Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [bg, bg]

Ръководствозаобслужванеиотстраняванена
проблеми

ThinkPadX100eиX120e

Бележка

Предидаизползватетазиинформацияипродукта,койтоподдържа,задължително
прочететеследното:

•Ръководствозабезопасностигаранция

•Информацията,свързанасбезжичниустройства,вонлайнсистематаAccessHelp
иПриложениеC“Бележки”настраница21

•RegulatoryNotice

РъководствотозабезопасностигаранцияиRegulatoryNoticeсакаченинаWebсайта.
Задагиразгледате,отидетенаhttp://www.lenovo.com/support,щракнетевърхуUser
Guides&Manuals(Ръководстваинаръчницизапотребителя),следкоетоследвайте
инструкциитенаекрана.

Петоиздание(Ноември2011)

©CopyrightLenovo2011.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуеръте
доставенсъобразнодоговорсадминистрациятазаобщиуслуги(GSA),
използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметнаограничения,
изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Важнаинформациязабезопасността...........iii

Условия,коитоизискватнезабавнимерки...........iii

Насокизабезопасност..................v

Батерии......................vi

Забележказапрезареждаемабатерия...........vii

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета..viii

Информациязабезопасностнаелектрическиток.......ix

Глава1.Намираненаинформация.............1

НамираненаинформациятазаОграниченатагаранциянаLenovo...1

УебсайтнаLenovo(http://www.lenovo.com)...........1

УебсайтзаподдръжканаLenovo...............1

Записнаинформациятазавашиякомпютър...........1

Глава2.Получаваненапомощиобслужване..........3

Получаваненапомощиобслужване..............3

Получаваненапомощпоуеб................3

ОбажданенаЦентързаподдръжканаклиенти..........3

Получаваненапомощпоцялсвят..............5

Честозадаванивъпроси..................5

Списъктелефонизацялсвят................5

ПриложениеA.ОграниченагаранциянаLenovo........13

Типовегаранционнообслужване..............14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

ПриложениеB.Подменяемиотклиентачасти........19

ПриложениеC.Бележки................21

Бележки......................21

Забележказакласификациязаизнос...........22

Electronicemissionsnotices................22

ДекларациязасъответствиезаФедералнатакомисияпо

комуникации....................22

EUWEEEизявления..................25

ЗаявлениезарециклиранезаТайван............26

RoHSУкрайна....................26

ENERGYSTARинформациязамодел............26

©CopyrightLenovo2011i

Забележказаинформациязабезопасностигаранция......28

Забележказаинформациязаразпоредби...........28

Търговскимарки...................28

iiРъководствозаобслужванеиотстраняваненапроблеми

Важнаинформациязабезопасността

Забележка:Прочететепървоважнатаинформациязабезопасност.

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвоя
преносимперсоналенкомпютър.Следвайтеипазетецялатаинформация,
включенасвашиякомпютър.Информациятавтозидокументнепроменя
условиятанадоговоравизапокупкаилинаLenovo
гаранция.ЗаповечеинформациявижтеГлава3,Гаранционнаинформация,
вРъководствозабезопасностигаранция.ПоследнотоРъководствоза
безопасностигаранцияекаченонаWebсайта.Вижте“Забележказа
информациязабезопасностигаранция”настраница28

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработени
дасабезопаснииефективни.Привсетова,персоналнитекомпютриса
електронниустройства.Захранващикабели,адаптериназахранване,
идругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирискове,коитода
доведатдофизическинараняванияилиповреданаимущество,особенопри
неправилнаупотреба.Заданамалитетезирискове,следвайтеосигурените
спродуктавиинструкции,следетепредупреждениятанапродуктаив
инструкциитезаборавене,ипрегледайтевнимателноинформацията,
включенавтозидокумент.Катоследватевнимателноинформацията,
съдържащасевтозидокументиосигуренаспродуктави,можетеда
помогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурно
обкръжениезаработаскомпютър.

Забележка:Тазиинформациявключваспоменаванияназахранващи
адаптериибатерии.Катодобавкакъмпреносимитекомпютри,някои
продукти(катовисокоговорителиилимонитори)седоставятсвъншни
адаптериназахранване.Акоиматетакъвпродукт,тазиинформациясе
отнасязавас.Вдобавкакомпютърнитепродуктивключватвътрешна
батериясразмернамонета,коятоосигурявазахранваненасистемния
часовник,дорикогатомашинатаеизключена,такачеинформациятаза
безопасностнабатериятасеприлагазавсичкикомпютърнипродукти.

