Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [sr, sr]

Uputstvozaservisirešavanjeproblema

ThinkPadX100eiX120e

Napomena

Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopročitajte
sledeće:

•Uputstvozabezbednostigaranciju

•Informacijeobežičnompovezivanju,kojemožetepronaćiuuputstvuAccessHelpna
mrežiiupoglavljuDodatakC“Obaveštenja”nastranici19

•RegulatoryNotice

Uputstvozabezbednostigaranciju,kaoiRegulatornoobaveštenje,objavljenisuna
veblokaciji.Dabisteihpreuzeli,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support,
kliknitenaUserGuides&Manuals(Uputstvazakorisnikeipriručnici),azatim
pratiteuputstvanaekranu.

Petoizdanje(novembar2011)
©CopyrightLenovo2011.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeni
uskladusaugovoromzaAdministracijuopštihusluga“GSA”,korišćenje,reprodukcija
iliotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnebezbednosneinformacije..............iii

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju...........iii

Bezbednosnesmernice..................iv

Baterije.......................v

Napomenaopunjivimbaterijama..............vi

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji..........vii

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji..........viii

Poglavlje1.Pronalaženjeinformacija.............1

PronalaženjeinformacijaoLenovoograničenojgaranciji........1

Lenovoveblokacija(http://www.lenovo.com)...........1

Lenovoveblokacijazapodršku................1

Čuvanjeinformacijaoračunaru................1

Poglavlje2.Dobijanjepomoćiiusluga.............3

Dobijanjepomoćiiusluga..................3

DobijanjepomoćinaInternetu................3

Pozivanjekorisničkogcentra.................3

Dobijanjepomoćiširomsveta.................4

Čestopostavljanapitanja..................5

Svetskalistatelefonskihbrojeva................5

DodatakA.Lenovoograničenagarancija...........13

Tipovigarancije....................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

DodatakB.Korisničkizamenljivejedinice...........17

DodatakC.Obaveštenja.................19

Obaveštenja.....................19

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.............20

Electronicemissionsnotices................20

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijezakomunikaciju.....20

EUWEEEIzjave....................23

IzjavaorecikliranjuzaTajvan................23

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuUkrajini.....24

InformacijeomodeluENERGYSTAR.............24

Obaveštenjezainformacijeobezbednostiigaranciji........26

©CopyrightLenovo2011i

Obaveštenjeoregulatorniminformacijama...........26

Zaštitnižigovi.....................26

iiUputstvozaservisirešavanjeproblema

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosivilični
računar.Slediteizapamtitesveinformacijekojestedobiliuzračunar.Informacije
uovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovorailiLenovo
garancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajtePoglavlje3,Informacijeo
garanciji,upublikacijiUputstvazabezbednostigaranciju.NajnovijeUputstvoza
bezbednostigarancijuobjavljenojenaveblokaciji.Pogledajte“Obaveštenjeza
informacijeobezbednostiigaranciji”nastranici26.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudu
bezbedniiekasni.Ipak,računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,
adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalnebezbednosnerizikekojiza
posledicumoguimatizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvima
kojastedobiliuzproizvod,obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvodu
iuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesveinformacijeizovogdokumenta.
Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradno
okruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujui
baterijama.Poredprenosivihračunara,saspoljnimispravljačimazastrujuse
isporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).Akoposedujetetakav
proizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikada
jeračunarisključenizstruje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenja
baterijavažezasveračunarskeproizvode.

®

ograničene

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Neka
oštećenjasutolikoozbiljnadaproizvodnebitrebalodasekoristiprenego
štogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeniserviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnu
pažnjukadajeuključen.Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,
oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možetečutiizvukekao
štosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomoguda
ukazujunatodasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedani
kontrolisannačin.Poredtoga,onibimoglidaukazujunapotencijalnirizik
pobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatinitipokušavatida
samiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškuda

©CopyrightLenovo2011iii

bistedobilivišepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodršku,
pogledajtesledećuInternetstranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniili
pohabaniilipokazujuznakeopasnosti.Akosumnjatedajenekakomponenta
neispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratitesecentruzapodrškuili
direktnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilo
kakvapitanjaobezbednostivašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvod
iisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadoknerazgovaratesa
centromzapodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,
osiguračiilijedinicezanapajanjekojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenje
baterijeilinakupljanjenepoznatihmaterijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolaze
izproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpao
naračunar,kablzanapajanjeiliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablza
napajanje)kojinijeproizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestaniteda
koristitetajproizvoddokseneobratiteproizvođačuzadaljauputstvailidokne
dobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnju
nasledećemerepredostrožnosti.

Dabistedobilivišeinformacija,pogledajtePoglavlje1,Važnebezbednosne
informacijeupublikacijiUputstvazabezbednostigaranciju.NajnovijeUputstvoza
bezbednostigarancijuobjavljenojenaveblokaciji.Pogledajte“Obaveštenjeza
informacijeobezbednostiigaranciji”nastranici26

ivUputstvozaservisirešavanjeproblema

.

Baterije

OPASNOST

LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubateriju
kojomsenapajasistemskisat.T akođe,mnogimobilniproizvodikaoštosu
prenosiviračunari,koristepunjivubaterijukojauređajsnabdevaenergijom
kadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamo
ovlašćenimdelovima.

Ovajsistemnepodržavabaterijekojenijeizradilailiodobrilakompanija
Lenovo.Sistemćeseidaljepokretati,alinećepunitineovlašćenebaterije.
Pažnja:kompanijaLenovonesnosinikakvuodgovornostzaperformanse
ilibezbednostprilikomupotrebeneovlašćenihbaterijainepružanikakvu
garancijuzakvaroveilioštećenjakojinastanuuslednjihovogkorišćenja.

Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojte
lomiti,bušitiilipalitibaterijeilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.
Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugimtečnostima.
Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanje
baterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akoje
baterijakojuimateoštećena,akoprimetitedabaterijaotpuštabilokakve
supstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanitedaje
koristiteinabavitezamenuodproizvođačabaterije.

Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kod
nekihpunjivihbaterija(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanje
baterijeuispražnjenomstanjumožepovećatirizikodkratkogspoja,što
možesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljatibezbednosnu
opasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeu
potpunostiisprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.

