Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [da, da]

Guidetilserviceogfejlnding

ThinkPadX100eogX120e

Bemærk

Førdubrugerdisseoplysningerogdetprodukt,debeskriver,skaldulæsefølgende:

•Sikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger

•OplysningervedrørendetrådløsforbindelseionlineAccessHelpogTillægC
“Bemærkninger”påside19

•RegulatoryNotice

DensidstenyebogmedSikkerhedsforskrifteroggarantioplysningerog
RegulatoryNotice-bogenerblevetuploadettilwebstedet.Dukanndedempå
http://www.lenovo.com/support.KlikpåUserGuides&Manuals(Brugervejledningerog
manualer),ogfølgdereftervejledningernepåskærmen.

Femteudgave(November2011)

©CopyrightLenovo2011.

MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:Hvisdataellersoftware
leveresihenholdtilenGSA-aftale(GeneralServicesAdministration),skerbrug,
reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangivetiaftale
nr.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Vigtigesikkerhedsforskrifter...............iii

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling............iii

Sikkerhedsforskrifter...................iv

Batterier.......................v

Genopladeligebatterier.................vi

Litiumbatteri.....................vii

Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektriskstrøm.........viii

Kapitel1.Findoplysninger.................1

SøgningefterLenovoBegrænsetgaranti.............1

Lenovoswebsted(http://www.lenovo.com)............1

Lenovossupportwebsted..................1

Registreringafoplysningeromcomputeren............1

Kapitel2.Hjælpogservice.................3

Hjælpogservice.....................3

Hjælppåinternettet....................3

Kontakttilkundesupportcentretviatelefon............3

Verdensomspændendehjælp.................4

Hyppigtstilledespørgsmål..................5

Oversigtovertelefonnumre.................5

TillægA.LenovoBegrænsetgaranti.............13

Servicetypeigarantiperioden................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

TillægB.CRU'er(CustomerReplaceableUnits).........17

TillægC.Bemærkninger.................19

Bemærkninger.....................19

Bemærkningomeksportklassicering............20

Electronicemissionsnotices................20

FCC(FederalCommunicationsCommission)

overensstemmelseserklæring...............20

Bemærkningervedr.WEEEiEU...............23

ErklæringomgenbrugiTaiwan...............23

RoHS,Ukraine.....................23

OplysningeromENERGYSTAR...............24

©CopyrightLenovo2011i

Bemærkningertilsikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger.....25

Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav............25

Varemærker.....................26

iiGuidetilserviceogfejlnding

Vigtigesikkerhedsforskrifter

Bemærk:Læsdissevigtigesikkerhedsforskrifterførst.

Disseoplysningerkanhjælpedigtilensikkerbrugafdinstationæredin
notebook-pc.Følgalledeoplysninger,derleveressammenmedcomputeren.
OplysningerneidennebogændrerikkevilkåreneikøbsaftalenellerLenovo
Begrænsetgaranti.DererereoplysningeriKapitel3,Oplysningerom
garanti,iSikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger.Densenesteudgaveaf
Sikkerhedsforskrifteroggarantioplysningereruploadetpåwebstedet.Læs
“Bemærkningertilsikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger”påside25

Kundesikkerhedervigtig.Voresproduktererudviklettilatværesikreogeffektive.
Computereerimidlertidelektroniskeenheder.Netledninger,omformereogandet
udstyrkanudgøreenmuligsikkerhedsrisiko,somkanmedførepersonskadeeller
andenødelæggelse,isærhvisdetikkebrugesefterforskrifterne.Nedsætdenne
risikovedatfølgedenvejledning,dererinkluderetiproduktet,overholdealle
advarslerpåproduktetogibetjeningsvejledningen,ognøjelæsealleoplysningeri
dennebog.Hvisduomhyggeligtfølgerdeoplysninger,derndesidennebog,og
somleveressammenmedproduktet,beskytterdudigselvmodalvorligeskader
ogopretteretsikkertarbejdsmiljø.

Bemærk:Disseoplysningerindeholderreferencertilomformereogbatterier.Ud
overbærbarecomputere,leveresandreprodukter,f.eks.højtalereogskærme,
medeksterneomformere.Hvisduharetsådantprodukt,gælderdisseoplysninger
fordetteprodukt.Computerenindeholderetinterntbatteripåstørrelsemeden
mønt,somlevererstrømtilsystemuret,selvnårmaskinenikkeertilslutteten
stikkontakt.Derforgældersikkerhedsforskrifterneforbatterietforallecomputere.

®

.

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling

Produkterkanødelæggessomfølgeafforkertbrug.Nogle
produktødelæggelserersåalvorlige,atproduktetikkemåbenyttes,førdet
erbleveteftersetogevt.repareretafenautoriserettekniker.

Somvedalleelektroniskeenhederskalduværeforsigtigmedatbruge
produktet,nårdetertændt.Imegetsjældnetilfældekanderopstålugtgener,
ellerderkommerrøgellergnisterudafmaskinen.Duhørermåskelydesom
f.eks.knald,smældellersyden.Detbetydermåskeblot,atdererproblemer
medeninternelektroniskkomponentpåensikkerogkontrolleretmåde.Det
kandogogsåbetyde,atderersikkerhedsproblemer.Dumåaldrigforsøge
atløsedisseproblemerselv.Kontaktkundesupportcentret.Dukanseen
oversigtoverservice-ogsupporttelefonnumrepåfølgendewebsted:

http://www.lenovo.com/support/phone

©CopyrightLenovo2011iii

Undersøghyppigtcomputerenogdenskomponenterforskaderellerslid
ellertegnpåfare.Hvisdueritvivlom,atenkomponenteriorden,måduikke
brugeproduktet.Kontaktkundesupportcentretellerproducentenforatfå
oplysningerom,hvordanduundersøgerproduktetogevt.fårdetrepareret.

Hvisetafnedenståendeforholdopstår,ellerhvisduikkeersikkerpå,om
detersikkertatbrugeproduktet,skalduholdeopmedatbrugedet,og
afmonteredetfrastikkontaktenogtelekommunikationslinjerne,indtildu
hartaltmedkundesupportcentret.

•Netledninger,stik,omformere,forlængerledninger,spændingsstabilisatorer
ellerstrømforsyninger,dererknækkede,ituellerødelagte.

•Tegnpåoverophedning,røg,gnisterellerild.

•Batterieterbeskadiget,deterf.eks.revnet,bøjetellertrykket,batterietlækker,
ellerdererbelægningerpåbatteriet.

•Derlyderknald,smældellersydenfraproduktet,ellerdererlugtgenerfra
produktet.

