Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [fi, fi]

Käyttöjavianmääritys

ThinkPadX100ejaX120e

Huomautus

Ennentämänjulkaisunjasiinäkuvattujentuotteidenkäyttöälueseuraavatkohdat:

•Turvaohjeetjatakuutiedot

•LangattomiayhteyksiämuodostaviinlaitteisiinliittyvättiedotkäytönaikaisessaAccess
Help-ohjeistossasekätämänjulkaisunkohdassaLiiteC”Huomioonotettavaa”sivulla19.

•RegulatoryNotice

TurvaohjeetjatakuutiedotsekäRegulatoryNoticeonsiirrettyweb-sivustoon.Saatne
siirtymälläosoitteeseenhttp://www.lenovo.com/supportjavalitsemallaUserGuides&

Manuals(käyttöoppaatjaohjeet)-kohdanjanoudattamallanäyttööntuleviaohjeita.

Viidespainos(marraskuu2011)
©CopyrightLenovo2011.

RAJOITETTUJAOIKEUKSIAKOSKEVAHUOMAUTUS:Jostiedottaiohjelmisto
toimitetaanGeneralServicesAdministration(GSA)-sopimuksenehtojenmukaisesti,
niidenkäyttöä,jäljentämistäjaluovuttamistakoskevatsopimuksenGS-35F-05925
rajoitukset.

Sisältö

Tärkeätturvaohjeet...................iii

Välittömiätoimiaedellyttävättapahtumattaitilat.........iii

Turvaohjeet......................iv

Akutjaparistot.....................v

Akkuihinliittyväturvaohje................vi

Litiumparistoonliittyväturvaohje..............vii

Sähköturvaohjeet...................viii

Luku1.Tietojenhaku...................1

Lenovontakuuehtoja(rajoitettutakuu)koskevientietojensijainti.....1

LenovonWeb-sivusto(http://www.lenovo.com)...........1

Lenovontukisivusto....................1

Tietokoneentunnistetietojenkirjaus...............1

Luku2.Tuki-jahuoltopalvelut................3

Tuki-jahuoltopalvelut...................3

Web-tukisivustot.....................3

Asiakastukikeskukseensoittaminen...............3

Palveluteripuolillamaailmaa.................4

Useinesitettyjäkysymyksiä.................5

Maakohtaisetpuhelinnumerot.................5

LiiteA.Lenovontakuuehdot(rajoitettutakuu).........13

Takuu-huollonlajit...................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............15

LiiteB.Asiakkaanvaihdettavissaolevatosat..........17

LiiteC.Huomioonotettavaa................19

Huomioonotettavaa...................19

Vientiluokitustakoskevahuomautus.............20

Electronicemissionsnotices................20

IlmoitusFCC(FederalCommunicationsCommission)-säännösten

mukaisuudesta....................20

Ilmoitussähkö-jaelektroniikkalaiteromuakoskevistaEuroopanunionin

määräyksistä.....................23

KierrätystäT aiwanissakoskevatohjeet.............24

UkrainaRoHS.....................24

ENERGYSTAR-merkinkäyttöönoikeutetuttietokoneenmallit.....24

©CopyrightLenovo2011i

Turvaohjeitajatakuutietojakoskevailmoitus...........26

Virallisiamääräyksiäkoskevailmoitus.............26

Tavaramerkit.....................26

iiKäyttöjavianmääritys

Tärkeätturvaohjeet

Huomautus:Luenämätärkeätturvaohjeetensin.

NäidentietojenavullavoitkäyttäähankkimaasikannettavaaPC-tietokonetta
turvallisesti.Säilytäkaikkitietokoneenmukanatoimitetutjulkaisutjaoppaatja
noudataniissäoleviaohjeita.Tämänjulkaisunsisältämättiedoteivätmuuta
hankintasopimuksentaiLenovon

Turvaohjeetjatakuutiedot-julkaisunluvussa3,Takuutietoja.Turvaohjeetja
takuutiedot-julkaisunuusinversioonsiirrettyweb-sivustoon.Katsokohta

”Turvaohjeitajatakuutietojakoskevailmoitus”sivulla26

Asiakkaidenturvallisuusonmeilletärkeää.Tuotteetonsuunniteltuturvallisiksi
jatehokkaiksi.Tietokoneetovatkuitenkinsähkölaitteita,javerkkojohdot,
verkkolaitteetsekämuutlaitteetsaattavataiheuttaavaaratilanteita,joistavoi
aiheutuaruumiinvammojataiomaisuusvahinkoja,etenkinjoslaitteitakäytetään
väärin.Voitvälttäänäitävaaratilanteitanoudattamallatuotteenmukanatoimitettuja
ohjeitajakaikkiatuotteessajakäyttöohjeissaoleviavaroituksiasekälukemalla
tässäjulkaisussaolevatiedothuolellisestiläpi.Noudattamallatämänjulkaisun
sisältämiäohjeitajatuotteenmukanatoimitettujaohjeitaestätvaaratilanteiden
syntymisenjahuolehdittyöskentely-ympäristösiturvallisuudesta.

Huomautus:Nämäohjeetsisältävätviittauksiaverkkolaitteisiinjaakkuihin.
Toimitammekannettavientietokoneidenlisäksimyösjoitakinmuitatuotteita
(esimerkiksikaiuttimiajanäyttimiä),jotkakäyttäväterillisiäverkkolaitteita.Jos
olethankkinuttällaisentuotteen,nämätiedotkoskevatmyöskyseistätuotetta.
Hankitussatietokoneessaonlisäksinappiparisto,jostatietokoneenkellosaavirtaa
tietokoneenollessairrotettunaverkkovirrasta,jotenparistoakoskevatturvaohjeet
koskevatkaikkiatietokoneita.

®

rajoitetuntakuunehtoja.Lisätietojaon

.

Välittömiätoimiaedellyttävättapahtumattaitilat

Tuotteetvoivatvahingoittuaväärinkäytöntailaiminlyöntienvuoksi.Jotkin
vauriotovatniinvakavia,etteituotteenkäyttöäsaajatkaa,ennenkuin
valtuutettuhuoltoedustajaontarkastanuttuotteenjatarvittaessakorjannut
sen.

Kunlaitteessaonvirtakytkettynä,valvosentoimintaaaivansamoinkuin
muidenkinsähkölaitteidentoimintaa.Erittäinharvinaisissatilanteissa
tuotteestasaattaalähteäoutohaju,savuataikipinöitätaisiitäsaattaakuulua
poksahtelua,rätinäätaisihinää.Tämäsaattaamerkitämyössitä,ettäjokin
laitteensisäinenelektroninenosaonvioittunut,muttatilanneonhallinnassa
eikäaiheutamitäänvaaraa.Toisaaltatämäsaattaamyösmerkitäsitä,että
kyseessäonvaaratilanne.Äläkuitenkaanotamitäänriskejätaiyritäselvittää

©CopyrightLenovo2011iii

tapahtumansyytäitse.Otayhteysasiakastukeenjapyydälisätietoja.Huolto­jatukipalvelujenpuhelinnumeroidenluetteloonseuraavassaWeb-sivustossa:

http://www.lenovo.com/support/phone

Tarkistatietokonejasenosatsäännöllisinväliajoinvaurioidentaikulumisen
taimuidenvaaratekijöidenvaralta.Josepäiletjonkinosantoimintakuntoa,
äläkäytätuotetta.Otayhteysasiakastukikeskukseentaituotteen
valmistajaanjapyydäohjeettuotteentarkistustavartensekäkorjautatuote
tarvittaessa.

Jossinullaontuotteenturvallisuuteenliittyviäkysymyksiätaihavaitset
jonkinseuraavassakuvatuistatapahtumista,lopetatuotteenkäyttöjairrota
tuotteenverkkojohtopistorasiastasekämuutkaapelittietoliikenneverkoista,
kunnesoletsaanutlisäohjeitaasiakastukikeskuksesta.

•Verkkojohdot,pistokkeet,verkkolaitteet,jatkojohdot,ylijännitesuojattai

virtalähteetovatrikki,tainiissäonnäkyviävaurioita.

•Laitevaikuttaaylikuumenevan:siitälähteesavuataikipinöitä,taisesyttyy

tuleen.

