Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [sk, sk]

Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

ThinkPadX100eaX120e

Poznámka

Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajte
nasledujúceinformácie:

•Príručkaobezpečnostiazárukách

•InformácieobezdrôtovejtechnológiivonlineinformačnomsystémeAccessHelpa
PrílohaC„Vyhlásenia“nastránke19

•RegulatoryNotice

PríručkaobezpečnostiazárukáchavyhlásenieRegulatoryNoticesa
nachádzajúnawebovejlokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenalokalitu
http://www.lenovo.com/support,kliknitenapoložkuUserGuides&Manuals
(Používateľsképríručkyanávody)apostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Piatevydanie(November2011)
©CopyrightLenovo2011.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:Aksúúdajealebosoftvérdodávané
podľazmluvyGSA(GeneralServicesAdministration),potompoužívanie,kopírovanie
azverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečísloGS-35F-05925.

Obsah

Dôležitébezpečnostnéinformácie.............iii

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah.............iii

Bezpečnostnépokyny..................iv

Batérie.......................v

Poznámkaonabíjateľnejbatérii..............vi

Poznámkaookrúhlejbatérii................vii

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu......viii

Kapitola1.Vyhľadávanieinformácií..............1

VyhľadanieinformáciíoobmedzenejzárukespoločnostiLenovo.....1

WeboválokalitaspoločnostiLenovo(http://www.lenovo.com)......1

WeboválokalitapodporyspoločnostiLenovo...........1

Zaznamenanieinformáciíovašompočítači............1

Kapitola2.Získaniepomociaservisu.............3

Získaniepomociaservisu..................3

Pomocprostredníctvominternetu...............3

VolanieCentrapodporyzákazníkov...............3

Pomockdekoľveknasvete..................4

Najčastejšieotázky....................5

Celosvetovýtelefónnyzoznam................5

PrílohaA.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo........13

Typyzáručnéhoservisu..................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............15

PrílohaB.DielceCRU..................17

PrílohaC.Vyhlásenia..................19

Vyhlásenia......................19

Vyhlásenieoklasikáciipreexport.............20

Electronicemissionsnotices................20

DeklaráciasúladusnormouFederalCommunicationsCommission

(FCC).......................20

VyhláseniaEUWEEE..................23

VyhlásenieorecykláciipreT aiwan..............24

SmernicaRoHSpreUkrajinu................24

InformácieomodeliENERGYSTAR..............24

©CopyrightLenovo2011i

Vyhláseniepreinformácieobezpečnostiazárukách........26

Poznámkakregulačnýminformáciám.............26

Ochrannéznámky...................26

iiPríručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.
Dodržiavajtevšetkypokynynapoužívaniepočítača.Informácieuvedenévtomto
dokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyaniobmedzenejzáruky
spoločnostiLenovo
vPríručkeobezpečnostiazárukách.NajnovšiaverziaPríručkyobezpečnosti
azárukáchsanachádzanawebovejlokalite.Pozritesičasť„Vyhláseniepre
informácieobezpečnostiazárukách“nastránke26.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutéso
zreteľomnabezpečnosťaefektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronické
zariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatnékomponentymôžu
vytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdravia
alebomajetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetieto
rizikáminimalizovali,postupujtepodľapokynovdodanýchspolusproduktom,
všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkovýchpokynochapozorne
siprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupom
podľainformácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolus
produktom,samôžeteochrániťpredrizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostredie
preprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.
Okremprenosnýchpočítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktorya
monitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Akmátetakétoprodukty,tieto
informáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu
internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďje
počítačodpojenýodzdrojanapájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériách
satýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

®

.ĎalšieinformácienájdetevKapitole3:Záručnéinformácie

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.
Niektorépoškodeniaproduktovsúnatoľkozávažné,žeproduktbysanemal
nepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýavprípadepotrebyopravenýv
autorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenú
pozornosťprijehozapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžete
všimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúcezproduktu.Prípadne
môžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýma
riadenýmspôsobom.Môžuvšakznamenaťpotenciálnebezpečnostné

©CopyrightLenovo2011iii

riziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciusvojpomocne.
PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčísel
servisuapodporynájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodené
alebočinenesúznakymožnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvek
pochybnostíostaveniektoréhokomponentuprestaňteproduktpoužívať.
KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,abyste
získaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboak
máteobavytýkajúcesabezpečnostivášhoproduktu,prestaňteprodukt
okamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaatelekomunikačných
liniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistky
alebozdrojenapájaniasúpopraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebo
stopypocudzejlátkenabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájací
kábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýnieje
výrobkomspoločnostiLenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoprodukt
používaťdovtedy,kýmvámjehovýrobcaneposkytneďalšiepokynyalebokým
nezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodenia
majetku.

ĎalšieinformácienájdetevKapitole1:Dôležitébezpečnostnéinformáciev

Príručkeobezpečnostiazárukách.NajnovšiaverziaPríručkyobezpečnosti
azárukáchsanachádzanawebovejlokalite.Pozritesičasť„Vyhláseniepre

informácieobezpečnostiazárukách“nastránke26.

ivPríručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

Batérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlu
batériu,ktoránapájasystémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,ako
napríkladprenosnéosobnépočítače,používajúajnabíjateľnúbatériu,
ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombola
overená.Tietobatérievymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnosti
Lenovo.

Tentosystémnepodporujeneoriginálnebatérie,ktorénebolivyrobené
aleboschválenéspoločnosťouLenovo.Systémbudenaďalejfungovať,no
batériasanemusínabiť.Upozornenie:SpoločnosťLenovonenesiežiadnu
zodpovednosťzavýkonanibezpečnosťneschválenýchbatériíaneposkytuje
žiadnezárukynazlyhaniaaleboškodyvyplývajúcezichpoužívania.

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,
neprepichujteanespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.
Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinýmitekutinami.Batériu
nabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôže
spôsobiť„ „„únik“ ““plynovalebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,
aknabatériispozorujetestopypovytečenomobsahubatériealeboakna
vodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňteju
používaťavymeňtejuzainú.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektoré
nabíjateľnébatérie(obzvlášťlítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívané
vovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorýznižujejejživotnosťa
môžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémovv

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťza
následokexplóziubatériealebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasa
nevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéaleboupravované,anina
batérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.
Batériaobsahujemalémnožstvoškodlivýchprísad.Abystepredišli
možnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Nepokúšajtesajuotvoriť.

