Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [pl, pl]

Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

ThinkPadX100eiX120e

Uwaga

Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzed
użyciemproduktu,któregodotyczą,należyprzeczytać:

•Podręczniknatematbezpieczeństwaigwarancji

•InformacjeokomunikacjibezprzewodowejwsystemiepomocyelektronicznejAccess
HelpiwpodrozdzialeDodatekC„Uwagi“nastronie19

•RegulatoryNotice

PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiorazRegulatoryNotice
zostałyumieszczonewserwisieWWW.Abyjeprzejrzeć,przejdźnastronę
http://www.lenovo.com/support,kliknijsekcjęUserGuides&Manuals
(Podręcznikiużytkownika)ipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie.

Wydaniepiąte(listopad2011)
©CopyrightLenovo2011.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowanie
komputerowelubusługidostarczanesązgodniezumowąGeneralServices
Administration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa.........iii

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji..........iii

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa.............iv

Akumulatoryibaterie...................v

Uwagadotyczącaakumulatora..............vi

Uwagidotyczącebateriilitowej..............vii

Prądelektryczny-informacjedotyczącebezpieczeństwa......viii

Rozdział1.Wyszukiwanieinformacji.............1

ZnajdowanieinformacjinatematOgraniczonejGwarancjiLenovo.....1

SerwisWWWLenovo(http://www.lenovo.com)...........1

SerwisWWWwsparciaLenovo................1

Zapisinformacjiokomputerze................1

Rozdział2.Pomociobsługaserwisowa............3

Pomociobsługaserwisowa.................3

UzyskiwaniepomocywsieciWWW...............3

TelefonowaniedoCentrumWsparciadlaklientów..........3

Uzyskiwaniepomocynacałymświecie.............5

Częstozadawanepytania(FAQ)................5

Ogólnoświatowalistatelefonów................5

DodatekA.OgraniczonaGwarancjaLenovo..........13

Typyserwisu.....................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

DodatekB.Częściwymienianeprzezklienta(CRU).......17

DodatekC.Uwagi...................19

Uwagi.......................19

Uwagaoklasykacjieksportowej..............20

Electronicemissionsnotices................20

OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA

(FederalCommunicationsCommission—FCC).........20

OświadczeniaWEEEUE.................23

OświadczenieoprzetwarzaniuwtórnymdlaTajwanu........24

DyrektywaRoHS—Ukraina................24

InformacjeoprogramieENERGYSTAR............24

©CopyrightLenovo2011i

Uwagidotycząceinformacjiobezpieczeństwieiinformacji

gwarancyjnych....................26

Uwagaoprzepisach...................26

Znakitowarowe....................26

iiPodręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćzkomputeraosobistego
notebook.Należyzachowaćwszelkieinformacjedołączonedokomputerai
stosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonej
GwarancjiLenovo
gwarancyjnewPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancji.Najnowsze
wydaniePodręcznikanatematbezpieczeństwaigwarancjizostałoumieszczonew
serwisieWWW.Patrz„Uwagidotycząceinformacjiobezpieczeństwieiinformacji
gwarancyjnych“nastronie26.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,
abybyłyskuteczneibezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobiste
sąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,zasilaczeiinneelementy
mogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyć
tozagrożenie,należypostępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymido
produktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięnaprodukcieiwinstrukcjach
obsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumenciei
dostarczonychwrazzproduktempomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwem
iutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Oprócz
komputerównotebook,niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,
sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donichwłaśnieodnosząsięinformacje
ztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrznąbaterię
wielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,
gdykomputerjestwyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczące
bezpieczeństwaodnosząsiędowszystkichproduktówkomputerowych.

®

.WięcejinformacjinatentematzawieraRozdział3Informacje

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialub
zaniedbania.Niektóreuszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestać
używaniaproduktudoczasujegoprzegląduoraz,jeśliniezbędnaokażesię
naprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależy
zwracaćszczególnąuwagę,gdyjestonwłączony.Wbardzorzadkich
przypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugędymu
lubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożna

©CopyrightLenovo2011iii

usłyszećodgłosytrzasków,pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,że
wewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięwsposóbkontrolowanyi
bezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmować
ryzykaanipróbsamodzielnejdiagnozysytuacji.Należyskontaktowaćsię
zCentrumWsparciadlaKlientów.PoniższyserwisWWWzawieralistę
telefonówdopunktówserwisuiwsparcia.

http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,
śladówzużycialubinnychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiek
wątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiekzkomponentównienależy
używaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięz
CentrumWsparciaKlientalubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albo
jeśliwystąpiąjakiekolwiekzastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należy
zaprzestaćużywaniaproduktu,wyłączyćgozzasilaniaorazodłączyćodlinii
telefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięciowe
orazzasilacze,naktórychpojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbo
zniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilub
gromadzeniesięnaniejnieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięz
produktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,
kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),
należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjego
producentemwceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećna
uwadzeponiżsześrodkiostrożności.

ivPodręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

WięcejinformacjinatentematzawieraRozdział1Ważneinformacjedotyczące
bezpieczeństwawPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancji.Najnowsze
wydaniePodręcznikanatematbezpieczeństwaigwarancjizostałoumieszczonew
serwisieWWW.Patrz„Uwagidotycząceinformacjiobezpieczeństwieiinformacji
gwarancyjnych“nastronie26.

Akumulatoryibaterie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesię
bateriawielkościmonety,którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.
Ponadtowielekomputerówprzenośnych,jaknaprzykładkomputery
notebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanychjest
akumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedla
tegoproduktuzostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogą
byćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.

Systemtennieobsługujeakumulatorów,któreniezostaływyprodukowane
aniautoryzowaneprzezrmęLenovo.Systembędziesięuruchamiać,
alemożenieładowaćnieautoryzowanychakumulatorów.Uwaga:Firma
Lenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaani
zabezpieczeństwonieautoryzowanychakumulatoróworaznieudziela
żadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilubuszkodzeńpowstałych
wnastępstwieichużycia.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.
Niemożnazgniatać,przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwierać
ichstykówmetalowych.Niewolnozanurzaćakumulatorówwpłynach.
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatora
możespowodowaćichprzegrzanie,awkonsekwencji„ „„wydobywanie
się“ ““gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.Jeślibateriauległa
uszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzi
sięjakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówiću
producentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczas
nieużywane.Pozostawienieniektórychakumulatorów(szczególnie
litowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyćryzykozwarcia,
tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatorai
zagrożeniebezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicie
rozładowywaćaniprzechowywaćichwstanierozładowanym.

Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemówv

Uwagadotyczącaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.Możeto
spowodowaćeksplozjęlubwyciekzakumulatora.Akumulatorinnyniż
podanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodykowany,niejestobjęty
gwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulator
zawieraniewielkąilośćsubstancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąć
niebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•Dowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzez
Lenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonena
wysypisko.Podczasutylizacjiakumulatoranależypostępowaćzgodniez
miejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowane
dookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.

viPodręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

Uwagidotyczącebateriilitowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istnieje
niebezpieczeństwowybuchu.

Akumulatorlitowymożnawymienićtylkonaakumulatortegosamegolub
odpowiadającegotypu,zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieraliti
możewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednioużywanaiobsługiwanaoraz
utylizowanawniewłaściwysposób.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Baterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

Poniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenie
Kalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

ProduktyzawierającebaterięlitowąCRzdwutlenkiemmanganumogą
zawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybu
postępowania.Patrzhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemówvii

Prądelektryczny-informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychi
komunikacyjnychjestniebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniami
atmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywać
instalowania,konserwowaniaczyrekongurowaniategoproduktu
podczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowo
podłączonychiuziemionychgniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,muszą
byćrównieżwłączonedoprawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowe
jednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,
wodylubuszkodzeńkonstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkie
kablezasilające,akumulatoryiwszystkieinnekable,oileprocedury
kongurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonena
swoichmiejscachwszystkieosłonypodzespołówwewnętrznych.Nie
wolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejegopodzespoły
wewnętrzneiobwodydrukowane.

viiiPodręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

NIEBEZPIECZEŃSTWO

•Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonych
doniegourządzeń,atakżeotwieraniaichobudów,kablenależyłączyći
rozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledo
urządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazd
zasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Odłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableod
urządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniem
wszelkichinnychkablielektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropo
podłączeniuwszystkichinnychkabli.

Instrukcjetenależyzachować.

Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemówix

xPodręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

Rozdział1.Wyszukiwanieinformacji

ZnajdowanieinformacjinatematOgraniczonej GwarancjiLenovo

NiniejszaOgraniczonagwarancjaLenovodostępnajestpodadresem
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

SerwisWWWLenovo(http://www.lenovo.com)

SerwisWWWLenovozawieraaktualneinformacjepomocneprzynabywaniu,
modernizacjiikonserwacjikomputera.Umożliwiateż:

•Nabywaniekomputerówdesktopinotebook,monitorów,projektorów,
modernizacjiiakcesorióworazkorzystaniezofertspecjalnych.

•Nabywaniedodatkowychusług,takichjakwsparciedlasprzętu,systemów
operacyjnychiaplikacji,instalowanieikongurowaniesieciorazinstalacje
niestandardowe.

•Nabywaniemodernizacjiorazrozszerzonychusługnaprawysprzętu.

SerwisWWWwsparciaLenovo

InformacjeopomocytechnicznejsądostępnewserwisieWWWLenovopod
adresem
http://www.lenovo.com/support

Wniniejszymserwisieznajdująsięnajnowszeinformacjedotyczącewsparcia,
międzyinnymi:

•Sterownikiioprogramowanie

•Rozwiązaniadiagnostyczne

•Gwarancjanaproduktiusługi

•Szczegółyproduktuiczęści

•Podręcznikiużytkownika

•Bazawiedzyinajczęściejzadawanepytania

Zapisinformacjiokomputerze

Zapisywanieinformacjidotyczącychkomputeramożebyćprzydatnewrazie
koniecznościoddaniakomputeradoserwisu.Pracownikserwisuzazwyczajprosi
opodanietychdanych.

©CopyrightLenovo20111

Typ,modelinumerseryjnykomputerasąnaklejonenakomputerze.Informacje
tenależyzapisaćwponiższejtabeli.

Nazwaproduktu

Typimodelkomputera

Numerseryjny(S/N)

Datazakupu

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

Komputermożeszzarejestrować,postępujączgodniezinstrukcjamipodanymi
podadresem:
http://www.lenovo.com/register

Zarejestrowaniekomputeradajenastępującekorzyści:

•szybszyserwispozgłoszeniuproblemu,

•automatycznepowiadamianieomożliwościachuzyskaniabezpłatnego
oprogramowaniaispecjalnychofertachpromocyjnych.

2Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

Rozdział2.Pomociobsługaserwisowa

Pomociobsługaserwisowa

FirmaLenovooferujeróżnesposobykontaktu,gdyużytkownikompotrzebne
sądodatkoweinformacjenatematnotebookówThinkPadlubinnegorodzaju
wsparcie,serwisczypomoctechniczna.Wtymtemaciewskazanoźródła
dodatkowychinformacjinatematkomputerówprzenośnychThinkPad,conależy
robićwrazieproblemówzkomputeremorazdokogowraziepotrzebynależysię
zwrócićwceluuzyskaniapomocyserwisowej.

PakietyserwisowermyMicrosoft
najnowszychaktualizacjiproduktówmarkiWindows.Możnajepobraćzsieci
WWW(mogąobowiązywaćopłatyzapołączenia)lubzdysku.Szczegółowe
informacjeiodsyłaczemożnaznaleźćwserwisieWWWrmyMicrosoftpod
adresemhttp://www.microsoft.com.FirmaLenovooferujepomoctechniczną
wzakresieinstalowaniaikongurowaniapakietówserwisowychdlasystemów
MicrosoftWindowszainstalowanychfabrycznieprzezrmęLenovo.Wcelu
uzyskaniainformacjinależyskontaktowaćsięzCentrumwsparciadlaKlientów
(numerytelefonówmożnaznaleźćwpodrozdziale„Ogólnoświatowalista
telefonów“nastronie5).Usługamożebyćodpłatna.

®

(MicrosoftServicePacks)sąźródłem

UzyskiwaniepomocywsieciWWW

InformacjedotyczącepomocytechnicznejdlakomputeraprzenośnegoThinkPad
możnaznaleźćnastroniehttp://www.lenovo.com/support.Wśródmateriałów
zgromadzonychwtymserwisieWWWznajdująsięinstrukcjerozwiązywania
problemów,radydotycząceposługiwaniasiękomputerem,atakżeinformacjeo
opcjachwyposażenia,któremogąułatwićpracęznotebookiemThinkPad.

TelefonowaniedoCentrumWsparciadlaklientów

Jeślisamodzielnepróbyrozwiązaniaproblemuniedadząrezultatu,wokresie
gwarancyjnymmożnauzyskaćpomociinformacjeprzeztelefon,korzystając
zCentrumwsparciadlaKlientów.Wokresiegwarancyjnymdostępnesą
następująceusługi:

•Określanieproblemów-dodyspozycjijestprzeszkolonypersonel,który
pomagawokreślaniuproblemówzesprzętemiwpodejmowaniudecyzjio
niezbędnychdziałaniachmającychnaceluusunięcieproblemu.

