Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [pl, pl]

Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

ThinkPadX100eiX120e

Uwaga

Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzed
użyciemproduktu,któregodotyczą,należyprzeczytać:

•Podręczniknatematbezpieczeństwaigwarancji

•InformacjeokomunikacjibezprzewodowejwsystemiepomocyelektronicznejAccess
HelpiwpodrozdzialeDodatekC„Uwagi“nastronie19

•RegulatoryNotice

PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiorazRegulatoryNotice
zostałyumieszczonewserwisieWWW.Abyjeprzejrzeć,przejdźnastronę
http://www.lenovo.com/support,kliknijsekcjęUserGuides&Manuals
(Podręcznikiużytkownika)ipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie.

Wydaniepiąte(listopad2011)
©CopyrightLenovo2011.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowanie
komputerowelubusługidostarczanesązgodniezumowąGeneralServices
Administration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa.........iii

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji..........iii

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa.............iv

Akumulatoryibaterie...................v

Uwagadotyczącaakumulatora..............vi

Uwagidotyczącebateriilitowej..............vii

Prądelektryczny-informacjedotyczącebezpieczeństwa......viii

Rozdział1.Wyszukiwanieinformacji.............1

ZnajdowanieinformacjinatematOgraniczonejGwarancjiLenovo.....1

SerwisWWWLenovo(http://www.lenovo.com)...........1

SerwisWWWwsparciaLenovo................1

Zapisinformacjiokomputerze................1

Rozdział2.Pomociobsługaserwisowa............3

Pomociobsługaserwisowa.................3

UzyskiwaniepomocywsieciWWW...............3

TelefonowaniedoCentrumWsparciadlaklientów..........3

Uzyskiwaniepomocynacałymświecie.............5

Częstozadawanepytania(FAQ)................5

Ogólnoświatowalistatelefonów................5

DodatekA.OgraniczonaGwarancjaLenovo..........13

Typyserwisu.....................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

DodatekB.Częściwymienianeprzezklienta(CRU).......17

DodatekC.Uwagi...................19

Uwagi.......................19

Uwagaoklasykacjieksportowej..............20

Electronicemissionsnotices................20

OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA

(FederalCommunicationsCommission—FCC).........20

OświadczeniaWEEEUE.................23

OświadczenieoprzetwarzaniuwtórnymdlaTajwanu........24

DyrektywaRoHS—Ukraina................24

InformacjeoprogramieENERGYSTAR............24

©CopyrightLenovo2011i

Uwagidotycząceinformacjiobezpieczeństwieiinformacji

gwarancyjnych....................26

Uwagaoprzepisach...................26

Znakitowarowe....................26

iiPodręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćzkomputeraosobistego
notebook.Należyzachowaćwszelkieinformacjedołączonedokomputerai
stosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonej
GwarancjiLenovo
gwarancyjnewPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancji.Najnowsze
wydaniePodręcznikanatematbezpieczeństwaigwarancjizostałoumieszczonew
serwisieWWW.Patrz„Uwagidotycząceinformacjiobezpieczeństwieiinformacji
gwarancyjnych“nastronie26.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,
abybyłyskuteczneibezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobiste
sąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,zasilaczeiinneelementy
mogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyć
tozagrożenie,należypostępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymido
produktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięnaprodukcieiwinstrukcjach
obsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumenciei
dostarczonychwrazzproduktempomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwem
iutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Oprócz
komputerównotebook,niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,
sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donichwłaśnieodnosząsięinformacje
ztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrznąbaterię
wielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,
gdykomputerjestwyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczące
bezpieczeństwaodnosząsiędowszystkichproduktówkomputerowych.

®

.WięcejinformacjinatentematzawieraRozdział3Informacje

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialub
zaniedbania.Niektóreuszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestać
używaniaproduktudoczasujegoprzegląduoraz,jeśliniezbędnaokażesię
naprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależy
zwracaćszczególnąuwagę,gdyjestonwłączony.Wbardzorzadkich
przypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugędymu
lubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożna

©CopyrightLenovo2011iii

usłyszećodgłosytrzasków,pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,że
wewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięwsposóbkontrolowanyi
bezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmować
ryzykaanipróbsamodzielnejdiagnozysytuacji.Należyskontaktowaćsię
zCentrumWsparciadlaKlientów.PoniższyserwisWWWzawieralistę
telefonówdopunktówserwisuiwsparcia.

