzenlemelereuyun.

AşağıdakibildirimABD'dekiKaliforniyaeyaletindekikullanıcılariçin
geçerlidir.

KaliforniyaiçinPerkloratBilgisi:

Madeniparabüyüklüğündelityummanganezdioksitpiliçerenürünler,
perkloratmaddesiiçerebilir.

Perkloratiçerenmalzemelerindikkatlikullanılmasıgerekir.Bkz.
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

TürkçeDizüstüBilgisayarTanıtmaveKullanmaKılavuzuvii

ElektrikAkımıGüvenlikBilgileri

TEHLİKE

Güç,telefonveiletişimkablolarındakielektrikakımıtehlikelidir.

Elektrikçarpmasıtehlikesinekarşıkorunmakiçin:

•Yıldırımdüşmesigibiolaylarıngözlendiğikoşullardabilgisayarınızı
kullanmayın.

•Yıldırımdüşmesigibidoğaolaylarınıngözlendiğikoşullardahiçbir
kabloyutakmayınveçıkarmayınyadabuürününkuruluş,bakımyada
yenidenyapılandırmaişlemlerinigerçekleştirmeyin.

•Tümgüçkablolarınıdoğrubiçimdekablolanmışvetopraklanmışprize
takın.

•Buürünebağlanacaktümdonatılarıdoğrubiçimdekablolanmışprizlere
takın.

•Mümkünse,sinyalkablolarınıtakıpçıkarırkenyalnızcatekbirelinizi
kullanın.

•Ateşe,suyaveyapısalbirzararamaruzkalanhiçbirdonatıyıçalıştırmayın.

•Kuruluşveyapılandırmayordamlarındatersibelirtilmediğisüreceaygıt
kapaklarınıaçmadanönce,aygıtabağlıgüçkablolarının,piltakımınınve
tümkablolarınbağlantılarınıkesin.

•Tümiçparçalaryerlerinesabitleninceyekadarbilgisayarınızıkullanmayın.
İçparçalarvedevreleraçıktaykenaslabilgisayarıkullanmayın.

TEHLİKE

•Buürünüyadabağlıaygıtlarıkurarken,taşırkenyadabunların
kapaklarınıaçarken,kablolarıaşağıdakiyordamlardagösterildiği
biçimdetakınyadasökün.

Takmakiçin:

1.T ümaygıtlarıKAPATIN.

2.Önce,tümkablolarıaygıtlara
bağlayın.

3.Sinyalkablolarınıbağlaçlaratakın.

4.Güçkablolarınıprizleretakın.

5.AygıtlarıAÇIN.

Çıkarmakiçin:

1.T ümaygıtlarıKAPATIN.

2.Önce,güçkablolarınıprizlerden
çıkarın.

3.Sinyalkablolarınıbağlaçlardan
çıkarın.

4.T ümkablolarıaygıtlardançıkarın.

Bilgisayarabağlıtümdiğerelektrikkablolarınıtakmadanöncegüç
kablosununprizdenyadayuvadançekilmesigerekir.

Güçkablosununprizeyadayuvayayenidentakılabilmesiiçinöncediğer
tümelektrikkablolarınınbilgisayarınızatakılmasıgerekir.

viiiTürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

Buyönergelerisaklayın.

TürkçeDizüstüBilgisayarTanıtmaveKullanmaKılavuzuix

xTürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

Bölüm1.BilgiBulunması

LenovoUluslararasıGarantiBildirimibilgilerininbulunması

LenovoUluslararasıGarantiBildirimi'neşuadrestenerişebilirsiniz:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

LenovoWebsitesi(http://www.lenovo.com)

LenovoWebsitesi,bilgisayarınızısatınalırken,büyütürkenvebilgisayarınızın
bakımınıyaparkensizeyardımcıolacakgüncelbilgilerivehizmetlerisağlar.Ayrıca
aşağıdakiişlemleridegerçekleştirebilirsiniz:

•Masaüstüvedizüstübilgisayarlar,monitörler,tepegözler,bilgisayarınızailişkin
büyütmelervedonatılarveözelolanaklariçinalışverişyapın.

•Donanımdesteği,işletimsistemleri,uygulamaprogramları,ağkurmave
yapılandırmaveözelkuruluşlargibiekhizmetlerisatınalabilirsiniz.

•Büyütmelervegenişletilmişdonanımonarımhizmetlerisatınalabilirsiniz.

LenovoSupport(Destek)Websitesi

Teknikdestekbilgilerine
http://www.lenovo.com/supportadresindekiLenovoDestekWebsitesinden
ulaşabilirsiniz

Buwebsitesi,aşağıdakikonularlailgilienyenidestekbilgileriylegüncellenmiştir:

•Sürücülerveyazılım

•Tanılamaçözümleri

•Ürünvehizmetgarantisi

•Ürünveparçaayrıntıları

•Kullanmakılavuzlarıveelkitapları

•Bilgitabanıvesıksorulansorular

Bilgisayarınızailişkinbilgilerinkaydedilmesi

Bilgisayarınızailişkinbilgilerinkaydedilmesi,bilgisayarınıziçinhizmettalep
ettiğinizdesizeçokyararlıolabilir.Hizmetteknisyeni,büyükolasılıklasizebu
bilgilerisoracaktır.

©CopyrightLenovo20111

Makinetipi,modeliveserinumarasıbilgisayarınızınüzerindekietiketteyeralır.
Aşağıdakiçizelgeyibubilgilerikaydetmekiçinkullanın.

Ürünadı

Makinetipivemodeli

Serinumarası(S/N)

Satınalmatarihi

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

Aşağıdakiadrestebulunanyönergeleriizleyerekbilgisayarınızıkaydettirebilirsiniz:
http://www.lenovo.com/register

Bilgisayarınızıkaydettirdiğinizde,aşağıdakiolanaklardanyararlanabilirsiniz:

•Yardımistemekiçinaradığınızda,dahahızlıhizmetalabilirsiniz

•Ücretsizyazılımlaraveözelpromosyonolanaklarınailişkinotomatikbildirimler

2TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

Bölüm2.YardımveHizmetAlınması

YardımveHizmetAlınması

ThinkPaddizüstübilgisayarlarailişkinyardım,hizmet,teknikyardımyadayalnızca
ekbilgialmakistersenizLenovo'nunkullanımınızasunduğuçeşitlikaynaklardan
yararlanabilirsiniz.Bubölümde,ThinkPaddizüstübilgisayarlarıhakkındadaha
fazlabilgiedinmekiçinnereyegidebileceğinize,bilgisayarınızdabirsorun
yaşarsanızneyapabileceğinizevegerekirsehizmetiçinnereyiarayabileceğinize
ilişkinbilgilersağlanmıştır.

Microsoft
engüncelyazılımkaynağınızdır.BupaketleriWeb'denyükleyebilir(bağlantı
ücretlendirilebilir)yadabupaketlerediskaracılığıylaerişebilirsiniz.Dahafazla
bilgivebağlariçinhttp://www.microsoft.comadresindekiMicrosoftWebsitesini
ziyaretedin.Lenovo,Lenovo'nunöncedenkurulmuşolduğuMicrosoftWindows
ürünüiçinHizmetPaketlerininkurulmasıyadabununlailgilisorularailişkinişletim
teknikyardımısunar.Bilgiiçin,“Dünyagenelindetelefonlistesi”sayfa:5içinde
listelenentelefonnumaralarındanMüşteriDestekMerkezi'niarayın.Buhizmetler
içinücretalınabilir.

®

ServicePacks(HizmetPaketleri),Windowsürüngüncellemeleriiçin

Webüzerindenyardımalınması

ThinkPaddizüstübilgisayarınıziçindestekbilgilerini
http://www.lenovo.com/supportadresindebulabilirsiniz.Sorunlarıçözmek,
ThinkPaddizüstübilgisayarınızıkullanmanınyeniyollarınıbulmakveThinkPad
dizüstübilgisayarınızileçalışmayıçokdahakolaylaştıracakseçenekleriöğrenmek
içinbuWebsitesiniinceleyin.

MüşteriDestekMerkezi'ninAranması

Sorunukendinizçözmeyeçalıştığınızhaldeyinededışarıdanyardımagereksinim
duyarsanız,garantisüresiboyunca,MüşteriDestekMerkezi'ndentelefonlayardım
vebilgialabilirsiniz.Aşağıdakihizmetlerdengarantisüresiboyuncayararlanılabilir:

•Sorununsaptanması-Donanımsorununuzunolupolmadığınısaptamave
sorunudüzeltmekiçinyapılacakişlemekararvermekonularındasizeyardımcı
olacakeğitimlipersonelvardır.