Uputstvozaservisirešavanjeproblemav

Napomenaopunjivimbaterijama

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.Akoto
uradite,možedoćidoeksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.
KompletbaterijakojinijepreporučilakompanijaLenovokaoirastavljenili
izmenjenkompletbaterijanijepokrivengarancijom.

Akosekompletpunjivihbaterijanezameninaodgovarajućinačin,postoji
opasnostdadođedoeksplozije.Kompletbaterijasadržimalukoličinu
štetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedagarastavite.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Držitegadaljeoddece.

•T ruditesedavamkompletbaterijanepadne.

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikom
odlaganjabaterije,postupajteuskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Kompletbaterijatrebačuvatinasobnojtemperaturi,abaterijebitrebalo
dabudunapunjenedopribližno30do50%kapaciteta.Preporučujeseda
sekompletbaterijapuniokojednomgodišnjedanebidošlodoprevelikog
pražnjenja.

viUputstvozaservisirešavanjeproblema

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiili
ekvivalentantipbaterijekojipreporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijum
imožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,ukolikosenjomene
rukujeispravnoiliseneodložiispravno.

Nemojte:

•Bacatinitipotapatiuvodu

•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatinitirastavljati

Baterijuodložiteuskladusalokalnimuredbamaipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidskelitijumskedugmastećelijske
baterijemogusadržatiperhlorat.

Materijalsadržiperhlorid-možezahtevatiposebnorukovanje.Pogledajte
veblokacijuhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Uputstvozaservisirešavanjeproblemavii

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablova
zakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnog
udara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkuniti
rekonguracijuovogproizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnim
iuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamo
jednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočigledna
oštećenjaodvatreilivode,kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanje,kompletbaterijaisveostale
kabloveprenegoštootvoritepoklopacuređaja,osimakovamuputstva
datauprosecimainstalacijeikonguracijenenalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudu
pričvršćeninasvommestu.Nikadanemojtekoristitiračunarkadasu
njegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

viiiUputstvozaservisirešavanjeproblema

OPASNOST

•Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećim
proceduramaprilikominstalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopaca
naovomproizvoduinanjegapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesa
uređajima.

3.Povežitesignalnekablovesa
priključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesa
utičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanje
izutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveiz
konektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduili
priključkazastrujupreinstalacijebilokogdrugogelektričnogkabla
povezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduili
priključkomzastrujunakonštosesvidrugielektričnikablovipovežusa
računarom.

Sačuvajteovauputstva.

Uputstvozaservisirešavanjeproblemaix

xUputstvozaservisirešavanjeproblema

Poglavlje1.Pronalaženjeinformacija

PronalaženjeinformacijaoLenovoograničenojgaranciji

Lenovoograničenagarancijadostupnajenalokaciji:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Lenovoveblokacija(http://www.lenovo.com)

NaLenovoveblokacijimožetepronaćinajnovijeinformacijeiuslugekojećevam
olakšatikupovinu,nadogradnjuiodržavanjeračunara.Poredtoga,prekoove
lokacijemožete:

•Kupitistoneiliprenosiveračunare,monitore,projektore,nadogradnjeidodatke
zaračunar,kaoispecijalneponude.

•Kupitidodatneuslugekaoštosupomoćzahardver,operativnisistemi,
programi,podešavanjaikonguracijemreže,kaoiprilagođeneinstalacije.

•Kupitinadogradnjeidodatneuslugezapopravkuhardvera.

Lenovoveblokacijazapodršku

InformacijeotehničkojpodršcisudostupnenaLenovoveblokacijizapodrškuna
adresi:
http://www.lenovo.com/support

Ovaveblokacijaseažuriranajnovijiminformacijamauvezisapodrškom,kao
štosu:

•Upravljačkiprogramiisoftver

•Rešenjazadijagnostiku

•Garancijazaproizvodiservis

•Detaljioproizvoduidelovima

•Korisničkauputstvaipriručnici

•Bazaznanjaičestopostavljanapitanja

Čuvanjeinformacijaoračunaru

Čuvanjeinformacijaoračunarumožebitiodpomoćiakoikadabudeteimali
potrebudaservisirateračunar.Serviserćeverovatnotražitioveinformacijeodvas.

©CopyrightLenovo20111

Tipmašine,modeliserijskibrojsenalazenanalepnicinavašemračunaru.
Koristitesledećutabelukakobistezapisaliovepodatke.

Imeproizvoda

tipimodelmašine

Serijskibroj(S/N)

Datumkupovine

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

Možetedaregistrujetesvojračunarukolikopostupiteuskladusasledećim
uputstvima:
http://www.lenovo.com/register

Kadaregistrujeteračunar,dobićetesledećepovlastice:

•Bržuuslugukadapozovetepomoć

•Automatskoobaveštenjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnim
cenama

2Uputstvozaservisirešavanjeproblema

Poglavlje2.Dobijanjepomoćiiusluga

Dobijanjepomoćiiusluga

Akovamjepotrebnapomoć,uslugailitehničkapomoćilisamoželitedasaznate
višeinformacijaoThinkPadprenosivimračunarima,odkompanijeLenovo
dobićetevelikibrojresursakojivammogupomoći.Uovomodeljkućetesaznati
gdemožetedapronađetedodatneinformacijeoThinkPadprenosivimračunarima,
štatrebadauraditeukolikosenaračunarupojavinekiproblemikogadapozovete
akojeneophodnoservisiranje.

Microsoft
Windowsproizvoda.MogusepreuzetisaInterneta(mogućisutroškovi
povezivanja)ilinabavitinadisku.ZadetaljnijeinformacijeivezeposetiteMicrosoft
veblokacijunaadresihttp://www.microsoft.com.Lenovonudistalnutehničku
pomoćzainstalacijuilipitanjavezanazaServisnepaketezaLenovounapred
instaliraniMicrosoftWindowsproizvod.Dabistedobiliinformacijeobratitese
korisničkomcentrunatelefonnavedenupoglavlju“Svetskalistatelefonskih
brojeva”nastranici5.Moždaćetesnositineketroškove.

®

servisnipaketipredstavljajuizvornajnovijegsoftverazaažuriranje

DobijanjepomoćinaInternetu

InformacijamazapodrškuzaThinkPadprenosiviračunarmožetedapristupitena
adresihttp://www.lenovo.com/support.ProučiteovuInternetlokacijukakobiste
naučilidarešavateprobleme,otkrilinovenačinezakorišćenjeračunaraisaznali
kojeopcijemogujošvišeolakšatiradsaThinkPadprenosivimračunarom.