http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,
śladówzużycialubinnychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiek
wątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiekzkomponentównienależy
używaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięz
CentrumWsparciaKlientalubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albo
jeśliwystąpiąjakiekolwiekzastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należy
zaprzestaćużywaniaproduktu,wyłączyćgozzasilaniaorazodłączyćodlinii
telefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięciowe
orazzasilacze,naktórychpojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbo
zniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilub
gromadzeniesięnaniejnieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięz
produktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,
kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),
należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjego
producentemwceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećna
uwadzeponiżsześrodkiostrożności.

ivPodręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

WięcejinformacjinatentematzawieraRozdział1Ważneinformacjedotyczące
bezpieczeństwawPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancji.Najnowsze
wydaniePodręcznikanatematbezpieczeństwaigwarancjizostałoumieszczonew
serwisieWWW.Patrz„Uwagidotycząceinformacjiobezpieczeństwieiinformacji
gwarancyjnych“nastronie26.

Akumulatoryibaterie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesię
bateriawielkościmonety,którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.
Ponadtowielekomputerówprzenośnych,jaknaprzykładkomputery
notebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanychjest
akumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedla
tegoproduktuzostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogą
byćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.

Systemtennieobsługujeakumulatorów,któreniezostaływyprodukowane
aniautoryzowaneprzezrmęLenovo.Systembędziesięuruchamiać,
alemożenieładowaćnieautoryzowanychakumulatorów.Uwaga:Firma
Lenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaani
zabezpieczeństwonieautoryzowanychakumulatoróworaznieudziela
żadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilubuszkodzeńpowstałych
wnastępstwieichużycia.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.
Niemożnazgniatać,przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwierać
ichstykówmetalowych.Niewolnozanurzaćakumulatorówwpłynach.
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatora
możespowodowaćichprzegrzanie,awkonsekwencji„ „„wydobywanie
się“ ““gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.Jeślibateriauległa
uszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzi
sięjakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówiću
producentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczas
nieużywane.Pozostawienieniektórychakumulatorów(szczególnie
litowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyćryzykozwarcia,
tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatorai
zagrożeniebezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicie
rozładowywaćaniprzechowywaćichwstanierozładowanym.

Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemówv

Uwagadotyczącaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.Możeto
spowodowaćeksplozjęlubwyciekzakumulatora.Akumulatorinnyniż
podanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodykowany,niejestobjęty
gwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulator
zawieraniewielkąilośćsubstancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąć
niebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•Dowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzez
Lenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonena
wysypisko.Podczasutylizacjiakumulatoranależypostępowaćzgodniez
miejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowane
dookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.

viPodręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

Uwagidotyczącebateriilitowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istnieje
niebezpieczeństwowybuchu.

Akumulatorlitowymożnawymienićtylkonaakumulatortegosamegolub
odpowiadającegotypu,zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieraliti
możewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednioużywanaiobsługiwanaoraz
utylizowanawniewłaściwysposób.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Baterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

Poniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenie
Kalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

ProduktyzawierającebaterięlitowąCRzdwutlenkiemmanganumogą
zawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybu
postępowania.Patrzhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemówvii

Prądelektryczny-informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychi
komunikacyjnychjestniebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniami
atmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywać
instalowania,konserwowaniaczyrekongurowaniategoproduktu
podczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowo
podłączonychiuziemionychgniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,muszą
byćrównieżwłączonedoprawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowe
jednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,
wodylubuszkodzeńkonstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkie
kablezasilające,akumulatoryiwszystkieinnekable,oileprocedury
kongurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonena
swoichmiejscachwszystkieosłonypodzespołówwewnętrznych.Nie
wolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejegopodzespoły
wewnętrzneiobwodydrukowane.

viiiPodręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

NIEBEZPIECZEŃSTWO

•Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonych
doniegourządzeń,atakżeotwieraniaichobudów,kablenależyłączyći
rozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledo
urządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazd
zasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Odłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableod
urządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniem
wszelkichinnychkablielektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropo
podłączeniuwszystkichinnychkabli.

Instrukcjetenależyzachować.

Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemówix

xPodręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów