Lenovo ThinkPad X1, ThinkPad X1 Hybrid User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

ThinkPadX1иX1Hybrid

Забележки:Предидаизползватетазиинформацияипродукта,койтоподдържа,задължително
прочететеследното:

•Ръководствозабезопасностигаранция

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасността”настраницаvi

•ПриложениеC“Бележки”настраница171

РъководствотозабезопасностигаранцияиRegulatoryNoticeсакаченинауебсайта.Задаги
прегледате,отидетенаhttp://www.lenovo.com/support,следкоетощракнетевърхуUserGuides&

Manuals(Ръководстваинаръчницизапотребителя).

Четвъртоиздание(Ноември2011)

©CopyrightLenovo2011.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуерътедоставенсъобразнодоговорс
администрациятазаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво............v

Важнаинформациязабезопасността.....vi

Условия,коитоизискватнезабавни

мерки................vii

Насокизабезопасност.........vii

Глава1.Общпрегледнапродукта..1

Намираненаорганитезауправление,

съединителитеииндикаторите........1

Изгледотпред..............2

Изгледотдясно.............5

Изгледотляво..............6

Изгледотдолу..............7

Изгледотзад..............8

Индикаторизасъстоянието.......10

Намираненаважнаинформациязапродукта.12

Етикетзатипаимоделанамашината...12
ЕтикетсномернаFCCIDиIC

сертификация.............13

Етикетнасертификатазаавтентичност..14

Компоненти...............14

Спецификации..............16

Работнасреда..............16

ThinkVantageT echnologies..........17

ДостъпдоприложениявWindows7...17

AccessConnections..........19

ActiveProtectionSystem.........19

ClientSecuritySolution.........19

FingerprintSoftware...........20

LenovoSolutionCenter.........20

LenovoThinkVantageTools........20

LenovoThinkVantageToolbox.......20

MessageCenterPlus..........21

PasswordManager...........21

PowerManager............21

ProductRecovery...........21

RescueandRecovery..........21

SystemUpdate............21

Глава2.Използванена

компютъра..............23

Регистрираненакомпютъра........23

Честозадаванивъпроси..........23

InstantMediaMode............25

Специалниклавишиибутони........26

БутонThinkVantage...........26

Комбинацииотфункционалниклавиши..26

Бутонизасиланазвукаизаглушаване..29
КлавишWindowsидругифункционални

клавиши...............30

ИзползваненаUltraNavпосочващото

устройство................31

ИзползваненаTrackPointпосочващото

устройство..............31

Използваненачувствителната

повърхност..............33

ПоведениенаUltraNavивъншнамишка..35
ДобавяненаиконатанаUltraNavв

системнатаобласт...........35

Управлениеназахранването........35

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............36

Използваненаадаптеразапроменлив

ток.................36

Зарежданенабатерията........37

Увеличаваненаживотанабатерията...37
Управлениеназахранванетоотбатерията

...................37

Енергоспестяващирежими.......37

Свързванесмрежата...........39

Ethernetвръзки............39

Безжичнивръзки...........39

Използваненавъншендисплей.......46

Промянананастройкитенадисплея...46

Свързваненавъншендисплей......46

Използваненадвойнидисплеи.....48

Използваненацветовипрофил.......49

Използваненааудиофункции........49

Използваненавграденакамера.......50

Използваненачетецанакартовиносители..51

Поставяненафлашкартовносител....52

Премахваненафлашкартовносител...52

Глава3.Виеивашияткомпютър..53

Достъпностиудобство...........53

Информациязаергономичността....53

Регулираненакомпютъразанай-голямо

удобство...............54

Информациязадостъпност.......55

Функциязаувеличителзацелияекран..56

Пътуванескомпютъра...........56

Съветизапътуване..........56

Аксесоаризапътуване.........56

Глава4.Защита...........59

Поставяненамеханичнаключалка......59

©CopyrightLenovo2011

i

Използваненапароли...........59

Паролиирежимназаспиване......60

Въвежданенапароли.........60

Паролапривключване.........60

Паролизатвърдидискове.......61

Паролананадзорник..........64

Защитанатвърдиядиск..........65

Настройканазащитниячип.........66

Използваненачетецнапръстовиотпечатъци.68
Забележказаизтриванетонаданниоттвърдия

дискилиSSDустройството.........71

Използванеиразбираненазащитнитестени.72

Предпазваненаданнитеотвируси......72

Глава5.Общпрегледна

възстановяването..........73

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване..............73

Създаваненаносителзавъзстановяване.74

Използваненаносителза

възстановяване............74

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване..............75

Изпълнениенаоперацияпоархивиране..75

Изпълнениенаоперацияпо

възстановяване............75

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery............76

Създаванеиизползваненаспасителен

носител.................77

Създаваненаспасителенносител....77

Използваненаспасителенносител....77

Преинсталираненапредварителноинсталирани

приложенияидрайверинаустройства....78

Разрешаваненапроблемис

възстановяването.............79

Глава6.Подмянанаустройства..81

Предпазванеотстатичноелектричество...81

ПредиподмянанаCRU...........81

ПодмянанатвърдиядискилиSSD

устройството...............82

Подмянанаклавиатурата..........84

Подмянанамодуласпаметта........88

ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатаза

безжичнаLAN/WiMAXвръзка........89

ИнсталиранеиподмянанаPCIExpressMini

CardкартатазабезжичнаWANвръзка....92

ИнсталиранеиподмянанаmSATASSD

устройството...............94

Подмянанарезервнатабатерия.......96

ПодмянанаSIMкартата..........97

Глава7.Подобряваненавашия

компютър..............101

НамираненаопциинаThinkPad.......101

ThinkPadBattery39+(6-клетъчнабатерияс

удълженживот)..............101

ИзгледотгоренаThinkPadBattery39+..101
ИзгледотдолунаThinkPadBattery39+..102

ПоставяненаThinkPadBattery39+....102

ПремахваненаThinkPadBattery39+...104

ЗарежданенаThinkPadBattery39+....105

Глава8.Разширено

конфигуриране...........107

Инсталираненановаоперационнасистема..107

Предидазапочнете..........107

ИнсталираненаWindows7.......108

Инсталираненадрайверинаустройство...109

Инсталираненадрайверзачетецнакартов

носител4в1..............109

ИнсталираненадрайверазаUSB3.0...109
ИнсталираненафайлазамониторThinkPad

заWindows2000/XP/Vista/7.......109

ИнсталираненаIntelChipsetSupportза

Windows2000/XP/Vista/7........110

Инсталираненадругидрайверина

устройства..............110

ThinkPadSetup..............110

МенюCong.............111

МенюDate/Time............112

МенюSecurity.............112

МенюStartup.............114

МенюRestart.............116

ЕлементинаThinkPadSetup.......116

ОбновяваненаUEFIBIOSнасистемата..125

Използваненауправлениетонасистемата..126

Управлениенасистемата........126

Настройваненафункциитеза

управление..............127

Глава9.Предотвратяванена

проблеми..............129

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................129

Проверканаактуалносттанадрайверите...130

Изтегляненанай-новитедрайвериотуеб

сайта................130

Изтегляненанай-новитедрайверис

помощтанаSystemUpdate.......130

Полаганенагрижизавашиякомпютър....131

Почистваненакапаканакомпютърави..133

Глава10.Отстраняванена

проблемискомпютъра......135

iiРъководствотозапотребителя

Диагностицираненапроблеми.......135

Отстраняваненапроблеми.........136

Компютърътнеотговаря........136

Течностивърхуклавиатурата......137

Съобщениязагрешки.........137

Грешкибезсъобщения.........140

Грешкисбипкания...........141

Проблемиспаметта..........141

Мрежа................142

Клавиатураидругипосочващи

устройства..............144

Дисплейимултимедийниустройства...144
Проблемисчетецанапръстови

отпечатъци..............150

Батерияизахранване.........150

Дисковеидругиустройстваза

съхранение..............154

Софтуернипроблеми..........154

Портовеисъединители.........155

Глава11.Получаванена

поддръжка.............157

ПредидасесвържетесLenovo.......157

Регистрираненакомпютъра.......157

Изтегляненаобновлениязасистемата..157

Записваненаинформация.......157

Получаваненапомощиобслужване.....158

Използваненадиагностичнипрограми..158

УебсайтзаподдръжканаLenovo....158

ВръзкасLenovo............159

Закупуваненадопълнителниуслуги.....160

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби.............161

Допълнителнаинформациязабезжичната

връзка..................161

Местоположениенабезжичнитеантени

UltraConnect.............162

Намираненарегулативнитебележкиза

безжичниустройства..........163

Забележказакласификациязаизнос....163

Забележкизаелектронноизлъчване.....163

Декларациязасъответствиеза

Федералнатакомисияпокомуникации..163

Изявлениезасъответствиесизискванията

заизлъчванеКласBнаIndustryCanada..164

Европейскисъюз–Съответствие

надирективатазаелектромагнитна

съвместимост.............164

ДекларациязасъответствиекласBза

Германия...............164

ДекларациязасъответствиекласBза

Корея................165

VCCIзаявлениезаКласBзаЯпония...165

ДекларациязасъответствиенаЯпонияза

продукти,коитосесвързваткъмглавното

захранванеснапрежениепо-малкоили

равнона20Aнафаза.........165

СервизнаинформациязаLenovoпродукт

заТайван...............165

Допълнителнарегулативнаинформация...165

ПриложениеB.Декларацииза

WEEEирециклиране.......167

ЕСWEEEдекларации...........167

ДекларациязарециклиранезаЯпония....167

ИнформациязарециклиранезаБразилия...168
Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТайван...........168

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......169

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......169

ПриложениеC.Бележки......171

Търговскимарки.............172

©CopyrightLenovo2011

iii

ivРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непропускайтедапоследватеважнитесъвети,даденитук,задапродължитедаполучавате
максимумаупотребаиудовлетворениеотвашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможеда
доведедонеудобстваилинаранявания,илидапричиниотказнавашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,
опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят.
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност
иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда
причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис
нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт
икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст
оттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Предпазвайтекабелитеотповреди.

•Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазете
течноститедалечеотвашиякомпютър.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

•Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващ
адаптер,мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройство
така,чеданемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдат
прищипаниоткомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдруг
начиндасаизложенинавъздействие,коетоможедаповлияена
работатанакомпютъра.

©CopyrightLenovo2011

v

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедно
отследнитенещаисеуверете,чепревключвателятзазахранванетое
изключенилипримигва:

•Изключетего.

•Превключетеговрежимназаспиване.

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна
загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

•Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте,
натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплея
иливъншнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно
омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,задължителносе
уверете,чееизключен,врежимназаспиванеиливрежимнахибернация.
Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Забележка:Прочететепървоважнатаинформациязабезопасност.

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимперсонален
компютър.Следвайтеипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информацията
втозидокументнепроменяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаLenovo
гаранция.Заповечеинформациявж.“Гаранционнаинформация”вРъководствотозабезопасности
гаранция,предоставеноскомпютъра.

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидасабезопаснииефективни.
Привсетова,персоналнитекомпютрисаелектронниустройства.Захранващикабели,адаптери
назахранване,идругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирискове,коитодадоведатдо
физическинараняванияилиповреданаимущество,особенопринеправилнаупотреба.Зада
намалитетезирискове,следвайтеосигуренитеспродуктавиинструкции,следетепредупрежденията
напродуктаивинструкциитезаборавене,ипрегледайтевнимателноинформацията,включенавтози
документ.Катоследватевнимателноинформацията,съдържащасевтозидокументиосигурена
спродуктави,можетедапомогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурно
обкръжениезаработаскомпютър.

®

Ограничената

viРъководствотозапотребителя

Забележка:Тазиинформациявключваспоменаванияназахранващиадаптериибатерии.Като

добавкакъмпреносимитекомпютри,някоипродукти(катовисокоговорителиилимонитори)се
доставятсвъншниадаптериназахранване.Акоиматетакъвпродукт,тазиинформациясеотнася
завас.Вдобавкакомпютърнитепродуктивключватвътрешнабатериясразмернамонета,
коятоосигурявазахранваненасистемниячасовник,дорикогатомашинатаеизключена,такаче
информациятазабезопасностнабатериятасеприлагазавсичкикомпютърнипродукти.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност.Някои
поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван
отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В
многоредкислучаиевъзможнодазабележитемиризмаилидавидитеизхвърляненаоблаче
димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават,чевътрешенелектроненкомпонентеотказал
побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедауказватипотенциаленпроблемс
безопасността.Привсетова,непоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате
ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни
насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжка,вижтеследнияуебсайт:

http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилиопасни
признаци.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.Свържете
сесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктазаинструкциикакда
прегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотследнитесъстоянияилиакоиматесъмнения
вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои
телекомуникационнителинии,докатоможетедасеобърнетекъмЦентързаподдръжкана
клиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,адаптериназахранване,шоковипредпазителиилизахранвания,
коитосанапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили
натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра,
захранващиякабелилиадаптераназахранване.

•Компютър,захранващкабелилиадаптерназахранване,изложенинавода.

•Продуктътеизпуснатилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел),
койтонеепроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес
производителямузапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаотнараняванияиповреди
насобственост.

©CopyrightLenovo2011

vii

Заповечеинформациявж.“Важнаинформациязабезопасността”вРъководствотозабезопасности
гаранция,предоставеноскомпютъра.

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенакостеинструктиранитакаотЦентъра
заподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобрен
запоправканаконкретнияпродукт.

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,
сенаричатПодменяемиотклиентачасти,илиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,
когаеподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали
захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате
въпросиилигрижи,свържетесесЦентъразаподдръжканаклиенти.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,следнитепредупреждениясеизискватзавашатабезопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида
изстине,предидаотворитекапака.

viiiРъководствотозапотребителя

Захранващикабелииадаптериназахранване

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,доставениотпроизводителя
напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГерманиятоваеH05VV-F ,
3G,0,75mm

2

илипо-добър.Задругистрани,дасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранванеилидругобект.Това
можеданатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.
Товаможедапредставлявазаплахазабезопасността.

Винагипрокарвайтекабелитепотакъвначин,чеданебъдатнастъпвани,даспъват,или
дабъдатприщипваниотобекти.

Предпазвайтекабелаиадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност,неоставяйте
захранващиякабелилиадаптераназахранванедомивки,вани,тоалетни,илинаподове,
коитосепочистватстечности.Течноститемогатдапричиняткъсосъединение,особеноако
захранващияткабелилиадаптерътназахранванесаувредениотнеправилнаупотреба.
Течноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактнитепластинина
захранващиякабелисъединителянаадаптера,коетовпоследствиедадоведедопрегряване.

Винагисвързвайтезахранващитекабелиикабелитезаданнивправилнияред,и
проверявайтедаливсичкисъединителиназахранващикабелисанапълноинадеждно
поставениврозетките.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове
запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходаза
променливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитощепселинакойтоидабилокрайпоказватследи
откорозияилипрегряване,иликоитоизглеждатповреденипокакъвтоидабилоначин.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,шоковитепредпазители,непрекъсваемитезахранвания,
истабилизаторите,коитоизползвате,саоразмеренидапоемателектрическитеизисквания
напродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосеизползватстабилизатори,
натоварванетонетрябваданадвишававходнотооразмеряваненастабилизатора.Консултирайте
сеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпросизанатоварванияназахранване,
изискванияивходниоразмерявания.

©CopyrightLenovo2011

ix

Щепселииконтакти

ОПАСНОСТ

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра
си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот
квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес
производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,
коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе
даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаоборудванистрижиленщепсел.Тозищепселвлизасамовзаземен
електрическиконтакт.Товаезащитнахарактеристика.Необезсилвайтетазизащитна
характеристика,катопоставитесъссилащепселавнезаземенконтакт.Аконеможете
дапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникзаодобренадаптерили
заподмянанарозеткатастакава,коятовипозволяваизползванетонатазизащитна
характеристика.Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт.Цялостнотонатоварване
насистематанетрябваданадхвърля80процентаоторазмеряванетонаразклонениетона
електроинсталацията.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоимате
въпросизанатоварванияназахранванеиоразмеряваниянаелектроинсталацията.

Убедетесе,чеконтактътназахранване,койтоползвате,еправилносвързан,леснодостъпен,
иразположенблизодооборудването.Неопъвайтезахранващитекабелипоначин,който
дагинапрегне.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза
инсталиранияотваспродукт.

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст,къмкоятоеприкрепен
етикетътпо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.
Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен
специалист.

xРъководствотозапотребителя

Външниустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НесвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройстваосвенкабелиUniversalSerial
Bus(USB)и1394,докатокомпютърътевключен,впротивенслучайевъзможнодаповредите
компютъра.Задаизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепонепет
секунди,следкатокомпютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета

ОПАСНОСТ

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Когатоподменятелитиево-йоннатаклетъчнабатерия,използвайтесамосъщатаилидруга
отеквивалентентип,препоръчванотпроизводителя.Батериятасъдържалитийиможеда
експлодира,аконесеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастранаизисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

Продуктите,съдържащиCR(мангановдиоксид)литиевибатериимогатдасъдържат
перхлорат.

Перхлоратенматериал–можедасеналагаспециалноборавене.Вж.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Забележказавграденипрезареждаемибатерии

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаподменятевътрешнитепрезареждаемилитиево-йоннибатерии.Свържетесе
съссайтазаподдръжканаLenovoзаинструкцииотноснофабричнатаподмянанабатериите.

©CopyrightLenovo2011

xi

Забележказадопълнителенвъншенпрезареждаембатериенмодулсудължен
живот

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратедопълнителниявъншенпрезареждаем
батериенмодулсудълженживот.Опититедасенаправитовамогатдапричинятексплозия
илипротичаненатечностотбатерийниямодул.Гаранциятанепокривабатерийнимодули,
различниотуказанияотLenovo,иразглобяваниилимодифициранибатерийнимодули.

Акодопълнителниятвъншенпрезареждаембатериенмодулсудълженживотбъде
неправилносменен,имаопасностотексплозия.Батерийниятмодулсъдържамалко
количествовреднивещества.Задаизбегнетепотенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатериенмодулоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несеопитвайтедаразглобявате.

•Несвързвайтеконтактитенакъсо.

•Пазетедалечеотдеца.

•Неизпускайтебатерийниямодул.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,сесъобразявайтесместнитеправилницииразпоредби.

Батерийниятмодултрябвадасесъхраняванастайнатемпература,зареденприблизително
до30до50%откапацитета.Препоръчвасебатерийниятмодулдасезареждаведнъж
годишно,заданеседопуснепрекомерноизтощаване.

xiiРъководствотозапотребителя

Топлинаивентилациянапродукта

ОПАСНОСТ

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато
савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират
значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
основнипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии
някоидругичастимогатдасенагорещят.Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод
отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина
опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност
иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории
прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично
почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и
внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими
материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза
повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Тезихарактеристики
могатдабъдатнепреднамереноблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,диван,
килим,илидругагъвкаваповърхност.Неблокирайте,непокривайтеинедеактивирайте
тезихарактеристики.

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия
компютър,тойгенериратоплина.Непоставяйтекомпютъравконтактсчастиоттялото
ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне
натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти
илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационнитеотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Температуратанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35°C
(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютърасиповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили
преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически
контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм
тозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитезаданнисамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое
навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Изключетевсичкисвързаникабелиидезактивирайтебатериите,предидаотваряте
достъпникапацинаустройства,освенаковинструкциятазаинсталационнитеи
конфигурационнитепроцедуринепишедруго.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина
място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.

ОПАСНОСТ

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего
устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм
устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм
съединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабелиот
контактите.

3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе
инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички
останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

Забележказадисплейстечникристали

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(вчастност,различниотLED)

•Флуоресцентнаталампавдисплеянатечникристалисъдържаживак;изхвърляйтеспоред
местните,държавниилифедералнизакони.

•Дисплеятстечникристали(LCD)енаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпускане
накомпютъраможедадоведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,

xivРъководствотозапотребителя

итечностотвътрешносттамупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийте
засегнатитеобластисводавпродължениенапоне15минути;акоследизмиванетоима
някаквисимптоми,потърсетемедицинскапомощ.

Използваненаслушалки

Акокомпютърътвиимаедновременносъединителизаслушалкииаудиоизход,винагиизползвайте
съединителязаслушалкизаслушалките(ощенаричанигарнитура).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.ТазиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS
напрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,
чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за
широколентовохарактернонапрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна
EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот
слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват
различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина
ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна
порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Допълнителнаинформациязабезопасност

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

ЗабележказапотребителинаT abletPC

ЗабележказабезопасностзапотребителитевАвстралия:

ОПАСНОСТ

Несвързвайтетелефонналиния,докатоизползватережиманатаблет.

ЗабележказапотребителитевСАЩ

МножествоPCпродуктииаксесоарисъдържаткабелиилижици,катонапримерзахранващикабели
иликабелизасвързваненааксесоаркъмPC.Акотозипродуктиматакъвкабелилижица,следното
предупреждениееприложимо:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Боравенетоскабеланатозипродуктиликабели,свързаниспродаванитестозипродуктаксесоари,
щевиизложинаконтактсолово,вещество,признатовщатаКалифорниязапричиняващорак,
родилниуврежданияилидругиврединавъзпроизводителнатасистема.Измийтеръцетеследработа.

Запазететезиинструкции.

©CopyrightLenovo2011

xv

xviРъководствотозапотребителя

Глава1.Общпрегледнапродукта

Втазиглавасепредоставяинформациязаместоположениетонасъединителите,намиранетона
важнаинформациязапродукта,характеристикитенакомпютъра,спецификациите,работнатасреда
ипредварителноинсталиранитесофтуернипрограми.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите”настраница1

•“Намираненаважнаинформациязапродукта”настраница12

•“Компоненти”настраница14

•“Спецификации”настраница16

•“Работнасреда”настраница16

•“ThinkVantageTechnologies”настраница17

Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите

Втазитемасапредставенихардуернитехарактеристикинавашиякомпютър.

•“Изгледотпред”настраница2

•“Изгледотдясно”настраница5

•“Изгледотляво”настраница6

•“Изгледотзад”настраница8

•“Изгледотдолу”настраница7

•“Индикаторизасъстоянието”настраница10

©CopyrightLenovo2011

1

Изгледотпред

1БезжичниантениUltraConnect™(отляво)

3БезжичниантениUltraConnect(отдясно)4Дисплейнакомпютъра

5Вграденмикрофон6Индикаторизасъстоянието

7Превключвателназахранване8БутонThinkVantage

9Бутонизауправлениенасилатаназвука

2Вграденакамера

®

10ГнездозаPCIExpressMiniCardкартизабезжична

LAN/WiMAX

11Четецнапръстовиотпечатъци12Bluetoothантена

13ГнездозаPCIExpressMiniCardкартизабезжична

14Чувствителнаповърхност

WANкарта,mSATASSDустройствоиликартаза
режимInstantMediaMode

15БутониTrackPoint

17Гнездозанадстройваненапаметта

®

16TrackPointпоказалка

Фигура1.ИзгледотпреднаThinkPadX1

13БезжичниантениUltraConnect

Вграденитеантенизабезжичнакомуникациясаразположенивгорнаталяваидясначастина
дисплеянакомпютъра.

Законкретнотоместоположениенавсякаантенавж.“Местоположениенабезжичнитеантени
UltraConnect”настраница162.

2Ръководствотозапотребителя

2Вграденакамера

Компютърътразполагасвграденакамера.Спомощтанатазикамераможетедазаснематеснимки
илидапровеждатевидеоразговори.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненакамератавж.“Използваненавградена
камера”настраница50.

4Дисплейнакомпютъра

Висококачествениятдисплейсвисокаразделителнаспособноститранзисторинатънъкслой(TFT)
предоставяясниисизключителнокачествотекстиграфики.

Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Промянананастройкитенадисплея”настраница

46.

5Вграденмикрофон

Вградениятмикрофонулавязвукиговор,когатосеизползвазаприложнипрограмисвъзможност
заработасаудио.

6Индикаторизасъстояниетонасистемата

Вашияткомпютърразполагасиндикаторзадостъпдотвърдиядиск.

АкостезакупиликомпютърасфункциязабезжичнаLANвръзка,функциязабезжичнаWiMAX
връзка,функциязабезжичнаWANвръзкаиBluetooth,тойразполагасъщотакасиндикаторза
състояниетонабезжичнатаLAN/WAN/WiMAXвръзкаииндикаторзасъстояниетонаBluetooth.

7Превключвателназахранване

Превключвателятзазахранванетосветивинаги,когатокомпютърътевключен,инесвети,когато
компютърътеврежимназаспиване.

Използвайтепревключвателятзазахранването,задавключитекомпютъра.Задаизключите
компютъра,използвайтеопциитезаизключваневменюто“Старт”.

Аконеможетедаизключитекомпютърапотозиначин,натиснетеизадръжтепревключвателяза
захранванетоза2секунди.

Акокомпютърътнеотговаряинеможетедагоизключите,натиснетеизадръжтепревключвателяза
захранванетоза4до6секунди.Акокомпютърътнеотговаря,премахнетеадаптеразапроменлив
токирестартирайтекомпютъра,катовкаратеиглаилиизправенкламервотворазаспешно
рестартиране,задаизключитекомпютъра.Заданамеритеотворазаспешнорестартиране,вж.
“Изгледотдолу”настраница7.

ПревключвателятзазахранванетоможедасепрограмирасъщотакачрезPowerManagerза
изключваненакомпютъраилипревключванетомуврежимназаспиванеилихибернация.

8БутонThinkVantage

МожетесъщотакадаизползватебутонаThinkVantageзапрекъсваненастартоватапоследователност
накомпютъраизастартираненаработнотопространствонаRescueandRecovery®,коетосе
изпълняванезависимоотоперационнатасистемаWindows

®

иескритоотнея.

