Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [sl, sl]

Servisnanavodilainnavodilazaodpravljanjetežav

ThinkPadX100einX120e

Opomba

Preduporabotehinformacijinizdelka,nakateregasenanašajo,preberite
naslednje:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijami

•InformacijeobrezžičnemnačinuvspletnipomočiAccessHelpinDodatekC»Opombe«
nastrani19

•RegulatoryNotice

PriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiterRegulatoryNotice
sonavoljonaspletnemmestu.Česijihželiteogledati,pojditena
http://www.lenovo.com/support,klikniteUserGuides&Manuals(Uporabniški

vodičiinpriročniki),natopasleditenavodilomnazaslonu.

Petaizdaja(november2011)
©CopyrightLenovo2011.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramska
opremadobavljeni(-a)skladnospogodboGeneralServicesAdministration(GSA),
soraba,reprodukcijaalirazkritjepredmetomejitev,navedenihvpogodbišt.
GS-35F-05925.

Kazalo

Pomembnevarnostneinformacije.............iii

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje...........iii

Varnostnesmernice...................iv

Baterije.......................v

Opombazabaterije,kiomogočajovečkratnopolnjenje.......vi

Obvestiloolitijevigumbastibateriji.............vii

Informacijeovarnostielektričnegatoka............viii

Poglavje1.Iskanjeinformacij................1

IskanjeinformacijoomejenigarancijiLenovo............1

SpletnomestopodjetjaLenovo(http://www.lenovo.com)........1

SpletnomestozapodporoLenovo...............1

Zapisinformacijoračunalniku.................1

Poglavje2.Kakodobitipomočinservis............3

Kakodobitipomočinservis.................3

Spletnapomoč.....................3

Klicanjecentrazapodporostrankam..............3

Pomočposvetu.....................4

Pogostozastavljenavprašanja................5

Seznamtelefonskihštevilkpovsemsvetu.............5

DodatekA.OmejenagarancijaLenovo............13

Vrstegarancijskegaservisa................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

DodatekB.Enote,kijihlahkozamenjastranka.........17

DodatekC.Opombe..................19

Opombe.......................19

Obvestilooklasikacijiizvoza...............20

Electronicemissionsnotices................20

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeoskladnosti.......20

IzjaveEUWEEE....................23

Tajvanskaizjavaorecikliranju................23

DirektivaRoHSzaUkrajino................23

InformacijeooznakiENERGYST ARzadoločenemodele.......24

Opombazavarnostneingarancijskeinformacije.........26

©CopyrightLenovo2011i

Opombazaregulatorneinformacije..............26

Blagovneznamke....................26

iiServisnanavodilainnavodilazaodpravljanjetežav

Pomembnevarnostneinformacije

Opomba:Najprejpreberitepomembnevarnostneinformacije.

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaosebnega
računalnika.Upoštevajteinsizapomnitevseinformacije,priloženeračunalniku.
Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojevnakupnepogodbeali
omejenegarancijeLenovo
v3.poglavjuznaslovomGarancijskeinformacijevPriročnikuzgarancijskimi

invarnostnimiinformacijami.NajnovejšiPriročnikzvarnostnimiingarancijskimi
informacijamijenavoljonaspletnemmestu.Glejte»Opombazavarnostnein

garancijskeinformacije«nastrani26.

Varnostkupcevjepomembna.Namennašihizdelkovjevarnauporabain
učinkovitost.Nesmemopapozabiti,dasoosebniračunalnikielektronskenaprave.
Napajalnikabli,adapterjiindrugefunkcijelahkopovzročijotelesnepoškodbeali
škodonalastnini,šeposebejvprimerunapačneuporabe.Dapreprečitetakšne
poškodbe,upoštevajtepriloženanavodilainopozorilanaizdelkuinpozorno
preglejtetadokument.Čebosteupoštevaliinformacijevtemdokumentuintiste,
priloženeizdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiminpostavilivarnodelovno
okoljeračunalnika.

Opomba:Teinformacijevključujejoreferencenanapajalnepretvornikeinbaterije.
Polegprenosnihračunalnikovsotudinekateridrugiizdelki(npr.zvočnikiin
monitorji)dobavljenizzunanjimipretvorniki.Čeimatetakizdelek,seteinformacije
nanašajonanjega.Polegtegavsebujejoračunalniškiizdelkinotranjobaterijov
velikostikovanca,kinapajasistemskourotudikojeračunalnikizključen,takoda
informacije,povezanezvarnostjobaterije,veljajozavseračunalniškeizdelke.

®

LimitedWarranty.Dodatneinformacijebostenašli

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Izdelkilahkozaradinapačneuporabealizanemarjanjautrpijopoškodbe.
Nekaterepoškodbeizdelkovsodovoljresne,daseizdelkanesme
uporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,popravipooblaščeni
serviser.

