Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [hr, hr]

Vodičzaservisirješavanjeproblema

ThinkPadX100eiX120e

Napomena

Prijenoštopočneteprimjenjivatiovdjenavedeneinformacijeikoristitiproizvodna
kojiseodnose-svakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnostijamstvo

•InformacijekojeseodnosenabežičneuređajeumrežnomtekstuAccessHelpiDodatak
C“Napomene”nastr.19

•RegulatoryNotice

VodičzasigurnostijamstvoiRegulatoryNoticeučitanisunaweb-mjesto.Dabiste
ihpogledali,posjetiteweb-mjestohttp://www.lenovo.com/support,klikniteUser

Guides&Manuals(Korisničkivodičiipriručnici),azatimslijediteuputenazaslonu.

Petoizdanje(Studeni2011)
©CopyrightLenovo2011.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosepodaciilisoftverisporučujuu
skladusugovoromoUpravljanjuopćimuslugama(“GSA”),korištenje,reprodukcijaili
otkrivanjepodliježuograničenjimanavedenimauUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnesigurnosneinformacije...............iii

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju.............iii

Sigurnosneupute....................iv

Baterije.......................v

Napomenavezanauzpunjivebaterije............vi

Litijskabaterijauoblikunovčića..............vii

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji...........viii

Poglavlje1.Pronalaženjeinformacija.............1

PronalaženjeinformacijaoograničenomjamstvutvrtkeLenovo......1

Web-mjestotvrtkeLenovo(http://www.lenovo.com).........1

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo..............1

Zapisivanjepodatakaovašemračunalu.............1

Poglavlje2.Dobivanjepomoćiiservisa.............3

Dobivanjepomoćiiservisa..................3

Pomoćnawebu.....................3

Pozivanjecentrazapodrškukorisnicima.............3

Pomoćuraznimdijelovimasvijeta...............5

Čestopostavljanapitanja..................5

Popistelefonskihbrojevanarazličitimlokacijamadiljemsvijeta......5

DodatakA.OgraničenojamstvotvrtkeLenovo.........13

Vrstejamstvenogservisa.................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

DodatakB.Korisničkizamjenjivejedinice...........17

DodatakC.Napomene.................19

Napomene......................19

Napomenaoklasikacijiizvoza..............20

Electronicemissionsnotices................20

FederalCommunicationsCommission(FCC)Izjavaousklađenosti...20

EUWEEEIzjave....................23

IzjavaorecikliranjuzaT ajvan................23

OgraničenjaDirektiveorizičnimsupstancama(RestrictionofHazardous

SubstancesDirective-RoHS)zaUkrajinu............24

ENERGYSTARinformacijeomodelu.............24

©CopyrightLenovo2011i

Napomenazainformacijeosigurnostiijamstvu..........26

Napomenavezanauzinformacijeopropisima..........26

Zaštitniznaci.....................26

iiVodičzaservisirješavanjeproblema

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnesigurnosneinformacije.

Primjenomovihinformacijaupraksisigurnijećetekoristitiprijenosnoračunalo.
Pročitajteičuvajtesveinformacijekojesudostavljenesvašimračunalom.
Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnogugovorani
IzjaveoograničenomjamstvutvrtkeLenovo
Poglavlju3Vodičzasigurnostijamstvo.NajnovijiVodičzasigurnostijamstvo
učitanjenaweb-mjesto.Pogledajte“Napomenazainformacijeosigurnosti
ijamstvu”nastr.26.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurni
iučinkoviti.Međutim,osobnaračunalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,
naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosnerizikekojimogu
rezultiratiszičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešne
upotrebe.Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,
proučitesvaupozorenjanaproizvoduiuuputamazaradipregledajteinformacije
kojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjeminformacijakojese
nalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikai
kreiratisigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.
Osimprijenosnihračunala,inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)
isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Akoimatetakavproizvod,ove
informacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikad
jeračunaloisključeno,takodaseinformacijeosigurnostibaterijeodnosena
svaračunala.

®

.Dodatneinformacijepotražiteu

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Neka
oštećenjaproizvodamogubititolikoozbiljnadaseproizvodnebismio
upotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,nepopraviovlašteni
serviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadje
uključen.Urijetkimslučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazi
mirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojavitizvukovinalikpucketanju
ilipištanju.T epojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,
onemoguoznačavatimogućuopasnost.Međutim,neizlažiteserizikuine
pokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.KontaktirajteCentarzapodršku

©CopyrightLenovo2011iii

korisnikaradipomoći.ZapopistelefonskihbrojevaServisaipodrške,
pogledajtesljedećuWebstranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovoj
komponentipojaviliznakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimate
nekihpitanjaostanjukomponente,nemojtekoristitiproizvod.Kontaktirajte
korisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputaotome
kakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiako
stezabrinutizasigurnostvašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojite
gaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,dokneporazgovarates
korisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciod
preopterećenjailidovodinapajanjakojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupine
stranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireiz
računala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelza
napajanjeiliprilagodniknapajanja.

•Znacidajeračunalo,naponskažicailinaponskiadaptorbiloizloženovodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)
kojinijeproizveoLenovo,prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirate
proizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidoknenabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

DodatneinformacijepotražiteuPoglavlju1“Važnesigurnosneinformacije”u
Vodičuzasigurnostijamstvo.NajnovijiVodičzasigurnostijamstvoučitanje
naweb-mjesto.Pogledajte“Napomenazainformacijeosigurnostiijamstvu”
nastr.26.

ivVodičzaservisirješavanjeproblema

Baterije

OPASNOST

UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauobliku
novčića,kojanapajasistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,
kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,kojisemožepuniti,koji
osiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijama
kojedostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestirana
kompatibilnostionesetrebajuzamijenitisamosodobrenimdijelovima.

Napomena:ovajsustavnepodržavabaterijekojenijeproizvelailiodobrila
tvrtkaLenovo.Sistemćesenastavitipodizati,alinećepunitineodobrene
baterije.Pozor:Lenovonesnosiodgovornostzaperformanseisigurnost
neodobrenihbaterijatenedajejamstvanizakakvekvaroveioštećenja
proisteklaiznjihoveupotrebe.

Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,
bušiteinespaljujtebaterijeinepokušavajtekratkospojitimetalne
kontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.Ponovnopunite
baterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentaciji
zaproizvod.

