Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [ar, ar]

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

ThinkPad X100eﻭX120e

ﻣﻼﺣﻈﺔ

ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﺗﺪﻋﻤﻪ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮﺍﺀﺓﻣﺎﻳﻠﻲ:

•"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"

•ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻓﻲ"Access Help"ﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૩"ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٧.

•"Regulatory Notice"

www.lenovo.com/supportﻭﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕUser Guides & Manuals)ﺃﺩﻟﺔﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ(ﻭﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲ

ﺗﻢﺗﺤﻤﻴﻞ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﻭ"Regulatory Notice"ﺇﻟﻰﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐ.ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻴﻪ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰhttp://

ﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.

© Copyright Lenovo 2011.

ﺍﻟﻄﺒﻌﺔﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ)ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ2011(

ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺤﻘﻮﻕﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﻴﻢﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻟﻌﺎﻣﺔ"GSA"،ﻳﻌﺘﺒﺮ
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻹﻧﺘﺎﺝﺃﻭﺍﻟﻜﺸﻒﺧﺎﺿﻌًﺎﻟﻠﻘﻴﻮﺩﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲﺍﻟﻌﻘﺪﺭﻗﻢGS-35F-05925.

ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﻨﻴﺔﻫﺎﻣﺔ......................iii

ﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐﺇﺟﺮﺍﺀًﻓﻮﺭﻳًﺎ...................iii

ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔ.......................iv

ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ........................v

ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺸﺤﻦ................vi

ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺑﺤﺠﻢﺍﻟﻌﻤﻠﺔﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ............vii

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ................viii

ﺍﻟﻔﺼﻞ١.ﺍﻳﺠﺎﺩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.....................١

ﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻮﻗﻊﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺿﻤﺎﻥLenovoﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ................١

ﻣﻮﻗﻊLenovoﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(http://www.lenovo.com)...........١

ﻣﻮﻗﻊﻭﻳﺐﺩﻋﻢLenovo.....................١

ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﺳﺒﻚ...................١

ﺍﻟﻔﺼﻞ٢.ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.................٣

ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ....................٣

ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻋﺪﺓﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔﺍﻟﻮﻳﺐ..................٣

ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀ....................٣

ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻋﺪﺓﺣﻮﻝﺍﻟﻌﺎﻟﻢ...................٤

ﺍﻷﺳﺌﻠﺔﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ.......................٥

ﻗﺎﺋﻤﺔﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﺣﻮﻝﺍﻟﻌﺎﻟﻢ....................٥

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૧.ﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩLenovo.................١١

ﺃﻧﻮﺍﻉﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥ......................١٢

Suplemento de Garantía para México................١٣

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૨.ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞ.............١٥

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ.....................١٧

ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ.........................١٧

ﺇﺷﻌﺎﺭﺗﺼﻨﻴﻒﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ....................١٨

Electronic emissions notices..................١٨

ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﻟﺠﻨﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ..............١٨

ﺑﻴﺎﻥEU WEEE Statements...................٢١

ﺑﻴﺎﻥﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺎﻳﻮﺍﻥ...................٢١

ﻟﻮﺍﺋﺢRoHSﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ.....................٢١

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻄﺮﺍﺯENERGY STAR..................٢١

ﺇﺷﻌﺎﺭﻣﺘﻌﻠﻖﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ..................٢٣

i

© Copyright Lenovo 2011

ﺇﺷﻌﺎﺭﻣﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ...................٢٣

ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ.......................٢٣

iiﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﻨﻴﺔﻫﺎﻣﺔ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺍﻗﺮﺃﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔﺍﻟﻤﻬﻤﺔﺃﻭﻻً.

ﺗﺘﻴﺢﻟﻚﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺣﺎﺳﺒﻚﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝﺍﻟﺸﺨﺼﻲﺑﺄﻣﺎﻥ.ﺍﺗﺒﻊﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎ.ﻻﺗﺤﻞﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻣﺤﻞﺍﻟﺸﺮﻭﻁﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔﺍﻟﺸﺮﺍﺀﺃﻭﻓﻲ

®

ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﻔﺼﻞﺍﻟﺜﺎﻟﺚ،ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻓﻲ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ".

ﺿﻤﺎﻥLenovo

ﺗﻢﺗﺤﻤﻴﻞ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﺇﻟﻰﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐ.ﺃﻧﻈﺮ"ﺇﺷﻌﺎﺭﻣﺘﻌﻠﻖﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٣.

ﺗﻌﺘﺒﺮﺳﻼﻣﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺃﻣﺮًﺍﻣﻬﻤًﺎ.ﻭﻳﺘﻢﺗﻄﻮﻳﺮﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻜﻲﺗﻜﻮﻥﺁﻣﻨﺔﻭﻓﻌﺎﻟﺔ.ﻣﻊﺫﻟﻚ،ﺗﻌﺪﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ

ﺃﺟﻬﺰﺓﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ.ﻭﻗﺪﻳﻨﺸﺄﻋﻦﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺍﻷﺧﺮﻯﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻗﺪ

ﺗﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻹﺻﺎﺑﺎﺕﺟﺴﺪﻳﺔﺃﻭﺗﻠﻒﻓﻲﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ،ﻻﺳﻴﻤﺎﺇﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔ.ﻟﻠﺤﺪﻣﻦﻫﺬﻩ

ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻭﺍﺗﺒﻊﺟﻤﻴﻊﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﻓﻲﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻭﻗﻢﺑﻤﺮﺍﺟﻌﺔﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲﻫﺬﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺤﺮﺹ.ﻭﻋﺒﺮﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ

ﻭﺍﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺤﺮﺹ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔﻧﻔﺴﻚﻣﻦﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺑﻴﺌﺔﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺃﻛﺜﺮﺳﻼﻣﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺘﻀﻤﻦﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺷﺎﺭﺍﺕﺇﻟﻰﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﻳﺘﻢﺍﺭﺳﺎﻝ

ﺑﻌﺾﺍﻷﺟﻬﺰﺓ)ﻣﺜﺎﻝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﻭﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ(ﻣﻊﻣﻮﻓﻘﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﻤﺘﻠﻚﻣﺜﻞﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﺴﺮﻱﻫﺬﻩ

ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺫﻟﻚ،ﺗﺤﺘﻮﻱﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺩﺍﺧﻠﻴﺔﺑﺤﺠﻢﺍﻟﻌﻤﻠﺔ
ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﺗﻮﻓﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺣﺘﻰﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻓﺼﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻭﻣﻦﺛﻢﺗﺴﺮﻱﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺳﻼﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﺟﻤﻴﻊ

ﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐﺇﺟﺮﺍﺀًﻓﻮﺭﻳًﺎ

iii

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮﺽﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻟﻠﺘﻠﻒﻧﺘﻴﺠﺔﺳﻮﺀﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻭﺍﻹﻫﻤﺎﻝ.ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻦﺑﻌﺾﺍﻟﺘﻠﻔﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻌﺮﺽﻟﻬﺎﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰ

ﻋﺪﻡﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯﺇﻟﻰﺃﻥﻳﺘﻢﻓﺤﺼﻪ،ﻭﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ،ﺇﻟﻰﺃﻥﻳﺘﻢﺇﺻﻼﺣﻪﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻓﻨﻲﺍﻟﺨﺪﻣﺔ

ﺍﻟﻤﺼﺮﺡﻟﻪ.

ﺷﺄﻥﺃﻱﺃﺟﻬﺰﺓﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ،ﺍﻧﺘﺒﻪﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻗﻴﺪﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ،ﻗﺪﺗﻠﺤﻆﺍﻧﺒﻌﺎﺙﺭﺍﺋﺤﺔ

ﺃﻭﺗﺸﺎﻫﺪﺩﺧﺎﻧًﺎﺃﻭﺷﺮﺍﺭﺍﺕﻣﻨﺒﻌﺜﺔﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺃﻭﻗﺪﺗﺴﻤﻊﺃﺻﻮﺍﺗًﺎﻣﺜﻞﺻﻮﺕﻃﻘﻄﻘﺔ،ﺃﻭﺟﻠﺒﺔ،ﺃﻭﺻﻔﻴﺮ.

ﻗﺪﺗﺸﻴﺮﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺑﻮﺿﻮﺡﺇﻟﻰﺣﺪﻭﺙﻋﻄﻞﻓﻲﺃﺣﺪﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻋﻠﻰﻧﺤﻮﺁﻣﻦﻳﻤﻜﻦﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ

ﻋﻠﻴﻪ.ﺃﻭﻗﺪﺗﺸﻴﺮﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻣﻊﺫﻟﻚ،ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺍﻟﻤﻐﺎﻣﺮﺓﺃﻭﺗﺸﺨﻴﺺﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺑﻨﻔﺴﻚ.ﺍﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰ

ﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ.ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﻛﺸﻒﺑﺄﺭﻗﺎﻡﻫﻮﺍﺗﻒﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﻟﺪﻋﻢ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰ:

http://www.lenovo.com/support/phone

ﻗﻢ،ﺑﺼﻔﺔﺩﻭﺭﻳﺔ،ﺑﻔﺤﺺﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻫﻨﺎﻙﺃﻱﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺣﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻠﻒﺃﻭﺍﻟﺒﻠﻰ

ﺃﻭﻋﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺨﻄﺮ.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺃﻱﺳﺆﺍﻝﻋﻦﺣﺎﻟﺔﺃﺣﺪﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺍﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀ

ﺃﻭﺟﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻜﻴﻔﻴﺔﻓﺤﺺﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺇﺻﻼﺣﻪ،ﺇﺫﺍﺗﻄﻠﺐﺍﻷﻣﺮ.

© Copyright Lenovo 2011

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻣﻼﺣﻈﺔﺃﻱﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﺃﻭﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺃﻱﻣﺨﺎﻭﻑﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔﺑﺸﺄﻥﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬ

ﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺛﻢﺍﻓﺼﻠﻪﻋﻦﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺧﻄﻮﻁﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﻋﻦﺑﻌﺪﺇﻟﻰﺃﻥﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢ

ﺍﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ.

•ﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺃﻭﺍﻟﻤﺂﺧﺬ،ﺃﻭﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺃﻭﺃﺳﻼﻙﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ،ﺃﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲﺍﻟﺘﻴﺎﺭ

ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ،ﺃﻭﻣﻮﺍﺭﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺤﻄﻤﺖ،ﺃﻭﺣﺪﺙﺑﻬﺎﻗﻄﻊ،ﺃﻭﺗﻠﻒ.

•ﻋﻼﻣﺎﺕﺯﻳﺎﺩﺓﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ،ﺃﻭﺍﻟﺪﺧﺎﻥ،ﺃﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺭﺍﺕ،ﺃﻭﺍﻟﻨﺎﺭ.

•ﺗﻠﻒﻓﻲﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ)ﻣﺜﻞﺣﺪﻭﺙﻛﺴﻮﺭ،ﺃﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺟﺎﺕ،ﺃﻭﺇﻋﻮﺟﺎﺟﺎﺕ(،ﺃﻭﺧﺮﻭﺝﺳﻮﺍﺋﻞﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺃﻭﺗﺮﺍﻛﻢﻣﻮﺍﺩ

ﻏﺮﻳﺒﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

•ﺻﺪﻭﺭﺃﺻﻮﺍﺕﺟﻠﺒﺔ،ﺃﻭﺻﻔﻴﺮ،ﺃﻭﻃﻘﻄﻘﺔ،ﺃﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺙﺭﺍﺋﺤﺔﻗﻮﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.

•ﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺸﻴﺮﺍﻟﻰﺍﻧﺴﻜﺎﺏﺳﺎﺋﻞﺃﻭﻭﻗﻮﻉﺃﻱﺃﺩﻭﺍﺕﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺃﻭﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﺗﻌﺮﺽﻣﻨﺘﺞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﺎﺀ.

•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﻗﻮﻉﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺗﻌﺮﺿﻪﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰﺃﻱﻧﺤﻮ.

•ﻋﺪﻡﻋﻤﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺼﻮﺭﺓﻃﺒﻴﻌﻴﺔﻋﻨﺪﺍﺗﺒﺎﻉﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺇﺫﺍﻻﺣﻈﺖﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺑﻤﻨﺘﺞ)ﻣﺜﻞﺳﻠﻚﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ(ﻟﻢﻳﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻌﻪﻷﺟﻞﺃﻭﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺗﻮﻗﻒ
ﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﺃﻥﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺠﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ،ﺃﻭﺇﻟﻰﺃﻥﺗﺤﺼﻞ
ﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺪﻳﻞﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.

ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔ

ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺩﻭﻣًﺎﻟﺘﻘﻠﻴﻞﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻹﺻﺎﺑﺔﻭﺗﻠﻒﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ.

ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﻔﺼﻞﺍﻷﻭﻝ،ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﻬﺎﻣﺔﻓﻲ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ".ﺗﻢﺗﺤﻤﻴﻞ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥ

ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﺇﻟﻰﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐ.ﺃﻧﻈﺮ"ﺇﺷﻌﺎﺭﻣﺘﻌﻠﻖﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٣.

ivﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ

ﺧﻄﺮ

ﺗﺤﺘﻮﻱﺟﻤﻴﻊﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻘﻮﻡﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺧﻠﻮﻳﺔﻓﻲﺣﺠﻢﺍﻟﻌﻤﻠﺔ
ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺫﻟﻚ،ﺗﻘﻮﻡﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،
ﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺇﻋﺎﺩﺓﺷﺤﻨﻬﺎﻭﺫﻟﻚﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲ
ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻟﻪﺍﻟﻨﻤﻂﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ.ﺗﻢﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovoﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻬﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻭﻳﻨﺒﻐﻲﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﺎﻟﻘﻄﻊﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﻓﻘﻂ.

ﻻﻳﺪﻋﻢﻫﺬﺍﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻏﻴﺮﺍﻷﺻﻠﻴﺔﺍﻟﺘﻲﻟﻢﺗﺼﻨﻌﻬﺎﺷﺮﻛﺔLenovoﺃﻭﺗﺼﺮﺡﺑﻬﺎ.ﺳﻴﺴﺘﻤﺮﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻓﻲ

ﺍﻟﻌﻤﻞ،ﻟﻜﻨﻪﻟﻦﻳﻘﻮﻡﺑﺸﺤﻦﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻏﻴﺮﻣﺼﺮﺡﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ.ﺗﻨﺒﻴﻪ:ﺗﺨﻠﻲﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎﻋﻦﺃﺩﺍﺀ
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻏﻴﺮﺍﻟﻤﺼﺮﺡﺑﻬﺎﺃﻭﺳﻤﺘﻬﺎ،ﻭﻻﺗﻌﺘﻤﺪﺃﻳﺔﺿﻤﺎﻧﺎﺕﻟﻸﻋﻄﺎﻝﺃﻭﺍﻟﺘﻠﻔﻴﺎﺕﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ.

ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻣﻄﻠﻘًﺎﻓﺘﺢﺃﻱﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺴﺤﻖﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ،ﺃﻭﺛﻘﺒﻬﺎ،ﺃﻭﺣﺮﻗﻬﺎ،ﺃﻭﻗﺼﺮﺩﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ

ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ.ﻻﺗﻌﺮّﺽﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻟﻠﻤﺎﺀﺃﻭﻷﻱﺳﻮﺍﺋﻞﺃﺧﺮﻯ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎﺩﺓﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻻﻓﻲﺿﻮﺀﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ
ﺍﻟﺘﺎﻡﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲﻭﺛﺎﺋﻖﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.

ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺆﺩﻱﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻟﻰﺍﺭﺗﻔﺎﻉﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ،ﻭﻫﻮﻣﺎﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰ"ﺧﺮﻭﺝ"ﻏﺎﺯﺍﺕﺃﻭﻟﻬﺐ

ﻣﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺧﻠﻴﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮﺽﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻟﻠﺘﻠﻒ،ﺃﻭﺇﺫﺍﻻﺣﻈﺖﺗﺴﺮﺏﺃﻱ

ﺳﻮﺍﺋﻞﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺃﻭﺗﺮﺍﻛﻢﻣﻮﺍﺩﻏﺮﻳﺒﺔﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻼﺕﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺗﻮﻗﻒﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺍﺣﺼﻞﻋﻠﻰ

ﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺪﻳﻠﺔﻣﻦﺟﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮﺽﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻟﻼﻧﺤﻼﻝﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﻬﺎﺩﻭﻥﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻔﺘﺮﺍﺕﺯﻣﻨﻴﺔﻃﻮﻳﻠﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺒﻌﺾﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ

ﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺸﺤﻦ)ﻻﺳﻴﻤﺎﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻷﻳﻮﻧﻴﺔ(،ﻳﺆﺩﻱﺗﺮﻙﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺩﻭﻥﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺍﻟﺸﺤﻦﺇﻟﻰﺗﺰﺍﻳﺪ

ﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺪﻭﺙﻗﺼﺮﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺧﻔﺾﻋﻤﺮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺍﺣﺘﻤﺎﻝﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻤﺨﺎﻃﺮ

ﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﺘﺮﻙﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻷﻳﻮﻧﻴﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺸﺤﻦﻏﻴﺮﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺷﺤﻨًﺎﻛﺎﻣﻼًﺃﻭﻻﺗﻘﻢ
ﺑﺘﺨﺰﻳﻦﻫﺬﻩﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺍﻟﺸﺤﻦ.

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀv

ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺸﺤﻦ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻓﻚﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ.ﻗﺪﺗﺆﺩﻱﻣﺤﺎﻭﻟﺔﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻬﺬﺍﺍﻷﻣﺮﺇﻟﻰﺣﺪﻭﺙﺍﻧﻔﺠﺎﺭﺃﻭﺗﺴﺮﺏﺍﻟﺴﺎﺋﻞﻣﻦ
ﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻻﻳﻐﻄﻲﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺃﻱﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺨﻼﻑﺗﻠﻚﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺃﻭﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﺍﻟﻤﻔﻜﻜﺔﺃﻭﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺸﺤﻦﺑﺸﻜﻞﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺢ،ﻗﺪﻳﺤﺪﺙﺍﻧﻔﺠﺎﺭ.ﺗﺤﺘﻮﻱﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﻋﻠﻰﻛﻤﻴﺔﺿﺌﻴﻠﺔﻣﻦﻣﻮﺍﺩﺿﺎﺭﺓ.ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺍﺣﺘﻤﺎﻝﺍﻹﺻﺎﺑﺔ:

•ﺍﺳﺘﺒﺪﻝﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻘﻂﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻨﻮﻉﺍﻟﺬﻱﺗﻮﺻﻲﺑﻪﺷﺮﻛﺔLenovo.

•ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎﺩﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻦﺍﻟﻨﺎﺭ.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﻬﺎﻟﻠﻤﺎﺀﺃﻭﺍﻷﻣﻄﺎﺭ.

•ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻓﻜﻬﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻘﺼﺮﺩﺍﺋﺮﺗﻬﺎ.

•ﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﺑﻌﻴﺪًﺍﻋﻦﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻷﻃﻔﺎﻝ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﻬﺎﻓﻲﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺐ.ﻋﻨﺪﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺍﻟﺘﺰﻡ

ﺑﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.

ﻳﺠﺐﺗﺨﺰﻳﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻣﻊﺷﺤﻨﻬﺎﺑﻨﺴﺒﺔﺗﺘﺮﺍﻭﺡﺑﻴﻦ30ﻭ50%ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎﻣﻦﺳﻌﺘﻬﺎ.
ﻧﻮﺻﻲﺑﺸﺤﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻮﺍﻗﻊﻣﺮﺓﻓﻲﺍﻟﻌﺎﻡﻟﻤﻨﻊﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ.

viﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺑﺤﺠﻢﺍﻟﻌﻤﻠﺔﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻳﻤﻜﻦﻣﻮﺍﺟﻬﺔﺧﻄﺮﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔ.

ﻋﻨﺪﺗﻐﻴﻴﺮﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﻧﻔﺲﺍﻟﻨﻮﻉﺃﻭﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﻧﻮﻉﻣﺘﻮﺍﻓﻖﺗﻮﺻﻲﺑﻪﺍﻟﺠﻬﺔﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ.

ﺗﺤﺘﻮﻱﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﻣﺎﺩﺓﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﻭﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮﺇﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ،ﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﻬﺎ،ﺃﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮ

ﺳﻠﻴﻤﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺇﻟﻘﺎﺀﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﻏﻤﺮﻫﺎﻓﻲﺍﻟﻤﺎﺀ

•ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦﻷﻛﺜﺮﻣﻦ100°ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)212°ﺩﺭﺟﺔﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(

•ﺍﻻﺻﻼﺡﺃﻭﻣﺤﺎﻭﻟﺔﺍﻟﻔﻚ

ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻨﺤﻮﺍﻟﺬﻱﺗﺘﻄﻠﺒﻪﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.

ﺗﻨﻄﺒﻖﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦﻓﻲﻭﻻﻳﺔﻛﺎﻳﻔﻮﺭﻧﻴﺎ،ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﻣﺎﺩﺓﺍﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕﻟﻜﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ:

ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡCR)ﺛﺎﻧﻲﺃﻛﺴﻴﺪﺍﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰ(ﻗﺪﺗﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﻣﺎﺩﺓﺍﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ.

perchlorate.

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀvii

ﻣﻮﺍﺩﺍﻟﺒﻴﺮﻛﻠﻮﺭﻳﻚ-ﻗﺪﻳﻄﺒﻖﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﺍﻟﺨﺎﺹ.ﺭﺍﺟﻊhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ

ﺧﻄﺮ

ﻳﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻣﻦﻛﺒﻼﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺧﻄﻮﺭﺓﺑﺎﻟﻐﺔ.

ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺼﺪﻣﺎﺕﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ:

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺧﻼﻝﺃﺛﻨﺎﺀﻋﺎﺻﻔﺔﺑﺮﻗﻴﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻱﻛﺎﺑﻼﺕﺃﻭﻓﺼﻠﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺄﻱﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻭﺻﻴﺎﻧﺔﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻜﻮﻳﻦﻟﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﺛﻨﺎﺀ

ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻤﻴﻊﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻪﻭﺗﺄﺭﻳﻀﻪﺑﺸﻜﻞﺳﻠﻴﻢ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻱﺟﻬﺎﺯﺳﻴﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻪﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻤﻘﺎﺑﺲﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎﺑﺸﻜﻞﺳﻠﻴﻢ.

•ﻣﺘﻰﺃﻣﻜﻦ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻳﺪًﺍﻭﺍﺣﺪﺓﻓﻘﻂﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺒﻼﺕﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺃﻭﻓﺼﻠﻬﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺃﻱﺟﻬﺎﺯﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﺣﺮﻳﻖﺃﻭﻣﺎﺀﺃﻭﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.

•ﺍﻓﺼﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،ﻭﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺒﻼﺕﻗﺒﻞﻓﺘﺢﺃﻏﻄﻴﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓ،ﻣﺎﻟﻢﺗﺮﺩﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ

ﺑﺨﻼﻑﺫﻟﻚﻓﻲﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻭﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺣﺘﻰﻳﺘﻢﺍﺣﺘﻮﺍﺀﻛﺎﻓﺔﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻬﺎ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺍﻷﺟﺰﺍﺀ

ﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.

ﺧﻄﺮ

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﺒﻼﺕﻭﻓﺼﻠﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻨﺤﻮﺍﻟﻤﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻷﻏﻄﻴﺔ،ﺃﻭﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ،ﺃﻭ

ﻓﺘﺤﻬﺎﻋﻠﻰﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﻪ.

ﻟﻠﻔﺼﻞ:

١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.ﺃﻭﻻً،ﺍﻧﺰﻉﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.

٣.ﺍﻧﺰﻉﻛﺒﻼﺕﺍﻹﺷﺎﺭﺓﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ.

٤.ﺍﻧﺰﻉﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺒﻼﺕﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.

ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ:

١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.ﺃﻭﻻً،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺒﻼﺕﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺒﻼﺕﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻼﺕ.

٤.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.

٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.

ﻳﺠﺐﻓﺼﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻋﻦﺍﻟﻤﺨﺮﺝﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻲﺃﻭﺍﻟﻤﻘﺒﺲﻗﺒﻞﺍﻟﺒﺪﺀﻓﻲﺗﺮﻛﻴﺐﺑﺎﻗﻲﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ
ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ.

ﻳﻤﻜﻦﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻲﺃﻭﺍﻟﻤﻘﺒﺲﻓﻘﻂﺑﻌﺪﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺒﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻷﺧﺮﻯ
ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻗﻢﺑﺤﻔﻆﻫﺬﻩﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ.

viiiﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

ﺍﻟﻔﺼﻞ١.ﺍﻳﺠﺎﺩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ

ﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻮﻗﻊﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺿﻤﺎﻥLenovoﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

ﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻭﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﺑﺈﻻﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﺑﻌﺾﺍﻟﻌﺮﻭﺽﺍﻟﺨﺎﺻﺔ.

ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ.

http://www.lenovo.com/support

ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺿﻤﺎﻥLenovoﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ:

ﻣﻮﻗﻊLenovoﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(http://www.lenovo.com)

ﻳﻮﻓﺮﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﺃﺣﺪﺙﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺎﻋﺪﻙﻋﻠﻰﺷﺮﺍﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺗﺤﺪﻳﺜﻪ

ﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻪ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀﺎﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

•ﺍﻟﺘﺠﻮﻝﻟﺸﺮﺍﺀﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻭﺃﺟﻬﺰﺓﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺳﻄﺢﺍﻟﻤﻜﺘﺐﻭﻭﺣﺪﺍﺕﻋﺮﺽﻭﻭﺣﺪﺍﺕﺇﺭﺳﺎﻝ

•ﺷﺮﺍﺀﺧﺪﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ،ﻣﺜﻞﺩﻋﻢﺍﻷﺟﻬﺰﺓ،ﻭﺃﻧﻈﻤﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ،ﻭﺇﻋﺪﺍﺩﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕﻭﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ،ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ

•ﺷﺮﺍﺀﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻭﺧﺪﻣﺎﺕﺇﺻﻼﺡﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﻮﺳﻌﺔ.

ﻣﻮﻗﻊﻭﻳﺐﺩﻋﻢLenovo

ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺪﻋﻢﺍﻟﺘﻘﻨﻲﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊﻭﻳﺐﺩﻋﻢLenovoﻋﻠﻰ:

ﻳﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺚﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐﻫﺬﺍﺑﺄﺣﺪﺙﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺪﻋﻢﻣﺜﻞﻣﺎﻳﻠﻲ:

•ﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ

•ﺍﻟﺤﻠﻮﻝﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ

•ﺿﻤﺎﻥﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ

•ﺗﻔﺎﺻﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀ

•ﺃﺩﻟﺔﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ

•ﻗﺎﻋﺪﺓﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑﻭﺍﻷﺳﺌﻠﺔﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ

ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﺳﺒﻚ

ﺇﻥﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﺳﺒﻚﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﻜﻮﻥﻣﻔﻴﺪﺍﻓﻲﺣﺎﻝﺿﺮﻭﺭﺓﺻﻴﺎﻧﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺳﻴﻄﻠﺐﻣﻨﻚﻋﺎﺩﺓﻓﻨﻴﻮ
ﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺇﺩﺧﺎﻝﺗﻠﻚﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.

١

© Copyright Lenovo 2011

ﻳﺘﻢﻭﺿﻊﻧﻮﻉﺍﻵﻟﺔﻭﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞﻭﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺠﺪﻭﻝﺍﻟﺘﺎﻟﻲﻓﻲﺗﺴﺠﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

http://www.lenovo.com/register

ﺍﺳﻢﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻧﻮﻉﻭﻃﺮﺍﺯﺍﻟﺠﻬﺎﺯ

ﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ(S/N)

ﺗﺎﺭﻳﺦﺍﻟﺸﺮﺍﺀ

ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺎﺗﺒﺎﻉﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻋﻠﻰ:

ﺑﻤﺠﺮﺩﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺗﺤﺼﻞﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﺧﺪﻣﺔﺃﺳﺮﻉﻋﻨﺪﻃﻠﺐﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻋﺪﺓ

•ﺇﻋﻼﻡﺗﻠﻘﺎﺋﻲﺑﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔﻭﺍﻟﻌﺮﻭﺽﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺠﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔ

٢ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

ﺍﻟﻔﺼﻞ٢.ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ

ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺤﺎﺟﺔﺇﻟﻰﻣﺴﺎﻋﺪﺓﺃﻭﺧﺪﻣﺔﺃﻭﺩﻋﻢﻓﻨﻲ،ﺃﻭﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪﻓﻘﻂﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺃﺟﻬﺰﺓ

ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮThinkPadﺍﻟﺪﻓﺘﺮﻳﺔ،ﻓﺴﺘﺠﺪﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺼﺎﺩﺭﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﺘﺎﺣﺔﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovoﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ.ﻳﺤﺘﻮﻱﻫﺬﺍ

ThinkPadﺍﻟﺪﻓﺘﺮﻳﺔﻭﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻘﻮﻡﺑﻬﺎﻋﻨﺪﻣﻮﺍﺟﻬﺔﻣﺸﻜﻠﺔﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻭﻣﻦﻳﺠﺐﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻪﻋﻨﺪ

ﺍﻟﻘﺴﻢﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺗﺸﻴﺮﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝﺇﻟﻴﻬﺎﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺃﺟﻬﺰﺓﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺿﺮﻭﺭﺓﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺧﺪﻣﺔ.

ﻫﻲﺃﺣﺪﺙﻣﺼﺪﺭﺑﺮﻣﺠﻲﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻣﻨﺘﺞWindows.ﻭﻫﻲﻣﺘﻮﻓﺮﺓﻣﻦ

®

Microsoft Windowsﺍﻟﺘﻲﺳﺒﻖﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺟﺎﺀﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀ

ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺧﺪﻣﺎﺕMicrosoft

ﺧﻼﻝﺍﻟﺘﻨﺰﻳﻞﻋﺒﺮﺷﺒﻜﺔﺍﻟﻮﻳﺐ)ﻗﺪﻳﺘﻢﺍﺣﺘﺴﺎﺏﺭﺳﻮﻡﺍﺗﺼﺎﻝ(ﺃﻭﻋﺒﺮﻗﺮﺹ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻛﺜﺮﺗﺤﺪﻳﺪًﺍ

ﻭﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪﻋﻦﺍﻟﺮﻭﺍﺑﻂ،ﺑﺮﺟﺎﺀﺯﻳﺎﺭﺓﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺸﺮﻛﺔMicrosoft http://www.microsoft.com.

ﺗﻘﺪﻡﺷﺮﻛﺔLenovoﺩﻋﻤًﺎﻓﻨﻴًﺎﻣﺘﻮﺍﺻﻼًﺑﺪﺀًﺍﻣﻦﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻭﺍﻷﺳﺌﻠﺔﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﻪﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ

ﺑﺮﻗﻢ/ﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻬﺎﺗﻒﺍﻟﻤﺴﺮﻭﺩﺓﻓﻲ"ﻗﺎﺋﻤﺔﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﺣﻮﻝﺍﻟﻌﺎﻟﻢ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٥.ﻗﺪﺗﺴﺮﻱﺑﻌﺾﺍﻟﺮﺳﻮﻡ.

ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻋﺪﺓﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔﺍﻟﻮﻳﺐ

lenovo.com/support.ﺍﺑﺤﺚﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﻗﻊﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻛﻴﻔﻴﺔﺣﻞﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕﻭﺇﻳﺠﺎﺩﻃﺮﻕﺟﺪﻳﺪﺓﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀًﺎﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺪﻋﻢﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮThinkPadﺍﻟﺪﻓﺘﺮﻱﻟﺪﻳﻚﻣﻦﺧﻼﻝﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐhttp://www.

ﻟﺪﻳﻚﻭﻣﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪﻋﻦﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺴﻬﻞﺍﻟﻌﻤﻞﻣﻊﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮThinkPadﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝﻟﺪﻳﻚ.

ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀ

ﺇﺫﺍﺣﺎﻭﻟﺖﺗﺼﺤﻴﺢﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔﺑﻨﻔﺴﻚ،ﻭﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻭﺫﻟﻚﺃﺛﻨﺎﺀﻓﺘﺮﺓﺍﻟﻀﻤﺎﻥ،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ

ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻬﺎﺗﻒﻣﻦﺧﻼﻝﻣﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀ.ﺗﺘﻮﻓﺮﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺃﺛﻨﺎﺀﻓﺘﺮﺓﺍﻟﻀﻤﺎﻥ:

•ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ-ﻳﺘﻮﻓﺮﺍﻷﻓﺮﺍﺩﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻮﻥﺍﻟﻤﺪﺭﺑﻮﻥﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺪﻣﺎﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻭﺗﺤﺪﻳﺪ

ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﻟﻼﺯﻡﻟﺤﻞﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.

•ﺇﺻﻼﺡﺃﺟﻬﺰﺓLenovo-ﺇﺫﺍﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻥﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻧﺘﻴﺠﺔﻷﺟﻬﺰﺓﻻﻳﺰﺍﻝﻳﺴﺮﻱﻋﻠﻴﻬﺎﺍﻟﻀﻤﺎﻥ،ﻓﺴﻴﻜﻮﻥﻣﻮﻇﻔﻲ

ﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦﻣﺘﺎﺣﻴﻦﻟﺘﻘﺪﻳﻢﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﺴﺎﺭﻱ.

•ﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻲ-ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻷﺣﻴﺎﻥ،ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﻫﻨﺎﻙﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕﻳﻠﺰﻡﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎﺑﻌﺪﺑﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺳﺘﻘﻮﻡﺷﺮﻛﺔ

Lenovoﺃﻭﺍﻟﻤﻮﺯﻉﻟﺪﻳﻚ،ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻣﺼﺮﺡﻟﻪﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺑﻌﻤﻞﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ(ECs)ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﺍﻟﺘﻲ

ﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

ﻟﻦﻳﺘﻢﺗﻐﻄﻴﺔﺍﻟﺒﻨﻮﺩﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺃﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺘﻲﻟﻢﻳﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎﻣﻦﺃﺟﻞﺃﻭﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺷﺮﻛﺔLenovoﺃﻭﺃﺟﺰﺍﺀLenovoﺍﻟﺘﻲﻻ

ﻳﺴﺮﻱﻋﻠﻴﻬﺎﺍﻟﻀﻤﺎﻥ

٣

© Copyright Lenovo 2011

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺤﺘﻮﻱﻛﻞﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺘﻲﻟﻬﺎﺿﻤﺎﻥﻋﻠﻰﻛﻮﺩﺗﻌﺮﻳﻒﻣﻦ7-ﺣﺮﻭﻑﺑﺎﻟﻨﺴﻖFRU XXXXXXX.

•ﺍﻟﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰﻣﺼﺎﺩﺭﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ

•ﺗﻜﻮﻳﻦBIOSﻛﺠﺰﺀﻣﻦﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺃﻭﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ

•ﺇﺟﺮﺍﺀﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺗﻐﻴﻴﺮﺃﻭﺗﻌﺪﻳﻞﺃﻭﺗﺮﻗﻴﺔﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

•ﺗﺮﻛﻴﺐﻭﺻﻴﺎﻧﺔﺃﻧﻈﻤﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺷﺒﻜﺎﺕﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ(NOS)

•ﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ

com/supportﻭﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕWarranty)ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ(ﺛﻢﺍﺗﺒﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻣﺎﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻳﺨﻀﻊﻟﻠﻀﻤﺎﻥﻭﻣﺘﻰﻳﻨﺘﻬﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻀﻤﺎﻥ،ﺍﺫﻫﺐﺇﻟﻰhttp://www.lenovo.

ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺷﺮﻭﻁﻭﺃﺣﻜﺎﻡﺿﻤﺎﻥLenovoﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺮﻱﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺞﺟﻬﺎﺯLenovo،ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﻔﺼﻞﺍﻟﺜﺎﻟﺚ،

"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﻓﻲ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ".

ﻭﺍﻥﺃﻣﻜﻦ،ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻮﺍﺟﺪﺑﺠﻮﺍﺭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻨﺪﺇﺟﺮﺍﺀﺍﻻﺗﺼﺎﻝ،ﺇﺫﻗﺪﻳﻄﻠﺐﻣﻤﺜﻞﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲ

ﺣﻞﻣﺸﻜﻠﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺍﻟﺮﺟﺎﺀﺍﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻧﻚﻗﺪﻗﻤﺖﺑﺘﻨﺰﻳﻞﺃﺣﺪﺙﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕﺍﻟﻨﻈﺎﻡ،ﻭﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﺎﺕ،

ﻭﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻗﺒﻞﺍﻻﺗﺼﺎﻝ.ﻋﻨﺪﻃﻠﺐﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ،ﺍﻟﺮﺟﺎﺀﺗﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩ

•ﺍﻷﺭﻗﺎﻡﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔﻟﻠﺤﺎﺳﺐﻭﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻭﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻷﺧﺮﻯﺃﻭﻣﺜﺒﺘﺎﺕﺍﻟﺸﺮﺍﺀ

•ﻭﺻﻒﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ

•ﻧﺺﺃﻱﺭﺳﺎﺋﻞﺇﻋﻼﻡﺑﺎﻟﺨﻄﺄ

•ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺗﻜﻮﻳﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻟﺪﻳﻚ

ﺗﻮﺟﺪﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﻟﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﺍﻟﻘﺴﻢ"ﻗﺎﺋﻤﺔﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﺣﻮﻝﺍﻟﻌﺎﻟﻢ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٥ﺑﻬﺬﺍ
ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺩﻭﻥﺇﺷﻌﺎﺭ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺙﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻬﺎﺗﻒﻭﺳﺎﻋﺎﺕﺍﻟﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ

ﻟﻤﺮﻛﺰCustomer Support Center،ﻓﻘﻢﺑﺰﻳﺎﺭﺓﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐhttp://www.lenovo.com/support/phone.ﺇﺫﺍ
ﻟﻢﻳﻜﻦﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺒﻠﺪﻙﺃﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔﻭﺍﺭﺩًﺍﻓﻲﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،ﻓﻌﻠﻴﻚﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻤﻮﺯﻉﻣﺒﻴﻌﺎﺕLenovoﺃﻭﻣﻤﺜﻞﺗﺴﻮﻳﻖ

Lenovo.

ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻋﺪﺓﺣﻮﻝﺍﻟﻌﺎﻟﻢ

ً

ﺇﺫﺍﺳﺎﻓﺮﺕﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺃﻭﻧﻘﻠﺘﻪﺇﻟﻰﺑﻠﺪﻳﺘﻢﺑﻴﻊﻧﻮﻉﺟﻬﺎﺯThinkPadﺑﻪ،ﻓﻘﺪﻳﻜﻮﻥﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺆﻫﻼ
ﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔﻭﺍﻟﺘﻲﺗﺴﻤﺢﻟﻚﺑﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺧﻼﻝﻓﺘﺮﺓﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ.ﺳﻮﻑﻳﺘﻢﺃﺩﺍﺀﺍﻟﺨﺪﻣﺔ

ﻣﻦﻗﺒﻞﻣﻮﻓﺮﻱﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻷﺩﺍﺀﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥ.

