Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [el, el]

Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

ThinkPadX100eκαιX120e

Σημείωση

Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίο
αναφέρονται,διαβάστετιςακόλουθεςπληροφορίες:

•Οδηγόςασφάλειαςκαιεγγύησης

•ΠληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματησύνδεσησεδίκτυοστοAccessHelpκαιστο
ΠαράρτημαC“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα23

•RegulatoryNotice

ΜπορείτεναβρείτετονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςκαιτηRegulatoryNotice
στοδικτυακότόποτηςLenovo.Γιανασυμβουλευτείτεαυτάταέγγραφα,
μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support,επιλέξτεUserGuides
&Manuals(Οδηγοίχρήσης&Εγχειρίδια)και,στησυνέχεια,ακολουθήστετις
οδηγίεςστηνοθόνη.

Πέμπτηέκδοση(Νοέμβριος2011)

©CopyrightLenovo2011.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσης
δεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσιαμιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServices
Administration),ηχρήση,αναπαραγωγήήαποκάλυψηυπόκειταιστουςπεριορισμούς
πουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια..........iii

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα........iii

Οδηγίεςασφάλειας....................v

Μπαταρίες.....................vi

Ειδοποίησησχετικάμετηνεπαναφορτιζόμενημπαταρία......vii

Ειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρίαλιθίουσεσχήμανομίσματος...viii

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα......ix

Κεφάλαιο1.Εύρεσηπληροφοριών..............1

ΕντοπισμόςπληροφοριώνγιατηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo...1

ΔικτυακόςτόποςτηςLenovo(http://www.lenovo.com)........1

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo............1

Καταγραφήτωνπληροφοριώντουυπολογιστήσας.........2

Κεφάλαιο2.Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών...........3

Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών................3

Λήψηβοήθειαςαπότοδιαδίκτυο................3

ΕπικοινωνίαμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών..........3

Λήψηβοήθειαςοπουδήποτεστονκόσμο.............5

Συχνέςερωτήσεις.....................6

Παγκόσμιοςτηλεφωνικόςκατάλογος..............6

ΠαράρτημαA.ΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo........13

Είδηυπηρεσιώνεγγύησης.................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

ΠαράρτημαB.Μονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CRU)..19

ΠαράρτημαC.Ειδικέςπαρατηρήσεις............23

Ειδικέςπαρατηρήσεις..................23

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής............24

Electronicemissionsnotices................24

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφέςτηςΟμοσπονδιακής

ΕπιτροπήςΕπικοινωνιών(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......25

Δηλώσειςσχετικάμετηναπόρριψηηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικών

εξαρτημάτωνστηνΕΕ..................27

ΔήλωσηανακύκλωσηςγιατηΤαϊβάν.............28

Ουκρανία-RoHS....................28

©CopyrightLenovo2011i

ΠληροφορίεςγιαμοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετοπρότυποENERGY

STAR........................28

Ειδοποίησησχετικάμετιςπληροφορίεςασφάλειαςκαιεγγύησης....31

Σημείωσηγιατιςπληροφορίεςσυμμόρφωσης..........31

Εμπορικάσήματα....................31

iiΟδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Σημείωση:Διαβάστεπρώτατιςσημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια.

Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετον
προσωπικόσαςφορητόυπολογιστήμεασφάλεια.Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλες
τιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετονυπολογιστήσας.Οιπληροφορίες
πουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτηςσύμβασης
αγοράςπουσυνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο3,Πληροφορίεςεγγύησης,
στονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησης.Μπορείτεναβρείτετονπιοπρόσφατο
ΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςστοδικτυακότόποτηςLenovo.Βλ.“Ειδοποίηση
σχετικάμετιςπληροφορίεςασφάλειαςκαιεγγύησης”στησελίδα31

Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμένα
ναείναιασφαλήκαιαποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναι
ηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,οιμετασχηματιστέςκαιάλλα
εξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθαμπορούσαννα
έχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,ειδικάσεπερίπτωση
κακήςχρήσηςτους.Γιαναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,ακολουθήστε
τιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετοπροϊόνσας,δώστεσημασίασεόλεςτις
προειδοποιήσειςστοπροϊόνκαιστιςοδηγίεςλειτουργίαςκαιδιαβάστεπροσεκτικά
όλεςτιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφο.Ακολουθώντας
προσεκτικάτιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονται
μετοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετεστηνπροστασίασαςαπόκινδύνουςκαι
ναδημιουργήσετεέναασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.

®

.Για

.

Σημείωση:Οιπληροφορίεςαυτέςπεριέχουναναφορέςσεμετασχηματιστέςκαι
μπαταρίες.Πέραντωνφορητώνυπολογιστών,ορισμέναπροϊόντα(π.χ.ηχείακαι
οθόνες)παρέχονταιμεεξωτερικούςμετασχηματιστές.Ανέχετεένατέτοιοπροϊόν,
οιπληροφορίεςαυτέςισχύουνγιατοπροϊόνσας.Επιπρόσθετα,οιυπολογιστές
περιέχουνμιαεσωτερικήμπαταρίασεμέγεθοςνομίσματος,ηοποίατροφοδοτεί
μεηλεκτρικόρεύματορολόιτουσυστήματοςακόμακαιότανουπολογιστής
είναιαποσυνδεδεμένος.Επομένωςοιπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατων
μπαταριώνισχύουνγιαόλουςτουςυπολογιστές.

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα

Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.
Σεορισμένεςπεριπτώσεις,οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετο
προϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότουελεγχθείκαι,ανείναι
αναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

©CopyrightLenovo2011iii

Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόν
ότανβρίσκεταισελειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνα
αντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετεκαπνόήσπίθεςναεξέρχονταιαπό
τονυπολογιστήσας.Ήμπορείναακούσετεήχουςπουυποδηλώνουνκάποιο
πρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχειυποστεί
βλάβηκάποιοεσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.
Μπορείόμωςκαιναυποδηλώνουνπιθανόπρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,μη
διακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετεναδιαγνώσετετοπρόβλημαμόνοι
σας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών(CustomerSupport
Center)γιαβοήθεια.Γιαμιαλίσταμεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτε
νακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης,επισκεφθείτετον
ακόλουθοδικτυακότόπο:

http://www.lenovo.com/support/phone

Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστε
ναεντοπίζετετυχόνζημιές,φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχει
οποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενόςεξαρτήματος,
μηχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξης
πελατώνήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετον
έλεγχοτουπροϊόντοςκαι,ανείναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.

Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκες
πουαναφέρονταιπαρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικά
μετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστενατοχρησιμοποιείτεκαι
αποσυνδέστετοαπότηνπρίζακαιαπότιςτηλεπικοινωνιακέςγραμμέςέως
ότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαπεραιτέρω
καθοδήγηση.

•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστές,επεκτάσειςκαλωδίων,συσκευές

προστασίαςαπόυπέρτασηήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,σπάσει
ήυποστείζημίες.

•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.

•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτιση

μπαταρίαςήσυσσώρευσηξένωνουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.

•Περίεργοιήχοιήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.

•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστον

υπολογιστή,τοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστή.

•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστήσε

νερό.

•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.

•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετις

οδηγίεςλειτουργίας.

ivΟδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.μιαεπέκταση

καλωδίου)πουδενέχεικατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστενα
χρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετεμετονκατασκευαστή
τουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλο
προϊόναντικατάστασης.

Οδηγίεςασφάλειας

Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιαναμειώσετετονκίνδυνο
τραυματισμούκαιπρόκλησηςζημιών.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο1,Σημαντικές
πληροφορίεςγιατηνασφάλεια,στονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησης.Μπορείτε
ναβρείτετονπιοπρόσφατοΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςστοδικτυακό
τόποτηςLenovo.Βλ.“Ειδοποίησησχετικάμετιςπληροφορίεςασφάλειαςκαι
εγγύησης”στησελίδα31.

Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτωνv

Μπαταρίες

Κίνδυνος

ΟιπροσωπικοίυπολογιστέςπουκατασκευάζονταιαπότηLenovo
περιέχουνμιαμπαταρίασεσχήμανομίσματοςπουπαρέχειηλεκτρικόρεύμα
στορολόιτουσυστήματος.Επιπλέον,πολλάφορητάπροϊόντα,όπως
φορητοίυπολογιστές,χρησιμοποιούνμιαεπαναφορτιζόμενημπαταρίαγια
τηνπαροχήρεύματοςστοσύστημαότανδενείναισυνδεδεμένοσεπρίζα.
ΟιμπαταρίεςπουπαρέχονταιαπότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσας
έχουνυποβληθείσεδοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπεινααντικαθίστανται
μόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.

Σημείωση:Αυτότοσύστημαδενυποστηρίζειτηχρήσημπαταριώνπου
δενείναιαυθεντικέςμπαταρίεςπουκατασκευάστηκανήεγκρίθηκαναπό
τηLenovo.Ηεκκίνησητουσυστήματοςθαεκτελείταικανονικά,αλλάη
μηεγκεκριμένημπαταρίαμπορείναμηφορτίζεται.Προσοχή:ΗLenovo
δενφέρεικαμίαευθύνηγιατηναπόδοσηήτηνασφάλειαμηεγκεκριμένων
μπαταριώνκαιδενπαρέχειεγγύησηγιασφάλματαήζημιέςπουπροκύπτουν
απότηχρήσητους.

Ποτέμηνεπιχειρήσετεναανοίξετεήναεπισκευάσετεμιαμπαταρία.Μη
χτυπήσετε,τρυπήσετεήκάψετεμπαταρίεςκαιμηβραχυκυκλώσετετις
μεταλλικέςεπαφές.Μηνεκθέσετετημπαταρίασενερόήάλλαυγρά.Η
επαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετις
οδηγίεςπουπεριλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσει
υπερθέρμανσητηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσμα
την“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπότηνμπαταρία.Ανημπαταρίασας
έχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροήαπότη
μπαταρίαήσυσσώρευσηυλικώνσταάκρατηςμπαταρίας,σταματήστενατη
χρησιμοποιείτεκαιαντικαταστήστετημεκαινούργιααπότονκατασκευαστή
τηςμπαταρίας.