Pozivanjekorisničkogcentra

Akovamjenakonpokušajadaproblemrešitesamiidaljepotrebnapomoć,za
vremegarantnogperiodamožetedobitipomoćiinformacijetelefonompreko
korisničkogcentra.Sledećeuslugesudostupnezavremegarantnogroka:

•Otkrivanjeproblema-Obučenoosobljećevampomoćidaotkrijetehardverski
problemiodlučiteštadaraditedabistegapopravili.

•PopravkaLenovohardvera–akojeustanovljenodajeproblemnastaozbog
Lenovohardverakojijepodgarancijom,obučenoosobljećevampružiti
odgovarajućinivousluge.

•Upravljanjeinženjerskimpromenama-povremenosemogujavitipotrebeza
promenamanakonprodajeproizvoda.Lenovoilidistributer,akojeovlašćenod
stranekompanijeLenovo,unećeizabranedostupneinženjerskepromene(IP)
nahardveruvašegračunara.

Sledećidelovinisuobuhvaćeni:

©CopyrightLenovo20113

•ZamenailikorišćenjedelovakojeilinijeproizvelakompanijaLenovoilinisu
proizvedenizatukompaniju

Napomena:Svigarantnidelovisadržeidentikacijuod7znakovauformatu
FRUXXXXXXX.

•Identikacijaizvorasoftverskogproblema

•KongurisanjeBIOS-akaodeoinstalacijeilinadogradnje

•Promene,modikacijeiliažuriranjaupravljačkihprogramazauređaje

•Instalacijaiodržavanjemrežnihoperativnihsistema(MOS)

•Instalacijaiodržavanjeaplikacijaiprograma

Dabisteodredilidalijevašračunarpodgarancijomikadaističegarantni
rok,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/supportikliknitenaWarranty
(Garancija),azatimpratiteuputstvanaekranu.

DabistesaznalikojeseodredbeiusloviLenovoograničenegarancijeodnosena
Lenovohardverskiproizvod,pogledajtepoglavlje3,“Informacijeogaranciji”u
publikacijiUputstvozabezbednostigaranciju.

Akojemoguće,buditeubliziniračunarakadapozivateuslučajudapredstavnik
tehničkepodrškebudemoraodavampomogneurešavanjuproblema.Proverite
dalistepreuzelinajnovijeupravljačkeprogrameiažuriranjazasistem,obavili
dijagnostikuizabeležilisveinformacijeprepoziva.Kadapozivatetehničku
podršku,pripremitesledećeinformacije:

•Tipimodelmašine

•Serijskebrojeveračunara,monitoraidrugihkomponentiilidokazokupovini

•Opisproblema

•T ačnoispisaneporukeogrešci

•Informacijeokonguracijihardveraisoftveranavašemsistemu

TelefonskibrojeviCentrazakorisničkupodrškunalazeseupoglavlju“Svetska
listatelefonskihbrojeva”nastranici5

Napomena:Telefonskibrojevisemogumenjatibezprethodnog
obaveštenja.Zanajnovijulistutelefonskihbrojevakorisničkihcentarai
njihovogradnogvremena,posetiteInternetlokacijuzapodrškunaadresi
http://www.lenovo.com/support/phone.Akobrojzavašuzemljuiliregionnije
naveden,obratiteseLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing.

ovoguputstva.

Dobijanjepomoćiširomsveta

Akoputujeteinositeračunarsasobomiliseseliteudruguzemljugdeseprodaje
tipvašegThinkPadračunara,računarmožebitipodložanMeđunarodnojusluzi
garancije,kojavamautomatskiomogućujedadobijetegarantneuslugetokom

4Uputstvozaservisirešavanjeproblema

garantnogroka.Uslugućepružitiovlašćeniserviserizaizvođenjegarantnog
servisa.

Metodeservisaserazlikujuurazličitimzemljama,takodanekeuslugemoždanisu
dostupneusvimzemljama.Međunarodnauslugagarancijeseobavljaputem
načinaservisiranja(kaoštojeskladištenje,kurirskauslugailiusluganalicumesta)
kojijenaraspolaganjuudatojzemlji.Servisnicentriunekimzemljamamožda
nisuumogućnostidaservisirajusvemodeleodređenogtipamašine.Unekim
zemljamamoguvažitinaplateiliograničenjaugarantnomperiodu.

DabistesaznalidaliimatepravonaMeđunarodnuuslugugarancijei
dabistevidelilistuzemaljagdejeonadostupna,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support,kliknitenaWarranty(Garancija)ipratiteuputstva
naekranu.

Čestopostavljanapitanja

Dabiperformanseračunarabilenanajvišemmogućemnivou,posetitesledeću
vebstranicukakobistepronašlipomoćprirešavanjuproblemailiodgovorena
čestopostavljanapitanja:

http://www.lenovo.com/support/faq

Svetskalistatelefonskihbrojeva

Telefonskibrojevisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.Najnovijebrojeve
telefonamožetepronaćinaadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.

ZemljailiregionBrojtelefona

Afrika

Alžir[phone](francuski,engleski)

Argentina

Australija

Austrija01-24592-5901

BahreinKanooIT:0097317711722

Afrika:[phone]
JužnaAfrika:+27-11-3028888,0800110756i
[phone]
CentralnaAfrika:ObratitesenajbližemLenovo
poslovnompartneru

0800-666-0011(španski)

131-426(engleski)

43-810-100654(Servispodgarancijomipodrška)
(nemačka)

BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

Poglavlje2.Dobijanjepomoćiiusluga5

ZemljailiregionBrojtelefona

Belgija02-210-9820

Bolivija

Brazil

Brunej801-1041

Kanada1-800-565-3344

Karibi(Bermuda,Jamajka,
Tortola)

Čile

Kina

Kina(SARHongkong)ThinkPad(linijazatehničkupodršku):2516-3939

Kina(SARMakao)ThinkPad(linijazatehničkupodršku):0800-839

Kolumbija

Kostarika

Hrvatska0800-0426

Kipar[phone]