9Бутонизауправлениенасилатаназвука

Вграденитебутонизасилатаназвукапозволяватбързонастройваненасилатаназвукаот
компютъра,заглушаваненазвукаизцялоилизаглушаваненамикрофона.

Глава1.Общпрегледнапродукта3

Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Бутонизасиланазвукаизаглушаване”на
страница29.

10ГнездозаPCIExpressMiniCardкартизабезжичнаLAN/WiMAXвръзка(някоимодели)

КомпютърътможедавключваPCIExpressMiniCardкартазабезжичнаLAN/WiMAXвръзкавгнездото
заPCIExpressMiniCardкарти,коетопозволяваосъществяваненаLAN/WiMAXкомуникации.

11Четецнапръстовиотпечатъци

Вашияткомпютърразполагасчетецзапръстовиотпечатъци.Технологиятазаразпознаванена
пръстовиотпечатъцивидававъзможностдаизползватепръстовиясиотпечатъкзастартиранена
компютъраивлизаневThinkPad

®

Setup.

Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Използваненачетецнапръстовиотпечатъци”
настраница68

12Bluetoothантена(някоимодели)

.

АкокомпютърътвиепредоставенсвграденифункциизаBluetooth,антенатаеразположенапод
дяснатастрананаопоратазакитки.

13ГнездозаPCIExpressMiniCardкартизабезжичнаWANкарта,mSAT ASSDустройствоили

картазарежимInstantMediaMode(някоимодели)

КомпютърътможедавключваPCIExpressMiniCardкартавгнездотозаPCIExpressMiniCardкарти,
коетопозволяваосъществяваненаWANкомуникации.

НякоимоделисафабричноснабденисmSATASSDустройствозасъхранениенаданни.

НанякоимоделиeинсталиранакартазарежимInstantMediaMode,коятопредоставядопълнителна
работнасредаосвеноперационнатaсистемаWindows7.Заповечеинформациявж.“InstantMedia
Mode”настраница25

.

UltraNav

14Чувствителнаповърхност
15T rackPointбутони
16T rackPointпоказалка

КлавиатуратавключвауникалнотоTrackPointпосочващоустройство.Посочването,избирането
иплъзванетосачастотединисъщипроцес,койтоможетедаизвършвате,бездапремествате
пръститесиотпозициятазавъвеждане.

ДвижетепръстасивърхуUltraNav

®

чувствителнатаповърхност,задаместитепоказалеца.

TrackPointпоказалкатаиTrackPointбутонитепредоставятфункции,подобнинатезинамишкатаи
нейнитебутони.

17Гнездозанадстройваненапаметта

Можетедаувеличитеобемапаметвкомпютъра,катоинсталиратемодулспаметвгнездотоза
памет.Модулитеспаметсеналичникатоопции.

4Ръководствотозапотребителя

Изгледотдясно

1Четецнакартовиносители4в1

3Безжиченрадиопревключвател

Фигура2.ИзгледотдяснонаThinkPadX1

1Четецнакартовиносители4в1

2Вграденистереовисокоговорители(отдясно)

МожетедапоставитеSDкарта,SDHCкарта,SDXCкартаилиMMCкарта(MultiMediaCard)вчетеца
накартовиносителинакомпютъра.

Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Използваненачетецанакартовиносители”
настраница51.

Забележка:Вашияткомпютърнеподдържафункциятазазащитанасъдържаниетоназаписваеми
носители(CPRM)заSDкарти.

2Вграденистереовисокоговорители(отдясно)

Стереовисокоговорителитесавграденивкомпютъра.

Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Бутонизасиланазвукаизаглушаване”на
страница29.

3Безжиченрадиопревключвател

Можетедаизползватетозипревключвател,задаактивиратеилидеактивиратебезжичноторадио
навсичкибезжичниустройстванакомпютър,работещсоперационнатасистемаWindows7в
режимInstantMediaMode.

Глава1.Общпрегледнапродукта5

Изгледотляво

1Вграденистереовисокоговорители(отляво)2USBсъединител(отляво)

3Комбиниранаудиокуплунг

Фигура3.ИзгледотлявонаThinkPadX1

4Отворизавентилация

1Вграденистереовисокоговорители(отляво)

Стереовисокоговорителитесавграденивкомпютъра.

Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Бутонизасиланазвукаизаглушаване”на
страница29.

2USBсъединител(отляво)

Съединителятзауниверсалнасерийнашина(USB)сеизползвазасвързваненаустройства,
съвместимисUSBинтерфейс,катонапримерпринтерилицифровфотоапарат.

Забележка:ВашияткомпютъресъвместимсUSB2.0.

3Комбиниранаудиокуплунг

Вашияткомпютърразполагаскомбиниранаудиокуплунг.Задаслушатезвукаоткомпютъра,
свържетеслушалки,коитоимат3,5-мм4-полюсенжак,къмкомбиниранияаудиокуплунг.

Комбинираниятаудиокуплунгнеподдържаобикновенмикрофон.Заповечеинформацияотносно
аудиоустройствата,поддържаниоткомбиниранияаудиокуплунгнакомпютъра,вж.“Използване
нааудиофункции”настраница49

.

Забележка:Акоизползватеслушалкисфункционаленпревключвател,катонапримерслушалкиза
мобилноцифровоустройствоiPhone

®

,ненатискайтетозипревключвателповременаизползване
наслушалките.Акогонатиснете,микрофонътнаслушалкитещеседеактивира,авместонегоще
сеактивиравътрешниятмикрофон.

4Отворизавентилация

Вътрешниятвентилаториотворитезавентилацияпозволяватнавъздухадациркулиравкомпютъра
идаохладицентралнияпроцесор.

6Ръководствотозапотребителя

Забележка:Задапредотвратитевъзпрепятстванетонавъздушнатаструя,непоставяйтепредмети

предвентилатора.

Изгледотдолу

1ТвърддискилиSSDустройство2Отворзаспешнорестартиране

3Съединителзабатериясудълженживот

5Батерия

4Вентилатор

Фигура4.ИзгледотдолунаThinkPadX1

1ТвърддискилиSSDустройство

Вашияткомпютърможедаразполагаствърддисксвисоккапацитетивъзможностизанадстройване
отпотребителя,койтоотговарянаразличниизискваниязамястозасъхранение.Зазащита
наданнитенадисканакомпютъраеинсталираноприложениетоActiveProtectionSystem™.За
подробностивж.“ActiveProtectionSystem”настраница19

.

СнапредванетонатехнологиитенаLenovoзапредоставяненанай-добрепроектиранитесистеми
някоимоделисаоборудванисSSDустройствозасъхранениенаданни.Тазимодернатехнология
позволяванапреносимитекомпютридасапо-лекиипо-бързи.

Забележка:Скритиятслужебендялепричинатадаимапо-малкосвободномястооточакваното
натвърдиядиск.

2Отворзаспешнонулиране

Акокомпютърътнеотговаряинеможетедагоизключитечрезнатисканенапревключвателяна
захранването,премахнетеадаптеразапроменливтокирестартирайтекомпютъра,катовкаратеигла
илиизправенкламервотворазаспешнорестартиране,задаизключитекомпютъра.

3Съединителзабатериясудълженживот

Чрезпоставянетонабатериясудълженживотможетедаудължитевреметонаработанакомпютъра.
Заповечеинформациявж.“ThinkPadBattery39+(6-клетъчнабатериясудълженживот)”настраница

101.

Глава1.Общпрегледнапродукта7

БатериитесудълженживотсезакупуватпожеланиеиможетедагипридобиетеотLenovo.Вижте
“НамираненаопциинаThinkPad”настраница101.

4Вентилатор

Вътрешниятвентилаториотворитезавентилацияпозволяватнавъздухадациркулиравкомпютъра
идаохладицентралнияпроцесор.

Забележка:Задапредотвратитевъзпрепятстванетонавъздушнатаструя,непоставяйтепредмети
предвентилатора.

5Батерия

Използвайтекомпютърасъсзахранванеотбатерията,когатоняматедостъпдоадаптерза
променливток.

МожетедаизползватепрограматаPowerManagerзаконфигурираненанастройкитезазахранване,
когатоенеобходимо.Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“PowerManager”настраница

.

21

Изгледотзад

1Защитнаключалка

3ДвоенсъединителeSATA/AlwaysonUSB(отзад)4СъединителMiniDisplayPort

5HDMIпорт

7ГнездозаSIMкарта

Фигура5.ИзгледотзаднаThinkPadX1

1Защитнаключалка

2Куплунгзазахранване

6USBсъединител(отзад)

8Ethernetсъединител

Компютърътсепредоставясъсзащитнаключалка,коятоизисквакабелнаключалкас15ммв
диаметър.

Можетедазакупитезащитенкабелот15ммвдиаметърнаLenovoзатазиключалка.Заповече
информациявж.“НамираненаопциинаThinkPad”настраница101.

2Куплунгзазахранване

Кабелътнаадаптеразапроменливтоксесвързвакъмкуплунгазазахранваненакомпютъра,за
дапредоставизахранваненакомпютъраидазаредибатерията.

8Ръководствотозапотребителя

Индикаторотлявонасъединителяпоказвасъстояниетонапроменливотоковотозахранване.Когато
адаптерътзапроменливтокесвързан,индикаторътсветивзелено.

3ДвоенсъединителeSATA/AlwaysonUSB(отзад)

Тозидвоенсъединителсеизползвазасвързваненаустройства,съвместимисUSBинтерфейс,
катонапримерпринтерилицифровфотоапарат,илидасвържетевъншноSATAустройство,като
напримервъншентвърддиск.

Забележка:Задапредотвратитеповреданасъединителя,внимавайте,когатоприкрепватекабелот
външнотоSATAустройствокъмсъединителя.

Поподразбиране,акокомпютърътеврежимназаспиване,съединителятAlwaysOnUSBдава
възможностдазаредитенякоиустройства,катонапримерiPod

®

,iPhoneисмартфонитеBlackBerry®,

чрезприкрепваненаустройстватакъмсъединителя.

Вслучайчееприкрепенадаптерътзапроменливтокобаче,акоискатедазаредитетезиустройства,
когатокомпютърътеврежимнахибернацияилиеизключен,щетрябвадаотворитепрограмата
PowerManagerидаконфигуриратесъответнитенастройки,задаактивиратефункциятаза
съединителAlwaysOnUSB.ЗаподробностиотносноначиназаактивираненафункциятазаAlways
OnUSBсъединителвж.онлайнпомощтазапрограматаPowerManager.

Забележка:ВашияткомпютъресъвместимсUSB2.0.

4СъединителMiniDisplayPort

ВашияткомпютърразполагасъссъединителMiniDisplayPort,цифровинтерфейсотновопоколение,
поддържащадаптери,коитомогатдасевключватвъвVGA,DVIилиHDMIпорт.

5HDMIпорт

ВашиятпреносимкомпютърThinkPadподдържапортзаинтерфейсзависокодетайлнамултимедия
(HDMI),интерфейсзацифровоаудио/видеоотновопоколение,койтоможетедасвързватекъм
съвместимоцифровоаудиоустройствоиливидеомонитор,катонапримерHDTV.

6USBсъединител(отзад)

Съединителятзауниверсалнасерийнашина(USB)сеизползвазасвързваненаустройства,
съвместимисUSBинтерфейс,катонапримерпринтерилицифровфотоапарат.

Забележка:СиниятUSBсъединителесъвместимсUSB3.0.

7ГнездозаSIMкарта

АкокомпютърътвиразполагасфункциязабезжичнаWAN,тойможедаизискваSIM(Subscriber
IdenticationModule)картазаосъществяваненабезжичниWAN(WideAreaNetwork)връзки.В
зависимостотстранатанадоставкаSIMкартатавечеможедаепоставенагнездотозаSIMкарти.

8Ethernetсъединител

СвържетекомпютъракъмLANспомощтанаEthernetсъединителя.

Дваиндикатора(вгорнатачастотлявоиотдяснонасъединителя)показватсъстояниетонамрежовата
връзка.КогатокомпютърътсесвържесдаденаLANмрежаиеналичнасесиясмрежата,горниятляв
индикаторсветивзелено.Докатосепрехвърлятданни,индикаторътгоревдяснопримигвавжълто.

Глава1.Общпрегледнапродукта9

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза
Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

Индикаторизасъстоянието

Индикаторитезасъстояниетопоказваттекущотосъстояниенакомпютъра.

Индикаторизасистемносъстояние

Компютърътразполагасиндикаторизасъстояниетонасистемата.По-долусапоказани
разположениетоизначениетонавсекиотиндикаторите.

1Индикаторзасъстояниетонадостъпдоустройствата

ЗачетенеилизаписваненаданнисеизползваSSDустройство,твърддискилиmSATASSD
устройство.

Когатотозииндикатормига,непревключвайтекомпютъраврежимназаспиванеилинего
изключвайте.

2Индикаторзасъстояниеназахранването

Компютърътевключениготовзаизползване.Превключвателятзазахранванетосветивинаги,
когатокомпютърътевключен,мига,когатокомпютърътеврежимназаспиване,инесвети,когато
компютърътеизключен.

Индикаторзасъстояниеназахранване

Компютърътразполагасиндикатор,койтопоказвасъстояниетонаправотоковотозахранване.

10Ръководствотозапотребителя

Значениетонаиндикатораеследното:

•Зелен:Адаптерътзапроменливотоковозахранванеесвързан.

•Изкл.:Адаптерътзапроменливотоковозахранваненеесвързан.

Компютърътразполагасиндикаторизасъстоянието,коитопоказватрежима(заспиване,хибернация
илинормален)исъстояниетонабатерията.По-долусапоказаниразположениетоизначението
наиндикаторите:

1Индикаторзасъстояниеназаспиване

•Зелен:Компютърътеврежимназаспиване.

•Примигващзелен:Компютърътпреминававрежимназаспиванеилихибернацияили
възобновяванормалнатасиработа.

2Индикаторзасъстояниетонабатерията

•Зелен:Нивотоназарядвбатериятае20%илиповече.

•Оранжев:Нивотоназарядвбатериятаемежду5%и20%.

•Бързомигащоранжев:Нивотоназарядвбатериятае5%илипо-малко.

Забележка:Вероятнобатериятасезарежда.

•Бавномигашоранжев:Батериятасезарежда.Когатонивотоназаряддостигнедо20%,
мигащиятцвятсепроменявзелен.

•Бавномигащзелен:Нивотоназаряднабатериятаемежду20%и80%изареждането
продължава.Когатонивотоназарядвбатериятадостигнедо80%,индикаторътзасъстоянието

Глава1.Общпрегледнапродукта11

набатериятаспирадамига,нозарежданетоможедапродължи,докатозарядътнабатерията
достигне100%.

Забележка:Акокомпютърътработиназахранванеотбатерията,индикаторътзасъстояниетона
батериятанеработи,докатокомпютърътеизключенилиеврежимназаспиванеилихибернация.

Можетедаизползватеиндикаторитепо-долу,акокомпютърътподдържасъответнатафункция.

3ИндикаторзасъстояниетонаBluetooth

•Зелен:Функциятаевключенаирадиовръзкатаевготовностзаизползване.

•Примигващзелен:Прехвърлятседанни.

4ИндикаторзасъстояниетонабезжичнаLAN/WAN/WiMAXвръзка

•Зелен:Функциятазабезжичнавръзкаевключенаирадиовръзкатаевготовностзаизползване.

•Примигващзелен:Прехвърлятседанни.

Намираненаважнаинформациязапродукта

Втозиразделепредоставенаинформация,коятощевипомогнеданамеритеетикетастипаимодела
намашината,етикетасъссертификатитеFCCIDиICисертификатазаавтентичностнаWindows.

Етикетзатипаимоделанамашината

Етикетътзатипаимоделанамашинатаидентифициракомпютъра.АкосесвържетесLenovo
запомощ,типътнамашинатаиномерътнамоделащепомогнатнатехницитепоподдръжкада
идентифицираткомпютъраидапредоставятнай-високонивонаобслужване.

Можетедаоткриететипанамашинатаимоделанакомпютъранаетикета,кактоепоказанопо-долу:

12Ръководствотозапотребителя

ЕтикетсномернаFCCIDиICсертификация

ВприложениетонакомпютъранямапоказанномернаFCCIDилиICсертификациязаPCIExpress
MiniCard.ЕтикетътсномернаFCCIDиICсертификацияеприкрепеннакартата,инсталиранав
гнездотозаMiniPCIExpressCardкартанакомпютъра.

Глава1.Общпрегледнапродукта13

АконакомпютъранямапредварителноинсталиранаинтегриранабезжичнаPCIExpressMiniCard,
можетедаинсталиратетакава.Заданаправитетова,следвайтепроцедуратав“ПодмянанаPCI
ExpressMiniCardкартатазабезжичнаLAN/WiMAXвръзка”настраница89или“Инсталиранеи
подмянанаPCIExpressMiniCardкартатазабезжичнаWANвръзка”настраница92

.

Етикетнасертификатазаавтентичност

ЕтикетътнасертификатазаавтентичностнаMicrosoftзапредварителноинсталиранаоперационна
системаеприкрепен.НатозиетикетеотпечатанаинформациязаИДнапродуктаипродуктовия
ключзавашиякомпютър.Запишетеситазиинформацияиясъхранявайтенасигурномясто.
Тезиномераможедасавинеобходимипристартираненакомпютъраилиприпреинсталиране
наоперационнатасистема.

ЕтикетътнасертификатазаавтентичностнаWindowsнакомпютъраепоказанпо-долу:

Компоненти

Процесор

•Задавидитесистемнитесвойстванакомпютъра,щракнетевърхуСтарт,сдесниябутонщракнете
върхуКомпютър,следкоетоотпадащотоменюизберетеСвойства.

Памет

14Ръководствотозапотребителя

•Синхроннадинамичнапаметсъссвободендостъпиудвоеноравнищенаданни3(DDR3)

Устройствозасъхранение

•2,5-инчов(височина7мм)твърддискили2,5-инчово(височина7мм)SSDустройство

•mSATASSDустройство(нанякоимодели)

Дисплей

ЦветниятдисплейизползваTFTтехнология:

•Размер:13,3инча(338мм)

•РазделителнаспособностнаLCDдисплея:до1366-на-768

•Управлениенаяркостта

•Вграденакамера

•Вграденцифровмикрофонсдвупосочнанасоченост

•Вграденистереовисокоговорители

Клавиатура

•6-редовапълноразмернаклавиатурасподсветка

•UltraNav(TrackPointичувствителнаповърхност)

•Fnклавишнафункция

•БутонThinkVantage

•Бутонизауправлениенасилатаназвука

•Бутонзазаглушаваненависокоговорителя

•Бутонзазаглушаваненамикрофона

Интерфейс

•Съединителизавъншенмонитор(MiniDisplayPort)

•ЕдинHDMIпорт

•Комбиниранаудиокуплунг

•Единсъединителзауниверсалнасерийнашина3.0(USB)

•Единсъединителзауниверсалнасерийнашина(USB)

•ЕдинсъединителзаeSATA/Alwaysonуниверсалнасерийнашина(USB)

•RJ45Ethernetсъединител

Гнездозакарта

•Четецнацифровикартовиносители4в1(SD/SDHC/SDXC/MMC)

Безжичнихарактеристики

•ИнтегриранабезжичнаLAN

•ИнтегриранBluetooth(нанякоимодели)

•ИнтегриранабезжичнаWAN(нанякоимодели)

•ИнтегриранWiMAX(нанякоимодели)

Защитнихарактеристики

Глава1.Общпрегледнапродукта15

•Четецзапръстовиотпечатъци

Спецификации

Размер

•Ширина:337мм(13,3инча)

•Дълбочина:231,1мм(9,1инча)

•Височина:16,5до21,3мм(0,65до0,84инча)

Отделяненатоплина

•90W(307Btu/hr)максимум

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалнонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненаадаптеранапроменливток:100–240Vпроменливток,50до60Hz

Животнабатерията

•Запроцентанаоставащотозахранваненабатериятавж.СкаланабатериятазаPowerManagerв
лентатазазадания.

•ВPowerManagerсепоказватсъщотаказелен,жълтичервениндикатори.

Работнасреда

Втозиразделсепредоставяинформацияотносноработнатасреданавашиякомпютър.

Обкръжение:

•Максималнависочинабезхерметизация:3048м(10,000фута)

•Температура

–Нависочинидо2438м(8000ft)

Работна:5,0°Cдо35,0°C(41°Fдо95°F)
Съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от41°Fдо109°F)

–Нависочининад2438м(8000ft)

Максималнатемператураприработавнехерметизиранасреда:31,3°C(88°F)

Забележка:Когатозареждатебатерийниямодул,температуратамутрябвадабъденай-малко
10°C(50°F).

•Относителнавлажност:

–Приработа:от8%до80%
–Съхранение:от5%до95%

Акоевъзможно,поставетекомпютъравивдобрепроветряванаисухаобластбезпрякоизлагане
наслънчевасветлина.

Дръжтеелектроуредитекатовентилатор,радио,високоговорители,климатикимикровълновапечка
далечоткомпютъра,защотосилнитемагнитниполета,генерираниоттезиуреди,могатдаповредят
монитораиданнитенатвърдиядискилитвърдотелнотоустройство.

16Ръководствотозапотребителя

Непоставяйтепитиетавърхуилиблизодокомпютъраилидругисвързаниустройства.Аковърхуили
вкомпютъраилисвързаноустройствосеразлеетечност,можедавъзникнекъсосъединениеили
другаповреда.

Избягвайтехраненеилипушененадклавиатуратави.Частиците,коитопадатвклавиатурата,могат
дапричинятповреда.

ThinkVantageTechnologies

Lenovoинсталирапредварителновкомпютъраполезниипомощнисофтуерниприложения,които
щевипомогнатдазапочнете,даостанетепродуктивни,докатостевдвижение,идаработите
безпрекъсванияскомпютъра.Lenovoпредлагаподобренизащита,работасбезжичнивръзки,
мигрираненаданниидругирешениязавашиякомпютър.

Разделитепо-долупредоставятинформацияотносноThinkVantageTechnologiesидругикомпютърни
решения,осигурениотLenovo.

•“ДостъпдоприложениявWindows7”настраница17

•“AccessConnections”настраница19

•“ActiveProtectionSystem”настраница19

•“ClientSecuritySolution”настраница19

•“FingerprintSoftware”настраница20

•“LenovoThinkVantageT ools”настраница20

•“LenovoThinkVantageT oolbox”настраница20

•“MessageCenterPlus”настраница21

•“PasswordManager”настраница21

•“PowerManager”настраница21

•“ProductRecovery”настраница21

•“RescueandRecovery”настраница21

•“SystemUpdate”настраница21

Забележка:ЗаданаучитеповечезаThinkVantageTechnologiesидругикомпютърнирешения,
предоставениотLenovo,отидетенасайтаhttp://www.lenovo.com/support.

ДостъпдоприложениявWindows7

АкоизползватеоперационнатасистемаWindows7,можетедаполучитедостъпдоприложенията
чрезединотследнитеметоди:

•МожетедаполучитеприложениятаотLenovoThinkVantageTools.
ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageT ools.Следтова,в

зависимостотприложението,коетоискатедаползвате,щракнетедвукратновърхусъответната
икона.

Забележка:АкоиконатанаприложениетовпрозорецазанавигациянаLenovoThinkVantage
Toolsезамъглена,товапоказва,чеенеобходимодаинсталиратеприложениеторъчно.Зада
инсталиратеприложениеторъчно,щракнетедвукратновърхуиконатанаприложението.После
следвайтеинструкциитенаекрана.Когатоинсталиранетоприключи,иконатанаприложението
щесеактивира.

Глава1.Общпрегледнапродукта17

Таблица1.ПриложениявLenovoThinkVantageT ools

ПриложениеИменаикона

AccessConnections™

ActiveProtectionSystem

FingerprintSoftware

LenovoThinkVantageToolbox
или
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManagerХранилищезапароли

PowerManager

RecoveryMediaДисковезафабричновъзстановяване

RescueandRecoveryПодобрениархивиранеивъзстановяване

SystemUpdateОбновяванеидрайвери

ThinkVantageGPSGPS

LenovoSimpleTapSimpleTap

LenovoScreenReadingOptimizerОптимизираненачетенето

LenovoCommunicationUtility

Интернетвръзка

Допълнителназащита

Четецнапръстовиотпечатъци

Състояниеидиагностиканасистемата

3Gмобилнашироколентовавръзка

Организауправлениеназахранването

Уебконференции

•Можетесъщотакадаполучитедостъпдоприложениятаотконтролнияпанел.
ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.Взависимостотприложението,коетоискатеда

използвате,щракнетевърхусъответнияраздел,следкоетощракнетевърхусъответниязелен
текст.

Забележка:Аконеоткриватежеланотоприложениевконтролнияпанел,отворетепрозорецаза
навигациянаприложениетоLenovoThinkVantageToolsищракнетедвукратновърхузамъглената
икона,задаинсталиратенеобходимотоприложение.Послеследвайтеинструкциитенаекрана.
Когатоинсталиранетоприключи,иконатанаприложениетощесеактивираищеможетеда
откриетеприложениетовконтролнияпанел.

Разделитевконтролнияпанел,зеленитетекстовеиприложениятасаописанивтаблицатапо-долу.