•Dererspildtvæske,elleretobjekterfaldetnedpåcomputeren,netledningen
elleromformeren.

•Computeren,netledningenelleromformerenervåde.

•Produktetertabtellerødelagt.

•Produktetfungererikkekorrekt,nårdufølgerbetjeningsvejledningen.

Bemærk:Hvisdubemærkerdisseforholdmedetprodukt,f.eks.en
forlængerledning,derikkeerfremstilletafellerforLenovo,skaldustoppemed
atbrugeproduktet,indtildukankontakteproducentenforatfåereoplysninger
ellerfåetpassendeerstatningsprodukt.

Sikkerhedsforskrifter

Væraltidopmærksompåfølgendeforatnedsætterisikoenforfysiskeskadereller
ødelæggelseafpersonligeejendele.

DererereoplysningeriKapitel1,Vigtigesikkerhedsforskrifter,i

Sikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger.Densenesteudgaveaf
Sikkerhedsforskrifteroggarantioplysningereruploadetpåwebstedet.Læs

“Bemærkningertilsikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger”påside25.

ivGuidetilserviceogfejlnding

Batterier

Fare!

Computere,dererfremstilletafLenovo,indeholderetbatteripåstørrelse
medenmønt,somforsynersystemuretmedstrøm.Derudoverbruger
mangebærbareprodukter ,f.eks.bærbarecomputere,etgenopladeligt
batteri,tilatforsynesystemetmedstrøm,nårderikkeerenstikkontakti
nærheden.Debatterier,derleveresafLenovotilbrugiproduktet,ertestet
forkompatibilitetogmåkunudskiftesmedgodkendtedele.

Dettesystemunderstøtterikkebatterier,derikkeerfremstilleteller
godkendtafLenovo.Systemetvilfortsatstarte,menikke-godkendte
batterieropladesmuligvisikke.Bemærk:Lenovoerikkeansvarligfor
ydelsenellersikkerhedenafbatterier,derikkeergodkendte,ogyderingen
garantiforfejlellerskader,derkanskesomfølgeafbrugenafdisse.

Dumåaldrigåbneetbatteri.Dumåikkeknuse,punktereellerbrænde
batteriet,ogdumåhellerikkekortsluttemetalkontakterne.Dumåikke
udsættebatterietforvandellerandrevæsker .Dumåkunopladebatterieti
henholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.

Forkertbehandlingafbatteriekanfådemtilatoverophedes,hvilket
kanforårsage,atgasserellerammerkan“komme”frabatteriet.Hvis
batterieterødelagt,ellerhvisbatterietaades,elleratderopbygges
fremmedlegemerpåbatterietskontakter,skalduholdeopmedatbruge
batterietogfåetandetfraproducenten.

Batterietslevetidkanformindskes,hvisdetikkebrugesilængeretid.Hvis
vissegenopladeligebatterier(isærLi-Ion-batterier)ikkebruges,nårdeer
aadede,kandetforøgerisikoenfor,atbatterietkortsluttes,hvilketkan
forkortebatterietslevetid,ogdetkanogsåudgøreensikkerhedsrisiko.
AadikkegenopladeligeLi-Ion-batterierfuldstændigt,ogopbevarikke
dissebatterierienaadettilstand.

Guidetilserviceogfejlndingv

Genopladeligebatterier

Fare!

Skilikkebatterietad,ogforsøgikkeatændrepåbatteriet.Forsøgpå
dettekanmedføreeksplosionellerlækage.Etandetbatterienddet,derer
angivetafLenovo,elleretbatteri,dererskiltad,ellersomerændret,er
ikkedækketafgarantien.

Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.
Batterietindeholdersmåmængderskadeligestoffer.Følgnedenstående
anvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Skilikkebatterietad.

•Kortslutikkebatteriet.

•Opbevarbatteriet,sådeterutilgængeligtforbørn.

•Undgåattabebatteriet.

Lægdetikkeiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældende
miljøbestemmelserskaloverholdes,nårbatterietkasseres.Spørg
kommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Batterietskalopbevaresvedstuetemperaturogværeopladettilca.30­50%afdetskapacitet.Vianbefaler,atbatterietopladesengangomåret
foratforhindreoveraadning.

viGuidetilserviceogfejlnding

Litiumbatteri

Fare!

Fareforeksplosion,hvisbatterietikkeinstallereskorrekt.

Udskiftkunlitiumbatterietmedsammetypeellerentilsvarendetype,der
anbefalesafproducenten.Batterietindeholderlitiumogkaneksplodere,
hvisdetikkebruges,håndteresellerkassereskorrekt.

Dumåikke:

•udsættebatterietforvand

•opvarmetilmereend100°C(212°F)

•åbnedetellerforsøgeatrepareredet

Batterietskalkasseresihenholdtildelokalekommunalebestemmelser.
Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

FølgendebemærkninggælderbrugereiCalifornien,USA.

OplysningerforCalifornienvedrørendeperklorat:

Produkter,derindeholderCR-litiumbatterier(mangandioxid),kan
indeholdeperklorat.

Perkloratmateriale-krævermuligvissærlighåndtering.Se
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Guidetilserviceogfejlndingvii

Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektriskstrøm

Fare!

Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.

Undgåelektriskstød:

•Brugikkecomputerenitordenvejr.

•Dumåikketilslutteellerfrakoblekablerellerudføreinstallation,
vedligeholdelseelleromkongurationafdetteproduktunderen
elektriskstorm.

•Slutallenetledningertilkorrektjordforbundnestikkontakter.

•Slutenhverenhed,derskalforbindesmeddetteprodukt,tilkorrekt
forbundnestikkontakter.

•Brugkunénhånd,nårduskaltilslutteellerafmonteresignalkabler.

•Tændaldrigforudstyrpåsteder,hvordererfareforbrandogvand­ellerbygningsskader.

•Medmindreinstallations-ogkongurationsvejledningensigernoget
andet,skalduafmonteredetilsluttedenetledninger ,batterietogalle
kablerne,indenduåbnerenhedernesdæksler.

•Brugikkecomputeren,føralledeinternereservedelsrammerersat
påplads.Brugaldrigcomputeren,nårdeinternedeleogkredsløber
utildækkede.

Fare!

•Tilslutogafmontérkablersombeskrevetidetfølgendevedinstallation
ellerytningafproduktetellertilsluttetudstyrellervedåbningaf
produktetsellerudstyretsdæksler .

Vedtilslutning:

1.Slukforaltudstyr.

2.Slutførstallekablertilenhederne.

3.Slutsignalkablernetilstikkene.

