Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [hr, hr]

Vodičzaservisirješavanjeproblema

ThinkPadX100eiX120e

Napomena

Prijenoštopočneteprimjenjivatiovdjenavedeneinformacijeikoristitiproizvodna
kojiseodnose-svakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnostijamstvo

•InformacijekojeseodnosenabežičneuređajeumrežnomtekstuAccessHelpiDodatak
C“Napomene”nastr.19

•RegulatoryNotice

VodičzasigurnostijamstvoiRegulatoryNoticeučitanisunaweb-mjesto.Dabiste
ihpogledali,posjetiteweb-mjestohttp://www.lenovo.com/support,klikniteUser

Guides&Manuals(Korisničkivodičiipriručnici),azatimslijediteuputenazaslonu.

Petoizdanje(Studeni2011)
©CopyrightLenovo2011.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosepodaciilisoftverisporučujuu
skladusugovoromoUpravljanjuopćimuslugama(“GSA”),korištenje,reprodukcijaili
otkrivanjepodliježuograničenjimanavedenimauUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnesigurnosneinformacije...............iii

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju.............iii

Sigurnosneupute....................iv

Baterije.......................v

Napomenavezanauzpunjivebaterije............vi

Litijskabaterijauoblikunovčića..............vii

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji...........viii

Poglavlje1.Pronalaženjeinformacija.............1

PronalaženjeinformacijaoograničenomjamstvutvrtkeLenovo......1

Web-mjestotvrtkeLenovo(http://www.lenovo.com).........1

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo..............1

Zapisivanjepodatakaovašemračunalu.............1

Poglavlje2.Dobivanjepomoćiiservisa.............3

Dobivanjepomoćiiservisa..................3

Pomoćnawebu.....................3

Pozivanjecentrazapodrškukorisnicima.............3

Pomoćuraznimdijelovimasvijeta...............5

Čestopostavljanapitanja..................5

Popistelefonskihbrojevanarazličitimlokacijamadiljemsvijeta......5

DodatakA.OgraničenojamstvotvrtkeLenovo.........13

Vrstejamstvenogservisa.................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

DodatakB.Korisničkizamjenjivejedinice...........17

DodatakC.Napomene.................19

Napomene......................19

Napomenaoklasikacijiizvoza..............20

Electronicemissionsnotices................20

FederalCommunicationsCommission(FCC)Izjavaousklađenosti...20

EUWEEEIzjave....................23

IzjavaorecikliranjuzaT ajvan................23

OgraničenjaDirektiveorizičnimsupstancama(RestrictionofHazardous

SubstancesDirective-RoHS)zaUkrajinu............24

ENERGYSTARinformacijeomodelu.............24

©CopyrightLenovo2011i

Napomenazainformacijeosigurnostiijamstvu..........26

Napomenavezanauzinformacijeopropisima..........26

Zaštitniznaci.....................26

iiVodičzaservisirješavanjeproblema

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnesigurnosneinformacije.

Primjenomovihinformacijaupraksisigurnijećetekoristitiprijenosnoračunalo.
Pročitajteičuvajtesveinformacijekojesudostavljenesvašimračunalom.
Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnogugovorani
IzjaveoograničenomjamstvutvrtkeLenovo
Poglavlju3Vodičzasigurnostijamstvo.NajnovijiVodičzasigurnostijamstvo
učitanjenaweb-mjesto.Pogledajte“Napomenazainformacijeosigurnosti
ijamstvu”nastr.26.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurni
iučinkoviti.Međutim,osobnaračunalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,
naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosnerizikekojimogu
rezultiratiszičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešne
upotrebe.Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,
proučitesvaupozorenjanaproizvoduiuuputamazaradipregledajteinformacije
kojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjeminformacijakojese
nalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikai
kreiratisigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.
Osimprijenosnihračunala,inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)
isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Akoimatetakavproizvod,ove
informacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikad
jeračunaloisključeno,takodaseinformacijeosigurnostibaterijeodnosena
svaračunala.

®

.Dodatneinformacijepotražiteu

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Neka
oštećenjaproizvodamogubititolikoozbiljnadaseproizvodnebismio
upotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,nepopraviovlašteni
serviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadje
uključen.Urijetkimslučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazi
mirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojavitizvukovinalikpucketanju
ilipištanju.T epojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,
onemoguoznačavatimogućuopasnost.Međutim,neizlažiteserizikuine
pokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.KontaktirajteCentarzapodršku

©CopyrightLenovo2011iii

korisnikaradipomoći.ZapopistelefonskihbrojevaServisaipodrške,
pogledajtesljedećuWebstranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovoj
komponentipojaviliznakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimate
nekihpitanjaostanjukomponente,nemojtekoristitiproizvod.Kontaktirajte
korisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputaotome
kakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiako
stezabrinutizasigurnostvašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojite
gaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,dokneporazgovarates
korisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciod
preopterećenjailidovodinapajanjakojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupine
stranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireiz
računala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelza
napajanjeiliprilagodniknapajanja.