•NaprawasprzęturmyLenovo–jeśliprzyczynąproblemujestsprzętobjęty
gwarancjąrmyLenovo,dostępnyjestprzeszkolonypersonel,któryzapewnia
odpowiednizakresserwisu.

©CopyrightLenovo20113

•Zarządzaniezmianamiserwisowymi-sporadyczniemogąwystąpićzmiany,
którychwprowadzeniejestwymaganeposprzedażyproduktu.FirmaLenovo
lubautoryzowanyprzezniąreselerzapewniwprowadzeniewybranychzmian
serwisowych(EngineeringChanges—EC),któremajązastosowaniedo
danegosprzętu.

Serwisnieobejmuje:

•wymianęlubinstalowanieczęściinnychniżwyprodukowaneprzezrmę
LenovolubnieobjętychgwarancjąrmyLenovo.

Informacja:Wszystkieczęściobjętegwarancjąmają7-znakoweidentykatory
wformacieFRUXXXXXXX.

•identykacjiźródełproblemówzoprogramowaniem;

•kongurowaniaBIOSjakoczęściinstalacjilubmodernizacji;

•Zmiany,modykacjelubaktualizacjesterownikówurządzeń

•instalowaniaiobsługisieciowegosystemuoperacyjnego(networkoperating
system—NOS)

•instalowaniaiobsługiaplikacji.

Abyokreślić,czydanykomputerjestobjętygwarancjąorazkiedyjegogwarancja
wygasa,należyprzejśćnastronęhttp://www.lenovo.com/supportikliknąć
łączeWarranty(Gwarancja),anastępniepostępowaćzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

WarunkiOgraniczonejGwarancjimającejzastosowaniedoTwojegoproduktu
sprzętowegormyLenovo-patrzRozdział3„Informacjegwarancyjne“w
Podręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancji.

Wtrakcierozmowytelefonicznejnależywmiaręmożliwościprzebywaćwpobliżu
komputeranawypadek,gdybyprzedstawicielasystytechnicznejmógłodrazu
udzielićpomocywzakresierozwiązaniaproblemu.Przedzatelefonowaniem
należysięupewnić,żezostałypobraneaktualnesterownikiiaktualizacjesystemu,
przeprowadzonodiagnostykęizapisanoinformacje.Telefonującdoasysty
technicznej,należymiećprzygotowanenastępująceinformacje:

•typimodelkomputera;

•numeryseryjnekomputera,monitoraiinnychkomponentówsystemulub
dowódzakupu;

•opisproblemu;

•dokładniezapisaneewentualnekomunikatyobłędach;

•informacjeokonguracjisprzętuioprogramowania.

NumerytelefonówCentrumwsparciaklientadladanejlokalizacjiznajdująsię
wpodrozdziale„Ogólnoświatowalistatelefonów“nastronie5
niniejszegopodręcznika.

wdalszejczęści

4Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

Informacja:Numerytelefonówmogąuleczmianiebezuprzedzenia.

AktualnalistanumerówtelefonówCentrówwsparciadlaKlientówi
godzinichpracyjestzamieszczonawserwisiewsparciapodadresem
http://www.lenovo.com/support/phone.Jeśliniematamnumerudladanego
krajulubregionu,należyskontaktowaćsięzreseleremlubprzedstawicielemrmy
Lenovods.marketingu.

Uzyskiwaniepomocynacałymświecie

Osobyczasowolubnastałewyjeżdżającezkomputeremzagranicędokraju,w
którymjestsprzedawanydanytypkomputeraThinkPad,mogąmiećprawodo
MiędzynarodowegoSerwisuGwarancyjnego,któryautomatycznieuprawniado
uzyskaniausługgwarancyjnychwokresiegwarancyjnym.Usługisąwykonywane
przezdostawcówusługupoważnionychdowykonywaniausługgwarancyjnych.

Poszczególnekrajeróżniąsięodsiebiepodwzględemprocedurimetod
świadczeniausługserwisowych;ponadtowpewnychkrajachzakresdostępnych
usługjestzawężony.MiędzynarodowySerwisGwarancyjnyjestprowadzony
zgodniezmetodąświadczeniausługserwisowych(tzn.usługawpunkcie
serwisowym,zodbioremodklientalubnamiejscu)przyjętąwkrajuświadczenia
usługi.Wpewnychkrajachpunktyserwisowemogąświadczyćusługitylko
wprzypadkuniektórychmodelidanegotypukomputera.Sąteżkraje,gdzie
świadczenieusługserwisowychodbywasiępodwarunkiemuiszczeniaopłat
orazzpewnymiograniczeniami.

Wceluustalenia,czyposiadaniedanegokomputerauprawniadokorzystaniaz
MiędzynarodowegoSerwisuGwarancyjnego,izapoznaniasięzlistąkrajów,gdzie
serwisjestdostępny,należyotworzyćstronęhttp://www.lenovo.com/support,
kliknąćopcjęWarranty(Gwarancja)iwykonywaćinstrukcjewyświetlanena
ekranie.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćswojegokomputera,przejrzyjponiższą
stronęWWW,abyznaleźćinformacjepomocneprzyrozwiązywaniuproblemówi
odpowiedzinanajczęściejzadawanepytania:

http://www.lenovo.com/support/faq

Ogólnoświatowalistatelefonów

Numerytelefonówmogąuleczmianiebezpowiadomienia.Najaktualniejszenumery
telefonówmożnaznaleźćpodadresemhttp://www.lenovo.com/support/phone.

Rozdział2.Pomociobsługaserwisowa5

KrajlubregionNumertelefonu

Afryka

Algieria

Argentyna

Australia

Austria01-24592-5901

BahrajnKanooIT:0097317711722

Belgia02-210-9820

Boliwia

Brazylia

Brunei801-1041

Kanada1-800-565-3344

Karaiby(Bermudy,Jamajka,
Tortola)

Chile800-361-213lub188-800-442-488(numerbezpłatny)

Chiny

Chiny(SpecjalnyRegion
AdministracyjnyHongkong)

Afryka:[phone]
AfrykaPołudniowa:+27-11-3028888,0800110756i
[phone]
AfrykaŚrodkowa:należyskontaktowaćsięz
najbliższympartneremhandlowymrmyLenovo

[phone](francuski,angielski)

0800-666-0011(hiszpański)

131-426(angielski)

43-810-100654(serwisgwarancyjnyiwsparcie)
(niemiecki)

BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

[phone](serwisgwarancyjnyipomoc
techniczna)
(holenderski)
02-210-9800
(francuski)

