Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [cs, cs]

Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

ThinkPadX100eaX120e

Poznámka

Předpoužitímproduktuatěchtoinformacísipřečtěte:

•Bezpečnostnípokynyainformaceozáruce

•InformaceobezdrátovésítivonlinenápověděAccessHelpaDodatekC„Upozornění“
nastránce19

•RegulatoryNotice

.

NawebovýchstránkáchjekdispoziciaktualizovanápříručkaSafetyandWarranty
GuideadokumentRegulatoryNotice.Chcete-lisitytodokumentyprostudovat,
jdětenastránkuhttp://www.lenovo.com/support,klepnětenaUserGuides&

Manuals(Uživatelsképříručkyanávody)apostupujtepodlepokynůnaobrazovce.

Pátévydání(Listopad2011)
©CopyrightLenovo2011.

UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:Pokudjsoudatanebopočítačovýsoftware
dodáványvsouladusesmlouvouGeneralServicesAdministration„GSA“ ,pak
používání,rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezeníuvedených
vesmlouvěč.GS-35F-05925.

Obsah

Důležitébezpečnostníinstrukce..............iii

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci.............iii

Bezpečnostnípokyny..................iv

Baterie.......................v

Poznámkakdobíjitelnébaterii...............vi

Poznámkaklithiovéknoíkovébaterii............vii

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrickéhoproudu.......viii

Kapitola1.Vyhledáníinformací...............1

KdenaléztinformaceoomezenézáruceLenovo..........1

WebovéstránkyLenovo(http://www.lenovo.com)..........1

WebovéstránkypodporyLenovo...............1

Záznaminformacíopočítači.................1

Kapitola2.Jakzískatpodporuaservis.............3

Jakzískatpodporuaservis.................3

Jakzískatpodporunawebu.................3

Jakvolatservisnístředisko.................3

Jakzískatpodporukdekolinasvětě..............4

Častédotazy......................5

Celosvětovýtelefonníseznam.................5

DodatekA.OmezenázárukaLenovo.............13

Typyzáručníhoservisu..................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............15

DodatekB.JednotkyCRU(CustomerReplaceableUnit)......17

DodatekC.Upozornění.................19

Upozornění......................19

Upozorněnítýkajícíseklasikacepřiexportu..........20

Electronicemissionsnotices................20

ProhlášeníoshoděsFCC(FederalCommunicationsCommission)...20

ProhlášeníEUoOEEZ(WEEE)...............23

Tchaj-wansképrohlášeníorecyklaci.............23

UkrajinskésměrniceRoHS.................24

InformaceomodeluENERGYSTAR..............24

Upozorněnínabezpečnostnípokynyainformaceozáruce......26

©CopyrightLenovo2011i

Upozorněnínapředpisy..................26

Ochrannéznámky...................26

iiPříručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

Důležitébezpečnostníinstrukce

Poznámka:Nejdřívesipřečtětedůležitébezpečnostníinstrukce.

Tytoinformacevámpomohoubezpečněpoužívatvášnotebook.Uschovejtesi
dokumentacidodanouspočítačemapostupujtevsouladusní.Instrukcevtomto
dokumentuneměnípodmínky,zakterýchjstepočítačpořídili,anipodmínky
OmezenézárukyLenovo
záruce,vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruce.Nawebových
stránkáchjekdispozicinejnovějšípříručkaBezpečnostnípokynyainformace
ozáruce.Viz„Upozorněnínabezpečnostnípokynyainformaceozáruce“na
stránce26.

Bezpečnostzákazníkůjedůležitá.Naševýrobkyjsounavrženytak,abybyly
bezpečnéaúčinné.Osobnípočítačejsouvšakelektronickázařízení.Napájecí
kabely,napájecíadaptéryadalšísoučástimohouzpůsobitnebezpečnésituace
vedoucíkúrazunebopoškozenímajetku,zvláštějsou-lipoužíványnesprávným
způsobem.T otonebezpečísnížítetím,žebudetepostupovatpodlenávoduk
produktu,žebudetedodržovatpokynyuvedenénaproduktuavdokumentaci
ažesipečlivěpřečteteinformacevtomtodokumentu.Dodržovánímpokynů
uvedenýchvtomtodokumentuavdokumentacikproduktusebudetechránit
přednebezpečímavytvořítebezpečnějšípracovníprostředíupočítače.

Poznámka:Tytoinstrukceobsahujíodkazynanapájecíadaptéryabaterie.
Kroměpřenosnýchpočítačůvprovedenínotebookjsouněkteréprodukty(jako
reproduktoryamonitory)dodáványsexterníminapájecímiadaptéry.Máte-li
takovýprodukt,tytoinformaceplatíiproněj.Počítačeobsahujívnitřníbaterii
velikostimince,kteráposkytujenapájeníprosystémovéhodinyivdobě,kdy
počítačnenípřipojenknapájení,takžesebezpečnostníinstrukceprobaterie
vztahujínavšechnypočítače.

®

.Dalšíinformacenajdetevkapitole3,Informaceo

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci

Kpoškozeníproduktumůžedojítnesprávnýmpoužívánímnebozanedbáním
údržby.Některépoškozenímůžebýtnatolikzávažné,žebyproduktneměl
býtpoužíván,dokudnenízkontrolovánapřípadněopravenautorizovaným
servisem.

Přizapínánívěnujtevýrobku,jakokaždémuelektronickémuzařízení,
pozornost.Vevýjimečnýchpřípadechmůžeteucítitčiuvidětdýmnebo
jiskryvyletujícízventilačníchotvorůproduktu.Nebomůžeteuslyšetzvuk
jakoprasknutínebozasyčení.Tytojevymohouznamenat,žeselhala
vnitřníelektronickásoučástkatak,ženeohrožujebezpečnost.Takémohou
znamenat,žedošloknebezpečnéporuše.Nepodstupujtezbytečnérizikoa
nepokoušejtesevyřešitsituacisami.Dalšíasistencivámposkytneservisní

©CopyrightLenovo2011iii

střediskoCustomerSupportCenter.Seznamtelefonníchčíselservisua
podporynaleznetenawebovéstránce:

http://www.lenovo.com/support/phone

Počítačajehosoučástičastokontrolujtenaznámkypoškození,opotřebování
nebonebezpečí.Nejsou-livšechnysoučástivpořádku,výrobeknepoužívejte.
ObraťtesenaservisnístřediskoCustomerSupportCenternebonavýrobce
produktupronávod,jakproduktzkontrolovatapřípadněopravit.

Pokuddojdekněkterémuzvýjimečnýchpřípadůuvedenýchníže,přestaňte
používatproduktaodpojtehoodzdrojenapájeníatelekomunikačníchlinek,
dokudnezískáteodservisníhostřediskaCustomerSupportCenterpokyny
prodalšípostup.

•Napájecíšňůryaadaptéry,zástrčky,chráničepřepětínebonapájecízdroje
jsouprasklé,rozbiténebojinakpoškozené.

•Známkypřehřátí,kouře,jiskerneboohně.

•Poškozeníbaterie(jakoprasklinyčipromáčknutí),výtokzbaterienebo
usazovánícizíhomateriálunabaterii.

•Produktvydávápraskavýčisyčivýzvuknebozápach.