•Neskratujteju.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.
Prilikvidáciibatériepostupujtevsúladevmiestnyminariadeniamia
smernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30
až50%svojejkapacity.Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijej
prílišnémuvybitiu.

viPríručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

Poznámkaookrúhlejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmalebo
ekvivalentnýmtypombatérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batéria
obsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávnenepoužíva,aksasňou
správnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F)

•neopravujteanerozoberajte

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

ProduktyobsahujúcebatérieCR(dioxidmangánu)slítiovýmičlánkami
môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálne
zaobchádzanie.Prečítajtesiinformácienalokalite
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémovvii

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochje
nebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,
údržbuanirekonguráciutohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedo
správnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebo
konštrukčnéhopoškodenia,nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonguráciuuvedenéinak,pred
otvorenímkrytupočítačaznehoodpojtepripojenénapájaciekáble,
batériuaajvšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastí
upevnenénasvojommieste.Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkryté
internésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

•Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebo
pripojenýchzariadení,káblezapájajteaodpájajtepodľanasledujúcich
pokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblek
zariadeniam.

3.Pripojtesignálovékábleku
konektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledo
elektrickýchzásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleod
elektrickýchzásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleod
konektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíte
odpojiťnapájacíkábelodelektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keď
budúvšetkyostatnéelektrickékáblepripojenékpočítaču.

viiiPríručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

Tietopokynysiuschovajte.

Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémovix

xPríručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

Kapitola1.Vyhľadávanieinformácií

Vyhľadanieinformáciíoobmedzenejzárukespoločnosti Lenovo

InformácieoobmedzenejzárukespoločnostiLenovosúdostupnénawebovej
stránke
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

WeboválokalitaspoločnostiLenovo(http://www.lenovo.com)

WeboválokalitaspoločnostiLenovoposkytujeaktuálneinformácieaslužby,ktoré
vámpomôžuprikúpe,aktualizáciiaúdržbevášhopočítača.Ďalejmôžete:

•Nakupovaťstolnéaprenosnépočítače,monitory,projektory,rozšíreniaa
príslušenstvoprevášpočítačavyužiťrôznešpeciálneponuky.

•Nakupovaťdodatočnéslužby,akonapríkladpodporuhardvéru,operačné
systémy,aplikačnéprogramy,nastavenieakonguráciusieteavoliteľné
inštalácie.

•Nakupovaťaktualizáciearozšírenéslužbyopravyhardvéru.

WeboválokalitapodporyspoločnostiLenovo

Informácieotechnickejpodporesúkdispozíciinawebovejlokalitepodpory
spoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/support

Natejtowebovejlokalitesanachádzajúnajnovšieinformácieopodpore,napríklad
nasledujúce:

•Ovládačeasoftvér

•Diagnostickériešenia

•Zárukanaproduktyazáručnýservis

•Podrobnostioproduktochadielcoch

•Používateľsképríručkyanávody

•Databázavedomostíanajčastejšieotázky

Zaznamenanieinformáciíovašompočítači

Zaznamenanieinformáciíovašompočítačivámmôžepomôcť,kebysteniekedy
potrebovaliservis.Servisnýtechnikváspravdepodobnepožiadaotieto
informácie.

©CopyrightLenovo20111

Typ,modelasériovéčíslopočítačasanachádzajúnajehoštítku.Na
zaznamenanietýchtoinformáciípoužitenasledujúcutabuľku.

Názovproduktu

Typamodelpočítača

Sériovéčíslo(S/N)

Dátumkúpy

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

Registráciupočítačamôžetevykonaťpodľapokynovnaadrese:
http://www.lenovo.com/register

Registrácioupočítačazískatetietovýhody:

•Rýchlejšíservis

•Automatickéoznámeniaobezplatnomsoftvériašpeciálnychpropagačných
ponukách

2Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

Kapitola2.Získaniepomociaservisu

Získaniepomociaservisu

Akpotrebujetepomoc,servis,technickúpodporualeboďalšieinformácieo
prenosnýchpočítačochThinkPad,širokúškáluinformačnýchzdrojovvám
poskytnespoločnosťLenovo.Tátočasťobsahujeinformácieotom,kde
môžetenájsťďalšieinformácieoprenosnýchpočítačochThinkPad,postupypri
odstraňovaníproblémovsvašímpočítačomatelefónnečíslaservisu,naktoréje
možnévprípadepotrebyvolať.

BalíkyServicePackodspoločnostiMicrosoft
zdrojmiaktualizáciesystémuWindows.Kdispozíciisúnaprevzatiezinternetu
(môževámbyťúčtovanýpoplatokzapripojenie)alebonainštalačnýchmédiách.
Ďalšiešpecickéinformácieaprepojenianájdetenawebovejlokalitespoločnosti
Microsoftnaadresehttp://www.microsoft.com.SpoločnosťLenovoposkytuje
aktívnutechnickúpomocpriinštaláciiaotázkachtýkajúcichsabalíkovService
PackpreproduktyMicrosoftWindowspredinštalovanéspoločnosťouLenovo.
InformácievámposkytneCentrumpodporyzákazníkovnatelefónnychčíslach
uvedenýchvčasti„Celosvetovýtelefónnyzoznam“nastránke5.Službymôžu
byťspoplatnené.

®

súnajnovšímisoftvérovými

Pomocprostredníctvominternetu

InformácieopodporeprevášprenosnýpočítačThinkPadnájdetenaadrese
http://www.lenovo.com/support.Natejtowebovejlokalitenájdeteriešenia
problémov,môžetesatudozvedieťonovýchspôsobochpoužívaniavášho
počítačaaovoliteľnompríslušenstve,ktorévámmôžeprácusprenosným
počítačomThinkPadešteviacuľahčiť.

VolanieCentrapodporyzákazníkov

Aknedokážeteproblémodstrániťsvojpomocne,počaszáručnejlehotymôžete
kontaktovaťCentrumpodporyzákazníkov.Počaszáručnejlehotysúdostupné
tietoslužby:

•Zistenieproblému–Kvalikovanýpersonálvámpomôžediagnostikovať
problémaponúknevámmožnéspôsobyjehoodstránenia.

•OpravahardvéruLenovo–AkjeproblémspôsobenýhardvéromLenovov
záručnejlehote,kvalikovanýservisnýpersonálvykonáopravu.