0800-10-0189(hiszpański)

PołączeniazregionuSaoPaulo:
(11)3889-8986
PołączeniaspozaregionuSaoPaulo:
0800-701-4815
(portugalskibrazylijski)

(angielski,malajski)

(angielski,francuski)

1-8004267378(angielski)

(hiszpański)

Liniawsparciatechnicznego
800-990-8888
86-10-58851110
(mandaryński)

ThinkPad(infoliniadlapytańtechnicznych):
2516-3939
CentrumserwisoweThinkPad:3140-2788
(kantoński,angielski,mandaryński)

6Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

KrajlubregionNumertelefonu

Chiny(specjalnyregion
administracyjnyMakau)

ThinkPad(infoliniadlapytańtechnicznych):0800-839
CentrumserwisoweThinkPad:2871-5399
(kantoński,angielski,mandaryński)

Kolumbia

Kostaryka

Chorwacja

Cypr

Czechy

1-800-912-3021(hiszpański)

0-800-011-1029(hiszpański)

0800-0426

[phone]

[phone]

Dania4520-8200

7010-5150(serwisgwarancyjnyiwsparcie)
(duński)

Dominikana

Ekwador

Egipt

1-866-434-2080(hiszpański)

1-800-426911(hiszpański)

202-25948500(angielski,arabski)

Salwador800-6264(hiszpański)

Estonia[phone]

[phone]

Finlandia09-459-6960

[phone](serwisgwarancyjnyiwsparcie)
(ński)

Francja0238-557-450

Sprzęt:0810-631-213(serwisgwarancyjnyi
wsparcie)
Oprogramowanie:0810-631-020(serwis
gwarancyjnyiwsparcie)
(francuski)

Niemcy07032-15-49201

01805-004618(serwisgwarancyjnyiwsparcie)
(niemiecki)

Grecja

[phone]

Gwatemala1800-624-0051(hiszpański)

HondurasTegucigalpa:232-4222

SanPedroSula:552-2234
(hiszpański)

Węgry[phone]

[phone]
(angielski,węgierski)

Rozdział2.Pomociobsługaserwisowa7

KrajlubregionNumertelefonu

Indie1800-425-2666or+91-80-2535-9183

Indonezja0215238823

Irlandia01-815-9202

Izrael

Włochy02-7031-6101

Japonia

Jordania

Korea

Kuwejt

Łotwa[phone]

(angielski)

001-803-606-282(tylkopołączenialokalne)
[phone](DID)
(angielski,indonezyjski)

01-881-1444(serwisgwarancyjnyiwsparcie)
(angielski)

CentrumserwisoweGivatShmuel:[phone]
(hebrajski,angielski)

[phone](serwisgwarancyjnyiwsparcie)
(włoski)

ZwrotakumulatorówThinkPad:0120-277-874

ProduktyPC—połączeniebezpłatne:
0120-20-5550/5555
Połączeniamiędzynarodowe:[phone]

Informacja:Komunikatyzostanąpodanewjęzyku
japońskim.Abyuzyskaćwsparcietelefonicznew
językuangielskim,należyzaczekaćdozakończenia
zapowiedziwjęzykujapońskimizgłoszeniasię
operatora.Należywówczaspowiedzieć„English
supportplease“,apołączeniezostanieprzekierowane
dooperatoramówiącegopoangielsku.

OprogramowaniePC:0120-558-695
Połączeniazzagranicy:[phone]
(japoński)

JordanBusinessSystems:0096265000999(wewn.
713/127)
GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551
3879

1588-6782(koreański)

EasaHussainAlYousi:0096522445280
AM.KHORAFI:00965220011001127
KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611
DiyarUnitedCompany:009654378383
RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/
25456251

8Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

KrajlubregionNumertelefonu

Liban

Quantech:009611999500
ComputerBusinessMachine(CBM):009611680
180
ElHacebS.A.L:009611771300

Litwa[phone]

Libia

Luksemburg

[phone](francuski,angielski)

[phone]
[phone]
(francuski)

Malezja

1800-88-1889(tylkopołączenialokalne)
[phone](DID)
(angielski,malajski)

Malta[phone]

Meksyk

001-866-434-2080(hiszpański)

BliskiWschód[phone]

Holandia

[phone]
(holenderski)

NowaZelandia

Nikaragua

0800-733-222(angielski)

001-800-220-1830(hiszpański)

Norwegia6681-1100

8152-1550(serwisgwarancyjnyiwsparcie)
(norweski)

OmanKhimjiRamdasComputerCommunicationSystems:

0096824696255
OverseasBusinessMachines(OBM):009682460
1072,24605018
GulfBusinessMachinesServices:(GBMS)00968
24559831

Pakistan

INFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427
InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212
422569,00922132412023
SellingBusinessSystems:0092215689823

Panama206-6047

001-866-434-2080(Centrumwsparciadlaklientów
Lenovo—numerbezpłatny)
(hiszpański)

Paragwaj

Peru

009-800-52-10026(hiszpański)

0-800-50-866(hiszpański)

Rozdział2.Pomociobsługaserwisowa9

KrajlubregionNumertelefonu

Filipiny

Polska[phone]

Portugalia

Katar

Rumunia[phone]

RUCIS(RosjaiWNP)Rosja:88001007888(numerbezpłatny)

ArabiaSaudyjska8008200140(angielski,arabski)

Singapur8006011343(tylkopołączenialokalne)

Słowacja

Słowenia[phone](słoweński)

Hiszpania91-714-7983

SriLanka

Szwecja

Szwajcaria

Tajwan

Tajlandia

Turcja

1800-1601-0033(tylkopołączenialokalne)
[phone](DID)
(angielski,lipiński)

(polski)

[phone](portugalski)

AlManaComputerServices:009744489966
(wewn.1992)
QatarComputerServicesW.L.L:009744441212
GulfBusinessMachines:00-9744621395

KrajeWNP:0040316205099(numerpłatny)
(rosyjski,angielski)

[phone](DID)
(angielski)

[phone]

0901-100-000
(hiszpański)

[phone]
[phone]
(angielski)

08-477-4420
077-117-1040(serwisgwarancyjnyiwsparcie)
(szwedzki)

058-333-0900
0800-55-54-54(serwisgwarancyjnyiwsparcie)
(niemiecki,francuski,włoski)

0800-000-702(mandaryński)

1800-060-066(tylkopołączenialokalne)
6622734088
[phone](DID)
(tajski,angielski)

00800-4463-2041(turecki)

10Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

KrajlubregionNumertelefonu

Ukraina0800507333

0040214010870(numerpłatny)
(ukraiński,rosyjski,angielski)