Οιμπαταρίεςμπορούνναυποστούνβλάβηότανπαραμένουν
αχρησιμοποίητεςγιαμεγάλεςχρονικέςπεριόδους.Γιαορισμένες
επαναφορτιζόμενεςμπαταρίες(καιειδικάγιαμπαταρίεςλιθίου-ιόντων),η
παραμονήτηςμπαταρίαςεκτόςχρήσηςσεκατάστασηαποφόρτισηςμπορεί
νααυξήσειτονκίνδυνοβραχυκύκλωσηςτηςμπαταρίας,ηοποίαμπορεί
ναμικρύνειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,αλλάκαινααποτελέσει
κίνδυνογιατηνασφάλεια.Μηναφήνετετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες
λιθίου-ιόντωννααποφορτίζονταιπλήρωςκαιμηντιςαποθηκεύετεσε
κατάστασηαποφόρτισης.

viΟδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

Ειδοποίησησχετικάμετηνεπαναφορτιζόμενημπαταρία

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετεήνατροποποιήσετετη
μπαταρία.Εάντοπράξετε,μπορείτεναπροκαλέσετεέκρηξηήδιαρροή
υγρώναπότημπαταρία.Εάνχρησιμοποιήσετεμπαταρίαδιαφορετικήαπό
αυτήπουορίζεταιαπότηLenovo,ήμπαταρίαπουέχειαποσυναρμολογηθεί
ήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,
υπάρχεικίνδυνοςέκρηξης.Τοπακέτομπαταριώνπεριέχειμικρήποσότητα
επιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετετυχόντραυματισμό:

•Αντικαταστήστετημπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπό
τηLenovoτύπου.

•Κρατήστετημπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηντοεκθέσετεσενερόήβροχή.

•Μηνεπιχειρήσετενατοαποσυναρμολογήσετε.

•Μηντοβραχυκυκλώσετε.

•Κρατήστετομακριάαπόπαιδιά.

•Μηναφήνετετημπαταρίαναπέσει.

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερές
ήχώρουςυγειονομικήςταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίας
πρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςήκανονισμούς.

Ημπαταρίαπρέπεινααποθηκεύεταισεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένη
σεποσοστόπερίπου30έως50%τηςσυνολικήςτηςχωρητικότητας.
Συνιστούμεημπαταρίαναφορτίζεταιμίαφοράετησίως,ώστενα
αποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτου.

Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτωνvii

Ειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρίαλιθίουσεσχήμα νομίσματος

Κίνδυνος

Κίνδυνοςέκρηξηςσεπερίπτωσηεσφαλμένηςαντικατάστασηςτης
μπαταρίας.

Κατάτηναντικατάστασητηςμπαταρίαςλιθίουσεσχήμανομίσματος,
χρησιμοποιήστεμόνομπαταρίατουίδιουτύπουήπαρόμοιουτύπουπου
έχειπροταθείαπότονκατασκευαστή.Ημπαταρίαπεριέχειλίθιοκαιμπορεί
ναεκραγείανηχρήση,οχειρισμόςήηαπόρριψήτηςδενγίνειμετοσωστό
τρόπο.

Μην:

•Τηνπετάξετεήτηβυθίσετεσενερό

•Τηθερμάνετεσεθερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°C

•Τηνεπισκευάσετεήτηναποσυναρμολογήσετε

Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.

Ηακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατης
Καλιφόρνιας,Η.Π.Α.

Πληροφορίεςσχετικάμετουπερχλωρικόάλαςγιαχρήστεςστην
Καλιφόρνια:

Ταπροϊόνταπουπεριέχουνμπαταρίεςλιθίουσεσχήμανομίσματος
(μπαταρίεςCRήδιοξειδίουτουμαγγανίου)μπορείναπεριέχουν
υπερχλωρικόάλας.

Υπερχλωρικόυλικό-ίσωςαπαιτείταιειδικόςχειρισμός.Ανατρέξτεστην
τοποθεσίαhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

viiiΟδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίας
είναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτην
εγκατάσταση,συντήρησηήαλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτη
διάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμό
πρόκειταινασυνδεθείμετοπροϊόν.

•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηή
αποσύνδεσηκαλωδίωνσήματος.

•Ποτέμηθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουν
ενδείξειςπυρκαγιάς,νερούήδομικώνζημιών.

•Αποσυνδέστετασυνδεδεμένακαλώδιαρεύματος,τημπαταρίακαιόλα
τακαλώδιασήματοςπρινανοίξετετακαλύμματατηςσυσκευής,εκτός
ανζητείταιναπράξετεδιαφορετικάστιςοδηγίεςεγκατάστασηςκαι
ρύθμισης.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστη
θέσητουςόλαταεσωτερικάτμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέ
τονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματαείναι
εκτεθειμένα.

Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτωνix

Κίνδυνος

•Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντος
ήπροσαρτημένωνσυσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετα
καλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεταιστιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Σύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατα
καλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματος
στιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματος
στηνπρίζα.

5.Ανάψτετιςσυσκευές.

Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπό
τηναντίστοιχηυποδοχήτουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτε
άλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή
σας,μπορείτενασυνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαήτην
υποδοχήτουυπολογιστή.

Φυλάξτεαυτέςτιςοδηγίες.

Αποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατα
καλώδιαρεύματοςαπότην
πρίζα.

3.Αποσυνδέστετακαλώδια
σήματοςαπότιςυποδοχές.

4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδια
απότιςσυσκευές.

xΟδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

Κεφάλαιο1.Εύρεσηπληροφοριών

ΕντοπισμόςπληροφοριώνγιατηνΠεριορισμένη ΕγγύησητηςLenovo

ΟιπληροφορίεςγιατηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovoείναιδιαθέσιμεςστη
διεύθυνση:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

ΔικτυακόςτόποςτηςLenovo(http://www.lenovo.com)

ΣτοδικτυακότόποτηςLenovoμπορείτεναβρείτεεπίκαιρεςπληροφορίεςκαι
υπηρεσίεςπουσαςβοηθούννααγοράσετε,νααναβαθμίσετεκαινασυντηρήσετε
τονυπολογιστήσας.Μπορείτεεπίσηςνακάνετεταακόλουθα:

•Νααγοράσετεεπιτραπέζιουςκαιφορητούςυπολογιστές,οθόνες,συσκευές
προβολής,αναβαθμίσειςκαιανταλλακτικάγιατονυπολογιστήσαςκαινα
επωφεληθείτεαπόειδικέςπροσφορές.

•Νααγοράσετεπρόσθετεςυπηρεσίες,όπωςυποστήριξηγιαυλικόεξοπλισμό,
λειτουργικάσυστήματακαιεφαρμογές,εγκατάστασηκαιρύθμισηδικτύων,και
ειδικάπροσαρμοσμένεςεγκαταστάσεις.

•Νααγοράσετεαναβαθμίσειςκαιπρόσθετεςυπηρεσίεςεπισκευήςυλικού
εξοπλισμού.

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo

Πληροφορίεςτεχνικήςυποστήριξηςπαρέχονταιστονδικτυακότόπουποστήριξης
τηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

Αυτόςοδικτυακόςτόποςενημερώνεταιμετιςπιοπρόσφατεςπληροφορίες
υποστήριξηςόπωςταπαρακάτω:

•Προγράμματαοδήγησηςκαιλογισμικό

•Διαγνωστικέςλύσεις

•Εγγύησηπροϊόντοςκαιυπηρεσιών

•Λεπτομέρειεςπροϊόντοςκαιεξαρτημάτων

•Οδηγοίκαιεγχειρίδιαχρήσης

•Γνωσιακήβάσηκαισυχνέςερωτήσεις

©CopyrightLenovo20111

Καταγραφήτωνπληροφοριώντουυπολογιστήσας

Ηκαταγραφήτωνπληροφοριώνσχετικάμετονυπολογιστήσαςμπορείνασας
φανείχρήσιμηανκάποιαστιγμήχρειαστείναεπισκευάσετετονυπολογιστήσας.
Τοτεχνικόπροσωπικόθασαςζητήσειπιθανότατααυτέςτιςπληροφορίες.

Επάνωστονυπολογιστήσαςαναγράφονταιοτύπος,τομοντέλοκαιοαριθμός
σειράς.Καταγράψτετιςπληροφορίεςστονακόλουθοπίνακα.

Ονομασίαπροϊόντος

Τύποςκαιμοντέλομηχανής

Αριθμόςσειράς(S/N)

Ημερομηνίααγοράς

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

Μπορείτεναδηλώσετετονυπολογιστήσαςακολουθώνταςτιςοδηγίεςπουσας
παρέχονταιστηνακόλουθηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/register

Ανδηλώσετετονυπολογιστήσας,θαέχετεταακόλουθαοφέλη:

•Ταχύτερηεξυπηρέτησηότανκαλείτεγιαβοήθεια

•Αυτόματηειδοποίησηγιαδωρεάνλογισμικόκαιειδικέςπροσφορές

2Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

Κεφάλαιο2.Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών

Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών

Ανχρειαστείτεβοήθεια,υπηρεσίες,τεχνικήυποστήριξηήαπλάπερισσότερες
πληροφορίεςγιατουςφορητούςυπολογιστέςThinkPad,θαβρείτεμιαευρεία
γκάμαπηγώνπληροφοριώναπότηLenovoπουμπορούννασαςβοηθήσουν.Σε
αυτήντηνενότηταπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετοπούμπορείτεναβρείτε
πρόσθετεςπληροφορίεςγιατουςφορητούςυπολογιστέςThinkPad,τιπρέπεινα
κάνετεαναντιμετωπίσετεκάποιοπρόβλημαμετονυπολογιστήσαςκαιποιοννα
καλέσετεανχρειαστείτεεξυπηρέτηση.

ΤαServicePackτηςMicrosoft
γιαενημερώσειςπροϊόντωνWindows.Διατίθενταιγιαμεταφόρτωσηαπότο
διαδίκτυο(μπορείναισχύουνκάποιεςχρεώσειςσύνδεσης)ήμέσωδίσκου(CD).Για
πιοσυγκεκριμένεςπληροφορίεςκαιδιασυνδέσεις,μεταβείτεστοδικτυακότόπο
τηςMicrosoftστηδιεύθυνσηhttp://www.microsoft.com.ΗLenovoπροσφέρει
τεχνικήυποστήριξηεγκατάστασηςκαιρύθμισης(UpandRunningSupport)για
τηνεγκατάστασηήτηνυποβολήερωτήσεωνσχετικάμεServicePackγιατο
προεγκατεστημένοαπότηLenovoλειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξης
πελατών(CustomerSupportCenter)γιατηχώρασαςστοναριθμότηλεφώνουπου
αναφέρεταιστηνενότητα“Παγκόσμιοςτηλεφωνικόςκατάλογος”στησελίδα6
ορισμένεςπεριπτώσειςαπαιτείταιηκαταβολήκάποιουχρηματικούαντιτίμου.