•Riadenietechnickýchzmien–Občasjepokúpeproduktupotrebnévykonať
jehozmeny.SpoločnosťLenovoalebovášpredajca,akjeautorizovaný
spoločnosťouLenovo,vykonávybratétechnickémodikácie(EC),ktorésa
vzťahujúnavášhardvér.

©CopyrightLenovo20113

Tietopoložkyniesúzahrnuté:

•Výmenaalebopoužívaniedielcov,ktorénebolivyrobenéspoločnosťouLenovo
alebopreňu,alebodielcov,naktorésanevzťahujezáruka

Poznámka:Všetkydielce,naktorésavzťahujezáruka,súoznačené
7-znakovouidentikáciouvtvareFRUXXXXXXX.

•Identikáciazdrojovsoftvérovýchproblémov

•KonguráciasystémuBIOSakosúčasťinštaláciealeboaktualizácie

•Zmeny,modikáciealeboaktualizácieovládačovzariadení

•Inštaláciaaúdržbasieťovýchoperačnýchsystémov(NOS)

•Inštaláciaaúdržbaaplikačnýchprogramov

Akchcetezistiť,čisanavášpočítačvzťahujezárukaakedyskončíjejplatnosť,
prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support,kliknitenapoložkuWarranty
(Záruka)apostupujtepodľazobrazenýchpokynov.

PodmienkyobmedzenejzárukyspoločnostiLenovo,ktorásavzťahujenaváš
hardvérovýproduktLenovo,nájdetevKapitole3:„Záručnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukách.

Akjetomožné,pritelefonovaníbuďtepripočítači,abyvámtechnickýzástupca
moholpomôcťvyriešiťproblém.Predzavolanímskontrolujte,čimáteprevzaté
najnovšieovládačezariadeníaaktualizáciesystému,spustilistediagnostikua
zaznačilistevšetkyinformácie.Keďvolátetechnickúpomoc,pripravtesitieto
informácie:

•Typamodelpočítača

•Sériovéčíslapočítača,monitoraaostatnýchkomponentovadokladokúpe

•Opisproblému

•Presnéznenievšetkýchchybovýchhlásení

•Informácieokonguráciihardvéruasoftvérupresystém

TelefónnečíslaCentrapodporyzákazníkovnájdetevtejtopríručke,včasti
„Celosvetovýtelefónnyzoznam“nastránke5

Poznámka:T elefónnečíslamôžubyťzmenenébezpredchádzajúceho
upozornenia.AktuálnyzoznamtelefónnychčíselCentrapodporyzákazníkov
spolusichprevádzkovýmičasminájdetenawebovejlokalitepodporynaadrese
http://www.lenovo.com/support/phone.Akčísloprevašukrajinualeboregión
niejeuvedené,spojtesasdistribútoromznačkyLenovoalebosobchodným
zástupcomspoločnostiLenovo.

.

Pomockdekoľveknasvete

Akspočítačomcestujetealebohoprevážatedokrajiny,kdesúpočítačeThinkPad
tohtotypupredávané,natentopočítačsamôževzťahovaťMedzinárodnýzáručný

4Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

servis,ktorýváspočaszáručnejlehotyoprávňujenazískaniezáručnéhoservisu.
Servisbudúvykonávaťservisnéorganizácie,ktorésúautorizovanénavykonávanie
záručnéhoservisu.

Servisnémetódyapostupysúvrôznychkrajináchodlišnéaniektoréslužby
nemusiabyťdostupnévovšetkýchkrajinách.Medzinárodnýzáručnýservissa
poskytujeservisnoumetódou(akonapríkladzásielka,službadoručeniaalebo
servisuzákazníka),ktorásapoužívavkrajinevykonávajúcejservis.Servisné
strediskávurčitýchkrajináchnedokážuzabezpečiťservisvšetkýchmodelov
konkrétnehotypupočítača.Vniektorýchkrajináchsamôžupočasservisu
uplatňovaťpoplatkyaobmedzenia.

Akchcetevedieť,čisavášhopočítačatýkamedzinárodnýzáručnýservis,a
chcetesiprezrieťzoznamkrajín,vktorýchjeservisdostupný,navštívtestránku
http://www.lenovo.com/support,kliknitenaWarranty(Záruka)apostupujtepodľa
pokynovnaobrazovke.

Najčastejšieotázky

Aksachceteuistiť,žezosvojhopočítačazískatemaximálnyvýkon,navštívte
nasledujúcuwebovústránku,naktorejnájdeteužitočnéinformácie,akosúpomoc
pririešeníproblémovaodpovedenačastokladenéotázky:

http://www.lenovo.com/support/faq

Celosvetovýtelefónnyzoznam

Telefónnečíslamôžubyťzmenenébezpredchádzajúcehoupozornenia.Aktuálne
telefónnečíslanájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/support/phone.

KrajinaaleboregiónTelefónnečíslo

Afrika

Alžírsko[phone](Francúzsky,anglicky)

Argentína

Austrália131-426(Anglicky)

Rakúsko

BahrajnKanooIT:0097317711722

Afrika:[phone]
JužnáAfrika:+27-11-3028888,0800110756a
[phone]
StrednáAfrika:Kontaktujtenajbližšiehoobchodného
partneraspoločnostiLenovo

0800-666-0011(Španielsky)

01-24592-5901
43-810-100654(Záručnýservisapodpora)
(Nemecky)

BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

Kapitola2.Získaniepomociaservisu5

KrajinaaleboregiónTelefónnečíslo

Belgicko02-210-9820

Bolívia

BrazíliaVolaniaprichádzajúcezregiónuSaoPaulo:

Brunej801-1041

Kanada1-800-565-3344

Karibik(Bermudy,Jamajka,
Tortola)

Čile

Čína

Čína(osobitnáadministratívna
oblasťHongkong)

Čína(špeciálnaadministratívna
oblasťMacao)

Kolumbia

Kostarika

Chorvátsko

Cyprus

Českárepublika

Dánsko

Dominikánskarepublika

[phone](Záručnýservisapodpora)
(Holandsky)
02-210-9800
(Francúzsky)

0800-10-0189(Španielsky)

(11)3889-8986
VolanianeprichádzajúcezregiónuSaoPaulo:
0800-701-4815
(Brazílskaportugalčina)

(Anglicky,malajsky)

(Anglicky,francúzsky)

1-8004267378(Anglicky)

800-361-213or188-800-442-488(Bezplatnéčíslo)
(Španielsky)

Linkatechnickejpodpory
800-990-8888
86-10-58851110
(Mandarínskačínština)