•Lenovodonanımonarımı-Sorunun,garantikapsamındakibirLenovo
donanımındankaynaklandığıbelirlenirse,geçerlihizmetdüzeyinisağlamak
üzereeğitimlihizmetpersonelibulunmaktadır.

•Mühendislikdüzeyindekideğişiklikyönetimi-Azrastlanmaklabirlikte
birürünsatıldıktansonradayapılmasıgerekenbazıdeğişikliklerortaya
çıkabilir.LenovoyadaLenovotarafındanyetkilendirilmişyetkilisatıcınız,

©CopyrightLenovo20113

donanımınızauygulanabilecekMühendislikDüzeyindekiDeğişiklikleri(EC'ler)
gerçekleştirecektir.

Aşağıdakiöğelerkapsamdışındadır:

•LenovotarafındanyadaLenovoiçinüretilmemişvegarantiverilmeyen
parçalarınkullanılmasıveyadeğiştirilmesi

Not:Garantikapsamındakitümparçalar,FRUXXXXXXXbiçiminde7karakterlik
birtanıtıcıiçerir.

•Yazılımsorunukaynaklarınınbelirlenmesi

•BIOS'unkuruluşunyadabüyütmeninbirparçasıolarakyapılandırılması

•Aygıtsürücülerindekideğişiklikleryadabüyütmeler

•Ağişletimsistemlerinin(NOS;networkoperatingsystems)kuruluşuvebakımı

•Uygulamaprogramlarınınkuruluşuvebakımı

Makinenizingarantikapsamındaolupolmadığınıveöyleysegarantisüresini
belirlemekiçinhttp://www.lenovo.com/supportadresinegidinveWarranty
(Garanti)seçeneğinitıklattıktansonraekrandakiyönergeleriizleyin.

LenovodonanımınıziçingeçerliolanLenovoUluslararasıGarantiBildirimi'ninkayıt
vekoşullarıiçin,GüvenlikveGarantiKılavuzuadlıbelgedekiBölüm3,“Garanti
Bilgileri”başlıklıbölümebakın.

Teknikdesteğiaradığınızda,teknikyardımtemsilcisininbilgisayarsorununuzu
çözmekiçinyardımedebilmesiiçin,mümkünsebilgisayarınızayakınbiryerde
olun.Aramayapmadanönceenyenisürücülerivesistemgüncellemelerini
yüklediğinizden,tanılamaprogramlarınıçalıştırdığınızdanvebilgileri
kaydettiğinizdeneminolun.T eknikyardımiçinaradığınızda,şubilgilerihazır
bulundurun:

•MakineTipiveModeli

•Bilgisayarınızın,görüntübiriminizinvediğerbileşenlerinserinumaralarıya
dasatınalmabelgeleri

•Sorununtanımı

•Hatailetilerinintammetni

•Sisteminizeilişkindonanımveyazılımyapılandırmasıbilgileri

BulunduğunuzyereilişkinMüşteriDestekMerkezi'nintelefonnumaralarıiçinbu
kılavuzda“Dünyagenelindetelefonlistesi”sayfa:5

Not:Telefonnumaralarıöncedenbildirilmeksizindeğiştirilebilir.Müşteri
DestekMerkezitelefonnumaralarınınengüncellistesiveçalışma
saatleriiçinaşağıdakiadrestekiLenovoDestekWebsitesiniziyaretedin:
http://www.lenovo.com/support/phone.Ülkenizdeki/bölgenizdekitelefon
numarasılistedeyoksa,LenovoyetkilisatıcınızayadaLenovopazarlama
temsilcinizebaşvurun.

konusunabakın.

4TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

Dünyagenelindeyardımalınması

BilgisayarınızlaseyahatederkenyadaThinkPadtipibilgisayarlarınsatıldığıbir
ülkeyegiderken,bilgisayarınız,garantisüresincegarantihizmetialmanızıotomatik
olaraksağlayanInternationalWarrantyService(UluslararasıGarantiHizmeti)için
hakkazanır.Hizmet,garantihizmetinisağlamayetkisiolangarantihizmetçözüm
ortaklarıtarafındansağlanır.

Hizmetyöntemleriveyordamlarıülkeleregöredeğişirvebazıhizmetlertüm
ülkelerdesağlanamayabilir.InternationalWarrantyService,hizmetsağlanan
ülkedekihizmetyöntemi(depo,müşteritarafındanteslimyadamüşteriyerinde
değiştirme)aracılığıylaverilir.Bazıülkelerdekihizmetmerkezleri,belirlibirmakine
tipinintümmodelleriiçinhizmetsağlamayabilir.Bazıülkelerdehizmetsırasında
ücretalınabilirvesınırlamalaruygulanabilir.

BilgisayarınızınUluslararasıGarantiHizmetikapsamınagiripgirmediğini
belirlemekvehizmetinbulunduğuülkelerinlistesinigörüntülemekiçin
http://www.lenovo.com/supportadresinegidin,Warranty(Garanti)seçeneğini
tıklatınveekrandakiyönergeleriizleyin.

SıkSorulanSorular

Bilgisayarınızdaneniyiperformansıaldığınızdaneminolmakiçin,sorungidermeye
ilişkinyardımlaryadasıksorulansorularacevaplargibibilgileribulmakiçin
aşağıdakiWebsayfasınagözatın:

http://www.lenovo.com/support/faq

Dünyagenelindetelefonlistesi

Telefonnumaralarıöncedenbildirilmedendeğiştirilebilir.Engünceltelefon
numaralarıiçinbkz.http://www.lenovo.com/support/phone.

ÜlkeyadaBölgeTelefonNumarası

Afrika

Cezayir

Arjantin

Avustralya

Afrika:[phone]
GüneyAfrika:+27-11-3028888,0800110756ve
[phone]
OrtaAfrika:EnyakınLenovoÇözümOrtağıile
görüşün

[phone](Fransızca,İngilizce)

0800-666-0011(İspanyolca)

131-426(İngilizce)

Bölüm2.Y ardımveHizmetAlınması5

ÜlkeyadaBölgeTelefonNumarası

Avusturya01-24592-5901

BahreynKanooIT:0097317711722

Belçika02-210-9820

Bolivya

Brezilya

Brunei801-1041

Kanada1-800-565-3344

Karayipler(Bermuda,Jamaika,
Tortola)

Şili

Çin

Çin(HongKongS.A.R.)ThinkPad(Tekniksorularhattı):2516-3939

Çin(MacauS.A.R.)ThinkPad(Tekniksorularhattı):0800-839

Kolombiya

KostaRika

Hırvatistan0800-0426

KıbrısRumKesimi[phone]

ÇekCumhuriyeti

43-810-100654(Garantihizmetivedesteği)
(Almanya)

BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

[phone](Garantihizmetivedesteği)
(Felemenkçe)
02-210-9800
(Fransızca)

0800-10-0189(İspanyolca)

SaoPaulobölgesindenyapılanaramalar:
(11)3889-8986
SaoPaulobölgesidışındanyapılanaramalar:
0800-701-4815
(BrezilyaPortekizcesi)

(İngilizce,Bahasa,Melayu)

(İngilizce,Fransızca)

1-8004267378(İngilizce)

800-361-213yada188-800-442-488(Ücretsiz)
(İspanyolca)

TeknikDestekHattı
800-990-8888
86-10-58851110
(Mandarin)

ThinkPadHizmetMerkezi:3140-2788
(Kantonca,İngilizce,Mandarin)

ThinkPadHizmetMerkezi:2871-5399
(Kantonca,İngilizce,Mandarin)

1-800-912-3021(İspanyolca)

0-800-011-1029(İspanyolca)

[phone]

6TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

ÜlkeyadaBölgeTelefonNumarası

Danimarka4520-8200

7010-5150(Garantihizmetivedesteği)
(Danca)

DominikCumhuriyeti

Ekvador

Mısır

ElSalvador

1-866-434-2080(İspanyolca)

1-800-426911(İspanyolca)

202-25948500(İngilizce,Arapça)

800-6264(İspanyolca)

Estonya[phone]

[phone]

Finlandiya09-459-6960

[phone](Garantihizmetivedesteği)
(Fince)

Fransa0238-557-450

Donanım:0810-631-213(Garantihizmetivedesteği)
Yazılım:0810-631-020(Garantihizmetivedesteği)
(Fransızca)

Almanya07032-15-49201

01805-004618(Garantihizmetivedesteği)
(Almanca)

Yunanistan[phone]

Guatemala

1800-624-0051(İspanyolca)