4.Sætnetledningernei
stikkontakterne.

5.T ændforenhederne.

Vedafmontering:

1.Slukforaltudstyr.

2.T agnetledningerneudaf
stikkontakten.

3.T agsignalkablerneudafstikkene.

4.T agallekablerneudafenhederne.

Tagnetledningenudafstikkontakten,førduslutterandrestrømkabler
tilcomputeren.

Dumåførstsættenetledningenistikkontaktenigen,nåralleandre
strømkablerersluttettilcomputeren.

viiiGuidetilserviceogfejlnding

Gemdennevejledning.

Guidetilserviceogfejlndingix

xGuidetilserviceogfejlnding

Kapitel1.Findoplysninger

SøgningefterLenovoBegrænsetgaranti

OplysningeromdenbegrænsedeLenovo-garantindespå:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Lenovoswebsted(http://www.lenovo.com)

Lenovoswebstedindeholderdesidstenyeoplysningerogserviceydelser,dukan
brugeiforbindelsemedkøb,opgraderingogvedligeholdelseafcomputeren.
Dukanogsågørefølgende:

•Søgefterstationæreogbærbarecomputere,skærme,projektorer,
opgraderingerogtilbehørtilcomputerenogsærtilbud.

•Købekstraserviceydelser,f.eks.hjælptilhardware,styresystemer,
programmer,netværkskongurationogbrugertilpassedeinstallationer.

•Købopgraderingerogudvidethardwarereparation.

Lenovossupportwebsted

TekniskesupportoplysningerertilgængeligepåLenovossupportwebstedpå:
http://www.lenovo.com/support

Dettewebstedopdateresmeddesenestesupportoplysningerbl.a.omfølgende:

•Styreprogrammerogprogrammer

•Fejlndingsløsninger

•Produkt-ogservicegaranti

•Oplysningeromprodukterogdele

•Brugervejledningerogmanualer

•Vidensdatabaseogoftestilledespørgsmål

Registreringafoplysningeromcomputeren

Deterenfordelathaveoplysningeromcomputerenklar,hvisdufårbrugfor
service.Serviceteknikerenskalsikkertbrugedisseoplysninger.

©CopyrightLenovo20111

Computerensmaskintype,model-ogserienummerndespåenmærkatpå
computeren.Brugskemaetnedenfortilatregistrereoplysningerne:

Produktnavn

Maskintypeogmodel

Serienummer(S/N)

Købsdato

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

Dukanregistrerecomputerenvedatfølgevejledningenpå:
http://www.lenovo.com/register

Duopnårfølgendefordele,nårduharregistreretcomputeren:

•Hurtigereservice,nårduringerefterhjælp

•Automatiskbeskedomgratisprogrammerogsærligekampagnetilbud

2Guidetilserviceogfejlnding

Kapitel2.Hjælpogservice

Hjælpogservice

Hvisduharbrugforhjælp,service,tekniskassistanceellerbarevilhavenogle
ereoplysningeromThinkPad-computere,erdermangemulighederforatfå
hjælpfraLenovo.Detteafsnitbeskriver,hvordandukanfåereoplysningerom
ThinkPad-computere,hvadduskalgøre,hvisderopstårproblemer,oghvemdu
skaltilkalde,hvisdetblivernødvendigt.

Microsoft
Windows-produktopdateringer.Dukanhentedemviaweboverførsel(duskal
måskebetaleforforbindelsen)ellerviadisk.Dukanndeereoplysningerog
linkpåMicrosoft-webstedetpåhttp://www.microsoft.com.Lenovotilbyder
tekniskhjælptilinstallationafellerspørgsmåliforbindelsemedservicepakker
tildeWindows-programmer,dererforudinstalleretafLenovo.Hvisduvilhave
ereoplysninger,kandukontaktekundesupportcentret.T elefonnumrenendesi
“Oversigtovertelefonnumre”påside5.Duskalmåskebetalefordet.

®

-servicepakkererdenyesteprogramkildertil

Hjælppåinternettet

DukanndesupportoplysningerfordinThinkPad-computerpå
http://www.lenovo.com/support.Besøgdettewebstedforatfåereoplysninger
omproblemløsning,nyeanvendelserforcomputerenogekstraudstyr,somkan
gøredetendnulettereatarbejdemedThinkPad-computeren.

Kontakttilkundesupportcentretviatelefon

Hvisduikkeselvkanløseetproblem,kanduigarantiperiodenfåtelefoniskhjælp
oginformationhoskundesupportcentret.Nedenståendeserviceydelsertilbydesi
garantiperioden:

•Fejlnding-Derstillesuddannetpersonaletilrådighed,derkanassistere
vedfejlndingiforbindelsemedhardwareproblemerogndefremtilden
nødvendigeløsningafproblemet.

•Lenovo-hardwarereparation-HvisetproblemskyldesLenovo-hardware,derer
dækketafgaranti,kanuddannedeserviceteknikereydeservice.

•Tekniskeændringer-Derkanundertidenforekommeændringertiletprodukt,
efterdeterblevetsolgt.Lenovoellerenforhandler,dererautoriseretaf
Lenovo,stillertekniskeændringer(EC'er),dergælderfordincomputers
hardware,tilrådighed.

Følgendedækkesikke:

•Udskiftningelleranvendelseafdele,derikkeerfremstilletafellerpåvegne
afLenovo,ellerafdele,derikkeydesgarantifor.

©CopyrightLenovo20113

Bemærk:Alledele,dererdækketafgaranti,ermærketmedenidpåsyv
tegniformatetFRUXXXXXXX.

•Identikationafkildertilsoftwareproblemer

•KongurationafBIOSsomendelafeninstallationelleropgradering

•Ændringer,tilpasningerelleropgraderingerafstyreprogrammer

•Installationogvedligeholdelseafnetværksstyresystemer(NOS)

•Installationogvedligeholdelseafbrugerprogrammer.

Dukanse,omdinmaskineeromfattetafgaranti,oghvornårgarantienudløber,
hvisdugårindpåhttp://www.lenovo.com/support,klikkerpåWarranty(Garanti)
ogderefterfølgervejledningenpåskærmen.

DevilkåriLenovoBegrænsetGaranti,dergælderfordette
Lenovo-hardwareprodukt,ndesiKapitel3,“Oplysningeromgaranti”,
iSikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger.