ThinkPad(technickápodpora):2516-3939
ServisnécentrumThinkPad:3140-2788
(Kantónskačínština,angličtina,mandarínskačínština)

ThinkPad(technickápodpora):0800-839
ServisnécentrumThinkPad:2871-5399
(Kantónskačínština,angličtina,mandarínskačínština)

1-800-912-3021(Španielsky)

0-800-011-1029(Španielsky)

0800-0426

[phone]

[phone]

4520-8200
7010-5150(Záručnýservisapodpora)
(Dánsky)

1-866-434-2080(Španielsky)

6Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

KrajinaaleboregiónTelefónnečíslo

Ekvádor

Egypt

Salvádor

Estónsko

1-800-426911(Španielsky)

202-25948500(Anglicky,arabsky)

800-6264(Španielsky)

[phone]
[phone]

Fínsko

09-459-6960
[phone](Záručnýservisapodpora)
(Fínsky)

Francúzsko

0238-557-450
Hardvér:0810-631-213(Záručnýservisapodpora)
Softvér:0810-631-020(Záručnýservisapodpora)
(Francúzsky)

Nemecko07032-15-49201

01805-004618(Záručnýservisapodpora)
(Nemecky)

Grécko

Guatemala

[phone]

1800-624-0051(Španielsky)

HondurasTegucigalpa:232-4222

SanPedroSula:552-2234
(Španielsky)

Maďarsko[phone]

[phone]
(Anglicky,maďarsky)

India1800-425-2666alebo+91-80-2535-9183

(Anglicky)

Indonézia

0215238823
001-803-606-282(Ibamiestnevolania)
[phone](DID)
(Anglicky,indonézsky)

Írsko

01-815-9202
01-881-1444(Záručnýservisapodpora)
(Anglicky)

Izrael

GivatShmuelServiceCenter:[phone]
(Hebrejsky,anglicky)

Taliansko02-7031-6101

[phone](Záručnýservisapodpora)
(Taliansky)

Kapitola2.Získaniepomociaservisu7

KrajinaaleboregiónTelefónnečíslo

Japonsko

JordánskoJordanBusinessSystems:0096265000999(klapka

Kórea1588-6782(Kórejsky)

Kuvajt

Lotyšsko

Libanon

Litva[phone]

Líbya[phone](Francúzsky,anglicky)

Luxembursko

Malajzia

Malta[phone]

Mexiko

Blízkyvýchod[phone]

OživeniebatérieThinkPad:0120-277-874

Bezplatnéčísloprepočítačovéprodukty:
0120-20-5550/5555
Medzinárodnéhovory:[phone]

Poznámka:Navyššieuvedenýchčíslachsaozve
hlasováslužbavjaponskomjazyku.Keďpotrebujete
telefonickúpodporuvangličtine,počkajte,kým
odkazovačvjapončineskončíaozvesaoperátor.
Požiadajte„Englishsupportplease“avášhovorbude
prepojenýnaanglickyhovoriacehooperátora.

Počítačovýsoftvér:0120-558-695
Zámorskévolania:[phone]
(Japonsky)

713/127)
GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551
3879

EasaHussainAlYousi:0096522445280
AM.KHORAFI:00965220011001127
KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611
DiyarUnitedCompany:009654378383
RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/
25456251

[phone]

Quantech:009611999500
ComputerBusinessMachine(CBM):009611680
180
ElHacebS.A.L:009611771300

[phone]
[phone]
(Francúzsky)

1800-88-1889(Ibamiestnevolania)
[phone](DID)
(Anglicky,malajsky)

001-866-434-2080(Španielsky)

8Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

KrajinaaleboregiónTelefónnečíslo

Holandsko

[phone]
(Holandsky)

NovýZéland0800-733-222(Anglicky)

Nikaragua

Nórsko

001-800-220-1830(Španielsky)

6681-1100
8152-1550(Záručnýservisapodpora)
(Nórsky)

OmánKhimjiRamdasComputerCommunicationSystems:

0096824696255
OverseasBusinessMachines(OBM):009682460
1072,24605018
GulfBusinessMachinesServices:(GBMS)00968
24559831

Pakistan

INFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427
InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212
422569,00922132412023
SellingBusinessSystems:0092215689823

Panama206-6047

001-866-434-2080(Centrumpodporyzákazníkov
Lenovo–bezplatnéčíslo)
(Španielsky)

Paraguaj

Peru

009-800-52-10026(Španielsky)

0-800-50-866(Španielsky)

Filipíny1800-1601-0033(Ibamiestnevolania)

[phone](DID)
(Anglicky,lipínsky)

Poľsko[phone]

(Poľsky)

Portugalsko

Katar

[phone](Portugalsky)

AlManaComputerServices:009744489966
(klapka1992)
QatarComputerServicesW.L.L:009744441212
GulfBusinessMachines:00-9744621395

Rumunsko[phone]

RUCIS(RuskoaSNŠ)

PreRusko:88001007888(Bezplatnéčíslo)
PrekrajinySNŠ:0040316205099(Platenéčíslo)
(Ruskyaanglicky)

SaudskáArábia8008200140(Anglicky,arabsky)

Kapitola2.Získaniepomociaservisu9

KrajinaaleboregiónTelefónnečíslo

Singapur8006011343(Ibamiestnevolania)

Slovensko

Slovinsko[phone](Slovinsky)

Španielsko

SríLanka

Švédsko

Švajčiarsko

Taiwan

Thajsko

Turecko

Ukrajina0800507333

Spojenéarabskéemiráty80002000141(Anglicky,arabsky)

Spojenékráľovstvo

USA1-800-426-7378(Vyberte„Option#1“)

Uruguaj

Venezuela

[phone](DID)
(Anglicky)

[phone]

91-714-7983
0901-100-000
(Španielsky)

[phone]
[phone]
(Anglicky)

08-477-4420
077-117-1040(Záručnýservisapodpora)
(Švédsky)

058-333-0900
0800-55-54-54(Záručnýservisapodpora)
(Nemecky,francúzsky,taliansky)

0800-000-702(Mandarínskačínština)

1800-060-066(Ibamiestnevolania)
6622734088
[phone](DID)
(Thajsky,anglicky)

00800-4463-2041(T urecky)

0040214010870(Platenéčísla)
(Ukrajinsky,rusky,anglicky)

01475-555-055
08705-500-900(Štandardnázáručnápodpora)
(Anglicky)

(Anglicky)

000-411-005-6649(Španielsky)

0-800-100-2011(Španielsky)

10Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

KrajinaaleboregiónTelefónnečíslo

Vietnam

PresevernúoblasťaHanoj:
84439462000alebo84439426457
PrejužnúoblasťaHočiminovoMesto:
84838295160alebo84439426457
(Vietnamsky,anglicky)

Jemen

AlKhirbashandAgencies&TradingCo.:
0096712098278
YemenBusinessMachines(YBM):
009673213324/214655,9673213909/213324

Kapitola2.Získaniepomociaservisu11

12Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

PrílohaA.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo

TátoprílohaobsahujeinformácieozárukenavášhardvérovýproduktLenovo
platnejvovašejkrajinevrátanezáručnejlehotyadruhuzáručnéhoservisu.

