Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [hu, hu]

Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

ThinkPadX100eésX120e

Megjegyzés

Mielőtteztazinformációtésmagátatermékethasználná,feltétlenülolvassaela
következőket:

•Biztonságiésjótállásikézikönyv

•AvezetéknélküliüzemmóddalkapcsolatosinformációkatazonlineAccessHelpésa
C.függelék„Megjegyzések“oldalszám:19

•RegulatoryNotice

tartalmazza.

ABiztonságiésjótállásikézikönyv,valamintaRegulatoryNotice
legfrissebbinformációkmegtalálhatókawebhelyen.Nyissamega
http://www.lenovo.com/supportwebhelyet,kattintsonaUserGuides&Manuals
(Felhasználóikézikönyvekésútmutatók)részre,éskövesseaképernyőn
megjelenőutasításokat.

Ötödikkiadás(november2011)
©CopyrightLenovo2011.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONA TKOZÓFIGYELMEZTETÉS:Haazadatokvagy
szoftverekaGSA(GeneralServicesAdministration)irányelveinekmegfelelő
szerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnakvagy
nyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Fontosbiztonságielőírások................iii

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek............iii

Biztonságiútmutató...................iv

Akkumulátorok.....................v

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés........vi

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés.........vii

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások........viii

1.fejezetInformációkeresés................1

ALenovoKorlátozottjótállásitájékoztatóelérése..........1

Lenovowebhely(http://www.lenovo.com).............1

ALenovotámogatásiweboldala................1

Aszámítógéppelkapcsolatosinformációkfeljegyzése.........1

2.fejezetSegítségésszerviz................3

Segítségésszerviz....................3

Segítségavilághálón...................3

Azügyfélszolgálathívása..................3

Segítségvilágszerte....................5

Gyakranismételtkérdések..................5

Avilágösszestöbbiországábanhívhatótelefonszámok........5

A.függelékLenovoKorlátozottJótállás...........13

Jótállásiszolgáltatástípusai................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

B.függelékVásárlóáltalcserélhetőegységek.........17

C.függelékMegjegyzések................19

Megjegyzések.....................19

Exportosztályozásinyilatkozat..............20

Electronicemissionsnotices................20

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)megfelelőséginyilatkozata...20

EUWEEEnyilatkozatok..................23

Újrahasznosításravonatkozótajvaninyilatkozat..........24

UkrajnaiRoHS.....................24

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről............24

MegjegyzésaBiztonságiésjótállásitájékoztatóhoz........26

©CopyrightLenovo2011i

Megjegyzésszabályozássalkapcsolatosinformációkhoz.......26

Védjegyek......................26

iiÜzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

Fontosbiztonságielőírások

Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat!

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószemélyi
számítógépét.Tartsabe,ésőrizzemegaszámítógéppelszállítottösszes
tájékoztatást!Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatásnemmódosítja
semazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo
feltételeit.T ovábbiinformációértnézzeátaBiztonságiésjótállásikézikönyv

3.fejezetébenleírtjótállásitájékoztatót.AlegfrissebbBiztonságiésjótállási
kézikönyvmegtalálhatóawebhelyen.Lásd:„MegjegyzésaBiztonságiésjótállási
tájékoztatóhoz“oldalszám:26.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztéseúgytörténik,hogy
azokbiztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonban
elektronikuseszközök.Atápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítők
potenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,amizikaivagytárgyisérülést
eredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése
érdekébenkövesseatermékkelkézhezkapottutasításokat,térképezzefela
termékenésazüzemeltetésiutasításokbantalálhatóösszesgyelmeztetőjelzést,
valamintnézzeátgyelmesenazittleírtakatis.Haóvatosankövetiazittleírtakat
ésatermékkelkézhezkapottinformációkat,megvédhetimagátaveszélyektől,és
létrehozhategybiztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetet.

Megjegyzés:Azittleírtakhivatkozásokattartalmaznakhálózatiadapterekre
ésakkumulátorokra.Ahordozhatószemélyiszámítógépekentúlnéhány
mástermékiskülsőtápegységgelkerülszállításra(példáulhangszórókvagy
monitorok).Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.Ezenfölül,
aszámítógépektartalmazhatnakegyérmenagyságúbelsőtelepetis,amelya
számítógéprendszerórájáttápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértaz
akkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásazösszesszámítógéprevonatkozik.

®

korlátozottjótállásának

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekmegsérülhetnekhelytelenhasználatvagyhanyagságmiatt.
Bizonyossérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknem
használhatóaddig,amígafelhatalmazottszervizátnemvizsgálja,illetve
elnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösengyeljenatermék
bekapcsolásakor.Nagyritkánelőfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlan
szag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetlegpattogást,repedést
vagysistergésthallhat.Ezekafeltételekjelezhetikaztis,hogycsupán
meghibásodottegybelsőelektronikusalkotórészbiztonságosésvezérelt
módon.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciálisbiztonságiproblémát

©CopyrightLenovo2011iii

is.Azonban,semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmaga
próbáljamegdiagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotaz
ügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.Akövetkezőwebhelytartalmazzaa
szerviz-ésügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámát:

http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopás
vagyveszélyreutalójelekszempontjából.Habármilyenkételyevanaz
alkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaaterméket.Lépjen
kapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezze
meg,hogymikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagy
szükségeseténmegjavíttatni!