Češkarepublika

Danska4520-8200

Dominikanskarepublika

Ekvador

[phone](Servispodgarancijomipodrška)
(holandski)
02-210-9800
(francuski)

0800-10-0189(španski)

PoziviizregionaSaoPaolo:
(11)3889-8986
PozivivanregionaSaoPaolo:
0800-701-4815
(brazilskiportugalski)

(engleski,bahasamalajski)

(engleski,francuski)

1-8004267378(engleski)

800-361-213ili188-800-442-488(besplatanpoziv)
(španski)

Linijazatehničkupodršku
800-990-8888
86-10-58851110
(mandarinski)

ThinkPadservisnicentar:3140-2788
(kantonski,engleski,mandarinski)

ThinkPadservisnicentar:2871-5399
(kantonski,engleski,mandarinski)

1-800-912-3021(španski)

0-800-011-1029(španski)

[phone]

7010-5150(Servispodgarancijomipodrška)
(danski)

1-866-434-2080(španski)

1-800-426911(španski)

6Uputstvozaservisirešavanjeproblema

ZemljailiregionBrojtelefona

Egipat

202-25948500(engleski,arapski)

ElSalvador800-6264(španski)

Estonija[phone]

[phone]

Finska09-459-6960

[phone](Servispodgarancijomipodrška)
(nski)

Francuska0238-557-450

Hardver:0810-631-213(Servispodgarancijomi
podrška)
Softver:0810-631-020(Servispodgarancijomi
podrška)
(francuski)

Nemačka

07032-15-49201
01805-004618(Servispodgarancijomipodrška)
(nemački)

Grčka

[phone]

Gvatemala1800-624-0051(španski)

HondurasTegusigalpa:232-4222

SanPedroSula:552-2234
(španski)

Mađarska[phone]

[phone]
(engleski,mađarski)

Indija1800-425-2666ili+91-80-2535-9183

(engleski)

Indonezija0215238823

001-803-606-282(Samozalokalnepozive)
[phone](DID)
(engleski,bahasaindonežanski)

Irska01-815-9202

01-881-1444(Servispodgarancijomipodrška)
(engleski)

Izrael

ServisnicentarGivatŠmuel:[phone]
(hebrejski,engleski)

Italija02-7031-6101

[phone](Servispodgarancijomipodrška)
(italijanski)

Poglavlje2.Dobijanjepomoćiiusluga7

ZemljailiregionBrojtelefona

Japan

Jordan

Koreja

Kuvajt

Latvija[phone]

Liban

Litvanija[phone]

Libija

Luksemburg

Malezija

Malta[phone]

Meksiko

PovlačenjeThinkPadbaterije:0120-277-874

Besplatanpozivzaračunarskeproizvode:
0120-20-5550/5555
Zameđunarodnepozive:[phone]

Napomena:Kaoodgovornagorenavedenebrojeve
telefona,čućetegovornuporukunajapanskom.
Dabistedobilitelefonskupodrškunaengleskom,
sačekajtedaseglasovnaporukanajapanskom
završi,jerćesetadajavitioperater.Recite“English
supportplease”ivašpozivćebitipreusmerenna
operaterakojigovoriengleskijezik.

Računarskisoftver0120-558-695
Poziviizinostranstva:[phone]
(japanski)

JordanBusinessSystems:0096265000999(ext.
713/127)
GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551
3879

1588-6782(korejski)

EasaHussainAlYousi:0096522445280
AM.KHORAFI:00965220011001127
KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611
DiyarUnitedCompany:009654378383
RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/
25456251

Quantech:009611999500
ComputerBusinessMachine(CBM):009611680
180
ElHacebS.A.L:009611771300

[phone](francuski,engleski)

[phone]
[phone]
(francuski)

1800-88-1889(Samozalokalnepozive)
[phone](DID)
(engleske,bahasamalajski)

001-866-434-2080(španski)

8Uputstvozaservisirešavanjeproblema

ZemljailiregionBrojtelefona

BliskiIstok

Holandija

[phone]

[phone]
(holandski)

NoviZeland

Nikaragva

Norveška

0800-733-222(engleski)

001-800-220-1830(španski)

6681-1100
8152-1550(Servispodgarancijomipodrška)
(norveški)

OmanKhimjiRamdasComputerCommunicationSystems:

0096824696255
OverseasBusinessMachines(OBM):009682460
1072,24605018
GulfBusinessMachinesServices:(GBMS)00968
24559831

Pakistan

INFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427
InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212
422569,00922132412023
SellingBusinessSystems:0092215689823

Panama206-6047

001-866-434-2080(Lenovocentarzakorisničku
podršku–besplatanpoziv)
(španski)

Paragvaj

Peru

Filipini

009-800-52-10026(španski)

0-800-50-866(španski)

1800-1601-0033(Samozalokalnepozive)
[phone](DID)
(engleski,lipinski)

Poljska[phone]

(poljski)

Portugal

Katar

[phone](portugalski)

AlManaComputerServices:009744489966(ext.

1992)
QatarComputerServicesW.L.L:009744441212
GulfBusinessMachines:00-9744621395

Rumunija[phone]

RUCIS(RusijaiZajednica
nezavisnihdržava)

ZaRusiju:88001007888(besplatanpoziv)
ZazemljeZajednicenezavisnihdržava:004031620
5099(brojkojiseplaća)
(ruskiiengleski)

SaudijskaArabija8008200140(engleski,arapski)

Poglavlje2.Dobijanjepomoćiiusluga9

ZemljailiregionBrojtelefona

Singapur8006011343(Samozalokalnepozive)

Slovačka

Slovenija[phone](slovenački)

Španija

ŠriLanka

Švedska

Švajcarska

Tajvan

Tajland

Turska

Ukrajina0800507333

UjedinjeniArapskiEmirati

VelikaBritanija01475-555-055

SjedinjeneAmeričkeDržave1-800-426-7378(Izaberite“Option#1”)

Urugvaj

Venecuela

[phone](DID)
(engleski)

[phone]

91-714-7983
0901-100-000
(španski)

[phone]
[phone]
(engleski)

08-477-4420
077-117-1040(Servispodgarancijomipodrška)
(švedski)

058-333-0900
0800-55-54-54(Servispodgarancijomipodrška)
(nemački,francuski,italijanski)

0800-000-702(mandarinski)

1800-060-066(Samozalokalnepozive)
6622734088
[phone](DID)
(tajski,engleski)