®

αποτελούντιςπιοπρόσφατεςπηγέςλογισμικού

Λήψηβοήθειαςαπότοδιαδίκτυο

Μπορείτεναβρείτεπληροφορίεςυποστήριξηςγιατονφορητόσαςυπολογιστή
ThinkPadστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.Εξερευνήστετις
διαθέσιμεςπληροφορίεςσεαυτόντονδικτυακότόπο,γιαναμάθετεπώςμπορείτε
ναλύσετεπροβλήματα,ναβρείτενέουςτρόπουςγιατηχρήσητουυπολογιστή
σαςκαιναενημερωθείτεγιαπροαιρετικέςσυσκευέςπουκάνουντηνεργασίαμε
τονφορητόσαςυπολογιστήThinkPadακόμαπιοεύκολη.

ΕπικοινωνίαμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών

Ανέχετεπροσπαθήσειναεπιλύσετετοπρόβλημαμόνοισαςκαιχρειάζεστε
βοήθειακατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησης,μπορείτεναλάβετεβοήθεια
καιπληροφορίεςαπότοτηλέφωνομέσωτουΚέντρουυποστήριξηςπελατών
(CustomerSupportCenter).Οιακόλουθεςυπηρεσίεςείναιδιαθέσιμεςκατάτη
διάρκειατηςπεριόδουεγγύησης:

.Σε

©CopyrightLenovo20113

•Εντοπισμόςπροβλημάτων:Εκπαιδευμένοπροσωπικόείναιέτοιμονασας
βοηθήσειναδιαπιστώσετεανυπάρχειπρόβλημαμετονυλικόεξοπλισμό
καινααποφασίσετετιςενέργειεςστιςοποίεςθαπρέπειναπροβείτεγιανα
διορθώσετετοπρόβλημα.

•ΕπισκευήυλικούεξοπλισμούLenovo:Ανδιαπιστωθείότιτοπρόβλημα
οφείλεταισευλικόεξοπλισμότηςLenovoπουκαλύπτεταιαπόεγγύηση,
εκπαιδευμένοπροσωπικόυπηρεσιώνείναιέτοιμονασαςπαράσχειτις
κατάλληλεςυπηρεσίες.

•Διαχείρισημηχανικώντροποποιήσεων:Σεορισμένεςπεριπτώσεις,μπορεί
νααπαιτούνταιαλλαγέςμετάτηνπώλησητουπροϊόντος.ΗLenovoήο
μεταπωλητήςαπότονοποίοαγοράσατετοπροϊόν,εφόσονέχεισχετική
εξουσιοδότησηαπότηLenovo,θαπροβείσεκατάλληλεςγιατονυλικό
εξοπλισμόσαςμηχανικέςτροποποιήσεις(EngineeringChanges).

Δενκαλύπτονταιταεξής:

•Αντικατάστασηήχρήσηεξαρτημάτωνπουδενέχουνκατασκευαστείαπόήγια
τηLenovoκαθώςκαιεξαρτημάτωνπουδενκαλύπτονταιαπόεγγύηση

Σημείωση:Όλατακαλυπτόμενααπόεγγύησηεξαρτήματαέχουνέναν
επταψήφιοπροσδιοριστικόαριθμό,τηςμορφήςFRUXXXXXXX.

•Προσδιορισμόςτηςαιτίαςπροβλημάτωνλογισμικού

•ΡύθμισητουBIOSωςμέροςμιαςεγκατάστασηςήαναβάθμισης

•Αλλαγές,τροποποιήσειςήαναβαθμίσειςπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών

•Εγκατάστασηκαισυντήρησηλειτουργικώνσυστημάτωνδικτύων(NOS)(NOS)

•Εγκατάστασηκαισυντήρησηπρογραμμάτωνεφαρμογών

Γιαναδιαπιστώσετεεάνημηχανήσαςκαλύπτεταιαπόεγγύησηκαι
ποιαείναιηημερομηνίαλήξηςτηςεγγύησης,μεταβείτεστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/support,επιλέξτεWarranty(Εγγύηση)καιακολουθήστε
τιςοδηγίεςπουσαςεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΓιατουςόρουςκαιπροϋποθέσειςτηςΠεριορισμένηςΕγγύησηςτηςLenovo
πουισχύειγιαπροϊόνυλικούεξοπλισμούLenovoπουδιαθέτετε,ανατρέξτεστο
Κεφάλαιο3,“Πληροφορίεςεγγύησης”,τουΟδηγούασφάλειαςκαιεγγύησης.

Εάνείναιεφικτό,φροντίστεναείστεκοντάστονυπολογιστήσαςότανκαλέσετε
τοΚέντρουποστήριξηςπελατών(CustomerSupportCenter),γιατίοτεχνικός
υποστήριξηςμπορείναζητήσειτηβοήθειάσαςστηνεπίλυσητουπροβλήματος
πουαντιμετωπίζετεμετονυπολογιστήσας.Πρινκαλέσετεγιατεχνικήυποστήριξη
βεβαιωθείτεότιέχετεμεταφορτώσειταπιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησης
καιεπιδιορθώσειςσυστήματος,ότιέχετεεκτελέσειταδιαγνωστικάεργαλείακαι
ότιέχετεκαταγράψειόλεςτιςαπαραίτητεςπληροφορίες.Ότανκαλέσετεγια
τεχνικήυποστήριξη,θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτιςακόλουθεςπληροφορίες:

•Τύποςκαιμοντέλομηχανής

4Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

•Αριθμοίσειράςτουυπολογιστή,τηςοθόνηςκαιτωνάλλωνσυσκευώνή
απόδειξηαγοράς

•Περιγραφήτουπροβλήματος

•Ακριβήςδιατύπωσητωνμηνυμάτωνσφαλμάτων

•Πληροφορίεςσχετικάμετιςρυθμίσειςυλικούεξοπλισμούκαιλογισμικούτου
συστήματόςσας

ΟιτηλεφωνικοίαριθμοίγιατοΚέντρουποστήριξηςπελατών(CustomerSupport
Center)πουεξυπηρετείτηχώρασαςπαρατίθενταιστηνενότητα“Παγκόσμιος
τηλεφωνικόςκατάλογος”στησελίδα6

τουπαρόντοςοδηγού.

Σημείωση:Οιαριθμοίτηλεφώνουυπόκεινταισεαλλαγήχωρίςειδοποίηση.Για
τηνπιοπρόσφατηλίστατωντηλεφωνικώναριθμώνκαιτωνωρώνλειτουργίαςτων
ΚέντρωνΥποστήριξηςΠελατών,επισκεφτείτετοδικτυακότόπουποστήριξης
τηςLenovoστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support/phone.Ανδεν
υπάρχειαριθμόςτηλεφώνουγιατηχώραήτηνπεριοχήόπουδιαμένετε,τότε
επικοινωνήστεμετοντοπικόμεταπωλητήήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovo.

Λήψηβοήθειαςοπουδήποτεστονκόσμο

Ανταξιδεύετεμετονυπολογιστήσαςήτονμετεγκαταστήσετεσεχώραστηνοποία
πωλείταιοσυγκεκριμένοςτύποςμηχανήςThinkPad,ουπολογιστήςμπορείνα
καλύπτεταιαπόΔιεθνείςυπηρεσίεςεγγύησης(InternationalWarrantyService),οι
οποίεςσαςπαρέχουναυτομάτωςτοδικαίωμαναλαμβάνετευπηρεσίεςεγγύησης
καθ'όλητηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησης.Οιυπηρεσίεςθαπαρέχονται
απόπαροχείςυπηρεσιώνπουείναιεξουσιοδοτημένοιναπαρέχουνυπηρεσίες
εγγύησης.

Οιμέθοδοικαιοιδιαδικασίεςπαροχήςυπηρεσιώνμπορείναδιαφέρουναπό
χώρασεχώρακαιορισμένεςυπηρεσίεςμπορείναμηνείναιδιαθέσιμεςσε
όλεςτιςχώρες.ΠαρέχονταιΔιεθνείςΥπηρεσίεςΕγγύησηςμετημέθοδοπου
χρησιμοποιείταιστηχώραπαροχήςυπηρεσιών(π.χ.depot,μεταφοράαπότον
πελάτηστοκέντροπαροχήςυπηρεσιών(carry-in)ήεπίτόπουυπηρεσίες).Τα
κέντραπαροχήςυπηρεσιώνσεορισμένεςχώρεςμπορείναμηνείναισεθέσηνα
παράσχουνυπηρεσίεςγιαόλαταμοντέλαενόςσυγκεκριμένουτύπουυπολογιστή.
Σεορισμένεςχώρες,μπορείναισχύουνχρεώσειςκαιπεριορισμοίκατάτην
παροχήτωνυπηρεσιών.

ΓιαναδιαπιστώσετεεάνουπολογιστήςσαςκαλύπτεταιαπόΔιεθνείς
ΥπηρεσίεςΕγγύησηςκαθώςκαιγιαναδείτετονκατάλογοτωνχωρώνστις
οποίεςείναιδιαθέσιμεςοιυπηρεσίεςεγγύησης,μεταβείτεστηνιστοσελίδα
http://www.lenovo.com/support,επιλέξτεWarranty(Εγγύηση)καιακολουθήστε
τιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Κεφάλαιο2.Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών5

Συχνέςερωτήσεις

Γιαναεξασφαλίσετετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοσητουυπολογιστήσας,
επισκεφθείτετηνακόλουθηιστοσελίδαγιαναβρείτεπληροφορίεςγιαβοηθήματα
επίλυσηςπροβλημάτωνκαιαπαντήσειςσεερωτήσειςπουτίθενταισυχνά:

http://www.lenovo.com/support/faq

Παγκόσμιοςτηλεφωνικόςκατάλογος

Οιαριθμοίτηλεφώνουυπόκεινταισεαλλαγήχωρίςειδοποίηση.Για
τουςπιοπρόσφατουςαριθμούςτηλεφώνου,μεταβείτεστηνιστοσελίδα
http://www.lenovo.com/support/phone.