•Známky,ženapočítač,napájecíšňůručinapájecíadaptérbylavylitakapalina
neboupuštěnpředmět.

•Počítač,napájecíšňůranebonapájecíadaptérpřišlydostykustekutinou.

•Výrobekbylupuštěnnebojinakpoškozen.

•Produktnefungujenormálněpřidodržovánínávodukpoužití.

Poznámka:Zjistíte-liněkterýztěchtopřípadůuproduktu(jakojeprodlužovací
šňůra)odjinéhododavatele,nežjeLenovo,přestaňtedanýproduktpoužívat,
dokudnezískáteodzástupcedodavateledalšípokynyneboodpovídajícínáhradu.

Bezpečnostnípokyny

Rizikoúrazučipoškozenímajetkusnížítedodržovánímnásledujících
bezpečnostníchpravidel.

Dalšíinformacenajdetevkapitole1,Důležitébezpečnostníinstrukce,vpříručce
Bezpečnostnípokynyainformaceozáruce.Nawebovýchstránkáchjekdispozici
nejnovějšípříručkaBezpečnostnípokynyainformaceozáruce.Viz„Upozornění
nabezpečnostnípokynyainformaceozáruce“nastránce26.

ivPříručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

Baterie

NEBEZPEČÍ

OsobnípočítačevyrobenéspolečnostíLenovoobsahujíknoíkovou
baterii,kteránapájísystémovéhodiny.Mnohomobilníchproduktů,jako
jsounapříkladpřenosnépočítačevprovedenínotebook,dálepoužívá
dobíjitelnoubateriipronapájenísystému,kterýnenímomentálnězapojen
vsíti.BaterieodLenovobylytestoványzhlediskakompatibilitysvaším
produktemasmíbýtnahrazoványpouzeschválenýmibateriemi.

Systémnepodporujebaterie,kteréspolečnostLenovonevyrobilanebo
neschválilakpoužití.Systémpokračujevprocesuzavádění,jevšakmožné,
žesevýrobcemneschválenébaterienebudoudobíjet.Pozor:Společnost
Lenovonenesežádnouodpovědnostzavýkonnostnebobezpečnost
výrobcemneschválenýchbateriíaneposkytuježádnýdruhzárukyna
selháníneboškodyzpůsobenéjejichpoužitím.

Nikdybateriineotvírejteanepokoušejtesejiopravit.Nepokoušejtese
baterierozmačkat,propíchnoutnebospálitanezkratujtejejichkontakty.
Nevystavujtebateriivoděnebojinýmkapalinám.Baterienabíjejtepouze
podlepokynůvdokumentacidodávanésbaterií.

Nesprávnézacházenísbateriímůžezpůsobit,žesebateriepřehřeje,dojde
k„ „„únikuplynu“ ““zbaterienebobaterievzplane.Je-libateriepoškozena
nebozjistíte-li,žebaterietečenebožesenajejíchkontaktechusazuje
cizorodýmateriál,přestaňtebateriipoužívatapořiďtesinovoubateriiod
výrobcebaterie.

Baterie,kterénebylydlouhopoužívány,mohouztrácetúčinnost.U
některýchbaterií(obzvláštěLi-Ion)zvýšíponechánínepoužívanébaterie
vevybitémstavumožnostzkratubaterie,cožzkrátíživotnostbateriea
představujebezpečnostníriziko.NenechávejtebaterieLi-Ionúplněvybít
aneskladujtejevevybitémstavu.

Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémův

Poznámkakdobíjitelnébaterii

NEBEZPEČÍ

Bateriinerozebírejteaninijakneupravujte.Podobnámanipulacemůže
způsobitvýbuchneboprosakováníčivylitítekutinyzbaterie.Najinou
baterii,nežbateriidoporučenouspolečnostíLenovo,případněnabaterii
rozebranoučidáleupravovanou,sezárukanevztahuje.

Nesprávnouvýměnoubateriemůževzniknoutnebezpečívýbuchu.Baterie
obsahujemalémnožstvíškodlivýchlátek.Abystevyloučilimožnostúrazu:

•Nahraďtebateriijendoporučenýmtypembaterie.

•Chraňtebateriipředohněm.

•Chraňtebateriipředvodouadeštěm.

•Bateriinerozebírejte.

•Bateriinezkratujte.

•Bateriiukládejtemimodosahdětí.

•Neupusťtebateriinazem.

Nevyhazujtebateriidoodpadu,kterýjevyvážendozavážky.Přilikvidaci
bateriedodržujtemístnínařízeníapředpisy.

Bateriemajíbýtuloženypřipokojovéteplotě,nabitépřibližněna30až50%
kapacity.Doporučujesebateriepřibližnějednouročněnabít,abynedošlok
přílišnémuvybití.

viPříručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

Poznámkaklithiovéknoíkovébaterii

NEBEZPEČÍ

Přinesprávnévýměněbateriehrozínebezpečíexploze.

Knáhradělithiovéknoíkovébateriepoužívejtepouzestejnýčiobdobný
typ,jakojetendoporučenývýrobcem.Baterieobsahujelithiumapři
nesprávnémpoužívání,zacházenínebolikvidacimůžeexplodovat.

Jezakázáno:

•Nechatbateriipřijítdostykusvodou

•Zahřívatbateriinavícenež100°C(212°F)

•Opravovatneborozebíratbaterii

Likvidacebateriemusíbýtprovedenapodlemístníchpředpisůanařízení.

NížeuvedenéprohlášenísevztahujenauživatelestátuKalifornie,USA.

Informaceochloristanu;Kalifornie:

ProduktyslithiovoubateriíCR(kysličníkmanganičitý)mohouobsahovat
chloristany.

Chloristanovémateriály-můžebýtnezbytnézvláštnízacházení.Viz
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémůvii

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrickéhoproudu

NEBEZPEČÍ

Elektrickýproudvnapájecíchšňůrách,telefonníchadatovýchkabelech
jenebezpečný.

Ochranapředúrazemelektrickýmproudem:

•Nepoužívejtepočítačzabouřky.

•Přibouřcenezapojujteanineodpojujtežádnékabely,anineprovádějte
instalaci,údržbučirekonguracitohotovýrobku.

•Všechnynapájecíšňůrypřipojujtepouzekřádnězapojenéelektrické
zásuvce(sochrannýmkolíkem).

•Všechnazařízení,kterábudoupřipojenaktomutoproduktu,zapojte
dosprávnězapojenýchzásuvek.

•Datovékabelypřipojujteneboodpojujte,pokudmožno,pouzejednou
rukou.

•Nikdynezapínejtezařízení,kterávykazujíznámkypoškozeníohněm,
vodounebojinástrukturálnípoškození.

•Pokudnenívpokynechtýkajícíchsepostupůpřiinstalaciakonguraci
specikovánojinak,odpojtepředsejmutímkrytůpřipojenénapájecí
šňůry,telekomunikačnísystémy,sítěamodem.

•Nepoužívejtepočítač,dokudnebudouvšechnykrytyvnitřníchčástí
upevněnynasvémmístě.Nikdynepoužívejtepočítačsodkrytými
vnitřnímičástmiaobvody.

NEBEZPEČÍ

•Přiinstalaci,přemísťovánínebootvíráníkrytůtohotoproduktunebo
připojenýchzařízenípřipojujteaodpojujtekabelypodlenásledujících
pokynů.

Připojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejprvepřipojtevšechnykabelyk
zařízením.

3.Připojtedatovékabelyke
konektorům.

4.Zapojtenapájecíšňůrydozásuvky.

5.Zapnětezařízení.

Odpojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejdříveodpojtenapájecíšňůryze
zásuvky.

3.Odpojtedatovékabelyod
konektorů.

4.Odpojtevšechnykabelyodzařízení.

Napájecíšňůramusíbýtodpojenazezásuvkypředinstalacíveškerých
ostatníchelektrickýchkabelůpřipojenýchkpočítači.

Napájecíšňůrulzeznovupřipojitdozásuvkyažpopřipojenívšechostatních
kabelůkpočítači.

viiiPříručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

Tytopokynysiuložte.

Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémůix

xPříručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

Kapitola1.Vyhledáníinformací

KdenaléztinformaceoomezenézáruceLenovo

InformaceoOmezenézáruceLenovojsoudostupnéna:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

WebovéstránkyLenovo(http://www.lenovo.com)

WebovéstránkyLenovoposkytujíaktuálníinformaceaslužby,kterévámpomohou
přinákupu,upgraduaúdržběvašehopočítače.Můžeterovněž:

•Nakupovatstolníapřenosnépočítače,monitory,projektory,balíčkypro
přechodnavyššíverzeadoplňkyprosvůjpočítačavyužívatzvláštních
nabídek.

•Můžetezakoupitdalšíslužby,jakojenapříkladpodporaprohardware,operační
systémy,aplikačníprogramy,nastaveníakonguracesítěavlastníinstalace.

•Zakoupitbalíčkypropřechodnavyššíverzearozšířenéslužbyvoblastioprav
hardwaru.

WebovéstránkypodporyLenovo

Informaceotechnicképodpořejsoudostupnénawebovéstráncepodpory
Lenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/support/

Tytowebovéstránkyjsouaktualizoványnejnovějšímiinformacemiotechnické
podpoře,např.:

•Ovladačeasoftware

•Diagnosticképrogramy

•Zárukanaproduktaservisnízáruka

•Podrobnostioproduktechadílech

•Uživatelsképříručkyanávody

•Databázeznalostíaodpovědinačastédotazy

Záznaminformacíopočítači

Záznaminformacíopočítačivámmůžepomocivpřípadě,žepotřebujetenechat
počítačopravit.Servisnítechnikbudenejspíšetytoinformacepožadovat.

©CopyrightLenovo20111

Typpočítače,modelasériovéčíslojsouuvedenynaštítcíchvašehopočítače.K
zaznamenáníinformacípoužijtenásledujícítabulku.

Názevvýrobku

Typamodelpočítače

Sériovéčíslo(S/N)

Datumzakoupení

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

Počítačsizaregistrujetedlepokynůnawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/register

Pokudsipočítačzaregistrujete,budetemocivyužívatnásledujícíchvýhod:

•Rychlejšíslužbyvpřípadě,žepožádáteopomoc

•Automatickéupozorněnínavolněšířenýsoftware(freeware)azvláštnínabídky

2Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

Kapitola2.Jakzískatpodporuaservis

Jakzískatpodporuaservis

Jestližepotřebujetepomoc,servis,technickoupodporunebochcetezískatvíce
informacíonoteboocíchThinkPad,mátekdispoziciširokouškáluinformačních
zdrojůLenovo,kterévámpomohou.Vtétočástisedozvíte,kdenajdetedalší
informaceonoteboocíchThinkPad,codělatvpřípadě,žemátespočítačem
nějakýproblém,akamseobrátitsžádostíopomoc,je-litopotřeba.

AktualizaceServicePackspolečnostiMicrosoft
zdrojiproaktualizaceproduktůvoperačnímsystémuWindows.Jsoudostupnéna
webovýchstránkáchnebonadisku.Podrobnějšíinformaceaodkazynaleznete
nawebovéstráncespolečnostiMicrosoftnaadresehttp://www.microsoft.com.
SpolečnostLenovonabízítechnickoupodporuUpandRunningprodotazy
vztahujícísekaktualizacímServicePackproVášproduktspředem
nainstalovanýmsystémemMicrosoftWindowsodspolečnostiLenovo.Chcete-li
získatdalšíinformace,zavolejteprosímnaservisnístřediskoCustomerSupport
Centernatelefonníčíslouvedenévčásti„Celosvětovýtelefonníseznam“na
stránce5.Službamůžebýtzpoplatněna.

®

jsounejnovějšímisoftwarovými

Jakzískatpodporunawebu

InformaceopodpořepronotebookThinkPadnaleznetenawebovéstránce
http://www.lenovo.com/support.Natěchtowebovýchstránkáchsedozvíte,jak
řešitproblémy,apoznátenovézpůsobyamožnosti,jakmůžetesvůjnotebook
ThinkPadvyužítajaksiusnadnitprácisním.

Jakvolatservisnístředisko

Pokudjstesepokusilivyřešitproblémapřestoještěpotřebujetepomoci,během
záručnídobymůžetetelefonickykontaktovatservisnístřediskoapožádatoradu
nebooinformace.Běhemzáručnídobylzepoužítnásledujícíchslužeb:

•Zjištěníproblému-kdispozicijsoukvalikovanípracovníci,kteřívámpomohou
sidentikacíproblémuvpřípaděpotížíshardwaremakteřívámbudou
nápomocnipřirozhodováníoakcinezbytnéprovyřešeníproblému.

•OpravahardwaruLenovo–vpřípadězjištěníproblémuzpůsobeného
hardwaremLenovovzáručnídoběVámbudoukdispozicikvalikovaníservisní
pracovníci,kteříVámposkytnouslužbyodpovídajícíúrovně.

•ŘízenízměnEC-příležitostněsemohoupoprodejiproduktuvyskytnout
nezbytnézměny.Lenovoneboprodejce,je-liktomuoprávněnspolečností
Lenovo,vtakovémpřípaděposkytnevybranéaktualizaceEC(Engineering
Changes).

©CopyrightLenovo20113

Záručníslužbynezahrnujínásledujícíčinnosti:

•VýměnunebopoužitíjinýchsoučástínežodLenovonebosoučástíbezzáruky.

Poznámka:Všechnysoučásti,nakterésevztahujezáruka,majísedmimístný
kódvetvaruFRUXXXXXXX.

•Identikacipříčinysoftwarovýchproblémů.

•KonguracisystémuBIOSpřiinstalacineboupgradu.

•Změny,úpravyneboaktualizaceovladačůzařízení

•Instalaciasprávusíťovýchoperačníchsystémů(NOS)

•Instalaciasprávuaplikačníchprogramů.

Platnostzárukypropřístrojazáručnídobuzjistítenawebovéstránce
http://www.lenovo.com/supportaklepnětenatlačítkoWarranty(Záruka),poté
postupujtepodlepokynůnaobrazovce.

PodmínkyomezenézárukyLenovo,kterésevztahujínaVášhardwarovýprodukt
odspolečnostiLenovo,naleznetevkapitole3,„Informaceozáruce“,vpříručce
Bezpečnostnípokynyainformaceozáruce.

