Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [sr, sr]

Uputstvozaservisirešavanjeproblema

ThinkPadX100eiX120e

Napomena

Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopročitajte
sledeće:

•Uputstvozabezbednostigaranciju

•Informacijeobežičnompovezivanju,kojemožetepronaćiuuputstvuAccessHelpna
mrežiiupoglavljuDodatakC“Obaveštenja”nastranici19

•RegulatoryNotice

Uputstvozabezbednostigaranciju,kaoiRegulatornoobaveštenje,objavljenisuna
veblokaciji.Dabisteihpreuzeli,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support,
kliknitenaUserGuides&Manuals(Uputstvazakorisnikeipriručnici),azatim
pratiteuputstvanaekranu.

Petoizdanje(novembar2011)
©CopyrightLenovo2011.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeni
uskladusaugovoromzaAdministracijuopštihusluga“GSA”,korišćenje,reprodukcija
iliotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnebezbednosneinformacije..............iii

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju...........iii

Bezbednosnesmernice..................iv

Baterije.......................v

Napomenaopunjivimbaterijama..............vi

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji..........vii

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji..........viii

Poglavlje1.Pronalaženjeinformacija.............1

PronalaženjeinformacijaoLenovoograničenojgaranciji........1

Lenovoveblokacija(http://www.lenovo.com)...........1

Lenovoveblokacijazapodršku................1

Čuvanjeinformacijaoračunaru................1

Poglavlje2.Dobijanjepomoćiiusluga.............3

Dobijanjepomoćiiusluga..................3

DobijanjepomoćinaInternetu................3

Pozivanjekorisničkogcentra.................3

Dobijanjepomoćiširomsveta.................4

Čestopostavljanapitanja..................5

Svetskalistatelefonskihbrojeva................5

DodatakA.Lenovoograničenagarancija...........13

Tipovigarancije....................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

DodatakB.Korisničkizamenljivejedinice...........17

DodatakC.Obaveštenja.................19

Obaveštenja.....................19

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.............20

Electronicemissionsnotices................20

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijezakomunikaciju.....20

EUWEEEIzjave....................23

IzjavaorecikliranjuzaTajvan................23

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuUkrajini.....24

InformacijeomodeluENERGYSTAR.............24

Obaveštenjezainformacijeobezbednostiigaranciji........26

©CopyrightLenovo2011i

Obaveštenjeoregulatorniminformacijama...........26

Zaštitnižigovi.....................26

iiUputstvozaservisirešavanjeproblema

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosivilični
računar.Slediteizapamtitesveinformacijekojestedobiliuzračunar.Informacije
uovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovorailiLenovo
garancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajtePoglavlje3,Informacijeo
garanciji,upublikacijiUputstvazabezbednostigaranciju.NajnovijeUputstvoza
bezbednostigarancijuobjavljenojenaveblokaciji.Pogledajte“Obaveštenjeza
informacijeobezbednostiigaranciji”nastranici26.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudu
bezbedniiekasni.Ipak,računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,
adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalnebezbednosnerizikekojiza
posledicumoguimatizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvima
kojastedobiliuzproizvod,obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvodu
iuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesveinformacijeizovogdokumenta.
Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradno
okruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujui
baterijama.Poredprenosivihračunara,saspoljnimispravljačimazastrujuse
isporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).Akoposedujetetakav
proizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikada
jeračunarisključenizstruje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenja
baterijavažezasveračunarskeproizvode.

®

ograničene

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Neka
oštećenjasutolikoozbiljnadaproizvodnebitrebalodasekoristiprenego
štogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeniserviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnu
pažnjukadajeuključen.Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,
oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možetečutiizvukekao
štosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomoguda
ukazujunatodasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedani
kontrolisannačin.Poredtoga,onibimoglidaukazujunapotencijalnirizik
pobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatinitipokušavatida
samiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškuda

©CopyrightLenovo2011iii

bistedobilivišepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodršku,
pogledajtesledećuInternetstranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniili
pohabaniilipokazujuznakeopasnosti.Akosumnjatedajenekakomponenta
neispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratitesecentruzapodrškuili
direktnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilo
kakvapitanjaobezbednostivašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvod
iisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadoknerazgovaratesa
centromzapodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,
osiguračiilijedinicezanapajanjekojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenje
baterijeilinakupljanjenepoznatihmaterijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolaze
izproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpao
naračunar,kablzanapajanjeiliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablza
napajanje)kojinijeproizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestaniteda
koristitetajproizvoddokseneobratiteproizvođačuzadaljauputstvailidokne
dobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnju
nasledećemerepredostrožnosti.