ΧώραήπεριοχήΑριθμόςτηλεφώνου

ΑφρικήΑφρική:[phone]

Αλγερία[phone](Γαλλικά,Αγγλικά)

Αργεντινή0800-666-0011(Ισπανικά)

Αυστραλία131-426(Αγγλικά)

Αυστρία

Μπαχρέιν

Βέλγιο

Βολιβία0800-10-0189(Ισπανικά)

ΒραζιλίαΚλήσειςαπότηνπεριοχήτουSaoPaulo:

ΝότιαΑφρική:+27-11-3028888,0800110756και
[phone]
ΚεντρικήΑφρική:Επικοινωνήστεμετονπιοκοντινό
ΕμπορικόΣυνεργάτητηςLenovo

01-24592-5901
43-810-100654(Υπηρεσίεςεπισκευήςκαι
υποστήριξηςκαλυπτόμενεςαπότηνεγγύηση)
(Γερμανικά)

KanooIT:0097317711722
BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

02-210-9820
[phone](Υπηρεσίεςεπισκευήςκαι
υποστήριξηςκαλυπτόμενεςαπότηνεγγύηση)
(Ολλανδικά)
02-210-9800
(Γαλλικά)

(11)3889-8986
ΚλήσειςαπόπεριοχέςεκτόςτουSaoPaulo:
0800-701-4815
(ΠορτογαλικάΒραζιλίας)

6Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

ΧώραήπεριοχήΑριθμόςτηλεφώνου

Μπρουνέι

801-1041
(Αγγλικά,ΜπαχάσαΜαλαισιανά)

Καναδάς

1-800-565-3344
(Αγγλικά,Γαλλικά)

Καραϊβική(Βερμούδες,Τζαμάικα,

1-8004267378(Αγγλικά)

Τορτόλα)

Χιλή800-361-213ή188-800-442-488χωρίςχρέωση

(Ισπανικά)

ΚίναΓραμμήτεχνικήςυποστήριξης

800-990-8888
86-10-58851110
(Μανδαρινικά)

Κίνα(ΕιδικήΔιοικητικήΠεριφέρεια
ΧονγκΚονγκ)

ThinkPad(Γραμμήτεχνικώνερωτήσεων):2516-3939
ΚέντρουπηρεσιώνThinkPad:3140-2788
(Καντονέζικα,ΑγγλικάκαιΜανδαρινικά)

Κίνα(ΕιδικήΔιοικητική
ΠεριφέρειαΜακάο)

ThinkPad(Γραμμήτεχνικώνερωτήσεων):0800-839
ΚέντρουπηρεσιώνThinkPad:2871-5399
(Καντονέζικα,ΑγγλικάκαιΜανδαρινικά)

Κολομβία1-800-912-3021(Ισπανικά)

ΚόσταΡίκα0-800-011-1029(Ισπανικά)

Κροατία

Κύπρος

ΤσεχικήΔημοκρατία

Δανία

0800-0426

[phone]

[phone]

4520-8200
7010-5150(Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης
καλυπτόμενεςαπότηνεγγύηση)
(Δανικά)

ΔομινικανήΔημοκρατία1-866-434-2080(Ισπανικά)

Ισημερινός1-800-426911(Ισπανικά)

Αίγυπτος202-25948500(Αγγλικά,Αραβικά)

ΕλΣαλβαδόρ800-6264(Ισπανικά)

Εσθονία

[phone]
[phone]

Φινλανδία

09-459-6960
[phone](Υπηρεσίεςεπισκευήςκαι
υποστήριξηςκαλυπτόμενεςαπότηνεγγύηση)
(Φινλανδικά)

Κεφάλαιο2.Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών7

ΧώραήπεριοχήΑριθμόςτηλεφώνου

Γαλλία

Γερμανία

Ελλάδα

Γουατεμάλα1800-624-0051(Ισπανικά)

Ονδούρα

Ουγγαρία

Ινδία1800-425-2666ή+91-80-2535-9183

Ινδονησία

Ιρλανδία

ΙσραήλΚέντροπαροχήςυπηρεσιώνGivatShmuel:

Ιταλία

0238-557-450
Υλικόςεξοπλισμός:0810-631-213(Υπηρεσίες
επισκευήςκαιυποστήριξηςκαλυπτόμενεςαπότην
εγγύηση)
Λογισμικό:0810-631-020(Υπηρεσίεςεπισκευήςκαι
υποστήριξηςκαλυπτόμενεςαπότηνεγγύηση)
(Γαλλικά)

07032-15-49201
01805-004618(Υπηρεσίεςεπισκευήςκαι
υποστήριξηςκαλυπτόμενεςαπότηνεγγύηση)
(Γερμανικά)

[phone]

Tegucigalpa:232-4222
SanPedroSula:552-2234
(Ισπανικά)

[phone]
[phone]
(Αγγλικά,Ουγγρικά)

(Αγγλικά)

0215238823
001-803-606-282(Τοπικέςκλήσειςμόνο)
[phone](ΚλήσειςDID)
(Αγγλικά,ΙνδονησιακάΜπαχάσα)

01-815-9202
01-881-1444(Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης
καλυπτόμενεςαπότηνεγγύηση)
(Αγγλικά)

[phone]
(Εβραϊκά,Αγγλικά)

02-7031-6101
[phone](Υπηρεσίεςεπισκευήςκαι
υποστήριξηςκαλυπτόμενεςαπότηνεγγύηση)
(Ιταλικά)

8Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

ΧώραήπεριοχήΑριθμόςτηλεφώνου

Ιαπωνία

ΕπιστροφήμπαταριώνThinkPad:0120-277-874

ΠροϊόνταPC-χωρίςχρέωση:0120-20-5550/5555
Γιαδιεθνείςκλήσεις:[phone]

Σημείωση:Ηκλήσησαςσεέναναπότους
παραπάνωαριθμούςθααπαντηθείστηνιαπωνική
γλώσσααπόαυτόματοτηλεφωνητή.Γιατηλεφωνική
υποστήριξηστηναγγλικήγλώσσα,περιμένετεμέχρι
τηνολοκλήρωσητουιαπωνικούμηνύματος.Στη
συνέχειαθασαςαπαντήσειέναςτηλεφωνητής.Πείτε
τουτηφράση“Englishsupportplease”,ώστεηκλήση
σαςναμεταβιβαστείσεαγγλόφωνοτηλεφωνητή.

ΛογισμικόPC:0120-558-695
Κλήσειςαπότοεξωτερικό:[phone]
(Ιαπωνικά)

ΙορδανίαJordanBusinessSystems:0096265000999(εξωτ.

713/127)
GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551
3879

Κορέα1588-6782(Κορεατικά)

Κουβέιτ

EasaHussainAlYousi:0096522445280
AM.KHORAFI:00965220011001127
KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611
DiyarUnitedCompany:009654378383
RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/
25456251

Λετονία

[phone]

ΛίβανοςQuantech:009611999500

ComputerBusinessMachine(CBM):009611680
180
ElHacebS.A.L:009611771300

Λιθουανία

[phone]

Λιβύη[phone](Γαλλικά,Αγγλικά)

Λουξεμβούργο[phone]

[phone]
(Γαλλικά)

Μαλαισία1800-88-1889(Τοπικέςκλήσειςμόνο)

[phone](ΚλήσειςDID)
(Αγγλικά,ΜαλαισιανάΜπαχάσα)

Μάλτα

[phone]

Μεξικό001-866-434-2080(Ισπανικά)

Κεφάλαιο2.Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών9

ΧώραήπεριοχήΑριθμόςτηλεφώνου

ΜέσηΑνατολή[phone]

Ολλανδία[phone]

ΝέαΖηλανδία0800-733-222(Αγγλικά)

Νικαράγουα001-800-220-1830(Ισπανικά)

Νορβηγία

ΟμάνKhimjiRamdasComputerCommunicationSystems:

ΠακιστάνINFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427

Παναμάς

Παραγουάη009-800-52-10026(Ισπανικά)

Περού0-800-50-866(Ισπανικά)

Φιλιππίνες

Πολωνία

Πορτογαλία[phone](Πορτογαλικά)

ΚατάρAlManaComputerServices:009744489966(εξωτ.

Ρουμανία

RUCIS(ΡωσίακαιCIS)ΓιατηΡωσία:88001007888(Αριθμόςχωρίςχρέωση)

ΣαουδικήΑραβία8008200140(Αγγλικά,Αραβικά)

(Ολλανδικά)

6681-1100
8152-1550(Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης
καλυπτόμενεςαπότηνεγγύηση)
(Νορβηγικά)

0096824696255
OverseasBusinessMachines(OBM):009682460
1072,24605018
GulfBusinessMachinesServices:(GBMS)00968
24559831

InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212
422569,00922132412023
SellingBusinessSystems:0092215689823

206-6047
001-866-434-2080(Κέντρουποστήριξηςπελατών
τηςLenovo-χωρίςχρέωση)
(Ισπανικά)

1800-1601-0033(Τοπικέςκλήσειςμόνο)
[phone](ΚλήσειςDID)
(Αγγλικά,Φιλιππινέζικα)

[phone]
(Πολωνικά)

1992)
QatarComputerServicesW.L.L:009744441212
GulfBusinessMachines:00-9744621395

[phone]

ΓιαχώρεςCIS:0040316205099(Μεχρέωση)
(ΡωσικάκαιΑγγλικά)

10Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

ΧώραήπεριοχήΑριθμόςτηλεφώνου

Σιγκαπούρη8006011343(Τοπικέςκλήσειςμόνο)

[phone](ΚλήσειςDID)
(Αγγλικά)

Σλοβακία

[phone]

Σλοβενία[phone](Σλοβενικά)

Ισπανία

91-714-7983
0901-100-000
(Ισπανικά)

ΣριΛάνκα

[phone]
[phone]
(Αγγλικά)

Σουηδία

08-477-4420
077-117-1040(Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης
καλυπτόμενεςαπότηνεγγύηση)
(Σουηδικά)

Ελβετία

058-333-0900
0800-55-54-54(Υπηρεσίεςεπισκευήςκαι
υποστήριξηςκαλυπτόμενεςαπότηνεγγύηση)
(Γερμανικά,Γαλλικά,Ιταλικά)

Ταϊβάν0800-000-702(Μανδαρινικά)