Deterengodidéatsiddevedcomputeren,nårduringer,hvisteknikerenskal
hjælpedigmedatløseproblemet.Kontrollér,atduharoverførtdenyeste
styreprogrammerogsystemopdateringer,atduharudførtfejlndingogregistreret
oplysninger,førduringer.Havfølgendeklar,nårduringerefterhjælp:

•Maskintypeog-model

•Serienumrepåcomputer,skærmogøvrigeenheder,ellerkvittering

•Beskrivelseafproblemet

•Nøjagtigordlydafallefejlmeddelelser

•Oplysningeromsystemetshardware-ogsoftwarekonguration

Telefonnumrenepåkundesupportcentrenendesiafsnittet“Oversigtover
telefonnumre”påside5

Bemærk:Telefonnumrekanændresudenforudgåendevarsel.Dennyeste
listeovertelefonnumreogkontortiderforkundesupportcentrenendespå
supportwebstedetpåhttp://www.lenovo.com/support/phone.Kontaktdin
Lenovo-forhandler,hvisderikkeerangivetettelefonnummerfordetlandeller
område,somdubori.

idennebog.

Verdensomspændendehjælp

Hvisdurejsermedcomputerenellerytterdentiletland,hvordin
ThinkPad-maskintypesælges,kandincomputerværeberettigettil
verdensomspændendeservice,hvilketautomatiskberettigerdigtilatfå
garantiserviceigarantiperioden.Servicenvilbliveudførtafserviceudbydere,som
harautorisationtilatudføregarantiservice.

Serviceniveauetafhængeraflandet,ogvisseserviceydelserudbydesmåske
ikkeiallelande.T ekniskgarantiogserviceleveresviadenservicemetode,
f.eks.deponering,indleveringellerreparationpåstedet,somydesilandet.

4Guidetilserviceogfejlnding

Servicecentreneivisselandekanmåskeikketilbydeserviceforallemodelleraf
enbestemtmaskintype.Ivisselandeskaldumåskebetalevederlag,ogderkan
værebegrænsningerpådenservice,derudbydes.

Dukanse,omdincomputererberettigettildenverdensomspændendeservice,
ogdukanogsåfåvistenoversigtoverdelande,hvordenneservicegives,når
dubesøgerwebstedethttp://www.lenovo.com/supportogklikkerpåWarranty
(Garanti).Følgvejledningenpåskærmen.

Hyppigtstilledespørgsmål

Foratsikrehøjesteydeevnepåcomputerenkandugennemsefølgendewebside
foratfåoplysninger,f.eks.hjælptilfejlndingogsvarpåhyppigtstillede
spørgsmål:

http://www.lenovo.com/support/faq

Oversigtovertelefonnumre

Dissetelefonnumrekanændresudenforudgåendevarsel.Dukanndedeaktuelle
telefonnumrevedatbesøgehttp://www.lenovo.com/support/phone.

LandellerområdeTelefonnummer

Afrika

Algeriet

Argentina

Australien

Østrig

BahrainKanooIT:0097317711722

Belgien02-210-9820

Bolivia

Afrika:[phone]
Sydafrika:+27-11-3028888,0800110756og+27-11­3027252
Centralafrika:KontaktdennærmesteLenovo
BusinessPartner

[phone](fransk,engelsk)

0800-666-0011(spansk)

131-426(engelsk)

01-24592-5901
43-810-100654(Serviceogsupportigarantiperioden)
(Tysk)

BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

[phone](Serviceogsupporti
garantiperioden)
(hollandsk)
02-210-9800
(fransk)

0800-10-0189(spansk)

Kapitel2.Hjælpogservice5

LandellerområdeTelefonnummer

Brasilien

Brunei801-1041

Canada

Caribien(Bermuda,Jamaica,
Tortola)

Chile800-361-213eller188-800-442-488(gratis)

KinaTeknisksupport

Kina(Hongkong)ThinkPad(teknisksupporthotline):2516-3939

Kina(MacauS.A.R.)ThinkPad(teknisksupporthotline):0800-839

Columbia1-800-912-3021(spansk)

CostaRica0-800-011-1029(spansk)

Kroatien0800-0426

Cypern

Tjekkiet[phone]

Danmark4520-8200

DominikanskeRepublik

Ecuador

Egypten

ElSalvador800-6264(spansk)

Estland[phone]

OpkaldfraSaoPaulo-regionen:
(11)3889-8986
OpkaldudenforSaoPaulo-regionen:
0800-701-4815
(brasilianskportugisisk)

(engelsk,malajisk)

1-800-565-3344
(engelsk,fransk)

1-8004267378(engelsk)

(spansk)

800-990-8888
86-10-58851110
(Mandarin)

ThinkPadServiceCenter:3140-2788
(kantonesisk,engelsk,mandarin)

ThinkPadServiceCenter:2871-5399
(kantonesisk,engelsk,mandarin)

[phone]

7010-5150(Serviceogsupportigarantiperioden)
(Dansk)

1-866-434-2080(spansk)

1-800-426911(spansk)

202-25948500(engelsk,arabisk)

[phone]

6Guidetilserviceogfejlnding

LandellerområdeTelefonnummer

Finland09-459-6960

[phone](Serviceogsupporti
garantiperioden)
(Finsk)

Frankrig0238-557-450

Hardware:0810-631-213(Serviceogsupporti
garantiperioden)
Software:0810-631-020(Serviceogsupporti
garantiperioden)
(Fransk)

Tyskland07032-15-49201

01805-004618(Serviceogsupportigarantiperioden)
(Tysk)

Grækenland

[phone]

Guatemala1800-624-0051(spansk)

HondurasTegucigalpa:232-4222

SanPedroSula:552-2234
(spansk)

Ungarn[phone]

[phone]
(engelsk,ungarsk)

Indien1800-425-2666eller+91-80-2535-9183

(engelsk)

Indonesien0215238823

001-803-606-282(kunlokaleopkald)
[phone](DID)
(engelsk,indonesisk)

Irland01-815-9202

01-881-1444(Serviceogsupportigarantiperioden)
(Engelsk)

Israel

GivatShmuelServiceCenter:[phone]
(hebræisk,engelsk)

Italien02-7031-6101

[phone](Serviceogsupporti
garantiperioden)
(Italiensk)

Kapitel2.Hjælpogservice7

LandellerområdeTelefonnummer

Japan

Jordan

Korea

Kuwait

Letland[phone]

Libanon

Litauen[phone]

Libyen

Luxembourg

Malaysia

Malta[phone]

Mexico

Mellemøsten

TilbagekaldelseafThinkPad-batteri:0120-277-874

Gratisopkald,pc-produkter:0120-20-5550/5555
Internationaleopkald:[phone]

Bemærk:Ovenståendenumrebesvarespåjapansk.
Hvisduvilhavetelefonsupportpåengelsk,skaldu
ventepå,atdenjapanskestemmeprompterafsluttet,
hvorefterenoperatørvilsvare.Bedomsupportpå
engelsk,“Englishsupportplease”,ogsamtalenbliver
stilletvideretilenengelsktalendemedarbejder.