00800-4463-2041(turski)

0040214010870(pozivkojiseplaća)
(ukrajinski,ruski,engleski)

80002000141(engleski,arapski)

08705-500-900(Standardnagarancijskapodrška)
(engleski)

(engleski)

000-411-005-6649(španski)

0-800-100-2011(španski)

10Uputstvozaservisirešavanjeproblema

ZemljailiregionBrojtelefona

VijetnamZasevernideoigradHanoj:

84439462000ili84439426457
ZajužnideoigradHoŠiMin:
84838295160ili84439426457
(vijetnamski,engleski)

Jemen

AlKhirbashandAgencies&TradingCo.:
0096712098278
YemenBusinessMachines(YBM):
009673213324/214655,9673213909/213324

Poglavlje2.Dobijanjepomoćiiusluga11

12Uputstvozaservisirešavanjeproblema

DodatakA.Lenovoograničenagarancija

Uovomdodatkućetepronaćiinformacijeogarantnomrokuivrstiservisapod
garancijomkojivažizaLenovohardverskiproizvoduvašojzemljiiliregiji.

ThinkPadX100e

Tipmašine

0022

2876,3508

Zemljailiregion

kupovineGarantniperiodTipgarancije

SAD,Kanada,Meksiko,
Australija,JapaniNovi
Zeland

Drugo

Japan

Drugo

Deloviiizrada-3
godine

Kompletbaterija­1godina

Deloviiizrada-3
godine

Kompletbaterija­1godina

Deloviiizrada-1
godina

Kompletbaterija­1godina

Deloviiizrada-1
godina

Kompletbaterija­1godina

3,1

1

4,1

1

3,1 Australija,NoviZelandi

1

4,1

1

©CopyrightLenovo201113

ThinkPadX120e

Tipmašine

0596,0611

0613

Zemljailiregion
kupovine

Japan,SAD,Kanadai
Meksiko

Drugo

Japan,SAD,Kanadai
Meksiko

Drugo

PeriodgarancijeTipgarancije

Deloviiizrada-1
godina

Kompletbaterija­1godina

Deloviiizrada-1
godina

Kompletbaterija­1godina

Deloviiizrada-3
godine

Kompletbaterija­1godina

Deloviiizrada-3
godine

Kompletbaterija­1godina

3,1 Australija,NoviZeland,

1

4,1

1

3,1 Australija,NoviZeland,

1

4,1

1

Akojetopotrebno,serviserćevampopravitiilizamenitideouzavisnostiodtipa
navedenegarancijezaproizvodiodmogućegservisa.Zakazivanjeuslugeće
zavisitiodvremenavašegpoziva,dostupnostidelovaidrugihfaktora.

Tipovigarancije

1.ServisKorisničkizamenljivihjedinica(“KZJ”)

UokviruuslugepomoćuKZJ,serviserćevamosvomtroškuisporučitiKZJ
dabisteihsamiinstalirali.InformacijeoKZJiuputstvazazamenušaljuseuz
proizvodimogusedobitiodkompanijeLenovoubilokojevremenazahtev.KZJ
kojemožetelakodainstaliratesaminazivajuse“spoljašnjeKZJ”.“Unutrašnje
KZJ”suKZJzakojejepotrebnaodređenatehničkaveštinaialat.Instalacija
spoljašnjihKZJjevašaobaveza.Možetezatražitidaserviserinstaliraspoljašnju
KZJpoosnovunekeoddrugihvrstagarancijeodređenezavašproizvod.
KompanijaLenovoiliserviservammožeinstaliratispoljašnjuKZJitonaplatiti
kaoopcionuuslugu.SpisakKZJinjihoveoznakemožetenaćiudokumentima
kojiseisporučujuuzproizvodilinalokacijiwww.lenovo.com/CRUs.Uslučajuda
jeKZJoštećena,zahtevzanjenpovraćajćebitinavedenuuputstvimaposlatim
uzzamenskuKZJ.Uslučajudasezahtevapovraćaj:1)uputstvozapovraćaj,
nalepnicazaslanjesaunapredplaćenimtroškovimaipakovanjećevambiti
dostavljenisazamenskomKZJ;i2)zamenskaKZJvammožebitinaplaćena
ukolikoserviserneprimineispravnuKZJurokuodtrideset(30)danaoddana
kadasteprimilizamenskuKZJ.

14Uputstvozaservisirešavanjeproblema

2.Usluganalicumesta

Uokviruuslugenalicumestaserviserćeilipopravitiilizamenitiproizvodnavašoj
lokaciji.Morateobezbeditiodgovarajućuradnupovršinunakojojbiseproizvod
rastavioiponovosastavio.Zanekepopravkemožebitipotrebnodabuduizvršene
uservisnomcentru.Utomslučaju,serviserćeosvomtroškuposlatiproizvod
uservisnicentar.

3.Kurirskeuslugeiliuslugeskladištenja

Uokvirukurirskihuslugailiuslugeskladištenja,vašproizvodćebitipopravljenili
zamenjenuovlašćenomservisnomcentru,aslanjećebitinatrošakservisera.Vi
steodgovornizaisključivanjeproizvodaizanjegovopakovanjeupaketzaslanje
kojićevambitiobezbeđendabistevratiliproizvodovlašćenomservisnomcentru.
Kurirćepreuzetivašproizvodiisporučitigaodređenomservisnomcentru.Utom
slučaju,servisnicentarćevamvratitiproizvodosvomtrošku.

4.Uslugakorisničkedostave

Uokviruuslugekorisničkedostave,vašproizvodćebitipopravljenilizamenjen
poštogadostaviteovlašćenomservisnomcentrunasvojrizikiosvomtrošku.
Proizvodćetemoćidapreuzmetenakonpopravkeilizamene.Akonepreuzmete
proizvod,možesedogoditidagaserviserodložinanačinkojionsmatra
odgovarajućim,bezbilokakveodgovornostipremavama.

5.Usluganaosnovupošiljke

Uokviruuslugenaosnovupošiljke,vašproizvodćebitipopravljenilizamenjenu
ovlašćenomservisnomcentrupoštogadostavitenasvojrizikiosvomtrošku.
Nakonštoproizvodbudepopravljenilizamenjen,proizvodćevambitivraćenna
rizikiotroškukompanijeLenovo,osimukolikoserviserneodredidrugačije.

