Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [hu, hu]

Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

ThinkPadX100eésX120e

Megjegyzés

Mielőtteztazinformációtésmagátatermékethasználná,feltétlenülolvassaela
következőket:

•Biztonságiésjótállásikézikönyv

•AvezetéknélküliüzemmóddalkapcsolatosinformációkatazonlineAccessHelpésa
C.függelék„Megjegyzések“oldalszám:19

•RegulatoryNotice

tartalmazza.

ABiztonságiésjótállásikézikönyv,valamintaRegulatoryNotice
legfrissebbinformációkmegtalálhatókawebhelyen.Nyissamega
http://www.lenovo.com/supportwebhelyet,kattintsonaUserGuides&Manuals
(Felhasználóikézikönyvekésútmutatók)részre,éskövesseaképernyőn
megjelenőutasításokat.

Ötödikkiadás(november2011)
©CopyrightLenovo2011.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONA TKOZÓFIGYELMEZTETÉS:Haazadatokvagy
szoftverekaGSA(GeneralServicesAdministration)irányelveinekmegfelelő
szerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnakvagy
nyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Fontosbiztonságielőírások................iii

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek............iii

Biztonságiútmutató...................iv

Akkumulátorok.....................v

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés........vi

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés.........vii

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások........viii

1.fejezetInformációkeresés................1

ALenovoKorlátozottjótállásitájékoztatóelérése..........1

Lenovowebhely(http://www.lenovo.com).............1

ALenovotámogatásiweboldala................1

Aszámítógéppelkapcsolatosinformációkfeljegyzése.........1

2.fejezetSegítségésszerviz................3

Segítségésszerviz....................3

Segítségavilághálón...................3

Azügyfélszolgálathívása..................3

Segítségvilágszerte....................5

Gyakranismételtkérdések..................5

Avilágösszestöbbiországábanhívhatótelefonszámok........5

A.függelékLenovoKorlátozottJótállás...........13

Jótállásiszolgáltatástípusai................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

B.függelékVásárlóáltalcserélhetőegységek.........17

C.függelékMegjegyzések................19

Megjegyzések.....................19

Exportosztályozásinyilatkozat..............20

Electronicemissionsnotices................20

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)megfelelőséginyilatkozata...20

EUWEEEnyilatkozatok..................23

Újrahasznosításravonatkozótajvaninyilatkozat..........24

UkrajnaiRoHS.....................24

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről............24

MegjegyzésaBiztonságiésjótállásitájékoztatóhoz........26

©CopyrightLenovo2011i

Megjegyzésszabályozássalkapcsolatosinformációkhoz.......26

Védjegyek......................26

iiÜzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

Fontosbiztonságielőírások

Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat!

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószemélyi
számítógépét.Tartsabe,ésőrizzemegaszámítógéppelszállítottösszes
tájékoztatást!Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatásnemmódosítja
semazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo
feltételeit.T ovábbiinformációértnézzeátaBiztonságiésjótállásikézikönyv

3.fejezetébenleírtjótállásitájékoztatót.AlegfrissebbBiztonságiésjótállási
kézikönyvmegtalálhatóawebhelyen.Lásd:„MegjegyzésaBiztonságiésjótállási
tájékoztatóhoz“oldalszám:26.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztéseúgytörténik,hogy
azokbiztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonban
elektronikuseszközök.Atápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítők
potenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,amizikaivagytárgyisérülést
eredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése
érdekébenkövesseatermékkelkézhezkapottutasításokat,térképezzefela
termékenésazüzemeltetésiutasításokbantalálhatóösszesgyelmeztetőjelzést,
valamintnézzeátgyelmesenazittleírtakatis.Haóvatosankövetiazittleírtakat
ésatermékkelkézhezkapottinformációkat,megvédhetimagátaveszélyektől,és
létrehozhategybiztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetet.

Megjegyzés:Azittleírtakhivatkozásokattartalmaznakhálózatiadapterekre
ésakkumulátorokra.Ahordozhatószemélyiszámítógépekentúlnéhány
mástermékiskülsőtápegységgelkerülszállításra(példáulhangszórókvagy
monitorok).Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.Ezenfölül,
aszámítógépektartalmazhatnakegyérmenagyságúbelsőtelepetis,amelya
számítógéprendszerórájáttápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértaz
akkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásazösszesszámítógéprevonatkozik.

®

korlátozottjótállásának

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekmegsérülhetnekhelytelenhasználatvagyhanyagságmiatt.
Bizonyossérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknem
használhatóaddig,amígafelhatalmazottszervizátnemvizsgálja,illetve
elnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösengyeljenatermék
bekapcsolásakor.Nagyritkánelőfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlan
szag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetlegpattogást,repedést
vagysistergésthallhat.Ezekafeltételekjelezhetikaztis,hogycsupán
meghibásodottegybelsőelektronikusalkotórészbiztonságosésvezérelt
módon.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciálisbiztonságiproblémát

©CopyrightLenovo2011iii

is.Azonban,semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmaga
próbáljamegdiagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotaz
ügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.Akövetkezőwebhelytartalmazzaa
szerviz-ésügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámát:

http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopás
vagyveszélyreutalójelekszempontjából.Habármilyenkételyevanaz
alkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaaterméket.Lépjen
kapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezze
meg,hogymikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagy
szükségeseténmegjavíttatni!

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfölsoroltkörülmények
bármelyikétészlelné,vagybármifélekétségetámadnaatermékbiztonságos
üzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovábbaterméket,szakítsameg
atápellátását,ésbontsaazadatkábeleitis,amígnemkapsegítségetaz
ügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,
hosszabbítókábelek,biztosítékokvagytápegységek.

•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(például:repedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásaz
akkumulátorbólvagyidegenanyaglerakódásaazakkumulátoron.

•Termékbőljövőrepedő,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyatermékreatápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadék
ömlött,vagyegytárgybeleesett.

•Víznyomaszámítógépenatápkábelenvagyatápátalakítón.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemLenovovagyannak
részéregyártotttermékkelkapcsolatbanészlelné(például:hosszabbító),ne
használjatovábbaterméket,amígkapcsolatbanemlépatermékgyártójával,
vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Mindigtegyemegakövetkezőóvintézkedéseketaszemélyiéstárgyisérülések
kockázatánakcsökkentéseérdekében.

TovábbiinformációértnézzeátaBiztonságiésjótállásikézikönyv1.fejezetében
leírtFontosbiztonságielőírásokat.AlegfrissebbBiztonságiésjótállásikézikönyv
megtalálhatóawebhelyen.Lásd:„MegjegyzésaBiztonságiésjótállási
tájékoztatóhoz“oldalszám:26.

ivÜzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

Akkumulátorok

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,
korongalakúelemet,amelyarendszeróráttáplálja.Ezenfölülsok
hordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthetőakkumulátorcsomagot
ishasznál,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovo
általszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,
hogyatermékbenműködjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyott
akkumulátorralszabadkiváltani.

