Lenovo ThinkPad X100e, ThinkPad X120e Service and Troubleshooting Guide [sv, sv]

Serviceochfelsökning

ThinkPadX100eochX120e

Anmärkning

Innandubörjaranvändaproduktenellerhandbokenbörduläsaföljande:

•Säkerhets-ochgarantiinformation

•OnlineinformationenomtrådlösafunktioneriAccessHelpochBilagaC”Anmärkningar”
påsidan19

•RegulatoryNotice

Säkerhets-ochgarantiinformationochRegulatoryNoticennstillgängligapåwebbplatsen.
Omduvillläsademgårdutillhttp://www.lenovo.com/support,klickarpåUserGuides&

Manuals(Användarhandböcker)ochföljerinstruktionernapåskärmen.

Femteutgåvan(November2011)

©CopyrightLenovo2011.

MEDDELANDEOMBEGRÄNSADERÄTTIGHETER:Omdataellerdatorprogram
ellertjänsterlevererasunderettGeneralServicesAdministration-avtal(”GSA”-avtal)
omfattasanvändning,reproduktionochspridningavbegränsningarenligtAvtalnr.
GS-35F-05925.

Innehåll

Viktigsäkerhetsinformation................iii

Förhållandensomkräveromedelbaraåtgärder..........iii

Säkerhetsanvisningar..................iv

Batterier.......................v

Informationomuppladdningsbarabatterier..........vi

Informationomlitiumknappcellsbatteri............vii

Säkerhetsanvisningarföranvändningavelström.........viii

Kapitel1.Hittainformation.................1

HittainformationomLenovosbegränsadegaranti..........1

Lenovoswebbplats(http://www.lenovo.com)............1

Lenovossupportwebbplats.................1

Registrerainformationomdatorn...............1

Kapitel2.Hjälpochservice.................3

Hjälpochservice.....................3

Anslutatillsupportpåwebben................3

RingaCustomerSupportCenter................3

Hjälpvarsomhelstivärlden.................4

Vanligafrågor......................5

Telefonlistaförhelavärlden.................5

BilagaA.LenovoBegränsadGaranti.............13

Garantiservicealternativ..................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

BilagaB.Reservdelarsomkundensjälvkanbytaut.......17

BilagaC.Anmärkningar.................19

Anmärkningar.....................19

Informationomexportklassicering.............20

Electronicemissionsnotices................20

FCCs(FederalCommunicationsCommission)deklarationom

överensstämmelse..................20

InformationomEUsWEEE-märkning.............23

InformationomåtervinningförT aiwan.............23

DirektivombegränsningaravfarligaämneniUkraina........23

InformationomENERGYSTAR-märktamodeller.........24

©CopyrightLenovo2011i

Omsäkerhetochgaranti.................25

Informationomreglerochbestämmelser............25

Varumärken......................26

iiServiceochfelsökning

Viktigsäkerhetsinformation

Anm:Läsdenviktigasäkerhetsinformationenförst.

Denhärinformationenkanhjälpadigattanvändadinbärbaradatorpå
ettsäkertsätt.Följallaanvisningarsomföljermeddatorn.Informationen
idethärdokumentetändrarintevillkorenidittköpeavtalelleriLenovo
BegränsadGaranti.Detnnsmerinformationikapitel3,Garantiinformation,i

Säkerhets-ochgarantiinformation.DensenasteversionenavvårSäkerhets-och
garantiinformationnnstillgängligpåwebbplatsen.Se”Omsäkerhetochgaranti”

påsidan25

.

Kundernassäkerhetärviktigföross.Våraprodukterärutveckladeföratt
varasäkraocheffektiva.Persondatoreräremellertidelektriskutrustning.Om
nätsladdar,nätadaptrarochandrafunktionerinteanvändspårättsättnnsdet
riskförattbådedusjälvochutrustningenskadas.Förattminskariskenbördu
alltidföljabruksanvisningarnasomföljdemedproduktenochobserveraalla
varningstexterochmeddelanden.Läsnogaigenominformationenidethär
dokumentet.Genomattnogaföljaanvisningarnaidethärdokumentetochandra
dokumentsomföljermedprodukten,skyddardudigsjälvochskaparensäker
miljöförarbetetmeddatorn.

Anm:Iinformationenomnämnsnätadaptrarochbatterier.Förutomtillbärbara
datorerlevererasexternanätadaptrartillproduktersomhögtalareochbildskärmar.
Omduharensådanproduktärdennainformationtillämplig.Dessutomkandeti
datornnnasettinterntbatteriiknappcellsformatsomförsersystemklockanmed
strömnärdatorninteäranslutentillelnätet.Informationenombatterisäkerhet
gällerdärföralladatorer.

®

Förhållandensomkräveromedelbaraåtgärder

Produkterkanskadasomdeanvändspåfelsättellermissköts.Endel
skadorkanvarasåallvarligaattprodukteninteböranvändasförränden
inspekteratsoch,omsåbehövs,repareratsavenservicetekniker.

Precissommedannanelektroniskutrustningbörduhadatornunderuppsikt
närdenärpåslagen.Isällsyntafallkandetluktabräntfrånprodukteneller
kommarökellergnistorfrånventilationsgallren.Detkanocksåhörasgnissel,
knakandeellerslammerfrånden.Detbehöverinteinnebärameränattdet
blivitfelpåeninternelektroniskkomponentutanattdetmedförnågrarisker.
Mendetkanocksåinnebäraensäkerhetsrisk.Vardärförförsiktigochförsök
intefelsökaproduktenpåegenhand.KontaktaCustomerSupportCenter
förattfåytterligareanvisningar.Enlistaövertelefonnummertillserviceoch
supportnnspåföljandewebbplats:

©CopyrightLenovo2011iii

http://www.lenovo.com/support/phone

Tatillvanaattregelbundetgranskadatornochdesskomponenterförattse
omdetnnsteckenpåskadorellerslitagesomkanvarafarliga.Omduär
osäkerpåomenkomponentärigottskickskaduinteanvändaden.Kontakta
CustomerSupportCenterellerproduktenstillverkareförattfåinformation
omhurdukanfåprodukteninspekteradoch,omsåbehövs,reparerad.

Idesällsyntafallsomnedanståendeinträffar,elleromdukännerdigosäker
påproduktenssäkerhet,skadugenastslutaanvändaproduktenochkoppla
bortdenfrånel-ochtelenätettillsduhartalatmedCustomerSupportCenter
ochfåtteranvisningar.

•Nätsladdar,elkontakter,nätadaptrar,förlängningssladdar,överspänningsskydd
ellernätaggregatsomärskadade,slitnaellerharsprickor.