Pc-software:0120-558-695
Oversøiskeopkald:[phone]
(japansk)

JordanBusinessSystems:0096265000999(lok.
713/127)
GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551
3879

1588-6782(koreansk)

EasaHussainAlYousi:0096522445280
AM.KHORAFI:00965220011001127
KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611
DiyarUnitedCompany:009654378383
RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/
25456251

Quantech:009611999500
ComputerBusinessMachine(CBM):009611680
180
ElHacebS.A.L:009611771300

[phone](fransk,engelsk)

[phone]
[phone]
(fransk)

1800-88-1889(kunlokaleopkald)
[phone](DID)
(engelsk,malajisk)

001-866-434-2080(spansk)

[phone]

8Guidetilserviceogfejlnding

LandellerområdeTelefonnummer

Holland

[phone]
(hollandsk)

NewZealand

Nicaragua

0800-733-222(english)

001-800-220-1830(spansk)

Norge6681-1100

8152-1550(Serviceogsupportigarantiperioden)
(Norsk)

OmanKhimjiRamdasComputerCommunicationSystems:

0096824696255
OverseasBusinessMachines(OBM):009682460
1072,24605018
GulfBusinessMachinesServices:(GBMS)00968
24559831

Pakistan

INFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427
InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212
422569,00922132412023
SellingBusinessSystems:0092215689823

Panama206-6047

001-866-434-2080(Lenovo-kundesupportcenter­gratisopkald)
(Spansk)

Paraguay

Peru

Filippinerne

009-800-52-10026(spansk)

0-800-50-866(spansk)

1800-1601-0033(kunlokaleopkald)
[phone](DID)
(engelsk,lippinsk)

Polen[phone]

(polsk)

Portugal

[phone](portugisisk)

QatarAlManaComputerServices:009744489966(lok.

1992)
QatarComputerServicesW.L.L:009744441212
GulfBusinessMachines:00-9744621395

Rumænien[phone]

RUCIS(RuslandogCIS)TilRusland:88001007888(gratistelefonnummer)

TilCIS-lande:0040316205099(skalbetales)
(russiskogengelsk)

Saudi-Arabien8008200140(engelsk,arabisk)

Kapitel2.Hjælpogservice9

LandellerområdeTelefonnummer

Singapore8006011343(kunlokaleopkald)

Slovakiet

Slovenien[phone](slovensk)

Spanien

SriLanka

Sverige

Schweiz

Taiwan

Thailand

Tyrkiet

Ukraine0800507333

ForenedeArabiskeEmirater

Storbritannien

USA1-800-426-7378(Vælg“valgmulighednr.1”)

Uruguay

Venezuela

[phone](DID)
(engelsk)

[phone]

91-714-7983
0901-100-000
(spansk)

[phone]
[phone]
(engelsk)

08-477-4420
077-117-1040(Serviceogsupportigarantiperioden)
(svensk)

058-333-0900
0800-55-54-54(Serviceogsupportigarantiperioden)
(tysk,fransk,italiensk)

0800-000-702(mandarin)

1800-060-066(kunlokaleopkald)
6622734088
[phone](DID)
(thai,engelsk)

00800-4463-2041(tyrkisk)

0040214010870(skalbetales)
(ukrainsk,russisk,engelsk)

80002000141(engelsk,arabisk)

01475-555-055
08705-500-900(Standardsupportigarantiperioden)
(engelsk)

(engelsk)

000-411-005-6649(spansk)

0-800-100-2011(spansk)

10Guidetilserviceogfejlnding

LandellerområdeTelefonnummer

Vietnam

Yemen

DetnordligeområdeogHanoiCity:
84439462000eller84439426457
DetsydligeområdeogHoChiMinhCity:
84838295160eller84439426457
(vietnamesisk,engelsk)

AlKhirbashandAgencies&T radingCo.:
0096712098278
YemenBusinessMachines(YBM):
009673213324/214655,9673213909/213324

Kapitel2.Hjælpogservice11

12Guidetilserviceogfejlnding

TillægA.LenovoBegrænsetgaranti

IdetteTillægndesoplysningeromgarantiperiodenogdentypeservice,der
gælderfordetteLenovo-hardwareproduktiditlandellerområde.

ThinkPadX100e

Dentypeservice,

Maskintype

0022

2876,3508

Landellerområde,

hvorMaskinenerkøbtGarantiperiode

US,Canada,Mexico,
Australien,Japanog
NewZealand

Andrelandeogområder

ogJapan

Andrelandeogområder

Deleogarbejdsløn

-3år

Batteri-1år

Deleogarbejdsløn

-3år

Batteri-1år

Deleogarbejdsløn

-1år

Batteri-1år

Deleogarbejdsløn

-1år

Batteri-1år

dereromfattet

afgarantien

3,1

1

4,1

1

3,1 Australien,NewZealand

1

4,1

1

©CopyrightLenovo201113

ThinkPadX120e

Maskintype

0596,0611

0613

Landellerområde,
hvorMaskinenerkøbt

Zealand,Japan,USA,
CanadaogMexico

Andrelandeogområder

Zealand,Japan,USA,
CanadaogMexico

Andrelandeogområder

Garantiperiode

Deleogarbejdsløn

-1år

Batteri-1år

Deleogarbejdsløn

-1år

Batteri-1år

Deleogarbejdsløn

-3år

Batteri-1år

Deleogarbejdsløn

-3år

Batteri-1år

Dentypeservice,

dereromfattet

afgarantien

3,1 Australien,New

1

4,1

1

3,1 Australien,New

1

4,1

1

Hvisdetteernødvendigt,yderServiceleverandørenreparations-eller
udskiftningsserviceafhængigafdentypeservice,dereromfattetafgarantienfor
Deresprodukt,ogdenservice,derertilgængelig.Servicetidspunktafhængeraf
reklamationstidspunkt,omdenødvendigereservedeleertilrådighedogandre
forhold.