Arendszernemtámogatjaazokatazakkumulátorokat,amelyeknem
eredetiLenovogyártmányok,illetvenemjóváhagyottak.Arendszer
folytatjaugyanabetöltést,delehet,hogynemfogjatölteniazismeretlen
akkumulátorokat.Figyelem!:ALenovonemfelelősanemjóváhagyott
akkumulátorokmegbízhatóságáértvagyteljesítményéért,ésnemvállal
garanciátazezekhasználatábóleredőhibákértvagysérülésekért.

Nenyissaföl,ésnepróbáljajavítaniazakkumulátort!Netörjeössze,ne
lyukasszaki,nevessetűzbe,ésnezárjarövidreazakkumulátort!Víztőlés
másfolyadékoktólóvjaazakkumulátort!Szigorúancsakatermékleírásban
megadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezelés
következtébentúlmelegedhet,ennekkövetkeztébenpediggázvagy
láng„ „„csaphatki“ ““azakkumulátorcsomagbólvagyakorongelemből.
Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgástvagy
idegenanyag-lerakódástészlelazakkumulátorkivezetésein,nehasználja
tovább,hanemszerezzenbeegycserepéldánytazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideig
nincsenekhasználatban.Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösen
alítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotbanbekövetkezőhosszú
tétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz
akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Neengedje,
hogyújratölthetőlítiumionakkumulátorteljesenkisüljön,ésnetároljon
ilyenakkumulátortkisütöttállapotban!

Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyvv

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyen
kísérleteredményekéntrobbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiaz
akkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,
valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.

Azakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Az
akkumulátorkismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetleges
sérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•T artsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikoraz
akkumulátortkidobja,ahelyitörvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30-50%aránybanfeltöltve
kelltárolni.Atúlkisüléselkerüléseérdekébenmindenakkumulátort
érdemeslegalábbegyszerfeltölteni.

viÜzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltal
javasoltcseretípusthasználjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhat
anemmegfelelőhasználat,kezelésvagykülsőhatásokmiatt.

Ne:

•Dobjavagymerítsevízbe

•Melegítse100°C(212°F)fölé

•Javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóira
vonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

ACR(mangándioxid)lítiumgombakkumulátorttartalmazótermékek
perklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyvvii

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábeleken
veszélyesáramerősségekhaladhatnak.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzen
telepítési,karbantartásiésátalakításiműveletetatermékenvillámlás
idején.

•Mindentápvezetéketmegfelelőkábelezésselésföldelésselillesszen
afalicsatlakozóba.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelően
vezetékezettcsatlakozóbaillessze.

•Amikorcsaklehetségesegykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatását
ésacsatlakoztatásbontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatüzet,vizetvagyszerkezeti
károsodásttapasztal.

•Húzzakiacsatlakoztatotttápvezetékeket,akkumulátorcsomagokat,és
azösszeskábeltazeszközburkolatánakeltávolításaelőtt,kivéve,haa
telepítésivagybeállításiműveletekeztmáshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrészt
nemrögzítetteahelyére.Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amíg
abelsőalkatrészekésáramkörökszabadonvannak.

viiiÜzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

VESZÉL Y!

•Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszéta
kábeleketatermékvagyacsatlakoztatotteszközöktelepítésekor,
szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörazeszközökhöz
csatlakoztassaazösszeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketa
csatlakozókhoz.

4.Illesszeatápvezetékeketaz
aljzathoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörhúzzakiatápvezetékeket
azaljzatból.

3.Húzzakiajelkábeleketa
csatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltaz
eszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőtt
bármilyenmáselektromoskábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaafalicsatlakozóbavagyazelosztóba,
hamármindenmáselektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Tegyeelezeketazútmutatásokat.

Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyvix

xÜzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

1.fejezetInformációkeresés

ALenovoKorlátozottjótállásitájékoztatóelérése

ALenovoKorlátozottjótállásitájékoztatóakövetkezőweboldalonérhetőel:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Lenovowebhely(http://www.lenovo.com)

ALenovowebhelynaprakészinformációkatésszolgáltatásokatnyújtaszámítógép
vásárlásához,fejlesztéséhezéskarbantartásához.Akövetkezőketismegtehetiaz
oldalon:

•Asztaliésnotebookszámítógépeket,monitorokat,kivetítőketvásárolhat,
valamintfrissítéseketéskiegészítőketszerezhetbeaszámítógépéhez,és
speciálisajánlatokbanrészesülhet.

•Továbbiszolgáltatásokatvásárolhat,mintpéldáulahardverekkel,operációs
rendszerekkelésalkalmazásiprogramokkalkapcsolatostámogatást,hálózati
beállítástéskongurációt,valaminttestreszabotttelepítéseket.

•Fejlesztéseketéskiterjesztetthardverjavításiszolgáltatásokatvásárolhat.

ALenovotámogatásiweboldala

AtechnikaitámogatásiinformációkelérhetőkaLenovotámogatásiwebhelyén:
http://www.lenovo.com/support

Aweboldalalegfrissebbtámogatásiinformációkkalszolgálakövetkezőtémákban:

•Illesztőprogramokésszoftverek

•Diagnosztikaimegoldások

•Termék-ésszolgáltatásigarancia

•Termékekésalkatrészekrészletei

•Felhasználóikézikönyvekésútmutatók

•Tudásbázisésgyakranismételtkérdések

Aszámítógéppelkapcsolatosinformációkfeljegyzése

Számítógépeadatainakfeljegyzéseakkorlehethasznos,habármikorjavításravan
szükség.Aszervizmunkatársavalószínűlegkérnifogjaezeketazinformációkat.

©CopyrightLenovo20111

Számítógépefajtája,típusaéssorozatszámafelvantüntetveaszámítógépen.Az
információkfeljegyzéséhezhasználjaazalábbitáblázatot.

Atermékneve

Aszámítógéptípusaésmodellje

Sorozatszám(S/N)

Avásárlásdátuma

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

Aszámítógépetakövetkezőcímentalálhatóutasításokszerintregisztrálhatja:
http://www.lenovo.com/register

Aszámítógépregisztrálásautánakövetkezőelőnyöketélvezheti:

•Gyorsabbkiszolgálás,hasegítségetkér

•Automatikusértesítésazingyenesszoftverekrőlésreklámajánlatokról

2Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

2.fejezetSegítségésszerviz

Segítségésszerviz

Hasegítségre,szolgáltatásra,technikaitámogatásralenneszüksége,vagyéppen
csaktöbbetszeretnemegtudniaThinkPadnotebookszámítógépekről,akkora
Lenovoehhezszámoslehetőségetkínál.Ezaszakasztájékoztatástnyújtarról,
hogyhováforduljon,hatovábbiinformációkatszeretnemegtudniaThinkPad
notebookszámítógépekről,mittegyen,haproblémáivannakaszámítógépével
kapcsolatban,valamintkithívjon,haszervizrevanszüksége.