ﺗﺨﺘﻠﻒﻃﺮﻕﻭﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺑﺤﺴﺐﺍﻟﺒﻠﺪ،ﻭﻗﺪﺗﻜﻮﻥﺑﻌﺾﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﻏﻴﺮﻣﺘﺎﺣﺔﻓﻲﻛﻞﺍﻟﺪﻭﻝ.ﻳﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥ
ﺍﻟﺪﻭﻟﻲﻣﻦﺧﻼﻝﻃﺮﻳﻘﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ)ﻣﺜﻞﺧﺪﻣﺔﺇﺭﺳﺎﻝﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ،ﺃﻭﺇﻟﻰﻣﻜﺎﻥﺃﺩﺍﺀﺍﻟﺨﺪﻣﺔ،ﺃﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻓﻲﺍﻟﻤﻮﻗﻊ(
ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﻓﻲﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺑﻬﺎ.ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﻣﺮﺍﻛﺰﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻓﻲﺩﻭﻝﻣﻌﻴﻨﺔﻏﻴﺮﻗﺎﺩﺭﺓﻋﻠﻰﺗﻘﺪﻳﻢﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻟﻜﻞ
ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕﻣﻦﻧﻮﻉﺟﻬﺎﺯﻣﻌﻴﻦ.ﻭﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﺪﻭﻝ،ﻗﺪﺗﺴﺮﻱﺭﺳﻮﻡﻭﻗﻴﻮﺩﻓﻲﻭﻗﺖﺗﻘﺪﻳﻢﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻳﺨﻀﻊﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔﺃﻡﻻﻭﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓﻛﺸﻒﺑﺎﻟﺪﻭﻝﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮﺗﻠﻚ
ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺑﻬﺎ،ﺍﺫﻫﺐﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.lenovo.com/support،ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕWarranty)ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ(،ﺛﻢﺍﺗﺒﻊ
ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.

٤ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

http://www.lenovo.com/support/faq

ﺍﻷﺳﺌﻠﺔﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ

ﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻧﻚﻗﻤﺖﺑﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﻓﻀﻞﻣﺴﺘﻮﻯﻣﻦﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻷﺩﺍﺀﻟﻠﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﻌﺮﺍﺽﺻﻔﺤﺔ
ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻻﻳﺠﺎﺩﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﺜﻞﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺘﺼﺤﻴﺢﺍﻷﺧﻄﺎﺀﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺍﻟﺮﺩﻋﻠﻰﺍﻷﺳﺌﻠﺔﺍﻟﺘﻲﻳﻜﺜﺮ

ﻃﺮﺣﻬﺎ.

ﻗﺎﺋﻤﺔﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﺣﻮﻝﺍﻟﻌﺎﻟﻢ

3027252

131-426)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(

01-24592-5901

43-810-100654)ﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻟﺪﻋﻢ(

Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

02-210-9820

[phone])ﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻟﺪﻋﻢ(

02-210-9800

0800-10-0189)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

(11) 3889-8986

0800-701-4815

801-1041

lenovo.com/support/phone.

ﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺩﻭﻥﺇﺷﻌﺎﺭ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺙﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰhttp://www.

ﺭﻗﻢﺍﻟﻬﺎﺗﻒ

ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:[phone]

ﺟﻨﻮﺏﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:[phone]ﻭ0800110756ﻭ+27-11-

ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎﺍﻟﻮﺳﻄﻰ:ﺍﺗﺼﻞﺑﺄﻗﺮﺏﺷﺮﻳﻚﻋﻤﻞﻟـLenovo

)ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ(

)ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ(

)ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺇﺟﺮﺍﺅﻫﺎﻣﻦﺩﺍﺧﻞﻣﻨﻄﻘﺔﺳﺎﻭﺑﺎﻭﻟﻮ:

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺇﺟﺮﺍﺅﻫﺎﻣﻦﺧﺎﺭﺝﻣﻨﻄﻘﺔﺳﺎﻭﺑﺎﻭﻟﻮ:

)ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻴﺔ(

)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﻭﺍﻟﻤﻴﻼﻭﻳﺔﺑﺎﻫﺎﺳﺎ(

ﺍﻟﺒﻠﺪﺃﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ

ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ

ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ[phone])ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ،ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(

ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ0800-666-0011)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ

ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ

ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ

ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ

ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ

ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ

ﺑﺮﻭﻧﺎﻱ

ﺍﻟﻔﺼﻞ٢.ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ٥

1-800-565-3344

ﺭﻗﻢﺍﻟﻬﺎﺗﻒ

)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(

ﺍﻟﺒﻠﺪﺃﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ

ﻛﻨﺪﺍ

ﺩﻭﻝﺍﻟﻜﺎﺭﻳﺒﻲ)ﺑﺮﻣﻮﺩﺍ،ﺟﺎﻣﺎﻳﻜﺎ،ﺗﻮﺭﺗﻮﻻ(1-800 426 7378)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(

800-361-213ﺃﻭ188-800-442-488)ﺭﻗﻢﻣﺠﺎﻧﻲ(

800-990-8888

86-10-58851110

ThinkPad)ﺍﻟﺨﻂﺍﻟﺴﺎﺧﻦﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ(:2516-3939

ThinkPad)ﺍﻟﺨﻂﺍﻟﺴﺎﺧﻦﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ(:0800-839

1-800-912-3021)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

0-800-011-1029)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

0800-0426

[phone]

[phone]

4520-8200

7010-5150)ﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻟﺪﻋﻢ(

1-866-434-2080)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

ﺷﻴﻠﻲ

)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

ﺧﻂﺍﻟﺪﻋﻢﺍﻟﺘﻘﻨﻲ

)ﺍﻟﻤﺎﻧﺪﺍﺭﻳﻨﻴﺔ(

ﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔThinkPad: 3140-2788

)ﺍﻟﻜﺎﻧﺘﻮﻧﻴﺔﻭﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﻭﺍﻟﻤﺎﻧﺪﺍﺭﻳﻨﻴﺔ(

ﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔThinkPad: 2871-5399

)ﺍﻟﻜﺎﻧﺘﻮﻧﻴﺔﻭﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﻭﺍﻟﻤﺎﻧﺪﺍﺭﻳﻨﻴﺔ(

)ﺍﻟﺪﺍﻧﻤﺮﻛﻴﺔ(

ﺍﻟﺼﻴﻦ

ﺍﻟﺼﻴﻦ)ﻫﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞS.A.R.(

ﺍﻟﺼﻴﻦ)ﻣﺎﻛﺎﻭﺑﺎﻟﺼﻴﻦﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ(

ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ

ﻛﻮﺳﺘﺎﺭﻳﻜﺎ

ﻛﺮﻭﺍﺗﻴﺎ

ﻗﺒﺮﺹ

ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔﺍﻟﺘﺸﻴﻚ

ﺍﻟﺪﺍﻧﻤﺎﺭﻙ

ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔﺍﻟﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻜﺎﻥ

1-800-426911)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

202-25948500)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ(

800-6264)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

[phone]

[phone]

09-459-6960

[phone])ﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻟﺪﻋﻢ(

ﺍﻹﻛﻮﺍﺩﻭﺭ

ﻣﺼﺮ

ﺍﻟﺴﻠﻔﺎﺩﻭﺭ

ﺇﺳﺘﻮﻧﻴﺎ

ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ

)ﺍﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ(

٦ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

0238-557-450

07032-15-49201
01805-00 46 18)ﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻟﺪﻋﻢ(

[phone]

1800-624-0051)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

ﺭﻗﻢﺍﻟﻬﺎﺗﻒ

ﺍﻟﺒﻠﺪﺃﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ

ﻓﺮﻧﺴﺎ
ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ:0810-631-213)ﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻟﺪﻋﻢ(
ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ:0810-631-020)ﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻟﺪﻋﻢ(

)ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(

ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ

)ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ(

ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ

ﺟﻮﺍﺗﻴﻤﺎﻻ

[phone]

[phone]

1800-425-2666ﺃﻭ[phone]

021 5238 823

001-803-606-282)ﺭﻗﻢﻣﺤﻠﻲﻓﻘﻂ(

[phone])ﺍﺗﺼﺎﻝﺩﺍﺧﻠﻲﻣﺒﺎﺷﺮ(

01-815-9202

01-881-1444)ﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻟﺪﻋﻢ(

Givat Shmuel: [phone]

02-7031-6101

[phone])ﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻟﺪﻋﻢ(

ThinkPad،ﺍﺗﺼﻞﻋﻠﻰ:0120-277-874

ﺗﺠﻴﻮﺳﻴﺠﺎﻟﺒﺎ:232-4222

ﻫﻨﺪﻭﺭﺍﺱ

ﺳﺎﻥﺑﻴﺪﺭﻭﺳﻮﻻ:552-2234

)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

ﺍﻟﻤﺠﺮ

)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﻭﺍﻟﻤﺠﺮﻳﺔ(

ﺍﻟﻬﻨﺪ

)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(

ﺇﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ

)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ،ﺍﻟﺒﺎﻫﺎﺳﺎﺃﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ(

ﺃﻳﺮﻟﻨﺪﺍ

)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(

ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔ

)ﺍﻟﻌﺒﺮﻳﺔ،ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(

ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ

)ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ(

ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻉﺑﻄﺎﺭﻳﺔ

ﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻲﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻲ:0120-20-5550/5555
ﻟﻼﺗﺼﺎﻝﺍﻟﺪﻭﻟﻲ:[phone]

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺳﻴﺘﻢﺍﻟﺮﺩﻋﻠﻰﺍﻷﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﺃﻋﻼﻩﺑﻤﻄﺎﻟﺒﺔﺻﻮﺗﻴﺔﺑﺎﻟﻠﻐﺔ

ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ.ﻭﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﺪﻋﻢﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻲﺑﺎﻟﻠﻐﺔﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ،ﺍﻟﺮﺟﺎﺀﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭﺣﺘﻲ
ﺍﻧﺘﻬﺎﺀﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔﺑﺎﻟﻠﻐﺔﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ،ﻭﺳﻮﻑﻳﻘﻮﻡﻋﺎﻣﻞﺍﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺎﻟﺮﺩ.

ﻳﺮﺟﻰﻃﻠﺐ"English support please،"ﻭﺳﻴﺘﻢﺗﺤﻮﻳﻞﻣﻜﺎﻟﻤﺘﻚﺇﻟﻰ

ﻋﺎﻣﻞﻫﺎﺗﻒﻳﺘﺤﺪﺙﺍﻟﻠﻐﺔﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ.

ﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻲ:0120-558-695

ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ:[phone]

)ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ(

ﺍﻟﻔﺼﻞ٢.ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ٧

Jordan Business Systems: 00 962 6 5000999)ﺩﺍﺧﻠﻲ713/

127(

General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551 3879

ﺭﻗﻢﺍﻟﻬﺎﺗﻒ

ﺍﻟﺒﻠﺪﺃﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ

ﺍﻷﺭﺩﻥ

1588-6782)ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ(

Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127

Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611

Diyar United Company: 00 965 4378 383

Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250/

25456251

[phone]

Quantech: 00 961 1999 500

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180

El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

[phone]

[phone]

[phone]

1800-88-1889)ﺭﻗﻢﻣﺤﻠﻲﻓﻘﻂ(

[phone])ﺍﺗﺼﺎﻝﺩﺍﺧﻠﻲﻣﺒﺎﺷﺮ(

[phone]

001-866-434-2080)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

[phone]

[phone]

ﻛﻮﺭﻳﺎ

ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ

ﻻﺗﻔﻴﺎ

ﻟﺒﻨﺎﻥ

ﻟﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺎ

ﻟﻴﺒﻴﺎ[phone])ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ،ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(

ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﻮﺭﺝ

)ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(

ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ

)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ،ﺑﺎﻫﺎﺳﺎﻣﻴﻼﻳﻮ(

ﻣﺎﻟﻄﺎ

ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ

ﺍﻟﺸﺮﻕﺍﻷﻭﺳﻂ

ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ

)ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ(

001-800-220-1830)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

6681-1100

8152-1550)ﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻟﺪﻋﻢ(

Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00

968 2469 6255

Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460 1072,

2460 5018

Gulf Business Machines Services: (GBMS) 00 968 2455

9831

ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍ0800-733-222)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(

ﻧﻴﻜﺎﺭﺍﺟﻮﺍ

ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ

)ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺠﻴﺔ(

ﻋﻤﺎﻥ

٨ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427

International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212 422

569, 00 92 213 241 2023

Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823

206-6047

001-866-434-2080)ﻣﺮﻛﺰﺩﻋﻢﻋﻤﻼﺀLenovo-ﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻲ(

ﺭﻗﻢﺍﻟﻬﺎﺗﻒ

ﺍﻟﺒﻠﺪﺃﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ

ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ

ﺑﻨﻤﺎ

)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

009-800-52-10026)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

0-800-50-866)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

1800-1601-0033)ﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻤﺤﻠﻲﻓﻘﻂ(

[phone])ﺍﺗﺼﺎﻝﺩﺍﺧﻠﻲﻣﺒﺎﺷﺮ(

[phone]

Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966)ﺩﺍﺧﻠﻲ1992(

Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212

Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

[phone]