•Akkuonvaurioitunut(siinäonhalkeamia,lommojataikolhuja),sevuotaa,tai

senpintaanonkertynytvieraitaaineita.

•Tuotteestakuuluurätinää,sihinäätaipoksahteluataisiitälähteevoimakashaju.

•Tietokoneessa,verkkojohdossataiverkkolaitteessaonjälkiäsiitä,ettäsen

päälleonroiskunutjotakinnestettätaisenpäälleonpudotettujokinesine.

•Tietokone,verkkojohtotaiverkkolaiteonkastunut.

•Tuoteonpudotettutaiseonvahingoittunutjollakintavalla.

•Tuoteeitoiminormaalistikäyttöohjeitanoudatettaessa.

Huomautus:Joshavaitset,ettäjonkinmuunvalmistajankuinLenovon
valmistamalletaivalmistuttamalletuotteelle(esimerkiksijatkojohdolle)on
tapahtunutjotakinedelläkuvatunkaltaista,lopetakyseisentuotteenkäyttö,
kunnesoletsaanutlisäohjeitatuotteenvalmistajaltataikunnesoletsaanutuuden
korvaavantuotteen.

Turvaohjeet

Noudataainaseuraaviaturvaohjeitahenkilö-jaomaisuusvahinkojenvälttämiseksi.

LisätietojaonTurvaohjeetjatakuutiedot-julkaisunluvussa1,T ärkeätturvaohjeet.
Turvaohjeetjatakuutiedot-julkaisunuusinversioonsiirrettyweb-sivustoon.Katso
kohta”T urvaohjeitajatakuutietojakoskevailmoitus”sivulla26.

ivKäyttöjavianmääritys

Akutjaparistot

VAARA

KaikissaLenovo-tietokoneissaonlitteänappiparisto,jostajärjestelmän
kellosaavirtansa.Paristoaeivoiladata.Lisäksimonissamobiilituotteissa,
kutenkannettavissatietokoneissa,onladattavaakku,jostatuotesaa
virtaaollessaanirtisähköverkosta.Lenovontuotteenmukanatoimittamat
akutjaparistotontestattuyhteensopivuudenvarmistamiseksi,janesaa
vaihtaavainhyväksyttyihinosiin.

TämäjärjestelmätukeeainoastaanaitojaLenovonvalmistamiaakkujaja
Lenovonhyväksymiäakkuja.Järjestelmäjatkaaalkulatausta,muttaei
ehkälataatällaisialuvattomiaakkuja.Huomio:Lenovoeiolevastuussa
luvattomienakkujensuorituskyvystäeikäturvallisuudesta,eikävastaa
luvattomienakkujenkäytöstäjohtuvistavahingoistataivioista.

Äläkoskaanyritäavatataihuoltaaakkua.Älälitistäparistoataiakkua,tee
siihenreikiätaisytytäsitätaiaiheutaoikosulkuametalliliittimiin.Estä
paristoataiakkuajoutumastakosketuksiinvedentaimuidennesteiden
kanssa.Lataaakkuvaintuotteenkäyttöohjeissasuositetullatavalla.

Väärinkäyttösaattaaaiheuttaaakuntaiparistonylikuumenemisen,minkä
vuoksiakustataiparistostasaattaa”purkautua”kaasujatailiekkejä.Jos
akkuonvaurioitunuttaijoshuomaatsenvuotavantaikkajosakunliittimiin
kertyyvieraitaaineita,lopetaakunkäyttöjahankiuusiakkuakkujen
valmistajalta.

Akkujensuorituskykyvoiheiketä,josneovatpitkänaikaakäyttämättöminä.
Joidenkinakkujen(erityisestilitium-ioniakkujen)oikosulkuriskisaattaa
kasvaa,josakutovatpitkäänkäyttämättöminäjavarauspurettuna.
Tämävoilyhentääakunkäyttöikääjavaarantaaturvallisuutta.Äläpäästä
litium-ioniakkujenvaraustapurkautumaankokonaanäläkäsäilytäniitä
koskaanvaraustäysinpurkautuneena.

Käyttöjavianmääritysv

Akkuihinliittyväturvaohje

VAARA

Äläyritäpurkaaakkuaosiintaimuuttaasitä.Muutoinakkuvoiräjähtäätai
siitävoivuotaanestettä.TakuueikoskemuutakuinLenovonnimeämää
akkuaeikäosiinpurettuataimuutettuaakkua.

Asennettuvääräntyyppinenakkuvoiräjähtää.Akkusisältääpieniämääriä
vaarallisiaaineita.Voitvähentääonnettomuusriskiänoudattamalla
seuraaviaohjeita:

•AkunsaavaihtaavainLenovonsuosittelemaanakkuun.

•Älävieakkuatulenlähelle.

•Estäakkuajoutumastakosketuksiinvedenkanssa.

•Äläpuraakkua.

•Äläaiheutaakkuunoikosulkua.

•Pidäakkupoissalastenulottuvilta.

•Äläpudotaakkua.

Äläjätäakkuajäteastiaan,jokatyhjennetäänkaatopaikalle.Hävitä
akkuongelmajätteistäsäädettyjenlakienjaviranomaistenmääräysten
mukaisesti.

Akkutuleesäilyttäähuoneenlämmössäjaakunvarauksentuleeollanoin
30–50prosenttiaakunkapasiteetista.Onsuositeltavaaladataakkunoin
kerranvuodessa,jotteisetyhjeneliikaa.

viKäyttöjavianmääritys

Litiumparistoonliittyväturvaohje

VAARA

Vääräntyyppinenparistovoiasennettunaräjähtää.

Litiumparistonsaavaihtaavainsamanlaiseentaivastaavaanvalmistajan
suosittelemaanlitteäännappiparistoon.Paristosisältäälitiumiajavoi
räjähtää,jossitäeikäytetä,käsitellätaihävitetäoikein.

Älä

•Estäparistoajoutumastakosketukseenvedenkanssa

•Äläkuumennayli100°C:nlämpötilaan

•Äläyritäkorjataparistoataipurkaasitäosiin

Loppukäsitteleparistoongelmajätteistäsäädettyjenlakiensekä
viranomaistenmääräystenmukaisesti.

SeuraavailmoituskoskeetietokoneenkäyttäjiäKaliforniassa
Yhdysvalloissa.

Kalifornianosavaltionedellyttämäperkloraatti-ilmoitus:

Litium-mangaanidioksidiakkujasisältävättuotteetsaattavatsisältää
perkloraattia.

Laitesaattaaedellyttääperkloraattimateriaaleille
soveltuvaaerikoiskäsittelyä.Katso
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Käyttöjavianmääritysvii

Sähköturvaohjeet

VAARA

Sähkö-,puhelin-jatietoliikennekaapeleissavoiesiintyävaarallisia
jännitteitä.

Noudataseuraaviaohjeitasähköiskunvälttämiseksi:

•Äläkäytätietokonettaukonilmanaikana.

•Äläliitäkaapeleitatietokoneeseentaiirrotaniitääläkäteeasennus-tai
huoltotoimiataikokoonpanonmuutoksiaukonilmanaikana.

•Kytkekaikkiverkkojohdotoikeinasennettuihinjamaadoitettuihin
pistorasioihin.

•Kytkekaikkitähäntuotteeseenliitettävätlaitteetsäännöstenmukaisiin
pistorasioihin.

•Mikälimahdollista,käytävaintoistakättäliitäntäkaapelienkytkentään
taiirrotukseen.

•Äläkytkevirtaamihinkäänlaitteeseen,josepäilettaihavaitsetkosteus-,
palo-tairakennevaurioita.

•Josasennusohjeissajakokoonpanonmääritysohjeissaeitoisinsanota,
irrotaverkkojohdot,akkujakaikkikaapelit,ennenkuinavaatlaitteen
kansia.

•Äläkäytätietokonetta,ennenkuinkaikkiensisäistenosienkuoreton
kiinnitettypaikoilleen.Äläkoskaankäytätietokonetta,jonkasisäiset
osatjapiiritovatnäkyvissä.

