Lenovo ThinkPad X1, ThinkPad X1 Hybrid User Guide [pt]

ManualdeUtilizador

ThinkPadX1eX1Hybrid

Notas:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaasseguintesinformações:

•ManualdeSegurançaeGarantia

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceC“Avisos”napágina167

OSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantia)eoRegulatoryNoticeforamcarregados
nosítiodaWeb.Paraobtermaisinformações,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/supporte,em
seguida,façacliquenasecçãoUserGuides&Manuals(ManuaisdoUtilizador).

QuartaEdição(Novembro2011)
©CopyrightLenovo2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Casoosdadosousoftwaresejamfornecidosconsoanteumcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),autilização,reproduçãooudivulgaçãocarásujeitaàsrestriçõesdenidas
aoabrigodoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesqueexigemacçãoimediata...vii

Directrizesdesegurança.........vii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............2

Vistalateraldireita............5

Vistalateralesquerda...........6

Vistainferior...............7

Vistatraseira...............8

Indicadoresdeestado..........10

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto.................12

Etiquetacomotipoemodelodamáquina..12
EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticação

IC..................13

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade..14

Funcionalidades..............14

Especicações..............16

Ambienteoperativo.............16

TecnologiasThinkVantage..........17

AcederaaplicaçõesnoWindows7.....17

AccessConnections..........19

ActiveProtectionSystem.........19

ClientSecuritySolution.........19

FingerprintSoftware...........20

LenovoSolutionCenter.........20

LenovoThinkVantageTools........20

LenovoThinkVantageToolbox.......20

MessageCenterPlus..........20

PasswordManager...........21

PowerManager............21

ProductRecovery...........21

RescueandRecovery..........21

SystemUpdate............21

Capítulo2.Utilizarocomputador...23

Registarocomputador...........23

Perguntasmaisfrequentes..........23

InstantMediaMode............25

Teclasebotõesespeciais..........26

BotãoThinkVantage...........26

Combinaçõesdeteclasdefunção.....26

BotõesVolumeeSilenciar........28

TecladoWindowseoutrasteclasdefunção.30

UtilizarodispositivoindicadorUltraNav.....30

UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint..31

Utilizaropaineltáctil..........33

ComportamentodoUltraNavedeumrato

externo................34

AdicionaroíconeUltraNavaotabuleirode

sistema................34

Gestãodeenergia.............35

Vericaroestadodabateria.......35

Utilizarumtransformador.........35

Carregarabateria...........36

Maximizaraduraçãodabateria......36

Geriraenergiadabateria........36

Modosdeeconomiadeenergia......36

Ligaraumarede..............38

LigaçõesEthernet...........38

Ligaçõessemos...........38

Utilizarummonitorexterno..........44

Alterarasdeniçõesdeecrã.......44

Ligarummonitorexterno.........45

Utilizarecrãsduplos...........46

Utilizarumperldecor...........47

Utilizarfunçõesdeáudio...........48

Utilizarumacâmaraintegrada.........48

Utilizaroleitordecartõesdesuportes.....49

InserirumFlashMediaCard.......50

RemoverumFlashMediaCard......50

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............51

Acessibilidadeeconforto..........51

Informaçõessobreergonomia.......51

Ajustarocomputadoraosrequisitosdo

utilizador...............52

Informaçõesdeacessibilidade......53

FunçãoFullScreenMagnier.......53

Viajarcomocomputador..........54

Sugestõesdeviagem..........54

Acessóriosdeviagem..........54

Capítulo4.Segurança.........57

Colocarumbloqueiomecânico........57

Utilizarpalavras-passe...........57

Palavras-passeeomododeespera....58

Introduzirpalavras-passe.........58

©CopyrightLenovo2011

i

Palavra-passedeligação.........58

Palavras-passedediscorígido......59

Palavra-passedesupervisor.......61

Segurançadodiscorígido..........63

Deniromicrocircuitodesegurança......64

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais.....66

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede
discorígidooudodiscodememóriasólida...69

Utilizarecompreenderrewalls........70

Protegerdadoscontravírus.........70

Capítulo5.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação........71

Criareutilizarsuportesderecuperação.....71

Criarsuportesderecuperação......72

Utilizarsuportesderecuperação......72

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................72

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............73

Executarumaoperaçãoderecuperação...73
UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................73