•Znacidajeračunalo,naponskažicailinaponskiadaptorbiloizloženovodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)
kojinijeproizveoLenovo,prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirate
proizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidoknenabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

DodatneinformacijepotražiteuPoglavlju1“Važnesigurnosneinformacije”u
Vodičuzasigurnostijamstvo.NajnovijiVodičzasigurnostijamstvoučitanje
naweb-mjesto.Pogledajte“Napomenazainformacijeosigurnostiijamstvu”
nastr.26.

ivVodičzaservisirješavanjeproblema

Baterije

OPASNOST

UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauobliku
novčića,kojanapajasistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,
kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,kojisemožepuniti,koji
osiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijama
kojedostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestirana
kompatibilnostionesetrebajuzamijenitisamosodobrenimdijelovima.

Napomena:ovajsustavnepodržavabaterijekojenijeproizvelailiodobrila
tvrtkaLenovo.Sistemćesenastavitipodizati,alinećepunitineodobrene
baterije.Pozor:Lenovonesnosiodgovornostzaperformanseisigurnost
neodobrenihbaterijatenedajejamstvanizakakvekvaroveioštećenja
proisteklaiznjihoveupotrebe.

Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,
bušiteinespaljujtebaterijeinepokušavajtekratkospojitimetalne
kontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.Ponovnopunite
baterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentaciji
zaproizvod.

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomože
uzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškaili
malebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeiz
baterijeilistvaranjenaslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristitii
nabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kod
nekihbaterija(posebnoLithiumIonbaterija),neupotrebljavanjeidržanje
ispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkogspojabaterije,što
možeskratitinjenvijekitakođermožepredstavljatisigurnosnuopasnost.
NemojtedozvolitidaseLithium-Ionbaterije,kojesemoguponovnopuniti,
potpunoisprazneinemojteihsprematiakosuispražnjene.

Vodičzaservisirješavanjeproblemav

Napomenavezanauzpunjivebaterije

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodiciratibaterijskiuložak.Timebistemogli
izazvatieksplozijuilicurenjetekućineizbaterijskoguloška.Baterijski
uložakdrukčijiodonogkojijespeciciraoLenovo,rastavljeniilimodicirani
baterijskiuložaknisupokrivenijamstvom.

Neispravnazamjenapunjivogbaterijskogpriključkamožedovestido
opasnostiodeksplozije.Baterijasadržimalekoličineštetnihsastojaka.Da
bisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Nepokušavajtegarastaviti.

•Neizazivajtenanjemukratkispoj.

•Držitegadalekooddjece.

•Nebacajtebaterijskiuložak.

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Pri
odlaganjuiskorištenebaterijepoštujtelokalneodredbeipropise.

Baterijskiuložaksemoraspremitinasobnojtemperaturi,napunjenotprilike
na30do50%kapaciteta.Radisprječavanjapretjeranogpražnjenja
preporučujeseponovnopunjenjebaterijskoguloškaotprilikejedanput
godišnje.

viVodičzaservisirješavanjeproblema

Litijskabaterijauoblikunovčića

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Kodzamjenelitijumskebaterijekoristitesamoistiiliekvivalentantip
baterijekojipreporučaproizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodirati
akosenepropisnokoristi,rukujeilizbrinjava.

Nemojte:

•Bacatiiuranjatiuvodu

•zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•Popravljatiirastavljatibateriju

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuudržaviKaliforniji:

ProizvodikojisadržeCR(mangandioksid)litijskebaterijeuoblikukovanice
mogusadržavatiperklorat.

Perkloratnimaterijali-potrebnojeprimjenjivatiposebnemjererukovanja.
Pogledajtehttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Vodičzaservisirješavanjeproblemavii

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskim
kabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakve
kabelenivršitiinstaliranje,održavanjeiliizmjenekonguracije
proizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovaj
proizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabela
koristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaod
vodeilistrukturnooštećenjeopreme.

•Osimakouinstalacijskimikonguracijskimuputamanijenavedeno
drugačije,prijeotvaranjapoklopacanauređajimaobaveznoisključite
svepriključenekabelezanapajanje,baterijskeuloškeidrugekabele.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelina
svojemjesto.Nikadanemojtekoristitiračunaloakosuinternidijelovi
istrujnikrugoviotvoreni.

viiiVodičzaservisirješavanjeproblema

OPASNOST

•Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcima
prilikominstaliranja,premještanjailiotvaranjapoklopacanaovom
proizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovena
uređaje.

3.Priključitesignalnekablovena
konektore.

4.Kabelezanapajanjeutakniteu
utičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Prvoisključitekabelezanapajanje
izutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveiz
konektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalih
električnihkablovapovezanihnaračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštose
svidrugielektričnikabelipovežusračunalom.

Spremiteoveupute.

Vodičzaservisirješavanjeproblemaix

xVodičzaservisirješavanjeproblema