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomože
uzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškaili
malebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeiz
baterijeilistvaranjenaslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristitii
nabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kod
nekihbaterija(posebnoLithiumIonbaterija),neupotrebljavanjeidržanje
ispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkogspojabaterije,što
možeskratitinjenvijekitakođermožepredstavljatisigurnosnuopasnost.
NemojtedozvolitidaseLithium-Ionbaterije,kojesemoguponovnopuniti,
potpunoisprazneinemojteihsprematiakosuispražnjene.

Vodičzaservisirješavanjeproblemav

Napomenavezanauzpunjivebaterije

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodiciratibaterijskiuložak.Timebistemogli
izazvatieksplozijuilicurenjetekućineizbaterijskoguloška.Baterijski
uložakdrukčijiodonogkojijespeciciraoLenovo,rastavljeniilimodicirani
baterijskiuložaknisupokrivenijamstvom.

Neispravnazamjenapunjivogbaterijskogpriključkamožedovestido
opasnostiodeksplozije.Baterijasadržimalekoličineštetnihsastojaka.Da
bisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Nepokušavajtegarastaviti.

•Neizazivajtenanjemukratkispoj.

•Držitegadalekooddjece.

•Nebacajtebaterijskiuložak.

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Pri
odlaganjuiskorištenebaterijepoštujtelokalneodredbeipropise.

Baterijskiuložaksemoraspremitinasobnojtemperaturi,napunjenotprilike
na30do50%kapaciteta.Radisprječavanjapretjeranogpražnjenja
preporučujeseponovnopunjenjebaterijskoguloškaotprilikejedanput
godišnje.

viVodičzaservisirješavanjeproblema

Litijskabaterijauoblikunovčića

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Kodzamjenelitijumskebaterijekoristitesamoistiiliekvivalentantip
baterijekojipreporučaproizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodirati
akosenepropisnokoristi,rukujeilizbrinjava.

Nemojte:

•Bacatiiuranjatiuvodu

•zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•Popravljatiirastavljatibateriju

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuudržaviKaliforniji:

ProizvodikojisadržeCR(mangandioksid)litijskebaterijeuoblikukovanice
mogusadržavatiperklorat.

Perkloratnimaterijali-potrebnojeprimjenjivatiposebnemjererukovanja.
Pogledajtehttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Vodičzaservisirješavanjeproblemavii

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskim
kabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakve
kabelenivršitiinstaliranje,održavanjeiliizmjenekonguracije
proizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovaj
proizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabela
koristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaod
vodeilistrukturnooštećenjeopreme.

•Osimakouinstalacijskimikonguracijskimuputamanijenavedeno
drugačije,prijeotvaranjapoklopacanauređajimaobaveznoisključite
svepriključenekabelezanapajanje,baterijskeuloškeidrugekabele.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelina
svojemjesto.Nikadanemojtekoristitiračunaloakosuinternidijelovi
istrujnikrugoviotvoreni.

viiiVodičzaservisirješavanjeproblema

OPASNOST

•Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcima
prilikominstaliranja,premještanjailiotvaranjapoklopacanaovom
proizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovena
uređaje.

3.Priključitesignalnekablovena
konektore.

4.Kabelezanapajanjeutakniteu
utičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Prvoisključitekabelezanapajanje
izutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveiz
konektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalih
električnihkablovapovezanihnaračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštose
svidrugielektričnikabelipovežusračunalom.

Spremiteoveupute.

Vodičzaservisirješavanjeproblemaix

xVodičzaservisirješavanjeproblema

Poglavlje1.Pronalaženjeinformacija

PronalaženjeinformacijaoograničenomjamstvutvrtkeLenovo

InformacijeoograničenomjamstvutvrtkeLenovodostupnesunasljedećem
web-mjestu:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Web-mjestotvrtkeLenovo(http://www.lenovo.com)

LenovoWebstranicasadržiinformacijeiservisekojivampomažuukupovini,
nadogradnjiiodržavanjuvašegračunala.Možetetakođernapravitisljedeće:

•Kupitidesktopinotebookračunala,monitore,projektore,nadogradnjeipribor
zavašeračunaloividjetispecijalneponude.

•Kupitidodatneusluge,kaoštosupodrškazahardver,operativnesisteme,
aplikativneprograme,postavikonguracijumrežeiprilagođeneinstalacije.

•Kupitinadogradnjeiprošireneuslugepopravkahardvera.

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo

Informacijeotehničkojpodršcidostupnesunaweb-mjestupodršketvrtkeLenovo
naadresi:
http://www.lenovo.com/support

Web-mjestoseažuriranajnovijiminformacijamaopodršci,kaoštosu:

•upravljačkiprogramiisoftver

•dijagnostičkarješenja

•jamstvozaproizvodiusluge

•detaljioproizvoduidijelovima

•korisničkivodičiipriručnici

•bazaznanjainajčešćapitanja

Zapisivanjepodatakaovašemračunalu

Zapisivanjepodatakaovašemračunalumožebitiodpomoćiakovamzatreba
servisiranjeračunala.T ehničarzaservisćevjerojatnotrebatiteinformacije.

©CopyrightLenovo20111

Tipstroja,modeliserijskibrojsunanaljepnicinavašemračunalu.Upotrijebite
sljedećutablicudazapišetetepodatke.

Imeproizvoda

Tipstrojaimodel

Serijskibroj(S/N)

Datumkupovine

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

Vašeračunalomožeteregistriratiuzpomoćuputana:
http://www.lenovo.com/register

Nakonregistriranjavašegračunaladobitćetesljedećepogodnosti:

•Bržiserviskadnazoveteradipomoći

•Automatskoobavještavanjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnim
ponudama

2Vodičzaservisirješavanjeproblema

Poglavlje2.Dobivanjepomoćiiservisa

Dobivanjepomoćiiservisa

Akovamjepotrebnapomoć,usluga,tehničkapodrškailisamoželitedodatne
informacijeoprijenosnimračunalimaThinkPad,naraspolaganjuvamjemnoštvo
izvorakojevamLenovonudikaopomoć.Ovajodjeljaksadržiinformacijeotome
gdjepotražitidodatneinformacijeoprijenosnimračunalimaThinkPad,štoučiniti
akonaiđetenaproblemsračunalomikoganazvatiradiservisiranjauslučaju
potrebe.

ServisnipaketitvrtkeMicrosoft
proizvodasustavaWindows.Mogućeihjepreuzetinawebu(moždasenaplaćuje
naknadazapovezivanje)ilikopiratisdiska.Detaljnijeinformacijeivezepotražite
naMicrosoftovuweb-mjestunaadresihttp://www.microsoft.com.Lenovonudi
uvijekdostupnutehničkupomoćvezanuuzinstalacijuilipitanjakojaseodnosena
ServisnepaketezavašMicrosoftovproizvodWindowskojijeprethodnoinstalirala
tvrtkeLenovo.InformacijezatražiteodCentrazakorisničkupomoćnabrojeve
telefonanavedeneu“Popistelefonskihbrojevanarazličitimlokacijamadiljem
svijeta”nastr.5.Moždaćeseprimjenjivatinekenaknade.