Servicetypeigarantiperioden

1.CRU-tjeneste(“CustomerReplaceableUnit”)

VedCRU-servicesenderServiceudbyderenCRU-deletilDempå
Serviceudbyderensregning,ogDeforetagerderefterselvinstallationen.
OplysningeromCRU-deleogudskiftningsvejledningleveressammenmedDeres
produkt,menkanogsåfåsvedhenvendelsetilLenovo.CRU'er,somDenemt
selvkaninstallere,kaldes“Self-serviceCRU'er”.“Optional-serviceCRU'er”er
CRU'er,dermuligviskrævervissetekniskefærdighederogværktøj.Installationaf
Self-serviceCRU-deleerDeresansvar.DekanbedeenServiceleverandøromat
installereOptional-serviceCRU-deleihenholdtilenafdeandretyperservice,som
eromfattetafgarantienforDeresprodukt.Dekanmuligviskøbeentillægsservice
fraenServiceudbyderellerLenovo,somdækker,atSelf-serviceCRU-dele
installeresforDem.DekanndeenoversigtoverCRU-dele,oghvilkentypedeer,
idenvejledning,derblevleveretmedproduktet,ellerpåwww.lenovo.com/CRUs.
HvisendefektCRU-delskalreturneres,vildetværeangivetidenvejledning,der
leveressammenmedennyCRU-del.NårLenovokræver,atdelenreturneres:1)vil
DesammenmeddennyeCRU-delmodtagereturneringsanvisninger,enfrankeret
returmærkatsamtreturneringsemballage,og2)Devileventueltblivefaktureretfor

14Guidetilserviceogfejlnding

dennyeCRU-del,hvisServiceudbyderenikkeharmodtagetdendefekteCRU-del
fraDemsenesttredive(30)dageefter,atDeharmodtagetdennyeCRU-del.

2.Onsite-service

Vedonsite-servicereparererellerudskifterenServiceudbyderproduktet
påDeresadresse.Deskalstilleetvelegnetarbejdsområdetilrådighedfor
Serviceudbyderen,såledesatdetermuligtskilleproduktetadogsamledetigen.
Vissereparationerskalmuligvisudførespåetservicecenter.Hvisdetertilfældet,
senderServiceudbyderenproduktettilservicecenteretforegenregning.

3.Kurér-ellerdepotservice

Vedkurér-ellerdepotservicerepareresellerudskiftesDeresprodukthoset
nærmereangivetservicecenter,ogforsendelsenforegårpåServiceudbyderens
regning.Deeransvarligforatfrakobleproduktetogpakkedetiemballagetilbrug
forreturneringenafDeresprodukttildetpågældendeservicecenter.Enkurér
henterDeresproduktogaevererdettilservicecentret.Servicecenteretreturnerer
produktettilDemforegenregning.

4.Kundeindleveringsservice

VedkundeindleveringsservicerepareresellerudskiftesDeresprodukt,efterDe
harindleveretdettiletnærmereangivetservicecenter.Debærerselvrisikoenog
udgifterneidenforbindelse.Efterendtreparationellerudskiftningvilproduktetstå
klartilDeresafhentning.HvisDeikkeafhenterproduktet,kanServiceudbyderen
disponereoverproduktetefteregetvalg,udenansvaroverforDem.

5.Indsendelsesservice

VedindsendelsesservicerepareresellerudskiftesDeresproduktpåetnærmere
angivetservicecenter,efterdeharindleveretdet.Debærerselvrisikoenog
udgifterneidenforbindelse.Nårprodukteterblevetrepareretellerudskiftet,
returneresdettilDempåLenovosrisikoogregning,medmindreandetangives
afServiceudbyderen.

6.Kunde-tovejs-indsendelsesservice

Vedkunde-tovejs-indsendelsesservicerepareresellerudskiftesDeresprodukt,
efterDeharindleveretdettiletnærmereangivetservicecenter.Debærerselv
risikoenogudgifterneidenforbindelse.Efterendtreparationellerudskiftningvil
produktetståklartilDemtilreturforsendelsepåDeresrisikoogregning.HvisDe
ikkearrangererreturforsendelse,kanServiceudbyderendisponereoverproduktet
efteregetvalg,udenansvaroverforDem.

7.Produktudskiftningsservice

VedproduktudskiftningsservicesenderLenovoetudskiftningsprodukttilDeres
adresse.InstallationogfunktionskontrolerDeresansvar.Detnyeproduktbliver

TillægA.LenovoBegrænsetgaranti15

Deresejendom,ogdetdefekteproduktbliverLenovosejendom.Deskalreturnere
detdefekteprodukttilLenovoidenemballage,Deharmodtagetdetnyeprodukt
i.ForsendelsesomkostningerbetalesafLenovo.HvisDeikkebenytterden
emballage,detnyeproduktblevlevereti,kanDeholdesansvarligforskadepådet
defekteprodukt,hvisdetbeskadigesunderforsendelsen.Devilblivefaktureret
fordetnyeprodukt,hvisLenovoikkeharmodtagetdetdefekteprodukt,senest30
dageefterDeharmodtagetdetnyeprodukt.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelTerritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.
Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás
cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F .,México
C.P.05349
Tel.[phone]

16Guidetilserviceogfejlnding

TillægB.CRU'er(CustomerReplaceableUnits)

CRU'erercomputerdele,derkanopgraderesellerudskiftesafkunden.Derndes
totyperCRU'er:self-serviceogoptional-service.Self-service-CRU'erernemme
atinstallere.Dekanværeenkeltståendeellerfastgjorte,ellerdekankræve,atder
brugesenskruetrækkertilatfjernehøjsttoskruer,hvorimodoptional-service
CRU'erkrævervissetekniskefærdighedersamtværktøj,f.eks.enskruetrækker.
BeggetyperCRU'erkanbrugerenfjerneellerudskifteudenrisici.

Kunderneharansvaretforatudskiftealleself-serviceCRU'er.Optional-service
CRU'erkanfjernesoginstalleresafkunderellerenLenovo-serviceteknikeri
garantiperioden.

Lenovosbærbarecomputereindeholderbådeself-serviceCRU'erog
optional-serviceCRU'er:

•Self-serviceCRU'er:DisseCRU'erkanfjernes,vedatdertrækkeset
stikud,ellerdeerfastgjortmedhøjsttoskruer.Eksemplerpådennetype
CRUervekselstrømsadapteren,netledningen,batterietogharddisken.I
nogleprodukterkankomponentersomf.eks.hukommelse,trådløsekort,
tastaturertilbærbarecomputereoghåndledsstøttermedngeraftrykslæserog
navigationspladeogsåværeCRU'er.

•Optional-serviceCRU'er:DisseCRU'ererisolerededeleicomputeren,ogde
erskjultafenadgangspanel,dertypiskerfastgjortmedmereendtoskruer.
Nåradgangspaneletfjernes,erCRU'ensynlig.BeggetyperCRU'ervisesi
tabellenpådenfølgendeside.