Criareutilizarumsuportederecuperação....74

Criarumsuportederecuperação.....74

Utilizarumsuportederecuperação.....75

Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados..........75

Resolverproblemasderecuperação......76

Capítulo6.Substituirdispositivos..79

Prevençãodeelectricidadeestática......79

AntesdesubstituiraCRU..........79

Substituiraunidadedediscorígidooudiscode

memóriasólida..............80

Substituiroteclado.............82

Substituiromódulodememória........86

SubstituiraplacaPCIExpressMiniCardpara

ligaçãoLAN/WiMAXsemos.........87

InstalaresubstituiraplacaPCIExpressMiniCard

paraligaçãoWANsemos..........90

Instalaresubstituirodiscodememóriasólida

mSATA..................92

Substituirabateriadesegurança.......94

SubstituirocartãoSIM...........95

Capítulo7.Melhorarocomputador..99

LocalizaropçõesdoThinkPad........99

ThinkPadBattery39+(bateriaslicede6células).99

VistasuperiordoThinkPadBattery39+...99

VistainferiordoThinkPadBattery39+...100

EncaixaroThinkPadBattery39+......100

DesencaixaroThinkPadBattery39+....102

CarregaroThinkPadBattery39+.....103

Capítulo8.Conguração

avançada..............105

Instalarumnovosistemaoperativo......105

Antesdecomeçar...........105

InstalaroWindows7..........106

Instalarcontroladoresdedispositivo......107

InstalarocontroladorparaoLeitordeCartões

deSuportes4em1...........107

InstalarocontroladorparaoUSB3.0....107

InstalaroThinkPadMonitorFileforWindows

2000/XP/Vista/7............107

InstalaroIntelChipsetSupportforWindows

2000/XP/Vista/7............108

Instalaroutroscontroladoresdedispositivo..108

ThinkPadSetup..............108

MenuCong..............109

MenuDate/Time............110

MenuSecurity.............110

MenuStartup.............111

MenuRestart.............113

ItensdoThinkPadSetup.........113

ActualizaroUEFIBIOSdosistema.....123

Utilizaragestãodosistema.........123

Gestãodosistema...........123

Denirfunçõesdegestão........124

Capítulo9.Prevenirproblemas...127

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....127

Certicar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoactualizados........128

Obteroscontroladoresmaisrecentesapartir

dosítiodaWeb............128

Obteroscontroladoresmaisrecentes

utilizandooSystemUpdate........128

Cuidadosatercomocomputador.......129

Limparacoberturadocomputador.....131

Capítulo10.Resolverproblemasdo

computador.............133

Diagnosticarproblemas...........133

Resoluçãodeproblemas..........134

Ocomputadornãoresponde.......134

Derramamentodelíquidosnoteclado....135

Mensagensdeerro...........135

Ausênciademensagensdeerro......138

Erroscomavisossonoros........139

Problemasdememória.........139

Rede.................139

Tecladoeoutrosdispositivosindicadores..141
Dispositivosdevisualizaçãoemultimédia..142

iiManualdeUtilizador

Problemascomoleitordeimpressões

digitais................147

Bateriaealimentação..........148

Unidadeseoutrosdispositivosde

armazenamento............151

Problemasdesoftware.........152

Portaseconectores...........152

Capítulo11.Obtersuporte.....153

AntesdecontactaraLenovo.........153

Registarocomputador.........153

Descarregaractualizaçõesdosistema...153

Registarinformações..........153

Obterajudaeassistência..........154

Utilizarprogramasdediagnóstico.....154

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....154

ContactaraLenovo...........155

Adquirirserviçosadicionais.........156

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........157

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

os...................157

Localizaçãodasantenassemos

UltraConnect.............158

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semos...............159

Avisoderestriçãodaexportação.......159

Informaçõessobreemissõeselectrónicas....159

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......159

DeclaraçãodeConformidadecomos
NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................160

UniãoEuropeia-Conformidadecom
aDirectivasobreCompatibilidade

Electromagnética............160

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............160

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........161

DeclaraçãojaponesaVCCIdeclasseB...161
Declaraçãodeconformidadejaponesapara

produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........161

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........161

Informaçõesadicionaissobreregulamentação..161

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............163

DeclaraçõesREEEdaUE..........163

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....163

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...164
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................164

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........165

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............165

ApêndiceC.Avisos.........167

Marcascomerciais.............168

©CopyrightLenovo2011

iii

ivManualdeUtilizador

Lerprimeiro

Certique-sedequesegueassugestõesimportantesaquimencionadasparaquepossacontinuarautilizar
ocomputadordeformaconfortáveleprodutiva.Senãoozer,podedarorigemadesconfortooulesõesou
provocarfalhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daactividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2011

•Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueeléctrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losouparti-los.

•Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoelectrónicodemodoaevitarque
sejamdanicadospeloprópriocomputadorououtrosobjectos,oudemodo
aquenãointerramcomofuncionamentodocomputador.

v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

•Nãocoloqueobjectospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquer
tipodeimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,
ecrãoudispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeprotecçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaatentamenteasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaremsegurançaoseucomputadorpessoalportátil.Siga
econservetodasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamneste
documentonãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo
maisinformações,consulte“Informaçõessobreagarantia”noManualdeSegurançaeGarantiafornecido
comocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeecácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoselectrónicos.Oscabosde
alimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosusceptíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorrectamente.Amde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

®

.Paraobter

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.

viManualdeUtilizador

Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemacçãoimediata

Osprodutospodemdanicar-sedevidoautilizaçãoincorrectaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspeccionadoe,
senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoelectrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignicarsimplesmentequeumcomponenteelectrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccionecomfrequênciaocomputadorerespectivoscomponentesparadetectareventuaisdanos
ousinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,
nãoutilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspeccionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,chas,transformadores,cabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanicados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comossuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjectoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanicadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

Directrizesdesegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.

©CopyrightLenovo2011

vii

Paraobtermaisinformações,consulte“Informaçõesimportantessobresegurança”noManualdeSegurança
eGarantiafornecidocomocomputador.

Serviçoeactualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

viiiManualdeUtilizador

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F ,3G,0,75mm

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanicados.

Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorrectamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdos
terminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oque
poderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrectaecertique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.

NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouem
qualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.

Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoa
tomadaseléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirachanatomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomada
aprovadoouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.
Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder
80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrecta
paraoprodutoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUniversal

xManualdeUtilizador

SerialBus(USB)e1394enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,pode
danicarocomputador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenos
cincosegundosapósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisoparapilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorrectamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente
aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor
correctamenteutilizada,manuseadaoudestruída.

Não:

•Amergulheemágua

•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

OsprodutosquecontêmbateriasdelítioeCr(dióxidodemanganésio)podemconterperclorato.

Materiaiscontendoperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Avisoparabateriasrecarregáveisincorporadas

PERIGO

Nãotentesubstituirasbateriasdeiõesdelítiorecarregáveisinternas.ContacteoSuporteda
Lenovoparaasubstituiçãodefábrica.

©CopyrightLenovo2011

xi

Avisoparabateriarecarregávelsliceexternaopcional

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicarabateriarecarregávelsliceexternaopcional.Seozer,poderá
provocaraexplosãoouoderramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebaterias
diferentesdaespecicadapelaLenovooubateriasdesmontadasoumodicadas.

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelsliceexternaopcionalforincorrectamente
substituída.Abateriacontémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitar
eventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãotentedesmontarabateria.

•Nãosubmetaabateriaacurto-circuitos.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

•Nãodeixecairabateria.

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50%
dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriaumavezporanoparaevitaro
sobredescarregamentodamesma.

xiiManualdeUtilizador

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignicativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeactividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
exíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesactiveestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Informaçõessobreasegurançadacorrenteeléctrica

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorrectamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorrectamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desliguetodoscabosdealimentaçãoedesactiveasbateriasantesdeabrirastampasdos
dispositivosacessíveis,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosdeinstalação
econguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaosdispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentaçãodas
tomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboseléctricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboseléctricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos

CUIDADO:
Paraprodutoscomlâmpadasuorescentesquecontêmmercúrio(ouseja,nãoLED)

•Alâmpadauorescentenoecrãdecristaislíquidoscontémmercúrio;eliminedeacordocoma
legislaçãolocal,nacionaloufederal.

•Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-seseocomputadorfor
manuseadosemcuidadoousofrerimpactos.SeoLCDsepartireouidonoseuinteriorentrarem

xivManualdeUtilizador

contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafectadascomáguadurante,
pelomenos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

Utilizarauscultadoresouauriculares

Seocomputadortiverumconectordeauscultadoreseumconectordesaídadeáudio,utilizesempreo
conectordeauscultadoresparaosauscultadoresouauriculares.

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecicaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSub-cláusula7danormaEN50332-2.Estaespecicaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especicaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

AvisoparautilizadoresdeTabletPC

AvisodeSegurançaparaosutilizadoresnaAustrália:

PERIGO

NãoliguealinhatelefónicaenquantoutilizaomodoT ablet.

AvisoparaosutilizadoresnosE.U.A.

VáriosprodutoseacessóriosdePCcontêmcabosouos,taiscomocabosdealimentaçãoououtros,para
ligaroacessórioaumPC.Seesteprodutoincluirestescabosouos,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO

Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidoscomeste
produtoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomocausadorde
cancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapósmanusear
oproduto.

©CopyrightLenovo2011

xv

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

xviManualdeUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeinformações
importantessobreoproduto,funcionalidadesdocomputador,especicações,ambientedefuncionamento
eprogramasdesoftwarepré-instalados.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina12

•“Funcionalidades”napágina14

•“Especicações”napágina16

•“Ambienteoperativo”napágina16

•“TecnologiasThinkVantage”napágina17

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador

Estetópicoapresentaasfunçõesdehardwaredoseucomputador.

•“Vistaanterior”napágina2

•“Vistalateraldireita”napágina5

•“Vistalateralesquerda”napágina6

•“Vistatraseira”napágina8

•“Vistainferior”napágina7

•“Indicadoresdeestado”napágina10

©CopyrightLenovo2011

1

Vistaanterior

1AntenassemosUltraConnect™(esquerda)2Câmarasintegradas
3AntenassemosUltraConnect(direita)
5Microfoneincorporado
7Interruptordealimentação8BotãoThinkVantage
9Botõesdecontrolodovolume

4Ecrãdocomputador
6Indicadoresdeestado

®

10RanhuraPCIExpressMiniCardparaLAN/WiMAX

semos

11Leitordeimpressõesdigitais
13RanhuradePCIExpressMiniCardparaplacaWAN

12AntenaBluetooth

14Paineltáctil

semos,discodememóriasólidamSATAouplaca
InstantMediaMode

15BotõesTrackPoint
17Ranhuradeactualizaçãodememória

®

16PontosdedeslocamentodoratoTrackPoint

Figura1.VistaanteriordoThinkPadX1

13AntenassemosUltraConnect

Asantenasincorporadasparacomunicaçõessemoslocalizam-senocantosuperioresquerdoenocanto
superiordireitodoecrãdocomputador.

Paraobterinformaçõessobrealocalizaçãoespecícadecadaantena,consulteasecção“Localizaçãodas
antenassemosUltraConnect”napágina158

.

2ManualdeUtilizador

2Câmaraintegrada

Ocomputadortemumacâmaraintegrada.Utilizandoacâmara,épossíveltirarfotograasouefectuaruma
conferênciadevídeo.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaracâmara,consulteasecção“Utilizarumacâmara
integrada”napágina48.

4Ecrãdocomputador

OecrãdenívelsuperiorTFT(Thin-FilmTransistor)dealtaresoluçãoproporcionaumavisualizaçãode
textoegrácosclaraebrilhante.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Alterarasdeniçõesdeecrã”na
página44.

5Microfoneincorporado

Omicrofoneincorporadocaptasomevozquandoéutilizadocomumprogramadeaplicaçãocapazde
processaráudio.

6Indicadoresdeestadodosistema

Ocomputadorpossuiumindicadordeacessoàunidadedediscorígido.

SeocomputadorforfornecidocomumafunçãodeLANsemos,umafunçãodeWiMAXsemos,
umafunçãodeWANsemoseumafunçãodeBluetooth,tambémteráumindicadordeestadoda
LAN/WAN/WiMAXsemoseumindicadordeestadoBluetooth.

7Interruptordealimentação

Ointerruptordealimentaçãopermaneceacesoquandoocomputadorestáligadoeapagadoquandoo
computadorestáemmododeespera.

Utilizeointerruptordaalimentaçãoparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,utilizeasopções
deencerramentodomenuIniciar.