®

izvorsunajnovijegsoftverazaažuriranja

Pomoćnawebu

InformacijeopodršcizaprijenosnoračunaloThinkPadpotražitenaadresi
http://www.lenovo.com/support.Istražitetoweb-mjestodabistesaznalikako
riješitiprobleme,pronašlinovenačinekorištenjaračunalaisaznalivišeoopcijama
kojeradsprijenosnimračunalomThinkPadmogupojednostavniti.

Pozivanjecentrazapodrškukorisnicima

Akostesamipokušaliispravitiproblem,aipakidaljetrebatepomoć,tijekom
jamstvenograzdoblja,pomoćiinformacijemožetedobititelefonomputemCentra
zapodršku.Tijekomjamstvenogarazdobljadostupnesusljedećeusluge:

•Utvrđivanjeproblema-naraspolaganjusuvamstručnjacikojićeutvrditi
postojiliproblemshardveromteodlučitištojepotrebnopoduzetidase
problemotkloni.

•PopravakhardveratvrtkeLenovo-Akoseutvrdidaproblemuzrokujehardver
tvrtkeLenovokojijepodjamstvom,obučenovamjeosobljenaraspolaganju
zapružanjeprimjerenerazineusluge.

•Vođenjetehničkihpromjena-povremenodolazidopromjenakojesunužne
nakonštojeproizvodprodan.Lenovoilivašprodavač,akogajeLenovoza
toovlastio,izvršitćeodređenetehničkepromjene(EngineeringChanges,EC)
kojeseodnosenavašhardver.

©CopyrightLenovo20113

Sljedećeuslugenisupokrivenejamstvom:

•ZamjenailiupotrebadijelovakojenijeproizveoLenovoilidijelovakojinisu
podjamstvom

Napomena:Svidijelovisjamstvomimaju7-znakovnuidentikacijskuoznaku
uoblikuFRUXXXXXXX.

•Utvrđivanjeizvorasoftverskihproblema

•KonguracijaBIOS-akaodijelainstalacijeilinadogradnje

•Promjene,izmjeneilinadogradnjeupravljačkihprogramauređaja

•Instalacijaiodržavanjemrežnihoperacijskihsustava(NOS)

•Instalacijaiodržavanjeaplikacijskihprograma

Dabiutvrdilijelivašstrojpodjamstvomikadajamstvoprestaje,posjetite
http://www.lenovo.com/supportiklikniteWarranty(Jamstvo),azatimslijedite
uputenazaslonu.

UvjeteiodredbeograničenogjamstvatvrtkeLenovokojeseodnosenavaš
hardverskiproizvodtvrtkeLenovopotražiteuPoglavlju3,“Informacijeojamstvu”
uVodičuzasigurnostijamstvo.

Akojemoguće,buditepokrajračunalakadzovetetehničkupomoćradipomoći
prirješavanjuračunalnogproblema.Prijezvanjasvakakoinstalirajtenajnovije
verzijeupravljačkihprograma,ažurirajtesustav,pokrenitedijagnostikuizabilježite
svepotrebneinformacije.Prijepozivanjatehničkepodrškesvakakopripremite
sljedećepodatke:

•vrstaimodelračunala

•serijskibrojeviračunala,monitoraiostalihkomponenata,kaoipotvrduokupnji

•opisproblema

•točantekstsvihporukaopogreškamanakojestenaišli

•podatkeokonguracijihardveraisoftverausustavu

Telefonskibrojevicentrazapodrškukorisnicimauvašemmjestunalazeuodjeljku
“Popistelefonskihbrojevanarazličitimlokacijamadiljemsvijeta”nastr.5
vodiča.

Napomena:T elefonskibrojevisemogupromijenitibezprethodne
obavijesti.NajnovijipopistelefonskihbrojevairadnogvremenaCentra
zapodrškukorisnicimapotražitenaweb-mjestuzapodrškunaadresi
http://www.lenovo.com/support/phone.Akobrojzavašuzemljunijenaveden,
obratitesesvojemprodavačutvrtkeLenovoilimarketinškompredstavnikutvrtke
Lenovo.

ovog

4Vodičzaservisirješavanjeproblema

Pomoćuraznimdijelovimasvijeta

AkoputujetesračunalomiliseseliteudrugudržavuukojojseprodajeThinkPad,
zavašejeračunalodostupanMeđunarodnijamstveniserviskojivamautomatski
dajepravonajamstveniservistijekomjamstvenograzdoblja.Servisćeobavljati
serviseriovlaštenizajamstveniservis.

Metodeipostupciservisiranjaoviseodržavi,anekeuslugemoždanisudostupne
usvimdržavama.Međunarodnijamstveniservisostvarujesenanekolikonačina
(npr.uskladištu,uservisuilinalokaciji),ovisnoodržaviukojojseservisobavlja.
Servisnicentriunekimdržavamamoždanećemoćiservisiratisvemodele
određenevrsteračunala.Unekimsedržavamaprilikomservisamogunaplaćivati
naknadeiliprimjenjivatiograničenja.

DabiutvrdilipodliježelivašeračunaloMeđunarodnomjamstvenom
servisuipogledalipopiszemaljaukojimajeservisdostupan,posjetite
http://www.lenovo.com/support,klikniteWarranty(Jamstvo)islijediteuputena
zaslonu.

Čestopostavljanapitanja

Dabibilisigurnidaćeteodvašegračunaladobitinajboljuizvedbu,pregledajte
sljedećeWebstraniceipronađiteinformacijezapomoćurješavanjuproblemai
odgovorenačestopostavljanapitanja:

http://www.lenovo.com/support/faq

Popistelefonskihbrojevanarazličitimlokacijamadiljemsvijeta

Telefonskibrojevipodložnisupromjenibezprethodneobavijesti.T renutne
telefonskebrojevepotražitenaadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.