HondurasTegucigalpa:232-4222

SanPedroSula:552-2234
(İspanyolca)

Macaristan[phone]

[phone]
(İngilizce,Macarca)

Hindistan1800-425-2666veya+91-80-2535-9183

(İngilizce)

Endonezya0215238823

001-803-606-282(Yalnızcayerelnumara)
[phone](DID)
(İngilizce,BahasaEndonezyadili)

İrlanda

01-815-9202
01-881-1444(Garantihizmetivedesteği)
(İngilizce)

İsrail

GivatShmuelServiceCenter:[phone]
(İbranice,İngilizce)

Bölüm2.Y ardımveHizmetAlınması7

ÜlkeyadaBölgeTelefonNumarası

İtalya

Japonya

Ürdün

Kore

Kuveyt

Letonya[phone]

Lübnan

Litvanya[phone]

Libya

Lüksemburg

Malezya

02-7031-6101
[phone](Garantihizmetivedesteği)
(İtalyanca)

ThinkPadiçinpilgeritoplama:0120-277-874

PCÜrünleriÜcretsizAramalarİçin:
0120-20-5550/5555
Uluslararasıaramalariçin:[phone]

Not:Y ukarıdakinumaralarJaponcayanıtlama
sistemiyleyanıtlanır.Telefondesteğiniİngilizcealmak
istiyorsanız,Japoncasesliyanıtsistemininbitmesini
vebiroperatörünyanıtlamasınıbekleyin.“English
supportplease”(Desteğiİngilizcealmakistiyorum)
dediğinizde,aramanızİngilizcekonuşanbiroperatöre
bağlanacaktır.

BilgisayarYazılımıiçin0120-558-695
Denizaşırıaramalariçin:[phone]
(Japonca)

JordanBusinessSystems:0096265000999(dahili
713/127)
GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551
3879

1588-6782(Korece)

EasaHussainAlY ousi:0096522445280
AM.KHORAFI:00965220011001127
KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611
DiyarUnitedCompany:009654378383
RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/
25456251

Quantech:009611999500
ComputerBusinessMachine(CBM):009611680
180
ElHacebS.A.L:009611771300

[phone](Fransızca,İngilizce)

[phone]
[phone]
(Fransızca)

1800-88-1889(Yalnızcayerelnumara)
[phone](DID)
(İngilizce,BahasaMelayu)

8TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

ÜlkeyadaBölgeTelefonNumarası

Malta[phone]

Meksika

001-866-434-2080(İspanyolca)

OrtaDoğu[phone]

Hollanda

[phone]
(Felemenkçe)

YeniZelanda

Nikaragua

0800-733-222(İngilizce)

001-800-220-1830(İspanyolca)

Norveç6681-1100

8152-1550(Garantihizmetivedesteği)
(Norveççe)

Umman

KhimjiRamdasComputerCommunicationSystems:
0096824696255
OverseasBusinessMachines(OBM):009682460
1072,24605018
GulfBusinessMachinesServices:(GBMS)00968
24559831

Pakistan

INFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427
InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212
422569,00922132412023
SellingBusinessSystems:0092215689823

Panama206-6047

001-866-434-2080(LenovoMüşteriDestekMerkezi­Ücretsiz)
(İspanyolca)

Paraguay

Peru

Filipinler

009-800-52-10026(İspanyolca)

0-800-50-866(İspanyolca)

1800-1601-0033(Yalnızcayerelnumara)
[phone](DID)
(İngilizce,Filipince)

Polonya[phone]

(PolonyaDili)

Portekiz

Katar

[phone](Portekizce)

AlManaComputerServices:009744489966(dahili:

1992)
QatarComputerServicesW .L.L:009744441212
GulfBusinessMachines:00-9744621395

Romanya[phone]

Bölüm2.Y ardımveHizmetAlınması9

ÜlkeyadaBölgeTelefonNumarası

RUCIS(RusyaveCISülkeleri)

SuudiArabistan

Singapur8006011343(Y alnızcayerelnumara)

Slovakya

Slovenya[phone](Slovence)

İspanya

SriLanka

İsveç

İsviçre

Tayvan

Tayland

Türkiye

Ukrayna0800507333

BirleşikArapEmirlikleri

BirleşikKrallık01475-555-055

AmerikaBirleşikDevletleri

Uruguay

Venezuela

Rusyaiçin:88001007888(Ücretsizaramalariçin)
CISÜlkeleriiçin:0040316205099(Ücretli)
(Rusçaveİngilizce)

8008200140(İngilizce,Arapça)

[phone](DID)
(İngilizce)

[phone]

91-714-7983
0901-100-000
(İspanyolca)

[phone]
[phone]
(İngilizce)

08-477-4420
077-117-1040(Garantihizmetivedesteği)
(İsveççe)

058-333-0900
0800-55-54-54(Garantihizmetivedesteği)
(Almanca,Fransızca,İtalyanca)

0800-000-702(Mandarin)

1800-060-066(Y alnızcayerelnumara)
6622734088
[phone](DID)
(TayDili,İngilizce)

00800-4463-2041(T ürkçe)

0040214010870(Ücretli)
(UkraynaDili,Rusçaveİngilizce)

80002000141(İngilizce,Arapça)

08705-500-900(Standartgarantidesteği)
(İngilizce)

1-800-426-7378(“1.Seçenek”'ibelirleyin)
(İngilizce)

000-411-005-6649(İspanyolca)

0-800-100-2011(İspanyolca)

10TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

ÜlkeyadaBölgeTelefonNumarası

VietnamKuzeyBölgesiveHanoiKentinde:

84439462000yada84439426457
GüneybölgesiveHoChiMinhKentinde:
84838295160veya84439426457
(VietnamDili,İngilizce)

Yemen

AlKhirbashandAgencies&T radingCo.:
0096712098278
YemenBusinessMachines(YBM):
009673213324/214655,9673213909/213324

Bölüm2.Y ardımveHizmetAlınması11

12TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

EkA.LenovoSınırlıGarantiBildirimi

BuEk'te,ülkenizdeyadabölgenizdeLenovodonanımürünüiçingeçerliolan
garantisüresinevegarantihizmetinintipineilişkinbilgilerbulunmaktadır.

ThinkPadX100e

0022

2876,3508

MakineTipi

SatınAlındığıÜlke

yadaBölgeGarantiSüresi

ABD,Kanada,Meksika,
Avustralya,Japonyave
YeniZelanda

Diğer

Avustralya,Y eniZelanda
veJaponya

Diğer

Parçalarveİşçilik­3yıl

Piltakımı-2yıl1

Parçalarveİşçilik­3yıl

Piltakımı-2yıl1

Parçalarveİşçilik­2yıl

Piltakımı-2yıl1

Parçalarveİşçilik­2yıl

Piltakımı-2yıl1

GarantiHizmetinin

Tipi

3,1

4,1

3,1

4,1

©CopyrightLenovo201113

ThinkPadX120e

0596,0611

0613

MakineTipi

SatınAlındığıÜlkeya
daBölge

Zelanda,Japonya,
ABDveMeksika

Diğer

Zelanda,Japonya,
ABDveMeksika

Diğer

GarantiSüresiGaranti

Parçalarveİşçilik­2yıl

Piltakımı-2yıl1

Parçalarveİşçilik­2yıl

Piltakımı-2yıl1

Parçalarveİşçilik­3yıl

Piltakımı-2yıl1

Parçalarveİşçilik­3yıl

Piltakımı-2yıl1

HizmetininTipi

3,1 Avustralya,Yeni

4,1

3,1 Avustralya,Yeni

4,1

Talepedildiğitakdirde,GarantiHizmetÇözümOrtağınız,gerekirse,ürününüz
içinbelirlenengarantihizmetitipinevesağlananhizmetegöreonarımyada
parçadeğiştirmehizmetisağlayacaktır.Hizmetinnezamansağlanacağı,hizmeti
istediğinizzamana,parçalarınmevcutolupolmadığınavediğeretkenlerebağlıdır.