Kotprivsakielektronskinapravi,boditešeposebejpozorniprivklopu
izdelka.Vredkihprimerihselahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimali
iskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,lomljenjualisikanju.Takšne
okoliščinezgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarneinnadzorovaneokvare
nanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostni
problem.Neizpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkriti
vzrokatežav.Zapomočseobrnitenacenterzapodporostrankam.Seznam
telefonskihštevilkservisainpodporenajdetenanaslednjemspletnem
naslovu:

©CopyrightLenovo2011iii

http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitne
poškodbe,dotrajanostaliznakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanje
komponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,kakopregledatiinpo
potrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporo
strankamaliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličeste
zaradiizdelkazaskrbljenigledevarnosti,izdelekprenehajteuporabljatiinga
izključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskihlinij,doklervamcenterza
podporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,pokvarjenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,pretvorniki,podaljški,
prenapetostnazaščitaalinapajalnik.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijeali
pojavnenavadnihsubstancnabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočan
vonj.

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkabluali
pretvorniku.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdelek,kiobupoštevanjunavodilzauporabonedelujepravilno.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovo
oz.kiganizanjoproizvedeldrugproizvajalec(npr.podaljšek),takizdelek
prenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobitenadaljnjihnavodilalidokler
nedobiteprimernezamenjave.

Varnostnesmernice

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitve
telesnihpoškodbinškodenalastnini.

Dodatneinformacijebostenašliv1.poglavjuznaslovomPomembnevarnostne
informacijevPriročnikuzgarancijskimiinvarnostnimiinformacijami.Najnovejši
Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamijenavoljonaspletnem
mestu.Glejte»Opombazavarnostneingarancijskeinformacije«nastrani26.

ivServisnanavodilainnavodilazaodpravljanjetežav

Baterije

NEVARNOST

OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,ki
napajasistemskouro.Velikoprenosnihizdelkov,npr.notesniki,uporabljajo
akumulatorskebaterije,kizagotavljajonapajanjezasistempriuporabiv
prenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkomdobaviLenovo,so
preizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimi
deli.

Tasistemnepodpirabaterij,kinisooriginalnealikijihLenovonioveril.
Sistembonadaljevalzzagonom,vendarlahkonebopolnilneoverjenih
baterij.Pozor:Lenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostneoverjenih
baterijternenudinikakršnihgarancijzanapakeališkodozaradinjihove
uporabe.

Vnobenemprimeruneposkušajtenobenebaterijeodpretialiservisirati.Ne
mečkajte,luknjajtealisežigajtebaterijinnepovzročajtekratkegastikana
kovinskihkontaktih.Baterijeneizpostavljajtevodialidrugimtekočinam.
Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacije
izdelka.

Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,
karlahkoprivededo» »»uhajanja« ««plinovaliplamenaizbaterij.Čejebaterija
poškodovana,čeopaziteiztekanjealikopičenjeneznanesnovinastikih,
prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročitenadomestno.

Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Če
nekatereakumulatorskebaterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimo
nerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkegastikabaterije,karlahko
skrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,dabise
litij-ionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,
nitijihneshranjujte,kosoizpraznjene.

Servisnanavodilainnavodilazaodpravljanjetežavv

Opombazabaterije,kiomogočajovečkratnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskusse
lahkokončazeksplozijoaliiztekanjemtekočine.Baterijskipaket,ki
jedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljenoziroma
spremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstaja
nevarnosteksplozije.Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivih
snovi.Vizogibmorebitnimpoškodbamupoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Neposkušajtegarazstaviti.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščav
naravi.Kozavržetebaterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.

Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno
30do50%celotnezmogljivosti.Priporočamo,daenkratnaletonapolnite
baterijskipaketintakopreprečiteprekomernoizpraznitev.

viServisnanavodilainnavodilazaodpravljanjetežav

Obvestiloolitijevigumbastibateriji

NEVARNOST

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistiali
enakovrednitip,kigapriporočaproizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahko
obnepravilniuporabi,rokovanjualiodstranitvieksplodira.

Nepočnitenaslednjega:

•Nemečitealipotapljajtejevvodo

•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivsebujejolitijevebaterijeCR(magnezijevdioksid),lahko
vsebujejoperklorat.

Snovisperkloratom–vveljavijelahkoposebnaobravnava.Glejte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Servisnanavodilainnavodilazaodpravljanjetežavvii

Informacijeovarnostielektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovje
nevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,
vzdržujtealirekongurirajtetegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimi
električnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilno
povezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vode
alidrugeokvare.

•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalne
kable,baterijskepaketeinvsedrugekable,razenčejevnavodilihza
namestitevinkonguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeni
namesto.Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezja
izpostavljeni.

NEVARNOST

•Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkuali
priklopljenihnapravah,priklopiteinodklopitekable,kotjeopisano
vnadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablevspojnike.

4.Priključitenapajalnekablev
vtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalne
kableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizspojnikov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morate
izključitinapajalnikabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključite
vsedrugekableračunalnika.

viiiServisnanavodilainnavodilazaodpravljanjetežav

Shranitetanavodila.

Servisnanavodilainnavodilazaodpravljanjetežavix

xServisnanavodilainnavodilazaodpravljanjetežav