ThinkPadX100e

0022

2876,3508

ThinkPadX120e

0596,0611

0613

Typpočítača

Typpočítača

Krajinaalebooblasť

nákupuZáručnálehota

USA,Kanada,Mexiko,
Austrália,Japonskoa
NovýZéland

Ostatné

Austrália,NovýZélanda
Japonsko

Ostatné

Krajinaalebooblasť
nákupu

Austrália,NovýZéland,
Japonsko,USA,Kanada
aMexiko

Ostatné

Austrália,NovýZéland,
Japonsko,USA,Kanada
aMexiko

Ostatné

Dielceapráca–3
roky

Batéria–1rok

Dielceapráca–3
roky

Batéria–1rok

Dielceapráca–1
rok

Batéria–1rok

Dielceapráca–1
rok

Batéria–1rok

ZáručnálehotaTypzáručného

Dielceapráca–1
rok

Batéria–1rok

Dielceapráca–1
rok

Batéria–1rok

Dielceapráca–3
roky

Batéria–1rok

Dielceapráca–3
roky

Batéria–1rok

Typzáručného

servisu

3,1

1

4,1

1

3,1

1

4,1

1

servisu

3,1

1

4,1

1

3,1

1

4,1

1

©CopyrightLenovo201113

Poskytovateľservisupodľapotrebyvykonáopravualebovýmenuvzávislostiod
typuzáručnéhoservisuplatnéhopredanýproduktaoddostupnéhoservisu.
Termínrealizácieservisubudezávisieťodčasu,keďoznámiteporuchu,od
dostupnostináhradnýchdielcovainýchfaktorov.

Typyzáručnéhoservisu

1.Servisdielcovvymeniteľnýchzákazníkom(dielcov„CRU“)

VprípadeservisudielcaCRUvámposkytovateľservisudodánavlastnénáklady
dielecCRU,ktorýsinainštalujete.InformácieodielcochCRUaichvýmenesa
dodávajúspolusproduktomaspoločnosťLenovoichnapožiadaniedákedykoľvek
kdispozícii.DielceCRU,ktorémôžezákazníkjednoduchonainštalovať,sa
nazývajú„dielceCRUinštalovateľnézákazníkom“.„DielceCRUsvoliteľným
servisom“súdielceCRU,prektorésamôžuvyžadovaťurčitézručnostianástroje.
ZainštaláciudielcovCRUinštalovateľnýchzákazníkomzodpovedázákazník.
VprípadeinéhotypuzáručnéhoservisuvášhoproduktumôžetePoskytovateľa
servisupožiadaťoinštaláciudielcovCRUsvoliteľnýmservisom.Zapoplatok
môžebyťkdispozíciivoliteľnáslužba,nazákladektorejvámposkytovateľservisu
alebospoločnosťLenovonainštalujedielceCRUinštalovateľnézákazníkom.
ZoznamdielcovCRUaichdruhovnájdetevpublikácii,ktorásadodávaspolus
produktom,alebonaadresewww.lenovo.com/CRUs.Aksavyžadujevrátenie
chybnéhodielcaCRU,budetenatútoskutočnosťupozornenívpokynoch,ktoré
sadodávajúspolusnáhradnýmdielcomCRU.Aksavyžadujevrátenie:1)s
náhradnýmdielcomCRUbudúdodanépokynynavrátenie,predplatenýnávratový
štítoksadresouaprepravnýobal,2)zanáhradnýdielecCRUsamôžeúčtovať
poplatok,akposkytovateľovislužbynedoručítechybnýdielecCRUdotridsiatich
(30)dníodprijatianáhradnéhodielcaCRU.

2.Servisuzákazníka

Vrámciservisuuzákazníkaposkytovateľservisuopravíalebovymeníchybný
produktpriamouzákazníka.Musítezabezpečiťvhodnýpracovnýpriestor,v
ktorombudemožnéproduktrozobraťaopätovnezložiť.Niektoréopravyje
potrebnédokončiťvservisnomstredisku.Vtakomprípadeposkytovateľservisu
odošleproduktdoservisnéhostrediskanavlastnénáklady.

3.Kuriérskaalebozásielkováslužba

Vrámcikuriérskejalebozásielkovejslužbysamôževášproduktopraviťalebo
vymeniťvovyhradenomservisnomstredisku,pričomdopravuzabezpečuje
poskytovateľservisu.Zodpovedátezaodpojenieproduktuajehozabaleniedo
prepravnéhoobalu,ktorývámbudedodanýnavrátenieproduktudourčeného
servisnéhostrediska.Produktvyzdvihnekuriéradopravíhodourčeného
servisnéhostrediska.Servisnéstrediskovámvrátiproduktnavlastnénáklady.

4.Službadoručeniazákazníkom

14Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

Vprípadedoručeniazákazníkombudevášproduktopravenýalebovymenený
potom,akohodoručítedourčenéhoservisnéhostrediskanavlastnénáklady
azodpovednosť.Poskončeníopravyalebovýmenybudeproduktpripravený
navyzdvihnutie.Aksiproduktnevyzdvihnete,môžesnímposkytovateľservisu
naložiťpodľavlastnéhouváženiabezakejkoľvekzodpovednostivočivám.

5.Službaposlaniazákazníkom

Vprípadeposlaniazákazníkombudevášproduktopravenýalebovymenenýpo
tom,akohodoručítedourčenéhoservisnéhostrediskanavlastnénákladya
zodpovednosť.Poskončeníopravyalebovýmenyvámbudeproduktvrátený
nanákladyazodpovednosťspoločnostiLenovo,pokiaľposkytovateľservisu
nestanovíinak.