GarantiHizmetininTipi

1.MüşteriT arafındanDeğiştirilebilirBirim(“CRU”)Hizmeti

CRUHizmetinde,GarantiHizmetÇözümOrtağıCRU'larımasrafıkendisineait
olmaküzeresizetakmanıziçingönderir.CRUbilgilerivedeğiştirmeyönergeleri,
ürününüzlebirliktesizegönderilirvebunlaristeküzerineherzamanLenovo'dan
edinilebilir.SizinkolaycatakabileceğinizCRU'lara“Kendikendinehizmet
CRU'ları”denir.KurulmasıiçinbazıteknikbecerilervearaçlargerektirenCRU'lara
“İsteğebağlıhizmetCRU'ları”denir.KendikendinehizmetCRU'larınınkurulması
sizinsorumluluğunuzdadır.BazıİsteğebağlıhizmetCRU'larınınkuruluşlarını
ürününüziçinbelirlenenbirgarantihizmettipikapsamındaGarantiHizmet
ÇözümOrtağınızınyapmasınıisteyebilirsiniz.KendikendinehizmetCRU'larının
siziniçinkurulmasınısağlamakamacıylabirGarantiHizmetÇözümOrtağı'ndan
veyaLenovo'danisteğebağlıbirhizmetolanağıdasatınalabilirsiniz.CRU'lara
vebunlarınbelirtimlerineilişkinbirlisteyi,ürününüzlebirliktegönderilenyayında
veyawww.lenovo.com/CRUsadresindekiWebsitesindebulabilirsiniz.Varsa,
arızalıbirCRU'yuiadeetmekoşulu,yerinekonanCRUilebirliktegönderilen
talimatlardabelirtilecektir.İadegerekliyse:1)yerinekonanCRUparçasıylabirlikte
iadeyönergeleri,ücretiöncedenödenmişbiriadeetiketivetaşımaküzerebir
kutugönderilirve2)arızalıCRU'yuyerinekonanCRU'yualdıktansonraotuz(30)

14TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

güniçindeGarantiHizmetÇözümOrtağı'naiadeetmezseniz,yerinekonanCRU
içinsizdenücrettalepedilebilir.

2.MüşteriYerindeHizmet

MüşteriY erindeHizmettipinde,GarantiHizmetÇözümOrtağıürünüsizinyerinizde
onarıryadadeğiştirir.Ürünününsökülüptakılmasıiçinuygunbirçalışmaalanı
sağlamanızgerekir.Bazıonarımişlemlerininbirhizmetmerkezindetamamlanması
gerekebilir.Budurumda,GarantiHizmetÇözümOrtağıürünümasrafıkendisineait
olmaküzerehizmetmerkezinegönderir.

3.KuryeyadaDepoHizmeti

KuryeyadaDepoHizmetinde,ürününüzbelirlibirhizmetmerkezindeonarılırya
dadeğiştirilir;ürününilgilihizmetmerkezinegönderilmesinimasrafıkendisineait
olmaküzereGarantiHizmetÇözümOrtağıayarlar.Ürününsökülmesindenve
ürününüzübelirlenenhizmetmerkezinegöndermeniziçinsizesağlananteslimat
kutusunayerleştirmektensizsorumluolursunuz.Birkuryeürününüzügelipalacak
vebelirlenenhizmetmerkezineteslimedecektir.Ürününsizeiadeedilmesi,masrafı
kendisineaitolmaküzere,hizmetmerkezitarafındanayarlanacaktır.

4.MüşteriT arafındanT eslimHizmeti

MüşteriTarafındanTeslimHizmetinde,ürününsizintarafınızdangönderilmesi
üzerine,riskivemasrafısizeaitolmaküzere,ürününüzbelirlibirhizmetmerkezinde
onarılıryadadeğiştirilir.Ürünonarıldıktanyadadeğiştirildiktensonra,teslim
almanızahazırbulundurulacaktır.Ürünüteslimalmazsanız,GarantiHizmetÇözüm
Ortağı'nın,sizekarşıherhangibirsorumluluğubulunmaksızın,uygunbulduğunda
ürünüeldençıkarabilir.

5.PostaileT eslimHizmeti

PostaileT eslimHizmetinde,ürününsizintarafınızdangönderilmesiüzerine,riskive
masrafısizeaitolmaküzere,ürününüzbelirlibirhizmetmerkezindeonarılıryada
değiştirilir.Ürünonarıldıktanyadadeğiştirildiktensonra,GarantiHizmetÇözüm
Ortağıaksinibelirtmedikçe,riskivemasrafıLenovo'yaaitolmaküzere,ürünposta
ilesizegönderilir.

6.MüşteriİkiYönlüPostaHizmeti

MüşteriİkiYönlüPostaHizmetinde,ürününsizintarafınızdangönderilmesiüzerine,
riskivemasrafısizeaitolmaküzere,ürününüzbelirlibirhizmetmerkezinde
onarılıryadadeğiştirilir.Ürünonarıldıktanyadadeğiştirildiktensonra,riskive
masrafısizeaitolmaküzere,ürüniadegönderimiiçinhazırbulundurulacaktır.İade
gönderimiayarlamazsanız,GarantiHizmetÇözümOrtağı'nın,sizekarşıherhangi
birsorumluluğubulunmaksızın,uygunbulduğundaürünüeldençıkarabilir.

7.ÜrünDeğiştirmeHizmeti

EkA.LenovoSınırlıGarantiBildirimi15

Lenovo,ÜrünDeğiştirmeHizmetikapsamında,değiştirilecekürünü
yerinizegönderecektir.Değiştirilecekürününkuruluşundanveçalışmasının
doğrulanmasındansizsorumluolursunuz.Arızalıürüniledeğiştirildiğinde,
değiştirilenürünsizinmalınızolurken,Lenovo'yaiadeettiğinizarızalıüründe
Lenovo'nunmalıolur.Arızalıürünü,yerinekonanürünüaldığınızsevkiyatkutusuna
yerleştirerekLenovo'yagerigöndermenizgerekir.Herikiyöneilişkinnakliye
ücretiLenovotarafındanödenecektir.Arızalıürünüiadeetmekiçin,yerine
konanürününsizegönderildiğiambalajkutusunukullanmazsanız,arızalıürünün
sevkiyatsırasındagörebileceğihasardansizsorumluolabilirsiniz.Değiştirilecek
ürünüalmanızdansonrakiotuz(30)güniçindearızalıürününLenovo'nuneline
geçmemesidurumunda,yeniürününücretisizefaturaedilebilir.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelTerritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.
Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás
cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

16TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

EkB.MüşteriTarafındanDeğiştirilebilirBirimler

MüşteriTarafındanDeğiştirilebilirBirimler(CRU'lar),müşterininbüyütebileceği
yadadeğiştirebileceğibilgisayarparçalarıdır.İkitipCRUvardır:kendikendine
hizmetCRU'larıveisteğebağlıhizmetCRU'ları.KendikendinehizmetCRU'larının
kuruluşukolaydır.Bunlarbağımsız,mandallıolabiliryadaençokikividayı
çıkarmakiçinbirtornavidagerektirebilir;bunakarşılıkisteğebağlıhizmetCRU'ları,
tornavidagibiaraçlarınyanısıra,bazıteknikbecerilerigerektirir.Yinede,hem
kendikendinehizmetCRU'larınıhemdeisteğebağlıhizmetCRU'larınımüşteriler
güvenlişekildeçıkarabilirvedeğiştirebilir.

TümkendikendinehizmetCRU'larınıçıkarmakmüşterininsorumluluğundadır.
İsteğebağlıhizmetCRU'ları,garantisüresiboyuncamüşteritarafındanyada
Lenovohizmetteknisyenitarafındançıkarılabilirvetakılabilir.

Lenovodizüstübilgisayarlarıhemkendikendinehizmet,hemdeisteğebağlı
hizmetCRU'larınıiçerir:

•KendikendinehizmetCRU'ları:buCRU'larıçıkarmakyadasabitlemekiçin

ençokikiadetvidakullanılır.ButürCRU'laraörnekler,ACbağdaştırıcısı,
güçkablosu,pilvesabitdisksürücüdür.Bazıürünlerde,bellek,kablosuz
kartlar,dizüstüklavyeleriveparmakiziokuyucuiçerenavuçiçidesteklerive
dokunmayaduyarlıtabletgibibileşenlerdeCRU'dur.

•İsteğebağlıhizmetCRU'ları:BuCRU'larbilgisayariçindeençokikividayla

olağanşekildesabitlenmişbirerişimpaneliylegizlenen,yalıtılmışparçalardır.
ErişimpanelikaldırıldıktansonraCRUgörünür.HerikitiptekiCRUsonraki
sayfadakiçizelgedelistelenmektedir.

ÇevrimiçiAccessHelpveLenovoInternetSupport(Destek)sitesi
(http://www.lenovo.com/CRUs)kendikendinehizmetveisteğebağlıhizmet
CRU'larınıdeğiştirmeyeilişkinyönergeleriçerir.

AccessHelpprogramınıbaşlatmakiçinaşağıdakileriyapın:

•Windows7için:Start(Başlat)seçeneğiniveardındanHelpandSupport
(YardımveDestek)seçeneğinitıklatın.WindowsHelpandSupport(Windows
YardımveDestek)altındaLenovoAccessHelpseçeneğinitıklatın.