Таблица2.Приложениявконтролнияпанел

ПриложениеРазделнаконтролнияпанел

AccessConnections

ActiveProtectionSystemСистемаизащита

CommunicationsUtility

FingerprintSoftwareСистемаизащита

LenovoSolutionCenter
или
LenovoThinkVantageToolbox

МрежаиинтернетLenovo–Интернетвръзка

Хардуеризвук

ХардуеризвукLenovo–уебконференции

Хардуеризвук

СистемаизащитаLenovo–Състояниеи

Зелентекствконтролнияпанел

Lenovo–Допълнителназащита

Lenovo–Четецнапръстови
отпечатъци

или
Lenovo–Четецнапръстови

отпечатъцизапреносими
компютри

диагностиканасистемата

18Ръководствотозапотребителя

Таблица2.Приложениявконтролнияпанел(продължение)

ПриложениеРазделнаконтролнияпанел

MobileBroadbandActivateМрежаиинтернет

PasswordManager

PowerManagerХардуеризвук

RecoveryMedia

SystemUpdateСистемаизащитаLenovo–Обновяванеи

RescueandRecoveryМрежаиинтернет

ThinkVantageGPS

LenovoScreenReadingOptimizerОбликиперсонализиранеLenovo–Оптимизиранена

ThinkVantageAutoLock

Системаизащита
Потребителскиакаунтии

семейнабезопасност

Системаизащита

Системаизащита

Системаизащита

Мрежаиинтернет
Системаизащита

Системаизащита

Зелентекствконтролнияпанел

Lenovo–3Gмобилна
широколентовавръзка

Lenovo–Хранилищезапароли

Lenovo–Организауправление
назахранването

Lenovo–Дисковезафабрично
възстановяване

драйвери

Lenovo–Подобрени
архивиранеивъзстановяване

Lenovo–GPS

четенето

Lenovo–Подобренаскамера
защита

Забележка:Взависимостотмоделанакомпютъранякоиприложенияможеданесадостъпни.

AccessConnections

AccessConnectionsепрограмазаподпомаганенасвързванетозасъздаванеиуправление
напрофилинаместоположението.Всекипрофилнаместоположениесъхранявавсички
конфигурационнинастройкизамрежииинтернет,коитосанеобходимизасвързванекъммрежова
инфраструктураотконкретноместоположение,катонапримердомаилиофиса.

Катопревключватемеждупрофилитенаместоположениеприместенетонакомпютъраотедно
мястонадруго,можетелесноибързодасесвържетекъмдаденамрежабезнеобходимостот
повторноконфигурираненанастройкитеръчноирестартираненакомпютъравсекипът.

ActiveProtectionSystem

СистематаActiveProtectionSystemпредпазватвърдиядиск,когатоударниятсензорвкомпютъра
откриесъстояние,коетоможедаповредитвърдиядиск,катонапримернакланяненасистемата,
прекомернивибрацииилиудар.Твърдиятдискепо-малкоуязвимнаповреди,когатонеработи,
такачесистематаспиравъртенетому,асъщотакаможедапреместиглавитезачетене/писане
надисканаместа,коитонесъдържатданни.Веднагащомпротивоударниятсензорустанови,че
средатаотновоестабилна(минималнапромянавнакланянетонасистемата,вибрациитеилиудара),
тойотнововключватвърдиядиск.

ClientSecuritySolution

ПрограматаClientSecuritySolutionпомагазапредпазваненакомпютъраиличнатаинформация,за
даможетедастеспокойни,чеповерителнатавиинформацияезащитена.Решениетопомагасъщо
таказауправлениенапаролите,възстановяваненазабравенапаролаилиследененанастройкитеза
защитанакомпютъра,катопредоставясъветизаподобряваненазащитатанакомпютъра.

Глава1.Общпрегледнапродукта19

Тезиудобнифункциисазащитеничрезвградензащитенчип–ефективенкомпютъренчип,създаден
заработасфункциитезазащитанакомпютъра.

Заподробностивж.помощтазапрограмата.

Забележка:ClientSecuritySolutionнеепредварителноинсталиранонавашатасистема.Можетеда
изтеглитенай-новатаверсиянаClientSecuritySolutionотуебсайтаhttp://www.lenovo.com/support.

FingerprintSoftware

Аковашатасистемасепредоставясчетецнапръстовиотпечатъци,програматаFingerprintSoftware
випозволявадарегистриратевашияпръстовотпечатъкидагоасоцииратесвашатапаролаза
Windows.Врезултат,разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедаподменивашатапаролаида
позволилесенизащитендостъпнапотребителя.

LenovoSolutionCenter

Забележка:Взависимостотдататанапроизводствонакомпютъратойеспредварително

инсталиранапрограмаLenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageT oolboxзацелитена
диагностиката.ЗадопълнителнаинформацияотноснопрограматаLenovoThinkVantageToolboxвж.
“LenovoThinkVantageT oolbox”настраница20.

ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстраняватенеизправностиидарешавате
проблемискомпютъра.Тякомбинирадиагностичнитестове,събираненаинформациязасистемата,
състояниеназащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветизамаксимална
производителностнасистемата.Вж.“Диагностицираненапроблеми”настраница135заподробна
информация.

LenovoThinkVantageT ools

ПрограматаLenovoThinkVantageToolsвипомагадаработитепо-лесноипо-защитено,катоосигурява
лесендостъпдоразличнитехнологиикато:

•LenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageT oolbox(взависимостотдататанапроизводство)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ЗадаполучитедостъпдопрограматаLenovoThinkVantageTools,щракнетевърхуСтарт➙Всички

програми➙LenovoThinkVantageT ools.

Забележка:LenovoThinkVantageT oolsедостъпнасамонамоделиспредварителноинсталирана

операционнасистемаWindows7.Акопрограматанеепредварителноинсталирананавашиямоделс
Windows7,можетедаяизтеглитеотhttp://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageT oolbox

Забележка:Взависимостотдататанапроизводствонакомпютъратойеспредварително

инсталиранапрограмаLenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageT oolboxзацелитена
диагностиката.ЗадопълнителнаинформацияотноснопрограматаLenovoSolutionCenterвж.“Lenovo
SolutionCenter”.

ЗаотваряненаLenovoThinkVantageToolboxвж.“ДостъпдоприложениявWindows7”настраница17.

ЗадопълнителнаинформацияотносноизпълнениетонапрограматаLenovoThinkVantageToolboxсе
отнесетекъмнейнатапомощнасистема.

20Ръководствотозапотребителя

MessageCenterPlus

ПрограматаMessageCenterPlusпоказвасъобщения,скоитовиинформиразапредварително
инсталираннакомпютърапомощенсофтуер.Софтуерътдававъзможностзауправлениенакабелни
ибезжичнивръзки,защитанаданнитевслучайнапроблемиавтоматичнодиагностициранеи
решаваненапотенциалнипроблемискомпютъра.ПриложениетоMessageCenterPlusможесъщо
такадапредоставясъобщениязановиобновления,наличнизаактуализираненакомпютъра.

PasswordManager

ПрограматаPasswordManagerпозволяванапотребителитедауправляватизапаметяватвсички
поверителниилеснизазабравянеприложенияиинформациязавлизаневуебсайтове,като
напримерпотребителскиидентификатори,паролиидругаличнаинформация.

PowerManager

ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоицялостноуправлениеназахранването
завашиякомпютър.КатоизползватепрограматаPowerManager,можетедаконфигурирате
настройкитезазахранванезапостиганенанай-доброторавновесиемеждупроизводителности
спестяваненаенергия.

ProductRecovery

Тазипрограмапозволявасъздаванетонаносителизавъзстановяваненасъдържаниетона
устройстватаилитвърдиядискнасистематадосъщотосъстояние,вкоетоебилкомпютърътпри
закупуванетомуотзавода.

Заповечеинформацияотносноначинанастартиранеиизползваненатазипрограмавж.“Създаване
иизползваненаносителизавъзстановяване”настраница73.

RescueandRecovery

ПрограматаRescueandRecoveryерешениезаспасяванеивъзстановяванеснатисканена
единбутон,включващонаборотсредствазасамовъзстановяване,коитодавипомогнатда
диагностициратебързокомпютърнипроблеми,даполучитепомощидавъзстановитекомпютъра
бързоследсистеменсривдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

Заповечеинформацияотносноначинанастартиранеиизползваненатазипрограмавж.“Създаване
иизползваненаносителизавъзстановяване”настраница73

.

SystemUpdate

ПрограматаSystemUpdateпомагадаподдържатесофтуеранавашиякомпютърактуален
посредствомизтеглянеиинсталираненасофтуернипакети(ThinkVantageприложения,драйвери
наустройства,обновлениянаUEFIBIOSидругиприложениянаразличнипроизводители).Някои
примеризасофтуер,койтотрябвадаподдържатеактуален,сапредоставенитеотLenovoпрограми,
катонапримерпрограматаRescueandRecovery.

Глава1.Общпрегледнапродукта21

22Ръководствотозапотребителя

Глава2.Използваненакомпютъра

Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпютъраотследнитеаспекти:

•“Регистрираненакомпютъра”настраница23

•“Честозадаванивъпроси”настраница23

•“InstantMediaMode”настраница25

•“Специалниклавишиибутони”настраница26

•“ИзползваненаUltraNavпосочващотоустройство”настраница31

•“Управлениеназахранването”настраница35

•“Свързванесмрежата”настраница39

•“Използваненавъншендисплей”настраница46

•“Използваненацветовипрофил”настраница49

•“Използваненааудиофункции”настраница49

•“Използваненавграденакамера”настраница50

•“Използваненачетецанакартовиносители”настраница51

Регистрираненакомпютъра

Прирегистрираненакомпютърасевъвеждаинформациявбазаданни,коятопозволяванаLenovoда
сесвържесвасвслучайнаоттегляненапродуктилидругсериозенпроблем.Освентовавнякои
местоположениясепредоставятразширенипривилегиииуслугизарегистриранитепотребители.

КогаторегистриратекомпютърасивLenovo,щеполучитесъщотакаследнитепривилегии:

•По-бързообслужване,когатосеобаждатевLenovoзапомощ

•Автоматичноуведомяванезабезплатенсофтуериспециалнипромоционалниоферти

ЗадарегистриратекомпютъравLenovo,отидетенасайтаhttp://www.lenovo.com/register.Следтова
следвайтеинструкциитенаекрана.

Честозадаванивъпроси

Етоняколкосъвета,коитощевипомогнатдаоптимизиратеизползванетонапреносимкомпютър
ThinkPad.

Задаподсигуритеполучаванетонанай-добратапроизводителностотвашиякомпютър,прегледайте
следнатауебстраница,къдетощенамеритеинформация,катонапримерсъдействиезаотстраняване
напроблемииотговориначестозадаванитевъпроси:
http://www.lenovo.com/support/faq

Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?

•Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,отидетенаадрес
http://www.lenovo.com/support.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

Вдвижениестеиенеобходимодаизползватезахранванетоотбатериятапо-ефективно?

•Задаспеститеенергияилизадапрекратитеработа,бездаизлизатеотприложенияилида
запазватефайлове,вж.обяснениетоотносноенергоспестяващитережими.

©CopyrightLenovo2011

23

•Задапостигнетенай-добриябалансмеждупроизводителностиспестяваненаенергия,създавайте
иприлагайтеплановеназахранванеспомощтанаPowerManager.

•Акокомпютърътщебъдеизключензапродължителенпериодотвреме,следвайтеинструкциитев
“ПредиподмянанаCRU”настраница81,зададезактивиратевътрешнатавграденабатерияи
дапредотвратитеизтощаваненабатерията.

Интересуватесеотзащитаилиенеобходимобезопаснодапремахнетеданни,съхраняванина
твърдиядискилиSSDустройството?

•ПрегледайтеразделаГлава4“Защита”настраница59

,задаразберетекакможетедазащитите

компютъраоткражбаинеоторизиранаупотреба.

•ПредидаизтриетеданнитенатвърдиядискилиSSDустройството,прочетете“Забележказа
изтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница71.

Свързванетонаразличниместаепредизвикателство?

•Задаотстранитепроблемсбезжичнатамрежа,вж.http://www.lenovo.com/support/faq.

•ВъзползвайтесеотмрежовитефункцииспомощтанаAccessConnections.

•Заданаучитеповечезаизползванетонабезжичнитефункциинавашиякомпютър,вж.“Безжични
връзки”настраница39.

•Задапътуватепо-уверено,прегледайтесъветитев“Пътуванескомпютъра”настраница56.

•НатиснетеFn+F5илиизползвайтебезжичниярадиопревключвателзаактивиранеили
деактивираненафункциитезабезжичнавръзка.

Честосеналагадаизнасятепрезентацииилидасвързватевъншенмонитор?

•ИзползвайтеклавишнатакомбинацияFn+F7,задапревключитеместоположениетонаизходния
дисплей.

•Следвайтепроцедуратаза“Свързваненавъншенмонитор”настраница46

.

•Сфункциятазаразширяваненаработнатаплощможетедапоказватеизходящсигналкактона
дисплеянакомпютъра,такаинавъншенмонитор.

Трябвадасвържетеилиподменитедаденоустройство?

•Вж.Глава6“Подмянанаустройства”настраница81

заповечеинформацияотносноподмянатана

устройстватанакомпютъра.

•Вж.Глава7“Подобряваненавашиякомпютър”настраница101заповечеинформацияотносно
подобряванетонафункциитенакомпютъра.

Използватекомпютъраотизвестновременасамистававсепо-бавен?

•Изпълнетеобщитесъветизапредотвратяваненапроблеми,предоставенив“Общисъветиза
предотвратяваненапроблеми”настраница129.

•Можетесамидадиагностициратепроблеми,катоизпълнитеинструкциитев“Диагностициранена
проблеми”настраница135.

•ОсвентованатвърдиядискилиSSDустройствотонакомпютърасепредоставяинструмент
завъзстановяване.ЗаповечеинформациявижтеГлава5“Общпрегледнавъзстановяването”
настраница73

.

Отпечатайтепосоченитепо-долуразделиигисъхранявайтеприкомпютъра,вслучайчене
разполагатесдостъпдоонлайнпомощтапринеобходимост.

•“Инсталираненановаоперационнасистема”настраница107

•“Компютърътнеотговаря”настраница136

24Ръководствотозапотребителя

•“Проблемисъсзахранването”настраница151

InstantMediaMode

АконакомпютъравиимапредварителноинсталиранакартазарежимаInstantMediaMode,той
поддържатозирежим.МожетебързодапревключватеотоперационнатасистемаWindows7към
режимаInstantMediaMode,взависимостотнуждитеви.

РежимътInstantMediaModeвипредоставяследнитепредимства:

•Многопо-продължителенживотнабатерията
ВрежимInstantMediaModeкомпютърътконсумирамногопо-малкоенергия;следователно

животътнабатериятамуможедасеудължизначително.

•ВъзможностзасвързванесWiFi
ВкартатазарежимInstantMediaModeевграденWiFiадаптерзабезжичендостъпдоинтернет.

Забележки:

•Когатокомпютърътевключен,операционнатасистемаWindows7eактивна.

•КогатоизползватеоперационнатасистемаWindow7,картатазарежимInstantMediaModeсе
показвакатоUSBустройствозасъхранениевКомпютър.Можетедащракнетедвукратновърху
съответнатабукванаустройството,задаполучитедостъпдоданнитенакартата.

•ВрежимаInstantMediaModeвъншниустройства,катонапримервъншенмонитор,USBмишкаи
външнаклавиатура,седеактивират.

•Задаизключитекомпютъраси,трябвадасевърнетевсредатанаоперационнатасистема
Windows7.

ВлизаневиизлизанеотрежимInstantMediaMode

ВашияткомпютърсепредоставяспритуркатаInstantMediaModeLauncherнаработнатаплощна
операционнатасистемаWindows7.ПриложениятаврежимаInstantMediaModeсавключенив
менютонаInstantMediaModeLauncher.

ЗадавлезетеврежимаInstantMediaMode,щракнетевърхусъответнатаопцияотменютонаInstant
MediaModeLauncher.ПриложениетощестартираищевлезетеврежимаInstantMediaMode.

КогатостеврежимInstantMediaMode,можетедавидителентанасъстояниетовгорниякрайна
екрана.ЗадаизлезетеотрежимаInstantMediaMode,щракнетевърхуExitвлентатанасъстоянието,
задасевърнетевсредатанаоперационнатасистемаWindows7.

Лентанасъстоянието

Лентатанасъстояниетопредоставяследнатаинформация:

•Час

•Състояниенабатерията

•СъстояниенаWiFiвръзката

•СъстояниеназахранванетонаWindows

•4бутоназауправление:

–Back:Връщанекъмпредишнатастраница.
–Home:ВръщанекъмначалнияекраннарежимаInstantMediaMode.
–Menu:Показваненаглавнотоменюнаактивнотоприложение.

Глава2.Използваненакомпютъра25

–Exit:ИзлизанеотрежимаInstantMediaModeивръщанекъмсредатанаоперационнатасистема

Windows7.

ПриложенияврежимаInstantMediaMode

ВрежимаInstantMediaModeсеподдържатследнитеприложения:

•Уеббраузър

•Приложениезапрегледнакартини

•Системазаелектроннисъобщения

•Видеоплейър

Забележка:Когатопреминаватекъмдругоприложение,видеоклипът,койтосевъзпроизвежда,
сепоставявпауза.

•Музикаленплейър

Забележка:ВрежимаInstantMediaModeсеподдържавъзпроизвежданенафоновамузика.
Можетедапреминетекъмдругоприложениебездасепрекъсвавъзпроизвежданетонамузика.

Специалниклавишиибутони

Компютърътразполагасняколкоспециалниклавишиибутони.

БутонThinkVantage

МожетедаизползватебутонаThinkVantageзапрекъсваненастартоватапоследователностна
компютъраизастартираненаработнотопространствонаRescueandRecovery,коетосеизпълнява
независимоотоперационнатасистемаWindows7иескритоотнея.Акооперационнатасистема
Windows7неработиправилно,можедаенеобходимоданаправитеследното:

•Прегледайтетекущатаинформациязасистемата.

•ВъзстановетефайлотсредатанаWindowsиливъзстановетеархивнитефайлове,акостеправили
архивиспомощтанапрограматаRescueandRecovery.

•КонфигурирайтекомпютъраилистартирайтеThinkPadSetup.

ВсичкотоваможедасепостигнеотработнотопространствонаRescueandRecovery.Включете
компютъраси;после,докатосъобщението“Tointerruptnormalstartup,presstheblueThinkVantage
button”сепоказвавдолниялявъгълнаекрана,натиснетебутонаThinkVantage.Отварясепрограмата
RescueandRecovery.

Комбинацииотфункционалниклавиши

Чрезнастройканафункционалнитеклавишиможетедапроменитеоперативнитефункциимигновено.
Задаизползватетазифункция,натиснетеизадръжтеклавишаFn1,следкоетонатиснетеединот
функционалнитеклавиши2.

26Ръководствотозапотребителя

Защита

•Fn+F2
Заключетекомпютъра.

Пестененаенергия

•Fn+F3(самозаWindows7)
Изберетепланназахранване,койтоесъздаденотPowerManager,илинастройтенивотона

захранванеспомощтанаплъзгача.Принатисканенатазикомбинацияотбутонисепоказвапанел
заизборнапланназахранванеилизанастройваненанивотоназахранване.

•Fn+F4
Превключетекомпютъраврежимназаспиване.Задасевърнетекъмнормалнаработа,натиснете

клавишаFn,безданатискатефункционаленклавиш.
Можетесъщотакадапоставитекомпютъраврежимназаспиване(готовност)ичрезбързо

натисканенабутоназазахранването.

Забележка:Акоискатедаизползватекомбинациятазапревключваненакомпютъраврежимна
хибернацияилирежим,вкойтоданеправинищо,променетенастройкитевPowerManager.

Превключваненаизходнотоместоположениенадисплея

•Fn+F7(самозаWindows7)
Можетедапревключватемеждудисплеянакомпютъраивъншенмонитор.Windowsщепокаже

следнитеопциизадисплея:

–Самодисплеянакомпютъра(LCD)
–Дисплеятнакомпютъраивъншниямонитор(същотоизображение)
–Дисплеятнакомпютъраивъншниямонитор(функциязаразширенаработнаплощ)
–Самовъншенмонитор

Забележка:Запревключванемеждудисплеянакомпютъраивъншниямонитореналичнасъщо
такаклавишнатакомбинацияWindows+P.

Глава2.Използваненакомпютъра27

Активиранеилидеактивираненафункциитезабезжичнавръзка

•Fn+F5
Активиранеилидеактивираненафункциитезавграденабезжичнамрежа.ПринатисканенаFn+F5

приоперационнатасистемаWindows7сепоказвасписъксфункциизабезжичнавръзка.Можете
бързодапроменитесъстояниетоназахранваненавсякафункциявсписъка.

АкоискатедаизползватеFn+F5заактивиранеилидеактивираненафункциитезабезжична
връзка,трябвапредварителнодаинсталиратенакомпютъраследнитедрайверизаустройства:

–Драйверзауправлениеназахранването
–Помощнапрограмазаекрана
–Драйверизабезжичниустройства
ПринатисканенаFn+F5врежимInstantMediaModeсепоказваинтерфейсснастройкизаWiFi.

МожетедазададетеидентификационнитеданнизаWiFiидругипараметринабезжичнатавръзка
винтерфейсаснастройкизаWiFi.

Заинформацияотноснофункциитезабезжичнавръзкавж.“Безжичнивръзки”настраница39

Стартираненанастройкитезакамераиаудио

•Fn+F6
АконатиснетеFn+F6,сеотваряпрозорецътснастройкизакамератаиаудиотоисевключва

визуализациянакамерата.
Оттозипрозорецможетедапроменитенастройкитенакамератаиаудиото.

.

Забележка:Областтаснастройкизакамератасепоказвасамоакокомпютърътимавградена
камера.Заповечеинформациявижте“Използваненавграденакамера”настраница50.

Мултимедийниорганизауправление

•Fn+F10:Предишензапис/сцена

•Fn+F11:Изпълнениеилипауза

•Fn+F12:Следващзапис/сцена

Другифункции

•Fn+Spacebar:Компютърътразполагасклавиатурасподсветка.Тазикомбинациясеизползваза
управлениенаподсветкатанаклавиатурата.

Подсветкатанаклавиатуратаиматрисъстояния:Вкл.(ниско),Вкл.(високо)иИзкл.
НатиснетеFn+Spacebarведнъж,задавключитеподсветкатанаклавиатуратананивосниска

яркост.Заданастроитеподсветкатанависоконивонаяркост,натиснетеотновотазиклавишна
комбинация.Принатисканенаклавишнатакомбинациязатретипътподсветкатанаклавиатурата
сеизключва.

•Fn+F8:Дисплеятнакомпютърапотъмнява.
Целтанатозиметодевременнапромянананивотонаяркост.Задапроменитенивотонаяркост

поподразбиране,променетенастройкитенаопциитезазахранванетовконтролнияпанелили
използвайтеPowerManager.

•Fn+F9:Дисплеятнакомпютъраставапо-ярък.
Целтанатозиметодевременнапромянананивотонаяркост.Задапроменитенивотонаяркост

поподразбиране,променетенастройкитенаопциитезазахранванетовконтролнияпанелили
използвайтеPowerManager.

28Ръководствотозапотребителя

Бутонизасиланазвукаизаглушаване

Можетеданастроитенивотоназвуканавграденитевисокоговорители,катоизползватеследните
трибутона:

1Заглушаваненамикрофона
2Бутонзауправлениенасилатаназвука
3Бутонзазаглушаваненависокоговорителите

Акозаглушитезвука,следкоетоизключитекомпютъра,звукътщеостанезаглушен,когатовключите
компютъраотново.Задавключитезвука,натиснетебутонаплюс(+)илиминус(-).

Настройваненасилатаназвука

Всякоустройстворазполагасорганизауправлениенасилатаназвука,коитоможетеданастроите.

Задаотворитепрозорецазанастройваненаизходнатасиланазвукаилисилатаназвуказазапис,
направетеследното:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Хардуеризвук➙Звук.Показвасепрозорецът
зазвука.

2.ЩракнетевърхуразделаВъзпроизвежданеиливърхуразделаЗапис,следкоетощракнете
върхуустройството,коетоискатедаперсонализирате.

3.ЩракнетенабутонаProperties.

4.ЩракнетевърхуразделаНива,следкоетопроменетесилатаназвука,катопреместитеплъзгача.

Забележки:

•Можетесъщотакадаполучитедостъпдоуправлениетонасилатаназвуканаработнатаплощ,
катоизползватеиконатазасиланазвукавлентатазазаданиявдолнатадясначастнаекрана.За
даотворитепрозорецазауправлениенасилатаназвукащракнетевърхуиконатазасиланазвука.
Заданастроитесилатаназвука,преместетеплъзгачазауправлениенасилатаназвуканагоре
илинадолу.Задаизключитезвука,изберетеЗаглушаваненависокоговорителите.

•Именатанапрозорцитеилиполетатасеразличаватвзависимостотизползванатаоперационна
система.

•Заподробностиотносноуправлениетонасилатаназвукавж.онлайнпомощтазаWindows.

Глава2.Използваненакомпютъра29

Настройваненабутоназазаглушаваненамикрофона

Поподразбиранеможетедапревключватевсичкизаписващиустройствамеждусъстояниетона
заглушаванеиизключваненазаглушаването,катонатиснетебутоназазаглушаваненамикрофона.

Акоискатедапревключватеедноотзаписващитеустройствамеждусъстояниетоназаглушаванеи
изключваненазаглушаването,направетеследното:

1.НатиснетеFn+F6.Отварясепрозорецътснастройкинакомуникациите.

2.ЩракнетевърхубутонаУправлениенанастройките.ОтварясепрозорецътнаCommunications
Utility.

3.ВразделаНастройкинаповикваниячрезVoIPщракнетевърхуНастройкинабутоназа
заглушаваненамикрофона.Отварясепрозорецътзанастройказазаглушаванетона
микрофона.

4.ИзберетеСамоизбранотопо-долуустройствозазапис:,следкоетоизберетеустройствотоза
записотполетоспадащиясписък.

5.ЩракнетенаOK.

КлавишWindowsидругифункционалниклавиши

1КлавишPrtSc(самозаWindows7)

Натиснететозиклавиш,заданаправитемоментнаснимканаекрананавашиякомпютърия
копирайтевбуфернатапамет.

2КлавишWindows

Натиснететозиклавиш,задасепокажеилискриеменюто“Старт”наWindows.