6.Službaobojsmernéhoposlaniazákazníkom

Vprípadeobojsmernéhoposlaniazákazníkombudevášproduktopravenýalebo
vymenenýpotom,akohodoručítedourčenéhoservisnéhostrediskanavlastné
nákladyazodpovednosť.Poskončeníopravyalebovýmenybudeprodukt
pripravenýnaspätnédoručenienavašenákladyazodpovednosť.Aknezariadite
spätnédoručenie,poskytovateľservisumôžesproduktomnaložiťpodľavlastného
uváženiabezakejkoľvekzodpovednostivočivám.

7.Službavýmenyproduktu

Službavýmenyproduktuzahŕňazaslanienáhradnéhoproduktuspoločnosťou
Lenovonapracoviskozákazníka.Zákazníkjezodpovednýzajehoinštaláciu
aovereniesprávnostijehofungovania.Náhradnýproduktsastanemajetkom
zákazníkaapoškodenýproduktprejdedovlastníctvaspoločnostiLenovo.
Poškodenýproduktmusítezabaliťdoprepravnéhoobalu,vktoromstedostali
náhradnýprodukt,avrátiťhospoločnostiLenovo.Nákladyzaprepravuoboma
smermihradíspoločnosťLenovo.Aknepoužijetekartónovýobal,vktoromvám
boldodanýnáhradnýprodukt,môžetezodpovedaťzaakékoľvekpoškodenie
vymenenéhoproduktuvzniknutépočasprepravy.AkspoločnostiLenovonieje
doručenýpoškodenýproduktdotridsiatich(30)dníoddátumunapotvrdenkeo
prijatínáhradnéhoproduktu,môževámbyťtentoproduktzaúčtovaný.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelTerritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.
Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

PrílohaA.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo15

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás
cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F .,México
C.P.05349
Tel.[phone]

16Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

PrílohaB.DielceCRU

DielceCRUsúpočítačovédielce,ktorémôžerozšíriťalebovymeniťzákazník.
ExistujúdvadruhydielcovCRU:dielceinštalovateľnézákazníkomadielces
voliteľnýmservisom.InštaláciadielcovCRUinštalovateľnýchzákazníkomje
jednoduchá.Môžubyťvoľnestojace,pripojenéaleboichdemontážvyžaduje
skrutkovačapovoleniemaximálnedvochskrutiek.Demontáždielcovsvoliteľným
servisomužvyžadujeurčitétechnickézručnostianástroje,akojenapríklad
skrutkovač.Demontážavýmenadielcovinštalovateľnýchzákazníkomajdielcovs
voliteľnýmservisomjeprezákazníkabezpečná.

Zákaznícibysimalisamostatnevymeniťvšetkydielceinštalovateľnézákazníkom.
DielceCRUsvoliteľnýmservisommôžeodstrániťanainštalovaťzákazníkalebo
počaszáručnejlehotyservisnýtechnikspoločnostiLenovo.

PrenosnépočítačeLenovoobsahujúdielceCRUinštalovateľnézákazníkomaj
dielceCRUsvoliteľnýmservisom:

•DielceCRUinštalovateľnézákazníkom:tietodielceCRUjemožnéodpojiť
alebosúzaistenémaximálnedvomaskrutkami.Príkladytohtotypudielcov
CRUsúnapájacíadaptér,napájacíkábel,batériaapevnýdisk.Niektoré
produktymôžumaťmedzidielceCRUzahrnutúajpamäť,kartybezdrôtového
pripojenia,klávesniceprenosnýchpočítačov,opierkydlanísosnímačom
odtlačkovprstovaovládačeTouchpad.

•DielceCRUsvoliteľnýmservisom:tietodielceCRUsúizolovanéčasti
počítača,ktorésúskrytézaprístupovýmpanelom,ktorýjezvyčajnezaistený
viacakodvomaskrutkami.PoodstráneníprístupovéhopanelujedielecCRU
viditeľný.ObidvatypydielcovCRUsúuvedenévtabuľkenanasledujúcej
strane.

OnlinesystémpomociAccessHelpaweboválokalitapodporyspoločnosti
Lenovo,http://www.lenovo.com/CRUs,obsahujúpokynynavýmenudielcovCRU
inštalovateľnýchzákazníkomajdielcovCRUsvoliteľnýmservisom.

AkchcetespustiťprogramAccessHelp,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:KliknitenatlačidloStartavybertepoložkuHelpand
Support.VoWindowsHelpandSupportkliknitenaLenovoAccessHelp.

•VsystémochWindowsVistaaWindowsXP:KliknitenatlačidloŠtart,
presuňteukazovateľnapoložkuVšetkyprogramy,potomnapoložku
ThinkVantageapotomkliknitenapoložkuAccessHelp.

WeboválokalitapodporyspoločnostiLenovo,http://www.lenovo.com/CRUs,
poskytujetrimožnostizískaniapodpory:automatickádetekcia,„zadanietypu
počítača“a„výberzozoznamu“.Pokynynanastavenieobsahujúnavyšeaj
inštrukciepreniektorékritickédielceCRU.

©CopyrightLenovo201117

AknemáteprístupktýmtopokynomalebomáteproblémysvýmenoudielcaCRU,
môžetepoužiťtentododatočnýzdroj:

•Centrumpodporyzákazníkov.TelefónnečísloCentrapodporyprevašukrajinu
aleboregiónnájdetevčasti„Celosvetovýtelefónnyzoznam“nastránke5

.

Poznámka:PoužívajteibapočítačovédielceodspoločnostiLenovo.Záručné
informácieodielcochCRUprevášmodelpočítačanájdetevKapitole3:
ZáručnéinformácievPríručkeobezpečnostiazárukách.

NasledujúcetabuľkyobsahujúzoznamdielcovCRUurčenýchprevášpočítača
poskytujúinformácieotom,kdenájdetepokynynaichvýmenu.