AMicrosoft
Internetről(csatlakozásiköltségfelmerülhet),ésrendelkezésreállnaklemezenis.
TovábbirészletekértéshivatkozásokértlátogassonelaMicrosoftweboldalára:
http://www.microsoft.com.ALenovoatelepítésselegyüttbeállításiésüzem
közbenitámogatást,afelmerültkérdésekreválaszadástésjavítócsomagokatis
ajánlaLenovoáltalelőretelepítettMicrosoftWindowstermékre.T ájékoztatásért
lépjenkapcsolatbaazÜgyfélszolgálattal.Telefonszámoklistája:„Avilágösszes
többiországábanhívhatótelefonszámok“oldalszám:5.Előfordulhat,hogyegyes
szolgáltatásokdíjkötelesek.

®

ServicePacksaWindowstermékfrissítésekforrása.Letölthetőkaz

Segítségavilághálón

AThinkPadnotebookszámítógéppelkapcsolatosszolgáltatásokrólakövetkező
címentájékozódhat:http://www.lenovo.com/support.Awebhelykutatásával
tanulmányozhatjaaproblémákmegoldását,újutakattalálhataszámítógép
használatához,valamintmegismerhetolyanopciókat,amelyekmégkönnyebbé
teszikaThinkPadnotebookszámítógéppelvalómunkavégzést.

Azügyfélszolgálathívása

Hamegpróbáltaahibátelhárítani,detovábbisegítségrevanszüksége,akkora
jótállásiidőtartamonbelülazügyfélszolgálattólkaphattelefonostájékoztatástés
segítséget.Akövetkezőszolgáltatásokállnakrendelkezésreajótállásiidőszak
alatt:

•Hibafelderítés-Képzettszemélyzetállrendelkezésre,amelyhardverprobléma
eseténsegítségetnyújtahibafelderítésbenésaproblémajavításához
szükségeslépésekeldöntésében.

•Lenovohardverjavítás-HaaproblémátjótállássalrendelkezőLenovohardver
okozza,képzettszemélyzetnyújtmegfelelőszintűszolgáltatást.

•Műszakiváltoztatásokkezelése-Esetenkéntelőfordulhat,hogyazeladást
követőenvalamelyterméketmódosítanikell.AhardverrevonatkozóT ervezési

©CopyrightLenovo20113

módosításokat(EC-ket)aLenovo,vagyaLenovohivatalosviszonteladója
hajtjavégre.

Azalábbitételeknemtartoznakbeleaszolgáltatáskörébe:

•AnemLenovoáltalvagyannakrészéregyártottalkatrészekcseréjevagy
használata,valamintanemgaranciálisalkatrészek.

Megjegyzés:Mindengaranciálisalkatrészhétkarakteres,FRUXXXXXXX
formátumúazonosítóvalrendelkezik.

•Szoftverhibaforrásánakazonosítása

•BIOSkongurálás,mintatelepítésvagyafrissítésrésztevékenysége

•Illesztőprogramokváltoztatása,módosításavagyfrissítése

•Hálózatioperációsrendszerektelepítéseéskarbantartása(NOS)

•Alkalmazásiprogramoktelepítéseéskarbantartása

Annakeldöntéséhez,hogyberendezéseajótálláshatályaalátartozik-e,ésha
igen,mikorjárleajótállás,menjenahttp://www.lenovo.com/supportcímre,és
kattintsonaWarranty(Jótállás)elemre,majdkövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

ALenovoszámítógépérevonatkozó,aLenovoKorlátozottjótállásinyilatkozatban
megfogalmazottfeltételekmegismerésecéljábólnézzeátaBiztonságiésjótállási
kézikönyv3.fejezetébenleírt„jótállásitájékoztatót“.

Hafelhívtaasegélyszolgálatot,igyekezzenaszámítógépközelébentartózkodni:a
műszakiszakembernekszükségelehetasegítségéreaszámítógépproblémájának
meghatározásakor.Kérjük,töltselelegfrissebbillesztőprogramokatés
rendszerfrissítéseket,futtassaleamegfelelődiagnosztikákatésrögzítsea
szükségesinformációkat,mielőtttelefonálna.Aműszakisegélyszolgálathívásakor
legyenekkéznélazalábbiinformációk:

•Aszámítógéptípusátésmodellszámát

•Aszámítógép,amonitorésazegyébalkotórészekgyáriszámát,vagya
vásárlástigazolószámlát

•Ahibaleírását

•Ahibaüzenetekszöveghűmegfogalmazását

•Arendszerhardver-ésszoftverkongurációsinformációit

Azügyfélszolgálatoktelefonszámaimegtalálhatókakönyv„Avilágösszestöbbi
országábanhívhatótelefonszámok“oldalszám:5

Megjegyzés:Atelefonszámokelőzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.Az
Ügyfélszolgálatoktelefonszámainaklegújabblistájátésazelérhetőségiidőketa
Lenovotámogatásicíméntaláljameg:http://www.lenovo.com/support/phone.
Haazadottországhozvagyrégióhoznincsmegadvatelefonszám,akkorlépjen
kapcsolatbaLenovoviszonteladójávalvagyaLenovoértékesítésiképviselőjével.

címűfejezetében.

4Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

Segítségvilágszerte

Amennyibenszámítógépévelutazik,vagyegyolyanországbaviszi,ahola
ThinkPadszámítógéptípusforgalombanvan,akkorazÖnszámáraisérvényes
lehetaNemzetközijótállásiszolgáltatás,amelyautomatikusanfeljogosítjaa
jótállásraannakteljesidőtartamaalatt.Aszolgáltatástajótállásiszolgáltatás
végzésérejogosulthivatalosszervizszolgáltatóvégzi.

Aszervizelésieljárásországrólországraváltozhat,éslehetséges,hogyegyes
országokbannemmindenszolgáltatásérhetőel.ANemzetközijótállási
szolgáltatásaszervizelőországbanbiztosítottmódon(lerakatban,beszállítással
vagykiszállással)kerülelvégzésre.Lehetséges,hogyegyesországok
szervizközpontjainemképesekegyadottgéptípusösszesmodelljétszervizelni.
Néhányországbanköltségekjelentkezhetnek,éskorlátozvalehetaszervizideje.

Annakmegállapításához,hogyszámítógépérevonatkozik-eaNemzetközijótállási
szolgáltatás,valamintazonországoklistájánakmegtekintéséhez,amelyekbena
szolgáltatáselérhető,látogassonelahttp://www.lenovo.com/supportoldalra,
kattintsonaWarranty(Jótállás)lehetőségre,majdkövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

Gyakranismételtkérdések

Ahhoz,hogyalegjobbteljesítménytelőhozzaszámítógépéből,tekintsemega
következőweblapot,aholsegítségettalálahibajavításhozésválaszokatagyakran
feltettkérdésekre:

http://www.lenovo.com/support/faq

Avilágösszestöbbiországábanhívhatótelefonszámok

Atelefonszámokbejelentésnélkülmegváltozhatnak.Alegfrissebbtelefonszámok
megtalálhatókahttp://www.lenovo.com/support/phonecímen.