Pokudjetomožné,buďtevdoběvoláníupočítače,abyvámtechnikmohl
poraditsřešenímproblému.Předvolánímsistáhnětenejaktuálnějšíovladačea
aktualizacesystému,spusťtediagnostikuazaznamenejteinformace.Přivolánína
technickoupodporumějtepřipravenynásledujícíinformace:

•typamodelpočítače

•sériováčíslapočítače,monitoruajinýchkomponentadokladokoupi

•popisproblému

•přesnézněnípřípadnýchchybovýchzpráv

•údajeohardwarovéasoftwarovékonguracisystému

Telefonníčíslanaservisnístřediskajsouuvedenavtétopříručcevčásti
„Celosvětovýtelefonníseznam“nastránce5

Poznámka:Telefonníčíslasemohouměnitbezpředchozíhoupozornění.
Nejnovějšíseznamstředisekzákaznicképodporyajejichpracovní
dobynajdetenawebovýchstránkáchpodporyLenovonaadrese
http://www.lenovo.com/support/phone.Není-litelefonníčísloproVašizeminebo
oblastuvedeno,obraťtesenaprodejcespolečnostiLenovoneboobchodního
zástupcespolečnostiLenovo.

.

Jakzískatpodporukdekolinasvětě

Jestližespočítačemcestujetenebojejpřevezetedozemě,kdeseprodávají
počítačetypuThinkPad,můžeVášpočítačspadatdoprogramuInternational
WarrantyService,čímžautomatickyzískávátenároknazáručníservisběhem

4Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

záručnídoby.Servisbudeprovedenposkytovateli,kteřímajíoprávněníposkytovat
záručníservis.

Metodyapostupypřiposkytováníslužbysevjednotlivýchzemíchlišíaněkteré
službynemusejíbýtdostupnévevšechzemích.Mezinárodnízáručníservis
jezajišťovántakovýmtypemservisu(depot,carry-inneboon-site),kterýje
poskytovánvdanézemi.Servisnístřediskavněkterýchzemíchnemusejíbýt
schopnaposkytovatslužbyprovšechnymodelyurčitéhotypupočítače.T akto
poskytnutéslužbymohoubýtvněkterýchzemíchzpoplatněnénebosenaně
mohouvztahovaturčitáomezení.

Zdasenavášpočítačvztahujemezinárodnízáručníservis,aseznam
zemí,kdejetentoserviskdispozici,naleznetenawebovéstránce
http://www.lenovo.com/support.KlepnětenaodkazWarranty(Záruka)a
postupujtepodlepokynůnaobrazovce.

Častédotazy

Abyvášpočítačpodávaloptimálnívýkon,přečtětesinásledujícíwebovoustránku,
nakterénalezneteradyproodstraňováníproblémůaodpovědinačastédotazy:

http://www.lenovo.com/support/faq

Celosvětovýtelefonníseznam

Telefonníčíslasemohouměnitbezpředchozíhoupozornění.
Nejaktuálnějšítelefonníčíslanaleznetenawebovéstránce
http://www.lenovo.com/support/phone.

ZeměnebooblastTelefonníčíslo

Afrika

Alžírsko[phone](francouzština,angličtina)

Argentina

Austrálie131-426(angličtina)

Rakousko01-24592-5901

BahrajnKanooIT:0097317711722

Afrika:[phone]
JižníAfrika:+27-11-3028888,0800110756a+27-11­3027252
StředníAfrika:Obraťtesenanejbližšíhoobchodního
partneraLenovo

0800-666-0011(španělština)

43-810-100654(Záručníservisapodpora)
(němčina)

BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

Kapitola2.Jakzískatpodporuaservis5

ZeměnebooblastTelefonníčíslo

Belgie02-210-9820

Bolívie0800-10-0189(španělština)

BrazílieHovoryvrámciregionuSaoPaulo:

Brunej801-1041

Kanada1-800-565-3344

Karibik(Bermudy,Jamajka,
Tortola)

Chile800-361-213nebo188-800-442-488(bezpoplatku)

Čína

Čína(Hongkong,zvláštní
administrativníoblast)

Čína(Macao,zvláštní
administrativníoblastČíny)

Kolumbie

Kostarika

Chorvatsko

Kypr[phone]

Českárepublika

Dánsko

Dominikánskárepublika1-866-434-2080(španělština)

Ekvádor1-800-426911(španělština)

[phone](Záručníservisapodpora)
(holandština)
02-210-9800
(francouzština)

(11)3889-8986
HovorymimoregionSaoPaulo:
0800-701-4815
(brazilskáportugalština)

(angličtina,malajština)

(angličtina,francouzština)

1-8004267378(angličtina)

(španělština)

Technickápodpora
800-990-8888
86-10-58851110
(mandarínština)

ThinkPad(technickédotazy):2516-3939
ServisnístřediskoThinkPad:3140-2788
(kantonština,angličtinaamandarínština)

ThinkPad(technickédotazy):0800-839
ServisnístřediskoThinkPad:2871-5399
(kantonština,angličtinaamandarínština)

1-800-912-3021(španělština)

0-800-011-1029(španělština)

0800-0426

[phone]

4520-8200
7010-5150(Záručníservisapodpora)
(dánština)

6Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

ZeměnebooblastTelefonníčíslo

Egypt

202-25948500(angličtina,arabština)

Salvador800-6264(španělština)

Estonsko[phone]

[phone]

Finsko09-459-6960

[phone](Záručníservisapodpora)
(nština)

Francie0238-557-450

Hardware:0810-631-213(Záručníservisapodpora)
Software:0810-631-020(Záručníservisapodpora)
(francouzština)

Německo

07032-15-49201
01805-004618(Záručníservisapodpora)
(němčina)

Řecko

[phone]

Guatemala1800-624-0051(španělština)

HondurasTegucigalpa:232-4222

SanPedroSula:552-2234
(španělština)

Maďarsko[phone]

[phone]
(angličtina,maďarština)

Indie1800-425-2666nebo+91-80-2535-9183

(angličtina)

Indonésie

0215238823
001-803-606-282(Pouzemístníhovory)
[phone](DID)
(angličtina,indonéština)

Irsko01-815-9202

01-881-1444(Záručníservisapodpora)
(angličtina)

Izrael

ServisnístřediskoGivatShmuel:[phone]
(hebrejština,angličtina)

Itálie

02-7031-6101
[phone](Záručníservisapodpora)
(italština)

Kapitola2.Jakzískatpodporuaservis7

ZeměnebooblastTelefonníčíslo

Japonsko

JordánskoJordanBusinessSystems:0096265000999(ext.

Korea

Kuvajt

Lotyšsko

Libanon

Litva[phone]

Libye

Lucembursko

Malajsie

Malta[phone]

Mexiko

BaterieThinkPad:0120-277-874

Bezplatnálinkapropočítačovéprodukty:
0120-20-5550/5555
Mezinárodníhovory:[phone]

Poznámka:Navýšeuvedenýchčíslechsebudou
ozývathlasovévýzvyvjaponštině.Pokudchcete
získattelefonickoupodporuvangličtině,vyčkejte,
prosím,ažsepoukončeníhlasovýchvýzevv
japonštiněozveoperátor.Slovy„Englishsupport
please“požádejteopodporuvangličtiněavášhovor
budepřesměrovánnaanglickymluvícíhooperátora.