®

Ограничената

.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотреба
илинебрежност.Някоиповрединапродуктасадотолковасериозни,
чекомпютърътнетрябвадабъдеизползванотново,докатонебъде
прегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,
когатоевключен.Вмногоредкислучаиевъзможнодазабележите
миризмаилидавидитеизхвърляненаоблачедимилиискриотпродукта.

©CopyrightLenovo2011iii

Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават,чевътрешенелектронен
компонентеотказалпобезопасениконтролиранначин.Възможное
обачедауказватипотенциаленпроблемсбезопасността.Привсетова,
непоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностициратеситуацията
самостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентиза
допълнителнинасоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужване
иподдръжка,вижтеследнияуебсайт:

http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,
износванеилиопаснипризнаци.Акоиматесъмненияотносно
състояниетонапродукта,негоизползвайте.СвържетесесЦентъраза
поддръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктазаинструкции
какдапрегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотследнитесъстояния
илиакоиматесъмнениявбезопасносттанапродукта,спретедаго
използватеигоизключетеотзахранванетоителекомуникационните
линии,докатоможетедасеобърнетекъмЦентързаподдръжкана
клиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,адаптериназахранване,шокови
предпазителиилизахранвания,коитосанапукани,счупениили
повредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),
разрядотбатерияилинатрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаот
продукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредмет
върхукомпютъра,захранващиякабелилиадаптераназахранване.

•Компютър,захранващкабелилиадаптерназахранване,изложенина
вода.

•Продуктътеизпуснатилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(като
напримерудължителенкабел),койтонеепроизведенотилизаLenovo,
спретедаизползватепродукта,докатосесвържетеспроизводителямуза
по-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

ivРъководствозаобслужванеиотстраняваненапроблеми

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаот
нараняванияиповрединасобственост.

ЗаповечеинформациявижтеГлава1,Важнаинформациязабезопасността,
вРъководствозабезопасностигаранция.ПоследнотоРъководствоза
безопасностигаранцияекаченонаWebсайта.Вижте“Забележказа
информациязабезопасностигаранция”настраница28.

Ръководствозаобслужванеиотстраняваненапроблемиv

Батерии

ОПАСНОСТ

Персоналнитекомпютри,произведениотLenovo,съдържат
непрезареждаемабатериясразмерииформанамонетаза
осигуряваненазахранваненасистемниячасовник.Вдобавка,
многомобилнипродуктикатопреносимитекомпютриизползват
презареждаембатериенмодулзаосигуряваненасистемно
захранваневпреносимрежим.Батериите,доставениотLenovoза
използванесвашияпродукт,сатестванизасъвместимост,итрябва
дабъдатподменянисамосодобреничасти.

Тазисистеманеподдържабатерии,коитонесаоригинално
произведениилиоторизираниотLenovo.Систематащепродължи
първоначалнотозареждане,ноевъзможноданезарежда
неоторизиранибатерии.Внимание:Lenovoненосиотговорностза
производителносттаилибезопасносттананеоторизиранибатерии
инепредоставягаранциизаотказиилиповреди,възникналиот
използванетоим.

Неопитвайтедаотворитеилидапоправятебатерия.Несмачквайте,
непробивайтеинепалетебатерии,инезатваряйтенакъсометалните
контакти.Неизлагайтебатериятанаводаилидругитечности.
Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствиес
инструкциите,включенивдокументациятанапродукта.

Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатда
причинятпрегряване,коетодапредизвика“изхвърляне”нагазили
пламъциотбатерийниямодулилибатериятасразмернамонета.
Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатерията
илинатрупваненачуждивеществапоконтактитенабатерията,
прекратетеупотребатайиосигуретеподмянаотпроизводителяна
батерията.

Батериитемогатдадеградират,когатосеоставятнеизползваниза
продължителнипериодиотвреме.Занякоипрезареждаемибатерии
(вчастност,литиево-йоннитебатерии),оставянетонанеизползвана
батериявнезареденосъстояниеможедаувеличирискаоткъсо
съединениенабатерията,коетоможедаскъсиживотанабатериятаи
дасъздадезаплахазабезопасността.Неоставяйтепрезареждаеми
литиево-йоннибатериидасеизтощятнапълноинесъхранявайтетези
батериивизтощеносъстояние.

viРъководствозаобслужванеиотстраняваненапроблеми

Забележказапрезареждаемабатерия

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.
Опититедасенаправитовамогатдапричинятексплозияили
протичаненатечностотбатерийниямодул.Гаранциятанепокрива
батерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

Акопрезареждаемияткомплектбатериибъденеправилносменен,
имаопасностотексплозия.Батерийниятмодулсъдържамалко
количествовреднивещества.Задаизбегнетепотенциални
наранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несеопитвайтедаразглобявате.