OrszágvagyrégióTelefonszám

Afrika

Algéria[phone](francia,angol)

Argentína0800-666-0011(spanyol)

Ausztrália131-426(angol)

Afrika:[phone]
Dél-Afrika:+27-11-3028888,0800110756és+27-11­3027252
Közép-Afrika:KeressealegközelebbiLenovoüzleti
partnert

2.fejezet.Segítségésszerviz5

OrszágvagyrégióTelefonszám

Ausztria01-24592-5901

BahreinKanooIT:0097317711722

Belgium02-210-9820

Bolívia0800-10-0189(spanyol)

BrazíliaASaoPaulorégióbólindítotthívásokesetén:

Brunei801-1041

Kanada1-800-565-3344

Karib-szigetek(Bermuda,
Jamaica,T ortola)

Chile800-361-213vagy188-800-442-488(ingyenes)

KínaTechnikaitámogatás

Kína(HongKongK.K.T.)ThinkPad(Műszakiforródrót):2516-3939

Kína(MacauK.K.T.)ThinkPad(Műszakiforródrót):0800-839

Kolumbia

CostaRica0-800-011-1029(spanyol)

Horvátország

Ciprus

43-810-100654(Jótállásiszolgáltatásés
terméktámogatás)
(német)

BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

[phone](Jótállásiszolgáltatásés
terméktámogatás)
(holland)
02-210-9800
(francia)

(11)3889-8986
SaoPaulorégiónkívülihívásokesetén:
0800-701-4815
(brazíliaiportugál)

(angol,bahasamaláj)

(angol,francia)

1-8004267378(angol)

(spanyol)

800-990-8888
86-10-58851110
(mandarin)

ThinkPadszervizközpont:3140-2788
(kantoni,angol,mandarin)

ThinkPadszervizközpont:2871-5399
(kantoni,angol,mandarin)

1-800-912-3021(spanyol)

0800-0426

[phone]

6Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

OrszágvagyrégióTelefonszám

CsehKöztársaság

Dánia

[phone]

4520-8200
7010-5150(Jótállásiszolgáltatásés
terméktámogatás)
(dán)

DominikaiKöztársaság1-866-434-2080(spanyol)

Ecuador

Egyiptom

1-800-426911(spanyol)

202-25948500(angol,arab)

Salvador800-6264(spanyol)

Észtország

Finnország

[phone]
[phone]

09-459-6960
[phone](Jótállásiszolgáltatásés
terméktámogatás)
(nn)

Franciaország

0238-557-450
Hardver:0810-631-213(Jótállásiszolgáltatásés
terméktámogatás)
Szoftver:0810-631-020(Jótállásiszolgáltatásés
terméktámogatás)
(francia)

Németország

07032-15-49201
01805-004618(Jótállásiszolgáltatásés
terméktámogatás)
(német)

Görögország

[phone]

Guatemala1800-624-0051(spanyol)

HondurasTegucigalpa:232-4222

SanPedroSula:552-2234
(spanyol)

Magyarország

[phone]
[phone]
(angol,magyar)

India1800-425-2666vagy+91-80-2535-9183

(angol)

Indonézia

0215238823
001-803-606-282(Csakhelyihívás)
[phone](DID)
(angol,bahasaindonéz)

2.fejezet.Segítségésszerviz7

OrszágvagyrégióTelefonszám

Írország

Izrael

Olaszország

Japán

JordániaJordanBusinessSystems:0096265000999

Korea

Kuvait

Lettország

Libanon

Litvánia

Líbia[phone](francia,angol)

01-815-9202
01-881-1444(Jótállásiszolgáltatásés
terméktámogatás)
(angol)

GivatShmuelServiceCenter:[phone]
(héber,angol)

02-7031-6101
[phone](Jótállásiszolgáltatásés
terméktámogatás)
(olasz)

ThinkPadakkumulátor-visszahívás:0120-277-874

PCtermékekIngyenes:0120-20-5550/5555
Nemzetközi:[phone]

Megjegyzés:Afentiszámokeseténahívásra
japánnyelvűgéphangválaszol.Azangolnyelvű
támogatáshozvárjamegagépihangvégét,ésa
kezelőjelentkezését.Kérjeazangolnyelvű„English
supportplease“támogatást,éshívásátátirányítjákaz
angolulbeszélőkezelőhöz.

PCszoftver:0120-558-695
Tengerentúlihívás:[phone]
(japán)

(713/127mellék)
GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551
3879

1588-6782(koreai)

EasaHussainAlY ousi:0096522445280
AM.KHORAFI:00965220011001127
KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611
DiyarUnitedCompany:009654378383
RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/
25456251

[phone]

Quantech:009611999500
ComputerBusinessMachine(CBM):009611680
180
ElHacebS.A.L:009611771300

[phone]

8Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

OrszágvagyrégióTelefonszám

Luxemburg

[phone]
[phone]
(francia)

Malájzia1800-88-1889(Csakhelyihívás)

[phone](DID)
(angol,bahasa,maláj)

Málta

[phone]

Mexikó001-866-434-2080(spanyol)

Közép-Kelet[phone]

Hollandia

[phone]
(holland)

Új-Zéland

Nicaragua

Norvégia

0800-733-222(angol)

001-800-220-1830(spanyol)

6681-1100
8152-1550(Jótállásiszolgáltatásés
terméktámogatás)
(norvég)

OmánKhimjiRamdasComputerCommunicationSystems:

0096824696255
OverseasBusinessMachines(OBM):009682460
1072,24605018
GulfBusinessMachinesServices:(GBMS)00968
24559831

PakisztánINFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427

InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212
422569,00922132412023
SellingBusinessSystems:0092215689823

Panama206-6047

001-866-434-2080(Lenovoügyfélszolgálatiközpont

-ingyenes)
(spanyol)

Paraguay

Peru

Fülöp-szk.

009-800-52-10026(spanyol)

0-800-50-866(spanyol)

1800-1601-0033(Csakhelyihívás)
[phone](DID)
(angol,lipin)

Lengyelország

[phone]
(lengyel)

Portugália[phone](portugál)

2.fejezet.Segítségésszerviz9

OrszágvagyrégióTelefonszám

Katar

Románia

RUCIS(OroszországésFÁK)

Szaúd-Arábia8008200140(angol,arab)

Szingapúr8006011343(Csakhelyihívás)

Szlovákia

Szlovénia[phone](szlovén)

Spanyolország

SriLanka

Svédország

Svájc

Tajvan

Thaiföld

Törökország00800-4463-2041(török)

Ukrajna0800507333

EgyesültArabEmirátusok80002000141(angol,arab)

AlManaComputerServices:009744489966(ext.

1992)
QatarComputerServicesW.L.L:009744441212
GulfBusinessMachines:00-9744621395

[phone]

Oroszország:88001007888(ingyenesszám)
FÁKországai:0040316205099(díjköteles)
(oroszésangol)

[phone](DID)
(angol)

[phone]

91-714-7983
0901-100-000
(spanyol)

[phone]
[phone]
(angol)

08-477-4420
077-117-1040(Jótállásiszolgáltatásés
terméktámogatás)
(svéd)

058-333-0900
0800-55-54-54(Jótállásiszolgáltatásés
terméktámogatás)
(német,francia,olasz)

0800-000-702(mandarin)

1800-060-066(csakhelyihívás)
6622734088
[phone](DID)
(thai,angol)

0040214010870(díjköteles)
(ukrán,orosz,angol)

10Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

OrszágvagyrégióTelefonszám

EgyesültKirályság

EgyesültÁllamok

Uruguay

Venezuela

Vietnám

Jemen

01475-555-055
08705-500-900(Szokásosjótállásiszolgáltatás)
(angol)

1-800-426-7378(Válasszaaz„1.lehetőséget“)
(angol)

000-411-005-6649(spanyol)

0-800-100-2011(spanyol)

ÉszakiterületésHanoivárosa:
84439462000vagy84439426457
DéliterületésHoChiMinhvárosa:
84838295160vagy84439426457
(vietnámi,angol)

AlKhirbashandAgencies&T radingCo.:
0096712098278
YemenBusinessMachines(YBM):
009673213324/214655,9673213909/213324

2.fejezet.Segítségésszerviz11

12Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

A.függelékLenovoKorlátozottJótállás

AFüggelékaLenovoszámítógépérevonatkozó,azÖnországábanvagy
régiójábanalkalmazhatójótállásidőszakáróléstípusárólnyújttájékoztatást.

ThinkPadX100e

Számítógép

típusa

0022

2876,3508

Vásárlásiország

vagyrégióJótállásiidőszak

EgyesültÁllamok,
Kanada,Mexikó,
Ausztrália,Japánés
Új-Zéland

Többi

Ausztrália,Új-Zélandés
Japán

Többi

Alkatrészekés
munkavégzés-3
év

Akkumulátor-1év

Alkatrészekés
munkavégzés-3
év

Akkumulátor-1év

Alkatrészekés
munkavégzés-1
év

Akkumulátor-1év

Alkatrészekés
munkavégzés-1
év

Akkumulátor-1év

Jótállási

szolgáltatás

típusa

3,1

1

4,1

1

3,1

1

4,1

1

©CopyrightLenovo201113

ThinkPadX120e

Számítógép

típusa

0596,0611

0613

Vásárlásiországvagy
régió

Ausztrália,Új-Zéland,
Japán,Egyesült
Államok,Kanadaés
Mexikó

Többi

Ausztrália,Új-Zéland,
Japán,Egyesült
Államok,Kanadaés
Mexikó

Többi

Jótállás
időtartama

Alkatrészekés
munkavégzés-1
év

Akkumulátor-1év

Alkatrészekés
munkavégzés-1
év

Akkumulátor-1év

Alkatrészekés
munkavégzés-3
év

Akkumulátor-1év

Alkatrészekés
munkavégzés-3
év

Akkumulátor-1év

Jótállási

szolgáltatás

típusa

3,1

1

4,1

1

3,1

1

4,1

1

Haszükséges,azÖnSzervizszolgáltatójajavítási-vagycsereszolgáltatástbiztosít,
atermékszámárameghatározottjótállásiszolgáltatástípusátólésazelérhető
szolgáltatástólfüggően.AszervizelésütemezéseazÖnhívásánakidőpontjától,a
rendelkezésreállóalkatrészektőlésegyébtényezőktőlfügg.

Jótállásiszolgáltatástípusai

1.Vásárlóáltalcserélhetőegység(„CRU“)szolgáltatás

CRUszolgáltatáseseténaSzervizszolgáltatóelküldiÖnnekaCRU-t,hogyÖn
telepítseazt.ACRU-kleírásaésacseréjükrevonatkozóutasításokatermékkel
együttérkeznek,dekérésrebármikorbeszerezhetőkaLenovótólis.AzÖn
általiskönnyentelepíthetőCRU-kat„sajátbeszerelésűCRU-knak“nevezzük.
„VálaszthatóbeszerelésűCRU-knak“azokataCRU-katnevezzük,amelyek
bizonyostechnikaigyakorlatotéseszközöketigényelhetnek.Asajátbeszerelésű
CRU-ktelepítéseazÖnfelelőssége.FelkérhetiaSzervizszolgáltatótaválasztható
beszerelésűCRU-ktelepítésérevalamely,atermékrevonatkozó,mástípusú
jótállásiszolgáltatáskeretében.KülöndíjellenébenaSzervizszolgáltatónakvagy
aLenovónaklehetolyanszolgáltatásiajánlata,amelynekrévénelvégeztetheti
aLenovóvalasajátbeszerelésűCRU-ktelepítését.ACRU-klistájátés
rendeltetésüketmegtaláljaatermékkelkapottdokumentációban,vagya
www.lenovo.com/CRUscímen.AhibásCRUvisszaküldésérevonatkozó
kötelezettséget(havanilyen)acsereCRU-valleszállítottútmutatótartalmazza.Ha

14Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

visszaküldésszükséges:1)avisszaküldésiutasításokat,abérmentesítettpostai
címkétésaszállítódoboztmegkapjaacserélendőCRU-val;és2)kiszámlázhatják
Önfeléacserealkatrészt,haaSzervizszolgáltatóacserealkatrészátvételétől
számítottharminc(30)naponbelülnemkapjamegahibásCRU-t.

2.Helyszíniszerviz

HelyszíniszolgáltatáseseténaSzervizszolgáltatóazÖntelephelyénmegjavítja
vagykicseréliameghibásodottterméket.Atermékszét-ésösszeszereléséhez
megfelelőmunkateretÖnnekkellbiztosítania.Előfordulhat,hogybizonyos
javításokatszervizközpontbankellelvégezni.IlyenesetbenaSzervizszolgáltatóa
sajátköltségénküldielaterméketaszervizközpontba.

3.Futár-vagyraktárszerviz

Futár-vagyraktárszolgáltatáseseténazÖntermékétegykijelöltszervizközpontban
javítjákmegvagycserélikki;aszállításaSzervizszolgáltatóköltségéntörténik.
AzÖnfeladataatermékkivételeésabbaaszállítóládábacsomagolása,amita
terméknekakijelöltszervizközpontbatörténővisszajuttatásáhozkapott.Egyfutár
felvesziaterméketéselszállítjaakijelöltszervizközpontba.Aszervizközponta
sajátköltségénküldivisszaÖnnekaterméket.