OnlineAccessHelpogLenovosinternetsupportwebsted
http://www.lenovo.com/CRUsindeholdervejledningiudskiftningafself-service
CRU'erogoptional-serviceCRU'er.

GørfølgendeforatstarteAccess-hjælp:

•Windows7:KlikpåStart,ogklikderefterpåHjælpogsupport.Klikpå
LenovoAccess-hjælpiWindowsHjælpogsupport.

•WindowsVistaogWindowsXP:KlikpåStart,ytmarkørentilAlle
programmerogdereftertilThinkVantage.KlikpåAccessHelp.

Lenovosinternetsupportwebstedhttp://www.lenovo.com/CRUshartre
valgmuligheder,sådukanbegyndesøgningen:autodetect(automatisk
registrering),“enterthemachinetype”(indtastmaskintypen)og“dropdownand
select”(valgpårullemenu).Derudoverindeholderklargøringsvejledningenen
vejledningiudskiftningafmangeafdevigtigsteCRU'er.

Hvisduikkeharadgangtildisseoplysninger,ellerhvisduharproblemermedat
udskifteenCRU,kandubrugefølgendeekstraressource:

©CopyrightLenovo201117

•Kundesupportcenter.Dukanndetelefonnummeretpåsupportcenteretidit
landellerområde,i“Oversigtovertelefonnumre”påside5

.

Bemærk:Brugkuncomputerdele,derleveresafLenovo.Dereroplysninger
omgarantiforCRU'ernetildinmaskintypeiKapitel3,Oplysningerom
garanti,iSikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger.

FølgendetabellerindeholderenoversigtoverCRU'ertildincomputerogangiver,
hvordukanndevejledningiatudskiftedem.

Tabel1.Self-serviceCRU'er

KlargøringsvejledningAccess

VekselstrømsadapterX

Netledningtil
vekselstrømsadapter

TrackPoint

BatteriXXX

HarddiskXX

HukommelseXX

Tabel2.Optional-serviceCRU'er

PCI
Express-minikort
tiltrådløstLAN

PCI
Express-minikort
tiltrådløstWAN

Bluetooth-kortXX

®

-hætteX

KlargøringsvejledningAccess

X

Help

Help

XX

XX

Onlinevejledning
til
hardwarevedligeholdelse

Onlinevejledning
til
hardwarevedligeholdelse

18Guidetilserviceogfejlnding

TillægC.Bemærkninger

Bemærkninger

Lenovotilbydermuligvisikkedeprodukterellerserviceydelserellerdetudstyr,
deromtalesidettedokument,iallelande.KontaktenLenovo-forhandlerforatfå
oplysningeromdeprodukterogserviceydelser,derndesiditland.Henvisninger
tiletLenovo-produkt,-programellerenLenovo-ydelseskalikkebetyde,atdet
kunerLenovosprodukt,programellerydelse,derkananvendes.Allefunktionelt
tilsvarendeprodukter,programmerogserviceydelser,derikkekrænkerLenovos
immaterialrettigheder,kananvendes.Deterbrugerensansvaratvurdereog
kontrollereandreprodukters,programmersogserviceydelsersfunktion.

Lenovokanhavepatenterellerudeståendepatentansøgningerindenfordet
område,dettedokumentdækker.Deopnårikkelicenstildissepatentereller
patentansøgningervedatværeibesiddelseafdokumentet.Forespørgslerom
licenskansendestil:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

Lenovolevererdennebog,somdenerogforendes,udennogenformforgaranti.
Lenovopåtagersigingenforpligtelser,uanseteventuelleforventningervedrørende
egnethedelleranvendelse.Visselandeslovgivningtilladerikkefraskrivelser
ellerbegrænsningervedrørendeudtrykkeligeellerunderforståedegarantier.
OvennævntefraskrivelsergælderderformuligvisikkeDem.

Dokumentetkanindeholdetekniskeunøjagtigheder.Ændringerforetages
løbende.Ændringertiloplysningeridettedokumentinkorporeresinyeudgaver
afdokumentet.Lenovokannårsomhelstogudenforudgåendevarselforetage
forbedringerellerændringerafdeprodukterog/ellerdeprogrammer,derbeskrives
idettedokument.

Deprodukter,derbeskrivesidettedokument,erikkeberegnettilbrugisystemer,
deranvendestillivsopretholdelse,herunderimplantater,hvorprogramfejlkan
resultereipersonskadeellerdød.Deoplysninger,derndesidettedokument,
påvirkerellerændrerikkeLenovo-produktspecikationereller-vilkår.Intetidette
dokumentfungerersomenudtrykkeligellerimplicitlicensellerskadesløsholdelse
underLenovosellertredjepartsimmateriellerettigheder.Alleoplysningernei
dettedokumenteropnåetibestemtemiljøerogtjenerkunsomenillustration.
Resultater,dereropnåetiandreIT -miljøer,kanværeforskellige.

LenovomåanvendeellervideregiveoplysningerfraDem,påenmådesomLenovo
nderpassende,udenatpådragesignogenforpligtelseroverforDem.

©CopyrightLenovo201119

Henvisningertilikke-Lenovo-webstedererkuntilorienteringogfungererpåingen
mådesomengodkendelseafdissewebsteder.Materialetpådissewebsteder
erikkeendelafmaterialettildetteLenovo-produkt,ogeventuelbrugafdisse
webstederskerpåegetansvar.

Alleydelsesdataherierberegnetietkontrolleretmiljø.Resultater,deropnås
iandremiljøer,kanværeforskellige.Noglemålingererudførtpåsystemerpå
udviklingsniveau,ogdereringengarantifor,atdissemålingervilværedesamme
pågenerelttilgængeligesystemer.Desudenkanvissemålingerværeberegnetvia
ekstrapolation.Defaktiskeresultaterkanvariere.Brugereafdettedokumentskal
kontrolleredetilgængeligedatatilderesspecikkemiljø.

Bemærkningomeksportklassicering

DetteprodukterunderlagtUnitedStatesExportAdministrationRegulations(EAR)
ogharECCN-nr.(ExportClassicationControlNumber)4A994.b.Produktetmå
ikkereeksporterestilnogenafdelande,derstårpåEARE1-landelisten(lande
underembargo).

Electronicemissionsnotices

ThefollowinginformationreferstoThinkPadX100e,X120e,andMini10,machine
types0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507,and3508.

FCC(FederalCommunicationsCommission) overensstemmelseserklæring

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
usingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorby
unauthorizedchangesormodicationstothisequipment.Unauthorizedchanges
ormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

20Guidetilserviceogfejlnding

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaClassBemissioncompliancestatement

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.