ZjednoczoneEmiratyArabskie

80002000141(angielski,arabski)

WielkaBrytania01475-555-055

08705-500-900(standardowewsparciegwarancyjne)
(angielski)

StanyZjednoczone1-800-426-7378(wybierz„Option#1“)

(angielski)

Urugwaj

Wenezuela

Wietnam

000-411-005-6649(hiszpański)

0-800-100-2011(hiszpański)

ObszarpółnocnyiHanoi:
84439462000lub84439426457
ObszarpołudniowyiHoChiMinh:
84838295160lub84439426457
(wietnamski,angielski)

Jemen

AlKhirbashandAgencies&TradingCo.:
0096712098278
YemenBusinessMachines(YBM):
009673213324/214655,9673213909/213324

Rozdział2.Pomociobsługaserwisowa11

12Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

DodatekA.OgraniczonaGwarancjaLenovo

NiniejszyDodatekzawierainformacjeoobowiązującymwT woimkrajulubregionie
okresiegwarancyjnymoraztypieserwisugwarancyjnegodlaprodukturmy
Lenovo.

ThinkPadX100e

TypmaszynyKrajlubregionzakupu

0022

2876,3508

StanyZjednoczone,
Kanada,Meksyk,
Australia,Japoniai
NowaZelandia

Inne

Australia,Nowa
ZelandiaiJaponia

Inne

Okres

gwarancyjny

Częściirobocizna

-3lata

Akumulator-1rok1

Częściirobocizna

-3lata

Akumulator-1rok1

Częściirobocizna

-1rok

Akumulator-1rok1

Częściirobocizna

-1rok

Akumulator-1rok1

Typserwisu

gwarancyjnego

3,1

4,1

3,1

4,1

©CopyrightLenovo201113

ThinkPadX120e

TypmaszynyKrajlubregionzakupu

0596,0611

Zelandia,Japonia,
StanyZjednoczone,
KanadaiMeksyk

Inne

0613

Zelandia,Japonia,
StanyZjednoczone,
KanadaiMeksyk

Inne

Okres
gwarancyjny

Częściirobocizna

-1rok

Akumulator-1rok1

Częściirobocizna

-1rok

Akumulator-1rok1

Częściirobocizna

-3lata

Akumulator-1rok1

Częściirobocizna

-3lata

Akumulator-1rok1

Typserwisu

gwarancyjnego

3,1 Australia,Nowa

4,1

3,1 Australia,Nowa

4,1

WraziepotrzebyDostawcaUsługwykonausługinaprawylubwymiany,
wzależnościodtypuserwisuokreślonegodlaproduktuorazdostępności
usług.T erminwykonaniausługizależećbędzieodczasuprzyjęciazgłoszenia,
dostępnościczęściorazinnychczynników.

Typyserwisu

1.Serwispolegającynadostarczeniuczęści(„CRU“)

WtymprzypadkuDostawcaUsługnawłasnykosztdostarczynabywcyczęści
CRUdozainstalowania.InformacjenatematczęściCRUorazinstrukcje
dotyczącewymianysąwysyłanewrazzproduktemiudostępnianeprzezLenovo
nażądaniewdowolnymczasie.CzęściCRUłatwedozainstalowaniaprzez
Klientazwanesą„częściamiCRUdosamodzielnegomontażu“.„CzęściCRU
objęteusługąopcjonalną“toczęściCRU,któremogąwymagaćodKlienta
pewnychumiejętnościtechnicznychinarzędzi.Obowiązekzainstalowaniaczęści
CRUdosamodzielnegomontażuspoczywanaKliencie.Klientmożezażądaćod
DostawcyUsługzainstalowaniaczęściCRUobjętychusługąopcjonalnąwramach
serwisugwarancyjnegodlaproduktu.DostawcaUsługlubLenovomożerównież
udostępnićopcjonalnąusługę,ponabyciuktórejczęściCRUprzeznaczonedo
samodzielnegomontażuzostanądlanabywcyzainstalowane.ListaczęściCRU
wrazzopisemznajdujesięwmateriałachwysłanychrazemzproduktemlubna
stroniewww.lenovo.com/CRUs.Wymógzwrotuewentualnychwadliwychczęści
CRUzostanieokreślonywinstrukcjachwysłanychnabywcywrazzczęściąCRU
przeznaczonądowymiany.Wraziekoniecznościzwrotu1)wrazzczęściami
CRUprzeznaczonymidowymianyzostanąwysłaneinstrukcjedotyczącezwrotu

14Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

orazprzedpłaconeopakowaniezwrotne,a2)nabywcamożezostaćobciążony
kosztamiczęściCRUprzeznaczonymidowymiany,jeśliDostawcaUsługnie
otrzymawadliwychczęściCRUwciągutrzydziestu(30)dnioddatyotrzymania
przeznabywcęczęściCRUdowymiany.

2.SerwisnamiejscuuKlienta

WtymprzypadkuDostawcaUsługnaprawilubwymieniproduktwsiedzibie
nabywcy.Wtymprzypadkunabywcamusizapewnićodpowiedniemiejsce,w
którymmożnaprzeprowadzićdemontażiponownymontażproduktu.Niektóre
naprawymogąwymagaćprzewiezieniaproduktudocentrumserwisowego.W
takimprzypadkuDostawcaUsługwyśleproduktdocentrumserwisowegona
własnykoszt.

3.Serwiswysyłkowylubkurierski

Wtymprzypadkuproduktzostanienaprawionylubwymienionywwyznaczonym
centrumserwisowym;kosztywysyłkipokrywaDostawcaUsług.Nabywcamusi
zdemontowaćproduktizapakowaćgowopakowanietransportowedostarczone
nabywcywceluzwróceniaproduktudowskazanegocentrumserwisowego.
Kurierodbierzeproduktidostarczydookreślonegoośrodkaserwisowego.
Centrumserwisowezwróciproduktnabywcynawłasnykoszt.

4.Serwiszdostawą

Wtymprzypadkuproduktzostanienaprawionylubwymienionypodostarczeniugo
przeznabywcędowskazanegocentrumserwisowegonaryzykoikosztnabywcy.
Ponaprawieniulubwymianienabywcamusitakiproduktodebrać.Nieodebranie
produktumożespowodować,żeDostawcaUsługzadysponujeproduktemwedług
własnegouznaniabezponoszeniażadnejodpowiedzialnościwobecnabywcy.

5.Serwiszwysyłką

Wtymprzypadkuproduktzostanienaprawionylubwymienionywewskazanym
centrumserwisowympodostarczeniugoprzeznabywcęnaryzykoikoszt
nabywcy.Ponaprawieniulubwymianieproduktzostaniezwróconynabywcyna
ryzykoikosztLenovo,chybażeDostawcaUsługokreśliinnytrybpostępowania.