VAARA

•Kytkejairrotakaapelitseuraavissaohjeissakuvatullatavalla,kun
asennat,siirrättaiavaattämäntuotteentaisiihenliitettyjenlaitteiden
kansia.

Kytkenäin:

1.Katkaisevirtakaikistalaitteista.

2.Kytkekaikkikaapelitlaitteisiin.

3.Kytkeliitäntäkaapelitvastakkeisiin.

4.Kytkeverkkojohdotpistorasioihin.

5.Kytkevirtalaitteisiin.

Irrotanäin:

1.Katkaisevirtakaikistalaitteista.

2.Irrotaverkkojohdotpistorasioista.

3.Irrotaliitäntäkaapelitvastakkeista.

4.Irrotakaapelitkaikistalaitteista.

Verkkojohtoonirrotettavapistorasiastataivastakkeestaennen
tietokoneenkaikkienmuidensähköjohtojenja-kaapeleidenkytkemistä.

Verkkojohdonsaakytkeäpistorasiaantaivastakkeeseenvasta,kunkaikki
muutsähköjohdotja-kaapelitonkytkettytietokoneeseen.

viiiKäyttöjavianmääritys

Säilytänämäohjeet.

Käyttöjavianmääritysix

xKäyttöjavianmääritys

Luku1.Tietojenhaku

Lenovontakuuehtoja(rajoitettutakuu)koskevien tietojensijainti

Lenovonrajoitetuntakuun(LenovoLimitedWarranty)tiedotonsaatavissa
osoitteessa
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

LenovonWeb-sivusto(http://www.lenovo.com)

LenovonWeb-sivustossaonajantasaisiatietojajapalveluja,joidenavullavoit
ostaataipäivittäätietokoneenjaylläpitääsitä.Voitmyöstehdäseuraaviatoimia:

•ostaatyöpöytäkoneita,kannettaviatietokoneita,näyttöjä,projektoreita,
tietokoneenpäivityksiäjalisävarusteitasekäerikoistuotteita

•hankkiamaksullisialisäpalveluja,kutentukipalvelujalaitteistoa,
käyttöjärjestelmiäjasovellusohjelmiavarten,tukipalvelujaverkkoasetustenja
verkkokokoonpanonmääritystävartensekämukautettujaasennuspalveluja

•hankkiapäivityksiäjapidennyksiälaitteistonkorjauspalveluihin

Lenovontukisivusto

TeknisettukitiedotovatkäytettävissäLenovontukisivustossaosoitteessa:
http://www.lenovo.com/support

Tämäverkkosivustosisältääainauusimmattukitiedot,esimerkiksiseuraavat:

•ohjaimetjaohjelmistot

•vianmääritysratkaisut

•tuote-jahuoltotakuutiedot

•tuote-jaosatiedot

•käyttöoppaatjaohjeet

•tietokannanjauseinkysytytkysymykset

Tietokoneentunnistetietojenkirjaus

Tietokoneentunnistetietojenkirjauksestasaattaaollahyötyä,jostietokonettaon
huollatettava.Huoltopalvelupyytäätodennäköisestinäitätietojaennenhuollon
aloitusta.

©CopyrightLenovo20111

Koneentyyppi-,malli-jasarjanumeronäkyvättietokoneessaolevassatarrassa.
Kirjoitanämätiedotmuistiinseuraavaankohtaan.

Tuotteennimi

koneentyyppi-jamallinumero

Sarjanumero(S/N)

Ostopäivämäärä

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

Voitrekisteröidätietokoneesitoimimallaohjeidenmukaanseuraavassa
osoitteessa:
http://www.lenovo.com/register

Rekisteröimällätietokoneesi

•Saatnopeanpalvelun,kunsoitattukipalveluun.

•Saatautomaattisestiilmoituksensaatavanaolevistamaksuttomistaohjelmista
jatuotetarjouksista.

2Käyttöjavianmääritys

Luku2.Tuki-jahuoltopalvelut

Tuki-jahuoltopalvelut

Jostarvitsetohjeita,huoltopalvelujataiteknistäapuataihaluatlisätietoja
kannettavistaThinkPad-tietokoneista,Lenovollaontarjollauseitaeritietolähteitä.
Tässäkohdassaonohjeitasiitä,mistävoitsaadalisätietojakannettavista
ThinkPad-tietokoneista,mitentuleetoimia,jostietokoneenkäytössäilmenee
ongelmia,jamistätarvittaessasaatukipalveluja.

Microsoft
ajantasaisinohjelmistolähde.NeovatsaatavissaWeb-sivustosta(yhteys
saattaaollamaksullinen)taitietolevystä.LisätietojajalinkkejäonMicrosoftin
Web-sivustossaosoitteessahttp://www.microsoft.com.Lenovotarjoaa
käyttöönottotukeaLenovonesiasentamanMicrosoftWindows-tuotteenService
Pack-pakettienasennuksessataipaketteihinliittyvissäkysymyksissä.Ota
yhteystukikeskukseen,jonkamaakohtaisetpuhelinnumerotovatkohdassa
”Maakohtaisetpuhelinnumerot”sivulla5.Palvelusaattaaollamaksullista.

®

ServicePack-paketitovatWindows-tuotteidenpäivitysten

Web-tukisivustot

ThinkPad-tietokoneentukipalveluunliittyviätietojaonosoitteessa
http://www.lenovo.com/support.Sivustossaontietojaongelmienratkaisusta
jauusistatietokoneenkäyttötavoistasekäkannettavanThinkPad-tietokoneen
käyttöäentisestäänhelpottavistalisävarusteista.

Asiakastukikeskukseensoittaminen

Joshäiriönselvittäminenilmanapuaeionnistu,saatasiakastukikeskuksen
puhelinpalvelustateknistäapuajalisätietoja.Palveluonkäytössäsiniinkauan
kuintietokoneentakuuonvoimassa.Seuraavatpalvelutovatkäytettävissä
takuuaikana:

•Vianmääritys-Koulutettuhenkilöstöauttaaasiakastalaitteistohäiriöidenja
niidenpoistossatarvittavientoimienselvittämisessä.

•Lenovonlaitteidenhuolto-Joshäiriöntodetaantakuuaikanajohtuvantakuun
piiriinkuuluvastaLenovo-laitteesta,käyttäjäsaaasianmukaisenpalvelutason
mukaisiahuoltopalvelujakoulutetultahuoltohenkilöstöltä.

•Teknisetmuutokset-T oisinaankäyttäjänhankkimaanlaitteeseenontehtävä
muutoksiaostohetkenjälkeen.LenovotaiLenovo-jälleenmyyjätekee
asiakkaanlaitteistoontarvittavatteknisetmuutokset.

Tämäntuotteentakuuseeneivätsisällyseuraavatpalvelut:

•muidenkuinLenovonvalmistamientaivalmistuttamientaitakuunpiiriin
kuulumattomienosienvaihtotaikäyttö

©CopyrightLenovo20113

Huomautus:Kaikissatakuunpiiriinkuuluvissaosissaonseitsemänmerkin
pituinentunnusFRUXXXXXXX.

•ohjelmistohäiriöidensyidentunnistus

•BIOS-asetustenmääritysasennuksentaipäivityksenyhteydessä

•laiteajurienvaihto,muutoksettaipäivitykset

•verkonkäyttöjärjestelmienasennusjaylläpito

•sovellusohjelmienasennusjaylläpito

Voitselvittää,kuuluukotietokoneesitakuunpiiriin,jatakuunpäättymisajankohdan
siirtymälläWeb-osoitteeseenhttp://www.lenovo.com/support.ValitseWarranty
(Takuu)janoudatakuvaruutuuntuleviaohjeita.

LenovonlaitteistotuotettakoskevatLenovonrajoitetuntakuunehdotovat
Turvaohjeetjatakuutiedot-julkaisunluvussa3,”T akuutietoja”.

Mikälimahdollista,soitapaikasta,jossavoitkäyttäätietokonettapuhelunaikana,
siltävaralta,ettätarvitsetteknisentuenedustajanneuvojahäiriönpoistamisessa.
Varmista,ettäoletnoutanutuusimmatajuritjajärjestelmäpäivitykset,ajanut
vianmääritysohjelmatjatallentanuttietokoneentiedot,ennenkuinsoitat
tukipalveluun.Otaennentukipalveluunsoittamistaseuraavattiedotesille:

•koneentyyppi-jamallinumero

•tietokoneen,näyttimenjamuidenosiensarjanumerotaiostotodistus

•häiriönkuvaus

•mahdollistenvirhesanomientarkkasanamuoto

•tietokoneenlaitteistonjaohjelmistonkokoonpano.