•WindowsVistaveWindowsXPiçin:Start(Başlat)simgesinitıklatın,işaretçiyi
sırasıylaAllPrograms(T ümProgramlar)veThinkVantageseçeneklerine
taşıyınveAccessHelpseçeneğinitıklatın.

LenovoInternetSupport(Destek)sitesinde(http://www.lenovo.com/CRUs)
aramayıbaşlatmakiçinüçseçenekbulunur:Autodetect(Otomatikalgıla),“enter
themachinetype”(makinetipinigir)ve“dropdownandselect.”(aşağıaçılan
listedenseç).AyrıcaKuruluşYönergeleri,bazıönemliCRU'lariçindeyönergeler
sağlar.

©CopyrightLenovo201117

BuyönergelereerişimsağlayamazsanızyadabirCRU'yudeğiştirirken
zorlanırsanız,aşağıdakiekkaynağıkullanabilirsiniz:

•CustomerSupportCenter(MüşteriDestekMerkezi).Ülkenizdekiyada
bölgenizdekiDestekMerkezi'nintelefonnumarasıiçinbkz.“Dünyagenelinde
telefonlistesi”sayfa:5

.

Not:YalnızcaLenovotarafındansağlananbilgisayarparçalarınıkullanın.
MakinetipinizeilişkinCRU'larhakkındakigarantibilgileriiçinGüvenlikve
GarantiKılavuzuiçindekiGarantiBilgileribaşlıklıBölüm3'ebakın.

AşağıdakiçizelgelerdebilgisayarınızailişkinCRU'larınlistesivedeğişim
yönergelerinineredebulacağınızailişkinbilgilerbulunur.

Çizelge1.KendiKendineHizmetCRU'ları

Kuruluş
Yönergeleri

ACbağdaştırıcısı

ACbağdaştırıcısıiçingüç
kablosu

TrackPoint

PilXXX

Sabitdisksürücüsü

BellekXX

®

başlığı

X

X

AccessHelp

Online
Hardware
Maintenance
Manual
(Çevrimiçi
Donanım
BakımıElkitabı)

X

XX

Çizelge2.İsteğebağlıhizmetCRU'ları

Kuruluş
Yönergeleri

AccessHelp

Online
Hardware
Maintenance
Manual
(Çevrimiçi

18TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

Çizelge2.İsteğebağlıhizmetCRU'ları(devamı)

Donanım
BakımıElkitabı)

KablosuzLANiçinPCI
ExpressMiniCard

KablosuzWANiçinPCI
ExpressMiniCard

BluetoothkartıXX

XX

XX

EkB.MüşteriT arafındanDeğiştirilebilirBirimler19

20TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

EkC.ÖzelNotlar

ÖzelNotlar

Lenovo,bubelgedeanılanürünleri,hizmetleriveaksamlarıtümülkelerdesatışa
sunmamışolabilir.Ülkenizdehangiürünvehizmetlerinsağlandığınıöğrenmek
içinyerelLenovotemsilcinizebaşvurun.Lenovoürünlerine,programlarına
yadahizmetlerineyapılangöndermeler,yalnızcaoürünün,programınyada
hizmetinkullanılabileceğinigöstermez.Lenovo'nunkrimülkiyethaklarıgöz
önündebulundurularak,aynıişlevigörenfarklıürün,programyadahizmetlerde
kullanılabilir.Ancakbaşkakaynaklardansağlananürün,programvehizmetlerle
gerçekleştirilenişlemlerindeğerlendirilmesivedoğrulanmasıkullanıcının
sorumluluğundadır.

Lenovo'nun,bubelgedekikonularlailgilipatentleriyadapatentbaşvurularıolabilir.
Bubelgeninsizeverilmişolmasısizebupatentlerinlisansınınverildiğianlamına
gelmez.Lisanssorgularınıziçinaşağıdakiadreseyazılıolarakbaşvurabilirsiniz:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVO,BUYAYINI,HAKİHLALİYAPILMAYACAĞINADAİRZIMNİ
GARANTİLERLETİCARİLİKVEYABELİRLİBİRAMACAUYGUNLUKİÇİNZIMNİ
GARANTİLERDEDAHİLOLMAKVEFAKATBUNLARLASINIRLIOLMAMAK
ÜZEREAÇIKYADAZIMNİHİÇBİRGARANTİVERMEKSİZİN“OLDUĞUGİBİ”
ESASIYLASAĞLAMAKTADIR.Bazıhukukdüzenleribelirliişlemlerdeaçıkyada
zımnigarantilerinreddedilmesineizinvermezler;bunedenlebuaçıklamasizin
içingeçerliolmayabilir.

Bubilgilerdeteknikyanlışlıklaryadayazımhatalarıolabilir.Buradakibilgilerdüzenli
aralıklarlagüncellenirvebelgeninyenibasımlarınaeklenir.Lenovo,bubelgede
sözüedilenürünve/veyaprogramlardaistediğizamanduyurudabulunmaksızın
geliştirmeve/yadadeğişiklikyapabilir.

Bubelgedeaçıklananürünler,herhangibirarızanınkişilerinölümüneya
dayaralanmasınayolaçabilecekemplantasyonyadadiğeryaşamdesteği
uygulamalarındakullanılmaküzeretasarlanmamıştır.BubelgedekibilgilerLenovo
ürünbelirtimleriniyadagarantilerinihiçbirşekildeetkilemezveyadeğiştirmez.
Bubelgedekihiçbirbilgi,Lenovo'nunyadaüçüncükişilerinkrimülkiyethakları
kapsamında,açıkveyazımnilisansyadatazminatolarakkullanılamaz.Bu
belgedebulunantümbilgilerdenetimliortamlardaneldeedilmiştirveörnekolarak
sunulmuştur.Diğerişletimortamlarındaeldeedilensonuçlardeğişiklikgösterebilir.

©CopyrightLenovo201121

Lenovo,sağladığınızbilgilerdenuygunbulduklarını,sizeherhangibirsorumluluk
yüklemedenkullanabiliryadadağıtabilir.

BuyayındaLenovodışıWebsitelerineyapılangöndermeleryalnızcabilgilendirme
amacıylayapılmıştırvehiçbirşekildeilgiliWebsitelerininonaylanmasıiçin
kullanılmamıştır.İlgiliWebsitelerindekibilgiler,buLenovoürününeilişkinbilgilerin
birbölümüdeğildirvebuWebsitelerininkullanımısonrasındaortayaçıkacak
sonuçlarkullanıcınınsorumluluğundadır.

Buradabulunanbaşarımverileri,denetimliortamlardabelirlenmiştir.Bunedenle,
diğerişletimortamlarındaeldeedilensonuçlarönemlideğişikliklergösterebilir.
Bazıölçümler,geliştirmedüzeyindekisistemlerdeyapılmışolabilirvebuölçümlerin,
kullanımınızasunulansistemlerdeaynıolacağıkonusundaherhangibirgaranti
verilemez.Bununlabirlikte,bazıölçümlerdeverileredayalıtahminyoluyla
hesaplanmıştır.Gerçeksonuçlardeğişiklikgösterebilir.Bubelgeyiokuyan
kullanıcıların,kendiortamlarınailişkinuygulanabilirverileridoğrulamalarıgerekir.

İhracatsınıandırmanotu

BuürünUnitedStatesExportAdministrationRegulations(AmerikaİhracatY önetimi
Düzenlemeleri)(EAR)kurallarınatabidirveİhracatSınıandırmaDenetimNumarası
(ECCN)4A994.b'dir.Buürün,EARE1ülkelistesindekiambargouygulananülkeler
dışındakitümülkelereyenidenihraçedilebilir.

Electronicemissionsnotices

ThefollowinginformationreferstoThinkPadX100e,X120e,andMini10,machine
types0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507,and3508.

FederalCommunicationsCommissionUygunlukBildirimi

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
usingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorby

22TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

unauthorizedchangesormodicationstothisequipment.Unauthorizedchanges
ormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaClassByayılımuyumlulukbildirimi

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.

AvrupaBirliği-ElektromanyetikUygunlukY önergesineUyumluluk

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncil
Directive2004/108/EContheapproximationofthelawsoftheMember
Statesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotaccept
responsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfrom
anon-recommendedmodicationoftheproduct,includingtheinstallationof
optioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassB
InformationTechnologyEquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.
SınıfBdonatısıişveevortamındalisanslıiletişimaygıtlarıylaetkileşimekarşı
uygunbiçimdekorumasağlamakamacıylakonulmuştur.