ZemljailiregijaTelefonskibroj

Afrika

Alžir[phone](francuski,engleski)

Argentina

Australija

Austrija01-24592-5901

Afrika:[phone]
JužnoafričkaRepublika:[phone],
0800110756i+27-11-3027252
CentralnaAfrika:obratitesenajbližemposlovnom
partnerutvrtkeLenovo

0800-666-0011(španjolski)

131-426(engleski)

43-810-100654(jamstveniservisipodrška)
(njemački)

Poglavlje2.Dobivanjepomoćiiservisa5

ZemljailiregijaTelefonskibroj

BahreinKanooIT:0097317711722

Belgija02-210-9820

Bolivija

Brazil

Brunej801-1041

Kanada1-800-565-3344

Karibi(Bermudi,Jamajka,T ortola)1-8004267378(engleski)

Čile

Kina

Kina(HongKongS.A.R.)ThinkPad(dežurnalinijazatehničkapitanja):

Kina(MakaoS.A.R.)ThinkPad(dežurnalinijazatehničkapitanja):

Kolumbija

Kostarika

Hrvatska0800-0426

Cipar

ČeškaRepublika

Danska4520-8200

BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

[phone](jamstveniservisipodrška)
(nizozemski)
02-210-9800
(francuski)

0800-10-0189(španjolski)

PoziviizregijeSaoPaulo:
(11)3889-8986
PoziviizregijeSaoPaulo:
0800-701-4815
(brazilskiportugalski)

(engleski,BahasaMelayu)

(engleski,francuski)

800-361-213or188-800-442-488(besplatno)
(španjolski)

Linijazatehničkupodršku
800-990-8888
86-10-58851110
(mandarinski)

2516-3939
ServisnicentarzaThinkPad:3140-2788
(kantonski,engleski,mandarinski)

0800-839
ServisnicentarzaThinkPad:2871-5399
(kantonski,engleski,mandarinski)

1-800-912-3021(španjolski)

0-800-011-1029(španjolski)

[phone]

[phone]

7010-5150(jamstveniservisipodrška)
(danski)

6Vodičzaservisirješavanjeproblema

ZemljailiregijaTelefonskibroj

DominikanskaRepublika

Ekvador

Egipat

1-866-434-2080(španjolski)

1-800-426911(španjolski)

202-25948500(engleski,arapski)

ElSalvador800-6264(španjolski)

Estonija[phone]

[phone]

Finska09-459-6960

[phone](jamstveniservisipodrška)
(nski)

Francuska0238-557-450

Hardver:0810-631-213(jamstveniservisipodrška)
Softver:0810-631-020(jamstveniservisipodrška)
(francuski)

Njemačka

07032-15-49201
01805-004618(jamstveniservisipodrška)
(njemački)

Grčka

[phone]

Gvatemala1800-624-0051(španjolski)

HondurasTegucigalpa:232-4222

SanPedroSula:552-2234
(španjolski)

Mađarska[phone]

[phone]
(engleski,mađarski)

Indija1800-425-2666or+91-80-2535-9183

(engleski)

Indonezija0215238823

001-803-606-282(samolokalnibroj)
[phone](izravnobiranje)
(engleski,bahasaindonežanski)

Irska01-815-9202

01-881-1444(jamstveniservisipodrška)
(engleski)

Izrael

ServisnicentarGivatShmuel:[phone]
(hebrejski,engleski)

Italija02-7031-6101

[phone](jamstveniservisipodrška)
(talijanski)

Poglavlje2.Dobivanjepomoćiiservisa7

ZemljailiregijaTelefonskibroj

Japan

Jordan

Koreja

Kuvajt

Latvija[phone]

Libanon

Litva[phone]

Libija

Luksemburg

Malezija

Malta[phone]

Meksiko

ZamjenabaterijazaThinkPad:0120-277-874

Besplatnipozivizaračunalneproizvode:
0120-20-5550/5555
Zameđunarodnepozive:[phone]

Napomena:Nagornjebrojevećebitiodgovoreno
najapanskomjeziku.Zatelefonskupodrškuna
engleskommolimopričekajtedazavršiodgovorna
japanskom,atadaćesejavitioperater.Zatražite
podrškunaengleskomtakodakažete“English
supportplease”ivašćepozivbitipreusmjeren
operaterukojigovoriengleski.

Računalnisoftver0120-558-695
Međunarodnipozivi:[phone]
(japanski)

JordanBusinessSystems:0096265000999(pozivni
broj713/127)
GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551
3879

1588-6782(korejski)

EasaHussainAlYousi:0096522445280
AM.KHORAFI:00965220011001127
KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611
DiyarUnitedCompany:009654378383
RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/
25456251

Quantech:009611999500
ComputerBusinessMachine(CBM):009611680
180
ElHacebS.A.L:009611771300

[phone](francuski,engleski)

[phone]
[phone]
(francuski)

1800-88-1889(samolokalnibrojevi)
[phone](DID)
(engleski,bahasamelayu)

001-866-434-2080(španjolski)

8Vodičzaservisirješavanjeproblema

ZemljailiregijaTelefonskibroj

SrednjiIstok[phone]

Nizozemska

[phone]
(nizozemski)

NoviZeland

Nikaragva

Norveška

0800-733-222(engleski)

001-800-220-1830(španjolski)

6681-1100
8152-1550(jamstveniservisipodrška)
(norveški)

OmanKhimjiRamdasComputerCommunicationSystems:

0096824696255
OverseasBusinessMachines(OBM):009682460
1072,24605018
GulfBusinessMachinesServices:(GBMS)00968
24559831

Pakistan

INFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427
InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212
422569,00922132412023
SellingBusinessSystems:0092215689823

Panama206-6047

001-866-434-2080(centarzapodrškukorisnicima
tvrtkeLenovo–besplatnalinija)
(španjolski)

Paragvaj

Peru

Filipini

009-800-52-10026(španjolski)

0-800-50-866(španjolski)

1800-1601-0033(samolokalnibrojevi)
[phone](DID)
(engleski,lipinski)

Poljska[phone]

(poljski)

Portugal

Katar

[phone](portugalski)

AlManaComputerServices:009744489966
(pozivnibroj1992)
QatarComputerServicesW.L.L:009744441212
GulfBusinessMachines:00-9744621395

Rumunjska[phone]

RUSIS(RusijaiZajednica
nezavisnihdržava)

ZaRusiju:88001007888(besplatanbroj)
ZadržaveZND-a:0040316205099(uznaplatu
poziva)
(ruskiiengleski)

SaudijskaArabija8008200140(engleski,arapski)

Poglavlje2.Dobivanjepomoćiiservisa9

ZemljailiregijaTelefonskibroj

Singapur8006011343(samolokalnibrojevi)

Slovačka

Slovenija[phone](slovenski)

Španjolska

ŠriLanka

Švedska

Švicarska

Tajvan

Tajland

Turska

Ukrajina0800507333

UjedinjeniArapskiEmirati

VelikaBritanija01475-555-055

SjedinjeneDržave1-800-426-7378(odaberite“mogućnost#1”)