800 6011 343)ﺭﻗﻢﻣﺤﻠﻲﻓﻘﻂ(

[phone])ﺍﺗﺼﺎﻝﺩﺍﺧﻠﻲﻣﺒﺎﺷﺮ(

[phone]

91-714-7983

0901-100-000

[phone]

[phone]

ﺑﺎﺭﺍﺟﻮﺍﻱ

ﺑﻴﺮﻭ

ﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻦ

)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﻭﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻨﻴﺔ(

ﺑﻮﻟﻨﺪﺍ

)ﺍﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ(

ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ[phone])ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ(

ﻗﻄﺮ

ﺭﻭﻣﺎﻧﻴﺎ

RUCIS)ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔﻭﻛﻮﻣﻨﻮﻟﺚﺍﻟﺪﻭﻝﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ(ﻟﺮﻭﺳﻴﺎ:8 800 100 7888)ﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻲ(
ﻟﺪﻭﻝﻛﻮﻣﻨﻮﻟﺚﺍﻟﺪﻭﻝﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ:0040 31 620 5099)ﻣﻜﺎﻟﻤﺔﻣﺪﻓﻮﻋﺔ
ﺍﻷﺟﺮ(

)ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔﻭﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(

ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ800 8200140)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ(

ﺳﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ

)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(

ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ

ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ[phone])ﺍﻟﺴﻠﻮﻓﺎﻧﻴﺔ(

ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ

)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

ﺳﻴﺮﻳﻼﻧﻜﺎ

)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(

ﺍﻟﻔﺼﻞ٢.ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ٩

08-477-4420

077-117-1040)ﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻟﺪﻋﻢ(

058-333-0900

0800-55-54-54)ﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻟﺪﻋﻢ(

ﺭﻗﻢﺍﻟﻬﺎﺗﻒ

)ﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ(

)ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ(

ﺍﻟﺒﻠﺪﺃﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ

ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ

ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ

0800-000-702)ﺍﻟﻤﺎﻧﺪﺍﺭﻳﻦ(

1 800-060-066)ﺭﻗﻢﻣﺤﻠﻲﻓﻘﻂ(

66 2273 4088

[phone])ﺍﺗﺼﺎﻝﺩﺍﺧﻠﻲﻣﺒﺎﺷﺮ(

00800-4463-2041)ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ(

0800 507 333

0040 21 40 10 870)ﻣﻜﺎﻟﻤﺔﻏﻴﺮﻣﺪﻓﻮﻋﺔ(

01475-555-055

08705-500-900)ﺩﻋﻢﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ(

1-800-426-7378)ﺣﺪﺩ"ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﻷﻭﻝ"(

0-800-100-2011)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

844 3 946 2000ﺃﻭ844 3 942 6457

848 3 829 5160ﺃﻭ844 3 942 6457

ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ

ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ

)ﺍﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔﻭﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(

ﺗﺮﻛﻴﺎ

ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ

)ﺍﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺔﻭﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔﻭﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(

ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ800 02000141)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ(

ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ

)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(

ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ

)ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(

ﺃﻭﺭﻭﺟﻮﺍﻱ000-411-005-6649)ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(

ﻓﻨﺰﻭﻳﻼ

ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔﻭﻣﺪﻳﻨﺔﻫﺎﻧﻮﻱ:

ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔﻭﻣﺪﻳﻨﺔﻫﻮﺷﻴﻦﻣﻨﻪ:

)ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔﻭﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(

ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ

Al Khirbash and Agencies & Trading Co.:

00 967 1209 8278

Yemen Business Machines (YBM):

00 967 3 213 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 324

ﺍﻟﻴﻤﻦ

١٠ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

ThinkPad X100e

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૧.ﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩLenovo

ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻠﺤﻖﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺧﺎﺻﺔﺑﻔﺘﺮﺓﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﻧﻮﻉﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺮﻱﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺞﺟﻬﺎﺯLenovoﻓﻲﺍﻟﺒﻠﺪﺃﻭ

ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.

ﻧﻮﻉﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥ

3,1

1

4,1

1

3,1

1

4,1

1

ﻓﺘﺮﺓﺍﻟﻀﻤﺎﻥ

ﺍﻟﻘﻄﻊﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ-3ﺳﻨﻮﺍﺕ

ﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ-ﺳﻨﺔ

ﻭﺍﺣﺪﺓ

ﺍﻟﻘﻄﻊﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ-3ﺳﻨﻮﺍﺕ

ﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ-ﺳﻨﺔ

ﻭﺍﺣﺪﺓ

ﺍﻟﻘﻄﻊﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ-ﺳﻨﺔ

ﻭﺍﺣﺪﺓ

ﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ-ﺳﻨﺔ

ﻭﺍﺣﺪﺓ

ﺍﻟﻘﻄﻊﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ-ﺳﻨﺔ

ﻭﺍﺣﺪﺓ

ﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ-ﺳﻨﺔ

ﻭﺍﺣﺪﺓ

ﺍﻟﺒﻠﺪﺃﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻢﺍﻟﺬﻱﺗﻢﺷﺮﺍﺀ

ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻨﻪ

ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻭﻛﻨﺪﺍﻭﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ

ﻭﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻭﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥﻭﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍ

ﺃﺧﺮﻯ

ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ،ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍ،ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ

ﺃﺧﺮﻯ

ﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯ

0022

2876,3508

ThinkPad X120e

ﻧﻮﻉﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥ

3,1

1

4,1

1

3,1

ﻓﺘﺮﺓﺍﻟﻀﻤﺎﻥ

ﺍﻟﻘﻄﻊﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ-ﺳﻨﺔ

ﻭﺍﺣﺪﺓ

ﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ-ﺳﻨﺔ
ﻭﺍﺣﺪﺓ

ﺍﻟﻘﻄﻊﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ-ﺳﻨﺔ

ﻭﺍﺣﺪﺓ

ﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ-ﺳﻨﺔ
ﻭﺍﺣﺪﺓ

ﺍﻟﻘﻄﻊﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ-3ﺳﻨﻮﺍﺕ

ﺍﻟﺒﻠﺪﺃﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻢﺍﻟﺬﻱﺗﻢﺷﺮﺍﺀ
ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻨﻪ

ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻭﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍﻭﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ
ﻭﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
ﻭﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ

ﺃﺧﺮﻯ

ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻭﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍﻭﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ
ﻭﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ

ﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯ

0596,0611

0613

١١

© Copyright Lenovo 2011

ﻧﻮﻉﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥ

1

4,1

1

ﻓﺘﺮﺓﺍﻟﻀﻤﺎﻥ

ﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ-ﺳﻨﺔ
ﻭﺍﺣﺪﺓ

ﺍﻟﻘﻄﻊﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ-3ﺳﻨﻮﺍﺕ

ﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ-ﺳﻨﺔ
ﻭﺍﺣﺪﺓ

ﺍﻟﺒﻠﺪﺃﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻢﺍﻟﺬﻱﺗﻢﺷﺮﺍﺀ
ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻨﻪ

ﻭﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ

ﺃﺧﺮﻯ

ﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯ

ﺍﺫﺍﻃﻠﺒﺖﺧﺪﻣﺔﺍﻻﺻﻼﺡﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻓﺎﻥﻣﻮﺭﺩﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺳﻴﻘﻮﻡﺑﺘﻘﺪﻳﻢﻫﺬﻩﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻃﺒﻘﺎﻟﻨﻮﻉﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ
ﻟﻠﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.ﻭﺳﻮﻑﻳﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻮﻋﺪﺗﻘﺪﻳﻢﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺑﻨﺎﺀًﻋﻠﻰﺍﻟﻮﻗﺖﺍﻟﺬﻱﻗﻤﺖﻓﻴﻪﺑﻄﻠﺐﺍﻟﺨﺪﻣﺔ،

ﻭﻣﺪﻯﺗﻮﻓﺮﺍﻟﻘﻄﻊ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﻋﻮﺍﻣﻞﺃﺧﺮﻯ.

ﺃﻧﻮﺍﻉﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥ

1.ﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞ("CRU")

ﺑﻤﻮﺟﺐﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞ،ﺳﻴﻘﻮﻡﻣﻮﻓﺮﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺑﺈﺭﺳﺎﻝﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ
ﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺇﻟﻴﻚﻋﻠﻰﻧﻔﻘﺘﻪﻟﻜﻲﺗﻘﻮﻡﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ.ﻳﺘﻢﺇﺭﻓﺎﻕﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞ

ﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻌﻤﻠﻴﺔﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻭﻫﻲﻣﺘﻮﻓﺮﺓﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovoﻓﻲﺃﻱﻭﻗﺖﻋﻨﺪﺍﻟﻄﻠﺐ.

ﺗﺴﻤﻰﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐﺑﺴﻬﻮﻟﺔ"ﺑﻮﺣﺪﺍﺕCRUﺫﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ".ﺃﻣﺎ"ﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ"ﻓﻬﻲ

ﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺍﻟﺘﻲﻗﺪﺗﺘﻄﻠﺐﺑﻌﺾﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ.ﻭﻳﻘﻊﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻼﺀ

)CRU(ﺫﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻋﻠﻰﻋﺎﺗﻘﻚ.ﻳﻤﻜﻨﻚﻃﻠﺐﻗﻴﺎﻡﺃﺣﺪﻣﻮﻓﺮﻱﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻦﻗﺒﻞ

ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ)CRU(ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺑﻤﻮﺟﺐﺃﺣﺪﺃﻧﻮﺍﻉﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻟﻠﻤﻨﺘﺞ.ﻗﺪﻳﺘﻮﻓﺮﻋﺮﺽﺧﺪﻣﺔ
ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻟﻠﺸﺮﺍﺀﻣﻦﺃﺣﺪﻣﻮﻓﺮﻱﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺃﻭﺷﺮﻛﺔLenovoﺗﻘﻮﻡﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﻤﻮﺟﺒﻪﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦ
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺫﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻟﻚ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞ

ﻭﺗﺴﻤﻴﺎﺗﻬﺎﻓﻲﺍﻟﻨﺸﺮﺓﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺃﻭﻋﺒﺮﺍﻟﻤﻮﻗﻊwww.lenovo.com/CRUs.ﻭﺳﻴﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻟﻤﻄﻠﺐ

ﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺈﻋﺎﺩﺓﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞﻓﻲﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦ
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞ.ﻭﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺍﻹﻋﺎﺩﺓﻣﻄﻠﻮﺑﺔ:1)ﺳﺘﻜﻮﻥﻭﺣﺪﺓCRUﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔﻣﺮﻓﻘﺔﺑﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻹﻋﺎﺩﺓ،

ﻭﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺤﻦﻣﺴﺒﻘﺔﺍﻟﺪﻓﻊﺧﺎﺻﺔﺑﺈﻋﺎﺩﺓﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻭﺣﺎﻭﻳﺔ؛ﻭ2)ﻗﺪﺗﺘﺤﻤﻞﺃﻧﺖﺗﻜﻠﻔﺔﻭﺣﺪﺓCRUﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔﺇﺫﺍﻟﻢﻳﺴﺘﻠﻢﻣﻮﻓﺮ

ﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺣﺪﺓCRUﺍﻟﻤﻌﻴﺒﺔﻓﻲﻏﻀﻮﻥﺛﻼﺛﻴﻦ(30)ﻳﻮﻣًﺎﻣﻦﺗﺎﺭﻳﺦﺍﺳﺘﻼﻣﻚﻟﻠﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ.

2.ﺗﻘﺪﻳﻢﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻓﻲﺍﻟﻤﻮﻗﻊ

ﺑﻤﻮﺟﺐﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻓﻲﺍﻟﻤﻮﻗﻊ،ﺳﻴﻘﻮﻡﻣﻮﻓﺮﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺑﺈﺻﻼﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﻓﻲﻣﻮﻗﻌﻚ.ﻳﺠﺐﺗﻮﻓﻴﺮﻣﻜﺎﻥﻣﻨﺎﺳﺐﻟﻠﻌﻤﻞ
ﻳﺴﻤﺢﺑﻔﻚﺃﺟﺰﺍﺀﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺠﻤﻴﻌﻪ.ﻗﺪﻳﻠﺰﻡﺇﻛﻤﺎﻝﺑﻌﺾﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻹﺻﻼﺡﺑﻤﺮﻛﺰﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.ﻭﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻟﺔ،ﺳﻴﻘﻮﻡ

ﻣﻮﻓﺮﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺑﺈﺭﺳﺎﻝﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﻣﺮﻛﺰﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻋﻠﻰﻧﻔﻘﺘﻪﺍﻟﺨﺎﺻﺔ.