Paikallistentukikeskustenpuhelinnumerotovatoppaankohdassa”Maakohtaiset
puhelinnumerot”sivulla5

Huomautus:Tukipalvelujenpuhelinnumeroitavoidaanmuuttaailmanerillistä
ilmoitusta.Asiakastuenpuhelinnumeroidenjapalveluaikojenajantasainenluettelo
onnähtävänäWeb-osoitteessahttp://www.lenovo.com/support/phone.Josmaasi
taialueesipuhelinnumeroeioleluettelossa,otayhteysLenovo-jälleenmyyjääntai
Lenovo-myyntineuvottelijaan.

.

Palveluteripuolillamaailmaa

Josmatkustattietokonemukanasimaahan,jossamyydääntietokoneesi
kanssasamantyypinThinkPad-tietokoneita,tietokoneesisaattaakuulua
kansainvälisentakuuhuoltopalvelun(InternationalWarrantyService)piiriin,
mikäoikeuttaasaamaantakuuhuoltopalvelujatakuukaudenajan.Saat
takuuhuoltopalvelutpalveluntoimittajalta,jonkaLenovoonvaltuuttanut
suorittamaantakuuhuoltopalveluja.

Palvelujentoimitustavatsaattavatvaihdellamaittain,eivätkäkaikkipalvelut
välttämättäolesaatavanakaikissamaissa.Kansainvälisiätakuuhuoltopalveluja

4Käyttöjavianmääritys

annetaanpalvelujatoimittavassamaassamääritetyllätavalla(esimerkiksi
korjauskeskuksessataiasiakkaantiloissa).Tietyissämaissahuoltopalveluteivät
ehkävoihuoltaatietyntyyppisenkoneenkaikkiamalleja.Joissakinmaissa
huoltopalvelusaattaaollarajoitettuataimaksullista.

Voitselvittää,kuuluukotietokoneesikansainvälisentakuuhuoltopalvelunpiiriin,
jatarkastellaluetteloamaista,joissahuoltopalveluaonsaatavana,siirtymällä
sivustoonhttp://www.lenovo.com/support,napsauttamallavaihtoehtoaWarranty
(Takuu)janoudattamallakuvaruutuuntuleviaohjeita.

Useinesitettyjäkysymyksiä

Voitvarmistaa,ettätietokonetoimiioptimaalisesti,tutustumallaseuraavan
Web-sivunsisältöönjaetsimälläsieltävianmääritysohjeitasekävastauksiausein
kysyttyihinkysymyksiin:

http://www.lenovo.com/support/faq

Maakohtaisetpuhelinnumerot

Puhelinnumeroitasaatetaanmuuttaaennaltailmoittamatta.Ajantasaiset
puhelinnumerotovatosoitteessahttp://www.lenovo.com/support/phone.

MaataialuePuhelinnumero

Afrikka

Algeria

Argentiina

Australia

Itävalta01-24592-5901

BahrainKanooIT:0097317711722

Belgia02-210-9820

Bolivia

Afrikka:[phone]
Etelä-Afrikka:+27-11-3028888,0800110756ja
[phone]
Keski-Afrikka:OtayhteyslähimpäänLenovon
yhteistyökumppaniin

[phone](ranska,englanti)

0800-666-0011(espanja)

131-426(englanti)

43-810-100654(Takuuhuoltopalvelujatuki)
(saksa)

BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

[phone](Takuuhuoltopalvelujatuki)
(hollanti)
02-210-9800
(ranska)

0800-10-0189(espanja)

Luku2.Tuki-jahuoltopalvelut5

MaataialuePuhelinnumero

Brasilia

Brunei801-1041

Kanada1-800-565-3344

Karibia(Bermuda,Jamaika,
Tortola)

Chile800-361-213tai188-800-442-488(maksuton

KiinaTeknisettukipalvelut

Kiina(Hongkong,Kiinan
erityishallintoalue)

Macao(Kiinanerityishallintoalue)ThinkPad-tuotteet(teknisetkysymykset):0800-839

Kolumbia

CostaRica08000111029(espanja)

Kroatia0800-0426

Kypros[phone]

Tsekintasavalta[phone]

Tanska4520-8200

Dominikaaninentasavalta

Ecuador

Egypti

ElSalvador800-6264(espanja)

Viro[phone]

SaoPaulonalueellasoitetaannumeroon
(11)3889-8986
SaoPaulonalueenulkopuoleltasoitetaannumeroon
0800-701-4815
(brasilianportugali)

(englanti,malaiji)

(englanti,ranska)

1-8004267378(englanti)

palvelunumero)
(espanja)

800-990-8888
86-10-58851110
(mandariinikiina)

ThinkPad-tuotteet(teknisetkysymykset):2516-3939
ThinkPad-palvelukeskus:3140-2788
(kantoninkiina,englanti,mandariinikiina)

ThinkPad-palvelukeskus:2871-5399
(kantoninkiina,englanti,mandariinikiina)

1-800-912-3021(espanja)

7010-5150(Takuuhuoltopalvelujatuki)
(tanska)

1-866-434-2080(espanja)

1-800-426911(espanja)

20225948500(englanti,arabia)

[phone]

6Käyttöjavianmääritys

MaataialuePuhelinnumero

Suomi

09-459-6960
[phone](Takuuhuoltopalvelujatuki)
(suomi)

Ranska0238-557-450

Laitteisto:0810-631-213(Takuuhuoltopalvelujatuki)
Ohjelmisto:0810-631-020(Takuuhuoltopalveluja
tuki)
(ranska)

Saksa

07032-15-49201
01805-004618(Takuuhuoltopalvelujatuki)
(saksa)

Kreikka[phone]

Guatemala1800-624-0051(espanja)

HondurasTegucigalpa:232-4222

SanPedroSula:552-2234
(espanja)

Unkari[phone]

[phone]
(englanti,unkari)

Intia1800-425-2666tai+91-80-2535-9183

(englanti)

Indonesia0215238823

001-803-606-282(vainpaikallinennumero)
[phone](Ohivalintanumero)
(englanti,bahasaindonesia)

Irlanti01-815-9202

01-881-1444(Takuuhuoltopalvelujatuki)
(englanti)

Israel

GivatShmuelinpalvelukeskus:[phone]
(heprea,englanti)

Italia02-7031-6101

[phone](Takuuhuoltopalvelujatuki)
(italia)

Luku2.Tuki-jahuoltopalvelut7

MaataialuePuhelinnumero

Japani

Jordania

Korea

Kuwait

Latvia[phone]

Libanon

Liettua[phone]

Libya

Luxemburg

Malesia

Malta[phone]

Meksiko

ThinkPad-akkujenpalautus:0120277874

PC-tuotteidenmaksutonpalvelunumero:
0120-20-5550/5555
Kansainvälinennumero:[phone]

Huomautus:Edellämainituissanumeroissa
vastaajapaninkielinenpuhelinvastaaja.Jos
haluatenglanninkielistäpuhelintukea,odota
automaattivastauksenpäättymistä.Senjälkeen
puheluunvastaakeskuksenhoitaja.Pyydä
englanninkielistätukea(”Englishsupportplease”),
jolloinkeskussiirtääpuhelunenglantiapuhuvalle
henkilölle.

PC-ohjelmistot:0120558695
Ulkomaanpuhelut:[phone]
(japani)

JordanBusinessSystems:0096265000999(ext.
713/127)
GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551
3879

1588-6782(korea)

EasaHussainAlYousi:0096522445280
AM.KHORAFI:00965220011001127
KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611
DiyarUnitedCompany:009654378383
RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/
25456251

Quantech:009611999500
ComputerBusinessMachine(CBM):009611680
180
ElHacebS.A.L:009611771300

[phone](ranska,englanti)

[phone]
[phone]
(ranska)

1800-88-1889(vainpaikallinennumero)
[phone](ohivalintanumero)
(englanti,malaiji)

001-866-434-2080(espanja)

8Käyttöjavianmääritys

MaataialuePuhelinnumero

Lähi-itä

Alankomaat

[phone]

[phone]
(hollanti)

Uusi-Seelanti0800733222(englanti)

Nicaragua

001-800-220-1830(espanja)

Norja6681-1100

8152-1550(Takuuhuoltopalvelujatuki)
(norja)

OmanKhimjiRamdasComputerCommunicationSystems:

0096824696255
OverseasBusinessMachines(OBM):009682460
1072,24605018
GulfBusinessMachinesServices:(GBMS)00968
24559831

Pakistan

INFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427
InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212
422569,00922132412023
SellingBusinessSystems:0092215689823

Panama206-6047

001-866-434-2080(Lenovonasiakastukikeskus,
maksutonpalvelunumero)
(espanja)

Paraguay

Peru

Filippiinit

009-800-52-10026(espanja)

0-800-50-866(espanja)

1800-1601-0033(vainpaikallinennumero)
[phone](ohivalintanumero)
(englanti,lippiini)

Puola[phone]

(puola)

Portugali

[phone](portugali)

QatarAlManaComputerServices:009744489966(ext.

1992)
QatarComputerServicesW.L.L:009744441212
GulfBusinessMachines:00-9744621395

Romania[phone]

VenäjäjaIVY

Venäjä:88001007888(maksutonnumero)
IVY-maat:0040316205099(maksullinennumero)
(venäjäjaenglanti)

Saudi-Arabia8008200140(englanti,arabia)

Luku2.Tuki-jahuoltopalvelut9

MaataialuePuhelinnumero

Singapore8006011343(vainpaikallinennumero)

Slovakia

Slovenia[phone](slovenia)

Espanja91-714-7983

SriLanka

Ruotsi08-477-4420

Sveitsi

Taiwan

Thaimaa

Turkki

Ukraina0800507333

Arabiemiirikunnat

Iso-Britannia01475-555-055

Yhdysvallat

Uruguay

Venezuela

[phone](ohivalintanumero)
(englanti)

[phone]

0901-100-000
(espanja)

[phone]
[phone]
(englanti)

077-117-1040(Takuuhuoltopalvelujatuki)
(ruotsi)

058-333-0900
0800-55-54-54(Takuuhuoltopalvelujatuki)
(saksa,ranska,italia)

0800000702(mandariinikiina)

1800-060-066(vainpaikallinennumero)
6622734088
[phone](ohivalintanumero)
(thai,englanti)

00800-4463-2041(turkki)

0040214010870(maksullinen)
(ukraina,venäjä,englanti)

80002000141(englanti,arabia)

08705-500-900(Normaalitakuuehtojenmukainen
tuki)
(englanti)

1-800-426-7378(valitse”vaihtoehtonro1”)
(englanti)

000-411-005-6649(espanja)

08001002011(espanja)

10Käyttöjavianmääritys

MaataialuePuhelinnumero

Vietnam

PohjoinenaluejaHanoiCity:
84439462000or84439426457
EteläinenaluejaHoChiMinhCity:
84838295160tai84439426457
(vietnam,englanti)

Jemen

AlKhirbashandAgencies&TradingCo.:
0096712098278
YemenBusinessMachines(YBM):
009673213324/214655,9673213909/213324

Luku2.Tuki-jahuoltopalvelut11

12Käyttöjavianmääritys

LiiteA.Lenovontakuuehdot(rajoitettutakuu)

TässäliitteessäonmaakohtaisiatietojaLenovo-laitetuotettakoskevasta
takuuajastajatakuuhuollonlajista.

ThinkPadX100e

Kone-tyyppiHankintamaatai-alueTakuuaikaTakuuhuollonlaji

0022

2876,3508

Meksiko,Australia,
JapanijaUusi-Seelanti

Muut

Australia,Uusi-Seelanti
jaJapani

Muut

Osatjatyö-3
vuotta

Akku-1vuosi1

Osatjatyö-3
vuotta

Akku-1vuosi1

Osatjatyö-1
vuosi

Akku-1vuosi1

Osatjatyö-1
vuosi

Akku-1vuosi1

ThinkPadX120e

Kone-tyyppiHankintamaatai-alueTakuuaikaTakuuhuollonlaji

0596,0611

0613

Australia,Uusi-Seelanti,
Japani,Yhdysvallat,
KanadajaMeksiko

Muut

Australia,Uusi-Seelanti,
Japani,Yhdysvallat,
KanadajaMeksiko

Muut

Osatjatyö-1
vuosi

Akku-1vuosi1

Osatjatyö-1
vuosi

Akku-1vuosi1

Osatjatyö-3
vuotta

Akku-1vuosi1

Osatjatyö-3
vuotta

Akku-1vuosi1

3,1 Yhdysvallat,Kanada,

4,1

3,1

4,1

3,1

4,1

3,1

4,1

©CopyrightLenovo201113

Palveluntoimittajatarjoaatarvittaessahuolto-taivaihtotyötäsaatavillaolevasta
palvelustariippuenjasenmukaan,minkälajintakuuhuoltotuotteelleonmääritelty.
Huollonajankohtamääräytyyasiakkaanyhteydenotonajankohdan,osien
saatavuudenjamuidenseikkojenperusteella.

Takuu-huollonlajit

1.Asiakkaanvaihdettavissaolevaaosaa(”CRU”)koskevapalvelu

Asiakkaanvaihdettavissaolevanosan(CRU)vaihtopalvelussapalveluntarjoaja
toimittaaasiakkaanvaihdettavissaolevatosatomakustannushintaanasiakkaalle,
jokatekeeasennuksenitse.Asiakkaanvaihdettavissaolevaaosaakoskevat
tiedotjaasennusohjeettoimitetaantuotteenmukana.Nevoimyöspyytää
Lenovoltamillointahansa.HelpostivaihdettavissaoleviaCRU-osiakutsutaan
”itsepalvelunpiiriinkuuluviksiCRU-osiksi”eliitsepalveluosiksi.CRU-osia,
joidenasennusedellyttääjonkinverranteknistäosaamistajatiettyjätyökaluja,
kutsutaan”valinnaisenpalvelunpiiriinkuuluviksiCRU-osiksi”.Itsepalvelun
piiriinkuuluvienCRU-osienasennusonasiakkaanvastuulla.Asiakasvoi
pyytääPalveluntoimittajaaasentamaanvalinnaisenpalvelunpiiriinkuuluvia
CRU-osia,jostuotteelleonmääritettyjokinmuistatakuuhuoltopalvelunlajeista.
PalveluntarjoajaltataiLenovoltasaattaaollasaatavanamaksullinenvalinnainen
palvelutuote,johonsisältyyitsepalvelunpiiriinkuuluvienCRU-osienasennustyö.
Luetteloasiakkaanvaihdettavissaolevistaosistajaniidenmäärityksistäon
tuotteenmukanatoimitetussajulkaisussataiosoitteessawww.lenovo.com/CRUs.
Vaihto-osanmukanatoimitetuissaohjeissailmoitetaan,tuleekoviallinenosa
palauttaa.Jospalautustaedellytetään,1)vaihto-osanmukanatoimitetaan
palautusohjeet,etukäteenmaksettupalautuslähetystarrajakuljetuspakkausja2)
asiakkaaltasaatetaanveloittaamaksuvaihto-osasta,josasiakaseipalautaviallista
osaapalveluntarjoajallekolmenkymmenen(30)päivänkuluessavaihto-osan
vastaanotosta.

2.Huoltoasiakkaantiloissa

Huoltoasiakkaantiloissa-palvelussapalveluntarjoajakorjaaviallisentuotteen
taivaihtaasentoiseentuotteeseenasiakkaantiloissa.Asiakkaantuleetarjota
huoltohenkilöillesopivatyöskentelytila,jossanämävoivatpurkaajakoota

-tuotteen.Jotkinkorjaustoimetonmahdollisestisuoritettavapalvelukeskuksessa.
Tässätapauksessapalveluntarjoajalähettäätuotteenpalvelukeskukseenomalla
kustannuksellaan.