Urugvaj

Venezuela

[phone](DID)
(engleski)

[phone]

91-714-7983
0901-100-000
(španjolski)

[phone]
[phone]
(engleski)

08-477-4420
077-117-1040(jamstveniservisipodrška)
(švedski)

058-333-0900
0800-55-54-54(jamstveniservisipodrška)
(njemački,francuski,talijanski)

0800-000-702(mandarinski)

1800-060-066(samolokalnibrojevi)
6622734088
[phone](DID)
(tajski,engleski)

00800-4463-2041(turski)

0040214010870(uznaplatu)
(ukrajinski,ruski,engleski)

80002000141(engleski,arapski)

08705-500-900(standardnajamstvenapodrška)
(engleski)

(engleski)

000-411-005-6649(španjolski)

0-800-100-2011(španjolski)

10Vodičzaservisirješavanjeproblema

ZemljailiregijaTelefonskibroj

Vijetnam

ZasjevernopodručjeiHanoi:
84439462000ili84439426457
ZajužnopodručjeiHoŠiMin:
84838295160ili84439426457
(vijetnamski,engleski)

Jemen

AlKhirbashandAgencies&TradingCo.:
0096712098278
YemenBusinessMachines(YBM):
009673213324/214655,9673213909/213324

Poglavlje2.Dobivanjepomoćiiservisa11

12Vodičzaservisirješavanjeproblema

DodatakA.OgraničenojamstvotvrtkeLenovo

OvajDodataksadržiinformacijekojeseodnosenajamstveniperiodivrstu
jamstvenogservisakojiseprimjenjujenavašhardverskiproizvodtvrtkeLenovo
uvašojzemljiiliregiji.

ThinkPadX100e

Tipstroja

0022

2876,3508

Zemljailiregija

kupovine

SAD,Kanada,Meksiko,
Australija,NoviZelandi
Japan

Ostalo

Japan

Ostalo

Jamstveno

razdoblje

Dijeloviirad-3
godine

Baterijskiuložak­1godina

Dijeloviirad-3
godine

Baterijskiuložak­1godina

Dijeloviirad-1
godina

Baterijskiuložak­1godina

Dijeloviirad-1
godina

Baterijskiuložak­1godina

TipJamstvenog

servisa

3,1

1

4,1

1

3,1 Australija,NoviZelandi

1

4,1

1

©CopyrightLenovo201113

ThinkPadX120e

TipstrojaZemljailiregija

kupovine

0596,0611

Japan,SAD,Kanadai
Meksiko

Ostalo

0613

Japan,SAD,Kanadai
Meksiko

Ostalo

JamstveniperiodTipJamstvenog

Dijeloviirad-1
godina

Baterijskiuložak­1godina

Dijeloviirad-1
godina

Baterijskiuložak­1godina

Dijeloviirad-3
godine

Baterijskiuložak­1godina

Dijeloviirad-3
godine

Baterijskiuložak­1godina

servisa

3,1 Australija,NoviZeland,

1

4,1

1

3,1 Australija,NoviZeland,

1

4,1

1

Akojepotrebno,vašDobavljačservisaćeosiguratipopravakilizamjenu,zavisno
otipujamstvenogservisakojijenavedenzavašproizvodiodostupnostiservisa.
Rasporedservisaovisitćeovremenuvašegpoziva,dostupnostidijelovateo
drugimčimbenicima.

Vrstejamstvenogservisa

1.Serviskorisničkizamjenjivejedinice(“CRU”)

PremausluziCRU-a,vašćevamDobavljačservisaosvojemtroškudostaviti
CRU-ovezainstalaciju.InformacijeoCRU-ovimaiuputezazamjenuisporučuju
seuzproizvodidostupnisukodtvrtkeLenovoubilokojevrijemenavaš
zahtjev.CRU-ovikojejejednostavnoinstaliratizovuse“Samoposlužni
CRU-ovi”.“Opcijsko-servisniCRU-ovi”onisuCRU-ovizakojesupotrebna
određenatehničkaznanjaivještine.InstaliranjeSamoposlužnihCRU-ovajevaša
odgovornost.MožetetražitidaDobavljačservisainstaliranekeOpcijskoservisne
CRU-ovepremanekomodostalihtipovajamstvenogservisakojisuodređeniza
vašproizvod.OpcijskuservisnuponudumožetekupitikodDobavljačaservisaili
tvrtkeLenovonatemeljukojećevamSamoposlužniCRU-ovibitiinstalirani.Popis
CRU-ovainjihoveoznakemožetepronaćiupublikacijiisporučenojuzproizvodili
naadresiwww.lenovo.com/CRUs.PreduvjetvraćanjaneispravnogCRU-a,ako
postoji,bitćenavedenuuputamakojeseisporučujuuzzamjenskiCRU.Ako
jeproizvodpotrebnovratiti:1)uputezapovrat,unaprijedplaćenapoštarinaza
povratispremnikzapakiranjedostavljajusesazamjenskimCRU-om,2)zamjenski

14Vodičzaservisirješavanjeproblema

CRUmoževambitinaplaćenakoDobavljačservisanezaprimineispravniCRUu
rokuodtrideset(30)danaodvašegprimitkazamjenskogCRU-a.

2.Servisnalokaciji

PremaservisunalicumjestaDobavljačservisapopravitćeilizamijenitiproizvod
navašojlokaciji.Morateosiguratiprikladnoradnopodručjeradirastavljanjai
ponovnogsastavljanjaproizvoda.Nekejepopravkepotrebnoizvršitiuservisnom
centru.UtomćeslučajuDobavljačservisaproizvodposlatiuservisnicentaro
vlastitomtrošku.

3.Kurirskiiliskladišniservis

Premakurirskomiliskladišnomservisuvašćeproizvodbitipopravljenili
zamijenjenuodređenomservisnomcentru,adostavućeplatitiDobavljačservisa.
Odgovornistezaodspajanjeproizvodaipakiranjeuspremnikzaotpremuu
kojemumožetevratitiproizvoduodređeniservisnicentar.Kurirćepokupitivaš
proizvodiisporučitigauodređeniservisnicentar.Servisnićevamcentarproizvod
vratitiosvojemtrošku.

4.Servisskorisničkomdostavom

Premaservisuskorisničkomdostavomvašćeproizvodbitipopravljenili
zamijenjenkadagaisporučiteuodređeniservisnicentarosvojemrizikuitrošku.
Kadaseproizvodpopraviilizamijeni,bitćepripremljentakodagamožete
preuzeti.Akoganepreuzmete,Dobavljačservisamožeproizvodomraspolagati
premavlastitomnahođenjubezikakvihobavezapremavama.