6.Uslugakorisničkedvosmernepošiljke

Uokviruuslugedvosmernekorisničkepošiljke,vašproizvodćebitipopravljen
ilizamenjenpoštogadostaviteovlašćenomservisnomcentrunasvojrizikio
svomtrošku.Poštoproizvodbudepopravljenilizamenjen,proizvodćevambiti
dostupanzapovratnoslanjenavašrizikiovašemtrošku.Akoneorganizujete
povratnoslanje,možesedogoditidaserviserodložiproizvodnanačinkojion
smatraodgovarajućim,bezbilokakveodgovornostipremavama.

7.Uslugazameneproizvoda

Poduslovimauslugezameneproizvoda,Lenovoćeisporučitizamenskiproizvod
navašuadresu.Odgovornistezanjegovuinstalacijuiproveruispravnosti.
Zamenskiproizvodpostajevaševlasništvouzamenuzaneispravanproizvod,koji
postajevlasništvokompanijeLenovo.Neispravanproizvodmorateupakovatiu
kutijuzaslanjeukojojsteprimilizamenskiproizvodiposlatigakompanijiLenovo.
Lenovosnositroškovetransportauobapravca.Ukolikoneupotrebiteistu

DodatakA.Lenovoograničenagarancija15

kutijuukojojjeprimljenzamenskiproizvod,možetebitiodgovornizaoštećenja
neispravnogproizvodakojanastanutokomtransporta.Zamenskiproizvodvam
možebitinaplaćenukolikokompanijiLenovonestigneneispravanproizvoduroku
odtrideset(30)danaoddanaprijemazamenskogproizvoda.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelTerritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.
Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás
cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F .,México
C.P.05349
Tel.[phone]

16Uputstvozaservisirešavanjeproblema

DodatakB.Korisničkizamenljivejedinice

Korisničkizamenljivejedinice(KZJ)suračunarskidelovikojekorisnikmožeda
nadogradiilizameni.PostojedvevrsteKZJ:spoljašnjeiunutrašnje.Spoljašnje
KZJselakoinstaliraju.Onemogubitisamostalne,pričvršćenebravicomilimože
bitineophodanodvijačdabiseuklonilanajvišedvavijka,dokunutrašnjeKZJ
zahtevajuneštotehničkogznanjaialatkaoštojeodvijač.Ipak,korisnikmože
bezbednouklonitiizamenitiispoljašnjeiunutrašnjeKZJ.

KorisnicisuodgovornizazamenusvihspoljašnjihKZJ.UnutrašnjeKZJmože
uklanjatiiinstaliratiilikorisnikiliLenovoservisertokomgarantnogroka.

LenovoprenosiviračunarisadržeispoljašnjeiunutrašnjeKZJ:

•SpoljašnjeKZJ:OveKZJsemoguiskopčatiilisupričvršćenesanevišeod
dvavijka.PrimeriovakvihKZJsuispravljačzastruju,kablzanapajanje,baterija
iharddisk.Kodnekihproizvoda,komponentekaoštosumemorija,bežične
mrežnekartice,tastaturezaprenosiviračunar,podlogezadlansačitačem
otiskaprstaidodirnomtablomsetakođesmatrajukorisničkizamenljivim
jedinicama.

•UnutrašnjeKZJ:OveKZJsuizolovanideloviusamomračunaru,zaštićeni
poklopcemkojijeobičnopričvršćensadvavijka.OvaKZJjevidljivakadase
uklonipoklopac.ObevrsteKZJsenalazenaspiskunasledećojstranici.

UokvirucentrainformacijanamrežiAccessHelpiInternetlokacijizapodršku
kompanijeLenovo,http://www.lenovo.com/CRUs,pronaćićeteuputstvaza
zamenuspoljašnjihiunutrašnjihKZJ.

DabistepokrenuliprogramAccessHelp,postupitenasledećinačin:

•ZaoperativnisistemWindows7:KliknitenaStart,azatimnaHelpand
Support(Pomoćipodrška).UprozoruWindowsHelpandSupport(Windows
pomoćipodrška),kliknitenaLenovoAccessHelp.

•ZaoperativnesistemeWindowsVistaiWindowsXP:KliknitenaStart,
pomeritepokazivačmišanaopcijuAllPrograms(Sviprogrami),zatimna
ThinkVantage,potomkliknitenaAccessHelp.

NaInternetlokacijizapodrškukompanijeLenovo,http://www.lenovo.com/CRUs,
postojetriopcijepomoćukojihmožetedazapočnetepretragu:automatsko
otkrivanje,“unostipamašine”i“izborizpadajućegmenija.”Poredtoga,u
UputstvuzapodešavanjemožetepronaćiuputstvazanekolikoključnihKZJ.

Akonisteumogućnostidapristupiteovomuputstvuiliimateproblemaoko
zameneKZJ,možetekoristitinekeodsledećihdodatnihresursa:

•Korisničkicentar.Zatelefonskibrojkorisničkogcentrauvašojzemljiiliregionu,
pogledajte“Svetskalistatelefonskihbrojeva”nastranici5

©CopyrightLenovo201117

.

Napomena:Koristitesamoračunarskedelovekojeobezbeđujekompanija
Lenovo.DabistedobiliinformacijeogarancijinaKZJzavaštipmašine,
pogledajtepoglavlje3,InformacijeogarancijiupublikacijiUputstvoza
bezbednostigaranciju.

UsledećimtabelamasenalazilistaKZJzavašračunar,kaoiinformacijeotome
gdemožetepronaćiuputstvazazamenu.