6.Serwiszwysyłkąwobukierunkach

Wtymprzypadkuproduktzostanienaprawionylubwymienionypodostarczeniu
goprzeznabywcędowskazanegocentrumserwisowegonaryzykoikoszt
nabywcy.Ponaprawieniulubwymianienabywcamusizorganizowaćwysyłkę
zwrotnąproduktunaryzykoikosztnabywcy.Zaniechaniezorganizowaniawysyłki
zwrotnejprzeznabywcęmożespowodować,żeDostawcaUsługzadysponuje
produktemwedługwłasnegouznaniabezponoszeniażadnejodpowiedzialności
wobecnabywcy.

7.Wymianaproduktu

DodatekA.OgraniczonaGwarancjaLenovo15

WramachusługipolegającejnawymianieproduktuLenovodostarczyprodukt
przeznaczonynawymianędolokalizacjiKlienta.Klientponosiodpowiedzialność
zazainstalowanieisprawdzeniedziałaniaproduktu.Produktużytydowymiany
stajesięwłasnościąKlienta,natomiastproduktwadliwyprzechodzinawłasność
Lenovo.Nabywcamusizapakowaćwadliwyproduktwkarton,wktórymotrzymał
produktnawymianę,izwrócićwadliwyproduktdoLenovo.Lenovopokrywa
kosztytransportuwobiestrony.Jeśliwadliwyproduktniezostaniezwróconyw
kartonie,wktórymzostałdostarczonyproduktnawymianę,nabywcamożebyć
odpowiedzialnyzaewentualneszkody,jakimmożeulecwadliwyproduktwczasie
transportu.Klientmożezostaćobciążonykosztamiproduktuprzeznaczonegona
wymianę,jeśliLenovonieotrzymaproduktuwadliwegowciągutrzydziestu(30)
dnioddatyotrzymaniaprzezKlientaproduktunawymianę.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelT erritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.
Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás
cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

16Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

DodatekB.Częściwymienianeprzezklienta(CRU)

Częściwymienianeprzezklienta(CustomerReplaceableUnit—CRU)toczęści
komputerowe,któremożemodernizowaćlubwymieniaćklient.Istniejądwa
rodzajeczęściCRU:dosamodzielnegomontażuiobjęteusługąopcjonalną.
CzęściCRUdosamodzielnegomontażusąłatwedozainstalowania.Mogąbyć
samodzielne,zabezpieczonezatrzaskiemlubwymagaćużyciawkrętakawcelu
wykręceniamaksymalniedwóchwkrętów,podczasgdyczęściCRUobjęte
usługąopcjonalnąwymagająpewnychumiejętnościtechnicznych,jakrównież
użycianarzędzi,takichjakwkrętak.Klientmożejednakbezpieczniewyjmowaći
wymieniaćobarodzajeczęściCRU.

OdpowiedzialnośćzawymianęwszystkichczęściCRUdosamodzielnego
montażuspoczywanaKliencie.CzęściCRUobjęteusługąopcjonalnąmogą
wyjmowaćlubinstalowaćKliencilub-wokresiegwarancyjnym-pracownicy
serwisurmyLenovo.

NotebookirmyLenovozawierajązarównoczęściCRUdosamodzielnego
montażu,jakiobjęteusługąopcjonalną:

•CzęściCRUdosamodzielnegomontażumożnaswobodnieodłączaćlub
sąonezabezpieczoneniewięcejniżdwomawkrętami.Przykładamitakich
częściCRUsą:zasilacz,kabelzasilający,akumulatoridysktwardy.W
przypadkuniektórychproduktówczęściamitakimimogąbyćrównieżpamięć,
kartybezprzewodowe,klawiaturynotebookówczypodpórkipodnadgarstkiz
czytnikiemliniipapilarnychiurządzeniatouchpad.

•CzęściCRUobjęteusługąopcjonalnątoodizolowaneczęściwewnątrz
komputera,zasłoniętepanelemzazwyczajzabezpieczonymprzezconajmniej
dwawkręty.PozdjęciupanelumożnazobaczyćczęśćCRU.Obatypyczęści
CRUwymienionesąwtabelinanastępnejstronie.

PomocelektronicznaAccessHelporazserwisWWWwsparciarmyLenovo
(http://www.lenovo.com/CRUs)zawierająinstrukcjewymianyczęściCRUdo
samodzielnegomontażuiobjętychusługąopcjonalną.

AbyuruchomićprogramAccessHelp:

•Windows7:ZmenuStartwybierzopcjęPomociwsparcie.Wsystemie
pomocyiwsparciaWindowskliknijopcjęLenovoAccessHelp.

•WindowsVistaiWindowsXP:zemenuStartwybierzopcjęWszystkie
programy;następnieThinkVantageikliknijopcjęAccessHelp.

SerwisWWWwsparciarmyLenovohttp://www.lenovo.com/CRUsudostępnia
trzyopcjerozpoczęciawyszukiwania:automatycznewykrywanie,„wpisanie
typukomputera,“„orazwybórzlistyrozwijanej“PonadtoInstrukcjeinstalowania
obejmująinstrukcjedlakilkunajważniejszychczęściCRU.

©CopyrightLenovo201117

Wraziebrakumożliwościuzyskaniadostępudotychinstrukcjilubtrudnościz
wymianączęściCRUmożnaskorzystaćznastępującychzasobówdodatkowych:

•CentrumwsparciadlaKlientów.Numerytelefonuówcentrówwsparcia
obsługującychposzczególnekrajeiregionymożnaznaleźćwpodrozdziale
„Ogólnoświatowalistatelefonów“nastronie5

.

Informacja:Należyużywaćjedynieczęścikomputerowychdostarczanych
przezrmęLenovo.InformacjegwarancyjnedotycząceczęściCRU
dladanegotypukomputeramożnaznaleźćwRozdziale3Informacje
gwarancyjnewPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancji.

WponiższychtabelachpodanolistęczęściCRUdladanegokomputeraoraz
informacje,gdziemożnaznaleźćinstrukcjewymiany.