4.Beszállításosszolgáltatás

BeszállításosszolgáltatáseseténazÖntermékénekjavításáravagycseréjére
aztkövetőenkerülsor,hogyÖnasajátköltségéreéskockázatárabeszállította
aterméketakijelöltszervizközpontba.Miutánatermékjavításavagycseréje
megtörtént,Önátvehetiazt.AmennyibenÖnnemvesziátaterméket,a
Szervizszolgáltatóasajátbelátásaszerintrendelkezhetatermékkel,éssemmilyen
felelősségnemterheliÖnnelszemben.

5.Postázásosszolgáltatás

PostázásosszolgáltatáseseténazÖntermékénekjavításáravagycseréjéreazt
követőenkerülsor,hogyÖnasajátköltségéreéskockázatárabeszállítottaa
terméketakijelöltszervizközpontba.Postázásosszolgáltatáseseténaterméket
ajavítástvagycserétkövetőenaLenovosajátköltségéreéskockázatáraküldik
visszaÖnnek,kivéve,haaSzervizszolgáltatómáskéntrendelkezik.

6.Oda-visszapostázásosszolgáltatás

Oda-visszapostázásosszolgáltatáseseténazÖntermékénekjavításáravagy
cseréjéreaztkövetőenkerülsor,hogyÖnasajátköltségéreéskockázatára
beszállítottaaterméketakijelöltszervizközpontba.Aterméketajavítást
vagycserétkövetőenátadjákvisszaküldésre,amiazÖnkockázatáraés
költségéretörténik.AmennyibenÖnnemgondoskodikavisszaszállításról,a
Szervizszolgáltatóasajátbelátásaszerintrendelkezhetatermékkel,éssemmilyen
felelősségnemterheliÖnnelszemben.

A.függelék.LenovoKorlátozottJótállás15

7.T ermékcsereszolgáltatás

TermékcsereszolgáltatáseseténaLenovoleszállítegycsereterméketazÖn
számára.Önfelelaterméktelepítéséértésműködésénekellenőrzéséért.
AcseretermékazÖntulajdonalesz,mígameghibásodotttermékaLenovo
tulajdonábamegyát.Csomagoljabeameghibásodottterméketakézhezkapott
cseretermékkartondobozába,ésküldjevisszaaLenovónak.Aszállításmindkét
iránybaaLenovoköltségéretörténik.Hanemakézhezkapottcseretermék
dobozábacsomagoljabeaterméket,aszállítássoránameghibásodott
termékbenkeletkezővalamennyikárértÖnafelelős.KiszámlázhatjákÖnfeléa
cserealkatrészt,haaLenovonemkapjamegahibásCRU-tacserealkatrész
átvételétőlszámítottharminc(30)naponbelül.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelTerritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.
Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás
cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F .,México
C.P.05349
Tel.[phone]

16Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

B.függelékVásárlóáltalcserélhetőegységek

AVásárlóáltalcserélhetőegységek(CRU-k)azokaszámítógép-alkatrészek,
amelyeketafelhasználócserélhetvagyfejleszthetújabbtípusra.ACRU-nakkét
típusavan:SajátbeszerelésűésVálaszthatóbeszerelésű.Asajátbeszerelésű
CRU-kkönnyedéntelepíthetők.Lehetnekönállóak,reteszesrögzítésűek,vagy
igényelhetnekcsavarhúzótlegfeljebbkétrögzítőcsavareltávolításához,míga
választhatóbeszerelésűekmegkövetelnekbizonyosműszakiismeretetéseszközt,
példáulcsavarhúzót.Avásárlóazonbanbiztonságosankiszerelhetiéscserélheti
mindasaját,mindaválaszthatóbeszerelésűCRU-t.

AvásárlófelelősmindensajátbeszerelésűCRUcseréjéért.Aválasztható
beszerelésűCRU-katcserélhetiéstelepíthetiavásárló,vagyajótállásiidőszak
alattaLenovoszervizszakembereis.

ALenovonoteszgépektartalmaznaksaját-ésválaszthatóbeszerelésűCRU-katis:

•SajátbeszerelésűCRU-k:ezekaCRU-kszabadoncsatlakoztathatók,vagy
legfeljebbkétcsavarralvannakrögzítve.IlyentípusúCRUpéldáulahálózati
adapter,atápkábel,azakkumulátorésamerevlemez.Egyestermékeknél
azolyanalkotórészek,mintpéldáulmemória,vezetéknélkülikártyák,
noteszgépbillentyűzetek,ujjlenyomat-olvasóvalfelszerelttenyérpihentetőkés
érintőegerek,ugyancsaklehetnekCRU-k.

•VálaszthatóbeszerelésűCRU-k:ezekaCRU-kelkülönítettrészeka
számítógépenbelül,amelyeketegyhozzáférésipanelrejtel.Apanelt
rendszerintkettőnéltöbbcsavarrögzíti.Amintkiszereliahozzáférésipanelt,
láthatóváválikazadottCRU.AkövetkezőoldalonmegtaláljaaCRU-kmindkét
típusánakfelsorolását.

AzonlineAccessHelpésaLenovoInterneteswebhelye
(http://www.lenovo.com/CRUs)nyújttájékoztatástasaját-ésa
választhatóbeszerelésűCRU-kcseréjéről.

AzAccessHelpprogramfuttatásáhoztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:KattintsonaStart,majdaSúgóéstámogatáselemekre.
AWindowsSúgóéstámogatásonbelülkattintsonaLenovoAccessHelp
elemre.

•WindowsVistaésWindowsXPesetén:KattintsonaStartgombra,vigyea
kurzortaMindenprogram;majdaThinkVantagemenüpontokra,ésvégül
kattintsonazAccessHelpelemre.

ALenovoInterneteswebhelye(http://www.lenovo.com/CRUs)háromválasztási
lehetőségetkínálakeresésindításához:„autodetect“,„enterthemachinetype“
és„dropdownandselect“.Továbbá,aBeállításiutasításoklapistartalmaz
információkattöbbfontosCRU-ról.

©CopyrightLenovo201117

Hanemférhozzáazinformációkhoz,vagyhanehézségeitámadnakaCRU
cseréjével,akkorakövetkezőhelyenérdeklődhet:

•Ügyfélszolgálat.„Avilágösszestöbbiországábanhívhatótelefonszámok“
oldalszám:5

tartalmazzaazadottországhozvagyrégióhoztartozótámogatási

központtelefonszámát.

Megjegyzés:CsakLenovoáltalszállítottszámítógépalkatrészeket
használjon!AzadottgéptípushoztartozóCRU-kjótállásárólaBiztonságiés
jótállásikézikönyv3.fejezetébenleírtjótállásitájékoztatónyújttájékoztatást.

AzalábbitáblázatfelsoroljaaszámítógépheztartozóCRU-kat,ésacserére
vonatkozóutasításokelérhetőségét.