3.Kuljetuspalvelutaikorjauskeskuksessaannettavapalvelu

Kuljetuspalvelutaikorjauskeskuksessaannettavapalvelutarkoittaa,että
asiakkaantuotekorjataantaivaihdetaantoiseentuotteeseenilmoitetussa
korjauskeskuksessaniin,ettäpalveluntarjoajavastaakuljetuskustannuksista.
Asiakasvastaatuotteenirrottamisestaverkostajasenpakkaamisestaasiakkaalle
toimitettavaankuljetuspakkaukseenilmoitettuunkorjauskeskukseentapahtuvaa
lähetystävarten.Kuljetuspalvelunoutaatuotteenjatoimittaasenilmoitettuun
korjauskeskukseen.Palvelukeskuspalauttaatuotteenasiakkaalleomalla
kustannuksellaan.

14Käyttöjavianmääritys

4.Asiakkaantoteuttamakuljetus

Asiakkaantoteuttamakuljetustarkoittaa,ettäasiakkaantuotekorjataantai
vaihdetaanpalvelukeskukseentoimittamisenjälkeenniin,ettäasiakasvastaa
riskeistäjakustannuksista.Korjattutaikorvaavatuoteluovutetaanasiakkaalle,
jonkaonnoudettavase.Josasiakaseinoudatuotetta,palveluntarjoajavoi
menetelläsensuhteenhaluamallaantavallailmanasiakkaalleaiheutuvaa
vastuuvelvoitetta.

5.Postikuljetus

Postikuljetustarkoittaa,ettäasiakkaantuotekorjataantaivaihdetaan
palvelukeskukseentoimittamisenjälkeenniin,ettäasiakasvastaariskeistäja
kustannuksista.KorjattutaikorvaavatuotepalautetaanasiakkaalleLenovon
riskilläjakustannuksella,jolleipalveluntarjoajatoisinilmoita.

6.Asiakkaantoteuttamakaksisuuntainenpostikuljetus

Asiakkaantoteuttamakaksisuuntainenpostikuljetustarkoittaa,ettäasiakkaan
tuotekorjataantaivaihdetaanpalvelukeskukseentoimittamisenjälkeenniin,että
asiakasvastaariskeistäjakustannuksista.Korjattutaikorvaavatuoteluovutetaan
asiakkaalle,jonkaonhuolehdittavapalautuskuljetuksestaomallariskilläänja
kustannuksellaan.Josasiakaseijärjestäpalautuskuljetusta,palveluntarjoajavoi
menetellätuotteensuhteenhaluamallaantavallailmanasiakkaalleaiheutuvaa
vastuuvelvoitetta.

7.T uotteenvaihtopalvelu

Tuotteenvaihtopalvelutarkoittaa,ettäLenovotoimittaakorvaavantuotteen
asiakkaantiloihin.Asiakasvastaatuotteenasennuksestajatoiminnan
tarkistuksesta.Korvaavastatuotteestatuleeasiakkaanomaisuuttajaviallisesta
tuotteestaLenovonomaisuutta.Asiakkaantuleepakataviallinentuotekorvaavan
tuotteenkuljetuslaatikkoonjapalauttaaviallinentuoteLenovolle.Lenovomaksaa
sekätoimituksestaettäpalautuksestaaiheutuvatkuljetuskulut.Josasiakasei
käytäpalautuksessakuljetuslaatikkoa,jossakorvaavatuoteontoimitettu,asiakas
voijoutuavastaamaanvialliselletuotteellekuljetuksenaikanaaiheutuneista
vahingoista.Asiakkaaltasaatetaanveloittaamaksukorvaavastatuotteesta,jos
asiakaseipalautaviallistatuotettaLenovollekolmenkymmenen(30)päivän
kuluessakorvaavantuotteenvastaanotosta.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelTerritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.

LiiteA.Lenovontakuuehdot(rajoitettutakuu)15

Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás
cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V .
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F .,México
C.P.05349
Tel.[phone]

16Käyttöjavianmääritys

LiiteB.Asiakkaanvaihdettavissaolevatosat

Asiakkaanvaihdettavissaolevatosat(CustomerReplaceableUnits,CRU)
ovattietokoneenosia,joitaasiakasvoiitsepäivittäätaivaihtaa.CRU-osiaon
kahdenlaisia:itsepalvelunpiiriinkuuluviaCRU-osiajavalinnaisenpalvelunpiiriin
kuuluviaCRU-osia.ItsepalvelunpiiriinkuuluvatCRU-osatonhelppoasentaa.Ne
voivatollaerillisiätaipaikalleenlukittaviaosiataisellaisiaruuvitaltallairrotettavia
osia,jotkaonkiinnitettyenintäänkahdellaruuvilla.Valinnaisenpalvelunpiiriin
kuuluvienCRU-osienasennusedellyttääjonkinverranteknistäosaamistaja
tiettyjätyökaluja(esimerkiksiruuvitaltta).ItsepalvelunpiiriinkuuluvatCRU-osat
javalinnaisenpalvelunpiiriinkuuluvatCRU-osatvoiasiakaskuitenkinirrottaa
javaihtaaturvallisesti.

AsiakasonvastuussakaikkienitsepalvelunpiiriinkuuluvienCRU-osienvaihdosta.
ValinnaisenpalvelunpiiriinkuuluviaCRU-osiavoiirrottaajaasentaaasiakastai
takuuaikanaLenovonhuoltoteknikko.

KannettavissaLenovo-tietokoneissaonsekäitsepalvelunpiiriinkuuluviaettä
valinnaisenpalvelunpiiriinkuuluviaCRU-osia:

•ItsepalvelunpiiriinkuuluvatCRU-osat:Nämäasiakkaanvaihdettavissa
olevatosatvoidaanirrottaakytkemälläneirtitaikiertämälläirtienintään
kaksiruuvia.T ällaisiaasiakkaanvaihdettavissaoleviaosiaovatesimerkiksi
verkkolaite,verkkojohto,akkujakiintolevy.JoissakintuotteissaCRU-osia
voivatollamyösmuisti,langattomienyhteyksienkortit,kannettavan
tietokoneennäppäimistösekäkämmentukisormenjälkitunnistimineenja
kosketuslevyineen.

•ValinnaisenpalvelunpiiriinkuuluvatCRU-osat:Nämäasiakkaan
vaihdettavissaolevatosatovattietokoneensisäisiäosia,jotkaoneristetty
muistaosistajapiilotettutavallisestiuseammallakuinkahdellaruuvilla
kiinnitettävänpeitelevyntaakse.Kunpeitelevyonirrotettu,CRU-osaon
näkyvissä.KummankinlajinmukaisetCRU-osatonlueteltuseuraavallasivulla
olevassataulukossa.

ItsepalvelunpiiriinkuuluvienjavalinnaisenpalvelunpiiriinkuuluvienCRU-osien
vaihto-ohjeetovatkäytönaikaisessaAccessHelp-ohjeistossajaLenovon
Internet-tukisivustossaosoitteessahttp://www.lenovo.com/CRUs.

VoitaloittaaAccessHelp-ohjelmanseuraavasti:

•Windows7:NapsautaKäynnistä-painikettajavalitsevaihtoehtoOhjejatuki
ValitseWindowsinOhjejatuki-toiminnossavaihtoehtoLenovoAccessHelp.

•WindowsVistajaWindowsXP:NapsautaKäynnistä-painikettajavalitse
vaihtoehdotKaikkiohjelmat,ThinkVantagejaAccessHelp.

LenovonInternet-tukisivustossaosoitteessahttp://www.lenovo.com/CRUson
kolmetapaaaloittaahaku:voitajaaautomaattisentunnistuksen,”kirjoittaakoneen

©CopyrightLenovo201117

tyyppinumeron”tai”valitavaihtoehdonavattavastaluettelokentästä”.Useita
tärkeitäCRU-osiakoskeviaohjeitaonmyösAsennusohjeet-julkaisussa.

Josetpystykäyttämäännäitäohjeitataijosasiakkaanvaihdettavissaolevanosan
vaihdossaonongelmia,voitkäyttääseuraavaalisäresurssia:

•Asiakastukikeskus.Kyseisenmaantaialueentukikeskuksenpuhelinnumeroon
kohdassa”Maakohtaisetpuhelinnumerot”sivulla5

.