•Teckenpåöverhettning,rök,gnistorellerbrand.

•Skadorpåettbatteri(t.ex.sprickor,bucklor,repor),läckagefrånettbatteri
ellerbeläggningpåbatteriet.

•Produktenknakar,gnisslar,slamrarellerluktar.

•Teckenpåattvätskaharspilltsellernågotföremålharfallitpådatorn,
nätsladdenellernätadaptern.

•Datorn,nätsladdenellernätadapternharutsattsförväta.

•Produktenhartappatsellerskadatspåannatsätt.

•Produktenfungerarintepånormaltsättnärduföljerbruksanvisningarna.

Anm:Omdessaförhållandenuppkommermedenproduktsominteärfrån
Lenovo(t.ex.enförlängningssladd)skadulåtabliattanvändaproduktentillsdu
harkontaktattillverkarenochfåttytterligareanvisningar,ellertillsduskaffaten
lämpligersättningförprodukten.

Säkerhetsanvisningar

Följalltiddessasäkerhetsanvisningarsåminskarduriskenattskadadigsjälv
ellerutrustningen.

Merinformationnnsikapitel1,Viktigsäkerhetsinformation,iSäkerhets-

ochgarantiinformation.DensenasteversionenavvårSäkerhets-och
garantiinformationnnstillgängligpåwebbplatsen.Se”Omsäkerhetochgaranti”

påsidan25.

ivServiceochfelsökning

Batterier

Fara

PersondatorerfrånLenovoinnehålleretticke-laddningsbartcellbatteri
somförsersystemklockanmedström.Dessutomharmångabärbara
produkterettladdningsbartbatterisomgerströmnärdatorninte
kananslutastillettvägguttag.DebatteriersomLenovolevererarför
användningmedproduktenhartestatsförattvarakompatiblaochbör
därförbaraersättasmedgodkändareservdelar.

Dethärsystemetstöderendastdebatteriersomärtillverkadeeller
auktoriseradeavLenovo.Systemetkommerattfortsättaattstartamen
kommerkanskeinteattladdabatteriersominteärauktoriserade.Viktigt:
Lenovotaringetansvarförprestandaellersäkerhetvidanvändningavej
godkändabatterier,ochgeringagarantierförfelellerskadorsomberor
påanvändningavejgodkändabatterier.

Försökaldrigattöppnaellerrepareraettbatteri.Utsättintebatterier
förtryckellerstötarochförsökaldrigattbrännauppellerkortsluta
metallkontakterna.Utsättintebatterietförväta.Laddabatterietexakt
enligtanvisningarnaiproduktdokumentationen.

Felaktighanteringavbatterietkangöraattbatterietöverhettasoch”avger”
gasellerlågor.Ombatterietärskadat,elleromdumärkerattbatteriet
läckerellerattdetharblivitbeläggningpåkontakterna,skadugenast
slutaanvändabatterietochskaffaettnyttfråntillverkaren.

Batterierkanförsämrasomdeinteanvändspålångtid.Förendel
uppladdningsbarabatterier(isynnerhetlitiumjonbatterier)ökarrisken
förkortslutningomdefårliggaouppladdadeutanattanvändas,
vilketförkortarlivslängdenochinnebärensäkerhetsrisk.Låtinte
uppladdningsbaralitiumjonbatterierblihelturladdadeochförvarainte
sådanabatterieriurladdattillstånd.

Serviceochfelsökningv

Informationomuppladdningsbarabatterier

Fara

Försökintetaisärellerändrabatteriet.Omdugördetnnsdetriskföratt
batterietexploderarellerläckerutvätska.Garantingällerinteförandra
batterierändetsomLenovospeciceratochintehellerförbatteriersom
tagitsisärellerändrats.

Omdetuppladdningsbarabatterietsättstillbakapåfelsättkandet
explodera.Batterietinnehållersmåmängderskadligaämnen.Såhär
undvikerduskador:

•AnvändendastbatteriersomrekommenderatsavLenovo.

•Förvaraalltidbatterietpåsäkertavståndfråneld.

•Utsättintebatterietförväta.

•Försökintetaisärbatteriet.

•Kortslutintebatteriet.

•Förvarabatterietpåenbarnsäkerplats.

•Tappaintebatteriet.

Slängintebatterietblandvanligasopor.Närbatterietbehöverbytasutska
dethanterasenligtkommunensanvisningarommiljöfarligtavfall.

Batterietskaförvarasirumstemperatur,uppladdattillcirka30till50%av
kapaciteten.Virekommenderarattduladdaruppbatterietengångperår
förattundvikaattdetbliralltförurladdat.

viServiceochfelsökning

Informationomlitiumknappcellsbatteri

Fara

Batterietkanexploderaomdethanteraspåfelsätt.

Närdubyterutlitiumcellbatterietskaduanvändasammaslagsbatterisom
tillverkarenrekommenderat,ellerettlikvärdigtbatteri.Batterietinnehåller
litiumochkanexploderaomdethanteraspåfelsätt.

Viktigtombatteriet:

•Utsättintebatterietförväta

•Utsättintebatterietförtemperatureröver100°C(212°F)

•Försökinterepareraellertaisärbatteriet

Följkommunensanvisningarförmiljöfarligtavfallnärbatterietskaslängas.

FöljandeinformationäravseddföranvändareidelstatenKalifornieniUSA.

PerkloratinformationförKalifornien:

ProduktersominnehållerettCR-litiumknappcellsbatteri(mangandioxid)
kaninnehållaperklorat.

Perkloratmaterial-särskildahanteringsföreskrifterkangälla.Se
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Serviceochfelsökningvii

Säkerhetsanvisningarföranvändningavelström

Fara

Varförsiktignärduhandskasmedströmförandekablarochsladdar.

Följdessaanvisningarsåminskarduriskenförstötar:

•Användintedatornunderåskväder.

•Undvikattanslutaochkopplaifrånkablar,installeramaskinvaraoch
utföraunderhållavdatornunderåskväder.

•Anslutallanätsladdartillkorrektinstalleradeochjordadeeluttag.

•Anslutallutrustningsomskaanslutastilldatorntillkorrektinstallerade
uttag.

•Användommöjligtbaraenhandnärduansluterellerkopplarloss
signalkablar.

•Slåaldrigpåströmmentillutrustningenomdetnnsteckenpåbrand­ellervattenskadaellerannanskada.

•Kopplabortanslutnanätsladdar,batterietochallakablarinnandu
öppnarenhetenskåpa,såvidadetinteuttryckligenstårianvisningarna
attduskagörapåannatsätt.