Аконатиснететозиидругклавишедновременно,сепоказвапрозорецът“Свойстванасистемата”
илипрозорецът“Компютър”.Заподробностивж.помощтавоперационнатасистемаWindows7.

ФункционалниклавишиврежимInstantMediaMode:

3Esc:Връщанекъмпредишнатастраница.

30Ръководствотозапотребителя

4Home:ВръщанекъмначалнияекраннарежимаInstantMediaMode.

5End:Отваряненаинструментазатърсене.

6Insert:Показваненаглавнотоменюнаактивнотоприложение.

ИзползваненаUltraNavпосочващотоустройство

ВъзможноекомпютърътдаедоставенсUltraNavпосочващотоустройство.UltraNavпосочващото
устройствосесъстоиотT rackPointичувствителнатаповърхност,всякооткоитоесамопосебеси
посочващоустройствососновнииразширенифункции.Можетедаконфигуриратетезиустройства,
катоизберетепредпочитанитеотваснастройки,кактоследва:

•ЗадайтеиTrackPoint,ичувствителнатаповърхносткатопосочващиустройства.
ТазинастройкапозволяваизползванетонавсичкиосновнииразширенифункциинаT rackPointи

начувствителнатаповърхност.

•ЗадайтеTrackPointкатоосновнопосочващоустройство,ачувствителнатаповърхностсамо

заразширенифункции.

ТазинастройкапозволяваизползванетонавсичкиосновнииразширенифункциисTrackPoint,
катоограничаваизползванетоначувствителнатаповърхностдофункциизапревъртане,зони
занатисканеипосочваненабавниобороти.

•Задайтечувствителнатаповърхносткатоосновнопосочващоустройство,аTrackPointсамо

заразширенитефункции.

Тазинастройкапозволяваизползванетонавсичкиосновнииразширенифункциисчувствителната
повърхност,катоограничаваизползванетонаTrackPointдофункциизапревъртанеиувеличение.

•ЗадайтеTrackPointкатоосновнопосочващоустройствоидеактивирайтечувствителната

повърхност.

•Задайтечувствителнатаповърхносткатоосновнопосочващоустройствоидеактивирайте
TrackPoint.

ПромянананастройкитенаUltraNav

МожетедапроменятенастройкитенаUltraNavвразделаUltraNavнапрозорецасъссвойствана
мишката.Задагоотворите,използвайтенякойотследнитеметоди:

•ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Хардуеризвук➙Мишка➙UltraNav.

МожетесъщотакадапроменятенастройкитенаUltraNav,катощракнетевърхуиконатанаUltraNav
всистемнатаобласт.ЗапоказваненаиконатанаUltraNavвсистемнатаобластвж.“Добавянена
иконатанаUltraNavвсистемнатаобласт”настраница35.

ИзползваненаTrackPointпосочващотоустройство

TrackPointпосочващотоустройствосесъстоиотпоказалка1наклавиатуратаитрибутоназа
щракваневдолнатачастнаклавиатурата.Задапреместитепоказалеца
натисквърхунеплъзгащатасекапачканапоказалкатавъввсякапаралелнапосоканаклавиатурата;
саматапоказалканеседвижи.Скоросттанадвижениенапоказалецазависиотнатиска,който
прилагатевърхупоказалката.Функциитеналевия4идесния2бутонзащракванесъответстват
стезиналевияидесниябутоннаобикновенамишка.ЦентралниятбутоннаTrackPoint3,наричан
плъзгач,позволявадапревъртатеуебстранициилидокументивъввсякапосока,бездаенеобходимо
даизползватеграфичнитеплъзгачиотстранинапрозореца.

5наекрана,приложете

Глава2.Използваненакомпютъра31

АконестезапознатисTrackPoint,тезиинструкциищевипомогнатдазапочнете:

1.Поставетеръцетесивпозициязавъвеждане,следкоетонатиснетевнимателноснякойот
показалцитесипоказалкатавпосоката,вкоятоискатедасепреместипоказалеца.

Задапреместитепоказалеца,натиснетепоказалкатавобратнанавашатапосока,задасе
преместинагоре,къмвас,задасепреместинадолу,къмеднатаилидругатастрана,задасе
преместистранично.

Забележка:Показалецътможедасеотклони.Тованеедефект.Акоспретеизползванетона
TrackPointзаняколкосекунди,показалецътщеспредаседвижи.

2.Заизбиранеиплъзганесъобразнософтуеранатиснетелевияилидесниябутонзащракванес
пръст,следкоетопреместетеT rackPointпоказалката.

Катоактивиратефункциятазаизборчрезнатискане,можетеданастроитеTrackPointпоказалката
дафункциониракактолевияилидесниябутонзащракване.

ПерсонализираненаT rackPoint

МожетедаперсонализиратеTrackPointпосочващотоустройствоинеговитебутони,кактоследва:

•Превключетефункциитеналевияидесниябутон.

•ПроменетечувствителносттанаT rackPoint.

•Активирайтефункциятазаизборчрезнатискане.

•Активирайтефункциятазаувеличение.

•АктивирайтефункциятазапревъртаненаT rackPoint.

•АктивирайтефункциятазасъветизапревъртаненаTrackPoint.

ЗадаперсонализиратеTrackPoint,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Хардуеризвук➙Мишка➙UltraNav.Ще
изскочипанелзанастройкитенаустройствотоUltraNav.

2.ЩракнетевърхуУправлениенанастройките,задасеотворипрозорецътсъссвойствана
мишката.

3.ЩракнетевърхуразделаUltraNav.ПодTrackPointпродължетеспромянатананастройките.

Заподробностивж.помощтавпомощнатапрограма.

32Ръководствотозапотребителя

Проверетекапачката

Капачката1вкраянаTrackPointпоказалкатаесменяема.Можетедаясменяте,кактоепоказано
наилюстрацията.

Забележка:Акосменитеклавиатурата,седоставяноваклавиатураскапачкапоподразбиране.Ако
искате,можетедазапазитекапачкатаотстаратаклавиатураидаяизползватесновата.

Използваненачувствителнатаповърхност

Чувствителнатаповърхност1еразположенаподTrackPointбутонитевдолнатачастнаклавиатурата.
Задапреместитепоказалеца2наекрана,плъзнетепръстасипоповърхносттавпосоката,вкоято
искатепоказалецътдасепремести.

Цялатачувствителнаповърхност1еактивнаобласт,чувствителнанадвижениенапръстите.
Долнатачастначувствителнатаповърхностсесъстоиотобластзащракванеслявбутон
защракванесдесенбутон2.

Глава2.Използваненакомпютъра33

3иобласт

Движениятавърхучувствителнатаповърхностизпълняватфункциятанаизвършванитеоперации
смишката.Предидаизвършватенякаквидейностисчувствителнатаповърхност,сеуверете,че
курсорътезастаналвърхуобекта,скойтоискатедаработите.

•Щракванеслевиябутон:Задаизвършитеединичнощракване,подобнонатоваслевиябутон
намишката,натиснетеведнъжпроизволнаобластначувствителнатаповърхностилинатиснете
веднъжзонатазащракванеслявбутон

3.Задаизвършитедействие,подобнонадвукратно

щракваненамишката,натиснетедвапътипроизволнаобластначувствителнатаповърхностили
натиснетедвапътизонатазащракванеслявбутон

3.

•Щракванесдесниябутон:Задаизвършитещракване,подобнонатовасдесниябутонна
мишката,натиснетеведнъжзонатазащракванесдесенбутон2.

•Щракванеслявбутониплъзване:Задаизвършитедействие,подобнонащракванеслявбутон
иплъзваненамишката,направетеедноотследнитенеща:
–Натиснетедвапътипроизволномястоначувствителнатаповърхностизадръжтепръстаси

там,плъзнетесъщияилидругпръствърхучувствителнатаповърхност,кактоепо-удобноза
вас,следкоетоосвободетепръста.

–Натиснетеобласттазащракванеслявбутон

3изадръжтепръстаситам,плъзнетедругпръст

върхучувствителнатаповърхност,следкоетоосвободетедватапръста.

•Щракванесдесенбутониплъзване:Задаизвършитедействие,подобнонащракванесдесен
бутониплъзваненамишката,натиснетеобласттазащракванесдесенбутон2изадръжтепръста
сивърхучувствителнатаповърхност,плъзнетедругпръствърхучувствителнатаповърхност,след
коетоосвободетеидватапръста.

Използваненачувствителнатакъммножествендопирповърхност

Чувствителнатаповърхностнакомпютъраподдържамножествендопир,скойтоможетеда
увеличавате,намалявате,превъртатеилизавъртатеелементинаекрана,докатосърфиратев
интернетиличететеилиредактиратедадендокумент.

Заподробностивж.помощтавUltraNav.

Персонализираненачувствителнатаповърхност

Задаперсонализиратечувствителнатаповърхност,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Хардуеризвук➙Мишка➙UltraNav.Ще
изскочипанелзанастройкитенаустройствотоUltraNav.

2.ЩракнетевърхуУправлениенанастройките,задасеотворипрозорецътсъссвойствана
мишката.

3.ЩракнетевърхуразделаUltraNav,следкоетопродължетесперсонализиранетона
чувствителнатаповърхност.

34Ръководствотозапотребителя

Заподробностивж.помощтавпомощнатапрограма.

ПоведениенаUltraNavивъншнамишка

ПоподразбиранеTrackPointичувствителнатаповърхностсазададенинаEnabled.

ДеактивираненаTrackPointиличувствителнатаповърхност

АкоискатедадезактивиратеTrackPointиличувствителнатаповърхност,направетеследното:

КонфигурираненанастройкивпрозорецасъссвойстванаUltraNav:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Хардуеризвук➙Мишка.

2.ЩракнетевърхуразделаUltraNav.

3.ЗададеактивиратеTrackPoint,премахнетеотметкатаотполетозаEnableTrackPoint.
Зададеактивиратечувствителнатаповърхност,премахнетеотметкатаотполетозаEnable

touchpad.

4.ЩракнетенаOK.

Забележки:

•МожетесъщотакадаотварятепрозорецасъссвойстванаUltraNav,катощракнетевърхуиконата
наUltraNavвлентатазазадания.Заподробностивж.инструкциитев“Добавяненаиконатана
UltraNavвсистемнатаобласт”настраница35

.

ДобавяненаиконатанаUltraNavвсистемнатаобласт

ЗалесендостъпдосвойстватанаUltraNavможетедадобавитеиконатанаUltraNavвсистемната
област.

ЗадаактивиратепоказванетонаиконатанаUltraNavвсистемнатаобласт,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Хардуеризвук➙Мишка➙UltraNav.Ще
изскочипанелсъсзаглавие“НастройкинаустройствотоUltraNav”.

2.ЩракнетевърхуУправлениенанастройките,задасеотворипрозорецътсъссвойствана
мишката.

3.ЩракнетевърхуразделаUltraNav.

4.ПоставетеотметкавполетозаShowUltraNavicononthesystemtray.

5.ЩракнетевърхуOKилиПриложи.

6.ЩракнетевърхуПокажискрититеиконивлентатазазадания.ПоказвасеиконатанаUltraNav.
Задаядобавитевлентатазазаданиязапостоянно,щракнетевърхуПерсонализиране,след
коетопродължетесперсонализиранетонанастройките.

СегаможетедапроменитесвойстватанаUltraNav,катощракнетевърхуиконатанаUltraNavв
системнатаобласт.

Управлениеназахранването

Когатоенеобходимодаизползватекомпютъранаместа,къдетонямаелектрическиконтакти,
работатанакомпютъразависиотзахранванетоотбатерията.Различнитекомпонентинакомпютъра
консумиратразличноколичествоенергия.Колкотоповечекомпонентисвисокаконсумацияна
енергияизползвате,толковапо-бързощесеизтощибатерията.

Глава2.Използваненакомпютъра35

Можетесасвършитеповечеработа,даспеститеповечесредстваидаизползватекомпютъра
по-дълговремесбатериитенаThinkPad.Мобилносттаправиреволюциявбизнеса,катовипозволява
давземетеработатанавсякъдесъссебеси.СбатериитенаThinkPadможетедаработитепо-дълго
време,бездастезависимиотелектрическиконтакти.

Проверяваненасъстояниетонабатерията

СкалатанабатериятанаPowerManagerвсистемнатаобластпоказваоставащитепроценти
захранваненабатерията.

Честотата,скоятоизползватезахранванетоотбатерията,определяколкодългоможетеда
използватебатериятанакомпютърамеждузарежданията.Тъйкатовсекипотребителнакомпютър
имаразличнинавициинужди,етруднодасепредвидиколкодългощеиздържазаряданабатерията.
Имадваосновнифактора:

•Колкоенергиясесъхранявавбатериятапризапочваненаработа.

•Начинътнаизползваненакомпютъра:колкочестоизползватетвърдиядискилиSSDустройството,
какваяркостзадаватенадисплеянакомпютъра.

Използваненаадаптеразапроменливток

Захранванетозаработатанакомпютъраможедаидваилиотлитиево-йонния(Li-ion)батериенмодул,
предоставенснего,илиотпроменливтокчрезадаптеразапроменливток.Докатоизползвате
променливток,батериятасезареждаавтоматично.

Адаптерътзапроменливток,койтосепредоставяскомпютъра,сесъстоиотдваосновникомпонента:

•Трансформаторниятмодул,койтопреобразуваадаптеразапроменливтокзаупотребас
компютъра.

•Захранващияткабел,койтосевключвавконтактаспроменливтокивтрансформаторниямодул.

Внимание:Използванетонанеправилензахранващкабелможедапричинисериознаповреда
накомпютъра.

Задаизползватеадаптеразапроменливток,изпълнетеинструкциитепо-долу.Трябвадаизпълните
тезитристъпкивреда,вкойтосапосоченитук.

1.Свържетеадаптеразапроменливтоккъмкуплунгазазахранваненакомпютъра.

2.Свържетезахранващиякабелкъмтрансформаторниямодул.

3.Включетезахранващиякабелвелектрическиконтакт.

Можетедапроверяватесъстояниетонабатериятаповсяковремечрезпоглежданекъмизмервателя
набатериятавдолниякрайнадисплея.

Забележки:

•Когатоадаптерътзапроменливтокнесеизползва,трябвадагоизключитеотелектрическия
контакт.

•Неувивайтезахранващиякабелплътнооколотрансформаторниямодулзапроменливток,когато
есвързанстрансформатора.

•Батериятатрябвадасезареждапривсякоотследнитеусловия:

–Припоставяненановабатерия
–Акоиндикаторътзасъстояниетонабатериятазапочнедамига
–Акобатериятанееизползваназадълъгпериодотвреме

36Ръководствотозапотребителя

Предидазаредитебатерията,трябвадасеуверите,четемпературатайенай-малко10°C(50°F).

Зарежданенабатерията

Когатопроверитесъстояниетонабатериятаиустановите,чеоставащитепроцентизахранванеса
малко,иликогатосигналътзаизтощенабатериявиизвести,чеоставащотозахранванеемалко,е
необходимодазаредитебатерията.

Аковблизостимаконтактспроменливток,включетеадаптеразапроменливтоквнего,следкоето
свържетежакаскомпютъра.Батериятащесезаредизаоколо1,5часа.Товазависиотразмерана
батериятаиоколнатасреда.Индикаторътзасъстояниетонабатериятащеукажезарежданетона
батериятаищеизгасне,когатобатериятаенапълнозаредена.

Забележка:Задаувеличиживотанабатерията,компютърътнезапочвапрезарежданенабатерията,
акооставащотозахранванееповечеот95%.

Увеличаваненаживотанабатерията

Задаувеличитеживотанабатерията,направетеследното:

•Зановабатерияилибатерия,коятонестеизползвалискоро,заредетеотновобатериятадокрай,
предидаяизползвате.

•Винагиизползвайтефункциизауправлениеназахранването,катонапримеррежимиза
захранване,празенекран,заспиванеихибернация.

Управлениеназахранванетоотбатерията

СпомощтанаPowerManager,можетедаконфигуриратенастройкитезазахранванезапостиганена
най-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяваненаенергия.

Задастартиратепомощнатапрограма,вж.“ДостъпдоприложениявWindows7”настраница17.

ЗаповечеинформацияотноснопрограматаPowerManagerвж.онлайнпомощтазапрограмата.

Енергоспестяващирежими

Иманяколкорежима,коитоможетедаизползватеповсяковреме,задапеститеенергия.Втози
разделсапредставенивсичкирежимиисепредоставятсъветизаефективнотоизползванена
енергиятанабатерията.

Представяненаенергоспестяващитережими

•Екранътепразен.
Дисплеятнакомпютъраизисквазначителнамощностотбатерията.Задаизключитезахранването

надисплея,направетеследното:

1.НатиснетеFn+F3.Показвасепанелзаизборнапланзазахранване.

2.ИзберетеИзключваненадисплея(запазваненатекущияпланзазахранване).

Забележки:Можетесъщотакадаизключитедисплеянакомпютърапоследнияначин:

1.НатиснетеFn+F3.Показвасепанелзаизборнапланзазахранване.

2.ИзберетеFn+F3настройки.

3.ИзберетеИзключваненадисплея.

4.ЩракнетенаOK.ПриследващотонатисканенаFn+F3можетедаизключитедисплеяна
компютъра.

Глава2.Използваненакомпютъра37

•Заспиване
Врежимназаспиванеработатависезаписвавпаметта,следкоетоSSDустройствотоили
твърдиятдискидисплеятнакомпютърасеизключват.Когатокомпютърътсесъбуди,работатави
севъзстановявазасекунди.

Задапревключитекомпютъраврежимназаспиване,натиснетеFn+F4.Задавъзобновите
работатанакомпютъраотрежимназаспиване,натиснетеклавишаFn.

•Хибернация
Стозирежимможетедаизключитекомпютъранапълно,бездазаписватефайловетеили
даизлизатеотприложенията,коитосеизпълняват.Когатокомпютърътвлезеврежимна
хибернация,всичкиотворениприложения,папкиифайловесезаписватнатвърдиядиск,след
коетокомпютърътсеизключва.Задапревключитекъмрежимнахибернациявоперационната
системаWindows7направетеследното:

1.ЩракнетенаСтарт.

2.ЩракнетевърхутриъгълниязнакотдяснонаиконатаИзключване,следкоетоизберете

Хибернация.

Забележка:АкокомпютърътеврежимInstantMediaMode,трябвадасевърнетеобратнокъм

средатанаоперационнатaсистемаWindows7,предидапреминетекъмрежимнахибернация.

Когатонеизползватефункциитезабезжичнавръзка,катонапримерBluetoothилибезжичнаLAN,ги
изключвайте.Потозиначинщеспеститеенергия.Задаизключитефункциитезабезжичнавръзка,
натиснетеFn+F5.

Активираненафункциятазасъбуждане

Акопревключитекомпютъраврежимнахибернацияифункциятазасъбужданеедеактивирана(това
енастройкатапоподразбиране),компютърътнеконсумираенергия.Акофункциятазасъбуждане
еактивирана,компютърътконсумирамалкоколичествоенергия.Задаактивиратефункцията,
направетеследното:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Системаизащита.

2.ЩракнетевърхуАдминистративниинструменти.

3.ЩракнетевърхуПланировчикназадачи.Аковибъденапомненозапароланаадминистратор
илипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.Отлевияекранизберетепапкатасъсзадачи,закоятоискатедаактивиратефункциятаза
събуждане.Показватсепланиранитезадачи.

5.Щракнетевърхудаденапланираназадача,следкоетощракнетевърхуразделаУсловия.

6.ПодЗахранванепоставетеотметкавполетозаСъбудикомпютъразаизпълнениенатази

задача.

Активираненааларматанабатерията

Можетедапрограмиратекомпютъратака,чеприспаданенаенергиятанабатериятаподопределено
ниво,дасеслучваттрисъбития:включваненаалармата,показваненасъобщениеиизключване
наLCDдисплея.

Задаактивиратеаларматанабатерията,направетеследното:

1.СтартирайтеPowerManager.

2.ЩракнетевърхуразделаОбщинастройкизазахранването.

3.ЗаАлармазанисконивонабатериятаилиАлармазакритичнонисконивонабатерията
задайтепроцентананивотоназахранванеисъответнотодействие.

38Ръководствотозапотребителя

Забележка:Акокомпютърътпреминеврежимназаспиванеилихибернация,когатонивотона

батериятаениско,новсеощенесеепоказалоаларменосъобщение,тощесепокаже,когато
компютърътвъзобновинормалнатасиработа.Задавъзобновитенормалнатаработа,натиснетеOK.

Свързванесмрежата

Компютърътразполагасединилиповечемрежовиадаптеризасвързванесинтернетисфирмената
кабелнаLANилибезжичнаLANмрежа.

Забележка:НякоимоделиседоставятсвграденабезжичнаWANкарта,коятопозволявада
установяватебезжичнивръзкичрезотдалеченипубличнииличастнимрежи.

AccessConnectionsепрограмазаподпомаганенасвързванетозасъздаванеиуправление
напрофилинаместоположението.Всекипрофилнаместоположениесъхранявавсички
конфигурационнинастройкизамрежииинтернет,коитосанеобходимизасвързванекъммрежова
инфраструктураотконкретноместоположение,катонапримердомаилиофиса.

Ethernetвръзки

Можетедасесвързватекъмвашатамрежаилишироколентовавръзка,катонапримерDSLили
CATV,катоизползватевграденатавкомпютъраEthernetфункция.Тазифункциявипозволявада
използватепрехвърляненаданниспъленилиполудуплексприскорост1Гбит/с.

ЗасвързванесмрежачрезEthernetможетедаизползватеAccessConnections.

Безжичнивръзки

Безжичнатавръзкапредставлявапрехвърляненаданнибезизползванетонакабелиисамос
помощтанарадиовълни.

Взависимостотизползванатазапрехвърляненаданничестота,зонатанапокритиеилитипана
използванотоустройствозапрехвърляненаданниевъзможнодасаналичниследнитекатегории
безжичнимрежи:

БезжичнаLAN

Безжичнаталокалнамрежапокриваотносителномалкагеографскаобласт,катонапримерсградас
офисииликъща.Къмтазимрежамогатдасесвързватустройства,базиранинастандартите802.11.

БезжичнаWAN

Безжичнатаразширенамрежапокривапо-обширнагеографскаобласт.Мобилнитемрежисе
използватзапрехвърляненаданниидостъпътсепредоставяотдоставчикнауслугизабезжична
връзка.

Bluetooth

Еднаотмногототехнологии,използванизасъздаваненабезжичнаперсоналналокалнамрежа.
Bluetoothтехнологиятаможедасвързваустройстванаблизкоразстояниеедноотдругои
обикновеносеизползвазасвързваненапериферниустройствакъмкомпютър,прехвърлянена
даннимеждуджобниустройстваикомпютърилизаотдалечениуправлениеикомуникацияс
устройства,катонапримермобилнителефони.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Тазитехнология,предоставящабезжичнопрехвърляненаданнинаголяморазстояние,базиранана
стандарта802.16,предоставянапотребителитешироколентовавръзкаоттипа“последнамиля”,

Глава2.Използваненакомпютъра39

подобнанавръзката,предоставяначрезкабелилиADSL,нобезнеобходимосттаотфизическо
свързваненакабелкъмкомпютъра.

СъздаваненабезжичниLANвръзки

Компютърътседоставясвграденабезжичнамрежовакарта,кактоипомощнапрограмаза
конфигуриране,счиятопомощдасъздаватебезжичнивръзкиидаследитесъстояниетонавръзката,
задаможетедаостанетесвързанисмрежата,докатостевофиса,взалазасъбранияилиудома,
бездасенуждаетеоткабелнавръзка.

Внимание:

•АконоситекомпютърасфункциятазабезжичнаLANвръзкавсамолет,трябвадапроверите
услугатаприавиокомпанията,предидасекачитенасамолета.

•Акоимаограничениявърхуизползванетонакомпютрисбезжичнафункциянададенсамолет,е
необходимодаядеактивирате,предидасекачитенанего.Задаязабраните,вж.инструкциитев
“Активиранеилидеактивираненабезжичнатафункция”настраница45

Забележка:Можетедазакупитебезжичнамрежовакартакатоопция.Заповечеинформациявж.
“НамираненаопциинаThinkPad”настраница101

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаLANвръзка

•Поставетекомпютъратака,чедаимавъзможнонай-малкопредметимеждубезжичнатаLAN
точказадостъпикомпютъра.

•Занай-добравръзканафункциятазабезжичнаLANвръзкаотворетедисплеянакомпютърапод
ъгъл,малкопо-голямот90градуса.

•Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандарта802.11)накомпютъраедновременнос
опциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавиипроизводителността
нафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

.

.

Настройканабезжичнамрежа

Задаизползватевграденатабезжичнамрежовакарта(стандарта802.11)закомуникация,
стартирайтепрограматаAccessConnections.

Забележка:Предидазапочнетеданастройватебезжичнимрежовивръзкиспомощтанапрограмата
AccessConnections,трябвадаполучитеименамрежата(SSID)иинформациятазашифрованеот
мрежовияадминистратор.

AccessConnectionsепрограмазаподпомаганенасвързването,коятоможелеснодаактивираедин
мрежовадаптеридадеактивирадругитеадаптериприпоискване.Следнастройваненабезжичната
мрежовавръзкаможетедаизползватепрограматазабързопревключваненамрежовитенастройки.

АконесасъхранениникаквиидентификационниданнизаWiFiнакартатазарежимInstant
MediaMode,когатопревключитекомпютърасикъмрежимInstantMediaMode,щесепокаже
изскачащдиалоговпрозорец,изискващидентификационнитеданнизаWiFi.Въведетевашите
идентификационниданнизаWiFi,заданастроитебезжичнатавръзка.

Забележка:Акокомпютърътесвързанкъмбезжичнамрежа,когатоизползватеоперационната
системаWindows7,следкатопреминетекъмрежимInstantMediaMode,картатазарежимInstant
MediaModeавтоматичнощеопитадасесвържекъмбезжичнатамрежа,последноизползванав
средатанаоперационнатасистемаWindows7.