Tabuľka1.DielceCRUinštalovateľnézákazníkom

Návodna
inštaláciu

Napájacíadaptér

Napájacíkábelpre
napájacíadaptér

Čiapočkaovládača
TrackPoint

Batéria

Jednotkapevnéhodisku

PamäťXX

®

X

X

XXX

AccessHelp

Onlinepríručka
údržbyhardvéru

X

XX

Tabuľka2.DielceCRUsvoliteľnýmservisom

Návodna
inštaláciu

KartaPCIExpressMini
Cardprebezdrôtovúsieť
LAN

KartaPCIExpressMini
Cardprebezdrôtovúsieť
WAN

KartaBluetoothXX

AccessHelp

XX

XX

Onlinepríručka
údržbyhardvéru

18Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

PrílohaC.Vyhlásenia

Vyhlásenia

SpoločnosťLenovonemusíponúkaťprodukty,službyalebokomponentyuvedené
vtomtodokumentevovšetkýchkrajinách.Informácieoproduktochaslužbách
dostupnýchvovašejkrajinezískateodmiestnehozástupcuspoločnostiLenovo.
Žiadenodkaznaprodukt,programaleboslužbuspoločnostiLenovonieje
mienenýtak,žebyvyjadrovalalebonaznačoval,žemožnopoužiťlentento
produkt,programaleboslužbuspoločnostiLenovo.Namiestonichsamôže
použiťľubovoľnýfunkčneekvivalentnýprodukt,programaleboslužba,ktoré
neporušujúžiadneprávoduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovo.Používateľ
všakzodpovedázato,abyzhodnotilaoverilfungovanietakéhotoproduktu,
programualeboslužby.

SpoločnosťLenovomôževlastniťpatentyalebopatentyvschvaľovacomkonaní
pokrývajúcepredmetnézáležitostiopísanévtomtodokumente.Texttohto
dokumentuvámnedávažiadnelicencienatietopatenty.Požiadavkynalicencie
môžetezaslaťpísomnenaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

SPOLOČNOSŤLENOVOPOSKYTUJETÚTOPUBLIKÁCIU„TAKAKOJE“,
BEZAKÝCHKOĽVEKVÝSLOVNÝCHALEBOMLČKYPREDPOKLADANÝCH
ZÁRUK,VRÁTANE,ALEBEZOBMEDZENIANAMLČKYPREDPOKLADANÉ
ZÁRUKYNEPORUŠENIAPRÁV,OBCHODOVATEĽNOSTIALEBOVHODNOSTI
NAKONKRÉTNYÚČEL.Niektoréjurisdikcienepovoľujúzrieknutiesavýslovných
animlčkypredpokladanýchzárukvurčitýchoperáciách,pretosanavástoto
vyhlásenienemusívzťahovať.

Tietoinformáciemôžuobsahovaťtechnickénepresnostialebotypograckéchyby.
Vtýchtoinformáciáchsarobiaperiodickyzmeny.Tietozmenybudúzačlenené
donovýchvydanítejtopublikácie.SpoločnosťLenovomôžekedykoľvek
bezohláseniavykonaťvylepšeniaalebozmenyproduktovaleboprogramov
popísanýchvtejtopublikácii.

Produktyopísanévtomtodokumenteniesúurčenénapoužívanieakoimplantáty
aleboinéprístrojenahrádzajúceživotnéfunkcie,kdebynesprávnoučinnosťou
mohlodôjsťkporaneniualebosmrtiosôb.Informácieuvedenévtomtodokumente
neovplyvňujúaninemeniašpecikáciealebozárukynaproduktyspoločnosti
Lenovo.T entodokumentneslúžiakovyjadrenáalebomlčkypredpokladaná
licenciaaleboodškodneniepodľaprávduševnéhovlastníctvaspoločnosti

©CopyrightLenovo201119

Lenovoalebotretíchstrán.Všetkyinformácievtomtodokumentebolizískané
všpecickýchprostrediachaslúžiaakoilustrácia.Výsledkyzískanéviných
prevádzkovýchprostrediachsamôžulíšiť.

SpoločnosťLenovomôžepoužiťalebodistribuovaťľubovoľnévamiposkytnuté
informácievhodnezvolenýmspôsobombeztoho,abyjejvočivámvznikli
akékoľvekzáväzky.

ĽubovoľnéodkazynawebovélokalityinýchspoločnostíakoLenovosúuvedené
lenakodoplňujúceinformácieavžiadnomprípadeneslúžiaakosúhlass
obsahomtýchtostránok.Materiálynatýchtowebovýchlokalitáchniesúsúčasťou
materiálovtohtoproduktuLenovoaichpoužitiejenavaševlastnériziko.

Akékoľvektuuvedenéúdajeovýkone,bolizískanévkontrolovanomprostredí.
Pretosamôžuvýsledkyzískanévinýchprevádzkovýchprostrediachvýraznelíšiť.
Niektorémeraniabolivykonanévsystémochvývojovejúrovneanieježiadna
záruka,žetietomeraniabudúrovnakévovšeobecnedostupnýchsystémoch.
Okremtoho,niektoréhodnotymohlibyťodhadnutéextrapoláciou.Aktuálne
výsledkysamôžulíšiť.Používateliatohtodokumentubysimalioveriťpríslušné
údajepreichkonkrétneprostredie.

Vyhlásenieoklasikáciipreexport

TentoproduktpodliehapredpisomEAR(ExportAdministrationRegulations)USAa
jehočísloECCN(ExportClassicationControlNumber)je4A994.b.Možnoho
opakovaneexportovať,avšakvýnimkutvoriakrajinyzozoznamuEARE1,naktoré
savzťahujeembargo.

Electronicemissionsnotices

ThefollowinginformationreferstoThinkPadX100e,X120e,andMini10,machine
types0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507,and3508.

DeklaráciasúladusnormouFederalCommunications Commission(FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

20Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
usingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorby
unauthorizedchangesormodicationstothisequipment.Unauthorizedchanges
ormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľaministerstvaIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.

Európskaúnia–Zhodasosmernicouoelektromagnetickejkompatibilite

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncil
Directive2004/108/EContheapproximationofthelawsoftheMember
Statesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotaccept
responsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfrom
anon-recommendedmodicationoftheproduct,includingtheinstallationof
optioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassB
InformationTechnologyEquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.
LimityprezariadeniatriedyBbolivytvorenépretypickérezidenčnéprostredie,
abysazaistilaprimeranáochranapredrušenímslicenčnýmikomunikačnými
zariadeniami.

PrílohaC.Vyhlásenia21

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreNemecko

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.

22Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreKóreu

JaponskévyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyB

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenékelektrickejsietismenovitým
prúdommenšímaleborovným20Anafázu

InformácieoserviseproduktuodspoločnostiLenovopreTaiwan

VyhláseniaEUWEEE

Značka(WEEE)(WasteElectricalandElectronicEquipment)platílenprekrajiny
Európskejúnie(EÚ)aNórsko.Zariadeniasúoznačenépodľaeurópskejdirektívy
2002/96/EColikvidáciielektrickýchaelektronickýchzariadení(WEEE).Táto
smernicaurčujerámecprenávratarecykláciupoužitýchspotrebičov,ktorýsa
používavcelejEurópskejúnii.Totooznačeniesatýkarôznychproduktova
indikuje,žetentoproduktsanemázahadzovať,alemábyťposkončeníživotnosti
regenerovanýpodľatejtosmernice.