PCSoftware:0120-558-695
Mezinárodníhovory:[phone]
(japonština)

713/127)
GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551
3879

1588-6782(korejština)

EasaHussainAlY ousi:0096522445280
AM.KHORAFI:00965220011001127
KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611
DiyarUnitedCompany:009654378383
RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/
25456251

[phone]

Quantech:009611999500
ComputerBusinessMachine(CBM):009611680
180
ElHacebS.A.L:009611771300

[phone](francouzština,angličtina)

[phone]
[phone]
(francouzština)

1800-88-1889(Pouzemístníhovory)
[phone](DID)
(angličtina,malajština)

001-866-434-2080(španělština)

8Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

ZeměnebooblastTelefonníčíslo

Střednívýchod[phone]

Nizozemsko

[phone]
(holadnština)

NovýZéland0800-733-222(angličtina)

Nikaragua

001-800-220-1830(španělština)

Norsko6681-1100

8152-1550(Záručníservisapodpora)
(norština)

OmánKhimjiRamdasComputerCommunicationSystems:

0096824696255
OverseasBusinessMachines(OBM):009682460
1072,24605018
GulfBusinessMachinesServices:(GBMS)00968
24559831

PákistánINFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427

InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212
422569,00922132412023
SellingBusinessSystems:0092215689823

Panama206-6047

001-866-434-2080(StřediskopodporyLenovo–bez
poplatku)
(španělština)

Paraguay

Peru

009-800-52-10026(španělština)

0-800-50-866(španělština)

Filipíny1800-1601-0033(Pouzemístníhovory)

[phone](DID)
(angličtina,lipínština)

Polsko[phone]

(polština)

Portugalsko

Katar

[phone](portugalština)

AlManaComputerServices:009744489966(ext.

1992)
QatarComputerServicesW.L.L:009744441212
GulfBusinessMachines:00-9744621395

Rumunsko[phone]

RUCIS(RuskoaSNS)Rusko:88001007888(bezpoplatku)

ZeměSNS:0040316205099(placené)
(ruštinaaangličtina)

SaúdskáArábie8008200140(angličtina,arabština)

Kapitola2.Jakzískatpodporuaservis9

ZeměnebooblastTelefonníčíslo

Singapur8006011343(Pouzemístníhovory)

Slovensko

Slovinsko[phone](slovinština)

Španělsko

SríLanka

Švédsko

Švýcarsko

Tchaj-wan

Thajsko

Turecko

Ukrajina0800507333

Spojenéarabskéemiráty80002000141(angličtina,arabština)

Spojenékrálovství

Spojenéstáty1-800-426-7378(Vyberte„Možnost#1“)

Uruguay

Venezuela

[phone](DID)
(angličtina)

[phone]

91-714-7983
0901-100-000
(španělština)

[phone]
[phone]
(angličtina)

08-477-4420
077-117-1040(Záručníservisapodpora)
(švédština)

058-333-0900
0800-55-54-54(Záručníservisapodpora)
(němčina,francouzština,italština)

0800-000-702(mandarínština)

1800-060-066(Pouzemístníhovory)
6622734088
[phone]Příméinternívolání(DID)
(thajština,angličtina)

00800-4463-2041(turečtina)

0040214010870(Zpoplatněno)
(ukrajinština,ruština,angličtina)

01475-555-055
08705-500-900(Standardnízáručnípodpora)
(angličtina)

(angličtina)

000-411-005-6649(španělština)

0-800-100-2011(španělština)

10Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

ZeměnebooblastTelefonníčíslo

Vietnam

SeverníoblastaměstoHanoj:
84439462000nebo84439426457
JižníoblastaHoČiMinovoměsto:
84838295160nebo84439426457
(vietnamština,angličtina)

Jemen

AlKhirbashandAgencies&TradingCo.:
0096712098278
YemenBusinessMachines(YBM):
009673213324/214655,9673213909/213324

Kapitola2.Jakzískatpodporuaservis11

12Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

DodatekA.OmezenázárukaLenovo

TatopřílohaobsahujeinformaceotypuzáručníhoservisuazáručnídoběproVáš
hardwarovýproduktodspolečnostiLenovoveVašízemineboregionu.

ThinkPadX100e

Typpočítače

0022

2876,3508

ThinkPadX120e

TyppočítačeZeměneboregion

0596,0611

0613

Zeměneboregion

nákupuZáručnídoba

Spojenéstáty,Kanada,
Mexiko,Austrálie,
JaponskoaNovýZéland

Ostatní

Austrálie,NovýZélanda
Japonsko

Ostatní

nákupu

Austrálie,NovýZéland,
Japonsko,Spojené
státy,KanadaaMexiko

Ostatní

Austrálie,NovýZéland,
Japonsko,Spojené
státy,KanadaaMexiko

Ostatní

Dílyapráce-3
roky

Baterie-1rok1

Dílyapráce-3
roky

Baterie-1rok1

Dílyapráce-1rok

Baterie-1rok1

Dílyapráce-1rok

Baterie-1rok1

ZáručnídobaTypzáručního

Dílyapráce-1rok

Baterie-1rok1

Dílyapráce-1rok

Baterie-1rok1

Dílyapráce-3
roky

Baterie-1rok1

Dílyapráce-3
roky

Baterie-1rok1

Typzáručního

servisu

3,1

4,1

3,1

4,1

servisu

3,1

4,1

3,1

4,1

©CopyrightLenovo201113

Je-litopotřeba,Vášposkytovatelslužebprovedeopravunebovýměnuvzávislosti
natypuzáručníhoservisu,kterýjespecikovánproVášprodukt,avzávislosti
nadostupnýchslužbách.Naplánováníprovedeníservisubudezávisetnačase
Vašehotelefonickéhohovoru,nadostupnostináhradníchdílůanadalších
faktorech.

Typyzáručníhoservisu

1.ServistypuCRU(„CustomerReplaceableUnit“)

VpřípaděservisutypuCRUVámposkytovatelslužebdodánasvénáklady
součástiCRU,abystesijesamiinstalovali.InformaceosoučástiCRUapokyny
kjejívýměnějsoudodáványsproduktemalzejeodLenovokdykolivzískat
navyžádání.SoučástiCRU,kterésesnadnoinstalují,jsouoznačoványjako
„jednotkyCRUtypuSelf-service“.„JednotkyCRUtypuOptional-service“jsou
součástiCRU,kterévyžadujíurčitouúroveňtechnickýchdovednostíanástroje.
ZainstalacijednotekSelf-serviceCRUneseteodpovědnostVysami.Můžete
požádatposkytovateleslužeb,abyVáminstalovaljednotkyOptional-serviceCRU,
atonazákladějednohozdalšíchtypůzáručníhoservisu,kterýjeurčenproVáš
produkt.Vpřípadě,žemátezájemoto,abyvámspolečnostLenovoinstalovala
součástiSelf-serviceCRU,můžebýtdostupnávolitelnánabídkaservisu,kterou
simůžeteodLenovozakoupit.SeznamsoučástíCRUajejichurčenínaleznete
vpublikaci,kterávámbyladoručenaspolusvašímproduktem,nebonaadrese
www.lenovo.com/CRUs.PřípadnýpožadaveknavrácenízávadnésoučástiCRU
budespecikovánvpokynechzaslanýchspolusnáhradnísoučástíCRU.Pokud
sepožadujevrácení:1)budouknáhradnísoučástiCRUpřiloženypokynypro
vrácení,štíteksezpátečníadresou(poštovnéuhrazeno)apřepravníobal;a2)
náhradnísoučástCRUvámmůžebýtnaúčtována,pokudodvásposkytovatel
služebneobdržívadnousoučástCRUdotřiceti(30)dnůodedne,kdyvámbyla
dodánanáhradnísoučástCRU.