АконесасъхранениникаквиидентификационниданнизаWiFiнакартатазарежимInstantMedia
Mode,когатопревключитекомпютърасикъмрежимInstantMediaMode,безжичнатавръзкаще
бъдеавтоматичноустановеначрезидентификационнитеданни,съхраненинакартатазарежим

40Ръководствотозапотребителя

InstantMediaMode.МожетедаобновитеидентификационнитеданнизаWiFiидругипараметрина
безжичнатавръзкавинтерфейсаснастройкизаWiFi.

Функциизазащитанабезжичнатавръзка

Напредванетонабезжичнитетехнологииводидонеобходимосттадауправлявамевашатазащита
по-надеждноотвсякога.ЕтозащоLenovoразширисвоятавграденаподсистемазазащита,наречена
“Модулзанадежднаплатформа”(TPM),задаобхваневсичкилиниинанашитеThinkPadинастолни
компютри.Тазиподсистемазазащитапомагазазащитанаданните,хардуера,мрежовиядостъпи
комуникациите(кактопокабеленпът,такаибезжично)наизбраниThinkPadинастолниперсонални
компютри.

Вграденатаподсистемазазащитапредоставябазирананахардуеразащитанаважнаинформация
зазащита,включващапароли,шифроващиключовеиелектронниидентификационниданни.Тя
същотакапомагазаидентифициранетонапотребители,извършващитранзакции,испомагаза
осигуряваненаавтентичност,конфиденциалностинеприкосновеностнапрехвърлянитеданни.

ЗадвататипамрежиClientSecuritySolutionиTPMгарантиратконфиденциалностидостъпностна
даннитечрезпредоставяненабазирананахардуерисофтуерархитектуразапо-добразащитана
рисковитеключове,изобличаващатаинформацияиповерителнитеданни.Същотаказабезжичните
мрежиTPMхардуерътпредоставяподобренаповерителностнаудостоверяванетоисесиите,
скривайкиидентификационнитеданнизаудостоверяванезастандартни802.1xпротоколииCisco
LEAP.

Забележка:ClientSecuritySolutionнеепредварителноинсталиранонавашатасистема.Заизтегляне
наClientSecuritySolutionотидетенасайтаhttp://www.lenovo.com/support.

Заповечеинформацияотноснопредложениятазазащитазабезжичнавръзкащракнетевърху
връзката:
http://www.lenovo.com/thinkvantagetech/security

БезжичнимоделинаThinkPad,коитомогатдасенадстройват

Компютърътможедасенадстройвазабезжичнавръзка.Товаозначава,чекомпютърътразполагас
антена,коятоможедаподдържабезжиченLANдостъп,когатосаналичнибезжичниLANточкиза
достъп.Lenovoпредлагаразличнибезжичниустройства.Заповечеинформациявж.“Намиранена
опциинаThinkPad”настраница101

.

ИзползваненабезжичниWANвръзки

Безжичнатаразширенамрежа(безжичнаWAN)позволявадаустановяватебезжичнивръзкичрез
отдалеченипубличнииличастнимрежи.Тезивръзкимогатдасеподдържатвобширнагеографска
област,катонапримерградилидорицяластрана,катосеизползватмногоантениилисателитни
системи,поддържаниотсервизнидоставчицинабезжичниуслуги.

НякоипреносимикомпютриThinkPadседоставятсвграденабезжичнаWANкартасняколко
интегриранитехнологиизабезжичнаWANвръзка,катонапример1xEV-DO,HSPA,3GилиGPRS.
Можетедасесвързватесинтернетилисмрежатанавашатафирмаспомощтанавградената
безжичнаWANкартаипомощнатапрограмазаконфигуриране,катосъздадетебезжичнаWAN
връзкаиследитенейнотосъстояние.

Забележка:УслугатазабезжичнаWANвръзкасепредоставяототоризиранисервизнидоставчици
внякоистрани.

ЗаоткриваненаместоположениетонабезжичнатаWANантенанакомпютъравж.“Местоположение
набезжичнитеантениUltraConnect”настраница162.

ЗадаизползватефункциятазабезжичнаWANвръзка,стартирайтеAccessConnections.

Глава2.Използваненакомпютъра41

ИзползваненаBluetooth

АкокомпютърътвиразполагасфункциитезавграденBluetooth,можетедагиактивиратеили
деактивиратечрезнатискатенаклавишитеFn+F5.ПринатисканенаFn+F5сепоказвасписъкс
функциизабезжичнавръзка.МожетедаактивиратеилидеактивиратефункциитезаBluetooth
самоседнощракване.

ЗадаконфигуриратедаденоBluetoothустройствоилизауправлениенанастройкитенавръзката,
можетедаизползватеBluetoothустройствавконтролнияпанел.

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук.

3.ЩракнетевърхуУстройстваипринтери.

ЗаизпращаненаданникъмустройствосвъзможностзаBluetooth,направетеследното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуданните,коитоискатедаизпратите.

2.ИзберетеИзпращанедо➙Bluetoothустройства.

Заподробностивж.онлайнпомощтазаWindows.

Забележка:Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандарта802.11)накомпютъра
едновременносопциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавии
производителносттанафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

ИзползваненасофтуеразаBluetoothнаMicrosoft

ЗаинформацияотносноначинанаизползваненафункциятазаBluetoothнаправетеследното:

1.НатиснетеFn+F5,задавключитеBluetooth.

2.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.

3.ЩракнетевърхуПринтериидругхардуер.

4.ЩракнетевърхуBluetoothустройства.

5.ЩракнетевърхуразделаОпции.

6.ЩракнетевърхуНаучетеповечезанастройкитезаBluetooth.

ИзползваненаThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware

АкоприложениетоThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareеинсталиранонакомпютъра,
наекранасепоказватдвеикони:

•МоитеBluetoothместанаработнатаплощ

•КонфигурациянаBluetoothвсистемнатаобластналентатазазадания

МоитеBluetoothместа

ЗадаизползватефункциитезаBluetooth,направетеследното:

1.ЩракнетедвукратновърхуиконатаМоитеBluetoothместанаработнатаплощ.Показвасе
списъксустройствата,чиятофункциязаBluetoothеактивирана.

2.Щракнетевърхуустройството,докоетоискатедаполучитедостъп.Показвасесписъкс
услугите,достъпнинатоваустройство,кактоследва:

•Bluetoothклавиатураимишка(устройствазачовешкиинтерфейс)

•Принтер(HCRP)

•Аудиошлюз

42Ръководствотозапотребителя

•Headset

•PIMсинхронизиране

•Прехвърляненафайлове

•ПрехвърляненаPIMелемент

•Комутируемамрежовавръзка

•Достъпдомрежи

•СериенпортзаBluetooth

•РаботасизображениячрезBluetooth

•Свободниръце

•AVпрофил

3.Щракнетевърхужеланатауслуга.

ЗаповечеинформациянатиснетеклавишаF1,задаотворитеонлайнпомощтазаBluetooth.

Bluetoothконфигурация

ЗадаизползватефункциитезаконфигурираненаBluetooth,щракнетесдесниябутонвърхуиконата.
Показвасеизскачащоменю.ИзберетеСъветникзанастройканаBluetoothилиРазширено
конфигуриране.

СъветникътзанастройканаBluetoothимаследнитевъзможности:

•ОткриваненавсичкиустройствасвъзможностзаBluetooth,коитомогатдапредоставятуслуги

•ОткриваненаконкретнотоустройствосвъзможностзаBluetooth,коетоискатедаизползвате,и
конфигурираненауслугитенатоваустройство

•КонфигурираненауслугитесвъзможностзаBluetoothнакомпютъра,коитосепредоставятза
отдалечениустройства

•Конфигурираненаиметоитипанаустройствотонакомпютъра

Разширенотоконфигуриранепредлагаследнитефункции:

•Конфигурираненаиметоитипанаустройствотонакомпютъра

•Конфигурираненанастройкитенакомпютъратака,чеотдалеченитеустройствасвъзможност
заBluetoothдамогатдаоткриваткомпютъра

•Конфигурираненанастройкитенакомпютъратака,чекомпютърътдаможедаоткриваотдалечени
устройствасвъзможностзаBluetooth

•Конфигуриране(накомпютъра)науслугитесвъзможностзаBluetooth,коитосепредоставят
заотдалечениустройства

•КонфигурираненауслугитевотдалечениустройствасвъзможностзаBluetooth

•ПоказваненаинформацияотносноBluetoothхардуер

Заподробностивж.помощтазаBluetooth.Задавидитепомощта,щракнетедвукратновърхуМоите
Bluetoothместа,щракнетевърхуПомощ,следкоетощракнетевърхуПомощзаBluetooth.Друг
начиндастартиратепомощтае,катощракнетесдесниябутонвърхуКонфигурираненаBluetoothв
системнатаобластналентатазазадания,следкоетощракнетевърхуРазширеноконфигуриранеи
накраявърхуПомощ.

ИзползваненаWiMAX

НякоипреносимикомпютриThinkPadседоставятсвграденабезжичнаLANкартасинтегрирана
технологияWiMAX.

Глава2.Използваненакомпютъра43

ТехнологиятаWiMAX,предоставящабезжичнопрехвърляненаданнинаголяморазстояние,базирана
настандарта802.16,випредоставяшироколентовавръзкаоттипа“последнамиля”,подобнана
връзката,предлаганачрезкабелилиADSL,нобезнеобходимосттаотфизическосвързванена
кабелкъмкомпютъра.

ЗадаизползватефункциятаWiMAX,стартирайтеAccessConnections.

ЗадастартиратесъветниканаAccessConnections,вж.“ДостъпдоприложениявWindows7”
настраница17.

Проверяваненасъстояниетонабезжичнавръзка

СкаланаAccessConnections

СкалатанаAccessConnectionsвлентатазазаданияпоказвасилатанасигналаисъстояниетона
безжичнатавръзка.

Забележка:ЗапоказваненаскалатанаAccessConnectionsвлентатазазаданиявж.HelpвAccess
Connections.

Можетедаоткриетепо-подробнаинформацияотносносилатанасигналаисъстояниетона
безжичнатавръзка,катоотворитеAccessConnectionsиликатощракнетесдесниябутонвърху
скалатанаAccessConnectionsвлентатазазадания,следкоетоизберетеViewStatusofWireless
Connection.

•СъстояниянаскалатанаAccessConnections:безжичнаLANвръзка

–

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната

връзкаениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетесистематапо-близодо
безжичнататочказадостъп.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналана

безжичнатавръзкаепериферна.

–

безжичнатавръзкаеотлична.

•СъстояниянаскалатанаAccessConnections:безжичнаWANвръзка

–Нямасигнал
–
–
–Нивонасигнала3.

Забележка:ЗаповечеинформацияотносноскалатанаAccessConnectionsвж.HelpвAccess
Connections.

ИконанаAccessConnectionsииконанасъстояниетонабезжичнатавръзка

ИконатанаAccessConnectionsпоказваобщотосъстояниенавръзката.

Захранванетонабезжичноторадиоеизключеноилинямасигнал.

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналана

Нивонасигнала1.
Нивонасигнала2.

Иконатазасъстояниетонабезжичнатавръзкапоказвасилатанасигналаисъстояниетона
безжичнатавръзка.

44Ръководствотозапотребителя

Можетедаоткриетепо-подробнаинформацияотносносилатанасигналаисъстояниетона
безжичнатавръзка,катоотворитеAccessConnectionsиликатощракнетедвапътивърхуиконатана
състояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnectionsвлентатазазадания.

Забележка:ЗадасепокажеиконатазасъстояниеAccessConnections,кактоииконатазасъстояние
набезжичнатавръзкавсистемнатаобласт,вж.онлайнпомощтазаAccessConnections.

•СъстояниянаиконатанаAccessConnections

Никойпрофилнаместоположениенееактивенилитакъвнесъществува.

–

–Връзкатанатекущияпрофилнаместоположениеепрекратена.

–Текущиятпрофилнаместоположениеесвързан.

•Състояниянаиконатанасъстояниетонабезжичнатавръзка:безжичнаLANмрежа

–Захранванетонабезжичноторадиоеизключено.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямаасоцииране.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямасигнал.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка

еотлична.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзкае

периферна.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка

ениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетесистематапо-близодобезжичната
точказадостъп.

•Състояниянаиконатанасъстояниетонабезжичнатавръзка:безжичнаWANмрежа

–ЗахранванетонаWANрадиотоеизключено

Нямаасоцииране

–

–Нямасигнал
–Нивонасигнала1.
–Нивонасигнала2.
–Нивонасигнала3.

Забележка:Акосрещатезатрудненияприосъществяванетонавръзка,преместетекомпютъра
по-близодобезжичнататочказадостъп.

Активиранеилидеактивираненабезжичнатафункция

Задаактивиратеилидеактивиратебезжичнатафункция,натиснетеFn+F5.Щесепокажесписъкс
безжичнифункции.Можетедавключватеилиизключватедаденафункцияседнощракване.

Можетесъщотакадаактивиратеилидеактивиратефункциятачрезпроцедуритепо-долу.

Задаактивиратебезжичнатафункция,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкаAccessConnectionsвсистемната
област.

2.ЩракнетевърхуВкл.набезжичнорадио.

Зададеактивиратебезжичнатафункция,направетеследното:

Глава2.Използваненакомпютъра45

•ЩракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкаAccessConnectionsвсистемната
област.

•ЩракнетевърхуИзкл.набезжичнорадио.

Забележки:

•Можетедаизползватебезжичниярадиопревключвател,зададеактивиратебезжичноторадиона
всичкибезжичниустройстванакомпютъра.

•ЗадасепокажеиконатазасъстояниеAccessConnections,кактоииконатазасъстояниена
безжичнатавръзкавсистемнатаобласт,вж.онлайнпомощтазаAccessConnections.

Използваненавъншендисплей

Компютърътседоставясмногофункциизаувеличаваненаудоволствиетоотнего,кактоиза
изнасяненапрезентациисувереност.

Промянананастройкитенадисплея

Можетедапроменитенастройкитенадисплея,катонапримерразмеранашрифтаилирежимана
цветовете.

Размернашрифта

Заданаправитедаденшрифтпо-голям,направетеследното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуПерсонализиране.

2.ЩракнетевърхуДисплейотляво.

3.ИзберетерадиобутонаСреденилиПо-голям.

4.ЩракнетевърхуПриложи.Промянатащесеприложи,следкатоизлезете.

Свързваненавъншендисплей

Тозиразделвключваследнитетеми:

•“Свързваненавъншенмонитор”настраница46

•“ИзползваненаMiniDisplayPortсъединителя”настраница48

Свързваненавъншенмонитор

Вашияткомпютърможедаподдържамаксималнаразделителнаспособностзавидеоот1366x768
(присвързанкъмMiniDisplayPortсъединителявъншенмонитор),приусловиечевъншниятмонитор
същоподдържатазиразделителнаспособност.Заповечеподробностивж.ръководствата,
предоставенисвашиямонитор.

Можетедазададетевсякаквистойностинаразделителнатаспособностзадисплеянакомпютъраили
завъншниямонитор.Когатоизползватеидватадисплеяедновременно,разделителнатаспособност
затяхееднаисъща.Акозададетепо-високаразделителнаспособностзадисплеянакомпютъра,
щеможетедавиждатесамочастотекранавдаденмомент.Можетедавиждатедругичасти,като
движитеизображениетосT rackPointилидругопосочващоустройство.

Можетедапревключитеизходниядисплейнакомпютърниядисплей,външниямониторилиидватав
прозорецазанастройкинадисплея.

Свързваненавъншенмонитор

Задасвържетевъншенмонитор,направетеследното:

46Ръководствотозапотребителя

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт

2.Включетевъншниямонитор.

3.Променетеизходнотоместоположениенадисплея,катонатиснетеFn+F7.Товавипозволява
дапревключватемеждупоказваненаизходящиясигналнавъншниядисплей,надисплеяна
компютъраилинадватадисплея.

Забележка:Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниямонитор,щракнетесдесниябутонвърху
работнатаплощ,следтоваизберетеРазделителнаспособностнаекрана.Щракнетевърхубутона

Откриване.

Забележки:

•Непроменяйтеизходнотоместоположениенадисплея,докатосевъзпроизвеждадвижещасе
картина,катонапримерпривъзпроизвежданенафилмилииграилиприпрегледнабизнес
презентация.Затворетеприложението,предидапроменитеизходнотоместоположениена
дисплея,илипроменетережиманапоказване,предидаотворитеMPEGфайлзавъзпроизвеждане.

•Акосвързватевъншенмонитор,койтоподдържасамоVGAрежим(разделителнаспособност
640x480),непоказвайтеизходниясигналнадисплеянакомпютъраинавъншниямонитор
едновременно.Товаможедапричинисмущениявобразанавъншниямониторинепоказванена
изходниясигнал,освентоваможедадоведедоповредавекрана.Използвайтесамовъншния
монитор.

•АкосвързаниятотвасвъншенTFTмониторесаналоговинтерфейс,принякоидисплеимогатда
сепоявяттрептенияиливълнички,катонапримернаекраназаизключваненаWindows.Товае
причиненоотTFTмонитораинеможедасепоправичрезрегулираненавъншнияTFTмониторили
настройкитенакомпютъра.

Задаваненатиповенамонитора

Задазададететипанамонитора,направетеследното:

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуРазделителна

способностнаекрана.

Забележка:Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниямонитор,щракнетевърхубутона
Откриване.

4.ЗадайтеРазделителнаспособност.

5.ЩракнетевърхуРазширенинастройки.

6.ЩракнетенаетикетаМонитор.Проверетепрозорецасинформациязамонитора,задасе
уверите,четипътнамонитораеправилен.Акоеправилен,щракнетевърхуOK,задасезатвори
прозорецът,впротивенслучайследвайтеуказаниятапо-долу.

7.Акосепоказватповечеотдватипамонитори,изберетеОбщPnPмониторилиОбщне-PnP
монитор.

8.ЩракнетевърхуСвойства.Аковибъденапомненозапароланаадминистраторили
потвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

9.ЩракнетевърхуразделаДрайвер.

10.ЩракнетевърхуАктуализираненадрайвера.

11.ЩракнетевърхуПрегледаймоякомпютързасофтуерзадрайвери,аследтовавърхуИскам
даизбераотсписъксдрайверинаустройствавмоякомпютър.

Глава2.Използваненакомпютъра47

12.ПремахнетеотметкатаотполетоПокажисъвместимияхардуер.

13.ИзберетеПроизводителиМоделзамонитора.Аконеможетедаоткриетемониторавсписъка,
прекратетеинсталиранетонадрайвераиизползвайтедрайвера,доставенсмонитора.

14.Следкатообновитедрайвера,щракнетевърхуЗатвори.

15.ЩракнетенаOK.

Забележка:Задапроменитенастройкитенацветовете,щракнетесдесниябутонвърхуработната
площ,следкоетощракнетевърхуРазделителнаспособностнаекрана.Щракнетевърху

Разширенинастройки,изберетеразделаМонитор,следтовазадайтеЦветове.

Съображенияприпоставяненавъншенмонитор

•Когатоинсталиратеоперационнасистема,трябвадаинсталиратедрайверазадисплеяза
монитора,койтоседоставяскомпютъра,кактоиINFфайлазамонитор,койтоседоставяс
външниямонитор.

•Акозададетеразделителнаспособност,по-високаоттази,коятоизползватенапанела,а
използватепанел,койтонеподдържатазиразделителнаспособност,използвайтефункцията
завиртуаленекран,коятопозволявадапоказватесамочастотизображениетонаекранас
високаразделителнаспособност,произведенооткомпютъра.Можетедавиждатедругичастиот
изображението,катодвижитеекранасTrackPointилидругопосочващоустройство.

•Акоизползваниятотвасвъншенмонитореостарял,евъзможноразделителнатаспособности
честотатанаопресняванедасаограничени.

ИзползваненаMiniDisplayPortсъединителя

ВъзможноекомпютърътдаразполагасMiniDisplayPortсъединител–най-новиятинтерфейсза
цифровидисплеизавръзкасразличнивъншниустройства.Тозикомпактенсъединителпозволява
plug-and-playнастройкаиподдържаадаптери,коитомогатдасесвързватсDVI,VGAилиHDMI
портове.

MiniDisplayPortсъединителятнакомпютъраподдържапоточнопредаваненааудиоивидео.

Използваненадвойнидисплеи

Втозиразделепредставенафункциятазаразширяваненаработнатаплощ,коятопозволявада
показватеизходящсигнал(същияилиразличен)кактонадисплеянакомпютъра,такаинавъншен
монитор.

Използваненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

Компютърътподдържафункция,наименувана“Разширенаработнаплощ”.Сфункциятаза
разширяваненаработнатаплощможетедапоказватеизходящсигналкактонадисплеяна
компютъра,такаинавъншенмонитор.Можетесъщотакадапоказватеразличниизображенияна
работнатаплощнавсекимонитор.

Можетедаизползватефункциятазаразширяваненаработнатаплощ,бездапроменятенастройките.
Акофункциятанеработи,вж.“Активираненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ”на
страница49,задаяактивирате.

Съображенияприизползваненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

•АкокомпютърътразполагасвидеокартанаIntel
дисплей,катонаправитеследното:

1.НатиснетеCtrl+Alt+F12.ОтварясепрозорецътнаIntelCUI.

2.ИзберетеExtendedDesktop(Разширенаработнаплощ).

3.Променетенастройките,задаукажетеосновниядисплей.

®

,можетедаукажетедругиядисплейкатоосновен

48Ръководствотозапотребителя

•Когатодаденоприложение,използващоDirectDrawилиDirect3D,сеизпълняваврежимнацял
екран,тосепоказвасамонаосновниядисплей.

•Неможетедаизползватефункциятазапревключваненадисплея,когатоработитеврежимза
разширяваненаработнатаплощ.

Активираненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

Задаактивиратефункциятазаразширяваненаработнатаплощ,направетеследното:

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.НатиснетеFn+F7,следкоетоизберетеРазшири.

Задапроменитеразделителнатаспособностзавсекимонитор,направетеследното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуРазделителна
способностнаекрана.

2.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-1(заосновниядисплей,компютърниядисплей).

3.Задайтеразделителнаспособностзаосновниядисплей.

4.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-2(завториядисплей,външниядисплей).

5.Задайтеразделителнаспособностзавториядисплей.

6.Поставетеиконитезамониторите,такачедаседопират.

Забележка:Можетедапоставятемониторитевъввсякасвързанапозиция,ноиконитетрябва
даседопират.

7.ЩракнетевърхуOK,задаприложитепромените.

Забележка:Задапроменитенастройкитенацветовете,щракнетесдесниябутонвърхуработната
площ,следкоетощракнетевърхуРазделителнаспособностнаекрана.Щракнетевърху

Разширенинастройки,изберетеразделаМонитор,следтовазадайтеЦветове.

Използваненацветовипрофил

Дисплеятпредоставяцветовипрофил,койтоможедаработисфункциятазауправлениенацветовете
наизображениетонаMicrosoft(ICM).АкоизползваниятотвасграфиченсофтуересъвместимсICM,
можетедавизуализиратецветноизображениенамонитораидагосъчетаетесъссъщотокачество
надругоустройство,катонапримерскенерилипринтер.

ЗаповечеподробностиотносноMicrosoftICMвж.ръководствата,предоставенисоперационната
системаWindows.

Забележка:ЦветовиятпрофилзаThinkPadLCDвечеепредварителноинсталираннакомпютъра.
Акоенеобходимодаинсталиратедругцветовипрофилвж.“Инсталираненафайлазамониторна
ThinkPadзаWindows2000/XP/Vista/7”настраница109

.

Използваненааудиофункции

Вашияткомпютъреоборудвансъсследното:

•Комбиниранаудиокуплунг,1/8инч(3,5мм)вдиаметър

•Вграденистереовисокоговорители

•Вграденцифровмикрофонсдвупосочнанасоченост

Глава2.Използваненакомпютъра49

Вашияткомпютърразполагасъщотакасаудиочип,койтовидававъзможностдасевъзползватеот
различнимултимедийниаудиофункции:

•СъвместимостсIntelHighDenitionAudio.

•ЗаписивъзпроизвежданенаPCMиWAVфайловев16-битовили24-битовформат.

•ВъзпроизвежданенаWAVфайлпричестотанадискретизацияот44,1KHzдо192KHz.

•ВъзпроизвежданенаMIDIфайловечрезвълново-табличенсинтезаторподоперационнитесистеми
WindowsнаMicrosoft.

•ВъзпроизвежданенаMP3файловечрезприложениетоWindowsMediaPlayerилиMP3плейър.

•Записванеотразличниизточнициназвук,катонапримервъншенмикрофон.

Забележка:Комбинираниятаудиокуплунгнеподдържаобикновенмикрофон.Акокъмнегоса
прикрепениобикновенислушалки,сеподдържафункциятазаслушалки.Акокъмнегосаприкрепени
слушалкис3,5-мм4-полюсенжак,сеподдържатфункциитезаслушалкиимикрофон.

Функциязафазиранаантеннарешетка

Вграденцифровмикрофонсдвупосочнанасоченостемонтиранвдолнатачастнадисплея.Докато
обикновениятедноелементенмикрофонулавязвуциотоколнатасреда,вградениятцифров
микрофонсдвупосочнанасоченостесъздадентака,чедаулавязвукаотизключителноограничен
ъгълчрезкомбинациятаотспециализиранипреобразувателинамикрофонаивъзможностза
цифроваобработканасигнала.Врезултатмикрофонътулавязвуциотобласттавпреднатачаст
насистематаясно,ноблокирапочтивсичкизвуциизвъндиапазонанаулавяне.Потозиначин
говорътнапотребителя,седящпредсистемата,сепредавакъмсистематабезсмущенияотшума
взаобикалящатасреда.Занай-отчетливозаписваненаговоратрябвадаговоритедиректнопред
компютъра.