•Användintedatorninnandeskyddochhöljensomtäckerdessinre
delarharsattspåplatsigen.Användaldrigdatornnärdessinredelar
ellerkretskortärexponerade.

Fara

•Anslutochkopplalosskablarnaenligtanvisningarnanedannärdu
installerarelleryttarproduktenelleranslutnaenheter,samtnärdu
öppnarkåporna.

Ansluta:

1.Stängavallt.

2.Anslutförstallakablarochsladdar
tillenheterna.

3.Anslutsignalkablarnatill
kontakterna.

4.Anslutnätsladdarnatilleluttagen.

5.Slåpåströmmentillenheterna.

Kopplaur:

1.Stängavallt.

2.Draförstutnätsladdarnaur
eluttagen.

3.Kopplabortsignalkablarnafrån
uttagen.

4.Kopplabortallakablarfrån
enheterna.

Kopplaurnätsladdenfråneluttagetmedanduinstallerarövrigaelkablartill
datorn.

Anslutnätsladdentilleluttagetförstefterattduharanslutetallaandra
elkablartilldatorn.

viiiServiceochfelsökning

Sparadehäranvisningarna.

Serviceochfelsökningix

xServiceochfelsökning

Kapitel1.Hittainformation

HittainformationomLenovosbegränsadegaranti

InformationomdenbegränsadeLenovogarantinärtillgängligpå:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Lenovoswebbplats(http://www.lenovo.com)

PåLenovoswebbplatsnnsinformationochtjänstersomhjälperdigattköpa,
uppgraderaochunderhålladatorn.Därkanduockså:

•Köpastationäradatorerochbärbaradatorer,bildskärmar,projektoreroch
tillbehörtilldatorn,ochtadelavspecialerbjudanden.

•Köpaertjänster,tillexempelsupportförmaskinvara,operativsystem,
tillämpningsprogram,installationochkongureringavnätverksamtanpassade
installationer.

•Köpauppgraderingarochutökadereparationstjänsterförmaskinvara.

Lenovossupportwebbplats

TeknisksupportinformationpåwebbenärtillgängligpåLenovoswebbplatsför
supportpåadressen
http://www.lenovo.com/support

Pådenhärwebbplatsennnsdensenastesupportinformationen,somtillexempel:

•Drivrutinerochprogramvara

•Problemlösningar

•Produkt-ochtjänstegaranti

•Produkt-ochtillbehörsinformation

•Användarguiderochhandböcker

•Kunskapsbasochvanligafrågor

Registrerainformationomdatorn

Detärbraomduharantecknatuppgifteromdatornomdubehöverlämnainden
påservice.Serviceteknikernfrågardåtroligenefterföljande:

©CopyrightLenovo20111

Maskintyp,modellochserienummer(stårpåetiketterpådatorn).Härkandu
antecknauppgifterna:

Produktnamn

Maskintypoch
modellbeteckning

Serienummer(S/N)

Inköpsdatum

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

Registreringsanvinsningarnnspå:
http://www.lenovo.com/register

Närduregistrerardindatorfårduföljandefördelar:

•snabbareservicenärduringerochberomhjälp

•automatiskinformationomkostnadsfriprogramvaraochspecialerbjudanden

2Serviceochfelsökning

Kapitel2.Hjälpochservice

Hjälpochservice

Dukanvidbehovfåhjälp,service,tekniskassistansellermerinformation
omThinkPad-datorerviaettstortantalinformationskällorfrånLenovo.I
dethäravsnittetfårduvetavartdukanvändadigförmerinformationom
ThinkPad-datorer,vaddugöromdufårproblemmeddatornochvemduringer
förattfåhjälpmedservice.

DesenasteprogramuppdateringarnaförWindowsnnstillgängligasomService
PackfrånMicrosoft
kantillkomma)ellerinstallerademfrånenskiva.Merinformationochlänkar
hittardupåMicrosoftswebbplats:http://www.microsoft.com.Lenovoerbjuder
teknisksupportvidinstallationavellerfrågoromServicePackförMicrosoft
Windows-produktersomLenovoförinstallerat.KontaktaCustomerSupport
Centerpådetelefonnummersomangesi”Telefonlistaförhelavärlden”påsidan5
omduvillvetamer.Vissatjänsterkanvaraavgiftsbelagda.

®

.Dukanhämtademfrånwebben(anslutningsavgifter

Anslutatillsupportpåwebben

DuhittarsupportinformationfördinThinkPad-datorpå
http://www.lenovo.com/support.Pådenhärwebbplatsenkanduläsaom
felsökning,nyasättattanvändadatornochfåtipsomhurdukangöraarbetet
medThinkPad-datornännuenklare.

RingaCustomerSupportCenter

Omduintelyckaslösaproblemetsjälvkanduundergarantitidenfåhjälpoch
informationviatelefonavCustomerSupportCenter.Undergarantitidenhardu
tillgångtillföljandetjänster:

•Felsökning-Utbildadpersonalhjälperdigattavgöraomfeletberorpå
maskinvaranochvadsomkangörasföratträttatilldet.

•ReparationavLenovomaskinvara-Omproblemetorsakatsavfelpå
maskinvarafrånLenovomedgiltiggarantifårduhjälpmedreparationenav
utbildadservicepersonal.

•Tekniskaändringar-Iblandkandetkrävasändringarsedanproduktenhar
sålts.KontaktanärmasteLenovoåterförsäljareomduvillhamerinformation
omuppdateringaravmaskinvaran.

Följandetäcksinteavgarantin:

•ByteelleranvändningavdelarsomintetillverkatsförelleravLenovoeller
delarutangaranti

©CopyrightLenovo20113

Anm:AlladelarsomtäcksavgarantinharettIDpåsjuteckeniformatetFRU
XXXXXXX.

•identieringavorsakertillprogramfel

•kongureringavBIOSvidinstallationelleruppgradering

•ändringarelleruppdateringaravdrivrutiner

•installationochunderhållavoperativsystemförnätverk

•installationochunderhållavprogram

Omduvillvetaomdindatortäcksavgarantiochnärgarantitidengårut,gårdutill
http://www.lenovo.com/support,klickarpåWarranty(garanti)ochföljersedan
anvisningarnapåskärmen.

InformationomdebestämmelseriLenovoGarantivillkorsomgällerfördin
Lenovo-maskinvaruproduktnnsikapitel3,”Garantiinformation”,iHandbokför
säkerhetochgaranti.