Senãoconseguirdesligarocomputadoratravésdestemétodo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante2segundos.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante4-6segundos.Seocomputadorcontinuaranãoresponder,removaotransformador
ereponhaocomputador,inserindoumaagulhaouumclipdesdobradonoorifíciodereposiçãode
emergênciaparadesligarocomputador.Paralocalizaroorifíciodereposiçãodeemergência,consulteo
tópico“Vistainferior”napágina7.

OinterruptordealimentaçãotambémpodeserprogramadoatravésdoPowerManagerparadesligaro
computadoroucolocá-loemmododeesperaouhibernação.

8BotãoThinkVantage

TambémpodeutilizarobotãoThinkVantageparainterromperasequênciadearranquedocomputadore
iniciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery®,queéexecutadoindependentementedosistema
operativoWindows

®

eemrelaçãoaoqualseencontraoculto.

9Botõesdecontrolodovolume

Osbotõesdevolumeincorporadospermitem-lheajustarrapidamenteovolumedosom,desactivar
totalmenteossonsoudesactivarosomdomicrofonenocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“BotõesVolumeeSilenciar”napágina

28.

10RanhuraPCIExpressMiniCardparaLAN/WiMAXsemos(algunsmodelos)

OcomputadorpoderáincluirumaplacaPCIExpressMiniCardparaLANsemos/WiMAXsemosna
ranhuraLANExpressMiniCard,quepermitecomunicaçõesLANsemos/WiMAXsemos.

11Leitordeimpressõesdigitais

Ocomputadortemumleitordeimpressõesdigitais.Atecnologiadeautenticaçãodeimpressõesdigitais
permiteaoutilizadorutilizarasrespectivasimpressõesdigitaisparainiciarocomputadoreacederao
ThinkPad

®

Setup.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Utilizarumleitordeimpressões
digitais”napágina66

12AntenaBluetooth(algunsmodelos)

.

SeoseucomputadorforfornecidocomasfunçõesBluetooth,aantenaestarálocalizadaembaixo,no
ladodireito,doapoiodepulsos.

13RanhuradePCIExpressMiniCardparaplacaWANsemos,discodememóriasólidamSATA

ouplacaInstantMediaMode(algunsmodelos)

OcomputadorpoderáincluirumaplacaPCIExpressMiniCardnaranhuraPCIExpressMiniCardque
permitecomunicaçõesWANsemos.

AlgunsmodelosestãoequipadoscomumdiscodememóriasólidamSATAparaarmazenamentodedados.

Emalgunsmodelos,encontra-seinstaladaumaplacaInstantMediaModeparafornecerumambiente
operativosecundário,paraalémdosistemaoperativoWindows7.Paraobtermaisinformações,consulte
o“InstantMediaMode”napágina25

.

UltraNav

14Paineltáctil
15BotõesTrackPoint
16PontosdedeslocamentodoratoTrackPoint

OtecladocontémodispositivoindicadorT rackPointexclusivo.Apontar,seleccionarearrastarfazemparte
deumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdaposiçãodeescrita.

MovaapontadodedosobreopaineltáctilUltraNav

®

paramoveroponteiro.

OpontodedeslocamentodoratoTrackPointeosbotõesTrackPointfornecemfunçõessemelhantesàsde
umratoerespectivosbotões.

17Ranhuradeactualizaçãodememória

Podeaumentaraquantidadedememórianocomputadorinstalandoummódulodememóriano
compartimentodememória.Estãodisponíveismódulosdememóriacomoopção.

4ManualdeUtilizador

Vistalateraldireita

1LeitordeCartõesdeSuportes4em12Colunasestéreoincorporadas(direita)
3Comutadorderádiosemos

Figura2.VistalateraldireitadoThinkPadX1

1Leitordecartõesdesuportes4em1

PodeinstalarumcartãoSD,umcartãoSDHC,umcartãoSDXCouumcartãoMMC(MultiMediaCard)no
Leitordecartõesdesuportesdoseucomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Utilizaroleitordecartõesdesuportes”
napágina49.

Nota:OseucomputadornãosuportaafunçãoCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia-Protecção
deConteúdosparaSuportesdeDadosGraváveis)paracartãoSD.

2Colunasestéreoincorporadas(direita)

Ascolunasestéreoestãoincorporadasnocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“BotõesVolumeeSilenciar”napágina

28.