Dabistedobilivišeinformacija,pogledajtePoglavlje1,Važnebezbednosne
informacijeupublikacijiUputstvazabezbednostigaranciju.NajnovijeUputstvoza
bezbednostigarancijuobjavljenojenaveblokaciji.Pogledajte“Obaveštenjeza
informacijeobezbednostiigaranciji”nastranici26

ivUputstvozaservisirešavanjeproblema

.

Baterije

OPASNOST

LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubateriju
kojomsenapajasistemskisat.T akođe,mnogimobilniproizvodikaoštosu
prenosiviračunari,koristepunjivubaterijukojauređajsnabdevaenergijom
kadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamo
ovlašćenimdelovima.

Ovajsistemnepodržavabaterijekojenijeizradilailiodobrilakompanija
Lenovo.Sistemćeseidaljepokretati,alinećepunitineovlašćenebaterije.
Pažnja:kompanijaLenovonesnosinikakvuodgovornostzaperformanse
ilibezbednostprilikomupotrebeneovlašćenihbaterijainepružanikakvu
garancijuzakvaroveilioštećenjakojinastanuuslednjihovogkorišćenja.

Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojte
lomiti,bušitiilipalitibaterijeilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.
Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugimtečnostima.
Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanje
baterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akoje
baterijakojuimateoštećena,akoprimetitedabaterijaotpuštabilokakve
supstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanitedaje
koristiteinabavitezamenuodproizvođačabaterije.

Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kod
nekihpunjivihbaterija(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanje
baterijeuispražnjenomstanjumožepovećatirizikodkratkogspoja,što
možesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljatibezbednosnu
opasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeu
potpunostiisprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.

Uputstvozaservisirešavanjeproblemav

Napomenaopunjivimbaterijama

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.Akoto
uradite,možedoćidoeksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.
KompletbaterijakojinijepreporučilakompanijaLenovokaoirastavljenili
izmenjenkompletbaterijanijepokrivengarancijom.

Akosekompletpunjivihbaterijanezameninaodgovarajućinačin,postoji
opasnostdadođedoeksplozije.Kompletbaterijasadržimalukoličinu
štetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedagarastavite.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Držitegadaljeoddece.

•T ruditesedavamkompletbaterijanepadne.

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikom
odlaganjabaterije,postupajteuskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Kompletbaterijatrebačuvatinasobnojtemperaturi,abaterijebitrebalo
dabudunapunjenedopribližno30do50%kapaciteta.Preporučujeseda
sekompletbaterijapuniokojednomgodišnjedanebidošlodoprevelikog
pražnjenja.

viUputstvozaservisirešavanjeproblema

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiili
ekvivalentantipbaterijekojipreporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijum
imožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,ukolikosenjomene
rukujeispravnoiliseneodložiispravno.

Nemojte:

•Bacatinitipotapatiuvodu

•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatinitirastavljati

Baterijuodložiteuskladusalokalnimuredbamaipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidskelitijumskedugmastećelijske
baterijemogusadržatiperhlorat.

Materijalsadržiperhlorid-možezahtevatiposebnorukovanje.Pogledajte
veblokacijuhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Uputstvozaservisirešavanjeproblemavii

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablova
zakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnog
udara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkuniti
rekonguracijuovogproizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnim
iuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamo
jednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočigledna
oštećenjaodvatreilivode,kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanje,kompletbaterijaisveostale
kabloveprenegoštootvoritepoklopacuređaja,osimakovamuputstva
datauprosecimainstalacijeikonguracijenenalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudu
pričvršćeninasvommestu.Nikadanemojtekoristitiračunarkadasu
njegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

viiiUputstvozaservisirešavanjeproblema

OPASNOST

•Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećim
proceduramaprilikominstalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopaca
naovomproizvoduinanjegapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesa
uređajima.

3.Povežitesignalnekablovesa
priključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesa
utičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanje
izutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveiz
konektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduili
priključkazastrujupreinstalacijebilokogdrugogelektričnogkabla
povezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduili
priključkomzastrujunakonštosesvidrugielektričnikablovipovežusa
računarom.

Sačuvajteovauputstva.

Uputstvozaservisirešavanjeproblemaix

xUputstvozaservisirešavanjeproblema