3.ﺧﺪﻣﺔﺇﺭﺳﺎﻝﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺗﺠﻤﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻹﺭﺳﺎﻟﻬﺎﻟﻺﺻﻼﺡ

ﺑﻤﻮﺟﺐﺧﺪﻣﺔﺇﺭﺳﺎﻝﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺗﺠﻤﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻹﺭﺳﺎﻟﻬﺎﻟﻺﺻﻼﺡ،ﻓﺴﻮﻑﻳﺘﻢﺇﺻﻼﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﻓﻲ

ﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﻣﻌﻴﻦ،ﻣﻊﺷﺤﻨﻪﻋﻠﻰﻧﻔﻘﺔﻣﻮﻓﺮﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.ﺗﻘﻊﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔﻓﺼﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﻭﺿﻌﻪﻓﻲﺣﺎﻭﻳﺔﺍﻟﺸﺤﻦﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓﻋﻠﻰ

ﻋﺎﺗﻘﻚﻭﺫﻟﻚﻹﻋﺎﺩﺗﻪﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﻣﻌﻴﻦ.ﺛﻢﺳﺘﻘﻮﻡﺟﻬﺔﺍﻟﺒﺮﻳﺪﺍﻟﺴﺮﻳﻊﺑﺄﺧﺬﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﺗﺴﻠﻴﻤﻪﺇﻟﻰﻣﺮﻛﺰﺍﻟﺨﺪﻣﺔ

ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ.ﻭﺳﻴﻘﻮﻡﻣﺮﻛﺰﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺑﺈﻋﺎﺩﺓﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻴﻚﻋﻠﻰﻧﻔﻘﺘﻪﺍﻟﺨﺎﺻﺔ.

١٢ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

4.ﺧﺪﻣﺔﻧﻘﻞﺍﻟﻌﻤﻴﻞﻟﻠﻤﻨﺘﺞ

ﺑﻤﻮﺟﺐﺧﺪﻣﺔﻧﻘﻞﺍﻟﻌﻤﻴﻞﻟﻠﻤﻨﺘﺞ،ﻓﺴﻮﻑﻳﺘﻢﺇﺻﻼﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﺑﻌﺪﻗﻴﺎﻣﻚﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻪﺇﻟﻰﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔ

ﻣﻌﻴﻦﻋﻠﻰﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚﻭﻧﻔﻘﺘﻚ.ﻭﺑﻌﺪﺇﺻﻼﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ،ﺳﻴﻜﻮﻥﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺟﺎﻫﺰًﺍﻟﻜﻲﺗﻘﻮﻡﺑﺎﺳﺘﻼﻣﻪ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡ

ﺍﺳﺘﻼﻣﻚﻟﻠﻤﻨﺘﺞ،ﻗﺪﻳﻘﻮﻡﻣﻮﻓﺮﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﻓﻖﻣﺎﻳﺮﺍﻩﻣﻼﺋﻤًﺎ،ﺩﻭﻥﺗﺤﻤﻞﺃﻱﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔﺗﺠﺎﻫﻚ.

5.ﺧﺪﻣﺔﺇﺭﺳﺎﻝﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﺒﺮﺍﻟﺒﺮﻳﺪ

ﺑﻤﻮﺟﺐﺧﺪﻣﺔﺇﺭﺳﺎﻝﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﺒﺮﺍﻟﺒﺮﻳﺪ،ﻓﺴﻮﻑﻳﺘﻢﺇﺻﻼﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﺑﻤﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﻣﻌﻴﻦﺑﻌﺪﻗﻴﺎﻣﻚ
ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻪﻋﻠﻰﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚﻭﻧﻔﻘﺘﻚ.ﺑﻌﺪﺇﺻﻼﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ،ﺳﺘﺘﻢﺇﻋﺎﺩﺗﻪﺇﻟﻴﻚﻋﻠﻰﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔﺷﺮﻛﺔLenovoﻭﻧﻔﻘﺘﻬﺎ،

ﻣﺎﻟﻢﻳﺤﺪﺩﻣﻮﻓﺮﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻏﻴﺮﺫﻟﻚ.

6.ﺧﺪﻣﺔﺇﺭﺳﺎﻝﻭﺍﺳﺘﻼﻡﺍﻟﻌﻤﻴﻞﻟﻠﻤﻨﺘﺞﻋﺒﺮﺍﻟﺒﺮﻳﺪ

ﺑﻤﻮﺟﺐﺧﺪﻣﺔﺇﺭﺳﺎﻝﻭﺍﺳﺘﻼﻡﺍﻟﻌﻤﻴﻞﻟﻠﻤﻨﺘﺞﻋﺒﺮﺍﻟﺒﺮﻳﺪ،ﻓﺴﻮﻑﻳﺘﻢﺇﺻﻼﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﺑﻌﺪﻗﻴﺎﻣﻚ
ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻪﺇﻟﻰﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﻣﻌﻴﻦﻋﻠﻰﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚﻭﻧﻔﻘﺘﻚ.ﺑﻌﺪﺇﺻﻼﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ،ﻓﺴﻴﻜﻮﻥﺟﺎﻫﺰًﺍﻟﻚﻟﻜﻲﺗﻘﻮﻡﺑﺈﻋﺎﺩﺓ

ﺷﺤﻨﻪﻋﻠﻰﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚﻭﻧﻔﻘﺘﻚ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺗﺮﺗﻴﺒﻚﻹﻋﺎﺩﺓﺷﺤﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻗﺪﻳﻘﻮﻡﻣﻮﻓﺮﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﻓﻖﻣﺎ

ﻳﺮﺍﻩﻣﻼﺋﻤًﺎ،ﺩﻭﻥﺗﺤﻤﻞﺃﻱﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔﺗﺠﺎﻫﻚ.

7.ﺧﺪﻣﺔﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﻤﻮﺟﺐﺧﺪﻣﺔﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺳﺘﻘﻮﻡﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺸﺤﻦﻣﻨﺘﺞﺑﺪﻳﻞﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻮﻗﻊﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻭﺳﺘﻜﻮﻥﻣﺴﺌﻮﻻًﻋﻦ
ﺗﺮﻛﻴﺒﻪﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺗﺸﻐﻴﻠﻪ.ﻭﺳﻴﺼﺒﺢﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺒﺪﻳﻞﻣﻠﻜًﺎﻟﻚﺑﺪﻻًﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﻤﻌﻴﺐ،ﻭﺍﻟﺬﻱﺳﻴﺼﺒﺢﻣﻠﻜًﺎﻟﺸﺮﻛﺔ

Lenovo.ﻳﺠﺐﺃﻥﺗﻘﻮﻡﺑﺘﻐﻠﻴﻒﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﻳﺘﻀﻤﻦﺍﻟﻌﻄﻞﻓﻲﻛﺮﺗﻮﻧﺔﺍﻟﺸﺤﻦﺍﻟﺘﻲﺍﺳﺘﻠﻤﺖﻓﻴﻬﺎﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺒﺪﻳﻞﻭﺇﻋﺎﺩﺗﻪ

ﺇﻟﻰﺷﺮﻛﺔLenovo.ﺳﺘﺘﺤﻤﻞﺷﺮﻛﺔLenovoﺗﻜﺎﻟﻴﻒﺍﻟﻨﻘﻞﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺈﺭﺳﺎﻝﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﺇﻋﺎﺩﺗﻪ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻧﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺍﺳﺘﻼﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺒﺪﻳﻞﺑﻬﺎ،ﻗﺪﺗﺘﺤﻤﻞﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔﺃﻱﺗﻠﻔﻴﺎﺕﺗﺤﺪﺙﻟﻠﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﻳﺘﻀﻤﻦﺍﻟﻌﻄﻞﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺸﺤﻦ.

ﻭﻗﺪﺗﺘﺤﻤﻞﺗﻜﻠﻔﺔﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺒﺪﻳﻞﺍﺫﺍﻟﻢﺗﺴﺘﻠﻢﺷﺮﻛﺔLenovoﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﻤﺴﺘﺒﺪﻝﻓﻲﻏﻀﻮﻥﺛﻼﺛﻴﻦ(30)ﻳﻮﻣﺎﻣﻦﺗﺎﺭﻳﺦ

ﺍﺳﺘﻼﻣﻚﻟﻠﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺒﺪﻳﻞ.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será

efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro

del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de

treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es

responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier

programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૧.ﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩLenovo١٣

términos de este Suplemento.

producto.

una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al

Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio

autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad,

población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá

cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro

de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más

cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío

del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Av. Santa Fe 505, Piso 15
Col. Cruz Manca
Cuajimalpa, D.F., México
C.P. 05349
Tel. [phone]

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

١٤ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૨.ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞ

ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞ(CRUs)ﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﺃﺟﺰﺍﺀﻣﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻲﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ

ﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞ.ﻳﻮﺟﺪﻧﻮﻋﺎﻥﻣﻦﺃﺟﻬﺰﺓCRU:ﺫﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.ﺗﻌﺪﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺫﺍﺕﺍﻟﻨﻮﻉﺧﺪﻣﺔ-

ﺫﺍﺗﻴﺔﺳﻬﻠﺔﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ.ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﻣﺴﺘﻘﻠﺔﺃﻭﻣﺜﺒﺘﺔ،ﺃﻭﻗﺪﺗﺘﻄﻠﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻔﻚﻟﻨﺰﻉﻣﺴﻤﺎﺭﻳﻦﺑﺤﺪﺃﻗﺼﻰ،ﺑﻴﻨﻤﺎ

ﺗﺘﻄﻠﺐﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻼﺀﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺑﻌﺾﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺓﺍﻟﻔﻨﻴﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺃﺩﻭﺍﺕﻣﺜﻞﻣﻔﻚ.

ﻭﻣﻊﺫﻟﻚ،ﺗﻌﺪﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻼﺀﺫﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﻠﻚﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺁﻣﻨﺔﻟﻺﺯﺍﻟﺔﻭﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻦ

ﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻴﻞ.

ﻳﻌﺘﺒﺮﺍﻟﻌﻤﻼﺀﻣﺴﺌﻮﻟﻮﻥﻋﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻛﻞﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻼﺀﺫﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.ﻳﻤﻜﻦﺇﺯﺍﻟﺔﻭﺣﺪﺍﺕ

CRUﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦﺃﻭﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻦﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﺧﻼﻝﻓﺘﺮﺓﺳﺮﻳﺎﻥﺍﻟﻀﻤﺎﻥ.

ﺗﺘﻀﻤﻦﺣﺎﺳﺒﺎﺕLenovoﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻛﻼﻣﻦﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺫﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ:

•ﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺫﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ:ﻳﻤﻜﻦﻓﻚﻣﺜﻞﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ،ﺣﻴﺚﺃﻧﻪﻳﺘﻢﺗﺄﻣﻴﻨﻬﺎﻣﻦﺧﻼﻝﻣﺴﻤﺎﺭﻳﻦﻓﻘﻂ.ﻣﻦﺃﻣﺜﻠﺔ

ﻫﺬﺍﺍﻟﻨﻮﻉﻣﻦﻭﺣﺪﺍﺕCRU،ﻣﻮﻓﻘﺎﺕﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ.ﻓﻲﺑﻌﺾ

ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ،ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﻜﻮﻥﺑﺒﻌﺾﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﻣﺜﻞﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻭﻟﻮﺣﺎﺕﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺤﺎﺳﺐ
ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺗﺰﻭﻳﺪﻫﺎﺑﺄﺩﺍﺓﻗﺮﺍﺀﺓﺑﺼﻤﺔﺍﻹﺻﺒﻊﻭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤﺲﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺃﻳﻀًﺎ.

•ﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ:ﺗﻌﺪﻭﺣﺪﺍﺕCRUﻫﺬﻩﺃﺟﺰﺍﺀﻣﻨﻔﺼﻠﺔﺩﺍﺧﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻳﺘﻢﺣﺠﺒﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻟﻮﺣﺔ
ﻭﺻﻮﻝﻣﺤﻤﻴﺔﻭﻣﺜﺒﺘﺔﺑﺄﻛﺜﺮﻣﻦﻣﺴﻤﺎﺭﻳﻦﻋﺎﺩﺓً.ﺑﻤﺠﺮﺩﺇﺯﺍﻟﺔﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻮﺻﻮﻝ،ﺗﺼﺒﺢﻭﺣﺪﺓCRUﻣﺮﺋﻴﺔ.ﻳﺘﻢﻋﺮﺽ
ﻛﻞﻣﻦﻧﻮﻋﻲﻭﺣﺪﺍﺕCRUﻓﻲﺍﻟﺠﺪﻭﻝﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

١٥

www.lenovo.com/CRUsﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺗﻮﺿﺢﻛﻴﻔﻴﺔﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺫﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﺗﻮﻓﺮﻛﻞﻣﻦﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻮﺻﻮﻝﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ"Access Help"ﻭﻣﻮﻗﻊﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺸﺮﻛﺔLenovo http://

ﻟﺒﺪﺃAccess Help program،ﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺍﻟﻰWindows 7:ﺍﺿﻐﻂStart and click Help and Support.ﻓﻲWindows Help and

Support،ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰLenovo Access Help.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎﻣﻲWindows Vista and Windows XP:ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕStartﻭﺍﻧﺘﻘﻞﺑﻤﺆﺷﺮﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺇﻟﻰAll

ProgramsﺛﻢﺇﻟﻰThinkVantageﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕAccess Help.