Tabela1.SpoljašnjeKZJ

Uputstvoza
podešavanje

Ispravljač

Kablzanapajanjeza
ispravljač

TrackPoint

BaterijaXXX

HarddiskXX

MemorijaXX

®

kapicaX

X

X

AccessHelpUputstvoza

održavanje
hardverana
mreži

Tabela2.UnutrašnjeKZJ

Uputstvoza
podešavanje

PCIExpressMinikartica
zabežičniLAN

PCIExpressMinikartica
zabežičniWAN

BluetoothkarticaXX

AccessHelpUputstvoza

održavanje
hardverana
mreži

XX

XX

18Uputstvozaservisirešavanjeproblema

DodatakC.Obaveštenja

Obaveštenja

MogućejedakompanijaLenovonenudiproizvode,uslugeilidrugeopcijekoji
senavodeuovomdokumentuusvimzemljama.Obratitesesvomlokalnom
zastupnikukompanijeLenovodabistedobiliinformacijeoproizvodimaiuslugama
kojesutrenutnodostupneuvašojoblasti.Činjenicadasunekiproizvodi,programi
iliuslugekompanijeLenovopomenuti,neznačiautomatskidaseonimogu
koristiti.Bilokojifunkcionalnoistiproizvod,programiliuslugakojimožedase
koristiumestonekogdatognenarušavabilokojaLenovopravanaintelektualno
vlasništvo.Međutim,odgovornostjenakorisnikudaproceniipotvrdiradbilokog
drugogproizvoda,programailiusluge.

KompanijaLenovomožedaimapatenteilipatentekojičekajunaodobrenjekojise
tičutemaopisanihuovomdokumentu.Radnaovomdokumentuvamnedaje
nikakvapravanaovepatente.Pitanjaosvojimpravimamožeteposlatiupisanoj
forminaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPRUŽAOVOIZDANJE“KAKVOJESTE”BEZGARANCIJABILO
KOJEVRSTE,NAVEDENIHILINAGOVEŠTENIH,UKLJUČUJUĆI,ALINE
OGRANIČAVAJUĆISENA,NAGOVEŠTENEGARANCIJEONEKRŠENJU,
PRODAJIILIDOBROBITIZANEKUODREĐENUSVRHU.Nekaovlašćenja
nedozvoljavajuodricanjeizričitihilinagoveštenihgarancijauodređenim
transakcijamaiuskladustime,ovaizjavasemoždaneodnosinavas.

Oveinformacijemogudasadržetehničkegreškeiligreškeukucanju.Informacije
ovdenavedeneseperiodičnomenjaju;ovepromenećebitiuvršteneunova
izdanjaovepublikacije.Lenovomožepoboljšatii/ilipromenitiproizvod(e)i/ili
program(e)opisaneuovomizdanjuubilokojevremebezprethodnogobaveštenja.

Proizvodinavedeniuovomdokumentunisunamenjenizakorišćenjeu
implantacijamailidrugimaparatimazaodržavanježivotnihfunkcijaukojima
pogrešanradmožerezultovatipovredamailismrćuzičkihlica.Informacije
sadržaneuovomdokumentuneutičuilimenjajuspecikacijeLenovoproizvoda
iligarancija.Ništauovomdokumentunećevažitikaoizričitailinagoveštena
licencailiosiguranjeuskladusaintelektualnimpravimakompanijeLenovoilitrećih
lica.Sveinformacijesadržaneuovomdokumentusunabavljeneuspecijalnim
okruženjimaipredstavljenekaoilustracije.Rezultatdobijenudrugimradnim
uslovimamožebitidrugačiji.

©CopyrightLenovo201119

Lenovomožebezvašegprethodnogodobrenjadakoristiidajeinformacijekoje
stemudalinabilokojinačinkojismatrashodnim.

SvereferenceuovomizdanjunastranicečijivlasniknijeLenovo,sudatesamo
kaoolakšiceininakojinačinnepredstavljajureklamiranjetihInternetstranica.
MaterijalinatimInternetlokacijamanisudeomaterijalazaovajLenovoproizvodi
koristiteihnasvojrizik.

Svipodaciorezultatimaradasudobijeniukontrolisanomradnomokruženju.
Stogajemogućedaćeserezultatdobijenudrugimradnimokruženjimaznatno
razlikovati.Nekamerenjasudobijenanasistemimazarazvojinemagarancijada
ćeovamerenjabitiistakaonaopštedostupnimsistemima.Takođe,mogućeje
dasunekamerenjadobijenaekstrapolacijom.Pravirezultatimogubitidrugačiji.
Korisniciovogdokumentatrebalobidapotvrdeodgovarajućepodatkezasvoje
radnookruženje.

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji

NaovajproizvodseprimenjujupropisiizvozneadministracijeSjedinjenihDržava
(EAR),aproizvodnosiikontrolnibrojizvozneklasikacije(ECCN)4A994.b.Može
seponovoizvestiusvezemljeosimuzemljepodembargomnavedenenaEAR
E1spisku.

Electronicemissionsnotices

ThefollowinginformationreferstoThinkPadX100e,X120e,andMini10,machine
types0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507,and3508.

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijezakomunikaciju

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
usingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorby

20Uputstvozaservisirešavanjeproblema

unauthorizedchangesormodicationstothisequipment.Unauthorizedchanges
ormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IzjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklaseBuKanadi

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomzaelektromagnetnu
kompatibilnost

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncil
Directive2004/108/EContheapproximationofthelawsoftheMember
Statesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotaccept
responsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfrom
anon-recommendedmodicationoftheproduct,includingtheinstallationof
optioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassB
InformationTechnologyEquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.
OgraničenjazaopremeklaseBsuizvedenaiztipičnihstambenihuslovakakobi
obezbedilarazumnuzaštituodinterferencijesalicenciranimkomunikacionim
uređajima.

IzjavaozakonskojsaglasnostiBklasezaNemačku

DeutschsprachigerEUHinweis:

DodatakC.Obaveštenja21

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.

IzjavaosaglasnostiklaseBzaKoreju

22Uputstvozaservisirešavanjeproblema

IzjavaosaglasnostiVCCIklaseBzaJapan

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvodečijajejačinaelektričnestruje
manjailijednakavrednostiod20Apofazi

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimazaTajvan

EUWEEEIzjave

Oznakazaotpadnuelektričnuielektronskuopremu(WEEE)važisamozazemlje
unutarEvropskeunije(EU)iNorvešku.UređajisuoznačeniuskladusaEvropskom
direktivom2002/96/ECkojaseodnosinaotpadnuelektričnuielektronskuopremu
(WEEE).Direktivaodređujeokvirezavraćanjeirecikliranjekorišćenihuređajakoji
seprimenjujuuEvropskojuniji.Ovaoznakasekoristinaraznimproizvodima
kakobisepokazalodaseonnesmebaciti,većvratitinakonkrajaživotnogveka
poovojDirektivi.

