Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [sk, sk]

Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

ThinkPadX100eaX120e

Poznámka

Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajte
nasledujúceinformácie:

•Príručkaobezpečnostiazárukách

•InformácieobezdrôtovejtechnológiivonlineinformačnomsystémeAccessHelpa
PrílohaC„Vyhlásenia“nastránke19

•RegulatoryNotice

PríručkaobezpečnostiazárukáchavyhlásenieRegulatoryNoticesa
nachádzajúnawebovejlokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenalokalitu
http://www.lenovo.com/support,kliknitenapoložkuUserGuides&Manuals
(Používateľsképríručkyanávody)apostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Piatevydanie(November2011)
©CopyrightLenovo2011.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:Aksúúdajealebosoftvérdodávané
podľazmluvyGSA(GeneralServicesAdministration),potompoužívanie,kopírovanie
azverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečísloGS-35F-05925.

Obsah

Dôležitébezpečnostnéinformácie.............iii

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah.............iii

Bezpečnostnépokyny..................iv

Batérie.......................v

Poznámkaonabíjateľnejbatérii..............vi

Poznámkaookrúhlejbatérii................vii

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu......viii

Kapitola1.Vyhľadávanieinformácií..............1

VyhľadanieinformáciíoobmedzenejzárukespoločnostiLenovo.....1

WeboválokalitaspoločnostiLenovo(http://www.lenovo.com)......1

WeboválokalitapodporyspoločnostiLenovo...........1

Zaznamenanieinformáciíovašompočítači............1

Kapitola2.Získaniepomociaservisu.............3

Získaniepomociaservisu..................3

Pomocprostredníctvominternetu...............3

VolanieCentrapodporyzákazníkov...............3

Pomockdekoľveknasvete..................4

Najčastejšieotázky....................5

Celosvetovýtelefónnyzoznam................5

PrílohaA.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo........13

Typyzáručnéhoservisu..................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............15

PrílohaB.DielceCRU..................17

PrílohaC.Vyhlásenia..................19

Vyhlásenia......................19

Vyhlásenieoklasikáciipreexport.............20

Electronicemissionsnotices................20

DeklaráciasúladusnormouFederalCommunicationsCommission

(FCC).......................20

VyhláseniaEUWEEE..................23

VyhlásenieorecykláciipreT aiwan..............24

SmernicaRoHSpreUkrajinu................24

InformácieomodeliENERGYSTAR..............24

©CopyrightLenovo2011i

Vyhláseniepreinformácieobezpečnostiazárukách........26

Poznámkakregulačnýminformáciám.............26

Ochrannéznámky...................26

iiPríručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.
Dodržiavajtevšetkypokynynapoužívaniepočítača.Informácieuvedenévtomto
dokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyaniobmedzenejzáruky
spoločnostiLenovo
vPríručkeobezpečnostiazárukách.NajnovšiaverziaPríručkyobezpečnosti
azárukáchsanachádzanawebovejlokalite.Pozritesičasť„Vyhláseniepre
informácieobezpečnostiazárukách“nastránke26.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutéso
zreteľomnabezpečnosťaefektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronické
zariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatnékomponentymôžu
vytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdravia
alebomajetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetieto
rizikáminimalizovali,postupujtepodľapokynovdodanýchspolusproduktom,
všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkovýchpokynochapozorne
siprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupom
podľainformácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolus
produktom,samôžeteochrániťpredrizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostredie
preprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.
Okremprenosnýchpočítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktorya
monitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Akmátetakétoprodukty,tieto
informáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu
internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďje
počítačodpojenýodzdrojanapájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériách
satýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

®

.ĎalšieinformácienájdetevKapitole3:Záručnéinformácie

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.
Niektorépoškodeniaproduktovsúnatoľkozávažné,žeproduktbysanemal
nepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýavprípadepotrebyopravenýv
autorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenú
pozornosťprijehozapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžete
všimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúcezproduktu.Prípadne
môžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýma
riadenýmspôsobom.Môžuvšakznamenaťpotenciálnebezpečnostné