•Несвързвайтеконтактитенакъсо.

•Пазетедалечеотдеца.

•Неизпускайтебатерийниямодул.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсред
природата.Когатоизхвърлятебатерията,сесъобразявайтес
местнитеправилницииразпоредби.

Батерийниятмодултрябвадасесъхраняванастайнатемпература,
зареденприблизителнодо30до50%откапацитета.Препоръчва
себатерийниятмодулдасезареждаведнъжгодишно,заданесе
допуснепрекомерноизтощаване.

Ръководствозаобслужванеиотстраняваненапроблемиvii

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмерна монета

ОПАСНОСТ

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Когатоподменятелитиево-йоннатаклетъчнабатерия,използвайте
самосъщатаилидругаотеквивалентентип,препоръчванот
производителя.Батериятасъдържалитийиможедаексплодира,ако
несеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастрана
изисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,
САЩ

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

Продуктите,съдържащиCR(мангановдиоксид)литиевибатерии
могатдасъдържатперхлорат.

Перхлоратенматериал-можедасеналагаспециалноборавене.
Вижтеhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

viiiРъководствозаобслужванеиотстраняваненапроблеми

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационни
кабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютърасиповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайте
инсталиране,поддръжкаилипреконфигурираненатозипродукт
повременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързании
заземениелектрическиконтакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,
коятощесвържетекъмтозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитезаданни
самоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,
чеможедасезапали,коетоенавлажненоилиесповредена
конструкция.

•Изключетевсичкисвързанизахранващикабели,батерийниямодул
ивсичкикабели,предидаотворитекапаканаустройството,освен
аковинструкциятазаинсталационнитеиконфигурационните
процедуринепишедруго.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастине
саздравозакрепенинамясто.Никоганеизползвайтекомпютъра,
когатовътрешничастииверигисаизложени.

Ръководствозаобслужванеиотстраняваненапроблемиix

ОПАСНОСТ

•Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродукт
илисвързанитекъмнегоустройства,свързвайтеиразкачайте
кабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабели
къмустройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм
съединителите.

4.Включетезахранващитекабели
вконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващите
кабелиотконтактите.

3.Откачетекабелитезаданниот
съединителите.

4.Откачетевсичкикабелиот
устройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтакт
илирозетка,предидасеинсталиратвсякаквидругиелектрически
кабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамо
следкатовсичкиостаналиелектрическикабелисабилисвързани
къмкомпютъра.

Запазететезиинструкции.

xРъководствозаобслужванеиотстраняваненапроблеми

Глава1.Намираненаинформация

НамираненаинформациятазаОграничената гаранциянаLenovo

ИнформациязаОграниченатагаранциянаLenovoедостъпнанасайта:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

УебсайтнаLenovo(http://www.lenovo.com)

УебсайтътнаLenovoосигуряваактуалнаинформацияиуслуги,коитови
помагатдазакупите,надстройватеиподдържатевашиякомпютър.Можете
същотакадаправитеследното:

•Дазакупуватенастолниилипреносимикомпютри,монитори,проектори,
надстройкииаксесоаризавашиякомпютър,кактоиспециалниоферти.

•Дазакупуватедопълнителниуслуги,катоподдръжказахардуер,
операционнисистеми,приложнипрограми,мрежованастройкаи
конфигуриране,кактоиперсонализираниинсталации.

•Дазакупуватенадстройкииразширениуслугизапоправканахардуер.

УебсайтзаподдръжканаLenovo

Информациятазатехническаподдръжкаедостъпнанауебсайтаза
поддръжканаLenovoнаадрес:
http://www.lenovo.com/support

Тозиуебсайтсеобновяваснай-новатаинформациязаподдръжка,като
например:

•Драйвериисофтуер

•Диагностичнирешения

•Гаранциязапродуктииобслужване

•Информациязапродуктиичасти

•Ръководстваинаръчницизапотребителя

•Базазнанияичестозадаванивъпроси

Записнаинформациятазавашиякомпютър

Записванетонаинформациязакомпютъравиможедабъдеполезно,в
случайчевисеналожисервизнообслужваненакомпютъра.Сервизният
техниквероятнощевипопитазатазиинформация.

©CopyrightLenovo20111