Tabela1.CzęściCRUdosamodzielnegomontażu

Instrukcje
instalowania

ZasilaczX

KabelzasilającyzasilaczaX

Nakładkanaurządzenie
TrackPoint

AkumulatorXXX

DysktwardyXX

Pamięć

®

AccessHelpElektroniczny

podręcznik
konserwacji
sprzętu

X

XX

Tabela2.CzęściCRUobjęteusługąopcjonalną

Instrukcje
instalowania

KartaPCIExpressMinidla
bezprzewodowejsieciLAN

KartaPCIExpressMini
dlabezprzewodowejsieci
WAN

KartaBluetoothXX

AccessHelpElektroniczny

podręcznik
konserwacji
sprzętu

XX

XX

18Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

DodatekC.Uwagi

Uwagi

FirmaLenovomożenieoferowaćwniektórychkrajachproduktów,usługlub
opcjiomawianychwniniejszejpublikacji.Informacjeoproduktachiusługach
dostępnychwdanymkrajumożnauzyskaćodlokalnegoprzedstawicielarmy
Lenovo.Odwołaniedoproduktu,programulubusługirmyLenovonieoznacza,
żemożnaużyćwyłącznietegoproduktu,programulubusługi.Zamiastnich
możnazastosowaćichodpowiednikfunkcjonalnypodwarunkiem,żenienarusza
toprawwłasnościintelektualnejrmyLenovo.Jednakżecałaodpowiedzialność
zaocenęprzydatnościisprawdzeniedziałaniaproduktu,programulubusługi,
pochodzącychodinnegoproducenta,spoczywanaużytkowniku.

FirmaLenovomożeposiadaćpatentylubzłożonewnioskipatentowenatowaryi
usługi,októrychmowawniniejszejpublikacji.Przedstawienieniniejszejpublikacji
niedajeżadnychuprawnieńlicencyjnychdotychżepatentów.Pisemnezapytania
wsprawielicencjimożnaprzesyłaćnaadres:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTARCZATĘPUBLIKACJĘWT AKIMSTANIE,WJAKIMSIĘ
ZNAJDUJE(„ASIS“)BEZUDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI(WTYM
TAKŻERĘKOJMI),WYRAŹNYCHLUBDOMNIEMANYCH,AWSZCZEGÓLNOŚCI
DOMNIEMANYCHGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,PRZYDATNOŚCI
DOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJI,ŻEPUBLIKACJAT ANIE
NARUSZAPRAWSTRONTRZECICH.Ustawodawstwaniektórychkrajównie
dopuszczajązastrzeżeńdotyczącychgwarancjiwyraźnychlubdomniemanych
wodniesieniudopewnychtransakcji;wtakiejsytuacjipowyższezdanieniema
zastosowania.

Informacjezawartewniniejszejpublikacjimogązawieraćnieścisłościtechniczne
lubbłędydrukarskie.Informacjetesąokresowoaktualizowane,azmianyte
zostanąujętewkolejnychwydaniachtejpublikacji.FirmaLenovozastrzegasobie
prawodowprowadzaniaulepszeńi/lubzmianwproduktachi/lubprogramach
opisanychwniniejszejpublikacjiwdowolnymczasie,bezwcześniejszego
powiadomienia.

Produktyopisanewniniejszymdokumencieniesąprzeznaczonedoużywania
waplikacjachwykorzystywanychprzyprzeszczepachaniwinnychaplikacjach
podtrzymywaniażycia,kiedywadliwedziałaniemożespowodowaćuszczerbek
nazdrowiulubśmierć.Informacjezawartewniniejszymdokumenciepozostają

©CopyrightLenovo201119

bezwpływunadanetechniczneproduktóworazgwarancjermyLenovo.
Żadnezpostanowieńniniejszegodokumentuniemacharakteruwyraźnejlub
domniemanejlicencjiczyzabezpieczeniabądźochronyprzedroszczeniamiw
ramachprawwłasnościintelektualnejrmyLenovolubstrontrzecich.Wszelkie
zawartetuinformacjezostałyuzyskanewkonkretnymśrodowiskuimającharakter
ilustracyjny.Wynikiosiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyć
odmienne.

FirmaLenovomaprawodostosowaniairozpowszechnianiainformacji
przysłanychprzezużytkownikawdowolnysposób,jakiuznazawłaściwy,bez
żadnychzobowiązańwobecichautora.

Wszelkiewzmiankiwniniejszejpublikacjinatematstroninternetowychinnychrm
zostaływprowadzonewyłączniedlawygodyużytkownikaiwżadnymwypadkunie
stanowiązachętydoichodwiedzania.Materiałydostępnenatychstronachnie
wchodząwskładmateriałówopracowanychdotegoprodukturmyLenovo,a
użytkownikmożekorzystaćznichnawłasnąodpowiedzialność.

Wszelkiedanedotyczącewydajnościzostałyzebranewkontrolowanym
środowisku.Dlategoteżrezultatyosiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnych
mogąbyćinne.Niektórepomiarymogłybyćdokonywanenasystemachbędących
wfazierozwojuiniemagwarancji,żepomiarytewykonanenaogólniedostępnych
systemachdadzątakiesamewyniki.Niektórezpomiarówmogłybyćestymowane
przezekstrapolację.Rzeczywistewynikimogąbyćinne.Użytkownicypowinniwe
własnymzakresiesprawdzićodpowiedniedanedlaichśrodowiska.

Uwagaoklasykacjieksportowej

ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomdotyczącymeksportuEARi
posiadanumerklasykacjieksportowejECCN4A994.b.Możnagoreeksportować
zwyjątkiemkrajówobjętychembargiemwymienionychnaliścieEARE1.

Electronicemissionsnotices

ThefollowinginformationreferstoThinkPadX100e,X120e,andMini10,machine
types0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507,and3508.

OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzędu ŁącznościUSA(FederalCommunicationsCommission—FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

20Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
usingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorby
unauthorizedchangesormodicationstothisequipment.Unauthorizedchanges
ormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

OświadczenieozgodnościznormąKlasaBMinisterstwaPrzemysłuKanady
(IndustryCanada)

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.

UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąwdziedziniekompatybilności
elektromagnetycznej

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncil
Directive2004/108/EContheapproximationofthelawsoftheMember
Statesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotaccept
responsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfrom
anon-recommendedmodicationoftheproduct,includingtheinstallationof
optioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassB
InformationTechnologyEquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.
LimitydlaurządzeńklasyBzostałyustanowionepoto,abyzapewnićodpowiednią
ochronęprzedzakłóceniamipracylicencjonowanychurządzeńkomunikacyjnych
wśrodowiskumieszkalnym.

DodatekC.Uwagi21

OświadczenieozgodnościzniemieckąnormąKlasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.

22Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

OświadczenieozgodnościzkoreańskąnormąKlasaB

OświadczenieozgodnościzjapońskąnormąVCCIKlasaB

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktówpodłączanychdogniazdek
siecielektrycznej,wktórychpłynieprądonatężeniunieprzekraczającym
20Anafazę

InformacjenatematserwisowaniaproduktówmarkiLenovonaTajwanie

OświadczeniaWEEEUE

ZnakWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment—Zużytysprzęt
elektrycznyielektroniczny)jestużywanyjedyniewkrajachUniiEuropejskiej(UE)
iwNorwegii.Urządzeniasąnimoznaczonezgodniezdyrektywąeuropejską
2002/96/ECdotyczącązużytychurządzeńelektrycznychielektronicznych(WEEE).
Dyrektywaokreślazakres,wjakimwcałejUniiEuropejskiejobowiązujezwroti
przetwarzaniewtórnezużytychurządzeń.Znaktenstosowanyjestnaróżnych
produktach,abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,alezwrócićje
zchwiląwycofaniazużytku,zgodniezpostanowieniamiprzywołanejdyrektywy.

Użytkownicyurządzeńelektrycznychielektronicznych(EEE),którezostały
oznaczonejakoprzeznaczonedozniszczeniazgodniezaneksemIVdyrektywy
WEEE,niemogąutylizowaćurządzeńelektrycznychielektronicznychzchwilą
wycofaniaichzużyciawsposóbwłaściwydlaniesegregowanychodpadów
komunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastrukturydostępnej
wzakresieodbiorutychżeurządzeńwceluichponownegowykorzystania,
przetworzeniawtórnego,przywróceniaimsprawnościoperacyjnejlub
zminimalizowaniaichpotencjalnegoszkodliwegowpływunaśrodowisko
izdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.

DodatekC.Uwagi23

DodatkoweinformacjenatematdyrektywyWEEEmożnaznaleźćpodadresem
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

OświadczenieoprzetwarzaniuwtórnymdlaTajwanu

DyrektywaRoHS—Ukraina

InformacjeoprogramieENERGYSTAR

ENERGYSTAR
iamerykańskiegoDepartamentuEnergii,któregocelemjestoszczędzanie
pieniędzyiochronaśrodowiskadziękistosowaniuenergooszczędnychproduktów
iprocedur.

FirmaLenovozdumąoferujeswoimklientomproduktyzgodnezestandardem
ENERGYSTAR.KomputeryrmyLenovoponiższychtypówoznaczonesymbolem
ENERGYSTARzostałyzaprojektowaneiprzetestowanepodkątemzgodnościz
wymaganiamiprogramuENERGYSTARdlakomputerów.

0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507i3508

UżywającproduktówzakwalikowanychdoprogramuENERGYSTARi
wykorzystującopcjezarządzaniazasilaniemT wojegokomputera,zmniejszasz
pobórenergiielektrycznej.T ymsamymoszczędzaszpieniądze,chronisz
środowiskoizmniejszaszemisjęgazówpowodującychefektcieplarniany.

®

towspólnyprogramamerykańskiejAgencjiOchronyŚrodowiska

24Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

WięcejinformacjinatematprogramuENERGYST ARzawieraserwisWWW:

http://www.energystar.gov

FirmaLenovozachęcadoefektywnegokorzystaniazenergiielektrycznejna
codzień.Abywtympomóc,rmaLenovofabrycznieskongurowałanastępujące
opcjezarządzaniazasilaniem,włączającesię,kiedykomputerpozostaje
nieaktywnyprzezokreślonąilośćczasu:

Windows7iWindowsVistaWindowsXP

Planzasilania:EnergyStarwtrybieAC

Wyłączenieekranu:po10minutach
Uśpieniekomputera:po25minutach
Zaawansowaneustawieniazasilania:

-Wyłączeniedyskówtwardych:po15
minutach

-Hibernacja:nigdy

Schematzasilania:EnergySaverw
trybieAC

Wyłączeniemonitora:po10minutach
Wyłączeniedyskówtwardych:po15

minutach
Wstrzymaniesystemu:po25minutach
Hibernacjasystemu:nigdy

Aby„wybudzić“komputerztrybuuśpienia(Windows7iWindowsVista)lub
wstrzymania(WindowsXP),naciśnijklawiszFn.Więcejinformacjiotych
ustawieniachmożnaznaleźćwsystemiepomocyiobsługitechnicznejWindows.

FunkcjaWakeonLANjestwłączona,gdykomputerLenovoopuszczafabrykę.
Ustawienieniezmieniasięnawetwówczas,gdykomputerjestwtrybieuśpienia
lubwstrzymania.JeśliopcjaWakeonLANniemusibyćwłączona,gdykomputer
jestwtrybieuśpienialubwstrzymania,możeszzmniejszyćzużycieenergiii
przedłużyćczasuśpienialubwstrzymania,wyłączającopcjęWakeonLANdla
tegotrybu.AbyzmienićustawienieopcjiWakeonLAN,przejdźdoMenedżera
urządzeńiwykonajnastępująceczynności:

Windows7iWindowsVista:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Menedżerurządzeń.

3.WoknieMenedżeraurządzeńrozwińsekcjęKartysieciowe.

4.Prawymprzyciskiemkliknijurządzeniekartysieciowejizmenuwybierzopcję
Właściwości.

5.KliknijzakładkęZarządzanieenergią.

6.UsuńzaznaczeniepolawyboruZezwalajtemuurządzeniunawznawianie
pracykomputera.

7.KliknijOK.

WindowsXP:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

2.KliknijkolejnoopcjeWydajnośćikonserwacja➙System.

DodatekC.Uwagi25

3.KliknijzakładkęSprzęt,anastępnieopcjęMenedżerurządzeń.

4.WoknieMenedżeraurządzeńrozwińsekcjęKartysieciowe.

5.Prawymprzyciskiemkliknijurządzeniekartysieciowejizmenuwybierzopcję
Właściwości.

6.KliknijzakładkęZarządzanieenergią.

7.UsuńzaznaczeniepolawyboruZezwalajtemuurządzeniuna
wyprowadzaniekomputerazestanuwstrzymania.

8.KliknijOK.

Uwagidotycząceinformacjiobezpieczeństwiei informacjigwarancyjnych

NajnowszewydaniePodręcznikanatematbezpieczeństwaigwarancjizostało
umieszczonewserwisieWWW.Abysięznimizapoznać,przejdźpodadres
http://www.lenovo.com/support,anastępniekliknijodsyłaczUserGuides&

Manuals(Podręcznikiużytkownika).

Uwagaoprzepisach

NajnowszawersjaUwagioprzepisachzostałaumieszczonawserwisieWWW.
Abysięznimizapoznać,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support,a
następniekliknijodsyłaczUserGuides&Manuals(Podręcznikiużytkownika).

Znakitowarowe

NastępującenazwysąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonych
i/lubwinnychkrajach:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint

Microsoft,WindowsiWindowsVistasąznakamitowarowymigrupyMicrosoft.

Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymi
lubznakamiusługinnychpodmiotów.

26Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

NumerPN:0A96752

PrintedinChina

(1P)P/N:0A96752

*0A96752*