Huomautus:KäytävainLenovontoimittamiatietokoneenosia.Tietokoneen
tyyppiinliittyvienCRU-osientakuutakoskevattiedotovatT urvaohjeetja
takuutiedot-julkaisunluvussa3,Takuutietoja.

SeuraavissataulukoissaonluettelotietokoneenCRU-osistajatiedotsiitä,missä
kunkinosanvaihtoakoskevatohjeetovat.

Taulukko1.ItsepalvelunpiiriinkuuluvatCRU-osat

AsennusohjeetAccessHelpHardware

VerkkolaiteX

VerkkolaitteenverkkojohtoX

TrackPoint
pää

ParistoXXX

kiintolevyasemaXX

MuistiXX

Taulukko2.ValinnaisenpalvelunpiiriinkuuluvatCRU-osat

PCIExpressMini-kortti
langattomaanlähiverkkoon

PCIExpressMini

-korttilangattomaan
suuralueverkkoon

Bluetooth-korttiXX

®

-paikannustapin

AsennusohjeetAccessHelpHardware

X

XX

XX

Maintenance
Manual
(online-versio)

Maintenance
Manual
(online-versio)

18Käyttöjavianmääritys

LiiteC.Huomioonotettavaa

Huomioonotettavaa

Lenovoeiehkätarjoatässäjulkaisussamainittujatuotteita,palvelujatai
ominaisuuksiakaikissamaissa.SaatlisätietojaSuomessasaatavanaolevista
tuotteistajapalveluistaLenovolta.ViittauksiaLenovontuotteisiin,ohjelmiin
taipalveluihineipidätulkitaniin,ettäainoastaannäitätuotteita,ohjelmiatai
palvelujavoidaankäyttää.Niidenasemestaonmahdollistakäyttäämitätahansa
toiminnaltaanvastaavaatuotetta,ohjelmaataipalvelua,jokaeiloukkaaLenovon
tekijänoikeuttataimuitalaillasuojattujaoikeuksia.Halutessakäyttäämuita
tuotteita,ohjelmiajapalvelujayhdessätämäntuotteenkanssaonniidenkäytön
arviointijatarkistuskäyttäjänomallavastuulla.

Lenovollavoiollapatenttejataipatenttihakemuksia,jotkakoskevattässä
julkaisussaesitettyjäasioita.Tämänjulkaisunhankintaeiannamitäänlisenssiä
näihinpatentteihin.Kirjallisiatiedustelujavoitehdäosoitteeseen

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOTARJOAATÄMÄNJULKAISUN”SELLAISENAAN”ILMANMITÄÄN
NIMENOMAISESTITAIKONKLUDENTTISESTIMYÖNNETTYÄTAKUUTA,
MUKAANLUETTUINATALOUDELLISTAHYÖDYNNETTÄVYYTT Ä,SOPIVUUTTA
TIETTYYNTARKOITUKSEENJAOIKEUKSIENLOUKKAAMATTOMUUTT A
KOSKEVA TKONKLUDENTTISESTIILMAISTUTTAKUUT.Joidenkinmaiden
lainsäädäntöeisallinimenomaisestitaikonkludenttisestimyönnettyjentakuiden
rajoittamista,jotenedelläolevaarajoitustaeisovelletanäissämaissa.

Tämäjulkaisuvoisisältääteknisiäepätarkkuuksiajapainovirheitä.Julkaisuntiedot
tarkistetaansäännöllisinväliajoin,jatarpeellisetmuutoksettehdäänjulkaisunuusiin
painoksiin.Lenovosaattaatehdäparannuksiataimuutoksiatässäjulkaisussa
kuvattuihintuotteisiinjaohjelmiinmillointahansailmanennakkoilmoitusta.

Tässäjulkaisussakuvattujatuotteitaeioletarkoitettukäytettäviksi
implantaatiosovelluksissataimuissaelintoimintojaylläpitävissäsovelluksissa,
joissatoimintahäiriösaattaaaiheuttaahenkilövahingontaikuoleman.Tämän
julkaisunsisältämättiedoteivätvaikutaLenovontuotteidenmäärityksiin
(spesikaatioihin)taitakuisiineivätkämuutaniitä.Mikääntässäjulkaisussa
olevalausumaeisisällänimenomaisestitaikonkludenttisestiilmaistuaLenovon
taikolmannenosapuolenaineetontaoikeuttakoskevaalisenssiä,sitoumustatai
näidenloukkauksienvaraltaannettuasuojausta.Kaikkitämänjulkaisuntiedot
perustuvaterityisympäristöissäsaatuihintuloksiin,janeesitetäänesimerkkeinä.
Muissakäyttöympäristöissävoidaansaadaerilaisiatuloksia.

©CopyrightLenovo201119

Lenovopidättääitselläänoikeudenkäyttääjajakaapalautteenasaamiaantietoja
parhaaksikatsomallaantavalla,niinettäsiitäeiaiheudulähettäjällemitään
velvoitteita.

TässäjulkaisussaolevatviittauksetmuihinkuinLenovonWeb-sivustoihineivät
oleosoitussiitä,ettäLenovomillääntavoinvastaisikyseistenWeb-sivustojen
sisällöstätaikäytöstä.Viittauksetontarkoitettuvainhelpottamaanlukijan
mahdollisuuksiatutustuamuihinWeb-sivustoihin.KyseistenWeb-sivustojen
sisältämäaineistoeisisällytähänLenovo-tuotteeseentaisitäkoskevaan
aineistoon.Sivustojenkäyttöonkäyttäjänomallavastuulla.

Kaikkijulkaisunsisältämätsuorituskykytiedotonmääritettytestiympäristössä.
Suorituskykymuissatoimintaympäristöissäsaattaapoiketamerkittävästi
ilmoitetuistaarvoista.Osamittauksistaonsaatettutehdäkehitteilläolevissa
järjestelmissä,eikämikääntakaa,ettätuloksetovatsamanlaisetyleisesti
saatavanaolevissajärjestelmissä.Lisäksiosamittaustuloksistaonsaatettusaada
ekstrapolaationavulla.Todellisetmittaustuloksetvoivatpoiketailmoitetuista
arvoista.Julkaisunkäyttäjientuleetarkistaatietojensoveltuvuusomassa
erityisympäristössään.

Vientiluokitustakoskevahuomautus

TämätuoteonYhdysvaltainvientisäännösten(UnitedStatesExportAdministration
Regulations,EAR)alainentuote,jonkavientivalvontaluokitusnumero(Export
ClassicationControlNumber,ECCN)on4A994.b.T uotevoidaanjälleenviedä
kaikkiinmaihin,joitaeiolemainittuvientisulkuunasetetutmaatsisältävässäEAR
E1-maaluettelossa.

Electronicemissionsnotices

ThefollowinginformationreferstoThinkPadX100e,X120e,andMini10,machine
types0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507,and3508.

IlmoitusFCC(FederalCommunicationsCommission)

-säännöstenmukaisuudesta

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

20Käyttöjavianmääritys

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
usingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorby
unauthorizedchangesormodicationstothisequipment.Unauthorizedchanges
ormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

Ilmoituskanadalaisenlaitehyväksynnän(IndustryCanada)luokanB
mukaisuudesta

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.

EuroopanUnioni–Sähkömagneettistayhteensopivuuttakoskevadirektiivi

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncil
Directive2004/108/EContheapproximationofthelawsoftheMember
Statesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotaccept
responsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfrom
anon-recommendedmodicationoftheproduct,includingtheinstallationof
optioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassB
InformationTechnologyEquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.
LuokanBlaitteidenrajoituksetantavatkohtuullisensuojanhäiriöitävastaan
käytettäessälisensoitujatietoliikennelaitteitatyypillisissäasuinympäristöissä.

LiiteC.Huomioonotettavaa21

IlmoitusSaksanluokanBmukaisuudesta

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.