Ταϊλάνδη1800-060-066(Τοπικέςκλήσειςμόνο)

6622734088
[phone](ΚλήσειςDID)
(Ταϊλανδικά,Αγγλικά)

Τουρκία00800-4463-2041(Τουρκικά)

Ουκρανία

0800507333
0040214010870(Μεχρέωση)
(Ουκρανικά,Ρωσικά,Αγγλικά)

ΗνωμέναΑραβικάΕμιράτα80002000141(Αγγλικά,Αραβικά)

ΗνωμένοΒασίλειο

01475-555-055
08705-500-900(Βασικήυποστήριξηκαλυπτόμενη
απότηνεγγύηση)
(Αγγλικά)

ΗνωμένεςΠολιτείες1-800-426-7378(Επιλέξτε“Επιλογή#1”)

(Αγγλικά)

Ουρουγουάη000-411-005-6649(Ισπανικά)

Βενεζουέλα0-800-100-2011(Ισπανικά)

Κεφάλαιο2.Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών11

ΧώραήπεριοχήΑριθμόςτηλεφώνου

ΒιετνάμΒόρειαπεριοχήκαιΑνόι:

ΥεμένηAlKhirbashandAgencies&T radingCo.:

84439462000ή84439426457
ΝότιαπεριοχήκαιΧοΤσιΜινχ:
84838295160ή84439426457
(Βιετναμέζικα,Αγγλικά)

0096712098278
YemenBusinessMachines(YBM):
009673213324/214655,9673213909/213324

12Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

ΠαράρτημαA.ΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo

ΣεαυτότοΠαράρτημαπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετηνπερίοδο
εγγύησηςκαιτοείδοςτωνυπηρεσιώνεγγύησηςπουισχύουνγιατοπροϊόνυλικού
εξοπλισμούLenovoστηχώραήστηνπεριοχήόπουδιαμένετε.

ThinkPadX100e

Τύποςμηχανής

0022

2876,3508

Χώραήπεριοχή

αγοράς

ΗΠΑ,Καναδάς,Μεξικό,
Αυστραλία,Ιαπωνίακαι
ΝέαΖηλανδία

Άλλεςχώρεςήπεριοχές

Αυστραλία,Νέα
ΖηλανδίακαιΙαπωνία

Άλλεςχώρεςήπεριοχές

Περίοδος
εγγύησης

Εξαρτήματακαι
Εργασία-3έτη

Μπαταρία-1έτος

Εξαρτήματακαι
Εργασία-3έτη

Μπαταρία-1έτος

Εξαρτήματακαι
Εργασία-1έτος

Μπαταρία-1έτος

Εξαρτήματακαι
Εργασία-1έτος

Μπαταρία-1έτος

Είδοςυπηρεσιών

εγγύησης

3,1

1

4,1

1

3,1

1

4,1

1

©CopyrightLenovo201113

ThinkPadX120e

ΤύποςμηχανήςΧώραήπεριοχή

0596,0611

0613

αγοράς

Αυστραλία,Νέα
Ζηλανδία,Ιαπωνία,
ΗΠΑ,Καναδάςκαι
Μεξικό

Άλλεςχώρεςήπεριοχές

Αυστραλία,Νέα
Ζηλανδία,Ιαπωνία,
ΗΠΑ,Καναδάςκαι
Μεξικό

Άλλεςχώρεςήπεριοχές

Περίοδος
εγγύησης

Εξαρτήματακαι
Εργασία-1έτος

Μπαταρία-1έτος

Εξαρτήματακαι
Εργασία-1έτος

Μπαταρία-1έτος

Εξαρτήματακαι
Εργασία-3έτη

Μπαταρία-1έτος

Εξαρτήματακαι
Εργασία-3έτη

Μπαταρία-1έτος

Είδοςυπηρεσιών

εγγύησης

3,1

1

4,1

1

3,1

1

4,1

1

Εάναπαιτείται,οΠαροχέαςΥπηρεσιώνθαπαρέχειυπηρεσίεςεπισκευήςή
ανταλλαγήςανάλογαμετοείδοςτωνυπηρεσιώνεγγύησηςπουκαθορίζεταιγια
τοπροϊόνσαςκαιτιςδιαθέσιμεςυπηρεσίες.Οχρόνοςπαροχήςτωνυπηρεσιών
θαεξαρτάταιαπότοχρόνοτηςκλήσηςσας,τηδιαθεσιμότητατωνεξαρτημάτων
καιάλλουςπαράγοντες.

Είδηυπηρεσιώνεγγύησης

1.ΥπηρεσίεςΠαροχήςΜονάδωνΑντικαθιστώμενωναπότονΠελάτη(“CRU”)

ΒάσειτωνΥπηρεσιώνCRU,οΠάροχοςυπηρεσιώνθασαςαποστέλλειμονάδες
CRUμεδικήτουεπιβάρυνσηγιανατιςεγκαταστήσετε.Οιπληροφορίες
σχετικάμετιςμονάδεςCRUκαιοιοδηγίεςεγκατάστασηςαποστέλλονταιμε
τοπροϊόνσαςκαιείναιδιαθέσιμεςανάπάσαστιγμήαπότηLenovoκατόπιν
αιτήματόςσας.ΟιμονάδεςCRU,τωνοποίωνηεγκατάστασηγίνεταιεύκολα
απόεσάςονομάζονται“ΜονάδεςCRUαυτοεξυπηρέτησης”.Οι“ΜονάδεςCRU
προαιρετικήςεξυπηρέτησης”είναιμονάδεςCRUπουείναιδυνατόνααπαιτούνγια
τηνεγκατάστασήτουςκάποιεςτεχνικέςδεξιότητεςκαιεργαλεία.Ηεγκατάσταση
μονάδωνCRUαυτοεξυπηρέτησηςαποτελείδικήσαςευθύνη.Μπορείτε
ναζητήσετεαπόένανΠαροχέαΥπηρεσιώνναεγκαταστήσειμονάδεςCRU
προαιρετικήςεξυπηρέτησηςβάσεικάποιουαπόταάλλαείδηυπηρεσιώνεγγύησης
πουέχουνκαθοριστείγιατοπροϊόνσας.ΟΠάροχοςυπηρεσιώνήηLenovo
δύνανταιναπαρέχουνέναπροαιρετικόπακέτουπηρεσιώντοοποίομπορείτε
νααγοράσετεγιατηνενδεχόμενηπαροχήτηςεγκατάστασηςτωνμονάδων

14Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

αυτοεξυπηρέτησηςCRU.ΜπορείτεναβρείτεμιαλίστατωνμονάδωνCRUκαι
τονπροσδιορισμότουςστοεγχειρίδιοπουπαραλάβατεμετοπροϊόνσαςήστη
διεύθυνσηwww.lenovo.com/CRUs.Ηαπαίτησηεπιστροφήςμιαςελαττωματικής
μονάδαςCRUθαπροσδιορίζεταιστιςοδηγίεςπουαποστέλλονταιμετημονάδα
CRUαντικατάστασης.Όταναπαιτείταιεπιστροφή:1)θααποστέλλονταιοδηγίες
επιστροφής,μιαετικέταεπιστροφήςμεπροπληρωμέναταχυδρομικάτέληκαι
τοαπαραίτητουλικόσυσκευασίαςμαζίμετημονάδαCRUαντικατάστασηςκαι

2)ενδέχεταιναχρεωθείτεγιατημονάδαCRUαντικατάστασηςεάνοΠάροχος

υπηρεσιώνδενλάβειτηνελαττωματικήμονάδαCRUαπόεσάςεντόςτριάντα(30)
ημερώναπότηνημερομηνίαπουθαπαραλάβετετημονάδααντικατάστασηςCRU.

2.ΕπίΤόπουΥπηρεσίες(On-siteService)

ΒάσειτωνΕπίΤόπουΥπηρεσιών,οΠάροχοςυπηρεσιώνθαεπισκευάζειήθα
αντικαθιστάτοπροϊόνστιςεγκαταστάσειςσας.Πρέπειναπαρέχετεκατάλληλο
χώροεργασίαςγιατηναποσυναρμολόγησηκαιεπανασυναρμολόγησητου
προϊόντος.Μερικέςεπισκευέςενδέχεταιναπρέπειναολοκληρωθούνσεκέντρο
επισκευής.Σεαυτήτηνπερίπτωση,οΠάροχοςυπηρεσιώνθααποστέλλειτο
προϊόνστοκέντροεπισκευήςμεδικήτουεπιβάρυνση.

3.ΥπηρεσίεςCourierήDepot(CourierήDepotService)

ΒάσειτωνΥπηρεσιώνCourierήDepot,τοπροϊόνθαεπισκευάζεταιήθα
αντικαθίσταταισεκαθορισμένοκέντροεπισκευής,ενώηαποστολήθαεπιβαρύνει
τονΠάροχουπηρεσιών.Φέρετετηνευθύνηαποσύνδεσηςκαισυσκευασίας
τουπροϊόντοςστοαπαραίτητουλικόσυσκευασίαςγιατηνεπιστροφήτουστο
καθορισμένοκέντροεπισκευής.Μιαυπηρεσίαταχυμεταφοράς(courier)θα
παραλαμβάνειτοπροϊόνκαιθατοπαραδίδειστοκαθορισμένοκέντροεπισκευής.
Τοκέντροεπισκευήςθαεπιστρέφειτοπροϊόνσεεσάςμεδικήτουεπιβάρυνση.

4.ΥπηρεσίεςμεΜεταφοράαπότονΠελάτη

ΒάσειτωνΥπηρεσιώνμεΜεταφοράαπότονΠελάτη,τοπροϊόνθαεπισκευάζεται
ήθααντικαθίσταταιμετάτηνπαράδοσήτουσεκαθορισμένοκέντροεπισκευήςμε
δικήσαςευθύνηκαιεπιβάρυνση.Μετάτηνεπισκευήήτηναντικατάστασητου
προϊόντος,θαετοιμάζεταιγιαπαραλαβήαπόεσάς.Σεπερίπτωσημηπαραλαβής
τουπροϊόντοςεκμέρουςσας,οΠάροχοςυπηρεσιώνδύναται,κατάτηδιακριτική
τουευχέρεια,ναπροβαίνειστηναπόρριψητουπροϊόντος,χωρίςευθύνηωςπρος
εσάς.