5.Servisspoštanskomdostavom

Premaservisuspoštanskomdostavomvašćeproizvodbitipopravljenili
zamijenjenkadagaisporučiteuodređeniservisnicentarosvojemrizikuitrošku.
Nakonpopravkailizamjeneproizvodćevambitivraćenorizikuitroškutvrtke
LenovoakoDobavljačservisanenavededrugačije.

6.Servissdvosmjernomkorisničkomipoštanskomdostavom

Premaservisusdvosmjernomkorisničkomipoštanskomdostavomvašće
proizvodbitipopravljenilizamijenjenkadagaisporučiteuodređeniservisnicentar
osvojemrizikuitrošku.Kadaseproizvodpopraviilizamijeni,bitćespremanza
slanjeovašemrizikuitrošku.Akoneorganiziratepovratnoslanje,Dobavljač
servisamožeproizvodomraspolagatipremavlastitomnahođenjubezikakvih
obavezapremavama.

7.Uslugazamjeneproizvoda

PremaServisuzazamjenuproizvodaćeLenovodostavitizamjenskiproizvodna
vašulokaciju.Visteodgovornizanjegovuinstalacijuiprovjerurada.Zamjenski
proizvodpostajevaševlasništvo,aneispravanproizvodvlasništvotvrtkeLenovo.

DodatakA.OgraničenojamstvotvrtkeLenovo15

Neispravniproizvodmoratezapakiratiukartonskukutijuukojojstedobilizamjenski
proizvodivratitigatvrtkiLenovo.TroškovetransportauobasmjeraplaćaLenovo.
Akoneupotrijebitekartonskuambalažuukojojjezaprimljenzamjenskiproizvod,
moglibistebitiodgovornizasveštetenastaleprilikomslanja.Moževasseteretiti
zatrošakzamjenskogproizvodaakoLenovoneprimineispravniproizvoduroku
odtrideset(30)danaodvašegprimitkazamjenskogproizvoda.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelTerritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.
Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás
cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F .,México
C.P.05349
Tel.[phone]

16Vodičzaservisirješavanjeproblema

DodatakB.Korisničkizamjenjivejedinice

Korisničkizamjenjivejedinice(CRU-ovi)dijelovisuračunalakojemoženadograditi
ilizamijenitikorisnik.PostojedvatipaCRU-ova:samoposlužniiopcijsko-servisni.
SamoposlužniCRU-oviselakoinstaliraju.Katkadsusamostojeći,katkad
umetnuti,aponekadjezanjihovouklanjanjepotrebanodvijačzaodvijanjenajviše
dvavijka.PriservisiranjupakCRU-ovazakojejemogućepribavitiivanjskiservis
potrebnojeodređenotehničkoznanjetealatipoputodvijača.Ipak,korisnikmože
bezopasnostisamuklonitiizamijenitiisamoposlužneCRU-oveionezakoje
postojimogućnostvanjskogservisa.

KorisnicisuodgovornizazamjenusvihsamoposlužnihCRU-ova.
Opcijsko-servisneCRU-ovemoguuklonitiiinstaliratikorisniciilitehničartvrtke
Lenovotijekomjamstvenograzdoblja.

PrijenosnaračunalatvrtkeLenovosadržeisamoposlužneiopcijsko-servisne
CRU-ove:

•SamoposlužniCRU-ovi:tiCRU-oviseodvajajuilisuučvršćenisnajviše
dvavijka.PrimjeritakvogtipaCRU-asuprilagodnikizmjeničnognapona,
naponskažica,baterijaitvrdidisk.Unekimproizvodimakomponentekaošto
sumemorija,bežičnekartice,tipkovniceprijenosnogračunalaipodlogeza
dlansčitačemotiskaprstaidodirnompodlogommogutakođerbitiCRU-ovi.

•Opcijsko-servisniCRU-ovi:tisuCRU-oviizoliranidijeloviunutarračunala
dokojihsedolaziputempristupnepločekojajeobičnoučvršćenasvišeod
dvavijka.CRUjevidljivnakonuklanjanjapristupneploče.ObatipaCRU-ova
navedenasuutablicinasljedećojstranici.

MrežniAccessHelpiweb-mjestozapodrškutvrtkeLenovo,
http://www.lenovo.com/CRUs,nudeuputezazamjenusamoposlužnihiopcijsko
servisnihCRU-ova.

ZapokretanjeAccessHelpprogramanapravitesljedeće:

•ZaWindows7:KlikniteStartiklikniteHelpandSupport.UWindowsHelp
andSupportklikniteLenovoAccessHelp.

•ZasustaveWindowsVistaiWindowsXP:klikniteStart,postavitepokazivač
naSviprogrami,zatimnaThinkVantage,apotomklikniteAccessHelp.

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo,http://www.lenovo.com/CRUs,nuditri
opcijezapočetakpretraživanja,samootkrivanje,“unosvrsteuređaja,”i“odabirna
padajućempopisu.”Dodatno,uputezapostavsadržeuputezanekolikokritičnih
CRU-ova.

Akonemožetepristupititimuputamailiakonailazitenapoteškoćeprilikom
zamjeneCRU-a,možetekoristitisljedećedodatneresurse:

©CopyrightLenovo201117

•Centarzapodrškukorisnicima.ZatelefonskibrojCentrazapodrškuuvašoj
zemljiiliregijipogledajte“Popistelefonskihbrojevanarazličitimlokacijama
diljemsvijeta”nastr.5

.

Napomena:KoristitesamodijelovekojeisporučujeLenovo.Informacije
ojamstvuzaCRU-ovezasvojuvrstuuređajapotražiteuPoglavlju3
“Informacijeojamstvu”udokumentuVodičzasigurnostijamstvo.

UsljedećimsutablicamanavedeniCRU-ovizavašeračunaloiinformacijegdje
potražitiuputezazamjenu.