Používateliaelektrickýchaelektronickýchzariadení(EEE)soznačenímWEEE
podľaDodatkuIVsmerniceWEEEichnesmúposkončeníživotnostizlikvidovať
akonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystémzberupre
návrat,recyklovanieaobnovuzariadeníWEEEaminimalizovaťvšetkymožné
účinkyzariadeníEEEnaživotnéprostredieaľudskézdraviekvôliprítomnosti
nebezpečnýchlátok.ĎalšieinformácieozariadeniachWEEEnájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

PrílohaC.Vyhlásenia23

VyhlásenieorecykláciipreTaiwan

SmernicaRoHSpreUkrajinu

InformácieomodeliENERGYSTAR

ENERGYSTAR
AgencyaministerstvaU.S.DepartmentofEnergyurčenýnaúsporunančných
prostriedkovaochranuživotnéhoprostrediavyužitímenergetickyefektívnych
produktovastratégií.

SpoločnosťLenovojehrdánato,žemôžesvojimzákazníkomponúknuťprodukty
podľakvalikovanéhonávrhuENERGYSTAR.NasledujúcetypypočítačovLenovo,
akmajúpripojenúznačkuENERGYSTAR,bolinavrhnutéatestovanétak,aby
vyhovovalipožiadavkámprogramuENERGYSTARprepočítače.

0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507a3508

PoužívanímproduktovvyhovujúcichnormeENERGYSTARavyužívanímfunkcií
vášhopočítačazabezpečujúcichriadenienapájaniamôžetepomôcťznížiť
spotrebuelektrickejenergie.Zníženímspotrebyelektrickejenergiemôžeteušetriť
svojenančnéprostriedky,prispieťkochraneživotnéhoprostredia,aajksnaheo
predchádzanieskleníkovémuefektu.

ViacinformáciíonormeENERGYSTARnájdetenawebovejstránke:

®

jespoločnýprogramagentúryU.S.EnvironmentalProtection

24Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

http://www.energystar.gov

SpoločnosťLenovováspodporujevúsilí,abysaefektívnevyužívanieenergie
staloneoddeliteľnousúčasťouvašichkaždodennýchčinností.Scieľompomôcť
vámvtomtoúsilíspoločnosťLenovoprednastavilanasledujúcefunkcieriadenia
napájaniatak,abysaprejavili,keďbudevášpočítačpočaszadanéhočasového
intervaluneaktívny:

Windows7aWindowsVistaWindowsXP

Plánnapájania:EnergySaver
(energetickyúspornýrežim)vrežime
napájania

Vypnúťdisplej:Po10minútach
Prepnúťpočítačdorežimuspánku:Po

25minútach
Rozšírenénastavenianapájania:

-Vypnúťjednotkypevnýchdiskov:Po
15minútach

-Hibernácia:Nikdy

Plánnapájania:EnergySaver
(energetickyúspornýrežim)vrežime
napájania

Vypnúťmonitor:Po10minútach
Vypnúťjednotkypevnýchdiskov:Po15

minútach
Prepnúťdopohotovostnéhorežimu:Po

25minútach
Hibernáciasystému:Nikdy

Akchcetepočítačprebudiťzrežimuspánku(Windows7aWindowsVista)alebo
pohotovostnéhorežimu(WindowsXP),naklávesnicistlačteklávesFn.Ďalšie
informácieotýchtonastaveniachnájdetevinformačnomsystémePomoca
technickápodporapresystémWindows.

FunkciaWakeonLANjenastavenánahodnotuEnablepriamovovýrobeatoto
nastaveniezostávaplatnéajvtedy,keďjepočítačLenovovrežimespánkualebo
pohotovostnomrežime.Akniejepotrebné,abybolafunkciaWakeonLAN
aktívna,keďjepočítačvrežimespánkualebovpohotovostnomrežime,vtýchto
režimochmôžeteznížiťspotrebuelektrickejenergieapredĺžiťvýdržnabatérie
zakázanímfunkcieWakeonLANvrežimespánkualebovpohotovostnomrežime.
AkchcetezakázaťfunkciuWakeonLAN,otvorteSprávcuzariadeníavykonajte
nasledujúcekroky:

PresystémyWindows7aWindowsVista:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.

2.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Správcazariadení.

3.VokneSprávcazariadenírozbaľtepoložkuSieťovéadaptéry.

4.Kliknitepravýmtlačidlommyšinazariadeniesieťovéhoadaptéraakliknite
napoložkuVlastnosti.

5.KliknitenakartuSprávanapájania.

6.ZruštezačiarknutiepolíčkaPovoliťprebudeniepočítačatýmtozariadením.

7.KliknitenatlačidloOK.

PresystémWindowsXP:

PrílohaC.Vyhlásenia25

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.

2.KliknitenapoložkyVýkonaúdržba➙Systém.

3.KliknitenakartuHardvérapotomkliknitenatlačidloSprávcazariadení.

4.VokneSprávcazariadenírozbaľtepoložkuSieťovéadaptéry.

5.Kliknitepravýmtlačidlommyšinazariadeniesieťovéhoadaptéraakliknite
napoložkuVlastnosti.

6.KliknitenakartuSprávanapájania.

7.ZruštezačiarknutiepolíčkaPovoliťzariadeniuprepnúťpočítačzúsporného
režimu.

8.KliknitenatlačidloOK.

Vyhláseniepreinformácieobezpečnostiazárukách

NajnovšiaverziaPríručkyobezpečnostiazárukáchsanachádzanawebovej
lokalite.Aksijuchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support
akliknitenapoložkuUserGuides&Manuals(Používateľsképríručkyanávody).

Poznámkakregulačnýminformáciám

NajnovšievyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzanawebovejlokalite.Aksiju
chcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/supportakliknitena
položkuUserGuides&Manuals(Používateľsképríručkyanávody).

Ochrannéznámky

NasledujúcevýrazysúochrannéznámkyspoločnostiLenovovUSAaleboiných
krajinách:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint

Microsoft,WindowsaWindowsVistasúochrannéznámkyskupinyspoločností
Microsoft.

Názvyinýchspoločností,produktovaleboslužiebmôžubyťochrannéalebo
servisnéznámkyinýchsubjektov.

26Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

Číslodielca:0A96759

PrintedinChina

(1P)P/N:0A96759

*0A96759*