DenEuropæiskeUnion-overholdelseafEMC-direktivet(elektromagnetisk
kompatibilitet)

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncil
Directive2004/108/EContheapproximationofthelawsoftheMember
Statesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotaccept
responsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfrom
anon-recommendedmodicationoftheproduct,includingtheinstallationof
optioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassB
InformationTechnologyEquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.
ThelimitsforClassBequipmentwerederivedfortypicalresidentialenvironments
toprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensedcommunication
devices.

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber

TillægC.Bemærkninger21

dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.

KoreaClassBCompliance-erklæring

JapanVCCIClassBCompliance-erklæring

22Guidetilserviceogfejlnding

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermains
withratedcurrentlessthanorequalto20Aperphase

Lenovo-produktserviceoplysningerforT aiwan

Bemærkningervedr.WEEEiEU

WEEE-mærkningen(WasteElectricalandElectronicEquipment)gælderkunfor
landeiEUsamtNorge.UdstyrmærkesihenholdtilEU'sdirektiv2002/96/ECom
affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).Direktivetfastlæggerderammer,
dergælderforreturneringoggenbrugafbrugtudstyriEU.Mærkatenpåsættes
forskelligeprodukterforatangive,atproduktetikkemåsmidesvæk,nårdeter
udtjent,menskalgenvindesihenholdtildettedirektiv.

Brugereafelektriskogelektroniskudstyr(EEE),derermærketmedWEEE-mærket
somangivetiBilagIVtilWEEE-direktivet,måikkebortskaffebrugtEEEsom
usorterethusholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,derer
etableret,såWEEEkanreturneres,genbrugesellergenvindes.Formåleterat
minimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaf
tilstedeværelsenafskadeligestoffer.Dererereoplysningeromaffaldafelektrisk
ogelektroniskudstyrpåadressen:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

ErklæringomgenbrugiTaiwan

RoHS,Ukraine

TillægC.Bemærkninger23

OplysningeromENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

eretfællesprogramfraU.S.EnvironmentalProtectionAgency
ogU.S.DepartmentofEnergy,dersigterpåatsparepengeogbeskyttemiljøet
gennemeffektiveprodukterogvaner.

Lenovotilbydervoreskunderprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene.
FølgendeLenovo-computertyperer(forudsatdeerudstyretmedetENERGY
STAR-mærke)designetogtestet,sådeoverholderkravenetilcomputerei
ENERGYSTAR-programmet.

0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507og3508

Vedatbrugeprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene,ogvedatudnytte
computerensstrømstyringsfunktioner,hjælperdumedtilatreducereelforbruget.
Nårdubrugermindrestrøm,sparerdupenge,ogdubidragertiletreneremiljøog
tilatformindskeudslippetafdrivhusgasser.

DererereoplysningeromENERGYSTARpåwebstedet:

http://www.energystar.gov

Lenovoopfordrerdigtilathaveeteffektivtenergiforbrugsomenintegreretdelaf
ditdagligearbejde.SomhjælptildetteharLenovopåforhåndangivet,atfølgende
strømstyringsfunktionerskaltrædeikraft,nårcomputerenharværetinaktiviet
angivettidsrum:

Windows7ogWindowsVistaWindowsXP

Strømplan:strømsparefunktioni
vekselstrømstilstand

Slukningafskærm:Efter10minutter
Computerensættesislumretilstand:

Efter25minutter
Udvidedestrømindstillinger:

-Slukningafharddiske:Efter15
minutter

-Dvaletilstand:Aldrig.

Strømskema:Strømsparefunktioni
vekselstrømstilstand

Slukningafskærm:Efter10minutter.
Slukningafharddiske:Efter15minutter.
Systemstandby:Efter25minutter.
Systemdvale:Aldrig

24Guidetilserviceogfejlnding

TrykpåFn-tastenpåtastaturetforatgenoptagenormaldriftfraslumretilstand
(Windows7ogWindowsVista)ellerstandbytilstand(WindowsXP).Dererere
oplysningeromdisseindstillingeriHjælpogsupportiWindows.

FunktionenWakeonLANeraktiveret,nårLenovo-computerenafsendesfra
fabrikken,ogindstillingenforbliverikraft,ogsåselvomcomputerenerislumre­ellerstandbytilstand.HvisWakeonLANikkebehøverværeaktiveret,mens
computerenerislumre-ellerstandbytilstand,kandusænkestrømforbrugetog
forlængedentid,computerenkanværeislumre-ellerstandbytilstand,vedat
ændreindstillingeniWakeonLANforslumre-ellerstandbytilstandtilDeaktiveret.
DuændrerindstillingiWakeonLANvedatskiftetilEnhedshåndteringoggøre
følgende:

Windows7ogWindowsVista:

1.KlikpåStart➙Kontrolpanel.

2.KlikpåHardwareoglyd➙Enhedshåndtering.

3.UdvidNetværksadaptereivinduetEnhedshåndtering.

4.Højreklikpånetværksadapteren,ogklikpåEgenskaber.

5.KlikpåfanenStrømstyring.

6.FjernmarkeringeniafkrydsningsfeltetTillad,atdenneenhedaktiverer
computeren.

7.KlikpåOK.

WindowsXP:

1.KlikpåStart➙Kontrolpanel.

2.KlikpåY delseogvedligeholdelse➙System.

3.KlikpåfanenHardware,ogklikpåEnhedshåndtering.

4.UdvidNetværksadaptereivinduetEnhedshåndtering.

5.Højreklikpånetværksadapteren,ogklikpåEgenskaber.

6.KlikpåfanenStrømstyring.

7.FjernmarkeringenfraafkrydsningsfeltetTillad,atdenneenhedsætter
computerenistandby.

8.KlikpåOK.

Bemærkningertilsikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger

DensenesteudgaveafSikkerhedsforskrifteroggarantioplysningereruploadetpå
webstedet.Dukanndedenvedatgåtilhttp://www.lenovo.com/supportog
klikkepåUserGuides&Manuals(Brugervejledningerogmanualer).

Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav

DensidstenyeRegulatoryNotice-bogerblevetuploadettilwebstedet.Dunder
denvedatgåtilhttp://www.lenovo.com/support.KlikderefterpåUserGuides&
Manuals(Brugervejledningerogmanualer).

TillægC.Bemærkninger25

Varemærker

FølgendevaremærkertilhørerLenovo:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint

VaremærkerneMicrosoft,WindowsogWindowsVistatilhørerMicrosoft.

Alleandrevaremærkeranerkendes.

26Guidetilserviceogfejlnding

Partnummer:0A96767

PrintedinChina

(1P)P/N:0A96767

*0A96767*