Detärbraomdukanvarainärhetenavdatornnärduringer.Setillatt
duharhämtatdesenastedrivrutinernaochsystemuppdateringarna,kört
testprogrammen,ochsamlatininformationomdatorninnanduringer.Haföljande
uppgiftertillgängliganärduringer:

•datortypochmodellbeteckning

•serienumrenfördatorn,bildskärmenochövrigakomponenter(eller
inköpsbevis,t.ex.kvitton)

•enbeskrivningavproblemet

•exaktinnehållieventuellafelmeddelanden

•maskin-ochprogramvaranskonguration

TelefonnummertillCustomerSupportCenterhittarduiavsnittet”Telefonlistaför
helavärlden”påsidan5

Anm:Telefonnumrenkankommaattändrasutanattnågonsärskildinformation
ges.EnaktuelllistamedtelefonnummertillCustomerSupportCenteroch
öppettidernnspåsupportwebbplatsenhttp://www.lenovo.com/support/phone.
Omnumretfördittlandellerdinregionintennsmedilistankontaktardudin
Lenovo-återförsäljareeller-representant.

idenhärhandboken.

Hjälpvarsomhelstivärlden

OmduresermeddatornelleryttartillettlanddärdintypavThinkPad-dator
nnstillförsäljning,ärdatornkanskeberättigadtillinternationellgarantiservice
(InternationalWarrantyService),vilketautomatisktgerdigrätttillgarantiservice
underhelagarantitiden.Serviceutförsavserviceleverantörersomharbehörighet
attutföragarantiservice.

Metoderochrutinerfördennaservicekanvarieraiolikaländerochvissatjänster
kanskeintennsiallaländer.Internationellgarantiservicetillhandahållsiverkstad,

4Serviceochfelsökning

iformavinlämningsserviceellerservicepåplats,beroendepåvilkenserviceform
somärtillgängligirespektiveland.Detärintesäkertattallamodelleravenviss
maskintypkanfåserviceiallaländer.Ivissaländerkanavgifterochbegränsningar
gällavidtidenförservice.

Gåtillhttp://www.lenovo.com/supportochklickapåWarranty(garanti)ochfölj
anvisningarnapåskärmensåkandukontrolleraomdindatorärberättigadtill
internationellgarantiservice(InternationalWarrantyService).Därkanduocksåfå
seenlistaöverdeländerdärserviceärtillgänglig.

Vanligafrågor

Setillattdufårbästaprestandafråndindatorgenomattbesökaföljande
webbsida,därdublandannathittarinformationomfunktionerförfelsökningoch
svarpåvanligafrågor:

http://www.lenovo.com/support/faq

Telefonlistaförhelavärlden

Telefonnumrenkankommaattändrasutanattdettameddelasiförväg.Aktuella
telefonnummernnspåhttp://www.lenovo.com/support/phone.

LandellerregionTelefonnummer

Afrika

Algeriet

Argentina

Australien

Österrike

Bahrain:KanooIT:0097317711722

Belgien02-210-9820

Bolivia

Afrika:[phone]
Sydafrika:+27-11-3028888,0800110756och
[phone]
Centralafrika:KontaktanärmasteLenovoBusiness
Partner

[phone](franska,engelska)

0800-666-0011(spanska)

131-426(engelska)

01-24592-5901
43-810-100654(Garantiserviceochsupport)
(tyska)

BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

[phone](garantiserviceochsupport)
(holländska)
02-210-9800
(franska)

0800-10-0189(spanska)

Kapitel2.Hjälpochservice5

LandellerregionTelefonnummer

Brasilien

Brunei801-1041

Kanada1-800-565-3344

Västindien(Bermuda,Jamaica,
Tortola)

Chile800-361-213eller188-800-442-488(utanavgift)

KinaTeknisksupport

Kina(Hongkong)ThinkPad(tekniskhotline):2516-3939

Kina(Macao)ThinkPad(tekniskhotline):0800-839

Colombia1-800-912-3021(spanska)

CostaRica0-800-011-1029(spanska)

Kroatien0800-0426

Cypern

Tjeckien[phone]

Danmark4520-8200

Dominikanskarepubliken

Ecuador

Egypten

ElSalvador800-6264(spanska)

Estland[phone]

SamtalfrånSãoPaulo-regionen:
(11)3889-8986
SamtalfrånutanförSãoPaulo-regionen:
0800-701-4815
(brasilianskportugisiska)

(engelska,bahasa,malajiska)

(engelska,franska)

1-8004267378(engelska)

(spanska)

800-990-8888
86-10-58851110
(mandarin)

ThinkPadServiceCenter:3140-2788
(kantonesiska,engelskaochmandarin)

ThinkPadServiceCenter:2871-5399
(kantonesiska,engelskaochmandarin)

[phone]

7010-5150(Garantiserviceochsupport)
(danska)

1-866-434-2080(spanska)

1-800-426911(spanska)

202-25948500(engelska,arabiska)

[phone]

6Serviceochfelsökning

LandellerregionTelefonnummer

Finland09-459-6960

[phone](Garantiserviceochsupport)
(nska)

Frankrike0238-557-450

Maskinvara:0810-631-213(Garantiserviceoch
support)
Programvara:0810-631-020(Garantiserviceoch
support)
(franska)

Tyskland07032-15-49201

01805-004618(Garantiserviceochsupport)
(tyska)

Grekland

[phone]

Guatemala1800-624-0051(spanska)

HondurasT egucigalpa:232-4222

SanPedroSula:552-2234
(spanska)

Ungern[phone]

[phone]
(engelska,ungerska)

Indien1800-425-2666or+91-80-2535-9183

(engelska)

Indonesien0215238823

001-803-606-282(endastlokalsamtal)
[phone](DID)
(engelska,indonesiska)

Irland01-815-9202

01-881-1444(Garantiserviceochsupport)
(engelska)

Israel

GivatShmuelServiceCenter:[phone]
(hebreiska,engelska)

Italien02-7031-6101

[phone](Garantiserviceochsupport)
(italienska)

Kapitel2.Hjälpochservice7

LandellerregionTelefonnummer

Japan

Jordanien:

Korea

Kuwait:

Lettland[phone]

Libanon:

Litauen[phone]

Libyen

Luxemburg

Malaysia

Malta[phone]

Mexiko

Mellanöstern

ÅterkallelseavThinkPadBattery:0120-277-874

PC-produkter,avgiftsfritt:0120-20-5550/5555
Internationellt:[phone]

Anm:Samtaltillovanståendenummerbevarasav
ettjapansktröstmeddelande.Omduvillhahjälp
påengelska,väntardutillsdeninspeladejapanska
röstentystnad,ochdåtarentelefonistöver.Säg
”Englishsupportplease,”såkommerdittsamtalatt
kopplasvidaretillenengelsktalandeperson.