2.ServistypuOn-site

NazákladěservisutypuOn-SiteServiceposkytovatelslužebbuďopraví,nebo
vyměnívadnýproduktuzákazníka.Jstepovinnizajistitvhodnépracovnímísto
prodemontážaopětovnoumontážproduktu.Některéopravymohouvyžadovat
převozdoservisníhostřediska.Vtakovémpřípaděposkytovatelslužebzašle
produktdoservisníhostřediskanasvénáklady.

3.ServistypuCourierneboDepot

NazákladěservisutypuCourierneboDepotServicebudevášproduktopraven
nebovyměněnvurčenémservisnímstředisku,přičemžpřepravuzajistí
poskytovatelslužebnasvénáklady.Vyneseteodpovědnostzaodpojeníproduktu
ajehozabalenídopřepravníhoobalu,pokudproduktvracítedourčeného
servisníhostřediska.KurýrvyzvedneVášproduktadodájejdourčeného
servisníhostřediska.Servisnístřediskovámproduktvrátínasvénáklady.

4.ServistypuCustomerCarry-In

14Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

NazákladěservisutypuCustomerCarry-InServicebudevášproduktopraven
nebovyměněnvurčenémservisnímstřediskunavašerizikoanavašenáklady,
přičemždopravudoservisníhostřediskazajistítevy.Poopravěnebovýměně
produktuprovásbudeproduktpřipravenkvyzvednutí.Nevyzvednete-lisi
produkt,poskytovatelslužebmůžesproduktemnakládatpodlesvéhouvážení
bezjakékolivodpovědnostivůčivám.

5.ServistypuMail-In

NazákladěservisutypuMail-Inbudevášproduktopravennebovyměněnv
určenémservisnímstřediskunavašerizikoanavašenáklady,přičemždopravudo
servisníhostřediskazajistítevy.Poopravěnebovýměněvámbudeproduktvrácen
nanákladyarizikospolečnostiLenovo,pokudposkytovatelslužebnestanovíjinak.

6.ServistypuCustomerTwo-wayMail-In

NazákladěservisutypuCustomerT wo-WayMail-Inbudevášproduktopraven
nebovyměněnvurčenémservisnímstřediskunavašerizikoanavašenáklady,
přičemždopravudoservisníhostřediskazajistítevy.Poopravěnebovýměně
produktuprovásbudeproduktpřipravenkzaslánízpětnavašerizikoanáklady.
Nezajistíte-lizpětnézasláníproduktu,poskytovatelslužebmůžesproduktem
nakládatpodlesvéhouváženíbezjakékolivodpovědnostivůčivám.

7.ServistypuProductExchange

VrámciservisutypuProductExchangezašleLenovonáhradníproduktnaadresu
Vašehopracoviště.Neseteodpovědnostzajehoinstalaciaověřeníjehoprovozu.
NáhradníproduktsestáváVašímvlastnictvímvýměnouzavadnýprodukt,který
naopakpřecházídovlastnictvíspolečnostiLenovo.Jstepovinnivadnýprodukt
zabalitdopřepravníhokartonu,vněmžjstenáhradníproduktobdrželi,avrátit
jejspolečnostiLenovo.DopravnévobousměrechhradíspolečnostLenovo.
Jestliženepoužijetekarton,vněmžvámbylnáhradníproduktdoručen,ponesete
odpovědnostzapřípadnépoškozenívadnéhoproduktu,kněmužmůžedojítv
průběhupřepravy.PokudLenovoneobdržívadnýproduktdotřiceti(30)dní
odedne,kdyVámbyldodánnáhradníprodukt,můžeVámbýtcenanáhradního
produktunaúčtována.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelTerritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.
Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

DodatekA.OmezenázárukaLenovo15

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás
cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F .,México
C.P.05349
Tel.[phone]

16Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

DodatekB.JednotkyCRU(CustomerReplaceableUnit)

JednotkyCRU(CustomerReplaceableUnits)jsousoučástipočítače,které
můžezákazníkvyměnitčiupgradovatsám.ExistujídvatypyjednotekCRU:
jednotkytypuSelf-serviceajednotkytypuOptional-service.JednotkyCRU
typuSelf-servicelzesnadnoinstalovat.Mohoubýtbuďsamostatné,nebo
sezápadkami,nebomohouvyžadovatkodstraněnímaximálnědvoušroubů
šroubovák.JednotkyCRUtypuOptional-servicevšakvyžadujíurčitétechnické
dovednostiatakéjednoduchénástroje,napříkladšroubovák.Zákaznícimohou
bezpečněvyjímatjakjednotkyCRUtypuSelf-service,taktypuOptional-service.

ZákazníciodpovídajízavýměnuvšechjednotekCRUtypuSelf-service.Jednotky
CRUtypuOptional-servicemohouvyjímatainstalovatzákaznícineboservisní
technikLenovoběhemzáručnídoby.

NotebookyLenovoobsahujíjednotkyCRUtypuSelf-serviceajednotkyCRU
typuOptional-service.

•JednotkyCRUtypuSelf-service:Tytojednotkyseodpojují(jsou
zabezpečeny)maximálnědvěmašrouby.Jakopříkladytohototypu
jednotekCRUlzeuvéstnapájecíadaptér,napájecíšňůru,bateriiajednotku
pevnéhodisku.VněkterýchproduktechmohoubýtjednotkamiCRUtakové
komponenty,jakojepaměť,kartyadaptérubezdrátovésítě,klávesnice
notebookůaopěrkyrukousesnímačiotiskůprstůadotykovouploškou
Touchpad.

•JednotkyCRUtypuOptional-service:T ytojednotkyjsousamostatnédíly
uvnitřpočítačezakrytépřístupovýmpanelem,kterýjeobvykleupevněnvíce
neždvěmašrouby.Jsouviditelnépoodejmutípřístupovéhopanelu.Obatypy
jednotekCRUjsouuvedenyvtabulcenanásledujícístránce.

OnlinenápovědaAccessHelpawebovástránkapodporyLenovonaadrese
http://www.lenovo.com/CRUsobsahujínávodyprovýměnujednotekCRUtypu
self-serviceaoptional-service.

ProgramAccessHelpspustítetakto:

•VsystémuWindows7:KlepnětenatlačítkoStartanavolbuNápovědaa

podpora.VnápověděsystémuWindowsklepnětenavolbuLenovoAccess
Help.

•ProsystémyWindowsVistaaWindowsXP:Klepnětenatlačítko
Start,posuňteukazatelnapoložkuVšechnyprogramy,paknapoložku
ThinkVantageapotéklepnětenaAccessHelp.

WebovástránkapodporyLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/CRUs
nabízítřivolbyprovyhledávání:automatickévyhledání,„podletypuzařízení“a
„rozbalovacínabídku.“Takénávodknastaveníobsahujeinstrukceproněkteré
důležitéjednotkyCRU.