Tablica1.SamouslužniCRU-ovi

Uputeza
postavljanje

Prilagodnikizmjeničnog
napona

Kabelzanapajanje
prilagodnikaizmjeničnog
napona

PokolopaczaTrackPoint

BaterijaXXX

PogontvrdogdiskaXX

MemorijaXX

®

X

X

AccessHelp

Mrežnipriručnik
zaodržavanje
hardvera

X

Tablica2.Opcijsko-servisniCRU-ovi

Uputeza
postavljanje

PCIExpressMinikartica
zabežičniLAN

PCIExpressMinikartica
zabežičniWAN

BluetoothkarticaXX

AccessHelp

Mrežnipriručnik
zaodržavanje
hardvera

XX

XX

18Vodičzaservisirješavanjeproblema

DodatakC.Napomene

Napomene

Lenovomoždanenudiproizvode,uslugeifunkcijeopisaneuovomdokumentu
usvimzemljama.PosavjetujteseslokalnimLenovopredstavnikomuvezi
informacijaoproizvodimaiuslugamakojesemogunabavitiuvašempodručju.
BilokojeupućivanjenaLenovoproizvod,programiliuslugunemanamjerutvrditi
dasesamotajLenovoproizvod,programiliuslugamogukoristiti.Bilokoji
funkcionalnoekvivalentanproizvod,programiliuslugakojinenarušavanijedno
Lenovopravonaintelektualnovlasništvomožesekoristitikaozamjena.No
korisnikovajeodgovornostprocjenaiprovjerafunkcioniranjabilokojegdrugog
proizvoda,programailiusluge.

Lenovomožeimatipatenteilimolbezapatentekojesujošutoku,akojipokrivaju
predmetokojemsegovoriuovomdokumentu.Posjedovanjeovogdokumenta
nedajevamnikakvudozvoluzakorištenjetihpatenata.Upiteolicencimožete
poslatiupismenomoblikuna:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOST AVLJAOVUPUBLIKACIJU“KAKVAJE”BEZBILO
KAKVOGJAMSTVA,IZRAVNOGILINEIZRAVNOG,UKLJUČUJUĆI,ALI
NEOGRANIČAVAJUĆISENA,NEIZRAVNAJAMSTVAOTRGOVANJUILI
PRIKLADNOSTIZAODREĐENUNAMJENU.Nekazakonodavstvanedozvoljavaju
odricanjeodizravnihiliposrednihjamstavauodređenimtransakcijama,pase
zbogtogaovaizjavamoždaneodnosinavas.

Uoviminformacijamasumogućetehničkenetočnostiitiskarskepogreške.
Povremenoseradepromjenenaovdjesadržaniminformacijama;tepromjene
ćebitiuključeneunovaizdanjapublikacije.Lenovomožeraditipoboljšanjai/ili
promjeneuproizvodu(ima)i/iliprogramu/imaopisanimuovojpublikaciji,bilo
kad,bezprethodneobavijesti.

Proizvodiopisaniuovomdokumentunisunamijenjenizaprimjenuuaplikacijama
zaodržavanježivotagdjebikvarmogaouzrokovatiozljedeilismrtosoba.
Informacijesadržaneuovomdokumentuneutječunainemijenjajuspecikacije
ilijamstvazaLenovoproizvode.Ništauovomdokumentunepredstavljaizričitu
niprešutnulicencuiliodštetupremapravimaintelektualnogvlasništvatvrtke
Lenovoilitrećihstrana.Sveinformacijesadržaneuovomdokumentusudobivene
uspecičnimokruženjimaipredstavljenesukaoilustracija.Rezultatidobiveniu
drugimoperativnimokruženjimasemogurazlikovati.

©CopyrightLenovo201119

Lenovomožekoristitiilidistribuiratibilokojeinformacijekojevidobavite,nabilo
kojinačinkojionsmatraprikladnim,bezobvezepremavama.

Bilokojepozivanjeuovojpublikacijinane-LenovoWebstranicejeusvrhu
boljeginformiranjakorisnikaininakojinačinneslužiusvrhupromicanjatihWeb
stranica.MaterijalinatimWebstranicamanisudiomaterijalasadržanihuovom
Lenovoproizvodu,aupotrebatihWebstranicajeisključivovašaodgovornost.

Bilokoji,ovdjesadržanipodacioperformansamasuodređeniukontroliranom
okruženju.Zbogtogaserezultatidobiveniudrugimradnimokruženjima
moguznačajnorazlikovati.Nekamjerenjasumoždaprovedenanarazvojnim
sistemimaizatonemanikakvihjamstavadaćetamjerenjabitiistanadrugim,
općenitodostupnimsistemima.Dodatno,nekamjerenjasumoždaprocijenjena
ekstrapolacijom.Stvarnirezultatisemogurazlikovati.Korisniciovogdokumenta
trebajuprovjeritiprimjenjivepodatkezanjihovospecičnookruženje.

Napomenaoklasikacijiizvoza

OvajjeproizvodpodložanizvoznimadministrativnimodredbamaSjedinjenih
AmeričkihDržava(EAR)iimakontrolnibrojklasikacijeizvoza(ECCN)4A994.b.On
semožeponovnoizvesti,osimudržavepodembargomnapopisudržavaEARE1.

Electronicemissionsnotices

ThefollowinginformationreferstoThinkPadX100e,X120e,andMini10,machine
types0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507,and3508.

FederalCommunicationsCommission(FCC)Izjavao usklađenosti

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
usingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorby

20Vodičzaservisirješavanjeproblema

unauthorizedchangesormodicationstothisequipment.Unauthorizedchanges
ormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstvagospodarstvaKanadeo
zračenjuzauređajeklaseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.

EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomoelektromagnetskoj
kompatibilnosti

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncil
Directive2004/108/EContheapproximationofthelawsoftheMember
Statesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotaccept
responsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfrom
anon-recommendedmodicationoftheproduct,includingtheinstallationof
optioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassB
InformationTechnologyEquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.
GranicezaopremuKlaseBsuizvedenezatipičnarezidencijalnaokruženjada
biosiguralerazumnuzaštituodinterferencijaslicenciranimkomunikacijskim
uređajima.

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređajeklaseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

DodatakC.Napomene21

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklaseB

22Vodičzaservisirješavanjeproblema

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređajeklaseB

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvodekojisepriključujuusustav
napajanjasnazivnimnaponomnižimodilijednakim20Apofazi

ServisneinformacijeLenovoproizvodazaTajvan

EUWEEEIzjave

Oznakaoodlaganjuelektričnogielektroničkogotpada(WEEE)odnosisesamo
nazemljeunutarEuropskeunije(EU)iNorvešku.Uređajisuoznačeniuskladu
sEuropskomdirektivom2002/96/EC,kojaseodnosinaodlaganjeelektričnei
elektroničkeopremeuotpad(WEEE).Direktivaodređujeokosnicuzapovrati
recikliranjeiskorištenihaparata,kojajeprimjenjivazacijeluEuropskuUniju.Ta
oznakaseprimjenjujenarazličiteproizvoderadioznačavanjadaseproizvodne
smijebaciti,negosemoranakrajuupotrebezbrinutiuskladusovomDirektivom.