3Comutadorderádiosemos

Podeutilizaresteinterruptorparaactivaroudesactivarorádiosemosdetodososdispositivossemosno
ambientedosistemaoperativoWindows7doseucomputadorenoInstantMediaMode.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Vistalateralesquerda

1Colunaestéreoincorporada(esquerda)2ConectorUSB(esquerdo)
3Tomadaáudiocombinada4Grelhadeventilaçãodaventoinha

Figura3.VistalateralesquerdadoThinkPadX1

1Colunaestéreoincorporada(esquerda)

Ascolunasestéreoestãoincorporadasnocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“BotõesVolumeeSilenciar”napágina

28.

2ConectorUSB(esquerdo)

OconectorUniversalSerialBus(USB)éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterface
USB,comoumaimpressoraouumacâmaradigital.

Nota:OcomputadorécompatívelcomUSB2.0.

3Tomadaáudiocombinada

Ocomputadortemumatomadaáudiocombinada.Paraouvirosomdocomputador,ligueosauscultadores
comchade4pólosde3,5mmàtomadaáudiocombinada.

Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformaçõessobre
osdispositivosdeáudiosuportadospelatomadaáudiocombinadadoseucomputador,consulte“Utilizar
funçõesdeáudio”napágina48

.

Nota:Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,como,porexemplo,auscultadores
paraumdispositivodigitalmóveliPhone

®

,nãoprimaocomutadoraoutilizarosauscultadores.Seozer,o

microfonedosauscultadoresserádesactivado,eseráactivado,emvezdele,omicrofoneinterno.

4Grelhadeventilaçãodaventoinha

Aventoinhainternaeagrelhadeventilaçãopermitemqueoarcirculenocomputadorearrefeçao
processadorcentral.

Nota:Paraimpediraobstruçãodouxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedaventoinha.

6ManualdeUtilizador

Vistainferior

1Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida2Orifíciodereposiçãodeemergência
3Conectordebateriaslice
5Bateria

4Ventoinha

Figura4.VistainferiordoThinkPadX1

1Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

Ocomputadorpoderáterumaunidadedediscorígidodecapacidadeelevadaactualizávelpeloclienteque
podedarrespostaaumasériedenecessidadesdearmazenamento.Paramanterosdadosnaunidadede
formasegura,oActiveProtectionSystem™estáinstaladonocomputador.Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“ActiveProtectionSystem”napágina19.

ComastecnologiasdaLenovoemdesenvolvimento,demodoapoderproporcionaraosclientesos
melhoresprodutos,algunsmodelosvêmequipadoscomumdiscodememóriasólidaparaarmazenamento
dedados.Estatecnologiadepontapermitequeoscomputadoresportáteissejammaislevesemaisrápidos.

Nota:Apartiçãodeassistênciaocultaéarazãopelaqualexistemenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígido.

2Orifíciodereposiçãodeemergência

Seoseucomputadorpararderesponderenãoconseguirdesligá-lopremindoointerruptordeligação,
removaotransformadorereponhaocomputador,inserindoumaagulhaouumclipdesdobradonoorifício
dereposiçãodeemergênciaparadesligarocomputador.

3Conectordebateriaslice

Aoinstalarumabateriaslice,épossívelprolongarotempodefuncionamentodocomputador.Paraobter
maisinformações,consulteo“ThinkPadBattery39+(bateriaslicede6células)”napágina99.

AsbateriassliceestãodisponíveiscomoopçõesepodemseradquiridasnaLenovo.Consulte“Localizar
opçõesdoThinkPad”napágina99.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

4Ventoinha

Aventoinhainternaeagrelhadeventilaçãopermitemqueoarcirculenocomputadorearrefeçao
processadorcentral.

Nota:Paraimpediraobstruçãodouxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedaventoinha.

5Bateria

Utilizeocomputadorcomaenergiadabateriasemprequenãoestiverdisponívelumtransformador.

PodeutilizaroPowerManagerparaajustaradeniçãodealimentaçãoconsoantenecessário.Paraobter
maisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“PowerManager”napágina21

.