PC-program:0120-558-695
Utlandssamtal:[phone]
(japanska)

JordanBusinessSystems:0096265000999(ext.
713/127)
GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551
3879

1588-6782(koreanska)

EasaHussainAlYousi:0096522445280
AM.KHORAFI:00965220011001127
KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611
DiyarUnitedCompany:009654378383
RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/
25456251

Quantech:009611999500
ComputerBusinessMachine(CBM):009611680
180
ElHacebS.A.L:009611771300

[phone](franska,engelska)

[phone]
[phone]
(franska)

1800-88-1889(endastlokalsamtal)
[phone](DID)
(engelska,malajiska)

001-866-434-2080(spanska)

[phone]

8Serviceochfelsökning

LandellerregionTelefonnummer

Nederländerna

[phone]
(holländska)

NyaZeeland

Nicaragua

0800-733-222(engelska)

001-800-220-1830(spanska)

Norge6681-1100

8152-1550(Garantiserviceochsupport)
(norska)

Oman:KhimjiRamdasComputerCommunicationSystems:

0096824696255
OverseasBusinessMachines(OBM):009682460
1072,24605018
GulfBusinessMachinesServices:(GBMS)00968
24559831

Pakistan:

INFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427
InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212
422569,00922132412023
SellingBusinessSystems:0092215689823

Panama206-6047

001-866-434-2080(LenovoCustomerSupport
Center-avgiftsfritt)
(spanska)

Paraguay

Peru

Filippinerna

009-800-52-10026(spanska)

0-800-50-866(spanska)

1800-1601-0033(endastlokalsamtal)
[phone](DID)
(engelska,lippinska)

Polen[phone]

(polska)

Portugal

[phone](portugisiska)

Qatar:AlManaComputerServices:009744489966(ext.

1992)
QatarComputerServicesW.L.L:009744441212
GulfBusinessMachines:00-9744621395

Rumänien[phone]

RUCIS(RysslandochCIS)Ryssland:88001007888(avgiftsfrittnummer)

CI-länder:0040316205099(avgiftsbelagt)
(ryskaochengelska)

Saudiarabien8008200140(engelska,arabiska)

Kapitel2.Hjälpochservice9

LandellerregionTelefonnummer

Singapore8006011343(endastlokalsamtal)

Slovakien

Slovenien[phone](slovenska)

Spanien

SriLanka

Sverige

Schweiz

Taiwan

Thailand

Turkiet

Ukraina0800507333

FörenadeArabemiraten

Storbritannien

USA1-800-426-7378(Välj”alternativ#1”)

Uruguay

Venezuela

[phone](DID)
(engelska)

[phone]

91-714-7983
0901-100-000
(spanska)

[phone]
[phone]
(engelska)

08-477-4420
077-117-1040(Garantiserviceochsupport)
(svenska)

058-333-0900
0800-55-54-54(Garantiserviceochsupport)
(tyska,franska,italienska)

0800-000-702(mandarin)

1800-060-066(endastlokalsamtal)
6622734088
[phone](DID)
(thailändska,engelska)

00800-4463-2041(turkiska)

0040214010870(avgiftsbelagt)
(ukrainska,ryska,engelska)

80002000141(engelska,arabiska)

01475-555-055
08705-500-900(Standardgarantisupport)
(engelska)

(engelska)

000-411-005-6649(spanska)

0-800-100-2011(spanska)

10Serviceochfelsökning

LandellerregionTelefonnummer

VietnamNorradelenochHanoi:

84439462000or84439426457
SödradelenochHoChiMinhCity:
84838295160or84439426457
(vietnamesiska,engelska)

Yemen:

AlKhirbashandAgencies&TradingCo.:
0096712098278
YemenBusinessMachines(YBM):
009673213324/214655,9673213909/213324

Kapitel2.Hjälpochservice11

12Serviceochfelsökning

BilagaA.LenovoBegränsadGaranti

Denhärbilagangerinformationomdengarantitidochtypavgarantiservicesom
gällerförLenovo-maskinvaruproduktenidittland.

ThinkPadX100e

Maskintyp

0022

2876,3508

Landellerregion

förköpGarantitidGarantiservicealternativ

USA,Kanada,
Mexiko,Australien,
JapanochNya
Zeeland

Övriga

ZeelandochJapan

Övriga

Delarocharbete-3
år

Batteriet-1år

Delarocharbete-3
år

Batteriet-1år

Delarocharbete-1
år

Batteriet-1år

Delarocharbete-1
år

Batteriet-1år

3,1

1

4,1

1

3,1 Australien,Nya

1

4,1

1

©CopyrightLenovo201113

ThinkPadX120e

MaskintypLandellerregion

förköp

0596,0611

Zeeland,Japan,
USA,Kanadaoch
Mexico

Övriga

0613

Zeeland,Japan,
USA,Kanadaoch
Mexico

Övriga

GarantitidGarantiservicealternativ

Delarocharbete-1
år

Batteriet-1år

Delarocharbete-1
år

Batteriet-1år

Delarocharbete-3
år

Batteriet-1år

Delarocharbete-3
år

Batteriet-1år

3,1 Australien,Nya

1

4,1

1

3,1 Australien,Nya

1

4,1

1

VidbehovutförkundensServiceleverantörreparationerellerbyterutdelar
beroendepåvilketgarantiservicealternativsomangesförkundensproduktoch
dentillgängligaservicen.Datumochklockslagförservicenberorpånärduringer,
omdelarnannstillgängligasamtandrafaktorer.