Korisnicielektričneielektronskeopreme(EEE)saWEEEoznakamapoDodatkuIV
WEEEDirektivenesmejujeodložitinakrajuradnogvekakaoobičanotpad,većje
potrebnokoristitiokvirzaprikupljanjekojiimjedostupanzavraćanje,recikliranje,
oporavakWEEEopremeiminimiziranjenjenihpotencijalnihefekatanaokruženje
izdravljeljudizbogtogaštosadržiopasnesupstance.Dodatneinformacijeo
WEEEpronaćićetenaadresi:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

IzjavaorecikliranjuzaTajvan

DodatakC.Obaveštenja23

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuUkrajini

InformacijeomodeluENERGYSTAR

ENERGYSTAR
SjedinjenihDržavaiMinistarstvaenergijeSjedinjenihDržavakojizaciljimauštedu
novcaizaštituživotnesredinepomoćuenergetskiekasnihproizvodaipostupaka.

KompanijaLenovojeponosnaštosvojimkorisnicimamožeponuditiproizvode
kojinoseoznakuENERGYSTAR.UkolikodolenavedenitipoviLenovoračunara
noseoznakuENERGYSTARondasuprojektovaniitestiranidazadovoljeENERGY
STARstandardezaračunare.

0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507i3508

UpotrebomproizvodakojizadovoljavajuENERGYSTARstandardeikorišćenjem
prednostifunkcijezakontrolupotrošnjeelektričneenergijeračunara,možete
pomoćiusmanjenjupotrošnjeelektričneenergije.Smanjenapotrošnjaelektrične
energijemožedoprinetinansijskojuštedi,čistijojživotnojsrediniismanjenju
emisijegasovausledefektastaklenebašte.

ZavišeinformacijaoprogramuENERGYSTARposetitelokaciju:

http://www.energystar.gov

Lenovovaspodstičedaiusvakodnevnomposlovanjukoristiteekasannačin
upravljanjaenergijom.Dabidoprinelaovome,kompanijaLenovojeunapred
podesiladasesledećemereuštedeenergijeaktivirajukadgodračunarnijeaktivan
određenivremenskiperiod:

®

jeuzajamniprogramAgencijezazaštituživotnesredine

24Uputstvozaservisirešavanjeproblema

Windows7iWindowsVistaWindowsXP

Energetskiplan:EnergySaveruAC
režimurada

Isključivanjeekrana:posle10minuta
Stanjespavanja:nakon25minuta
Naprednepostavkeenergetskogplana:

-Isključivanjeharddiska:posle15
minuta

-Prelazakustanjehibernacije:Nikada

Energetskiplan:EnergySaveruAC
režimurada

Isključivanjemonitora:posle10minuta
Isključivanjeharddiska:posle15

minuta
Sistemprelaziustanjepripravnosti:

posle25minuta
Sistemprelaziustanjehibernacije:

nikada

Dabistevratiliračunarizstanjaspavanja(Windows7iWindowsVista)ilistanja
pripravnosti(WindowsXP),pritisnitetasterFnnatastaturi.Zavišeinformacijao
ovimpostavkama,pogledajteinformacionisistemWindowspomoćipodrška.

FunkcijaWakeonLANjepodešenana“Omogući”kadaseLenovoračunar
isporučujeizfabrikeiovapostavkaostajeaktivnačakikadajeračunarustanju
spavanjailistanjupripravnosti.AkovamnijepotrebnodafunkcijaWakeon
LANbudepodešenana“Enable”(Omogući)dokjeračunarustanjuspavanjaili
pripravnosti,možetesmanjitipotrošnjuenergijeiprodužitivremeprovedenou
stanjuspavanjailipripravnostitakoštoćetepostavkuWakeonLANzastanje
spavanjailipripravnostiprebacitinaopciju“Disable”(Onemogući).Dabiste
promenilipostavkufunkcijeWakeonLAN,iditenaupravljačuređajima(Device
Manager)ipostupitenasledećinačin:

ZaoperativnesistemeWindows7iWindowsVista:

1.KliknitenaStart➙Controlpanel(Kontrolnatabla).

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DeviceManager
(Upravljačuređajima).

3.UprozoruupravljačauređajimaizlistajteopcijestavkeMrežniadapteri.

4.Desnimtasterommišakliknitenasvojmrežniadapter,azatimizaberiteopciju
Svojstva.

5.IzaberitekarticuUpravljanjenapajanjem.

6.UkloniteoznakuizpoljazapotvrduDozvoliovomuređajudaprobudi
računar.

7.KliknitenadugmeOK(Uredu).

ZaoperativnisistemWindowsXP:

1.KliknitenaStart➙Controlpanel(Kontrolnatabla).

2.KliknitenaPerformanceandMaintenance(Performanseiodržavanje)
➙System(Sistem).

3.IzaberitekarticuHardverazatimkliknitenadugmeUpravljačuređajima.

4.UprozoruupravljačauređajimaizlistajteopcijestavkeMrežniadapteri.

DodatakC.Obaveštenja25

5.Desnimtasterommišakliknitenasvojmrežniadapter,azatimizaberiteopciju
Svojstva.

6.IzaberitekarticuUpravljanjenapajanjem.

7.UkloniteoznakuizpoljazapotvrduDozvoliovomuređajudaprobudi
računarizstanjapripravnosti.

8.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Obaveštenjezainformacijeobezbednostiigaranciji

NajnovijeUputstvozabezbednostigarancijuobjavljenojenaveblokaciji.Dabiste
ihpročitali,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support,azatimkliknitena

UserGuides&Manuals(Korisničkauputstvaipriručnici).

Obaveštenjeoregulatorniminformacijama

NajnovijeRegulatornoobaveštenjejeobjavljenonaveblokaciji.Dabisteih
pročitali,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support,azatimkliknitena

UserGuides&Manuals(Korisničkauputstvaipriručnici).

Zaštitnižigovi

SledećiterminisuzaštitnižigovikompanijeLenovouSjedinjenimAmeričkim
Državama,drugimdržavamailioboma:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint

Microsoft,WindowsiWindowsVistasuzaštitnižigovigrupekompanijakorporacije
Microsoft.

Imenadrugihkompanija,proizvodailiuslugamogubitizaštitnižigoviiližigovi
uslugazadruge.

26Uputstvozaservisirešavanjeproblema

Šifraproizvoda:0A96758

PrintedinChina

(1P)P/N:0A96758

*0A96758*