1.táblázatSajátbeszerelésűCRU-k

Hálózatiadapter

Tápkábelahálózati
adapterhez

TrackPoint

Akkumulátor

Merevlemezmeghajtó

Memória

®

sapkaX

2.táblázatVálaszthatóbeszerelésűCRU-k

PCIExpressminikártya
vezetéknélküliLAN-hoz

PCIExpressminikártya
vezetéknélküliWAN-hoz

Bluetoothkártya

Telepítési
utasítások

X

X

XXX

Telepítési
utasítások

AccessHelp

XX

XX

AccessHelp

XX

XX

XX

OnlineHardver
karbantartási
kézikönyv

OnlineHardver
karbantartási
kézikönyv

18Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

C.függelékMegjegyzések

Megjegyzések

Előfordulhat,hogyaLenovonemtudjamindenországbanbiztosítaniazebben
adokumentumbanszereplőösszesterméket,szolgáltatástvagylehetőséget.
Azadottországokbanrendelkezésreállótermékekrőlésszolgáltatásokróla
helyiLenovoképviseletekszolgálnakfelvilágosítással.ALenovotermékekre,
programokravagyszolgáltatásokravonatkozóhivatkozásoksemállítani,sem
sugallninemkívánják,hogyazadotthelyzetbencsakaLenovotermékeit,
programjaitvagyszolgáltatásaitlehetalkalmazni.Mindenolyanműködésében
azonostermék,programvagyszolgáltatásalkalmazható,amelynemsértia
Lenovoszellemitulajdonjogát.Mindenilyentermék,programésszolgáltatás
működésénekmegítéléseésellenőrzésetermészetesenafelhasználófelelőssége.

AdokumentumtartalmávalkapcsolatbanaLenovonakbejegyzettvagybejegyzés
alattállószabadalmailehetnek.Jelendokumentumnemadsemmifélejogos
licencetezenszabadalmakhoz.Írásoslicenckérelmeketakövetkezőcímreküldhet:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOEZTAKIADVÁNYT„AHOGYVAN“FORMÁBANADJAKÖZRE,ÉS
SEMMIFÉLEKÖZVETETTVAGYKÖZVETLENJÓTÁLLÁSTNEMVÁLLALTÖBBEK
KÖZÖTT,DENEMKIZÁRÓLAG,ADOTTCÉLRATÖRTÉNŐALKALMASSÁGGAL,
ELADHATÓSÁGGALKAPCSOLATBAN.Egyesjoghatóságoknemengedikmega
közvetettvagyközvetlengaranciavállalásvisszautasításátbizonyostranzakciókra,
ígyafentiállításnemfeltétlenülvonatkozikÖnre.

Jelendokumentumtartalmazhattechnikai,illetveszerkesztésihibákat.Az
itttalálhatóinformációkbizonyosidőnkéntmódosulnak,aváltozásokata
dokumentumújkiadásaitartalmazzák.ALenovoelőzetesértesítésnélkül
javításokatvagymódosításokateszközölhetazittszereplőterméke(ke)nvagy
program(ok)on.

Azedokumentumbanleírttermékeknemimplantációkvagyolyanéletmentő
berendezésekszámárakészültek,amelyeknélahibásműködésszemélyi
sérüléshezvagyhalálhozvezethet.Azebbenadokumentumbanszereplő
információknemvonatkoznakaLenovotermékekleírásairavagyjótállási
feltételeire,ésnemmódosítjákazokat.Azebbenadokumentumbanszereplő
adatokközülsemmisemtekinthetőlicencszerződéskéntvagyjótálláskénta
Lenovovagyegyharmadikfélszellemitulajdonávalkapcsolatban.Azebben
adokumentumbanszereplőinformációkegyikesemegyadottkörnyezetből

©CopyrightLenovo201119

származik,ezértcsakillusztrációnaktekinthetők.Azegyébműködési
környezetbentapasztalteredményekeltérőeklehetnek.

ALenovobelátásaszerintbármilyenformábanfelhasználhatjaéstovábbadhatja
afelhasználóktólszármazóadatokatanélkül,hogyafelhasználófeléebből
bármilyenkötelezettségeszármazna.

Bármilyen,ekiadványbanszereplő,nemLenovoweboldalratörténőhivatkozás
kizárólagkényelmiszempontbólszerepel,ésazadottwebhelyeksemmiféle
támogatásátnemcélozza.Azilyenwebhelyekentalálhatóanyagoknemképezik
azadottLenovotermékdokumentációjánakrészét,ígyezekhasználatacsaksaját
felelősségretörténhet.

Adokumentumbantalálhatóteljesítményadatokellenőrzöttkörnyezetbenkerültek
meghatározásra.Ennekkövetkeztébenamásműködésikörülményekközött
kapottadatokjelentősenkülönbözhetnekadokumentumbanmegadottaktól.
Egyesmérésekfejlesztőiszintűrendszerekenkerültekvégrehajtásra,ígynincs
garanciaarra,hogyezekamérésekazonosakazáltalánosanhozzáférhető
rendszerekesetébenis.T ovábbábizonyosmérésekkövetkeztetésútjánkerültek
becslésre.Aténylegesértékekeltérhetnek.Adokumentumfelhasználóinak
ellenőriznikellazadatokalkalmazhatóságátazadottkörnyezetben.

Exportosztályozásinyilatkozat

EzatermékazEgyesültÁllamokExportAdminisztrációsSzabályainak(EAR)
hatályaalátartozik,amelynekExportosztályozásiszáma(ECCN)4A994.b.A
termékújraexportálható,kivéveazEARE1országlistábanfelsorolt,embargó
aláesőországokat.

Electronicemissionsnotices

ThefollowinginformationreferstoThinkPadX100e,X120e,andMini10,machine
types0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507,and3508.

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)megfelelőségi nyilatkozata

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

20Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
usingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorby
unauthorizedchangesormodicationstothisequipment.Unauthorizedchanges
ormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

KanadaiIpariSzabványBosztályúsugárzásmegfelelésinyilatkozat

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneseskompatibilitásrólszóló
direktívának

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncil
Directive2004/108/EContheapproximationofthelawsoftheMember
Statesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotaccept
responsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfrom
anon-recommendedmodicationoftheproduct,includingtheinstallationof
optioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassB
InformationTechnologyEquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.
ABosztályúberendezésekkelkapcsolatoselőírásoktipikuslakókörnyezetekből
levezetettkövetelmények,melyekmegfelelővédelmetbiztosítanakaminősített
kommunikációsberendezésekkelszembenizavarokellen.

C.függelék.Megjegyzések21

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.

22Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

JapánVCCIBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

Japánmegfelelésinyilatkozatolyantermékekrevonatkozóan,amelyek
fázisonkéntlegfeljebb20Avagyazzalegyenlőáramfelvétellelcsatlakoznak
azelektromoshálózathoz

TajvanravonatkozóLenovoszervizinformációk

EUWEEEnyilatkozatok

AWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)jelzéscsakazEurópaiUnió
(EU)tagállamairaésNorvégiáravonatkozik.Aberendezésekaleselejtezett
elektromoséselektronikusberendezésekre(WEEE)vonatkozó2002/96/ECszámú
EUdirektívánakvalómegfelelésttanúsítócímkékkelvannakellátva.Adirektívaa
használtberendezésekvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszerét
határozzamegazEurópaiUniónbelül.Akülönbözőtermékekenláthatócímkeazt
jelenti,hogyaterméketazélettartamánakvégénnemszabadkidobni,hanema
direktívánakmegfelelőenkellvisszanyerni.

AWEEEjelzésselellátottelektromoséselektronikusberendezések(EEE)
felhasználóiaWEEEdirektívaIV.bekezdésealapjánnemdobhatjákkiazEEE
eszközöketosztályozásnélkülilakosságihulladékkéntéletciklusukvégén,
hanemigénybekellvenniükaWEEEújrahasznosítására,visszavételéreszolgáló
begyűjtésiprogramokat,minimalizálnikellazEEEeszközökkörnyezetreésaz
emberiegészségregyakorolthatásátaveszélyesanyagokjelenlétemiatt.AWEEE
előírásokrólittolvashat:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

C.függelék.Megjegyzések23

Újrahasznosításravonatkozótajvaninyilatkozat

UkrajnaiRoHS

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről

AzENERGYSTAR
azEgyesülÁllamokEnergiaHivatalánakközösprogramja,amelynekcéljaaz
energiahatékonytermékekésmódszerekrévénapénzügyitakarékosságés
akörnyezetvédelme.

ALenovoelkötelezettabban,hogyENERGYSTARminősítésűtermékeketajánljon
vásárlóinak.ALenovoszámítógépekkövetkezőtípusai(amennyibenENERGY
STARjelzésselvannakellátva)úgylettektervezveéstesztelve,hogymegfeleljenek
azENERGYSTARprogramkövetelményeinek.

0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507és3508

AmennyibenENERGYSTARminőségűtermékekethasznál,éskihasználjaa
számítógépenergiatakarékosfunkciójánakelőnyeit,csökkenthetivillamosenergia
fogyasztását.Csökkentettvillamosenergiafogyasztásávalhozzájárulhatcége
pénzügyimegtakarításaihoz,atisztábbkörnyezethezésazüvegházhatástokozó
gázokkibocsátásánakcsökkentéséhez.

AzENERGYSTARprogramrólrészletesentájékozódhatakövetkezőcímen:

®

azEgyesültÁllamokKörnyezetvédelmiÜgynökségénekés

24Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

http://www.energystar.gov

ALenovoarrabíztatja,hogyhatékonyanhasználjafelazenergiátamindennapi
működéssorán.ALenovo-hogysegítseÖntebbéliigyekezetében-előrebeállítja
azalábbienergiatakarékosfunkciókat,amelyekéletbelépnek,amikoramegadott
időntúlinaktívmaradaszámítógép:

Windows7ésWindowsVistaWindowsXP

Energiagazdálkodásiterv:
energiatakarékosságACmódban

Kijelzőkikapcsolása:10percután
Számítógépalvóüzemmódbahelyezése:

25percután
Részletestápbeállítások:

-Merevlemezkikapcsolása:15perc
után

-Hibernálás:soha

Energiagazdálkodásiséma:
energiatakarékosságACmódban

Kijelzőkikapcsolása:10percután
Merevlemezkikapcsolása:15percután
Rendszerkészenlét:25percután
Rendszerhibernálás:soha

Ahhoz,hogyfelélesszeaszámítógépetalvó(Windows7ésWindowsVista)vagy
készenléti(WindowsXP)módból,nyomjamegazFngombotabillentyűzeten.
AbeállításokróltovábbitájékoztatásttalálaWindowssúgóéstámogatás
információsrendszerben.

ALenovoszámítógépgyárikiszállításakoraWakeonLANfunkcióengedélyezve
(Enable)van,ésabeállításérvénybenmaradakkoris,haaszámítógépalvó
vagykészenlétiállapotbakerül.Hanincsszükségarra,hogyaWakeonLAN
funkcióbelegyenállítva,amikoraszámítógépalvóvagykészenlétiállapotba
kerül,akkoraWakeonLANfunkciókikapcsolásával(Disable)csökkenthetiaz
energiafelhasználástésfolytathatjaazalvóvagykészenlétimódot.AWakeon
LANfunkcióváltásáhozmenjenazEszközkezelőhözéstegyeakövetkezőket:

Windows7ésWindowsVistaesetén:

1.KattintsonaStart➙Vezérlőpultelemekre.

2.KattintsonaHardveréshang➙Eszközkezelőelemekre.

3.AzEszközkezelőablakbanbontsakiaHálózatikártyákat.

4.Kattintsonajobbegérgombbalahálózatikártyára,majdaTulajdonságok
elemre.

5.KattintsonazEnergiagazdálkodásfülre.

6.TöröljeAzeszközfeléleszthetiaszámítógépetjelölőnégyzetbeállítását.

7.KattintsonazOKgombra.

WindowsXPesetén:

1.KattintsonaStart➙Vezérlőpultelemekre.

2.KattintsonaTeljesítményéskarbantartás➙Rendszerelemekre.

C.függelék.Megjegyzések25

3.KattintsonaHardverfülre,majdazEszközkezelőre.

4.AzEszközkezelőablakbanbontsakiaHálózatikártyákat.

5.Kattintsonajobbegérgombbalahálózatikártyára,majdaTulajdonságok
elemre.

6.KattintsonazEnergiagazdálkodásfülre.

7.TöröljeAzeszközfeléleszthetiaszámítógépetkészenlétiállapotból
jelölőnégyzetbeállítását.

8.KattintsonazOKgombra.

MegjegyzésaBiztonságiésjótállásitájékoztatóhoz

AlegfrissebbBiztonságiésjótállásikézikönyvmegtalálhatóawebhelyen.Nyissa
megahttp://www.lenovo.com/supportcímet,majdkattintsonaUserGuides&

Manuals(Felhasználóikézikönyvekésútmutatók)menüpontra.

Megjegyzésszabályozássalkapcsolatosinformációkhoz

ASzabályozássalkapcsolatoslegfrissebbinformációkmegtalálhatókawebhelyen.
Nyissamegahttp://www.lenovo.com/supportcímet,majdkattintsonaUser

Guides&Manuals(Felhasználóikézikönyvekésútmutatók)menüpontra.

Védjegyek

AzalábbikifejezésekaLenovovédjegyeiazEgyesültÁllamokbanés/vagymás
országokban:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint

AMicrosoft,aWindowsésaWindowsVistakifejezésekaMicrosoftvállalatcsoport
védjegyei.

Máscégek,termékekésszolgáltatásokneveimásokvédjegyeivagyszolgáltatás
védjegyeilehetnek.

26Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

Termékszám:0A96751

PrintedinChina

(1P)P/N:0A96751

*0A96751*