Конфигуриранезазаписваненазвук

Задаконфигуриратемикрофоназаоптимизиранозаписваненазвук,отворетепрозорецана
приложениетоSmartAudioпоследнияначин:

ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Хардуеризвук➙SmartAudio.Отварясепрозорецът
наSmartAudio.

Използваненавграденакамера

Акокомпютърътвиразполагасвграденакамера,принатисканенаFn+F6заотваряненапрозореца
занастройкинакомуникациите,камератащесестартираиавтоматичнощесевключизеленият
индикаторзаизползваненакамерата.Впрозорецазанастройкинакомуникациитеможетеда
визуализиратевашетовидеоизображениеиданаправитеснимканатекущотовиизображение.

Можетедаизползватевграденатакамерасъщотакаисдругипрограми,предоставящифункции,
катонапримерзаснеманенаснимкиивидеоипровежданенавидеоразговори.Задаизползвате
вграденатакамерасдругипрограми,отворетенякояотпрограмитеистартирайтефункциятаза
снимки,заснеманенавидеоиливидеоразговори.Следтовакамератащесестартираавтоматичнои
щесевключизелениятиндикаторзаизползваненакамерата.Заповечеинформацияотносно
използванетонакамератасдаденапрограмавж.документацията,предоставенаспрограмата.

АконежелаетекамератадасестартираавтоматичнопринатисканенаклавишитеFn+F6или
приизползваненададенапрограма,натиснетеклавишитеFn+F6,задасеотворипрозорецът
занастройкинакомуникациите,следкоетощракнетевърхубутонаСкрийизображениетона

камерата,зададеактивиратекамерата.

50Ръководствотозапотребителя

Конфигурираненанастройкитенакамерата

Можетедаконфигуриратенастройкитенакамератаспоредвашитепредпочитания,катонапример
данастроитекачествотонавидеоизхода.

Задаконфигуриратенастройкитенакамерата,направетеследното:

1.НатиснетеFn+F6.Отварясепрозорецътснастройкинакомуникациите.

2.ЩракнетевърхубутонаУправлениенанастройките.ОтварясепрозорецътнаCommunications
Utility.

3.ВпрозорецанаCommunicationsUtilityконфигурирайтенастройкитенакамератавзависимост
отвашитепредпочитания.

Настройваненавидеоизходанакамерата

Можетеданастроитекачествотонавидеоизходанакамерата,катопроменитенастройкитеза
качествонаизображениятаикадроватачестотавпрозорецасъссвойстванакамерата.Наличниса
следнитестойности:

Приоритетнаскоростта:Товаенастройкатапоподразбиране.Тяпредоставяпо-бързакадрова
честотазанай-доброкачествонавидеоразговоритевреалновремепрезденя.Вечерилив
затъмнениусловияобачеизображениетонееснай-доброкачество.

Баланс:Тазиопцияосигурявабалансмеждускоросттаикачествотонаизображението.
Изображенията,заснетивечериливзатъмнениусловия,саспо-доброкачество,отколкотопри
опциятазаприоритетнаскоростта.

Приоритетнакачествотонаизображението:Тазиопцияпредоставявисококачественовидеои
най-добротокачествонаизображениятаповсяковременаденонощието.Изображениетоемного
яснодоривечериливзатъмнениусловия,нотоваезасметканакадроватачестота.Поточното
предаваненавидеоможедасезабави.

Използваненачетецанакартовиносители

Вашияткомпютърразполагаседногнездозачетецнакартовиносители.Четецътподдържа
следнитекарти:

•SDкарта

•SDHCкарта

•SDXCкарта

•MultiMediaCard(MMC)

Забележки:

•Вашияткомпютърнеподдържафункциятазазащитанасъдържаниетоназаписваеминосители
(CPRM)заSDкарти.

•Припрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносител,катонапримерSDкарта,не
поставяйтекомпютъраврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетонаданнида
завърши.Акотовасеслучи,томожедапричиниповрединавашитеданни.

ЗаповечеинформацияотносноExpressCardsкартите,смарткартитеифлашкартовитеносители
вж.еднаотследнитетеми:

•“Поставяненафлашкартовносител”настраница52

•“Премахваненафлашкартовносител”настраница52

Глава2.Използваненакомпютъра51

Поставяненафлашкартовносител

Внимание:

•Предидазапочнетедаинсталиратефлашкартовносител,докоснетеметалнамасаилизаземен
металенобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичното
електричествоможедаповредикартата.

Заинформацияотносноместоположениетонагнездотозачетецнафлашкартовиносителивж.
“Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите”настраница1

Задапоставитефлашкартовносителвгнездотозачетцинакартовиносители4в1,направете
следното:

•Проверетедаликартатаеобърнатавправилнатапосока.

•Поставетекартатаплътновгнездотозачетцинакартовиносители4в1.Картатаможедаспре,
предидаепоставенадокрайвгнездото.

АкофлашкартовиятносителнееPlugandPlay,направетеследното:

1.Отворетеконтролнияпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук.

3.ЩракнетевърхуДиспечернаустройствата.Аковибъденапомненозапаролана
администраторилипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.ОтменютоДействиеизберетеДобавяненастароустройство.Стартирасесъветникътза
добавяненахардуер.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

.

Премахваненафлашкартовносител

Заинформацияотносноместоположениетонагнездотозачетецнафлашкартовиносителивж.
“Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите”настраница1.

Задапремахнетефлашкартовияносител,направетеследното:

•ЩракнетевърхуПокажискрититеиконивлентатазазадания.

•ЩракнетесдесниябутонвърхуиконатаБезопаснопремахваненахардуериизважданена
носителя.

•Изберетесъответнияелемент,задаизвадитекартатаотоперационнатасистемаWindows.

•Натиснетекартата,задаяизвадитеоткомпютъра.

•Премахнетекартатаоткомпютъраиязапазетенасигурномястозабъдещаупотреба.

Забележка:Аконепремахнетекартатаоткомпютъраследизважданетойотоперационнатасистема
Windows,картатавеченямадабъдедостъпна.Задаполучитедостъпдокартата,трябвапърводая
премахнете,следкоетодаяпоставитеотново.

52Ръководствотозапотребителя

Глава3.Виеивашияткомпютър

Тазиглавапредоставяинформацияотноснодостъпносттаипътуванетоскомпютъра.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Достъпностиудобство”настраница53

•“Пътуванескомпютъра”настраница56

Достъпностиудобство

Тъйкатокомпютърътпозволявадаработитенатолковамногоместа,еважнодаобърнетевнимание
наосигуряванетонадобрастойка,доброосветлениеиправилноразположение.Катовземетепод
вниманиетезисъображения,можетедаподобритепроизводителносттаидапостигнетепо-голямо
удобство.

Lenovoеангажиранадапредоставянай-новатаинформацияитехнологиинаклиентитесувреждания.
Вж.нашатаинформациязадостъпност,коятоподчертаванашитеусилиявтазиобласт.

Информациязаергономичността

Работатавъввиртуаленофисможедаизискваадаптиранекъмчестипроменивсредата.Следването
наняколкопростиправилапозволявадаулеснитеработатасиидасевъзползватемаксималноот
предимстватанакомпютъра.Запомнете,чеосновнинеща,катонапримердобротоосветлениеи
правилноторазположениемогатдавипомогнатдаподобритеработатасиидапостигнетепо-голямо
удобство.

Забележка:Тозипримерпоказвачовеквобикновенасреда.Дорикогатонесенамиратевтакава
среда,можетедаследватемногооттезисъвети.Акоразвиетедобринавици,тещевислужатдобре.

Основнастойка:По-долусаизброениняколкоосновнипрепоръкизазаеманеназдравословна
работнастойка.Най-добреепериодичнодаправитемалкипроменивработнатасистойка,зада
предотвратитечувствотонанеудобство,причиненоотпродължителнитепериодинаработаведнаи
същапозиция.Честитекраткипочивкиотработасъщотакащевипомогнатдапредотвратитевсяко
малконеудобство,свързаносработнатавистойка.

©CopyrightLenovo2011

53

Дисплей:Разположетедисплеятака,чедаподдържатеудобнозагледанеразстояниеот510–760

мм(20–30инча).Избягвайтепояватанаотблясъциилиотражениянадисплеяотгорноосветление
иливъншниизточницинасветлина.Поддържайтедисплеячистинастройтеяркосттананива,
коитопозволяватдавиждатеекранаясно.НатиснетеклавишнатакомбинацияFn+F8илиFn+F9,за
данастроитеяркосттанадисплея.

Позициянаглавата:Дръжтеглаватаивратасивудобнаинеутрална(вертикалнаилиправа)
позиция.

Стол:Използвайтестолсдобраопоразагърбаирегулираненависочинатанаседалката.
Използвайтерегулиранетонастола,задагопригодитенай-добрезажеланатаотвасстойка.

Позициянаръцете:Акосаналични,използвайтеоблегалкитезаръценастолаилиобластна
работнатаповърхностзаподдържаненатежесттанаръцете.Дръжтеръцете,киткитеидланите
сивотпуснатаинеутрална(хоризонтална)позиция.Въвеждайтеслекодокосване,бездаудряте
клавишите.

Позициянакраката:Дръжтебедратасиуспореднонаподаистъпалатасистъпилинаподаилина
специалнапоставка.

Каквосеправиприпътуване?

Възможноеданеможетедаспазватенай-добритепрактикизаергономичнастойка,когато
използватекомпютърасивдвижениеиливобикновенасреда.Независимоотсредата,опитвайте
даспазватеколкотосеможеповечеотсъветите.Например,правилнотоседенеиизползванетона
адекватноосветление,щевипомогнатдаподдържатежеланитениванаудобствоипродуктивност.

Въпросиотноснозрението?

ЕкранитесвизуалнидисплеинапреносимитекомпютриThinkPadсапроектиранидаотговарятна
най-високитестандартиидапредоставятясни,живиизображенияиголеми,яркиилеснизавиждане
визуализации,коитоненатоварваточите.Разбирасе,всякапродължителназрителнадейност,
изискващаконцентрация,можедабъдеизморителна.Акоиматевъпросиотносноуморатанаочитеи
зрителендискомфорт,консултирайтесесоченлекарзасъвет.

Регулираненакомпютъразанай-голямоудобство

Тъйкатокомпютърътпозволявадаработитенатолковамногоместа,еважнодаобърнетевнимание
наосигуряванетонадобрастойка,доброосветлениеиправилноразположение.Вж.следните
съвети,задаподобритепроизводителносттаидапостигнетепо-голямоудобство:

Активноседенеипочивки:Колкотопо-продължителноседитеиработитескомпютъра,толкова
по-важноедасъблюдаватеработнатасистойка.Следванетонаобщитепрепоръкизаподдържане
наздравословнаработнапоза,предоставенив“Информациязаергономичността”настраница53,и
практикуванетона“активноседене”санай-добритеначинизапредотвратяваненадискомфорта,
свързансработнатапоза.Правенетонамалкидоброволнипроменинастойкатаинакратки,ночести
работнипочивкисаключовитесъставкиназдравословнатаработаскомпютър.Вашияткомпютър
елекаимобилнасистема,помнете,четойможелеснодасеместипоработнатаповърхностза
приспособяванекъммноготопроменинастойката,коитоможедаискатедаправите.

Опциизанастройваненаработнатаобласт:Запознайтесесвсичкивашиофисмебели,за
дазнаетекакдарегулиратевашатаработнаповърхност,седалката,кактоидругитеработни
инструменти,задаприспособитевашитепредпочитаниязаудобство.Аковашатаработнаобластне
евофиссреда,трябвадаобърнетеспециалновниманиенапрактикуванетонаактивноседенеи
използванетонаработнипочивки.Обърнетевнимание,чесепредлагатмногопродуктовирешения

54Ръководствотозапотребителя

наThinkPadзапромянаиразширяваненакомпютъразанай-добраработаспоредвашитенужди.За
прегледнанякоиоттезиопцииотидетенаследнияуебсайт:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Запознайтесесопциитезадокингрешенияи
външнитепродукти,коитомогатдапредоставятжеланитеотвасрегулируемостифункции.

ФункциинаThinkPadзаповишаваненаудобството:ФункциитенаThinkPadмогатдавипомогнат
данаправитекомпютърапо-удобензаизползване.Заповечеинформациявж.Глава2“Използване
накомпютъра”настраница23

.

Информациязадостъпност

Lenovoеангажиранадапредоставянахоратасуврежданияпо-голямдостъпдоинформацияи
технологии.Врезултатнатоваследнатаинформацияпредоставяначинизапомощнапотребители
съсслухови,зрителниидвигателниограничениязанай-пълноценнаработаскомпютър.

Помощнитетехнологиипредоставятнапотребителитедостъпдоинформацияпонай-подходящия
начин.Някоиоттезитехнологиивечесапредоставенивоперационнатасистема,другимогатдасе
закупятотпроизводителитеилидасенамерятвинтернет.

Помощнитехнологии

Някоитехнологиизадостъпностсадостъпничрезпрограмата“Опциизадостъпност”.Броятна
наличнитеопциизадостъпностсеразличававзависимостотоперационнатасистема.Обикновено
опциитезадостъпностподобряватначина,покойтопотребителитесъсслухови,зрителнии
двигателниограниченияуправляватиизползваткомпютър.Например,някоипотребителиможеда
няматнеобходимитедвигателниумениязаизползваненамишкатаиликлавишникомбинации.Други
потребителиможедасенуждаятотпо-големишрифтовеилирежимизадисплеясвисокконтраст.
Внякоислучаисаналичниувеличителиивграденисинтезаторинареч.Заподробнаинформация
относновсякаоттезифункциисеконсултирайтесъссистематазапомощнаMicrosoft.

Задаизползватепрограмата“Опциизадостъпност”,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуСтарт,следкоетощракнетевърхуКонтроленпанел.

2.ЩракнетевърхуУлеснендостъп.

3.ЩракнетевърхуЦентързаулеснендостъп.

Тазисистемазапомощподдържафункциитезадостъпност,предоставяниотоперационната
системаWindows,екраннитечетци,създаденизаработавWindowsсреда,кактоиуправлениетона
клавиатуратанаWindows.ЗапъленсписъкнаръководствотозаклавиатуринаMicrosoftWindows
отидетена:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Технологиитезаекранничетцисафокусираниосновновърхуинтерфейситенасофтуерните
приложения,помощнитесистеми,кактоимногоонлайндокументи.Въпрекитовавслучаите,когато
даденекраненчетецнеможедачетедокументи,документъттрябвапърводапреминепрезпроцес
наконвертиране.ЕднорешениеконвертирафайловетенаAdobePDFвъвформат,койтоможедасе
четеотпрограмитезаекранничетци.Товарешениееуеббазиранауслуга,предоставенаотAdobe
SystemsIncorporated.Спомощтанаhttp://access.adobe.comдокументитенаAdobePDFмогатдасе
конвертиратвHTMLилиобикновентекстнамногоезици.Еднаопциязаконвертиранеконвертира
PDFдокументивинтернет.ВтораопцияпозволяванапотребителитедаизпращатURLадресана
даденAdobePDFфайлпоимейлзаконвертираневHTMLилиASCIIтекст.ФайловенаAdobePDFна
локалентвърддиск,локаленCD-ROMилилокалнамрежа(LAN)могатсъщотакадасеконвертират
чрезприкачваненафайланаAdobePDFкъмимейлсъобщение.

Глава3.Виеивашияткомпютър55

Функциязаувеличителзацелияекран

Вашияткомпютърподдържафункциятазаувеличителзацелияекран,коятоуголемяваактивния
прозорециправиизползванетонадисплеянакомпютърапо-лесно.

Задаактивиратефункциятазаувеличителзацелияекран,щракнетевърхуСтарт➙Увеличител
нацелияекран.Активниятпрозорецщесеувеличи,аиконатанаувеличителязацелияекранще
сепокажевсистемнатаобластвдолниядесенкрайнаекрана.Следтоваможетедапромените
разделителнатаспособностнамащабирането.Щракнетевърхуиконатанаувеличителязацелия
екранинаправетевашияизбор.

Зададеактивиратефункциятазаувеличителзацелияекран,щракнетевърхуиконатанаувеличителя
нацелияекран,следкоетоизберетеИзход.

Пътуванескомпютъра

Втазитемаепредоставенаинформация,коятощевипомогнедаработитескомпютъра,докато
пътуватевчужбина.

Съветизапътуване

Използвайтеследнитесъветизапътуване,задапътуватепо-увереноиефективноскомпютъра.

1.Въпрекичеебезопаснодапозволяватекомпютърътвидапреминавапрезрентгеновитемашини
напунктоветезасигурностналетищата,еважнодагоследитеспогледпрезцялотовреме,за
дапредотвратитекражба.

2.Обмислетевзиманетонаадаптерзасамолетилиавтомобилзакомпютъра.

3.Аконоситеадаптерзапроменливток,изключетекабелазапроменливтокотнего,зада
избегнетеповреданакабела.

Съветизапътуванесъссамолет

Аконоситекомпютъравсамолет,проверетесъветитезапътуване.

Внимание:

•Задаизползватекомпютърниилибезжични(катонапримеринтернет,Bluetoothидр.)услугина
борда,проверетеуслугитеприавиокомпанията,предидасекачитенасамолета.

•Акоимаограничениявърхуизползванетонакомпютрисбезжичнафункциянададенсамолет,е
необходимодаядеактивирате,предидасекачитенанего.Задаязабраните,вж.инструкциитев
“Активиранеилидеактивираненабезжичнатафункция”настраница45.

Следвайтесъветитепо-долу.

1.Бъдетевнимателнисъсседалкатапредвасвсамолети.Поставетедисплеянакомпютърапод
такъвъгъл,чеданесезаклещи,когатоседящиятпредваспътниксеоблегненазад.

2.Запомнетедавключитекомпютъраврежимнахибернацияилидагоизключитеповремена
излитане.

Аксесоаризапътуване

Товаеконтроленсписъкснещата,коитодаедобредавземетесъссебеси,когатопредстоида
отсъстватеотработнотосимясто:

Необходиминещазапътуване

•АдаптернапроменливтокThinkPad

56Ръководствотозапотребителя

•Външнамишка,акостесвикналидаизползватетакава

•Ethernetкабел

•Допълнителнабатериясудълженживот,заредена

•Качественачанта,коятоосигуряваадекватносмекчаванеизащита

Акопътуватезадругастрана,можедаискатедавземететезинеща

•Адаптерзапроменливтокзастраната,закоятопътувате

•Адаптерзасвързванестелефонналиниявтазистрана

Другинеща,коитоможедаискатедавземете

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Външноустройствозасъхранение

Глава3.Виеивашияткомпютър57

58Ръководствотозапотребителя

Глава4.Защита

Тазиглаваосигуряваинформациязаначинанапредпазваненакомпютъраоткражбаи
неоторизираноизползване.

•“Поставяненамеханичнаключалка”настраница59

•“Използваненапароли”настраница59

•“Защитанатвърдиядиск”настраница65

•“Настройканазащитниячип”настраница66

•“Използваненачетецнапръстовиотпечатъци”настраница68

•“ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница71

•“Използванеиразбираненазащитнитестени”настраница72

•“Предпазваненаданнитеотвируси”настраница72

Поставяненамеханичнаключалка

Компютърътразполагасъсзащитнаключалка,коятоизисквакабелнаключалкасдиаметърна
главата15мм.Можетедаприкрепитемеханичнаключалкасдиаметър15ммкъмкомпютъра,зада
гопредпазитеотпреместванебезвашеразрешение.

Забележка:Използванетонакабелнаключалкасдиаметърнаглаватапо-голямот15ммщепречи
науспешнотоотваряненаLCDдисплеяиможедадоведедонеговатаповреда.

Прикрепетемеханичнакабелнаключалкасдиаметър15ммкъмотворазаключнакомпютъра,след
коетозакачетеверигатанаключалкатакъмнеподвиженпредмет.Заповечеподробностизаначина
наработавж.инструкциите,доставенисмеханичнатакабелнаключалка.

Забележка:Виеноситеотговорностзаоценяването,избиранетоивнедряванетоназаключващи
устройстваифункциизазащита.Lenovoнепредоставякоментари,оценкиилигаранцииза
функционирането,качествотоилипроизводителносттаназаключващитеустройстваифункциите
зазащита.

Използваненапароли

Спомощтанапаролитеможетедапредотвратитеизползванетонакомпютъравиотдруги
потребители.Следкатозададетепарола,наекранасепоказваподканапривсяковключванена
компютъра.Въведетепаролатавпрозорецазаподкана.Неможетедаизползватекомпютъра,
докатоневъведетеправилнатапарола.

Уверетесе,чедокомпютъравииматдостъпсамооторизиранипотребители.Задаванетонаразлични
паролиизискваотдругитепотенциалнипотребителидазнаятправилнитепароли,задаполучат
достъпдокомпютъраиданнитеви.

Акосепокажетазиикона,въведетепаролатапривключванеилипаролатананадзорник.

Акосепокажетазиикона,въведетепаролатазатвърддиск.

©CopyrightLenovo2011

59

Забележка:Акосепокажетазиикона,въведетепотребителскапаролазатвърдидискове.Ако

искатедавъведетеглавнапаролазатвърдидискове,натиснетеF1ивъведетеглавнапаролаза
твърдидискове.

Акосепокажетазиикона,въведетепаролатананадзорник.

Щракнетевърхуелементитепо-долу,заданаучитеповечезапаролитеиначинанаизползването
имзазащитанакомпютъра.

•“Паролиирежимназаспиване”настраница60

•“Въвежданенапароли”настраница60

•“Паролапривключване”настраница60

•“Защитанатвърдиядиск”настраница65

•“Паролананадзорник”настраница64

Паролиирежимназаспиване

Акостезадалипаролиистепревключиликомпютъраврежимназаспиванечрезнатисканена
клавишитеFn+F4,процедуратаповъзобновяваненаработатаеследната:

•Неполучаватеподканадавъведетепаролатапривъзобновяваненаработата.

•АкодадентвърддискилиSSDустройствотоимапаролазатвърддиск,тосеотключва
автоматичнопривъзобновяваненаработата.

Въвежданенапароли

Акосепокажетазиикона,въведетепаролатапривключванеилипаролатананадзорник.

Акосепокажетазиикона,въведетепотребителскатапаролазатвърдидискове.Акоискатеда

въведетеглавнатапаролазатвърдидискове,направетеследното:

1.НатиснетеF1.Иконатасепроменяпоследнияначин:

2.Сегавъведетеглавнатапаролазатвърдидискове.

Забележка:Задасевърнетекъмпърватаикона,натиснетеF1отново.

Акосепокажетазиикона,въведетепаролатананадзорник.

Забележка:МожетеданатиснетеBackspace,аконатиснетегрешенклавишпривъвежданена
паролата.

Паролапривключване

Можетедазададетепаролапривключване,задапредпазитекомпютъраотдостъпнанеоторизирани
потребители.

Акозададетепаролапривключване,наекранасепоказваподканазапаролапривсяковключванена
компютъра.Трябвадавъведетеправилнатапарола,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

60Ръководствотозапотребителя

Задаваненапаролапривключване

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.

3.Изключетекомпютъра,следкоетоговключетеотново.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.ОтварясеThinkPadSetup.

5.ИзберетеSecurityспомощтананаправляващитеклавишистрелкизапридвижваненадолу
вменюто.

6.ИзберетеPassword.

7.ИзберетеPower-onPassword.

8.ИзберетепаролапривключванеиявъведетемеждускобитевполетоEnterNewPassword.

Забележка:Можетедазададетеминималнатадължиназапаролапривключваневменютона
ThinkPadSetup.Заподробностивж.“МенюSecurity”настраница112.

9.НатиснетеклавишаEnterведнъж,задапреминетенаследващияред.Въведетеотновоновата
парола,задаяпотвърдите.

10.Съхранетепаролатавпаметта.

Забележка:Запишетепаролатапривключваненасигурномясто.Впротивенслучай,акоя
забравите,трябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговскипредставителнаLenovo,
койтодаотменипаролата.

11.НатиснетеF10заизход.

12.ИзберетеYesвпрозорецаSetupConrmation.

Промянаилипремахваненапаролатапривключване

Запромянанапаролатапривключванеизпълнетестъпкитеот1до9.Въведететекущатасипарола.
КогатосеотвориполетоEnterNewPassword,въведетеновапаролавнего,следкоетоявъведете
отновозапотвърждение.Запремахваненапаролатаизпълнетестъпкитеот1до9.Въведете
текущатасипарола.КогатополетоEnterNewPasswordсеотвори,оставетегопразноинатиснете
Enterдвапъти.

Паролизатвърдидискове

Дватипапаролизатвърдидисковепредпазватинформацията,съхраненанатвърдиядиск:

•Потребителскапаролазатвърддиск

•Основнапаролазатвърдидискове,коятоизисквапотребителскапаролазатвърддиск

Аконеезададенапотребителскапаролазатвърддиск,асъщотаканеезададенаиосновнапарола
затвърдидискове,потребителяттрябвадавъведепотребителскатапаролазатвърддиск,зада
получидостъпдофайловетеиприложениятанатвърдиядиск.

Основнатапароламожедасезададеиизползвасамоотсистеменадминистратор.Катоосновен
ключтяпозволяванаадминистраторадаполучидостъпдовсекитвърддисквдаденасистема.
Администраторътзадаваосновнатапаролаиникойдругнеязнае.Следтоваадминистраторът
задавапотребителскапаролазавсекикомпютървмрежатаиказванавсекипотребителпаролатаза
неговия/нейниякомпютър.Потребителятследтоваможедапроменипотребителскатапарола,но
въпрекитоваадминистраторътможедаполучидостъпчрезосновнатапарола.

Задаваненапаролазатвърдидискове

1.Отпечатайтетезиинструкции.

Глава4.Защита61

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.

3.Изключетеивключетеотнововашиякомпютър.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.ОтварясеThinkPadSetup.

5.ИзберетеSecurityспомощтананаправляващитеклавишистрелкизапридвижваненадолу
вменюто.