5.ΥπηρεσίεςμεΑποστολή

ΒάσειτωνΥπηρεσιώνμεΑποστολή,τοπροϊόνθαεπισκευάζεταιήθα
αντικαθίσταταιμετάτηνπαράδοσήτουσεκαθορισμένοκέντροεπισκευήςμε
δικήσαςευθύνηκαιεπιβάρυνση.Μετάτηνεπισκευήήτηναντικατάστασητου
προϊόντος,τοπροϊόν,θασαςεπιστρέφεταιμεευθύνηκαιεπιβάρυνσητηςLenovo,
εκτόςεάνοΠάροχοςυπηρεσιώνκαθορίσειδιαφορετικά.

6.ΥπηρεσίεςμεΑμφίδρομηΑποστολήαπότονΠελάτη

ΠαράρτημαA.ΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo15

ΒάσειτωνΥπηρεσιώνμεΑμφίδρομηΑποστολήαπότονΠελάτη,τοπροϊόνθα
επισκευάζεταιήθααντικαθίσταταιμετάτηνπαράδοσήτουσεκαθορισμένο
κέντροεπισκευήςμεδικήσαςευθύνηκαιεπιβάρυνση.Μετάτηνεπισκευήήτην
αντικατάστασητουπροϊόντος,θακαθίσταταιδιαθέσιμοσεεσάςγιααποστολή
επιστροφήςμεδικήσαςευθύνηκαιεπιβάρυνση.Σεπερίπτωσημηδιευθέτησης
τηςαποστολήςεπιστροφήςεκμέρουςσας,οΠάροχοςυπηρεσιώνδύναται,κατά
τηδιακριτικήτουευχέρεια,ναπροβαίνειστηναπόρριψητουπροϊόντος,χωρίς
ευθύνηωςπροςεσάς.

7.ΥπηρεσίεςΑνταλλαγήςΠροϊόντος(ProductExchangeService)

ΒάσειτωνΥπηρεσιώνΑνταλλαγήςΠροϊόντος,ηLenovoθααποστέλλειένα
προϊόναντικατάστασηςστιςεγκαταστάσειςσας.Εσείςείστευπεύθυνοιγιατην
εγκατάστασηκαιτηνεπαλήθευσητηςλειτουργίαςτης.Τοπροϊόναντικατάστασης
περιέρχεταιστηνκυριότητάσαςωςαντάλλαγμαγιατοπροϊόνπουπαρουσίασε
βλάβη,τοοποίοπεριέρχεταιστηνκυριότητατηςLenovo.Πρέπεινασυσκευάζετε
τοπροϊόνπουπαρουσίασεβλάβηστουλικόσυσκευασίαςστοοποίοπαραλάβατε
τοπροϊόναντικατάστασηςκαινατοεπιστρέφετεστηLenovo.Ταέξοδα
μεταφοράςγιατηναποστολήτουπροϊόντοςαπότηLenovoθαεπιβαρύνουντη
Lenovo.Σεπερίπτωσηπουδενχρησιμοποιήσετετουλικόσυσκευασίαςστοοποίο
παραλάβατετοπροϊόναντικατάστασης,ενδέχεταιναφέρετεεσείςτηνευθύνη
γιατυχόνζημίεςπουθαυποστείτοαντικατασταθένπροϊόνκατάτηδιάρκειατης
αποστολήςτου.ΗLenovoμπορείνασαςχρεώσειγιατοπροϊόναντικατάστασης
εάνδενπαραλάβειτοπροϊόνπουπαρουσίασεβλάβηεντόςτριάντα(30)ημερών
απότηνημερομηνίαπουεσείςπαραλάβατετοπροϊόναντικατάστασης.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelT erritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.
Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás

16Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V .
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F .,México
C.P .05349
Tel.[phone]

ΠαράρτημαA.ΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo17

18Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

ΠαράρτημαB.Μονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότον πελάτη(CRU)

Οιμονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CustomerReplaceableUnits

-“μονάδεςCRU”)είναιεξαρτήματαυπολογιστώνταοποίαμπορούννα

αναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπότονπελάτη.Υπάρχουνδύοείδη
μονάδωνCRU:μονάδεςCRUαυτοεξυπηρέτησηςκαιμονάδεςCRUπροαιρετικής
εξυπηρέτησης.ΟιμονάδεςCRUαυτοεξυπηρέτησηςμπορούνναεγκατασταθούν
εύκολα.Μπορείναείναιανεξάρτητες,στερεωμένεςμεκάποιομηχανισμό
ασφάλισηςήνααπαιτούνένακατσαβίδιγιατηναφαίρεσηδύοτοπολύβιδών,ενώ
γιατηνεγκατάστασηήαντικατάστασημονάδωνCRUπροαιρετικήςεξυπηρέτησης
απαιτούνταικάποιεςτεχνικέςδεξιότητες,καθώςκαιεργαλείαόπωςένακατσαβίδι.
Όμως,ηαφαίρεσηήαντικατάστασηκαιτωνδύοειδώνμονάδωνCRUμπορείνα
γίνειμεαπόλυτηασφάλειααπότονπελάτη.

ΟιπελάτεςείναιυπεύθυνοιγιατηναντικατάστασηόλωντωνμονάδωνCRU
αυτοεξυπηρέτησης.ΟιμονάδεςCRUπροαιρετικήςεξυπηρέτησηςμπορούν
νααφαιρεθούνκαιναεγκατασταθούναπότονπελάτηή,κατάτηδιάρκειατης
περιόδουεγγύησης,απόέναντεχνικότηςLenovo.

ΟιφορητοίυπολογιστέςτηςLenovoπεριέχουνμονάδεςCRUαυτοεξυπηρέτησης
καιμονάδεςCRUπροαιρετικήςεξυπηρέτησης:

•ΜονάδεςCRUαυτοεξυπηρέτησης:αυτέςοιμονάδεςμπορούννα
αποσυνδεθούνάμεσαήασφαλίζονταιμεόχιπερισσότερεςαπόδύοβίδες.
ΠαραδείγματαμονάδωνCRUαυτούτουείδουςείναιομετασχηματιστής
εναλλασσόμενουρεύματος,τοκαλώδιορεύματος,ημπαταρίακαιημονάδα
σκληρούδίσκου.Σεορισμέναπροϊόντα,στοιχείαόπωςμονάδεςμνήμης,
κάρτεςασύρματηςσύνδεσης,πληκτρολόγιαφορητώνυπολογιστώνκαι
στηρίγματακαρπώνμεμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςκαι
πλαίσιοαφής,μπορείναθεωρούνταιεπίσηςμονάδεςCRU.

•ΜονάδεςCRUπροαιρετικήςεξυπηρέτησης:αυτέςοιμονάδεςCRUείναι
μεμονωμέναεξαρτήματατουυπολογιστήπουπροστατεύονταιμεκάλυμμα,
τοοποίοστερεώνεταισυνήθωςμεπερισσότερεςαπόδύοβίδες.Μετάτην
αφαίρεσητουκαλύμματοςγίνεταιορατήημονάδαCRU.Στονπίνακαστην
επόμενησελίδαπαρατίθενταικαιταδύοείδημονάδωνCRU.

ΣτοηλεκτρονικόσύστημαβοήθειαςAccessHelpκαιστοδικτυακότόπο
υποστήριξηςτηςLenovoστοInternet,http://www.lenovo.com/CRUs,παρέχονται
οδηγίεςγιατηναντικατάστασημονάδωνCRUαυτοεξυπηρέτησηςκαιπροαιρετικής
εξυπηρέτησης.

ΓιαναανοίξετετοπρόγραμμαAccessHelp,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΠατήστεΈναρξη(Start)καιεπιλέξτεΒοήθειακαι
υποστήριξη(HelpandSupport).ΣτοπαράθυροΒοήθειακαιυποστήριξητων
Windows,επιλέξτεLenovoAccessHelp.

©CopyrightLenovo201119

•ΣταWindowsVistaκαιWindowsXP:ΠατήστεΈναρξη(Start),επιλέξτεΌλα
ταπρογράμματα(AllPrograms)και,στησυνέχεια,επιλέξτεThinkVantage
καιAccessHelp.

ΣτοδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστοInternet,
http://www.lenovo.com/CRUs,σαςπαρέχονταιτρειςεναλλακτικοί
τρόποιγιαναξεκινήσετετηναναζήτηση:αυτόματοςεντοπισμός,“καταχώρηση
τουτύπουμηχανής”και“επιλογήαπόαναπτυσσόμενηλίστα.”Επιπλέον,
στιςΟδηγίεςεγκατάστασης(SetupInstructions)παρέχονταιοδηγίεςγιατην
εγκατάστασηδιαφόρωνκρίσιμωνμονάδωνCRU.

Ανδενείναιδυνατήηπρόσβασησεαυτέςτιςοδηγίεςήαναντιμετωπίζετε
κάποιοπρόβλημακατάτηναντικατάστασηκάποιαςμονάδαςCRU,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετουςπαρακάτωπρόσθετουςπόρους:

•ΤοΚέντρουποστήριξηςπελατών(CustomerSupportCenter).Γιατοναριθμό
τηλεφώνουτουΚέντρουυποστήριξηςγιατηχώραήπεριοχήσας,ανατρέξτε
στηνενότητα“Παγκόσμιοςτηλεφωνικόςκατάλογος”στησελίδα6

.

Σημείωση:Χρησιμοποιήστεμόνοεξαρτήματαπουπαρέχονταιαπότη
Lenovo.ΓιαπληροφορίεςσχετικάμετηνεγγύησηγιατιςμονάδεςCRUγια
τοντύπομηχανήςτουδικούσαςυπολογιστή,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο3,
Πληροφορίεςεγγύησης,στονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησης.

ΣτουςπαρακάτωπίνακεςπαρέχεταιμιαλίστατωνμονάδωνCRUγιατον
υπολογιστήσαςκαιυποδεικνύεταιπούμπορείτεναβρείτεοδηγίεςγιατην
αντικατάστασήτους.