22Käyttöjavianmääritys

IlmoitusKoreanluokanBmukaisuudesta

IlmoitusJapaninVCCI:nluokanBmukaisuudesta

Japaniakoskevailmoitustuotteista,jotkaliitetäänvirtalähteisiin,joissaon
enintään20A:nsähkövirtavaihettakohti

Lenovo-tuotteidenhuoltoT aiwanissa

Ilmoitussähkö-jaelektroniikkalaiteromuakoskevista Euroopanunioninmääräyksistä

Sähkö-jaelektroniikkalaiteromuakoskevaWEEE(WasteElectricalandElectronic
Equipment)-merkintäkoskeevainEuroopanunionin(EU)jäsenmaitajaNorjaa.
Sähkö-jaelektroniikkalaitteetmerkitäänsähkö-jaelektroniikkalaiteromusta
annetunEuroopanparlamentinjaneuvostondirektiivin2002/96/ECmukaisesti.
KyseinendirektiivimäärittääEuroopanunioninalueellakäytössäolevatkäytettyjen
laitteidenpalautus-jakierrätyskäytännöt.Tämämerkintätuotteessaosoittaa,että
tuotettaeitulesenelinkaarenpäässähävittääyhdyskuntajätteenmukana,vaan
sensijaanseonkerättävätalteendirektiivinohjeidenmukaan.

Käytöstäpoistettujalaitteita,jotkaonmerkittysähkö-jaelektroniikkalaiteromua
koskevandirektiivinliitteenIVmukaisellaWEEE-merkinnällä,eisaahävittää
lajittelemattomanyhdyskuntajätteenmukana,vaanneonkäytettävissäolevien
keräysresurssienmukaantoimitettavasähkö-jaelektroniikkalaiteromun
palautus-,kierrätys-taihyödyntämispisteisiinsenvarmistamiseksi,että
sähkö-jaelektroniikkalaitteidenmahdollisestisisältämistävaarallisistaaineista
aiheutuumahdollisimmanvähänhaittaaympäristöllejaihmistenterveydelle.
Lisätietoasähkö-jaelektroniikkalaiteromunkierrättämisestäonosoitteessa
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

LiiteC.Huomioonotettavaa23

KierrätystäTaiwanissakoskevatohjeet

UkrainaRoHS

ENERGYST AR-merkinkäyttöönoikeutetuttietokoneenmallit

ENERGYSTAR
ProtectionAgency,EPA)jaenergiaministeriön(U.S.DepartmentofEnergy)
yhteistyöohjelma,jonkatavoitteenaonvähentääkustannuksiajaedistää
ympäristönsuojeluaenergiaasäästävientuotteidenjamenettelytapojenavulla.

LenovotarjoaaasiakkailleenENERGYST AR-vaatimustenmukaansuunniteltuja
tuotteita.SeuraavienlaitetyyppienmukaisetLenovo-tietokoneetovatENERGY
STAR-ohjelmantietokoneilleasettamienvaatimustenmukaisia,josENERGYSTAR

-merkkionkiinnitettytietokoneeseen:

0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507ja3508

KäyttämälläENERGYSTAR-vaatimustenmukaisiatuotteitajatietokoneesi
virransyötönhallintaominaisuuksiavoitauttaavähentämäänsähkönkulutusta.
Sähkönkulutuksenvähentäminenvoituottaarahallisiasäästöjäsekävähentää
ympäristönsaastumistajakasvihuonekaasujenpäästöjä.

LisätietojaENERGYSTAR-luokituksestaonseuraavassaWWW-sivustossa:

http://www.energystar.gov

®

onYhdysvaltainympäristönsuojeluviraston(U.S.Environmental

24Käyttöjavianmääritys

Lenovorohkaiseeasiakkaitaansäästämäänenergiaakaikissapäivittäisissä
toimissaan.T ämänpyrkimyksentukemiseksiLenovoonmäärittänyt
tietokoneeseenseuraavatvirransyötönhallinnanesiasetukset,joitajärjestelmä
käyttää,kuntietokoneesionollutkäyttämättömänätietynajan:

Windows7jaWindowsVistaWindowsXP

Virrankäyttösuunnitelma:EnergySaver
verkkolaitettakäytettäessä

Sammutanäyttö:10minuutinkuluttua
Asetatietokonelepotilaan:25minuutin

kuluttua
Virranhallinnanlisäasetukset:

-Sammutakiintolevyt:15minuutin
kuluttua

-Horrostila:Eikoskaan

Virrankäyttömalli:EnergySaver
verkkolaitettakäytettäessä

Sammutanäyttölaite:10minuutin
kuluttua

Sammutakiintolevyt:15minuutin
kuluttua

Järjestelmänvalmiustila:25minuutin
kuluttua

Järjestelmänlepotila:Eikoskaan

Voitpalauttaatietokoneenlepotilasta(Windows7jaWindowsVista)tai
järjestelmänvalmiustilasta(WindowsXP)normaaliintoimintatilaanpainamallamitä
tahansanäppäimistönnäppäintä.LisätietojanäistäasetuksistaonWindowsin
Ohjejatuki-tietojärjestelmässä.

WakeonLAN-toimintoonkäytössä,kunLenovo-tietokonetoimitetaantehtaalta,
jaasetusonkäytössä,vaikkatietokoneonlepo-taivalmiustilassa.Josethalua,
ettäWakeonLAN-toimintoonkäytössä,kuntietokoneonlepo-taivalmiustilassa,
voitvähentäävirrankulutustajapidentäälepo-taivalmiustila-aikaapoistamalla
WakeonLAN-toiminnonkäytöstälepo-taivalmiustilassa.VoitvaihtaaWakeon
LAN-toiminnonasetustasiirtymällälaitehallintaanjatoimimallaseuraavasti:

Windows7jaWindowsVista:

1.NapsautaKäynnistä➙Ohjauspaneeli.

2.ValitsevaihtoehdotLaitteistojaäänet➙Laitehallinta.

3.LaajennaLaitehallinta-ikkunassaVerkkosovittimet-kohta.

4.Napsautahiirenkakkospainikkeellaverkkosovitinlaitettajavalitse

Ominaisuudet-vaihtoehto.

5.NapsautaVirranhallinta-välilehteä.

6.PoistaSallitämänlaitteenhavahduttaatietokone-valintaruudunvalinta.

7.NapsautaOK-painiketta.

WindowsXP:

1.NapsautaKäynnistä➙Ohjauspaneeli.

2.ValitsevaihtoehdotSuorituskykyjaylläpito➙Järjestelmä.

3.NapsautaLaitteisto-välilehdessäLaitehallinta-painiketta.

4.LaajennaLaitehallinta-ikkunassaVerkkosovittimet-kohta.

LiiteC.Huomioonotettavaa25

5.Napsautahiirenkakkospainikkeellaverkkosovitinlaitettajavalitse

Ominaisuudet-vaihtoehto.

6.NapsautaVirranhallinta-välilehteä.

7.PoistaSallitämänlaitteenpalauttaatietokonevalmiustilasta

-valintaruudunvalinta.

8.NapsautaOK-painiketta.

Turvaohjeitajatakuutietojakoskevailmoitus

Turvaohjeetjatakuutiedot-julkaisunuusinversioonsiirretty
web-sivustoon.Joshaluattutustuasiihentarkemmin,siirryosoitteeseen
http://www.lenovo.com/supportjavalitsevaihtoehtoUserGuides&Manuals
(Käyttöoppaatjaohjeet).

Virallisiamääräyksiäkoskevailmoitus

UusinRegulatoryNotice(Tietojamääräyksistä)-asiakirjaonsiirretty
web-sivustoon.Joshaluattutustuasiihentarkemmin,siirryosoitteeseen
http://www.lenovo.com/supportjavalitsevaihtoehtoUserGuides&Manuals
(Käyttöoppaatjaohjeet).

Tavaramerkit

SeuraavatnimetovatLenovontavaramerkkejäYhdysvalloissaja/taimuissa
maissa:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint

Microsoft,WindowsjaWindowsVistaovatMicrosoftinkonserniyhtiöiden
tavaramerkkejä.

Muutyritysten,tuotteidentaipalvelujennimetvoivatollamuidentahojen
tavaramerkkejä.

26Käyttöjavianmääritys

Osanumero:0A96765

PrintedinChina

(1P)P/N:0A96765

*0A96765*