©CopyrightLenovo201117

PokudnemátepřístupktétonápověděneboseVámnedaříjednotkuCRU
vyměnit,můžetepoužítnásledujícímožnostipodpory:

•Servisnístředisko.Telefonníčíslostřediskaprovašizeminebooblastnaleznete
včásti„Celosvětovýtelefonníseznam“nastránce5

.

Poznámka:PoužívejtepouzedílydodanéspolečnostíLenovo.Informace
ozáruceprojednotkyCRUveVašemtypupočítačenajdetevkapitole3,
Informaceozáruce,vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruce.

NásledujícítabulkyuvádějíseznamjednotekCRUproVášpočítačarovněž
informaceotom,kdenajítpokynyprovýměnu.

tabulka1.JednotkyCRUtypuSelf-service

Návodk
nastavení

adaptérnapájení

napájecíšňůrapronapájecí
adaptér(~)

čepičkakzařízení
TrackPoint

baterieXXX

jednotkapevnéhodisku

paměť

®

X

X

AccessHelp

Onlinemanuál
údržby
hardwaru

X

XX

XX

tabulka2.JednotkyCRUtypuOptional-service

Návodk
nastavení

kartaPCIExpressMinipro
bezdrátovousíťLAN

kartaPCIExpressMinipro
bezdrátovousíťWAN

kartaBluetoothXX

AccessHelp

Onlinemanuál
údržby
hardwaru

XX

XX

18Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

DodatekC.Upozornění

Upozornění

SpolečnostLenovonemusívevšechzemíchnabízetprodukty,službyafunkce
popsanévtomtodokumentu.Informaceoproduktechaslužbách,kteréjsou
momentálněveVašízemidostupné,můžetezískatodzástupcespolečnosti
LenovoproVašioblast.Žádnýzodkazůnaprodukty,programovévybavení
neboslužbyspolečnostiLenovoneznamená,aniznějnelzevyvozovat,žesmí
býtpoužitpouzeuvedenýprodukt,programneboslužbaspolečnostiLenovo.
Použítlzejakýkolifunkčněekvivalentníprodukt,programčislužbuneporušující
právaspolečnostiLenovokduševnímuvlastnictví.Zavyhodnoceníaověření
činnostilibovolnéhoproduktu,programučislužbyjinéhovýrobcenežLenovo
všakodpovídáuživatel.

SpolečnostLenovomůžemítpatentynebopodanéžádostiopatent,kterézahrnují
předměttohotodokumentu.VlastnictvítohotodokumentuVámnedávážádná
právaktěmtopatentům.Písemnédotazyohlednělicencímůžetezaslatnaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPOSKYTUJETUTOPUBLIKACI„JAKJE“,BEZZÁRUKYJAKÉHOKOLIV
DRUHU,VÝSLOVNĚVYJÁDŘENÉNEBOVYPLÝVAJÍCÍZOKOLNOSTÍ,VČETNĚ

-ATOZEJMÉNA-ZÁRUKNEPORUŠENÍPRÁV,PRODEJNOSTINEBO
VHODNOSTIPROURČITÝÚČELVYPLÝVAJÍCÍCHZOKOLNOSTÍ.Právní
řádyněkterýchzemínepřipouštějívyloučenízárukvyjádřenýchvýslovněnebo
vyplývajícíchzokolnostívurčitýchtransakcích,aprotosenaVásvýšeuvedené
omezenínemusívztahovat.

Tatopublikacemůžeobsahovattechnickénepřesnostinebotypograckéchyby.
Informacezdeuvedenéjsoupravidelněaktualizoványavnovýchvydáníchtéto
publikacejižbudoutytozměnyzahrnuty.SpolečnostLenovomáprávokdykoliv
bezupozorněnízdokonalovatneboměnitproduktyaprogramypopsanévtéto
publikaci.

Produktypopsanévtomtodokumentunejsouurčenypropoužitívimplantátech
nebojinýchaplikacíchpropodporuživota,kdebyselhánímohlozpůsobitúraz
nebousmrceníosob.Údajeobsaženévtomtodokumentuneovlivňujíanemění
specikaceproduktůLenovonebozáruky,kteréjsouknimposkytovány.Nicv
tomtodokumentunepředstavujevyjádřenéaniodvozenélicenceneboodškodnění
podleprávnaduševnívlastnictvíspolečnostiLenovonebotřetíchstran.Všechny

©CopyrightLenovo201119

informacevtomtodokumentubylyzískányvespecickýchprostředíchajsou
uváděnyjakopříklady.Výsledkyzískanévjinýchprostředíchsemohoulišit.

SpolečnostLenovomůžepoužívatnebodistribuovatlibovolnéinformace,kteréjí
poskytnete,podlevlastníhouvážení,anižbyjítímvznikljakýkolizávazekvůčiVám.

JakékolivodkazyvtétopublikacinawebovéstránkyjinýchspolečnostínežLenovo
jsouposkytoványpouzepropohodlíuživateleanemohoubýtžádnýmzpůsobem
vykládányjakodoporučenítěchtowebovýchstránek.Materiályobsaženéna
těchtowebovýchstránkáchnejsousoučástímateriálůtohotoproduktuLenovoa
mohoubýtpoužíványpouzenaVaševlastníriziko.

Veškeréúdajeovýkonu,kteréjsounavtomtodokumentuuvedeny,bylystanoveny
vřízenémprostředí.Výsledkyzískanévjinémoperačnímprostředíseprotomohou
výraznělišit.Některáměřenímohlabýtprováděnavsystémechnaúrovnivývoje
avtěchtopřípadechnelzezaručit,žetatoměřeníbudoustejnávevšeobecně
dostupnýchsystémech.Kromětohomohlabýtněkteráměřeníodhadnuta
prostřednictvímextrapolace.Skutečnévýsledkysemohoulišit.Uživatelétohoto
dokumentubysiměliověřitpoužitelnostdatprosvojespecicképrostředí.

Upozorněnítýkajícíseklasikacepřiexportu

TentoproduktpodléháadministrativnímnařízenímtýkajícímseexportuEAR
(ExportAdministrationRegulations)SpojenýchstátůajehočísloECCN(Export
ClassicationControlNumber)je4A994.b.Můžebýtopakovaněexportovándo
jakékolizemě,vyjmazemí,nakteréjeuvalenoembargoakteréjsouuvedenyv
seznamuzemíEARE1.

Electronicemissionsnotices

ThefollowinginformationreferstoThinkPadX100e,X120e,andMini10,machine
types0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507,and3508.

ProhlášeníoshoděsFCC(FederalCommunications Commission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

20Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
usingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorby
unauthorizedchangesormodicationstothisequipment.Unauthorizedchanges
ormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisnítřídouB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.

Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíseelektromagnetickékompatibility

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncil
Directive2004/108/EContheapproximationofthelawsoftheMember
Statesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotaccept
responsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfrom
anon-recommendedmodicationoftheproduct,includingtheinstallationof
optioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassB
InformationTechnologyEquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.
LimitytřídyBbylyodvozenyprodomácíprostředí,abybylazajištěnadostatečná
ochranaprotirušenílicencovanýchkomunikačníchzařízení.

DodatekC.Upozornění21

NěmeckávyhláškaoshoděsemisnítřídouB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.