AlmanyaClassBuyumlulukbildirimi

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie

EkC.ÖzelNotlar23

2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.

KoreClassBuyumlulukbildirimi

JaponyaVCCIClassBuyumlulukbildirimi

24TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

Fazbaşına20A'yaeşityadadahaazgücebağlıürünlereilişkinolarak
Japonyaiçinuyumlulukbildirimi

TayvaniçinLenovoürünhizmetbilgileri

ABAtıkElektrikliveElektronikEkipmanlar(WEEE)Yönergesi

AtıkElektrikliveElektronikEkipman(WEEE)işaretiyalnızcaAvrupaBirliği
(EU)ülkeleriveNorveçiçingeçerlidir.AygıtlarAtıkElektrikliveElektronik
Ekipmanlarla(WEEE)ilgili2002/96/ECnumaralıAvrupaBirliğiYönergesi'negöre
etiketlenmektedir.BuYönerge,AvrupaBirliği'ninheryerindegeçerliolacak
şekilde,kullanılmışaygıtlarıniadesivegeridönüşümüyleilgiliçerçeveyibelirler.Bu
etiket,çöplerlebirlikteatılmalarınıengellemekvebuYönergeuyarıncakullanım
ömürlerininsonundayenidendeğerlendirilmelerinisağlamaküzereçeşitliürünlerin
üzerineyapıştırılır.

WEEEYönergesi'ninIVNo'luEkinegöreüzerindeWEEEişaretiolanelektrikliya
daelektronikaygıtları(EEE)kullanankişiler,kullanımömrübitenEEEaygıtlarını
normalçöplebirlikteatmamalıveiçindebulunantehlikelimaddelernedeniyle
buaygıtlarınçevreyeveinsanlaraolasıetkileriniendüşükseviyeyeindirmekve
iade,geridönüşümveyenidenyararlanılmasıiçinbelirtilençerçevedahilinde
hareketetmelidirler.WEEEileilgiliekbilgileriçinşuWebsitesiniziyaretedin:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Tayvangeridönüşümbildirimi

UkraynaRoHS

EkC.ÖzelNotlar25

ENERGYSTARmodelbilgisi

ENERGYSTAR
ABDEnerjiBakanlığı(U.S.DepartmentofEnergy)birimlerininortakprogramıdır.
Buprogramınamacı,enerjiyiverimlikullananürünleriveuygulamalarıkullanarak
tasarrufyapmakveçevreyikorumaktır.

Lenovo,müşterilerimizeENERGYSTARkalitebelirtimliürünlerisunmaktan
gururduyar.ENERGYSTARişaretiekliyse,aşağıdakimakinetiplerininLenovo
bilgisayarları,bilgisayarlarailişkinENERGYST ARprogramıgereksinimlerine
uyumluolacakşekildetasarlanmışvesınanmıştır.

0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507ve3508

ENERGYSTARkalitesinesahipürünlerikullanarakvebilgisayarınızıngüçyönetimi
özelliklerindenyararlanarak,elektriktüketiminiazaltmayayardımcıolabilirsiniz.
Azalanelektriktüketimi,olasımalitasarruara,dahatemizbirortamaveseragazı
yayılımınınazalmasınakatkıdabulunabilir.

ENERGYSTARhakkındadahafazlabilgiiçinaşağıdakiwebsitesiniziyaretedin:

http://www.energystar.gov

Lenovo,sizi,enerjininetkinkullanımınıgünlükişlemlerinizinbirparçasıyapmaya
teşviketmektedir.Buçabadayardımcıolmaküzere,Lenovo,bilgisayarınızbelirli
birsüreetkinolmadığındadevreyegirecekolanaşağıdakigüçyönetimözelliklerini
öncedenayarlamıştır:

®

,ABDÇevreKorumaAjansı(U.S.EnvironmentalProtection)ve

26TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

Windows7veWindowsVistaWindowsXP

Güçplanı:ACkipindeEnergySaver

Görüntübiriminikapatma:10dakika
sonra

Bilgisayarıuykukipinegeçirme:25
dakikasonra

İlerigüçayarları:

-Sabitdisklerikapatma:15dakika
sonra

-Uykukipi:Hiçbirzaman

Güçplanı:ACkipindeEnergySaver

Monitörükapatma:10dakikasonra
Sabitdisklerikapatma:15dakikasonra
Sistemibeklemeyegeçirme:25dakika

sonra
Sistemiuykukipinegeçirme:Hiçbir

zaman

BilgisayarınızıSleep(Uyku)(Windows7veWindowsVista)yadaSystemStandby
(SistemBekleme)(WindowsXP)kipindenuyandırmakiçinklavyenizdeFntuşuna
basın.BuayarlarailişkindahafazlabilgiiçinWindowsYardımveDestekbilgi
sisteminizebakın.

WakeonLANişlevi,Lenovobilgisayarınızfabrikadangönderildiğinde,Enable
(Etkinleştir)seçeneğineayarlanırvebilgisayarSleep(Uyku)yadaStandby
(Bekleme)kipindeolsabileayargeçerlikalır.BilgisayarınızSleep(Uyku)ya
daStandby(Bekleme)kipindeykenWakeonLANişleviniEnable(Etkinleştir)
seçeneğineayarlamanızgerekmiyorsa,Sleep(Uyku)yadaStandby(Bekleme)
kipindeWakeonLANayarınıDisable(DevreDışıBırak)seçeneğinegetirerek,güç
tüketiminiazaltabilirveSleep(Uyku)yadaStandby(Bekleme)kipindekizamanı
uzatabilirsiniz.WakeonLANayarınıdeğiştirmekiçinDeviceManager(Aygıt
Yöneticisi)seçeneğinegidinveaşağıdakileriyapın:

Windows7veWindowsVistaiçin:

1.Start(Başlat)➙Controlpanel(DenetimMasası)seçeneklerinitıklatın.

2.HardwareandSound(DonanımveSes)➙DeviceManager(Aygıt
Yöneticisi)seçeneklerinitıklatın.

3.DeviceManager(AygıtY öneticisi)penceresindeNetworkadapters(Ağ
bağdaştırıcıları)seçeneğinigenişletin.

4.AğbağdaştırıcısıaygıtınısağtıklatınveProperties(Özellikler)seçeneğini
tıklatın.

5.PowerManagement(GüçY önetimi)etiketinitıklatın.

6.Allowthisdevicetowakethecomputer(Buaygıtınbilgisayarıuykukipinden
çıkarmasınaizinver)onaykutusunutemizleyin.

7.OK(Tamam)seçeneğinitıklatın.

WindowsXPiçin:

1.Start(Başlat)➙Controlpanel(DenetimMasası)seçeneklerinitıklatın.

2.PerformanceandMaintenance(BaşarımveBakım)➙System(Sistem)
seçeneklerinitıklatın.

EkC.ÖzelNotlar27

3.Hardware(Donanım)etiketinitıklatınveDeviceManager(AygıtYöneticisi)

seçeneğinitıklatın.

4.DeviceManager(AygıtY öneticisi)penceresindeNetworkadapters(Ağ

bağdaştırıcıları)seçeneğinigenişletin.

5.AğbağdaştırıcısıaygıtınısağtıklatınveProperties(Özellikler)seçeneğini

tıklatın.

6.PowerManagement(GüçY önetimi)etiketinitıklatın.

7.Allowthisdevicetobringthecomputeroutofstandby(Buaygıtın

bilgisayarıbeklemekipindençıkarmasınaizinver)onaykutusunutemizleyin.

8.OK(Tamam)seçeneğinitıklatın.

Güvenlikvegarantibilgilerineilişkinnot

EnsonGüvenlikveGarantiKılavuzu,Websitesineyüklendi.Bunabaşvurmakiçin,
http://www.lenovo.com/supportadresinegidipUserGuides&Manuals(Kullanıcı
KılavuzlarıveElkitapları)seçeneğinitıklatın.

Düzenlemeyeilişkinnot

EnsonDüzenlemeyeİlişkinNot,Websitesineyüklendi.Bunabaşvurmakiçin,
http://www.lenovo.com/supportadresinegidipUserGuides&Manuals(Kullanıcı
KılavuzlarıveElkitapları)seçeneğinitıklatın.

TicariMarkalar

Aşağıdakiterimler,Lenovo'nunABD'deve/veyadiğerülkelerdekiticarimarkalarıdır:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint

Microsoft,WindowsveWindowsVistaMicrosoftşirketlergrubununticari
markalarıdır.