Garantiservicealternativ

1.”CRU”-service(CustomerReplaceableUnit)

UnderCRU-servicelevererarServiceleverantörenCRU-enhetertilldigpåegen
bekostnad,mensomdusjälvinstallerar.CRU-informationochanvisningar
förbytetlevererastillsammansmeddinproduktochnnsvidövrigatillfällen
tillgängligahosLenovopåbegäran.CRU-delarsomduenkeltkaninstallera
självkallasför”CRU-delarmedsjälvservice”.”CRU-delarmedtillvalsservice”
ärCRU-delarsomkankrävavisstekniskkompetensochsärskildaverktyg.
KundenansvararsjälvförinstallationavCRU-delarmedsjälvservice.Kundenkan
begäraattenServiceleverantörinstallerarCRU-delarmedtillvalsserviceunder
någonannantypavgarantiservicesomgällerförprodukten.Etterbjudande
omtillvalsservicekannnastillgängligtförköpfrånenServiceleverantör
ellerLenovoenligtvilketCRU-delarmedsjälvserviceinstallerasåtdig.En
förteckningöverCRU-delarochderasbenämningaråternnsipublikationen
sommedföljerproduktenochpåwww.lenovo.com/CRUs.Eventuellakrav
påattåterlämnaenfelaktigCRU-delspecicerasideinstruktionersom
medföljerenCRU-ersättningsdel.Omettåterlämnandekrävsgällerföljande:

1)Returanvisningar,enförskottsbetaldreturfraktsedelochemballagelevereras

tillsammansmedCRU-ersättningsdelenoch2)dukanbliersättningsskyldigför

14Serviceochfelsökning

CRU-ersättningsdelenomserviceleverantörenintefårdenfelaktigadelenfråndig
inomtrettio(30)dagarefterdetattduhartagitemotCRU-ersättningsdelen.

2.Påplatsen-service

UnderalternativetServicepåplatsreparerarellerbyterenServiceleverantör
utproduktenpåplatshosdig.Dumåstetillhandahållalämpligarbetsytadär
produktenkanplockasisärochmonterasihopigen.Vissareparationerkanbehöva
slutföraspåettservicecenter.IsåfallskickarServiceleverantörenprodukten
tillservicecentretpåegenbekostnad.

3.Bud-ellerinlämningsservice

UnderalternativetBud-ellerinlämningsservicereparerasellerersättsdinprodukt
iettanvisatservicecentermedfraktenbekostadavServiceleverantören.Du
ansvararförattkopplaifrånproduktenochförpackadenientransportcontainer
somdutillhandahållsförattåterlämnaproduktentillettanvisatservicecenter.
Ettbudhämtarproduktenochlevererardentilldetutvaldaservicecentret.
Servicecentretskickartillbakaproduktenpåegenbekostnad.

4.Inlämningsservice

UnderalternativetInlämningsservicereparerasellerersättsdinproduktefteratt
duharlevereratdentillettanvisatservicecenterpådinriskochbekostnad.När
produktenharrepareratsellerbyttsutgörsdeniordningsåattdukanhämtaden.
OmduintehämtarproduktenkanServiceleverantörengörasigavmedprodukten
såsomdennennerlämpligt,utannågotansvarinfördig.

5.Insändningsservice

UnderalternativetInsändningsservicereparerasellerersättsdinproduktvidett
anvisatservicecenterefterattduharlevereratdenpådinriskochbekostnad.När
produktenharrepareratsellerbyttsutåterlämnasdentilldigpåLenovosriskoch
bekostnadominteserviceleverantörenangerannat.

6.Insändningsserviceitvåriktningar

UnderalternativetInsändningsserviceitvåriktningarreparerasellerersättsdin
produktefterattduharlevereratdentillettanvisatservicecenterpådinrisk
ochbekostnad.Närproduktenharrepareratsellerbyttsutgörsdentillgänglig
förreturfraktpådinriskochkostnad.Omduinteordnarreturfraktenkan
Serviceleverantörengörasigavmedproduktensåsomdennennerlämpligt,utan
någotansvarinfördig.

7.Produktutbytesservice

UnderProduktutbytesservicelevererarLenovoenersättningsprodukttillkundens
adress.Kundenansvararförinstallationochverieringavproduktensfunktion.
Ersättningsproduktenövergårikundensägoiutbytemotdenfelaktigaprodukten,

BilagaA.LenovoBegränsadGaranti15

somövergåriLenovosägo.Dumåstepaketeradenfelaktigaprodukteniden
fraktkartongsomersättningsproduktenlevereradesiochåtersändadentillLenovo.
Lenovostårförfraktkostnadernaibådariktningar.Underlåtenhetattanvändaden
kartongivilkenersättningsproduktentogsemotkanledatillattdubliransvarigför
eventuellskadapådenfelaktigaproduktensominträffarunderfrakten.Kunden
kandebiterasersättningsproduktenomLenovointefårdenfelaktigaprodukten
inomtrettio(30)dagarefterdetattkundenhartagitemotersättningsprodukten.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelTerritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.
Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás
cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F .,México
C.P.05349
Tel.[phone]

16Serviceochfelsökning

BilagaB.Reservdelarsomkundensjälvkanbytaut

CustomerReplaceableUnits(CRUer)ärdatordelarsomkundensjälvkan
uppgraderaellerbytaut.DetnnstvåtyperavCRU-delar:sådanamed
självserviceochsådanamedtillvalsservice.CRUermedsjälvserviceärenklaatt
installera.Dekanvarafriståendeellersittafast,antingenmedsnäpplåsellermed
högsttvåskruvar.Idetsenarefalletkrävsalltsåenskruvmejsel.Emellertidkan
bådeCRUermedsjälvserviceochCRUermedtillvalsserviceutanrisktasbortav
kunden.

KundernaansvararsjälvaförbytetavallaCRUermedsjälvservice.CRUermed
tillvalsservicekantasbortochinstallerasavkundernaelleravenservicetekniker
frånLenovoundergarantitiden.

LenovosbärbarapersondatorerinnehållerCRUermedbådesjälvserviceoch
tillvalsservice.

•CRUermedsjälvservice:dessaCRUerkansnäppaslossellersitterfastmed
högsttvåskruvar.ExempelpådenhärCRU-typenärnätadaptern,nätsladden
ochhårddisken.Ivissaprodukterkansådanakomponentersomminne,kort
förtrådlösanslutning,tangentbordförbärbaradatorerochhandledsstödmed
ngeravtrycksläsareochstyrplattaocksåvaraCRUer.

•CRUermedtillvalsservice:dessaCRUerärisoleradedelarinutidatornsom
sitterbakomenluckasomvanligenhållspåplatsaveräntvåskruvar.När
luckanhartagitsbortärdenaktuellaCRUentillgänglig.BådaCRU-typerna
förtecknasitabellenpåföljandesida.

IAccessHelpochpåLenovossupportwebbplats,http://www.lenovo.com/CRUs
nnsanvisningarförbyteavCRUermedsjälvserviceochCRUermed
tillvalsservice.

SåhärstartarduprogrammetAccess-Hjälp:

•IWindows7:KlickapåStartochklickapåHjälpochSupport.IWindows
HjälpochSupportklickardupåLenovoAccessHjälp.

•WindowsVistaochWindowsXP:KlickapåStart,yttapekarentillAlla
programochsedantillThinkVantage.KlickasedanpåAccessHelp.