6.ИзберетеPassword.

7.ИзберетеHardDiskxPassword,къдетоxеномерътнатвърдиядиск,закойтоискатеда
зададетепарола.

8.Отварясепрозорецзапотвърждениенанастройката.ПолучаватеподканадаизберетеUserили
User+Master.Изберете“User”,акоискатедазададетепароласамозаединтвърддиск.Акосте
администраторилинадзорник,можетедаизберетеUser+Master,задазададетедвепароли.
(Потребителятможедапроменипотребителскатапаролапо-късно.)

9.АкоизберетеUser+Master,отидетенастъпка12.

10.АкоизберетесамоUser,сеотваряпрозорецзановапарола.Въведетеноватапаролавполето

EnterNewPassword.

Забележки:

•МожетедазададетеминималнатадължиназапаролазатвърдидисковевменютонаThinkPad

Setup.Заподробностивж.“МенюSecurity”настраница112.

•Акозададетепаролазатвърдидисковеотнадседемзнака,твърдиятдискможедасе

използвасамоскомпютър,койтоможедаразпознаепаролазатвърдидисковеотнадседем
знака.Акоследтоваинсталиратетвърдиядисквкомпютър,койтонеможедаразпознава
паролизатвърдидискове,съдържащиповечеотседемзнака,нямадаможетедаполучите
достъпдотвърдиядиск.

11.НатиснетеклавишаEnterведнъж,задапреминетенаследващияред.Въведетеотновоновата
парола,задаяпотвърдите.Отидетенастъпка18,задазавършитепроцедурата.

12.АкоизберетеUser+Master,сепоказвапрозорецсъссъобщение,коетовинапомняпървода
зададетепотребителскапаролазатвърддиск.ЩракнетевърхуContinue.

13.Отварясеновпрозорецзапотребителскапаролазатвърддиск.Въведетеноватапаролав
полетоEnterNewPassword.

14.НатиснетеклавишаEnterведнъж,задапреминетенаследващияред.Въведетеотновоновата
парола,задаяпотвърдите.

15.Отварясепрозорецсъссъобщение,коетовинапомнядазададетеосновнапаролазатвърди
дискове.ЩракнетевърхуContinue.

16.Отварясеновпрозорецзаосновнапаролазатвърдидискове.Въведетеноватапаролавполето
EnterNewPassword.

17.НатиснетеклавишаEnterведнъж,задапреминетенаследващияред.Въведетеотновоновата
парола,задаяпотвърдите.

18.СъхранетепаролатавпаметтаинатиснетеEnter.Показвасепрозорецсъсзабележказа
настройката.

Внимание:Запишетепаролитеигипазетенасигурномясто.Впротивенслучай,акозабравите
паролатасамозапотребителиилипотребителскатаиосновнатапароли,Lenovoнеможеда
нулирапаролитеилидавъзстановиданнитеоттвърдиядиск.Трябвадазанесетекомпютърапри
търговецилитърговскипредставителнаLenovo,койтодаподменитвърдиядиск.Изисквасе
доказателствозапокупка,изачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

19.НатиснетеF10,задаизлезетеотпрозорецасъсзабележказанастройката.

62Ръководствотозапотребителя

Приследващотовключваненакомпютъращетрябвадавъведетепотребителскатаиосновната
паролизатвърдидискове,задастартиратекомпютъраидаполучитедостъпдооперационната
система.

Промянаилипремахваненапаролазатвърдидискове

Изпълнетестъпкиот1до7,описанив“Задаваненапаролазатвърдидискове”настраница61
по-горе,катовъведетевашатапаролазадостъпдопрограматаThinkPadSetup.

ЗадапроменитеилипремахнетеUserпаролазатвърддиск,направетеследното:

•ЗапромянанапаролатазатвърдидисковевъведететекущатапаролавполетоEnterCurrent
Password.СледтовавъведетеноватапаролавполетоEnterNewPassword,следкоетовъведете
паролатаотново,задаяпотвърдите,вполетоConrmNewPassword.НатиснетеклавишаEnter,за
дасеизведепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеF10,задаизлезетеотпрозореца
съсзабележказанастройката.Потребителскитепаролизатвърдидисковещесепроменят.

•ЗапремахваненапаролатазатвърдидисковевъведететекущатапаролавполетоEnterCurrent
Password.СледтоваоставетеполетатаEnterNewPasswordиConrmNewPasswordпразнии
натиснетеклавишаEnter.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеF10,
задаизлезетеотпрозорецасъсзабележказанастройката.Потребителскитепаролизатвърди
дисковещесепремахнат.

ЗадапроменитеилипремахнетеUser+Masterпаролизатвърдидискове,изберетеUserHDP
илиMasterHDP.

АкоизберетеUserHDP,извършетеедноотследнитедействия:

•Задапроменитепаролатазатвърдидискове,въведететекущатапотребителскапаролазатвърд
дискилитекущатаосновнапаролазатвърдидисковевполетоEnterCurrentPassword.Следтова
въведетеноватапотребителскапаролазатвърддисквполетоEnterNewPassword,следкоето
въведетепаролатаотново,задаяпотвърдите,вполетоConrmNewPassword.Натиснете
клавишаEnter,задасеизведепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеF10,зада
излезетеотпрозорецасъсзабележказанастройката.Потребителскатаиосновнатапароли
затвърдидисковещесепроменят.

•Запремахваненапотребителскатапаролазатвърддисквъведететекущатаосновнапарола
затвърдидисковевполетоEnterCurrentPassword.СледтоваоставетеполетатаEnterNew
PasswordиConrmNewPasswordпразниинатиснетеклавишаEnter.Показвасепрозорец
съсзабележказанастройката.НатиснетеF10,задаизлезетеотпрозорецасъсзабележказа
настройката.Потребителскатаиосновнатапаролизатвърдидисковещебъдатпремахнати.

АкоизберетеMasterHDP,извършетеедноотследнитедействия:

•Запромянанаосновнатапаролазатвърдидисковевъведететекущатаосновнапаролазатвърди
дисковевполетоEnterCurrentPassword.Следтовавъведетеноватаосновнапаролазатвърди
дисковевполетоEnterNewPassword,следкоетовъведетепаролатаотново,задаяпотвърдите,в
полетоConrmNewPassword.НатиснетеклавишаEnter,задасеизведепрозорецсъсзабележка
занастройката.НатиснетеF10,задаизлезетеотпрозорецасъсзабележказанастройката.
Потребителскатаиосновнатапаролизатвърдидисковещесепроменят.

•Запремахваненаосновнатапаролазатвърддисквъведететекущатаосновнапаролазатвърди
дисковевполетоEnterCurrentPassword.СледтоваоставетеполетатаEnterNewPasswordи
ConrmNewPasswordпразниинатиснетеклавишаEnter.Показвасепрозорецсъсзабележка
занастройката.НатиснетеF10,задаизлезетеотпрозорецасъсзабележказанастройката.
Потребителскатаиосновнатапаролизатвърдидисковещебъдатпремахнати.

Глава4.Защита63

Паролананадзорник

Паролатананадзорникзащитавасистемнатаинформация,съхраненавThinkPadSetup.Безнеяникой
неможедапромениконфигурациятанакомпютъра.Тяпредоставяследнитефункциизазащита:

•Акоезададенапаролананадзорник,приопитзастартираненаThinkPadSetupсепоказваподкана
запарола.Неоторизиранитепотребителинемогатдаполучатдостъпдоконфигурационните
данни.

•Системниятадминистраторможедаизползвапаролатананадзорникзадостъпдодаден
компютърдориакопотребителятнасъответниякомпютърезадалпаролапривключване.
Паролатананадзорникзамествапаролатапривключване.

•Акосазададенипаролананадзорникипаролапривключване,можетеданаправитеследното
самоакознаетепаролатананадзорник:

–Изтриваненапаролатапривключване
–Промянаилиизтриваненапаролатананадзорник
–АктивиранеилидеактивираненафункциитеWakeonLANиFlashoverLAN
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаInternalNetworkOptionROM
–Промянанадататаичаса
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаLockUEFIBIOSSetting
–Активиранеилидеактивираненапаролаприненаблюдаваностартиране
–Указваненаминималнадължиназапаролитепривключванеипаролитезатвърдидискове
–Промянананастройкатазазащитниячип
–АктивиранеилидеактивираненаBootDeviceListF12Option
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаBootOrderLock
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Активиранеилидеактивираненавътрешнотомрежовоустройство
–Активиранеилидеактивираненавътрешнотоустройствозабезжичнавръзка
–АктивиранеилидеактивираненавътрешнотоBluetoothустройство
–АктивиранеилидеактивираненавътрешнотоустройствозабезжичнаWAN
–Активиранеилидеактивираненарежиманазащита
–Активиранеилидеактивираненаприоритетаначетецанапръстовиотпечатъци
–Изтриваненаданнитезапръстовияотпечатък

Забележки:

•Системниятадминистраторможедазададееднаисъщапаролананадзорникнамногопреносими
компютриThinkPadзапо-лесноадминистриране.

•КатоактивиратеLockUEFIBIOSSettingsвменютозапаролипризадаваненапаролазанадзорник,
виеправитеизвършванетонапромениотдругпотребителневъзможно.

Задаваненапаролананадзорник

Самосистеменадминистраторможедаизвършитазипроцедура.

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.

3.Изключетекомпютъра,следкоетоговключетеотново.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.ОтварясеThinkPadSetup.

64Ръководствотозапотребителя

5.ИзберетеSecurityспомощтананаправляващитеклавишистрелкизапридвижваненадолу
вменюто.

6.ИзберетеPassword.

7.ИзберетеSupervisorPassword.

8.Отварясепрозорец,койтовинапомнядавъведетеновапарола.

9.ИзберетепаролананадзорникиявъведетевполетоEnterNewPassword,следкоетонатиснете
Enter.

10.НатиснетеклавишаEnter,задапреминетенаследващияред.Въведетеотновоноватапарола,
задаяпотвърдите.

11.СъхранетепаролатавпаметтаинатиснетеEnter.Показвасепрозорецсъсзабележказа
настройката.

Внимание:Запишетепаролатаиясъхранявайтенасигурномясто.Акозабравитепаролатана
надзорник,Lenovoнеможеданулирапаролата.Трябвадазанесетекомпютърапритърговецили
търговскипредставителнаLenovo,койтодаподменидъннатаплатка.Изискваседоказателство
запокупка,изачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

12.НатиснетеF10,задаизлезетеотпрозорецасъсзабележказанастройката.

ПриследващотоотваряненаThinkPadSetupщеполучитеподканадавъведетепаролата,зада
продължите.

Промянаилипремахваненапаролатананадзорник

Задапроменитеилипремахнетепаролатананадзорник,изпълнетестъпкиот1до8,описанив
“Задаваненапаролананадзорник”настраница64,катовъведетепаролатазадостъпдоThinkPad
Setup.

Задапроменитепаролата,направетеследното:

1.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник.

2.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролананадзорник,следкоетовъведете
паролатаотново,задаяпотвърдите,вполетоConrmNewPassword.

3.Изпълнетестъпки11и12в“Задаваненапаролананадзорник”настраница64,задапромените
паролатананадзорник.

Задапремахнетепаролата,направетеследното:

1.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник.

2.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConrmNewPasswordпразни.

3.Изпълнетестъпки11и12в“Задаваненапаролананадзорник”настраница64,задапремахнете
паролатананадзорник.

Защитанатвърдиядиск

ВашияткомпютърподдържарешениезаподобреназащитазаSSDустройствотоилизатвърдия
диск.ЗазащитанапаролитеотнеоторизираниатакикъмзащитатавUEFIBIOSихардуерниядизайн
напреносимитекомпютриThinkPadсаинтегриранинякоиотнай-новитетехнологиииалгоритми.

Задаповишитезащитата,направетеследното:

1.Задайтепаролапривключване,кактоипаролазатвърдиядискзавътрешнотоSSDустройство
илитвърддиск.Вж.процедуритев“Паролапривключване”настраница60
дискове”настраница61.Запо-голямазащитасепрепоръчваизползванетонапо-дългапарола.

и“Паролизатвърди

Глава4.Защита65

2.ЗапредоставяненанадеждназащитазаUEFIBIOSизползвайтезащитниячипизащитно
приложениесфункциязауправлениенамодулзанадежднаплатформа.Обърнетесекъм
“Настройканазащитниячип”настраница66.

3.АковкомпютъраеинсталирантвърддискзашифрованенаустройстваилиSSDустройствоза
шифроване,трябвадазащититесъдържаниетонапаметтанакомпютъраотнеупълномощен
достъпспомощтанасофтуерзашифрованенаустройства,катонапримерприложениетоза
шифрованенаустройстваMicrosoftWindowsBitLocker
приложениетозашифрованенаустройствасBitLockerнаWindows”настраница66

4.Предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра,изтрийтесъхраненитевнегоданни.
Вж.“ЗабележказаизтриваненаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница71

Забележка:ВградениятвкомпютъратвърддискможедасезащитичрезUEFIBIOS.

ИзползваненаприложениетозашифрованенаустройствасBitLockerнаWindows

Задапредпазитекомпютъраотнеоторизирандостъп,трябвадаизползватесофтуерзашифроване
наустройства,катонапримерприложениетозашифрованенаустройствасBitLockerвWindows.

ПриложениетозашифрованенаустройстваWindowsBitLockerесъщественкомпонентназащитата
наWindows7.ТосеподдържавизданиятаUltimateиEnterpriseнаWindows7.Товаприложениеможе
даспомогнезазащитанаоперационнатасистемаиданните,съхранениевкомпютъра,акозагубите
компютърасиилигооткраднат.BitLockerшифровавсичкипотребителскиисистемнифайлове,
включителнофайловетезавиртуалнапаметихибернация.

BitLockerизползвамодулзанадежднаплатформа,задапредоставиподобреназащитанаданните
идаосигуринавременноинтегрираненакомпонентитезастартиране.Съвместимиятмодулза
надежднаплатформасеопределякатоV1.2TPM.

®

вWindows7.Вж.“Използванена

.

.

ЗадапроверитесъстояниетонаBitLocker,щракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Системаи
защита➙ШифрованенаустройствасBitLocker.

ЗаподробностиотноснокомпонентазашифрованенаустройствасBitLockerвWindowsотидете
вразделазапомощиподдръжказаWindows7илипотърсете“Ръководствостъпкапостъпказа
шифрованетонаустройствасBitLockerвWindowsотMicrosoft”вуебсайтанаMicrosoft.

ШифрованенатвърдиядискинаSSDустройството

НякоимоделиразполагатсфункциятазашифрованенатвърдиядискилишифрованенаSSD
устройството.Тазифункциязащитавакомпютърасрещуатакивзащитатананосители,NANDфлаш
паметиликонтролеризаустройствачрезчипзашифрованенахардуер.Заефективнотоизползване
нафункциятазашифрованетрябвадазададетепаролазатвърдидисковезавътрешнотоустройство
засъхранение.

Настройканазащитниячип

Закомпютритенамрежовиклиенти,коитопрехвърлятповерителнаинформацияпоелектронен
път,сеналагатстрогиизискваниязазащита.Взависимостотопциите,коитостезаявили,
вашияткомпютърможедаразполагасвградензащитенчип,койтопредставлявакриптографски
микропроцесор.СъсзащитниячипипрограматаClientSecuritySolutionможетедаправитеследното:

•Дазащититеданнитеисистемата

•Даусилитеконтролитезадостъп

•Дазащититекомуникацията

66Ръководствотозапотребителя

Забележка:ClientSecuritySolutionнеепредварителноинсталиранонавашатасистема.Заизтегляне

наClientSecuritySolutionотидетенасайтаhttp://www.lenovo.com/support.

Настройканазащитниячип

ПредложенитеопциивподменютозазащитенчипподменютоSecurityнаThinkPadSetupсаследните:

•SecurityChip:активира,правинеактивенилидеактивиразащитниячип.

•SecurityReportingOptions:активираилидеактивиравсякаопциязаотчетназащитата.

•ClearSecurityChip:изчистваключазашифроване.

Забележки:

1.Уверетесе,чевThinkPadSetupезададенапаролананадзорник.Впротивенслучайвсеки
можедапроменинастройкитезазащитниячип.

2.АкоизползватепрограматаClientSecuritySolution,манипулирайтесъсзащитниячиппоследния
начин:

•Неизчиствайтезащитниячип.Акогонаправите,функциите,назначенизаключовете,ще

сеизтрият.

•Недеактивирайтезащитниячип.Акогонаправите,ClientSecuritySolutionнямадаработи.

3.Акозащитниятчипбъдепремахнатилиподмененилибъдедобавеннов,компютърътнямада
стартира.Щечуете4серииотпо4сигналавсякаилищесепокажесъобщениезагрешка
0176или0192.

4.Акозащитниятчипенеактивенилидеактивиран,опциятазаизчистваненазащитниячипнямада
сеизведе.

5.Когатоизчистватезащитниячип,изключетекомпютъра,следкоетоговключетеотново,след
катозададетезащитниячипна“Active”(Активен).Впротивенслучайопциятазаизчистване
назащитниячипнямадасеизведе.

Заданастроитедаденелементвподменютоназащитниячип:

•Отпечатайтетезиинструкции.Заданастроитезащитниячип,трябвадаизключитекомпютъраи
отноводаговключите.

•Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.

•Изключетекомпютъра,следкоетоговключетеотново.

•Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.ОтварясеThinkPadSetup.

•Катоизползватеклавишитестрелки,сепридвижетедоSecurity.ОтварясеменютоSecurity.

•Катоизползватеклавишитестрелки,сепридвижетедоSecurityChipинатиснетеEnter.Отварясе
подменютоназащитниячип.

•Катоизползватеклавишитестрелки,сепридвижетедоелемента,койтоискатеданастроите.
Когатожеланиятелементсеосвети,натиснетеклавишаEnter.

•Настройтежеланитеелементи.

•НатиснетеF10заизход.

•ЩракнетевърхуY esвпрозорецазапотвърждениенанастройката.

Заданастроитезащитниячип,трябвадаотворитеClientSecuritySolutionидаизпълните
инструкциитенаекрана.

Забележка:ClientSecuritySolutionнеепредварителноинсталиранонавашатасистема.За
даконфигуриратезащитниячип,трябвадаизтеглитенай-новатаверсиянаClientSecurity

Глава4.Защита67

SolutionотуебсайтанаLenovo.ЗаизтегляненаClientSecuritySolutionотидетенасайта
http://www.lenovo.com/support.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

Използваненачетецнапръстовиотпечатъци

Взависимостотопциите,коитостезаявили,вашияткомпютърможедаразполагасвграденчетец
запръстовиотпечатъци.Чрезрегистрираненапръстовиявиотпечатъкисвързванетомуспарола
привключване,паролазатвърдидисковеилиидветепаролипредварителноможетедастартирате
компютъра,давлезетевсистематаидаотворитеThinkPadSetup,катопоставитепръстасивърху
четеца,бездавъвеждатепарола.Потозиначинразпознаванеточрезпръстовотпечатъкможеда
подменипаролитеидаосигурилесенисигурендостъпнапотребителя.

ЗадопълнителназащитаможетедаинсталиратеClientSecuritySolution.Софтуерътесъвместим
смножествомеханизмизаразпознаваненапотребители,катонапримертозизаразпознаванена
пръстовотпечатък.Тозичетецнапръстовиотпечатъциможедаработисъссофтуера.

Забележка:ClientSecuritySolutionнеепредварителноинсталиранонавашатасистема.Заизтегляне
наClientSecuritySolutionотидетенасайтаhttp://www.lenovo.com/support.

Регистрираненапръстовиявиотпечатък

1.Включетекомпютъра.

2.ЗадастартиратеLenovoFingerprintSoftware,вж.“FingerprintSoftware”настраница20.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана,задарегистриратепръстовиясиотпечатък.Заподробности
вж.помощтазапрограмата.

Поведениенасветодиоданачетецазапръстовиотпечатъци

Таблица3.Поведениенасветодиоданачетецанапръстовиотпечатъци

Индикатор

Светодиодътмигавзелено.

Светодиодътсветивзелено.

Светодиодътмигавжълто.

Описание

Пръстовиятотпечатъксеразпознаваилиеразпознат.

Четецътнапръстовиотпечатъциевготовностза
използване.

Пръстовиятотпечатъкнеможедасеразпознае.

Прокарваненапръстпрезчетеца

Задапрекаратепръстасипрезчетеца,направетеследното:

68Ръководствотозапотребителя

1.Поставетевъзглавничкатанапръстаси,тоест,среднатачастнапръстовияотпечатък,върху
малкиякръгнадчетеца.Уверетесе,чецялатагорнаставанапръстаевърхучетеца.

2.Натиснетелекоипрокарайтепръстпрезчетецаснепрекъснатоплавнодвижение.

Влизаневсистемата

Следкаторегистриратепръстовиясиотпечатък,влезтевсистематапоследнияначин:

1.Задавайтепаролапривключване,защитнапаролазатвърдидисковеилиидвете.

2.Изключетеивключетеотнововашиякомпютър.

3.Когатополучитеподкана,прокарайтепръстасипрезчетеца.

4.Когатополучитеподкана,въведетепаролатапривключване,паролатазатвърддискилиидвете.
Регистрираниятпръстовотпечатъквечееасоцииранспаролатапривключване,паролатаза
твърдидисковеилиидвете.

Приследващотостартираненакомпютъраможетедавлезетевсистемата,катопрокарате
пръстасипрезчетецаведнъж.

Внимание:Аковинагивлизатечрезчетецавсистемата,можедазабравитепаролатаси.Запишете
паролатасииясъхранявайтенасигурномясто.Акоязабравитеипонякаквапричинанеможетеда
прокаратепръстпрезчетеца(например,аконаранитепръстаси),нямадаможетедастартирате
компютъраилидапроменитепаролата.Акостезабравилипаролатапривключване,трябвада

Глава4.Защита69

занесетекомпютъравоторизиранотLenovoсервизилитърговскипредставител,койтодаотмени
паролата.

Акозабравитепаролатазатвърдиядиск,Lenovoнямаданулирапаролатаилидавъзстановиданни
оттвърдиядиск.Трябвадазанесетекомпютъравоторизирансервизилитърговскипредставителна
Lenovoзаподмянанатвърдиядиск.Изискваседоказателствозапокупка,изачастииобслужване
щебъденачисленхонорар.

Настройканачетецанапръстовиотпечатъци

Акоискатедапроменитенастройкитеначетецанапръстовиотпечатъци,следвайтепроцедурата
по-долу.

ПодменютозанастройканапръстовияотпечатъкподменютоSecurityнаThinkPadSetupпредлага
следнитеопции:

•PredesktopAuthentication:Активираилидеактивираразпознаванетонапръстовияотпечатък
предизарежданенаоперационнатасистема.

•ReaderPriority:Определяприоритетаначетцитенапръстовиотпечатъци,акоесвързанвъншен
четецнапръстовиотпечатъци.

•SecurityMode:Указванастройкитенарежиманазащита.

•PasswordAuthentication:Активираилидеактивираразпознаванетонапаролата.

Забележка:Тозиелементсепоказва,акоеизбранрежимнависоказащита.

•ResetFingerprintData:Приизбираненатозиелементсеизтриватвсичкиданнизапръстовия
отпечатък,съхраненивъввътрешнияиливъншниячетецнапръстовиотпечатъци.

Заданастроитедаденелементвподменютозанастройканапръстовияотпечатък:

1.Отпечатайтетезиинструкции.Задаконфигуриратечетецанапръстовиотпечатъци,трябвада
изключитекомпютъра,следкоетодаговключитеотново.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.

3.Изключетеивключетеотнововашиякомпютър.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.ОтварясеThinkPadSetup.

5.Катоизползватеклавишитестрелки,придвижетеседоSecurityинатиснетеEnter.Отварясе
менютоSecurity.

6.Катоизползватеклавишитестрелки,сепридвижетедоFingerprint,следкоетонатиснете
клавишаEnter.Отварясеподменютозанастройканапръстовияотпечатък.

7.Катоизползватеклавишитестрелки,сепридвижетедоелемента,койтоискатеданастроите.
Когатотозиелементсеосвети,натиснетеEnter.

8.Настройтежеланитеелементи.

9.НатиснетеF10заизход.

10.ВпрозорецаSetupConrmationизберетеY es.

Грижазачетецанапръстовиотпечатъци

Следнитедействиябихамоглидаповредятчетецанапръстовиотпечатъциилидапричинят
неправилнотомуфункциониране:

•Надраскваненаповърхносттаначетецаствърдзаостренпредмет.

•Остъргваненаповърхносттаначетецаснокътилинещотвърдо.

•Използванеилидокосваненачетецасмръсенпръст.

70Ръководствотозапотребителя

Акозабележитенякоеотследнитеусловия,внимателнопочистетеповърхносттаначетецасъссуха,
мекаибезвлакнестакърпа:

•Повърхносттаначетецаемръснаилиизцапана.

•Повърхносттаначетецаевлажна.

•Четецътчестоотказвадаприемеилипотвърдивашияпръстовотпечатък.

Акопръстътвиевнякоеотследнитесъстояния,евъзможноданеможетедагорегистрирате
илиразпознаете:

•Пръстътвиенабръчкан.

•Пръстътвиеграпав,сухилинаранен.

•Пръстътвиемногосух.

•Пръстътвиезацапанспрах,калилимазнина.

•Повърхносттанавашияпръстемногоразличнаспрямомомента,когатостерегистрирали
пръстовиясиотпечатък.

•Пръстътвиемокър.

•Използванепръст,койтонеебилприеман.

Задаподобритеситуацията,опитайтеследното:

•Изчистетеилиизбършетеръцетеси,задапремахнетепрахтаиливлагатаотпръститеси.

•Регистрирайтеиизползвайтеразличенпръстзаразпознаване.

•Акоръцетевисатвърдесухи,използвайтелосион.

ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSD устройството

Снавлизанетонакомпютритевъввсекиаспектотживотанитеобработватвсеповечеинформация.
Даннитевкомпютъра,някоиоткоитосаповерителни,сесъхраняватнаустройствазасъхранение,
катонапримертвърддискилиSSDустройство.Предидаизхвърлите,продадетеилипредадете
компютъра,изтрийтесъхраненитевнегоданни.

Предаванетонакомпютъранадругчовекбезизтриваненазаредениясофтуер,катонапример
операционнисистемииприложенсофтуер,можедориданарушиСпоразумениятазалицензиране.
ПрепоръчителноедапрегледатесроковетеиусловиятанаСпоразуменията.

Съществуватнякоиметоди,коитопривидноизтриватданните:

•Преместваненаданнитевкошчето,следкоетоизбираненакомандатазаизпразваненакошчето.

•Използваненакомандатазаизтриване.

•ФорматираненатвърдиядискилиSSDустройствотоспомощтанасофтуеразанеговото
инициализиране.

•ВръщанекъмфабричнотосъстояниенатвърдиядискилиSSDустройствотоспомощтана
програматазавъзстановяване,предоставенаотLenovo.

Тезиоперацииобачесамопроменятместоположениетонафайловетестезиданни,нонеизтриват
самитеданни.Сдругидуми,процесътнаизвличаненаданнитеедеактивиранподоперационни
системи,катонапримерWindows.Даннитевсеощесатам,макаридаизглежда,чесаизтрити.
Потозиначинпонякогаевъзможночетенетонаданнитеспомощтанаспециаленсофтуерза
възстановяваненаданни.Съществуваопасностзлонамеренихорадачетатизлоупотребятсважни
даннинатвърдитедисковеилиSSDустройстватаснепредвидимицели.

Глава4.Защита71

Задапредотвратитеизтичанетонаданни,емноговажнодаизтриетевсичкиданниоттвърдия
дискилиSSDустройството,когатоизхвърляте,продаватеилипредаватекомпютъра.Можетеда
унищожитеданнитефизически,катосчупитетвърдиядисксчук,илиспомощтанасилнамагнетична
силаданаправитеданнитенечетливи.Ниеобачепрепоръчвамедаизползватесофтуер(закупувасе)
илиуслуга(платена),коятоеспециалнопредназначеназатазицел.

ЗаизтриваненаданнитенатвърдиядискLenovoпредоставяинструментаSecureDataDisposal.
Софтуерътпредоставяинтерфейсзапълноизтриваненасъдържаниетооттвърдиядиск.За
изтегляненанякоеотприложениятаотидетенауебсайтаhttp://www.lenovo.com/support.

Забележка:Изпълнениетонаприложениетощеотнемеоколодвачаса.

Използванеиразбираненазащитнитестени

Аковъввашатасистемаимапредварителноинсталиранапрограмазазащитнастена,тязащитава
компютърасрещуинтернетзаплахизазащитата,неоторизирандостъп,намесаиинтернетатаки.
Тязащитавасъщотакавашатаповерителност.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненапрограмазазащитнастенавж.онлайн
помощта,предоставенасъссъответнатапрограма.

Предпазваненаданнитеотвируси

Вашияткомпютърразполагаспредварителноинсталиранаантивируснапрограма,такачеда
можетедаоткриватеиунищожаватевируси.Антивируснатапрограмаесъздаденадавипомогне
даоткриватеиунищожаватевируси.

Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашиякомпютърнаредсбезплатен
30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновителиценза,задапродължитедаполучавате
обновлениятанаантивирусниясофтуер.

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуерсеотнесетекъм
неговатапомощнасистема.

72Ръководствотозапотребителя

Глава5.Общпрегледнавъзстановяването

Тазиглаваосигуряваинформациязарешениятазавъзстановяване,предоставениотLenovo.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване”настраница73

•“Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване”настраница75

•“ИзползваненаработнотопространствонаRescueandRecovery”настраница76

•“Създаванеиизползваненаспасителенносител”настраница77

•“Преинсталираненапредварителноинсталираниприложенияидрайверинаустройства”на
страница78

•“Разрешаваненапроблемисвъзстановяването”настраница79

Забележки:

1.Имамножествометоди,измеждукоитодаизбирате,когатообмислятекакдавъзстановитев
случайнасофтуеренилихардуеренпроблем.Някоиметодивариратвзависимостоттипана
вашатаоперационнасистема.

2.Продуктътнаносителязавъзстановяванеможедабъдеизползвансамозаследнитецели:

•Завъзстановяваненапредварителноинсталираниянавашиякомпютърпродукт

•Заповторноинсталираненапродукта

•ЗамодифицираненапродуктапосредствомAdditionalFiles

Забележки:Задаизбегнетепотенциалнирисковеприработаилинеочакваноповедение,което
можедаепредизвиканооттехнологиятанановтвърддиск,епрепоръчителнодаизползватенякоя
отследнитесофтуернипрограмизаархивиране:

•ThinkVantageRescueandRecovery,версия4.3илипо-нова

•SymantecNortonGhostверсия15илипо-нова

Забележки:Задаизползватетазипрограма,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Изпълнение.Щесеотворипрозорецътзаизпълнение.

2.Въведетеcmdвполето.СледтоващракнетевърхуOK.

3.Въведетеghost-align=1mb,следкоетонатиснетеEnter.

•AcronisTrueImage2010илипо-новаверсия

•ParagonBackup&Recovery10Suitилипо-новаверсия,ParagonBackup&Recovery10Homeили
по-новаверсия

Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване

Можетедаизползватеносителизавъзстановяване,задавъзстановитеустройствотоствърд
дискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Носителитезавъзстановяванесаполезни,ако
прехвърлятекомпютъравдругаобласт,продаватекомпютъра,рециклиратекомпютъраили
привеждатекомпютъравработносъстояние,следкатовсичкидругиметодизавъзстановяванеса
сеоказалинеуспешни.Катопредпазнамяркаеважнодасъздадетеносителизавъзстановяване
колкотосеможепо-рано.

Забележка:Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълнитепосредствомносителите
завъзстановяване,вариратвзависимостотоперационнатасистема,откоятосасъздадени.

©CopyrightLenovo2011

73

Носителитезавъзстановяванемогатдасъдържатносителзапървоначалнозарежданеиносителза
данни.ВашиятлиценззаMicrosoftWindowsвипозволявадасъздадетесамоединносителзаданни,
затоваеважнодасъхраняватеносителитезавъзстановяваненасигурномястоследсъздаванетоим.

Създаваненаносителзавъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасъздадетеносителзавъзстановяваненаоперационна
системаWindows7.

Забележка:НаоперационнасистемаWindows7можетедасъздадетеносителизавъзстановяване,
катоизползватедисковеиливъншниUSBустройствазасъхранение,последнияначин:

•ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageT ools➙Дисковеза

фабричновъзстановяване.Послеследвайтеинструкциитенаекрана.

Използваненаносителзавъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизползватеносителзавъзстановяваненаразлични
операционнисистеми.

•ВоперационнатасистемаWindows7можетедаизползватеносителитесамозавъзстановяване
накомпютърадофабричнитенастройкипоподразбиране.Можетедаизползватеносителитеза
възстановяванезапривежданенакомпютъравработносъстояние,следкатовсичкидругиметоди
завъзстановяванесасеоказалинеуспешни.

Внимание:Когатоизползватеносителитезавъзстановяване,задавъзстановитекомпютърадо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловепонастоящемнаустройствотоствърд
дискщебъдатизтритииподменениотфабричнитенастройкипоподразбиране.

ЗадаизползватеносителзавъзстановяваненаоперационнатасистемаWindows7,направете
следното:

1.Свържетеносителязапървоначалнозареждане(ключзапаметилидругоUSBустройствоза
съхранение)къмкомпютъра.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

3.ИзберетежеланотостартовоустройствоинатиснетеEnter.Процесътповъзстановяване
започва.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперацията.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашиякомпютърдофабричнитенастройкипоподразбиранеможе
дасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякоиустройства.Вижте
“Преинсталираненапредварителноинсталираниприложенияидрайверинаустройства”
настраница78.

2.НякоикомпютриседоставятспредварителноинсталиранMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
АкосеналагадавъзстановитеилиинсталиратеотнововашитеMicrosoftOfceилиMicrosoft
Worksприложения,трябвадаизползватеMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Тези
дисковесепредоставятсамоскомпютриспредварителноинсталираниMicrosoftOfceили
MicrosoftWorks.

74Ръководствотозапотребителя

Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване

ПрограматаRescueandRecoveryвипозволявадаархивиратесъдържаниетонацелиятвърд
диск,включителнооперационнатасистема,файловетесданни,софтуернитепрограмииличните
настройки.МожетедаукажетенапрограматаRescueandRecoveryкъдедасъхраняваархива:

•Взащитенаобластнавашетоустройствоствърддиск

•Навторичнотоустройствоствърддиск,аковторичноустройствоствърддискеинсталирано
накомпютърави

•НаприкрепеновъншноUSBустройствоствърддиск

•Намрежовоустройство

Следкатостеархивиралисъдържаниетонавашиятвърддиск,можетедавъзстановитеизцяло
съдържаниетому,давъзстановитесамоизбранифайловеилидавъзстановитесамооперационната
системаWindowsиприложенията.

Изпълнениенаоперацияпоархивиране

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизпълнитеоперацияпоархивиранепосредством
програматаRescueandRecoveryнаразличниоперационнисистеми.

•ЗадаизпълнитеоперацияпоархивиранепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Подобрениархивиранеивъзстановяване.Отварясепрограмата
RescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуBackupyourharddriveиизберетеопциизаоперацияпоархивиране.После
следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятапоархивиране.

Изпълнениенаоперацияповъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизпълнитеоперацияповъзстановяванепосредством
програматаRescueandRecoveryнаразличниоперационнисистеми.

•ЗадаизпълнитеоперацияповъзстановяванепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетенаСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Подобрениархивиранеивъзстановяване.Отварясепрограмата
RescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуиконатаRestoreyoursystemfromabackup.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятаповъзстановяване.

Заповечеинформацияотносноизпълнениетонаоперацияповъзстановяванеотработното
пространствонаRescueandRecoveryвж.“ИзползваненаработнотопространствонаRescueand
Recovery”настраница76

.

Глава5.Общпрегледнавъзстановяването75

ИзползваненаработнотопространствонаRescueandRecovery

РаботнотопространствонаRescueandRecoveryеразположеноназащитенаскритаобластна
твърдиядиск,работещанезависимоотоперационнатасистемаWindows.Товавипозволявада
изпълняватеоперацииповъзстановяванедориаконеможетедастартиратеоперационнатасистема
Windows.Можетедаизпълнитеследнитеоперациизавъзстановяванеотработнотопространствона
RescueandRecovery:

•СпасяваненафайловеотвашиятвърддискилиотархивРаботнотопространствонаRescue
andRecoveryвипозволяваданамиратефайловенавашетоустройствоствърддискидаги
прехвърлятенамрежовоустройствоилидругзаписваемносител,катоUSBустройство,дискили
дискета.Товарешениеедостъпно,дориаконестеархивираливашитефайловеилиаковъв
файловетесанаправенипромениследвашатапоследнаоперацияповъзстановяване.Можете
същотакадаспасяватеотделнифайловеотархивнаRescueandRecovery,разположенна
локалниятвърддиск,USBустройствоилимрежовоустройство.

•ВъзстановяваненатвърдиядискотархивнаRescueandRecoveryАкостеархивираливашия
твърддискпосредствомпрограматаRescueandRecovery,можетедавъзстановитетвърдия
дискотархивнаRescueandRecoveryдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистема
Windows.

•ВъзстановяваненатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиранеРаботното
пространствонаRescueandRecoveryвипозволявадавъзстановитепълнотосъдържаниена
твърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Аконавашетоустройствоствърддиск
имамножестводялове,иматеопциятадавъзстановитефабричнитенастройкипоподразбиранена
дялC:идаоставитедругитедяловенепокътнати.ТъйкатоработнотопространствонаRescue
andRecoveryработинезависимоотоперационнатасистемаWindows,можетедавъзстановите
фабричнитенастройкипоподразбиранедориаконеможетедастартиратеоперационната
системаWindows.

Внимание:АковъзстановяватеустройствотоствърддискотRescueandRecoveryархивилидо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловенапървичниядялнаустройствотоствърд
диск(обикновеноустройствоC:)щебъдатизтритивпроцесанавъзстановяване.Акоевъзможно,
направетекопиянаважнитефайлове.АконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows,
можетедаизползватефункциятазавъзстановяваненафайловенаработнотопространствоRescue
andRecoveryзакопираненафайловеотвашетоустройствоствърддискнадругносител.

ЗадастартиратеработнотопространствонаRescueandRecovery,направетеследното:

1.Уверетесе,чекомпютърътеизключен.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF11привключваненакомпютъра.Когаточуете
бипканеиливидитеекранаслогото,отпуснетеклавишаF11.

3.АкостезадалипароланаRescueandRecovery,въведетевашатапаролапринапомняне.
РаботнотопространствонаRescueandRecoveryсеотваряследкраткозабавяне.

Забележка:АкоработнотопространствонаRescueandRecoveryнесеотвори,вж.
“Разрешаваненапроблемисвъзстановяването”настраница79.

4.Направетеедноотследните:

•Задаспаситефайловеоттвърдиядискилиотархив,щракнетенаRescuelesиследвайте

инструкциитенаекрана.

•ЗадавъзстановитетвърдиядискотRescueandRecoveryархивилизадавъзстановите

съдържаниетонатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране,щракнетевърху

Restoreyoursystemиследвайтеинструкциитенаекрана.

76Ръководствотозапотребителя

ЗаповечеинформацияотноснохарактеристикитенаработнотопространствонаRescueand
RecoveryщракнетевърхуHelp.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашетоустройствоствърддискдофабричнитенастройкипо
подразбиранеможедасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякои
устройства.Вижте“Преинсталираненапредварителноинсталираниприложенияидрайверина
устройства”настраница78.

2.НякоикомпютриседоставятспредварителноинсталиранMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
АкосеналагадавъзстановитеилиинсталиратеотнововашитеMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks
приложения,трябвадаизползватеMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Тезидисковесе
предоставятсамоскомпютриспредварителноинсталираниMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.

Създаванеиизползваненаспасителенносител

Съсспасителенносител,катонапримердискилиUSBустройствоствърддиск,можетеда
възстановяватеследоткази,коитоневидопускатдоработнотопространствонаRescueand
Recoveryнавашетоустройствоствърддиск.

Забележка:Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълняватечрезспасителенносител,
серазличаватвзависимостотоперационнатасистема.

Създаваненаспасителенносител

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасъздадетеспасителенносителнаразличниоперационни
системи.

•ЗадасъздадетеспасителенносителнаоперационнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетенаСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Подобрениархивиранеивъзстановяване.Отварясепрограмата
RescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуиконатаCreateRescueMedia.ОтварясепрозорецътCreateRescueand
RecoveryMedia.

4.ВобласттаRescueMediaизберететипаспасителенносител,койтоискатедасъздадете.
Можетедасъздадетеспасителенносителспомощтанадиск,USBустройствоствърддиск
иливторовътрешноустройствоствърддиск.

5.ЩракнетевърхуOKиследвайтеинструкциитенаекрана,задасъздадетеспасителенносител.

Използваненаспасителенносител

Тозиразделосигуряваинструкциизаизползваненасъздаденияотвасспасителенносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалиUSBустройствоствърддиск,
използвайтеследнитеинструкциизаупотребанаспасителнияносител:

1.ВключетеUSBустройствотоствърддисккъмединотUSBсъединителитенавашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

3.ОтStartupDeviceMenuизберетеUSBустройствоствърддисккатопървоустройствоза
първоначалнозареждане,следкоетонатиснетеEnter.Стартирасеспасителниятносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползваливторичнотовътрешноустройствос
твърддиск,задайтевторичнотовътрешноустройствоствърддисккатопървоустройствоза

Глава5.Общпрегледнавъзстановяването77

стартираневпоследователносттазапървоначалнозареждане,задастартиратеспасителния
носител.Вижте“МенюStartup”настраница114.

Когатоспасителниятносителсестартира,сеотваряработнотопространствонаRescueandRecovery.
ДостъпнаепомощнаинформациязавсякахарактеристикаотработнотопространствонаRescueand
Recovery.Следвайтеинструкциите,задазавършитепроцесаповъзстановяване.

Преинсталираненапредварителноинсталираниприложенияи драйверинаустройства

Компютърътразполагасархиви,коитопозволяватдасепреинсталиратизбранифабрично
инсталираниприложенияидрайверинаустройства.

Преинсталираненапредварителноинсталираниприложения

Задапреинсталиратеизбранитепрограмиилиприложения,направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ИзползвайтеWindowsExplorerили“Компютър”запоказваненаструктуратанадиректориите
натвърдиядиск.

3.ОтворетепапкатаC:\SWTOOL S.

4.ОтворетепапкатаAPPS.Внеяиманяколкоподпапки,наименуванинаразличнитепредварително
инсталираниприложения.

5.Отворетеподпапкатазаприложението,коетощепреинсталирате.

6.ЩракнетедвапътивърхуИнсталиране,следкоетоследвайтестъпкитенаекрана,зада
преинсталиратепрограмата.

Преинсталираненапредварителноинсталиранидрайверинаустройства
Внимание:Когатопреинсталиратедрайверинаустройства,променятетекущатаконфигурацияна

компютъра.Преинсталирайтедрайверинаустройствасамокогатоенеобходимодаотстраните
проблемнакомпютъра.

Задапреинсталиратедрайверазафабричноинсталираноустройство,направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ИзползвайтеWindowsExplorerили“Компютър”запоказваненаструктуратанадиректориите
натвърдиядиск.

3.ОтворетепапкатаC:\SWTOOL S.

4.ОтворетепапкатаDRIVERS.ВпапкатаDRIVERSиманяколкоподпапки,коитосанаименувани
споредразличнитеустройства,инсталиранинакомпютъра(катонапримерAUDIOиVIDEO).

5.Отворетеподпапкатанаустройството.

6.Преинсталирайтедрайверанаустройствоточрезединотследнитеметоди:

•Вподпапкатанаустройствотопотърсететекстовфайл(файлсразширение.txt).Текстовият

файлсъдържаинформацияотноснопреинсталиранетонадрайверанаустройство.
–ИЛИ–

•Акоподпапкатанаустройствотосъдържафайлсинформациязаинсталиране(файлс

разширение.inf),можетедаизползватепрограматазадобавяненановхардуер(вконтролния
панелнаWindows),задапреинсталиратедрайверанаустройството.Невсичкидрайверина
устройствамогатдасепреинсталиратспомощтанатазипрограма.Впрограматазадобавяне
нановхардуер,когатовибъденапомненозадрайверанаустройството,койтоискатеда

78Ръководствотозапотребителя

инсталирате,щракнетевърхуОтдиск,следкоетоПреглед.Следтоваизберетедрайверана
устройствотоотподпапкатанаустройството.

–ИЛИ–

•Вподпапкатанаустройствопотърсетефайлазаприложението(файлсразширение.exe).
Щракнетедвапътивърхуфайлаиследвайтеинструкциитенаекрана.

Внимание:Акосенуждаетеотобновенидрайверинаустройството,негиизтегляйтеотуебсайта
WindowsUpdate.ИзтеглетегиотLenovo.Заповечеинформациявижте“Проверканаактуалносттана
драйверите”настраница130.

Разрешаваненапроблемисвъзстановяването

АконеможетедадостигнетедоработнотопространствонаRescueandRecoveryилисредатана
Windows,направетеедноотследнитенеща:

•ИзползвайтеспасителенносителзастартиранедоработнотопространствонаRescueand
Recovery.Вижте“Използваненаспасителенносител”настраница77

•Използвайтеносителизавъзстановяване,аковсичкидругиметодизавъзстановяванеса
неуспешниисенуждаетеоттовадавъзстановитеустройствотоствърддискдофабричните
настройкипоподразбиране.Вижте“Използваненаносителзавъзстановяване”настраница74

Забележка:АконеможетедадостъпитеработнотопространствонаRescueandRecoveryили
обкръжениетонаWindowsотспасителенносителилиносителизавъзстановяване,евъзможно
спасителнотоустройство(вътрешноустройствоствърддиск,диск,USBустройствотоствърд
дискилидругивъншниустройства)данеезададенокатопървоустройствозапървоначално
зарежданевстартоватапоследователност.Първотрябвадасеуверите,чеспасителнотоустройство
езададенокатопървоустройствовпоследователносттазапървоначалнозарежданевпрограмата
SetupUtility.Вижте“МенюStartup”настраница114заподробнаинформацияотносновременната
илипостояннатапромянанастартоватапоследователностотустройства.Заповечеинформация
относноПомощнатапрограмазанастройкавижте“ThinkPadSetup”настраница110.

.

.

Важноедасъздадетеспасителенносителинаборотносителизавъзстановяванеколкотосеможе
по-раноидагисъхраняватенабезопасномястозабъдещаупотреба.

Глава5.Общпрегледнавъзстановяването79

80Ръководствотозапотребителя

Глава6.Подмянанаустройства

Можетедаувеличитекапацитетанапаметтаилинатвърдиядиск,катоподменитеоригиналното
вграденоустройствостаковапоизбор.Вслучайчесеналожи,можетедаподменитеPCIExpress
MiniCard,катоследватепроцедурите,описанивтозираздел.

•“Предпазванеотстатичноелектричество”настраница81

•“ПредиподмянанаCRU”настраница81

•“ПодмянанатвърдиядискилиSSDустройството”настраница82

•“Подмянанаклавиатурата”настраница84

•“Подмянанамодуласпаметта”настраница88

•“ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатазабезжичнаLAN/WiMAXвръзка”настраница89

•“ИнсталиранеиподмянанаPCIExpressMiniCardкартатазабезжичнаWANвръзка”настраница92

•“ИнсталиранеиподмянанаmSATASSDустройството”настраница94

•“ПодмянанаSIMкартата”настраница97

•“Подмянанарезервнатабатерия”настраница96

Предпазванеотстатичноелектричество

Статичнотоелектричество,макарибезвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърните
компонентииопции.Неправилнотоборавенесчувствителникъмстатичноелектричествочастиможе
дагиповреди.КогаторазопаковатеопцияилиCRU,неотваряйтеантистатичнатаопаковка,която
съдържачастта,докатоинструкциитеневиукажатдаяинсталирате.

КогатоборавитесопцииилиCRU,илиизпълняватенякакваработавъввътрешносттанакомпютъра,
вземетеследнитепредпазнимерки,задаизбегнетеповредиотстатичноелектричество:

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичноелектричество
околовас.

•Винагибораветевнимателноскомпоненти.Хващайтеадаптерите,модулитепамет,иразличните
печатниплаткизаръбовете.Недопирайтеизложенипроводници.

•Непозволявайтенадругидадопираткомпоненти.

•КогатоинсталиратечувствителнакъмстатичноелектричествоопцияилиCRU,допрете
антистатичнияплик,съдържащчастта,дометалниякапакнагнездозаразширениеилидруга
небоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапонедвесекунди.Тованамалявастатичното
електричествовпликаивтялотови.

•Когатоевъзможно,извадетечувствителнатакъмстатичноелектричествочастотантистатичната
опаковкаиведнагаяинсталирайте,бездаяоставятеникъде.Когатотованеевъзможно,
поставетеантистатичнатаопаковканаравнагладкаповърхност,ипоставетечасттавърхунея.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност.

ПредиподмянанаCRU

Завашатабезопасностприработаселектричеството,предидаподменитеCRU,прочетететози
разделинаправетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.

©CopyrightLenovo2011

81

2.Включетекомпютъра.НатиснетеF1,задавлезетевThinkPadSetup,когатосепокажеемблемата
наThinkPad.

3.ИзберетеCong➙Power.Щесепокажеподменюто.

4.ИзберетеDisableBuilt-inBattery.

5.ЩракнетевърхуY esвпрозорецазапредупреждениенаSetup.Изчакайтеняколкоминути,
докатовътрешносттанакомпютърасеохлади,следкоетоможетебезопаснодаподмените
неизправниякомпонент.

ПодмянанатвърдиядискилиSSDустройството

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

МожетедаподменитетвърдиядискилиSSDустройствотосново,коетоможетедазакупитеот
вашиятърговецилитърговскипредставителнаLenovo.Прочететенеобходимитеусловияпо-долу,
предидаподменитетвърдиядиск.

Забележка:ЗаменяйтетвърдиядискилиSSDустройствотосамоакогонадстройватеилистего
поправяли.СъединителитеигнездотонатвърдиядискилиSSDустройствотонесасъздадениза
честисмениилиподмянанадискове.

Необходимиусловиязапроцедурата

Когатоподменятетвърдиядиск,задължителноизпълнетенеобходимитеусловия.

Внимание:

•НеизпускайтетвърдиядискилиSSDустройствотоинегоподлагайтенасътресения.Поставете
устройствотовърхуматериал,койтопоглъщафизическитесътресения,катонапримермекакърпа.

•Неприлагайтенатисквърхукапаканаустройството.

•Недокосвайтесъединителя.

Устройствотоемногочувствително.Неправилнотоборавенеможедадоведедоповредии
окончателнизагубинаданни.

ПредидапремахнететвърдиядискилиSSDустройството,направетеархивнокопиенацялата
информациянанего,следкоетоизключетекомпютъра.

Никоганепремахвайтедиск,докатосистематаработи,намирасеврежимназаспиванеилив
режимнахибернация.

Подмянанатвърдиядиск

Задаподменитетвърдиядиск,направетеследното:

1.ВлезтевThinkPadSetup,задаспретеразрежданетонабатерията.Заподробниинструкции
вж.“ПредиподмянанаCRU”настраница81.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Разхлабетевинта1,следкоетоотворетекапака2игоиздърпайте,задагоизвадите3.

82Ръководствотозапотребителя