Korisnicielektričneielektroničkeopreme(EEE)soznakomWEEEpremaAneksuIV
Direktiveoodlaganjuelektričnogielektroničkogotpadanesmijustaruelektričnui
elektroničkuopremunakonkorištenjaodložitiunesortiranigradskiotpad,nego
morajukoristitipostojećinačinprikupljanjazapovrat,recikliranjeiobnavljanje
takveopremetetakosmanjitimogućeštetneučinkenaokolinuiljudskozdravlje
zbogprisutnostiopasnihtvari.DodatneWEEEinformacijepotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

IzjavaorecikliranjuzaTajvan

DodatakC.Napomene23

OgraničenjaDirektiveorizičnimsupstancama(Restrictionof HazardousSubstancesDirective-RoHS)zaUkrajinu

ENERGYSTARinformacijeomodelu

ENERGYSTAR
AmeričkihDržavaiMinistarstvaenergetikeSjedinjenihAmeričkihDržava,
namijenjenuštedinovcaizaštitiokolišaputemenergetskiučinkovitihproizvoda
ipostupaka.

Lenovojeponosanštosvojimkorisnicimamožeponuditiproizvodekojisuu
skladusENERGYSTARzahtjevima.Lenovoračunalasljedećihvrsta,akoimaju
ENERGYSTARoznaku,osmišljenasuitestiranadaseprilagodezahtjevima
ENERGYSTARprogramazaračunala.

0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507i3508

KorištenjemproizvodakojisuuvršteniuprogramENERGYSTARifunkcija
uštedeenergijenaračunalupridonositesmanjenjupotrošnjeelektričneenergije.
Smanjenapotrošnjaelektričneenergijepridonosinancijskojuštedi,čišćem
okolišuismanjenjuemisijastakleničkihplinova.

ZavišeinformacijaoENERGYSTAR,posjetitesljedećuWebstranicu:

http://www.energystar.gov

Lenovovaspotičedadjelotvornokorištenjeenergijeučinitesastavnimdijelom
svojegsvakodnevnihdjelovanja.Dabivampomogaoutome,Lenovojeunaprijed
postaviosljedećedodatkeupravljanjaenergijomdabibiliučinkovitikadajevaše
računaloneaktivnotijekomodređenogvremenskograzdoblja:

®

zajedničkijeprogramAgencijezazaštituokolišaSjedinjenih

24Vodičzaservisirješavanjeproblema

Windows7iWindowsVistaWindowsXP

Plannapajanja:EnergySaveruAC
načinu

Isključivanjeekrana:nakon10minuta
Stavljanjeračunalaustanjemirovanja:

nakon25minuta
Naprednepostavkenapajanja:

-Isključivanjetvrdihdiskova:nakon15
minuta

-Hibernacija:nikada

Shemanapajanja:EnergySaveruAC
načinu

Isključivanjemonitora:nakon10minuta
Isključivanjetvrdihdiskova:nakon15

minuta
Stanjepripravnosti:nakon25minuta
Stanjehibernacije:nikada

Dabisteračunalovratiliizstanjamirovanja(usustavimaWindows7iWindows
Vista)ilistanjapripravnostisustava(usustavuWindowsXP),pritisnitetipkuFnna
tipkovnici.Dodatneinformacijeotimpostavkamapotražiteusustavuinformacija
PomoćiipodrškazasustavWindows.

NaračunalimatvrtkeLenovofunkcijaWakeonLANtvorničkijeomogućena,a
postavkaostajevaljanačakiakojeračunaloustanjumirovanjuiličekanja.Ako
WakeonLANnetrebabitipostavljennaOmogućenodokjeračunalounačinu
mirovanjailiustanjupripravnosti,potrošnjuenergijemožetesmanjitiiproduljiti
vrijemeunačinumirovanjailiustanjupripravnostiakopostavkuWakeonLANza
načinmirovanjailizastanjepripravnostipromijeniteuOnemogućeno.Dabiste
prebacilipostavkufunkcijeWakeonLAN,otvoriteUpraviteljuređajaiučinite
sljedeće:

ZasustaveWindows7iWindowsVista:

1.KlikniteStart➙Controlpanel(Upravljačkaploča).

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DeviceManager
(Upraviteljuređaja).

3.UprozoruznačajkeDeviceManager(Upraviteljuređaja)proširiteNetwork
adapters(Mrežniprilagodnici).

4.DesnomtipkommišakliknitemrežniprilagodnikipotomklikniteProperties
(Svojstva).

5.KliknitePowerManagement.

6.PoništiteokvirAllowthisdevicetowakethecomputer.

7.KlikniteOK(Uredu).

ZasustavWindowsXP:

1.KlikniteStart➙Controlpanel(Upravljačkaploča).

2.KliknitePerformanceandMaintenance(Performanseiodržavanje)➙
System(Sustav).

3.KlikniteHardwareizatimDeviceManager.

4.UprozoruznačajkeDeviceManager(Upraviteljuređaja)proširiteNetwork
adapters(Mrežniprilagodnici).

DodatakC.Napomene25

5.DesnomtipkommišakliknitemrežniprilagodnikipotomklikniteProperties
(Svojstva).

6.KliknitePowerManagement.

7.PoništiteokvirAllowthisdevicetobringthecomputeroutofstandby.

8.KlikniteOK(Uredu).

Napomenazainformacijeosigurnostiijamstvu

NajnovijiVodičzasigurnostijamstvoučitanjenaweb-mjesto.Dabistega
pogledali,posjetiteweb-mjestohttp://www.lenovo.com/supportiklikniteUser

Guides&Manuals(Korisničkivodičiipriručnici).

Napomenavezanauzinformacijeopropisima

Naweb-mjestopostavljenesunajnovijeRegulatoryNotice.Dabisteihpogledali,
posjetiteweb-mjestohttp://www.lenovo.com/supportiklikniteUserGuides&

Manuals(Korisničkivodičiipriručnici).

Zaštitniznaci

SljedećisupojmovizaštitniznacitvrtkeLenovouSjedinjenimAmeričkim
Državama,drugimdržavamailioboje:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint

Microsoft,WindowsiWindowsVistazaštitnisuznakovigrupacijeMicrosoft.

Ostalaimenapoduzeća,proizvodaiuslugamogubitizaštitniznaciilioznake
uslugadrugih.

26Vodičzaservisirješavanjeproblema

Brojdijela:0A96768

PrintedinChina

(1P)P/N:0A96768

*0A96768*