Πίνακας1.ΜονάδεςCRUαυτοεξυπηρέτησης

Μετασχηματιστής
εναλλασσόμενουρεύματος

Καλώδιορεύματοςγια
τομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος

Καπάκιγιατοκουμπίτου
TrackPoint

Μπαταρία

Μονάδασκληρούδίσκου

Μνήμη

®

20Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

Οδηγίες
εγκατάστασης

X

X

XXX

AccessHelp

X

XX

XX

Ηλεκτρονικό
εγχειρίδιο
Hardware
Maintenance
Manual

Πίνακας2.ΜονάδεςCRUπροαιρετικήςεξυπηρέτησης

PCIExpressMiniCard
γιαασύρματησύνδεσησε
δίκτυοLAN

PCIExpressMiniCard
γιαασύρματησύνδεσησε
δίκτυοWAN

ΚάρταBluetooth

Οδηγίες
εγκατάστασης

AccessHelp

Ηλεκτρονικό
εγχειρίδιο
Hardware
Maintenance
Manual

XX

XX

XX

ΠαράρτημαB.Μονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CRU)21

22Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

ΠαράρτημαC.Ειδικέςπαρατηρήσεις

Ειδικέςπαρατηρήσεις

ΗLenovoενδέχεταιναμηδιαθέτεισεόλεςτιςχώρεςταπροϊόντα,τιςυπηρεσίες
ήτιςλειτουργίεςπουπεριγράφονταιστοέγγραφοαυτό.Γιαπληροφορίες
σχετικάμεταπροϊόντακαιτιςυπηρεσίεςπουπαρέχονταιστηνπεριοχήσας,
συμβουλευτείτετοντοπικόεκπρόσωποτηςLenovo.Οποιαδήποτεαναφορά
σεπροϊόν,πρόγραμμαήυπηρεσίατηςLenovoδενσημαίνειούτευποδηλώνει
ότιμπορείναχρησιμοποιηθείμόνοτοσυγκεκριμένοπροϊόν,πρόγραμμαήη
συγκεκριμένηυπηρεσίατηςLenovo.Μπορείναχρησιμοποιηθείοποιοδήποτε
ισοδύναμολειτουργικάπροϊόν,πρόγραμμαήυπηρεσίαπουδενπαραβιάζει
δικαιώματαπνευματικήςιδιοκτησίαςτηςLenovo.Ωστόσο,ηαξιολόγησηκαι
επαλήθευσητηςλειτουργίαςοποιουδήποτεάλλουπροϊόντος,προγράμματος
ήυπηρεσίαςείναιευθύνητουχρήστη.

ΗLenovoενδέχεταιναέχειευρεσιτεχνίεςήεκκρεμείςαιτήσειςευρεσιτεχνίαςπου
συνδέονταιμεθέματαπουκαλύπτειτοπαρόνέγγραφο.Ηκατοχήαυτούτου
εγγράφουδενσαςπαρέχειοποιοδήποτεδικαίωμαεπίαυτώντωνευρεσιτεχνιών.
Γιαερωτήσειςσχετικάμεάδειεςχρήσης,μπορείτενααπευθύνεστεεγγράφως
στηνακόλουθηδιεύθυνση:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ΗLENOVOΠΑΡΕΧΕΙΑΥΤΗΤΗΝΕΚΔΟΣΗ“ΩΣΕΧΕΙ”ΚΑΙΧΩΡΙΣΚΑΝΕΝΟΣ
ΕΙΔΟΥΣΕΓΓΥΗΣΗ,ΡΗΤΗΉΣΙΩΠΗΡΗ,ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑΚΑΙΟΧΙΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ,ΤΩΝΣΙΩΠΗΡΩΝΕΓΓΥΗΣΕΩΝΠΕΡΙΜΗ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ,ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣΚΑΙΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ
ΓΙΑΕΙΔΙΚΟΥΣΣΚΟΠΟΥΣ.Σεορισμένεςδικαιοδοσίεςδενεπιτρέπεταιη
αποποίησηρητώνήσιωπηρώνεγγυήσεωνσεσυγκεκριμένεςσυναλλαγέςκαι,
επομένως,ηπαραπάνωδήλωσημπορείναμηνισχύειγιαεσάς.

Οιπληροφορίεςαυτέςενδέχεταιναπεριέχουντεχνικέςανακρίβειεςή
τυπογραφικάλάθη.Περιοδικά,πραγματοποιούνταιαλλαγέςστιςπληροφορίες
αυτούτουεγγράφου.Οιαλλαγέςαυτέςενσωματώνονταισεκάθενέαέκδοση
τουεγγράφου.ΗLenovoμπορείναπροβείοποιαδήποτεστιγμήκαιχωρίς
ειδοποίησησεβελτιώσειςή/καιτροποποιήσειςπροϊόντωνή/καιπρογραμμάτων
πουπεριγράφονταισεαυτήτηνέκδοση.

Ταπροϊόνταπουπεριγράφονταιστοπαρόνέγγραφοδενπροορίζονταιγιαχρήση
σεεμφυτεύσειςήάλλεςεφαρμογέςυποστήριξηςτηςζωής,ηδυσλειτουργία
τωνοποίωνμπορείναπροκαλέσεισωματικήβλάβηήθάνατοανθρώπων.

©CopyrightLenovo201123

Οιπληροφορίεςπουπεριέχονταιστοπαρόνέγγραφοδενεπηρεάζουνούτε
τροποποιούντιςπροδιαγραφέςήεγγυήσειςτωνπροϊόντωνLenovo.Τίποταστο
παρόνέγγραφοδενθαθεωρηθείρητήήσιωπηρήάδειαήυποχρέωσηαποζημίωσης
σταπλαίσιατωνδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίαςτηςLenovoήτρίτων.
Όλεςοιπληροφορίεςπουπεριέχονταιστοπαρόνέγγραφοπροσδιορίστηκαν
σεσυγκεκριμέναπεριβάλλοντακαιπαρουσιάζονταιωςπαράδειγμα.Τα
αποτελέσματασεάλλαπεριβάλλονταλειτουργίαςμπορείναδιαφέρουν.

ΗLenovoμπορείναχρησιμοποιήσειήναδιανείμειοποιεσδήποτεαπότις
πληροφορίεςπουπαρέχετεμεοποιονδήποτετρόποθεωρείκατάλληλοχωρίς
καμίαυποχρέωσηπροςεσάς.

Οποιεσδήποτεαναφορέςσεδικτυακούςτόπουςμη-Lenovoπουπεριέχονταισε
αυτήτηνέκδοσηπαρέχονταιμόνογιατηδιευκόλυνσήσαςκαιδενσυνιστούνκατά
κανένατρόποεπιδοκιμασίατωνσυγκεκριμένωνδικτυακώντόπων.Ταυλικάσε
αυτούςτουςδικτυακούςτόπουςδεναποτελούνμέροςτωνυλικώναυτούτου
προϊόντοςLenovoκαιηεκμέρουςσαςχρήσητωνενλόγωδικτυακώντόπων
γίνεταιμεδικήσαςευθύνη.

Οποιαδήποτεδεδομένααπόδοσηςπεριλαμβάνονταιστοέγγραφοαυτόέχουν
συγκεντρωθείσεπεριβάλλονελεγχόμενηςλειτουργίας.Κατάσυνέπεια,τα
αποτελέσματααπόδοσηςπουσυγκεντρώθηκανσεάλλαλειτουργικάπεριβάλλοντα
μπορείναδιαφέρουνσημαντικά.Ορισμένεςμετρήσειςπραγματοποιήθηκαν
σεσυστήματασεπεριβάλλονανάπτυξηςκαιδενεγγυόμαστεότιοιμετρήσεις
αυτέςθαέχουντοίδιοαποτέλεσμασεγενικώςδιαθέσιμασυστήματα.Επιπλέον,
ορισμένεςμετρήσειςμπορείναείναιτοαποτέλεσμασυμπερασματικήςεξαγωγής.
Ταπραγματικάαποτελέσματαμπορείναδιαφέρουν.Οιχρήστεςαυτούτου
εγγράφουθαπρέπειναεπαληθεύσουνταδεδομέναπουισχύουνγιατοδικότους
περιβάλλον.

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής

ΑυτότοπροϊόνυπόκειταιστουςΚανονισμούςπερίΔιαχείρισηςΕξαγωγών
(EAR)τωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικήςκαιέχειτονΑριθμόΕλέγχου
ΚατηγοριοποίησηςΕξαγωγής(ECCN)4A994.b.Μπορείναεξαχθείξανά,εκτόςεάν
ηχώραπροςτηνοποίασκοπεύετεναεξαγάγετετοπροϊόνπεριλαμβάνεταιστη
λίσταEARE1τωνχωρώνγιατιςοποίεςισχύειοικονομικόεμπάργκο.

Electronicemissionsnotices

ThefollowinginformationreferstoThinkPadX100e,X120e,andMini10,machine
types0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507,and3508.

24Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφέςτης ΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών(FCC)τωνΗνωμένων Πολιτειών

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
usingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorby
unauthorizedchangesormodicationstothisequipment.Unauthorizedchanges
ormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικάπρότυπατουΚαναδάπερί
ηλεκτρομαγνητικώνεκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημετηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας

ΠαράρτημαC.Ειδικέςπαρατηρήσεις25

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncil
Directive2004/108/EContheapproximationofthelawsoftheMember
Statesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotaccept
responsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfrom
anon-recommendedmodicationoftheproduct,includingtheinstallationof
optioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassB
InformationTechnologyEquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.
ΤαόριαγιατονεξοπλισμόΚατηγορίαςBθεσπίστηκανμεσκοπότηνεύλογη
προστασία,σετυπικάοικιακάπεριβάλλοντα,απόπαρεμβολέςπουπροκαλούνται
απόσυσκευέςεπικοινωνίαςμενόμιμηάδεια.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΓερμανίαςΚατηγορίαςB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

26Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΚορέαςΚατηγορίαςB

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόνταπουσυνδέονταισεπρίζαμε
ονομαστικόρεύμαμικρότεροήίσομε20Αανάφάση.

ΥπηρεσίεςγιαπροϊόνταLenovoστηνΤαϊβάν

Δηλώσειςσχετικάμετηναπόρριψηηλεκτρικώνκαι ηλεκτρονικώνεξαρτημάτωνστηνΕΕ

ΤοσήμαWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)χρησιμοποιείται
μόνοσεχώρεςτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(ΕΕ)καιστηΝορβηγία.Στις
συσκευέςτοποθετούνταιετικέτεςπουαφορούνστηναπόρριψηηλεκτρικών
καιηλεκτρονικώνεξαρτημάτων(WEEE)σύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγία
2002/96/EC.ΗΟδηγίααυτήκαθορίζειτοπλαίσιογιατηνεπιστροφήκαιτην
ανακύκλωσηχρησιμοποιημένωνσυσκευώνπουισχύεισεόλητηνΕυρωπαϊκή
Ένωση.Ηετικέτατοποθετείταισεδιάφοραπροϊόνταγιαναυποδείξειότιμετάτο
μόνιμοτερματισμότηςχρήσηςτουτοπροϊόν,σύμφωναμετηνΟδηγία,πρέπει
ναανακυκλωθείκαιόχινααπορριφθεί.