KorejskávyhláškaoshoděsemisnítřídouB

22Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

JaponskávyhláškaVCCIoshoděsemisnítřídouB

Japonsképrohlášeníoshoděprovýrobky,kterésezapojujídosítěs
jmenovitýmproudemdo20Anafázi

InformaceoslužbáchkproduktůmLenovonaTchaj-wanu

ProhlášeníEUoOEEZ(WEEE)

ZnačkaOdpadyzelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ;WasteElectrical
andElectronicEquipment–WEEE)setýkápouzezemíEvropskéunie(EU)a
Norska.Zařízeníjsouoznačenavsouladusevropskousměrnicí2002/96/EC,
kterásetýkálikvidacestarýchelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ).
Směrniceurčujepravidlaprovraceníarecyklacipoužitýchzařízení,kterájsou
platnávEvropskéUnii.Tímtoštítkemseoznačujírůznázařízení.Štítekoznačuje,
žeproduktnesmíbýtvyhozendoběžnéhoodpadu,aleposkončeníživotnosti
vrácenpodletétosměrnice.

Uživatelétakovýchzařízení(EEZ)označenýchznačkouOEEZpodledodatkuIV
směrniceOEEZnesmínakonciživotnostivyhoditzařízeníjakonetříděnýodpad,
alemusípoužítdostupnousběrnousíť,abybylozařízenírecyklovánoaabybyly
minimalizoványmožnédopadyzařízenínaprostředíazdravílidí(zařízenímůže
obsahovatnebezpečnélátky).Dalšíinformacetýkajícíselikvidaceodpadu
zelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)naleznetenawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Tchaj-wansképrohlášeníorecyklaci

DodatekC.Upozornění23

UkrajinskésměrniceRoHS

InformaceomodeluENERGYSTAR

ENERGYSTAR
AgencyaMinisterstvaenergetikyUSA,jehožcílemjeúsporanančníchprostředků
aochranaprostředípomocíenergetickyúspornýchproduktůametod.

SpolečnostLenovojehrdá,žesvýmzákazníkůmmůženabízetproduktysplňující
podmínkyprogramuENERGYSTAR.PočítačespolečnostiLenovonížeuvedených
typů(je-linanichpřipevněnáznačkaENERGYSTAR)bylynavrženyatestovány,
abysplňovalykritériaprogramuENERGYSTARpropočítače.

0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507a3508

PoužívánímproduktůsplňujícíchkritériaprogramuENERGYSTARavyužíváním
výhodfunkcíprořízenínapájenívašehopočítačemůžetesnížitspotřebu
elektrickéhoproudu.Sníženáspotřebaproudumůžepřispětkpotenciálním
úsporám,čistějšímuživotnímuprostředíasníženískleníkovýchplynů.

DalšíinformaceoprogramuENERGYSTARnajdetenawebovéstránce:

http://www.energystar.gov

SpolečnostLenovopodporujeefektivnívyužíváníenergievrámcikaždodenních
operací.VrámcitohotoúsilíspolečnostLenovopředemnastavilanížeuvedené
funkceprořízenínapájení,kterébudouuvedenydoprovozu,jakmilebudeVáš
počítačpourčitoudobuneaktivní:

®

jespolečnýprogramorganizaceU.S.EnvironmentalProtection

24Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

Windows7aWindowsVistaWindowsXP

Plánnapájení:programEnergySaverv
režimupřipojeníknapájecímuadaptéru

Vypnutíobrazovky:po10minutách.
Přechodpočítačedorežimuspánku:po

25minutách
Rozšířenánastavenínapájení:

-Vypnutípevnýchdisků:po15
minutách.

-Přechoddostavuhibernace:nikdy.

Schémanapájení:programEnergy
Savervrežimupřipojeníknapájecímu
adaptéru

Vypnutímonitoru:po10minutách.
Vypnutípevnýchdisků:po15minutách.
Přechodsystémudopohotovostního

režimu:po25minutách.
Přechodsystémudostavuhibernace:

nikdy.

Chcete-liprobuditpočítačzrežimuspánku(Windows7andWindowsVista)nebo
zpohotovostníhorežimu(WindowsXP),naklávesnicistiskněteklávesuFn.Další
informaceotěchtonastaveníchnajdetevinformačnímsystémuNápovědaa
podporaoperačníhosystémuWindows.

FunkceWakeonLANjepřidodánípočítačeLenovozvýrobypovolenáatoto
nastavenízůstáváplatné,ikdyžjepočítačvrežimuspánkunebovpohotovostním
režimu.Pokudnepotřebujete,abyvrežimuspánkunebovpohotovostnímrežimu
bylafunkceWakeonLANzapnutá,můžetevypnutímfunkceprorežimspánku
apohotovostnírežimsnížitspotřebuenergieaprodloužitdélkudanéhorežimu.
Chcete-lizměnitnastavenífunkceWakeonLAN,přejdětedoSprávcezařízenía
postupujtetakto:

Windows7aWindowsVista:

1.KlepnětenaStart➙Ovládacípanely.

2.KlepnětenaHardwareazvuk➙Správcezařízení.

3.VokněSprávcezařízenírozbaltepoložkuSíťovéadaptéry.

4.Klepnětepravýmtlačítkemmyšinazařízenísíťovéhoadaptéruaklepněte
navolbuVlastnosti.

5.KlepnětenakartuŘízeníspotřeby.

6.ZruštezaškrtnutípolíčkaPovolitzařízeníprobouzetpočítač.

7.KlepnětenatlačítkoOK.

VoperačnímsystémuWindowsXP:

1.KlepnětenaStart➙Ovládacípanely.

2.KlepnětenaVýkonaúdržba➙Systém.

3.KlepnětenakartuHardwareapaknatlačítkoSprávcezařízení.

4.VokněSprávcezařízenírozbaltepoložkuSíťovéadaptéry.

5.Klepnětepravýmtlačítkemmyšinazařízenísíťovéhoadaptéruaklepněte
navolbuVlastnosti.

6.KlepnětenakartuŘízeníspotřeby.

DodatekC.Upozornění25

7.ZruštezaškrtnutípolíčkaPovolitzařízeníprobouzetpočítačzúsporného
režimu.

8.KlepnětenatlačítkoOK.

Upozorněnínabezpečnostnípokynyainformaceozáruce

NawebovýchstránkáchjekdispozicinejnovějšípříručkaBezpečnostní
pokynyainformaceozáruce.Chcete-lisenaněpodívat,jdětena

http://www.lenovo.com/support,kdeklepnětenaUserGuides&Manuals
(Uživatelsképříručkyanávody).

Upozorněnínapředpisy

NawebovéstráncejsoukdispozicinejnovějšípředpisyRegulatoryNotice.
Chcete-lisenaněpodívat,jdětenahttp://www.lenovo.com/support,kdeklepněte
naUserGuides&Manuals(Uživatelsképříručkyanávody).

Ochrannéznámky

NásledujícítermínyjsouochrannýmiznámkamispolečnostiLenovovUSAa
případněvdalšíchjinýchzemích:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint

Microsoft,WindowsaWindowsVistajsouochrannéznámkyskupinyMicrosoft.

Dalšínázvyspolečností,produktůneboslužebmohoubýtochrannéznámkynebo
servisníznámkyjinýchstran.

26Příručkaprozákladníservisaodstraňováníproblémů

ČísloPN:0A96747

PrintedinChina

(1P)P/N:0A96747

*0A96747*