PåLenovossupportwebbplatshttp://www.lenovo.com/CRUskanduanvändatre
olikasättattbörjasökningen:automatiskidentiering,”angemaskintyp”och
”väljilistruta.”Dessutominnehållerinstallationsanvisningarnainformationom
eraviktigaCRU-delar.

Omduintekommeråtinstruktionerna,elleromdutyckerdetärsvårtattbytaut
enCRU,kanduutnyttjaföljandeextraresurs:

•CustomerSupportCenter.TelefonnummertillSupportCenteridittlandnnsi
”Telefonlistaförhelavärlden”påsidan5

©CopyrightLenovo201117

.

Anm:AnvändendastdatordelarsomtillhandahållsavLenovo.I
kapitel3,Garantiinformation,iSäkerhets-ochgarantiinformationnns

garantiinformationomCRUerfördinmaskintyp.

FöljandetabellerinnehållerenlistaöverCRU-delarfördindatorochomvardu
hittarbytesanvisningar.

Tabell1.CRU-delarmedsjälvservice:

InstallationsanvisningarAccess

NätadapterX

Nätsladdförnätadapter

TrackPoint

BatteriXXX

Hårddisk

MinneXX

Tabell2.CRUermedtillvalsservice

PCIExpress-minikortför
trådlöstLAN

PCIExpress-minikortför
trådlöstWAN

Bluetooth-kortXX

®

-toppX

InstallationsanvisningarAccess

X

Help

XX

Help

XX

XX

Hardware
Maintenance
Manual
(onlinebok)

Hardware
Maintenance
Manual
(onlinebok)

18Serviceochfelsökning

BilagaC.Anmärkningar

Anmärkningar

Lenovokanskeinteerbjuderdeprodukter,tjänsterellerfunktionersombeskrivsi
dethärdokumentetiallaländer.TakontaktmednärmasteLenovo-återförsäljare
omduvillvetavilkaprodukterochtjänstersomnnsdärdubor.Hänvisningartill
Lenovosprodukter(produkterinnefattarävenprogramochtjänster)betyderinteatt
baraLenovosprodukterfåranvändas.UnderförutsättningavattintrångiLenovos
immateriellaellerandraskyddaderättigheterintesker,fårfunktionelltlikvärdiga
produkter,programellertjänsteranvändasiställetförmotsvarandeproduktfrån
Lenovo.Detärdäremotanvändarensskyldighetattutvärderaochkontrollera
funktionenhosprodukter,programochtjänstersomintekommerfrånLenovo.

Lenovokanhapatentellerhaansöktompatentpåproduktersomnämnsidetta
dokument.Dokumentetgeringenlicenstillsådanapatent.Skriftligafrågorom
licenserkanskickastill:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOTILLHANDAHÅLLERDENNAPUBLIKATIONI”BEFINTLIGT
SKICK”UTANGARANTIERAVNÅGOTSLAG,VARESIGUTTRYCKTA
ELLERUNDERFÖRSTÅDDA,INKLUSIVE,MENINTEBEGRÄNSATTILL,
UNDERFÖRSTÅDDAGARANTIERAVSEENDEINTRÅNGIUPPHOVSRÄTT,
ALLMÄNBESKAFFENHETELLERLÄMPLIGHETFÖRETTVISSTÄNDAMÅL.I
vissaländerärdetintetillåtetattundantavaresiguttaladeellerunderförstådda
garantier,vilketinnebärattovanståendekanskeintegäller.

Informationenkaninnehållafelavtekniskellertypograsknatur.Informationen
uppdaterasregelbundetochändringarnainförsinyautgåvor.Lenovokannärsom
helstgöraförbättringarellerändringarideprodukterochprogramsombeskrivsi
denhärpublikationen.

Deproduktersombeskrivsidethärdokumentetärinteavseddaföranvändning
vidtransplantationerellerandralivsuppehållandetillämpningardärförsämrad
funktionkanledatillpersonskadaellerdödsfall.Deninformationsomnnsidet
härdokumentetvarkenpåverkarellerändrarLenovosproduktspecikationeroch
garantier.Ingentingidettadokumentutgörenuttryckligellerunderförståddlicens
ellerindemnitetsförklaringunderLenovosellerannanpartsimmateriellarättigheter.
Allinformationidokumentetharerhållitsispecikamiljöerochäravseddsomen
illustration.Resultateniandraoperativmiljöerkanvariera.

©CopyrightLenovo201119

Lenovoförbehållersigrättenattfrittanvändaochdistribueraanvändarnas
synpunkter.

HänvisningarnatillandrawebbplatseränLenovosegnagörsendasti
informationssyfteochLenovogeringasomhelstgarantierbeträffandedessa
platser.Materialsomnnspådessawebbplatseringårinteimaterialetsom
hörtilldennaLenovo-produktochanvändningavsådanawebbplatserskerpå
kundensegetansvar.

Allaprestandauppgiftersomomnämnshärhartagitsframienkontrolleradmiljö.
Resultateniandraoperativmiljöerkanvariera.Vissamätningarhargjortspå
systemunderutvecklingochdetnnsingengarantiattdessamätresultatkommer
attblidesammapåallmänttillgängligasystem.Dessutomharvissamätresultat
uppskattatsgenomextrapolering.Faktiskaresultatkanvariera.Desomanvänder
dethärdokumentetbörbekräftadedatasomgällerdenegnamiljön.

Informationomexportklassicering

FördennaproduktgällerEAR(UnitedStatesExportAdministrationRegulations).
ProduktenharECCN-nummer4A994.b.(ExportClassicationControlNumber).
Denfårvidareexporterasutomtillländersomärföremålförsanktionerenligtlistan
iEARE1.

Electronicemissionsnotices

ThefollowinginformationreferstoThinkPadX100e,X120e,andMini10,machine
types0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507,and3508.

FCCs(FederalCommunicationsCommission)deklarationom överensstämmelse

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
usingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorby

20Serviceochfelsökning

unauthorizedchangesormodicationstothisequipment.Unauthorizedchanges
ormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

InformationomelektromagnetiskstrålningklassB(föranvändareiKanada)

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.

Europeiskaunionen–intygomöverensstämmelsemedEMC-direktiv

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncil
Directive2004/108/EContheapproximationofthelawsoftheMember
Statesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotaccept
responsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfrom
anon-recommendedmodicationoftheproduct,includingtheinstallationof
optioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassB
InformationTechnologyEquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.
GränsvärdenaförutrustningavklassBharfastställtsmedhänsyntillkommersiella
ochindustriellamiljöerförattgelicensieradkommunikationsutrustningrimligt
skyddmotstörningar.