©CopyrightLenovo2011iii

riziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciusvojpomocne.
PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčísel
servisuapodporynájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodené
alebočinenesúznakymožnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvek
pochybnostíostaveniektoréhokomponentuprestaňteproduktpoužívať.
KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,abyste
získaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboak
máteobavytýkajúcesabezpečnostivášhoproduktu,prestaňteprodukt
okamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaatelekomunikačných
liniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistky
alebozdrojenapájaniasúpopraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebo
stopypocudzejlátkenabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájací
kábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýnieje
výrobkomspoločnostiLenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoprodukt
používaťdovtedy,kýmvámjehovýrobcaneposkytneďalšiepokynyalebokým
nezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodenia
majetku.

ĎalšieinformácienájdetevKapitole1:Dôležitébezpečnostnéinformáciev

Príručkeobezpečnostiazárukách.NajnovšiaverziaPríručkyobezpečnosti
azárukáchsanachádzanawebovejlokalite.Pozritesičasť„Vyhláseniepre

informácieobezpečnostiazárukách“nastránke26.

ivPríručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

Batérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlu
batériu,ktoránapájasystémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,ako
napríkladprenosnéosobnépočítače,používajúajnabíjateľnúbatériu,
ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombola
overená.Tietobatérievymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnosti
Lenovo.

Tentosystémnepodporujeneoriginálnebatérie,ktorénebolivyrobené
aleboschválenéspoločnosťouLenovo.Systémbudenaďalejfungovať,no
batériasanemusínabiť.Upozornenie:SpoločnosťLenovonenesiežiadnu
zodpovednosťzavýkonanibezpečnosťneschválenýchbatériíaneposkytuje
žiadnezárukynazlyhaniaaleboškodyvyplývajúcezichpoužívania.

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,
neprepichujteanespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.
Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinýmitekutinami.Batériu
nabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôže
spôsobiť„ „„únik“ ““plynovalebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,
aknabatériispozorujetestopypovytečenomobsahubatériealeboakna
vodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňteju
používaťavymeňtejuzainú.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektoré
nabíjateľnébatérie(obzvlášťlítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívané
vovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorýznižujejejživotnosťa
môžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémovv

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťza
následokexplóziubatériealebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasa
nevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéaleboupravované,anina
batérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.
Batériaobsahujemalémnožstvoškodlivýchprísad.Abystepredišli
možnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Nepokúšajtesajuotvoriť.

•Neskratujteju.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.
Prilikvidáciibatériepostupujtevsúladevmiestnyminariadeniamia
smernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30
až50%svojejkapacity.Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijej
prílišnémuvybitiu.

viPríručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

Poznámkaookrúhlejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmalebo
ekvivalentnýmtypombatérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batéria
obsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávnenepoužíva,aksasňou
správnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F)

•neopravujteanerozoberajte

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

ProduktyobsahujúcebatérieCR(dioxidmangánu)slítiovýmičlánkami
môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálne
zaobchádzanie.Prečítajtesiinformácienalokalite
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémovvii

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochje
nebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,
údržbuanirekonguráciutohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedo
správnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebo
konštrukčnéhopoškodenia,nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonguráciuuvedenéinak,pred
otvorenímkrytupočítačaznehoodpojtepripojenénapájaciekáble,
batériuaajvšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastí
upevnenénasvojommieste.Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkryté
internésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

•Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebo
pripojenýchzariadení,káblezapájajteaodpájajtepodľanasledujúcich
pokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblek
zariadeniam.

3.Pripojtesignálovékábleku
konektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledo
elektrickýchzásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleod
elektrickýchzásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleod
konektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíte
odpojiťnapájacíkábelodelektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keď
budúvšetkyostatnéelektrickékáblepripojenékpočítaču.

viiiPríručkaoserviseaodstraňovaníproblémov

Tietopokynysiuschovajte.

Príručkaoserviseaodstraňovaníproblémovix

xPríručkaoserviseaodstraňovaníproblémov