ΠαράρτημαC.Ειδικέςπαρατηρήσεις27

Οιχρήστεςηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνεξαρτημάτων(electricalandelectronic
equipment-EEE)πουφέρουντοσήμαWEEEσύμφωναμετοΠαράρτημαIV
τηςενλόγωΟδηγίας,δενπρέπεινααπορρίπτουνταεξαρτήματααλλάνα
χρησιμοποιούντοδιαθέσιμοπλαίσιοσυλλογήςγιατηνεπιστροφή,ανακύκλωσηκαι
ανάκτησητωνεξαρτημάτωνμεσκοπότηνελαχιστοποίησηδυνητικώνεπιρροών
στοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγείαεξαιτίαςτηςπαρουσίαςεπικίνδυνων
ουσιώνσταεξαρτήματααυτά.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετην
απόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού,επισκεφτείτετηνιστοσελίδα
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

ΔήλωσηανακύκλωσηςγιατηΤαϊβάν

Ουκρανία-RoHS

Πληροφορίεςγιαμοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο πρότυποENERGYSTAR

ΤοENERGYSTAR
ΠροστασίαςτωνΗ.Π.Α.καιτουΥπουργείουΕνέργειαςτωνΗ.Π.Α.Στόχος
τουπρογράμματοςείναιηεξοικονόμησηχρημάτωνκαιηπροστασίατου
περιβάλλοντοςμέσωτηςχρήσηςενεργειακάαποδοτικώνπροϊόντωνκαι
πρακτικών.

28Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

®

είναιένακοινόπρόγραμματηςΥπηρεσίαςΠεριβαλλοντικής

ΗLenovoβρίσκεταιστηνευχάριστηθέσηναπροσφέρειστουςπελάτεςτης
προϊόνταπουκαλύπτουντιςαπαιτήσειςτουπρογράμματοςENERGYSTAR.Οι
υπολογιστέςτηςLenovoμετουςπαρακάτωτύπουςμηχανής,εφόσονφέρουντο
σήμαENERGYSTAR,έχουνσχεδιαστείκαιδοκιμαστείέτσιώστενακαλύπτουντις
απαιτήσειςτουπρογράμματοςENERGYSTARγιαυπολογιστές.

0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507και3508

Χρησιμοποιώνταςπροϊόνταπουκαλύπτουντιςαπαιτήσειςτουπρογράμματος
ENERGYST ARκαιαξιοποιώνταςτιςλειτουργίεςδιαχείρισηςενέργειαςτου
υπολογιστήσας,μπορείτενασυμβάλετεστημείωσητηςκατανάλωσηςηλεκτρικής
ενέργειας.Ημειωμένηκατανάλωσηηλεκτρικήςενέργειαςμπορείναέχειως
αποτέλεσμαμιαμείωσητωνδαπανώνσας,ένακαθαρότεροπεριβάλλονκαι
εντέλειμιαμείωσητωνεκπομπώναερίωνπουπροκαλούντοφαινόμενοτου
θερμοκηπίου.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμαENERGYST AR,
επισκεφθείτετονακόλουθοδικτυακότόπο:

http://www.energystar.gov

ΗLenovoσάςενθαρρύνεινακαταστήσετετηναποδοτικήχρήσηενέργειας
αναπόσπαστοτμήματωνκαθημερινώνσαςεργασιών.Γιανασαςβοηθήσειστην
προσπάθειααυτή,ηLenovoέχειπροκαθορίσειτηναυτόματηενεργοποίησητων
ακόλουθωνλειτουργιώνδιαχείρισηςενέργειαςότανουπολογιστήςσαςμείνει
ανενεργόςγιαένασυγκεκριμένοχρονικόδιάστημα:

Windows7καιWindowsVistaWindowsXP

Σχέδιοεξοικονόμησηςενέργειας(power
plan):“EnergySaveratACmode”

Απενεργοποίησηοθόνης:Μετάαπό10
λεπτά

Μετάβασησεκατάστασηύπνου(sleep):
Μετάαπό25λεπτά

Προηγμένεςρυθμίσειςενέργειας:

-Απενεργοποίησησκληρώνδίσκων:
Μετάαπό15λεπτά

-Μετάβασησεκατάστασηαδράνειας
(hibernation):Ποτέ

Επιλογέςεξοικονόμησηςενέργειας
(powerscheme):“EnergySaveratAC
mode”

Απενεργοποίησηοθόνης:Μετάαπό10
λεπτά

Απενεργοποίησησκληρώνδίσκων:
Μετάαπό15λεπτά

Μετάβασησεκατάστασηαναμονής
συστήματος(standby):Μετάαπό25
λεπτά

Μετάβασησεκατάστασηαδράνειας
συστήματος(hibernation):Ποτέ

Γιανα“ξυπνήσετε”τονυπολογιστήσαςότανέχειμεταβείσεκατάστασηαναστολής
λειτουργίας(Windows7καιWindowsVista)ήαναμονήςσυστήματος(Windows
XP),πατήστετοπλήκτροFnστοπληκτρολόγιο.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες
σχετικάμετιςρυθμίσειςαυτές,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειας
καιυποστήριξηςτωνWindows.

ΠαράρτημαC.Ειδικέςπαρατηρήσεις29

ΗαρχικήεργοστασιακήρύθμισητουυπολογιστήσαςLenovoγιατηλειτουργία
WakeonLANείναιEnable(ενεργοποίηση)καιηρύθμισηαυτήπαραμένειενεργή
ακόμακαιότανουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αναμονής.ΑνδενείναιαπαραίτητοναείναιενεργοποιημένηηλειτουργίαWake
onLANότανουπολογιστήςσαςβρίσκεταισεκατάστασηύπνουήαναμονής,
μπορείτεναμειώσετετηνκατανάλωσηρεύματοςκαιναεπιμηκύνετετοχρόνοπου
ουπολογιστήςσαςβρίσκεταισεκατάστασηύπνουήαναμονήςαλλάζονταςτη
ρύθμισητηςλειτουργίαςWakeonLANγιατηνκατάστασηύπνουήαναμονήςσε
Disable(απενεργοποίηση).ΓιανααλλάξετετηρύθμισηγιατηλειτουργίαWakeon
LAN,μεταβείτεστηΔιαχείρισησυσκευώνκαικάντεταεξής:

ForWindows7καιWindowsVista:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Πίνακαςελέγχου(Controlpanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιήχος(HardwareandSound)➙Διαχείρισησυσκευών
(DeviceManager).

3.ΣτοπαράθυροτηςΔιαχείρισηςσυσκευών,αναπτύξτετονκόμβο
Προσαρμογείςδικτύου(Networkadapters).

4.Πατήστεμετοδεξίκουμπίτουποντικιούστησυσκευήπροσαρμογέαδικτύου
σαςκαιεπιλέξτεΙδιότητες(Properties)απότομενού.

5.ΕπιλέξτετηνκαρτέλαΔιαχείρισηενέργειας(PowerManagement).

6.ΑφαιρέστετοσημάδιεπιλογήςαπότοτετραγωνίδιοΗσυσκευήέχειτη

δυνατότητανααφυπνίσειτονυπολογιστή(Allowthisdevicetowake
thecomputer).

7.ΠατήστεOK.

ΣταWindowsXP:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Πίνακαςελέγχου(Controlpanel).

2.ΕπιλέξτεΕπιδόσειςκαισυντήρηση(PerformanceandMaintenance)➙
Σύστημα(System).

3.ΣτηνκαρτέλαΥλικό(Hardware),επιλέξτεΔιαχείρισησυσκευών(Device
Manager).

4.ΣτοπαράθυροτηςΔιαχείρισηςσυσκευών,αναπτύξτετονκόμβο
Προσαρμογείςδικτύου(Networkadapters).

5.Πατήστεμετοδεξίκουμπίτουποντικιούστησυσκευήπροσαρμογέαδικτύου
σαςκαιεπιλέξτεΙδιότητες(Properties)απότομενού.

6.ΕπιλέξτετηνκαρτέλαΔιαχείρισηενέργειας(PowerManagement).

7.ΑφαιρέστετοσημάδιεπιλογήςαπότοτετραγωνίδιοΗσυσκευήέχειτη

δυνατότητανατερματίσειτηνκατάστασηαναμονήςτουυπολογιστή
(Allowthisdevicetobringthecomputeroutofstandby).

8.ΠατήστεOK.

30Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

Ειδοποίησησχετικάμετιςπληροφορίεςασφάλειαςκαι εγγύησης

ΜπορείτεναβρείτετονπιοπρόσφατοΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςστο
δικτυακότόποτηςLenovo.Γιαναανατρέξετεστοέγγραφο,μεταβείτεστη
διεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/supportκαι,στησυνέχεια,επιλέξτεUser

Guides&Manuals(Οδηγοίχρήσης&Εγχειρίδια).

Σημείωσηγιατιςπληροφορίεςσυμμόρφωσης

ΜπορείτεναβρείτετηντελευταίαΔήλωσησυμμόρφωσηςστοδικτυακό
τόποτηςLenovo.Γιαναανατρέξετεστοέγγραφο,μεταβείτεστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/supportκαι,στησυνέχεια,επιλέξτεUserGuides&

Manuals(Οδηγοίχρήσης&Εγχειρίδια).

Εμπορικάσήματα

ΟιακόλουθοιόροιείναιεμπορικάσήματατηςLenovoστιςΗνωμένεςΠολιτείες
ή/καισεάλλεςχώρες:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint

ΟιόροιMicrosoft,WindowsκαιWindowsVistaείναιεμπορικάσήματατουομίλου
εταιρειώνMicrosoft.

Άλλεςεπωνυμίεςεταιρειώνήονομασίεςπροϊόντωνήυπηρεσιώνμπορείναείναι
εμπορικάσήματαήσήματαυπηρεσιώνάλλων.

ΠαράρτημαC.Ειδικέςπαρατηρήσεις31

32Οδηγόςσυντήρησηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτων

PartNumber:0A96749

PrintedinChina

(1P)P/N:0A96749

*0A96749*