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfölsoroltkörülmények
bármelyikétészlelné,vagybármifélekétségetámadnaatermékbiztonságos
üzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovábbaterméket,szakítsameg
atápellátását,ésbontsaazadatkábeleitis,amígnemkapsegítségetaz
ügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,
hosszabbítókábelek,biztosítékokvagytápegységek.

•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(például:repedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásaz
akkumulátorbólvagyidegenanyaglerakódásaazakkumulátoron.

•Termékbőljövőrepedő,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyatermékreatápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadék
ömlött,vagyegytárgybeleesett.

•Víznyomaszámítógépenatápkábelenvagyatápátalakítón.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemLenovovagyannak
részéregyártotttermékkelkapcsolatbanészlelné(például:hosszabbító),ne
használjatovábbaterméket,amígkapcsolatbanemlépatermékgyártójával,
vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Mindigtegyemegakövetkezőóvintézkedéseketaszemélyiéstárgyisérülések
kockázatánakcsökkentéseérdekében.

TovábbiinformációértnézzeátaBiztonságiésjótállásikézikönyv1.fejezetében
leírtFontosbiztonságielőírásokat.AlegfrissebbBiztonságiésjótállásikézikönyv
megtalálhatóawebhelyen.Lásd:„MegjegyzésaBiztonságiésjótállási
tájékoztatóhoz“oldalszám:26.

ivÜzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

Akkumulátorok

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,
korongalakúelemet,amelyarendszeróráttáplálja.Ezenfölülsok
hordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthetőakkumulátorcsomagot
ishasznál,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovo
általszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,
hogyatermékbenműködjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyott
akkumulátorralszabadkiváltani.

Arendszernemtámogatjaazokatazakkumulátorokat,amelyeknem
eredetiLenovogyártmányok,illetvenemjóváhagyottak.Arendszer
folytatjaugyanabetöltést,delehet,hogynemfogjatölteniazismeretlen
akkumulátorokat.Figyelem!:ALenovonemfelelősanemjóváhagyott
akkumulátorokmegbízhatóságáértvagyteljesítményéért,ésnemvállal
garanciátazezekhasználatábóleredőhibákértvagysérülésekért.

Nenyissaföl,ésnepróbáljajavítaniazakkumulátort!Netörjeössze,ne
lyukasszaki,nevessetűzbe,ésnezárjarövidreazakkumulátort!Víztőlés
másfolyadékoktólóvjaazakkumulátort!Szigorúancsakatermékleírásban
megadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezelés
következtébentúlmelegedhet,ennekkövetkeztébenpediggázvagy
láng„ „„csaphatki“ ““azakkumulátorcsomagbólvagyakorongelemből.
Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgástvagy
idegenanyag-lerakódástészlelazakkumulátorkivezetésein,nehasználja
tovább,hanemszerezzenbeegycserepéldánytazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideig
nincsenekhasználatban.Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösen
alítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotbanbekövetkezőhosszú
tétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz
akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Neengedje,
hogyújratölthetőlítiumionakkumulátorteljesenkisüljön,ésnetároljon
ilyenakkumulátortkisütöttállapotban!

Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyvv

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyen
kísérleteredményekéntrobbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiaz
akkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,
valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.

Azakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Az
akkumulátorkismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetleges
sérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•T artsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikoraz
akkumulátortkidobja,ahelyitörvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30-50%aránybanfeltöltve
kelltárolni.Atúlkisüléselkerüléseérdekébenmindenakkumulátort
érdemeslegalábbegyszerfeltölteni.

viÜzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltal
javasoltcseretípusthasználjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhat
anemmegfelelőhasználat,kezelésvagykülsőhatásokmiatt.

Ne:

•Dobjavagymerítsevízbe

•Melegítse100°C(212°F)fölé

•Javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóira
vonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

ACR(mangándioxid)lítiumgombakkumulátorttartalmazótermékek
perklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyvvii

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábeleken
veszélyesáramerősségekhaladhatnak.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzen
telepítési,karbantartásiésátalakításiműveletetatermékenvillámlás
idején.

•Mindentápvezetéketmegfelelőkábelezésselésföldelésselillesszen
afalicsatlakozóba.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelően
vezetékezettcsatlakozóbaillessze.

•Amikorcsaklehetségesegykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatását
ésacsatlakoztatásbontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatüzet,vizetvagyszerkezeti
károsodásttapasztal.

•Húzzakiacsatlakoztatotttápvezetékeket,akkumulátorcsomagokat,és
azösszeskábeltazeszközburkolatánakeltávolításaelőtt,kivéve,haa
telepítésivagybeállításiműveletekeztmáshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrészt
nemrögzítetteahelyére.Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amíg
abelsőalkatrészekésáramkörökszabadonvannak.

viiiÜzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

VESZÉL Y!

•Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszéta
kábeleketatermékvagyacsatlakoztatotteszközöktelepítésekor,
szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörazeszközökhöz
csatlakoztassaazösszeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketa
csatlakozókhoz.

4.Illesszeatápvezetékeketaz
aljzathoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörhúzzakiatápvezetékeket
azaljzatból.

3.Húzzakiajelkábeleketa
csatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltaz
eszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőtt
bármilyenmáselektromoskábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaafalicsatlakozóbavagyazelosztóba,
hamármindenmáselektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Tegyeelezeketazútmutatásokat.

Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyvix

xÜzemeltetésiéshibajavításikézikönyv