ﻳﻘﺪﻡﻣﻮﻗﻊﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺸﺮﻛﺔLenovo، http://www.lenovo.com/CRUs،ﺛﻼﺛﺔﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﻟﺒﺪﺀﺍﻟﺒﺤﺚ:

ﺍﻛﺘﺸﺎﻑﺗﻠﻘﺎﺋﻲ،"ﻭﺇﺩﺧﺎﻝﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،"ﻭ"ﻗﺎﺋﻤﺔﻣﻨﺴﺪﻟﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪ."ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ،ﻓﺎﻥﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺗﻘﻮﻡﺑﺎﻣﺪﺍﺩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ
ﻟﻠﻌﺪﻳﺪﻣﻦCRUsﺍﻟﺤﺮﺟﻪ

ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺃﻭﺇﺫﺍﻭﺍﺟﻬﺘﻚﺻﻌﻮﺑﺔﻓﻲﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺓCRU،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﺼﺪﺭ
ﺍﻹﺿﺎﻓﻲﺍﻟﺘﺎﻟﻲ:

•ﻣﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀ.ﻟﻠﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﻟﻤﺮﻛﺰﺍﻟﺪﻋﻢﺑﺒﻠﺪﻙﺃﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺴﻜﻨﻬﺎ،ﺃﻧﻈﺮ"ﻗﺎﺋﻤﺔﺃﺭﻗﺎﻡ

ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﺣﻮﻝﺍﻟﻌﺎﻟﻢ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٥.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺇﺗﺎﺣﺘﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔLenovoﻓﻘﻂ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻮﺣﺪﺍﺕ

CRUﻟﻨﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﻔﺼﻞﺍﻟﺜﺎﻟﺚ،ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻓﻲ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ".

© Copyright Lenovo 2011

ﺗﻌﺮﺽﺍﻟﺠﺪﺍﻭﻝﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻗﺎﺋﻤﺔﺑﻮﺣﺪﺍﺕCRUﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚ،ﻛﻤﺎﺃﻧﻬﺎﺗﻮﺿﺢﻣﻮﺍﻗﻊﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ.

ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ١.ﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺫﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ

ﺩﻟﻴﻞﺻﻴﺎﻧﺔ

ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ

ﺩﻟﻴﻞﺻﻴﺎﻧﺔ

ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ

Access Help

X

X

X

XXX

XX

XX

Access Help

XX

XX

XX

ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻹﻋﺪﺍﺩ

ﻣﺤﻮﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ

ﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻤﺤﻮﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ

®

ﻏﻄﺎﺀTrackPoint

ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﻣﺸﻐﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ

ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ

ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ٢.ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ

ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻹﻋﺪﺍﺩ

for wireless LAN

ﻛﺎﺭﺕPCI Express Mini Card

ﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express Miniﻟﺸﺒﻜﺔ

WANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺑﻄﺎﻗﺔBluetooth

١٦ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560

الولاياتالمتحدةالأمريكية

Attention: Lenovo Director of Licensing

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ

ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ

ﻗﺪﻻﺗﻘﺪﻡﺷﺮﻛﺔLenovoﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ،ﺃﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ،ﺃﻭﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻓﻲﻛﻞﺍﻟﺪﻭﻝ.ﺍﺭﺟﻊﺇﻟﻰ
ﻣﻤﺜﻞﺷﺮﻛﺔLenovoﺍﻟﻤﺤﻠﻲﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﺣﺎﻟﻴﺎﻓﻲﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.
ﻛﻤﺎﺃﻥﺃﻱﺍﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻰﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺃﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺃﻭﺧﺪﻣﺎﺕLenovoﻻﻳﻌﻨﻲﺃﻧﻪﻻﺑﺪﻣﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺃﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺃﻭﺧﺪﻣﺎﺕ

Lenovoﻓﻘﻂ.ﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻱﻣﻨﺘﺞﺃﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺃﻭﺧﺪﻣﺔﻣﻌﺎﺩﻟﺔﻭﻇﻴﻔﻴﺎﺑﺸﺮﻁﺃﻥﻻﺗﺘﻌﺎﺭﺽﻣﻊﺃﻱﺣﻖﻣﻦﺣﻘﻮﻕ

ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺮﻛﺔLenovo.ﻭﻟﻜﻦﻳﻌﺘﺒﺮﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻣﺴﺌﻮﻻًﻋﻦﺗﻘﻴﻴﻢﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻱﻣﻨﺘﺞﺃﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺃﻭﺧﺪﻣﺔ
ﺃﺧﺮﻯ،ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺻﺤﺔﻫﺬﺍﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﺣﻘﻮﻕﻓﻜﺮﻳﺔﺃﻭﻃﻠﺒﺎﺕﺣﻘﻮﻕﻓﻜﺮﻳﺔﻣﺤﻞﺍﻟﻨﻈﺮﺗﻐﻄﻲﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ.

ﻻﻳﻤﻨﺤﻚﺍﻗﺘﻨﺎﺀﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺃﻱﺗﺮﺧﻴﺺﻟﺒﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉﺗﻠﻚ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺇﺭﺳﺎﻝﺍﻻﺳﺘﻌﻼﻣﺎﺕﻋﻦﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺﻛﺘﺎﺑﻴﺎﺇﻟﻰ:

ﺗﻮﻓﺮLENOVOﻫﺬﻩﺍﻟﻨﺸﺮﺓ"ﻛﻤﺎﻫﻲ"ﺩﻭﻥﺃﻱﺿﻤﺎﻧﺎﺕﻣﻦﺃﻱﻧﻮﻉ،ﺳﻮﺍﺀﻛﺎﻧﺖﺻﺮﻳﺤﺔﺃﻭﺿﻤﻨﻴﺔ،ﺑﻤﺎﻓﻲﺫﻟﻚ

ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝﻭﻟﻴﺲﺍﻟﺤﺼﺮ،ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻀﻤﻨﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻌﺪﻡﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻙ،ﺃﻭﺻﻼﺣﻴﺔﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺒﻴﻊ،ﺃﻭﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔﻟﻐﺮﺽ

ﻣﻌﻴﻦ.ﻻﺗﺴﻤﺢﺑﻌﺾﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺯﻝﻋﻦﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺼﺮﻳﺤﺔﺃﻭﺍﻟﻀﻤﻨﻴﺔﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕ،ﻟﺬﻟﻚ،ﻗﺪﻻ

ﻳﻨﻄﺒﻖﻫﺬﺍﺍﻟﺒﻴﺎﻥﻋﻠﻴﻚ.

ﻗﺪﺗﻨﻄﻮﻱﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻠﻰﺑﻌﺾﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻏﻴﺮﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔﻓﻨﻴًﺎﺃﻭﺃﺧﻄﺎﺀﻣﻄﺒﻌﻴﺔ.ﻳﺘﻢﺇﺩﺧﺎﻝﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕﺑﺼﻮﺭﺓﺩﻭﺭﻳﺔ

ﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻫﻨﺎ؛ﻭﺳﻴﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕﻓﻲﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓﻣﻦﺍﻟﻨﺸﺮﺓ.ﻗﺪﺗﻘﻮﻡﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺎﺩﺧﺎﻝ

ﺗﺤﺴﻴﻨﺎﺕﻭ/ﺃﻭﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺘﺞ)ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ(ﻭ/ﺃﻭﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ)ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ(ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﻭﺻﻔﻬﺎﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻻﺻﺪﺍﺭﻓﻲﺃﻱﻭﻗﺖﺑﺪﻭﻥ

ﺃﻱﺍﺧﻄﺎﺭ.

١٧

ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻏﻴﺮﻣﺨﺼﺼﺔﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻓﻲﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺃﻭﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺍﻟﺪﻋﻢﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺘﻲﻗﺪﻳﻨﺘﺞ

ﻋﻦﺃﻋﻄﺎﻟﻬﺎﺗﻌﺮﺽﺍﻷﺷﺨﺎﺹﻟﻺﺻﺎﺑﺔﺃﻭﺍﻟﻮﻓﺎﺓ.ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻻﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰﺃﻭﺗﻐﻴﺮﺑﺄﻱﺷﻜﻞ

ﻣﻦﺍﻷﺷﻜﺎﻝﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻨﺺﻋﻠﻴﻬﺎﺷﺮﻛﺔLenovo.ﻻﻳﻮﺟﺪﺃﻱﺷﻲءﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻳﻤﻜﻦ

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻟﻴﻜﻮﻥﺗﺮﺧﻴﺺﺻﺮﻳﺢﺃﻭﺿﻤﻨﻲﺃﻭﻛﺄﻣﺎﻥﻣﻦﺃﻱﺿﺮﺭﻓﻲﻇﻞﺣﻘﻮﻕﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔﻟـLenovoﺃﻭﻃﺮﻑ
ﺛﺎﻟﺚ.ﺗﻢﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺑﻴﺌﺎﺕﻣﻌﻴﻨﺔﻭﻫﻲﻣﻌﺮﻭﺿﺔﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎﺗﻮﺿﻴﺢ.ﻗﺪ
ﺗﺨﺘﻠﻒﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻴﻬﺎﻓﻲﺑﻴﺌﺎﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺧﺮﻯ.

ﻳﻤﻜﻦﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﺃﻥﺗﻘﻮﻡﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻭﺗﻮﺯﻳﻊﺃﻱﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻘﺪﻣﻬﺎﺃﻧﺖﺑﺄﻱﻃﺮﻳﻘﺔﺗﺮﺍﻫﺎﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺪﻭﻥﺃﻥ
ﺗﺘﺤﻤﻞﺃﻱﺍﻟﺘﺰﺍﻡﻣﻦﺃﻱﻧﻮﻉﺗﺠﺎﻫﻚ.

ﺃﻱﺫﻛﺮﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻻﺻﺪﺍﺭﺇﻟﻰﺃﻱﻣﻮﻗﻊﻟﻴﺲﺗﺎﺑﻊﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﺍﻧﻤﺎﻳﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻤﻪﻟﻠﺘﻴﺴﻴﺮﻓﻘﻂ،ﺍﻻﺃﻧﻪﻻﻳﻌﺪﺑﺄﻱﺷﻜﻞ

ﻣﻦﺍﻷﺷﻜﺎﻝﺑﻤﺜﺎﺑﺔﺗﺼﺪﻳﻖﻋﻠﻰﺗﻠﻚﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ.ﻭﻻﺗﻌﺪﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓﻋﻠﻰﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊﺟﺰﺀﺍﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻤﻨﺘﺞ

ﺷﺮﻛﺔLenovoﺍﻟﻮﺍﺭﺩﻭﺻﻔﻪﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻻﺻﺪﺍﺭﻭﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺗﻠﻚﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﻓﻲﺗﻠﻚﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊﻋﻠﻰﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ.

© Copyright Lenovo 2011

Regulations (EAR)ﻭﻳﺤﻤﻞﺭﻗﻢﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔﻋﻠﻰﺗﺼﻨﻴﻒﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ(ECCN) of 4A994.b.ﻭﻳﻤﻜﻦﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺼﺪﻳﺮﻩ

Electronic emissions notices

ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻱﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺃﺩﺍﺀﻭﺍﺭﺩﺓﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺑﻴﺌﺔﺗﺨﻀﻊﻟﻠﺘﺤﻜﻢ.ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻴﻬﺎ
ﻓﻲﺑﻴﺌﺎﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺧﺮﻯﺑﺼﻮﺭﺓﻣﻠﺤﻮﻇﺔ.ﺭﺑﻤﺎﺗﻢﺇﺟﺮﺍﺀﺑﻌﺾﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕﻓﻲﺃﻧﻈﻤﺔﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮﻭﻻﻳﻤﻜﻦ

ﺿﻤﺎﻥﺃﻥﺗﻜﻮﻥﺗﻠﻚﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕﻭﺍﺣﺪﺓﻋﻠﻰﻏﺎﻟﺒﻴﺔﺍﻷﻧﻈﻤﺔﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺫﻟﻚ،ﺭﺑﻤﺎﺗﻢﺗﻘﺪﻳﺮﺑﻌﺾﻫﺬﻩﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ

ﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺋﻲ.ﻭﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ.ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻘﻮﻡﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺘﻲ

ﻳﻤﻜﻦﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﺒﻴﺌﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻬﻢ.

ﺇﺷﻌﺎﺭﺗﺼﻨﻴﻒﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ

ﻳﺨﻀﻊﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﻗﻮﺍﻋﺪﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓUnited States Export Administration

ﻟﺠﻤﻴﻊﺍﻟﺪﻭﻝ،ﻓﻴﻤﺎﻋﺪﺍﺃﻱﻣﻦﺍﻟﺪﻭﻝﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓﻭﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﺩﻭﻝEAR E1.

The following information refers to ThinkPad X100e, X120e, and Mini 10, machine types

0022, 0596, 0611, 0613, 2876, 3506, 3507, and 3508.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

receiver is connected.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than

specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or

modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the

user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﻟﺠﻨﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

•Consult an authorized dealer or service representative for help.

١٨ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

Phone Number: 919-294-5900

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive

2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to

electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy

the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product,

including the installation of option cards from other manufacturers.

ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻹﺷﻌﺎﻉﻟﻸﺟﻬﺰﺓﻣﻦﺍﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕﺍﻟﻜﻨﺪﻳﺔ

ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﺑﻲ-ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊElectromagnetic Compatibility Directive

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information

Technology Equipment according to European Standard EN 55022.ﺗﻢﺍﺷﺘﻘﺎﻕﺍﻟﺤﺪﻭﺩﺍﻟﺨﺎﺻﺔ

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen

Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher

89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische

Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B

ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu

installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene

Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung

der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.

wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo

gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

ﺑﺠﻬﺎﺯClass Bﻣﻦﺑﻴﺌﺎﺕﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻤﺎﺛﻠﺔﻻﺗﺎﺣﺔﺣﻤﺎﻳﺔﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺿﺪﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞﻣﻊﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻤﺮﺧﺼﺔ.

ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،ﺍﻟﻔﺌﺔB

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ١٩

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in

der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-

Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach

Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563

Betriebsmitteln

108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Stuttgart.

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻜﻮﺭﻱ،ﺍﻟﻔﺌﺔB

ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲVCCIﺍﻟﻔﺌﺔB

ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲﺍﻟﺬﻱﺗﻜﻮﻥﺷﺪﺗﻪﺃﻗﻞﻣﻦﺃﻭﺗﺴﺎﻭﻱ20ﺃﻣﺒﻴﺮﻟﻜﻞﻣﺮﺣﻠﺔ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺘﺞLenovoﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺎﻳﻮﺍﻥ

٢٠ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

ﺑﻴﺎﻥEU WEEE Statements

ﻳﺘﻢﺗﻄﺒﻴﻖﻋﻼﻣﺔWaste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)ﻓﻘﻂﻋﻠﻰﺍﻟﺪﻭﻝﺍﻷﻋﻀﺎﺀﻓﻲ

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).ﻭﻳُﺤﺪﺩﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪﺇﻃﺎﺭﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﺬﻱﻳﺘﻢﻣﻦﺧﻼﻟﻪﺇﻋﺎﺩﺓ

ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ(EU)ﻭﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺢ.ﻳﺘﻢﺗﻌﻠﻴﻢﺍﻷﺩﻭﺍﺕﻭﻓﻘﺎﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ2002/96/ECﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑـWaste

ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎﺣﺴﺐﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝﺑﻪﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ.ﻳﺘﻢﻭﺿﻊﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻠﺼﻖﻋﻠﻰﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦ

ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻟﻺﺷﺎﺭﺓﺍﻟﻰﺃﻧﻪﻻﻳﺠﺐﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻪ،ﺑﻞﺇﻋﺎﺩﺗﻪﻋﻨﺪﺍﻧﺘﻬﺎﺀﻋﻤﺮﻩﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲﺑﺤﺴﺐﻫﺬﺍﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ.

ﻳﺠﺐﺃﻻﻳﺘﺨﻠﺺﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ(EEE)ﺍﻟﺘﻲﺗﺤﻤﻞﺍﻟﻌﻼﻣﺔWEEEﻭﻓﻘًﺎﻟﻠﻤﻠﺤﻖ4ﻣﻦ
ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕWEEEﻣﻦﻣﻌﺪﺍﺕEEEﺍﻟﺘﻲﺍﻧﺘﻬﺖﻣﺪﺓﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻧﻔﺎﻳﺎﺕﺑﻠﺪﻳﺔﻟﻢﻳﺘﻢﻓﺮﺯﻫﺎ،ﻟﻜﻦ،ﻳﺠﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

ﺇﻃﺎﺭﻋﻤﻞﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻤﺘﺎﺡﻟﻬﻢﺑﺤﻴﺚﻳﻤﻜﻦﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻘﻠﻴﻞﻣﻦﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺘﺄﺛﻴﺮ

EEEﺍﻟﻀﺎﺭﻋﻠﻰﺍﻟﺒﻴﺌﺔﻭﻋﻠﻰﺻﺤﺔﺍﻹﻧﺴﺎﻥﻭﺫﻟﻚﻧﺘﻴﺠﺔﻭﺟﻮﺩﻣﻮﺍﺩﻓﻲﻏﺎﻳﺔﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦ

ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦWEEE،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐ:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

ﺑﻴﺎﻥﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺎﻳﻮﺍﻥ

ﻟﻮﺍﺋﺢRoHSﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻄﺮﺍﺯENERGY STAR

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ٢١

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﺸﺘﺮﻙﺑﻴﻦﻭﻛﺎﻟﺔﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺒﻴﺌﺔﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔU.S. Environmental Protection

®

AgencyﻭﻭﺯﺍﺭﺓﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔU.S.Department of Energyﻳﻬﺪﻑﺇﻟﻰﺗﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻤﺎﻝﻭﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺒﻴﺌﺔﻣﻦﺧﻼﻝ

ENERGY STARﻟﻠﺤﺎﺳﺒﺎﺕ.

0022ﻭ0596ﻭ0611ﻭ0613ﻭ2876ﻭ3506ﻭ3507ﻭ3508

http://www.energystar.gov

ﻳﻌﺘﺒﺮENERGY STAR

ﻣﻨﺘﺠﺎﺕﻭﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕﻣﻮﻓﺮﺓﻟﻠﻄﺎﻗﺔﻭﺗﺤﺴﻦﻣﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ.

ﻧﻔﺘﺨﺮﻓﻲﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﻘﺪﻳﻢﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎﻃﺒﻘًﺎﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕENERGY STAR.ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢﺃﻧﻮﺍﻉﺃﺟﻬﺰﺓ

ﺣﺎﺳﺒﺎﺕLenovoﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﻭﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺗﻮﺿﻴﺢﻋﻼﻣﺔENERGY STARﻋﻠﻴﻬﺎﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻟﺘﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻭﻣﻦﺧﻼﻝﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﺆﻫﻠﺔﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STARﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓﻣﻦﻣﻴﺰﺍﺕﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻋﻠﻰﺗﻘﻠﻴﻞﺍﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ.ﻛﻤﺎﻗﺪﻳﺴﻬﻢﺧﻔﺾﻣﻌﺪﻝﺍﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻓﻲﺗﺤﻘﻴﻖ

ﻣﺪﺧﺮﺍﺕﻣﺎﻟﻴﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺑﻴﺌﺔﻧﻈﻴﻔﺔﻭﺍﻟﺤﺪﻣﻦﺍﻧﺒﻌﺎﺙﻏﺎﺯﺍﺕﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ.

ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦENERGY STAR،ﻗﻢﺑﺰﻳﺎﺭﺓﺍﻟﻤﻮﻗﻊ:

ﺗﺸﺠﻌﻚﺷﺮﻛﺔLenovoﻋﻠﻰﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﻣﺜﻞﻟﻠﻄﺎﻗﺔﻛﺠﺰﺀﻻﻳﺘﺠﺰﺃﻣﻦﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻚﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻘﺼﺪ،
ﻗﺎﻣﺖﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﻘﺪﻳﻢﺧﻮﺍﺹﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻟﺘﻜﻮﻥﻓﻌﺎﻟﺔﻋﻨﺪﻋﺪﻡﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻟﻔﺘﺮﺓﻣﺤﺪﺩﺓ

ﻣﻦﺍﻟﻮﻗﺖ:

Windows XP

ﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺸﺎﺷﺔ:ﺑﻌﺪ10ﺩﻗﺎﺋﻖ
ﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ:ﺑﻌﺪ15ﺩﻗﻴﻘﺔ

ﻭﺿﻊﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻟﻠﻨﻈﺎﻡ:ﺑﻌﺪ25ﺩﻗﻴﻘﺔ

ﺇﺳﺒﺎﺕﺍﻟﻨﻈﺎﻡ:ﺃﺑﺪًﺍ

Windows 7ﻭWindows Vista

ﻧﻈﺎﻡﺍﻟﻄﺎﻗﺔ:Energy Saverﻋﻠﻰﻧﻤﻂﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ

ﺧﺮﻳﻄﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ:Energy Saverﻋﻠﻰﻧﻤﻂﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ

ﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺸﺎﺷﺔ:ﺑﻌﺪ10ﺩﻗﺎﺋﻖ

ﻭﺿﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺇﻳﻘﺎﻑﻣﺆﻗﺖ:ﺑﻌﺪ25ﺩﻗﻴﻘﺔ

ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ:

-ﺍﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ:ﺑﻌﺪ15ﺩﻗﻴﻘﺔ

-ﺳﺒﺎﺕ:ﺃﺑﺪﺍ

ﻟﺘﻨﺸﻴﻂﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﻭﺿﻊﺍﻟﺴﺒﺎﺕ)Windows 7ﻭWindows Vista(ﺃﻭﻭﺿﻊﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ(Windows XP)،
ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰFnﺑﻠﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.ﻟﻠﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺗﻠﻚﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ،ﺍﺭﺟﻊﺇﻟﻰﻣﺴﺎﻋﺪﺓﻭﻧﻈﺎﻡ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺩﻋﻢﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows.

ﺗﻢﺇﻋﺪﺍﺩﻭﻇﻴﻔﺔWake on LANﺑﺤﻴﺚﺗﻜﻮﻥﻣﻤﻜّﻨﺔﻋﻨﺪﺷﺤﻦﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovoﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﻦﺍﻟﻤﺼﻨﻊ،ﻭﺳﺘﺒﻘﻰ
ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺻﺎﻟﺤﺔﺣﺘﻰﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺪﺧﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ.ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﻻﺗﺤﺘﺎﺝﺇﻟﻰﺗﻤﻜﻴﻦﻭﻇﻴﻔﺔ

Wake on LANﺃﺛﻨﺎﺀﺩﺧﻮﻝﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻲﻧﻤﻂﻋﺪﻡﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔﺍﻟﻤﺆﻗﺖ،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚﺗﻘﻠﻴﻞﺍﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭﺇﻃﺎﻟﺔﺍﻟﻮﻗﺖﻓﻲ

ﻧﻤﻂﻋﺪﻡﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔﺍﻟﻤﺆﻗﺖ،ﺗﻌﻄﻴﻞﺇﻋﺪﺍﺩWake on LANﻟﻨﻤﻂﻋﺪﻡﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔﺍﻟﻤﺆﻗﺖ.ﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺇﻋﺪﺍﺩWake on LAN،
ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰDevice Managerﻭﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎﻡWindows 7ﻭWindows Vista:

١.ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﺑﺪﺃ!!ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ.

٢.ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻭﺍﻟﺼﻮﺕ!!ﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.

٢٢ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

٣.ﻓﻲﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻷﺟﻬﺰﺓ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺳﻴﻊﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﺸﺒﻜﺔ.

٤.ﺍﻧﻘﺮﺑﺰﺭﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻷﻳﻤﻦﻓﻮﻕﺟﻬﺎﺯﻣﺤﻮﻝﺍﻟﺸﺒﻜﺔ،ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ.

٥.ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﻋﻼﻣﺔﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

٦.ﺍﻣﺴﺢﺧﺎﻧﺔﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺴﻤﺎﺡﻟﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﺘﻨﺸﻴﻂﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٧.ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﻣﻮﺍﻓﻖ.

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎﻡWindows XP:

١.ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﺑﺪﺃ!!ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ.

٢.ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﻷﺩﺍﺀﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ!!ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.

٣.ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﻋﻼﻣﺔﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐﺍﻷﺟﻬﺰﺓ،ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.

٤.ﻓﻲﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻷﺟﻬﺰﺓ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺳﻴﻊﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﺸﺒﻜﺔ.

٥.ﺍﻧﻘﺮﺑﺰﺭﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻷﻳﻤﻦﻓﻮﻕﺟﻬﺎﺯﻣﺤﻮﻝﺍﻟﺸﺒﻜﺔ،ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ.

٦.ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﻋﻼﻣﺔﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

٧.ﺍﻣﺴﺢﺧﺎﻧﺔﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺴﻤﺎﺡﻟﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﺈﺧﺮﺍﺝﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﻭﺿﻊﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ.

٨.ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﻣﻮﺍﻓﻖ.

ﺇﺷﻌﺎﺭﻣﺘﻌﻠﻖﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ

ﺗﻢﺗﺤﻤﻴﻞ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﺇﻟﻰﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐ.ﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻪ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰhttp://www.lenovo.com/supportﺛﻢ

ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕUser Guides & Manuals)ﺃﺩﻟﺔﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ(.

ﺇﺷﻌﺎﺭﻣﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ

ﺗﻢﺗﺤﻤﻴﻞﺃﺣﺪﺙ"Regulatory Notice"ﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐ.ﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻪ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰhttp://www.lenovo.com/

supportﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕUser Guides & Manuals)ﺃﺩﻟﺔﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ(.

ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ

ﺗُﻌﺪﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻓﻲﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺃﻭﺍﻟﺒﻼﺩﺍﻷﺧﺮﻯﺃﻭﻛﻼﻫﻤﺎ:

Lenovo

ThinkPad

ThinkVantage

TrackPoint

ﺗﻌﺪﻛﻞﻣﻦMicrosoftﻭWindowsﻭWindows VistaﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺷﺮﻛﺎﺕMicrosoft.

ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﺃﺳﻤﺎﺀﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕﺃﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻷﺧﺮﻯﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔﺃﻭﻋﻼﻣﺎﺕﺧﺪﻣﺔﻵﺧﺮﻳﻦ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ٢٣

٢٤ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻷﺧﻄﺎﺀ

Printed in China

ﺭﻗﻢﺍﻟﺠﺰﺀ:0A96755

(1P) P/N: 0A96755

*0A96755*