Diğerşirket,ürünyadahizmetadlarıilgilişirketlerinticarimarkalarıyadahizmet
markalarıolabilir.

28TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

EkD.EkBilgiler

1.İmalatçıyadaithalatçırmayailişkinbilgiler:
Ürününithalatçırması,LenovoTechnologyB.V.MerkeziHollandaTürkiye

İstanbulŞubesi’dir.Adresivetelefonuşöyledir:

UnerPlazaEskiÜsküdarY olu
ErkutSokak.No:4/1Kat:3
Kozyatağı
Kadıkoy,İSTANBUL,Türkiye
Tel:[phone]
Faks:902165770100

2.Bakım,onarımvekullanımdauyulmasıgerekenkurallar:
Elektronikcihazlariçingösterilmesigerekenstandartözenigöstermeniz

yeterlidir.Cihazçalışırdurumdaikentemizlikyapmayınız.Islakbezle,
köpürtülmüşdeterjanlarla,sulusüngerlerletemizlikyapmayınız.Son
kullanıcılaronarımkonusundayetkilideğildir.Arızasözkonusuolduğuna
inanıyorsanıztelefonladanışabiliryadaürünübukitaptayeralanservis
istasyonlarındanbirinegötürebilirsiniz.

3.Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:
Ürününüzüvebağlıolduğuaygıtıtaşırkenyadanakliyesırasındadikkat

etmenizgerekenbirkaçnoktavardır.Aygıtıtaşımadanöncetümbağlı
ortamlarınçıkartılmışolması,bağlıaygıtlarınçözülmesivekablolarınsökülmüş
olmasıgerekir.Buaygıtınzarargörmemesiiçingereklidir.Ayrıcaaygıtınızı
taşırkenuygunkorumasağlayanbirtaşımakutusukullanılmasınadikkatedin.
Bakımailişkindiğerekbilgileriçinkitabınilgilibölümünden(eğersağlanmışsa)
yararlanabilirsiniz.

4.Aygıtailişkinbakım,onarımyadatemizliğeilişkinbilgiler:
Aygıtailişkinkullanıcınınyapabileceğibirbakımyadaonarımyoktur.Bakımya

daonarımagereksinimduyarsanızbirÇözümOrtağı’ndandestekalabilirsiniz.
Ayrıcaservisistasyonlarınailişkinbilgilerikitabınızıneklerindebulabilirsiniz.

5.Kullanımsırasındainsanyadaçevresağlığınazararlıolabilecekdurumlar:
Butürdurumlarsözkonusuolduğundaürüneözelolarakbukitabınilgili

bölümündedetaylıolarakelealınmıştır.Kitabınızdabutürbiruyarıyoksa,
kullanmaktaolduğunuzürüniçinböylebirdurumsözkonusudeğildir.

6.Kullanımhatalarınailişkinbilgiler:
Buradabelirtilenlerilesınırlıolmamakkaydıilebubölümdebazıkullanıcı

hatalarınailişkinörneklersunulmuştur.Buvebenzerikonularaözen
göstermenizyeterlidir.Kılavuziçindedahaayrıntılıbilgilerverilebilir.

Örnekler:

©CopyrightLenovo201129

•Kablolarınzorlaaitolmadıklarayuvalaratakılması

•Kumandabutonlarınagereğindenyüksekkuvvetuygulanması

•Aletiçalışırdurumdataşımak,temizlemekvb.eylemler

•Aletüzerinekatıyadasıvıgıdamaddesidökülmesi

•Aletintaşımasırasındakorunmamasıvedarbealması

7.Ürününözelliklerineilişkintanıtıcıvetemelbilgiler:

Ürününüzeilişkintanıtıcıvetemelbilgilerikitabınızınilgilibölümlerinde
bulabilirsiniz.

8.Periyodikbakımailişkinbilgiler:

Ürünbiruzmanınyapmasıgerekenperiodikbakımıiçermez.

9.Bağlantıvemontajailişkinbilgiler:

Aksamınızıçalışırhalegetirebilmeniziçingereklibağlantıvemontajbilgileri
bukılavuzdayeralmaktadır.Kuruluşişleminikendinizyapmakistemiyorsanız
satıcınızdanyadabirServisİstasyonu’ndanücretkarşılığıdestekalabilirsiniz.

10.Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü:

Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.

11.Enerjitüketenmallarda,malınenerjitüketimiaçısındanverimlikullanımına
ilişkinbilgiler:

Ürüneaitkullanmakılavuzundabelirtilmiştir.

12.Servisistasyonlarınailişkinbilgiler:

Bunlarkitabınızınaynıbaşlıklıbölümündebelirtilmiştir.Herhangibironarımya
dayedekparçaihtiyacıdurumdabuistasyonlardanbirinebaşvurabilirsiniz.

13.İthaledilmişmallarda,yurtdışındakiüreticirmanınunvanıveaçıkadresiile
diğererişimbilgileri(telefon,telefaksvee-postavb.):

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.
151LorongChuanNo:02-01NewTechPark
Singapore,556741
Tel:[phone]Faks:65-6827-1100

Servisistasyonlari

Garantisüresiiçerisindemüşteriarızalıürünüaşağıdabelirtilenmerkezlereteslim
ederekgarantihizmetindenyararlanır.Ürünyerindegarantihizmetiiçeriyorsa,bu
merkezlerdenbirinetelefonedebilirsiniz.

30TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

GarantiHizmetininAlınabileceğiMerkezler

ADANA

BSDBilgisayarSan.veTic.Ltd.Şti.

Adres:CemalPaşaMah.7.SokakNo:7
MuallaBerrinGökşenApt.ZeminKatSeyhan/Adana
WebAdresi:http://www.bsd.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:3224584783

IBMTürkLtd.Şti.

Adresi:YeniBarajMah.1.Sok.
GülekPlazaABlokAsmaKatSeyhan/Adana
WebAdresi:http://www.tr.ibm.com/
Telefon:[phone]
Faksno:3222274997

ANKARA

ArionBilişimSistemleriTic.A.Ş.

Adresi:HerekeSok.8/2
ÇankayaAnkaraPostaKodu:06700
WebAdresi:http://www.arion.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:3124475836

DestekBilgisayarveİletişimHizmetleriTic.A.Ş.

Adresi:CinnahCaddesi,No:51/4
ÇankayaAnkara
Postakodu:06680
WebAdresi:http://www.destek.as/
Telefon:[phone]
Faksno:3124419789

IBMTürkLtd.Şti.

Adresi:CinnahCad.No:3
KavaklıdereAnkara
WebAdresi:http://www.tr.ibm.com/
Telefon:[phone]
Faksno:3124267230

MeteksanSistemveBilgisayarTeknolojileriA.Ş.

Adresi:OğuzlarMah.34SokakNo:14
BalgatAnkara
Postakodu:06520
WebAdresi:http://www.destek.as/
Telefon:[phone]
Faksno:3122952120

EkD.EkBilgiler31

ProbilBilgiİşlemDestekveDan.San.veTic.A.Ş.

Adresi:T eknolojiGeliştirmeBölgesi,ODTÜOsBina,BatıCepheA-1
ODTÜ/Ankara
Postakodu:06531
WebAdresi:http://www.probil.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:3122101805

ANTALYA

BilserBilgiİşlemTic.Ltd.Şti.

Adresi:GüllükCad.,146.Sok.,GökhanApt.No:1/3,6,7Antalya
Postakodu:07050
WebAdresi:http://www.bilser.net/
Telefon:[phone]
Faksno:2422411068

BOLU

ErcoşkunBilgisayarY az.Don.veDan.Hiz.Ltd.Şti.

Adresi:TabaklarMah.,CumhuriyetCad.,No:35Bolu
Postakodu:14200
WebAdresi:http://www.ercoskun.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:3742127098

BURSA

MonitorDigitalBilgisayarLtd.Şti.

Adresi:MudanyaYolu,ŞehitMüminMutluSokak,No:2Bolu
Postakodu:16160
WebAdresi:http://www.monitordigital.com/
Telefon:[phone]
Faksno:2242424022

DENİZLİ

ALMBilgisayarSan.Tic.Ltd.Şti.

Adresi:2.TicariYol,KazımKaynakİşMerkezi,No:65Kat:3Denizli
Postakodu:20100
WebAdresi:http://www.almbilgisayar.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:2582657477

32TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

DİYARBAKIR

MetroBilgisayarEğitimTic.veSan.Ltd.Şti.