KlassB-deklaration(Tyskland)

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit

BilagaC.Anmärkningar21

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.

KlassB-deklaration(Korea)

VCCIKlassB-deklaration(Japan)

22Serviceochfelsökning

Informationomproduktermedmindreänellerlikamed20Aperfas(för
användareiJapan)

InformationomLenovosproduktserviceiTaiwan

InformationomEUsWEEE-märkning

WEEE-märkningenärtillämpligenbartiEU-ländernaochNorge.Apparatermärks
ienlighetmedEU-direktiv2002/96/EComavfallsomutgörsavellerinnehåller
elektriskaellerelektroniskaprodukter(WEEE).Idirektivetfastställsdetregelverk
föråterlämnandeochmaterialåtervinningavuttjäntaapparatersomgällerinom
helaEuropeiskaunionen.Etikettensättsfastpåprodukteravolikaslagföratt
angeattproduktenintefårkastas,utanmåsteåtertasislutetavproduktcykelni
enlighetmeddirektivet.

Användareavelektriskochelektroniskutrustning(EEE)medWEEE-märkning
enligtbilagaIVtillWEEE-direktivetfårintekasserasinuttjäntaelektriskaeller
elektroniskautrustningsomosorteratkommunaltavfall,utanmåsteutnyttja
dettillgängligainsamlingsnätverketföråterlämnandeochåtervinningav
utrustningenochdärigenomminimerariskernaförmiljöochmänniskanshälsaav
utrustningensinnehållavfarligaämnen.YtterligareWEEE-informationnnspå
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

InformationomåtervinningförTaiwan

DirektivombegränsningaravfarligaämneniUkraina

BilagaC.Anmärkningar23

InformationomENERGYSTAR-märktamodeller

ENERGYSTAR

®

ärettprogramsomamerikanskanaturvårdsverketoch
amerikanskaenergidepartementetbedrivertillsammansförattfrämja
energieffektivaprodukterochmetodersomgerkostnadsbesparingarochärbraur
miljöskyddssynpunkt.

Lenovoärstoltöverattkunnaerbjudasinakunderproduktermeddenmeriterande
ENERGYSTAR-beteckningen.OmdetnnsettpåklistratENERGYSTAR-märke
påLenovo-datoreravföljandemodellerhardessautformatsochtestatsföratt
överensstämmamedENERGYSTAR-programmetskravfördatorer.

0022,0596,0611,0613,2876,3506,3507,och3508

GenomattanvändaENERGYSTAR-märktaprodukterochutnyttjadatorns
energisparandefunktionerkandubidratillattminskaförbrukningenavelektricitet.
Minskadelförbrukningkanisinturbidratillsänktakostnader,enrenaremiljö
ochminskadeutsläppavväxthusgaser.

BesökföljandewebbplatsomduvillvetameromENERGYSTAR:

http://www.energystar.gov

Lenovouppmanardigattanvändaenergieffektivtidendagligaverksamheten.
SomhjälpharLenovoförinställtföljandeenergisparfunktioner,somaktiverasnär
datorninteharanväntsunderenvissangiventid.

Windows7ochWindowsVistaWindowsXP

Energiplan:energibesparingi
nätadapterläge

Avstängningavbildskärmen:efter10
minuter

Vänteläge:efter25minuter
Avanceradeenergisparfunktioner(APM):

-Avstängningavhårddiskar:efter15
minuter

-Viloläge:aldrig

Energischema:energibesparingi
nätadapterläge

Avstängningavbildskärmen:efter10
minuter

Avstängningavhårddiskar:efter15
minuter

Vänteläge:efter25minuter
Viloläge:aldrig

24Serviceochfelsökning

Duaktiverardatornfrånviloläge(Windows7andWindowsVista)ellervänteläge
(WindowsXP)genomatttryckapåFn-tangenten.Merinformationomdessa
inställningarnnsiWindowshjälp-ochsupportinformation.

FunktionenWakeonLANäraktiveradnärLenovo-datornlevererasfrånfabriken
ochdeninställningenfortsätterattvaraaktivävennärdatornärivilo-eller
vänteläge.OmduintebehöverhaWakeonLANaktiveradnärdatornärivilo­ellerväntelägekanduminskaströmförbrukningenochförlängatidenivilo-eller
väntelägegenomattinaktiveraWakeonLAN-inställningenförvilo-ellervänteläge.
OmduvilländrainställningenförWakeonLANgårdutillEnhetshanterarenoch
görföljande:

Windows7ochWindowsVista:

1.KlickapåStart➙Kontrollpanelen.

2.KlickapåMaskinvaraochljud➙Enhetshanteraren.

3.IEnhetshanterarensfönsterutökarduNätverkskort.

4.HögerklickapådittnätverkskortochklickadärefterpåEgenskaper.

5.KlickapåikenEnergisparfunktioner.

6.AvmarkerakryssrutanTillåtattdenhärenhetentardatornurvänteläge.

7.KlickapåOK.

WindowsXP:

1.KlickapåStart➙Kontrollpanelen.

2.KlickapåPrestandaochunderhåll➙System.

3.KlickapåikenMaskinvaraochdärefterpåEnhetshanteraren.

4.IEnhetshanterarensfönsterutökarduNätverkskort.

5.HögerklickapådittnätverkskortochklickadärefterpåEgenskaper.

6.KlickapåikenEnergisparfunktioner.

7.AvmarkerakryssrutanTillåtattdenhärenhetentardatornurvänteläge.

8.KlickapåOK.

Omsäkerhetochgaranti

DensenasteversionenavvårSäkerhets-ochgarantiinformationnnstillgänglig
påwebbplatsen.Duhittardengenomattgåtillhttp://www.lenovo.com/support,
ochsedanklickapåUserGuides&Manuals(användarhandböcker).

Informationomreglerochbestämmelser

DensenasteversionenavRegulatoryNoticennstillgängligpåwebbplatsen.Du
hittardengenomattgåtillhttp://www.lenovo.com/support,ochsedanklickapå
UserGuides&Manuals(användarhandböcker).

BilagaC.Anmärkningar25

Varumärken

FöljandetermerärvarumärkensomtillhörLenovoiUSAoch/ellerandraländer:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint

Microsoft,WindowsochWindowsVistaärvarumärkensomtillhör
Microsoft-koncernen.

Andranamnpåföretag,produkterochtjänsterkanvaravarumärkeneller
näringskänneteckensomtillhörandra.

26Serviceochfelsökning

PN:0A96764

PrintedinChina

(1P)P/N:0A96764

*0A96764*