Adresi:AliEmiri5.Sokak,KaçmazApartmanı,No:4/1Diyarbakır
Postakodu:21100
WebAdresi:http://www.metrobilgisayar.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:4222245507

ERZİNCAN

ErzincanBigisayar

Adresi:HükümetCaddesi,No:33/1Erzincan
WebAdresi:http://www.erzincanbilgisayar.com/
Telefon:[phone]
Faksno:4462242434

ERZURUM

ŞarkBilgisayarElektronikSan.veTic.Ltd.Şti.

Adresi:YukarıMumcuCaddesi,No:9Erzurum
Postakodu:25100
WebAdresi:http://www.sarkbil.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:4422182107

IBMTürkLtd.Şti.

Adresi:YukarıMumcuCad.ElpaşİşHanı
Kat:2No:3Erzurum
WebAdresi:http://www.tr.ibm.com/
Telefon:[phone]
Faksno:4422341521

ESKİŞEHİR

EğitimTanıtımveMüşavirlikA.Ş.(ETAM)

Adresi:KızılcıklıMahmutPehlivanCaddesi,AbacıApartmanı,No:34Eskişehir
Postakodu:26020
WebAdresi:http://www.etammacshop.com/
Telefon:[phone]
Faksno:2222216991

IBMTürkLtd.Şti.

Adresi:AkarbaşıMah.AtatürkBulvarı
No:77/AEskişehir
WebAdresi:http://www.tr.ibm.com/
Telefon:[phone]
Faksno:2222211151

EkD.EkBilgiler33

GAZİANTEP

IBMTürkLtd.Şti.

Adresi:İncilipınarMah.NailbilenCad.
5NoluSok.T.MetropolİşMrk3/12Gaziantep
WebAdresi:http://www.tr.ibm.com/
Telefon:[phone]
Faksno:3422150531

KalenderBilgisayarİnşaatTekstilSan.veTic.Ltd.Şti.

Adresi:GazimuhtarpaşaBulvarıNo:23Gaziantep
WebAdresi:http://www.kalendertr.com/
Telefon:[phone]
Faksno:3422151822

IĞDIR

EbruElektronikveBilgisayarSistemleri

Adresi:AtatürkCaddesi,No:261Iğdır
Postakodu:76000
WebAdresi:http://www.ebruelektronik.com/
Telefon:[phone]
Faksno:4762277666

İSTANBUL

BilgiBirikimSistemleriElktr.veBilg.

EndüstrisiMüh.Hiz.Ltd.Şti.
Adresi:KocayolCaddesi,KozyatağıSokak,No:3/BKat:3
Kozyatağıİstanbul
WebAdresi:http://www.bilgibirikim.com/
Telefon:[phone]
Faksno:2163739933

DestekBilgisayarveİletişimHizmetleriTic.A.Ş.

Adresi:ÇınarSokak,No:17

4.Leventİstanbul
Postakodu:80620
WebAdresi:http://www.destek.as/
Telefon:[phone]
Faksno:2122644645

DetaBilgisayarHizmetleriLtd.Şti.

Adresi:VatanCad.OrtadoğuİşMerkezi2/1
Çağlayanİstanbul
WebAdresi:http://www.deta.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:2122964706

34TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

IBMTürkLtd.Şti.

Adresi:BüyükdereCad.4.Levent/İstanbul
WebAdresi:http://www.tr.ibm.com/
Telefon:[phone]
Faksno:2122780437

KoçSistemBilgiİletişimHizmetleriA.Ş.

Adresi:AydınevlerMah.DumlupınarCad.No:24
Küçükyalıİstanbul
Postakodu:34840
WebAdresi:http://www.kocsistem.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:2165561188

NetservisBilgisayarSistemleriSan.veTic.Ltd.Şti.

Adresi:KısıklıCaddesi,T ürksoySokak,No:1Altunizade/İstanbul
WebAdresi:http://netservis.com.tr/
Telefon:[phone]

NovatekBilgisayarSistemleriSan.veTic.Ltd.Şti.

Adresi:RaşitRızaSokak,YıldırımİşHanı,No:1Kat:1
Mecidiyeköyİstanbul
PostaKodu:80300
WebAdresi:http://www.novateknoloji.com/
Telefon:[phone]
Faksno:2123567588

PeritusBilgisayarSist.DışTic.San.Ltd.Şti.

Adresi:ZiverbeyEğitimMahallesi,PoyrazSokak,
SadıkoğluİşMerkezi1,D:15Ziverbey
Kadıköyİstanbul
Postakodu:81040
WebAdresi:http://www.pbs.biz.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:2163490992

ProbilBilgiİşlemDestekveDan.San.veTic.A.Ş.

Adresi:EskiBüyükdereCaddesi,DilaverSokak,No:4Otosanayi

4.Leventİstanbul
Postakodu:80660
WebAdresi:http://www.probil.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:2123254204

EkD.EkBilgiler35

TepumTeknolojiProg.veUygulamaMerkeziA.Ş.

Adresi:EmniyetEvleriMah.YeniçeriSok.EmirHan.K:2No:6

4.Leventİstanbul
Postakodu:34416
WebAdresi:http://www.tepum.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:02122845240

TurkuazBilgisayarDanışmanlıkveY azılımLtd.Şti.

Adresi:DoğanbeyCaddesi,ÇetinkayaSokak,No:2,Kat:5
İçerenköyİstanbul
Postakodu:81120
WebAdresi:http://www.turkuaz.net/
Telefon:[phone]
Faksno:2165750108

İZMİR

AdapaBilgiSistemleriA.Ş.

Adresi:AnkaraAsfaltı,No:26/3,Rod-Kar2İşMerkezi,No:305-309
Bornovaİzmir
Postakodu:35110
WebAdresi:http://www.biltas.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:2324625960

EgebimtesLtd.Şti.

Adresi:1370Sokak,No:42,Kat:4,Blok:403,YalayİşMerkezi
Montröİzmir
WebAdresi:http://www.egebimtes.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:2324899908

IBMTürkLtd.Şti.

Adresi:AnkaraAsfaltıNo:7
Bayraklıİzmir
WebAdresi:http://www.tr.ibm.com/
Telefon:[phone]
Faksno:2324866923

ProbilBilgiİşlemDestekveDan.San.veTic.A.Ş.

Adresi:ŞairEşrefBulvarı,Huzurİşhanı,No:27/2Kat:2
Alsancakİzmir
Postakodu:35210
WebAdresi:http://www.probil.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:2324414040

36TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

KAYSERİ

NetcomBilişimHizmetleriveTic.Ltd.Şti.

Adresi:SerçeönüMahallesiSivasCaddesiBirkanSokakNo:7
KocasinanKayseri
WebAdresi:http://www.netcom.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:3522220707

KONYA

AlamaçBilgisayarTic.Ltd.Şti.

Adresi:BabalıkMahallesi,KeyhüsrevSokak,No:11/BKonya
Postakodu:42060
WebAdresi:http://www.alamac.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:3323206519

MALATYA

ProbilBilgiİşlemDestekveDan.San.veTic.A.Ş.

Adresi:İsmetiyeMahallesi,YiğitcanİşMerkezi,No:10/6Malatya
Postakodu:44100
WebAdresi:http://www.probil.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:4223262702

MUĞLA

BosisBilgiveİletisimSistemleriTic.Ltd.Sti.

Adresi:NafızÖzsoyCaddesi,No:8,BodrumMuğla
WebAdresi:http://www.bosis.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:2523138304

SAMSUN

VIPBilgiİşlemLtd.Şti.

Adresi:İstiklalCaddesi,No:159/13Samsun
Postakodu:55060
WebAdresi:http://www.vipbilgiislem.com.tr
Telefon:[phone]
Faksno:3622347722

EkD.EkBilgiler37

ŞANLIURFA

BilbanBilgisayarEğitimTic.San.Ltd.Şti.

Adresi:Kızılayİşhanı,Kat:1-2Şanlıurfa
WebAdresi:http://www.bilban.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:4142122212

TRABZON

IBMTürkLtd.Şti.

Adresi:KahramanmaraşCad.İpekyoluİşMerk.Kat:4No:7Trabzon
WebAdresi:http://www.tr.ibm.com/
Telefon:[phone]
Faksno:3622308852

SomdataBilgisayarPaz.veTic.Ltd.Şti.

Adresi:KemerkayaMahallesi,GazipaşaCaddesi,
13/15SaruhanİşMerkezi,No:6Trabzon
Postakodu:61100
WebAdresi:http://www.somdata.com.tr/
Telefon:[phone]
Faksno:4623265607

38TürkçeDizüstüBilgisayarT anıtmaveKullanmaKılavuzu

ParçaNumarası:0A96754

PrintedinChina

(1P)P/N:0A96754

*0A96754*