Vistatraseira

1Fechaduradesegurança

3ConectorcombinadoeSATA/AlwaysonUSB(traseiro)4ConectorMiniDisplayPort
5PortaHDMI

7RanhuraparacartãoSIM8ConectordeEthernet

Figura5.VistatraseiradoThinkPadX1

1Fechaduradesegurança

2Tomadadealimentação

6ConectorUSB(traseiro)

Oseucomputadoréfornecidocomumafechaduradesegurançaquerequerumbloqueioporcabode15
mmdediâmetro.

PodeadquirirumBloqueioporCabodeSegurançadaLenovode15mmdediâmetroadaptadoaesta
fechadura.Paraobtermaisinformações,consulteo“LocalizaropçõesdoThinkPad”napágina99

2Tomadadealimentação

.

Ocabodotransformadoréligadoàtomadadealimentaçãodocomputadorparafornecerenergiaao
computadorecarregarabateria.

Umindicadornoladoesquerdodocomputadormostraoestadodotransformador.Quandootransformador
estáligado,oindicadorencontra-seacesoeverde.

8ManualdeUtilizador

3ConectorcombinadoeSA T A/AlwaysonUSB(traseiro)

EsteconectorcombinadoéutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomainterfaceUSB,como
impressorasoucâmarasdigitais,ouparaligarumdispositivoSATAexterno,comoumaunidadededisco
rígidoexterna.

Nota:Paraevitardanosnoconector,tenhacuidadoaoligarocabodeumdispositivoSATAexternoao
conector.

Porpredenição,mesmoqueocomputadorestejaemmododeespera,oconectorAlwaysOnUSB
permite-lhecarregaralgunsdispositivos,comoumiPod

®

,umiPhoneesmartphonesBlackBerry®,ligando

osdispositivosaesteconector.

Contudo,comotransformadorligado,sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputador
estáemmododehibernaçãooudesligado,énecessárioabriroprogramaPowerManagerecongurar
asdeniçõescorrespondentesparaactivarafunçãodoconectorAlwaysOnUSB.Paraobtermais
informaçõessobrecomoactivarafunçãodoconectorAlwaysOnUSB,consulteaajudaonlinedoprograma
PowerManager.

Nota:OcomputadorécompatívelcomUSB2.0.

4ConectorMiniDisplayPort

OcomputadorpossuiumconectorMiniDisplayPort,umainterfacedevisualizaçãodigitalavançadaque
suportaadaptadores,quepodemserligadosaumaportaHDMI,DVIouVGA.

5PortaHDMI

OseucomputadorportátilThinkPadsuportaaportaHDMI(high-denitionmultimediainterface),uma
interfacedevídeoouáudiodigitalavançada,quepodeserligadaaummonitordevídeooudispositivode
áudiodigitalcompatível,comoumHDTV.

6ConectorUSB(posterior)

OconectorUniversalSerialBus(USB)éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterface
USB,comoumaimpressoraouumacâmaradigital.

Nota:EsteconectorUSBazulécompatívelcomUSB3.0.

7RanhuraparaplacaSIM

SeocomputadorpossuirumafunçãodeWANsemos,poderásernecessárioumcartãoSIM(Subscriber
IdenticationModule)paraestabelecerligaçõesWAN(WideAreaNetwork)semos.Consoanteopaísde
entrega,ocartãoSIMpoderájáestarinstaladonaranhuradocartãoSIM.

8ConectordeEthernet

LigueocomputadoraumaLANatravésdoconectordeEthernet.

Doisindicadores,localizadosporcimadoconector,doladoesquerdoedireito,mostramoestadoda
ligaçãoderede.QuandoocomputadorligaaumaLANeestádisponívelumasessãocomarede,o
indicadorsuperioresquerdoapresentaumaluzverde.Enquantoosdadosestãoasertransmitidos,o
indicadorsuperiordireitocaamarelointermitente.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Indicadoresdeestado

Osindicadoresdeestadomostramoestadoactualdocomputador.

Indicadoresdeestadodosistema

Oseucomputadortemindicadoresdeestadodosistema.Segue-sealocalizaçãoeosignicadodecada
indicador.

1IndicadordeestadodoAcessoaoDispositivo

Estáaserutilizadoumdiscodememóriasólida,umaunidadedediscorígidoouumdiscodememória
sólidamSA TAparalerougravardados.

Quandoesteindicadorestiverintermitente,nãocoloqueocomputadoremmododeesperanem
odesligue.

2IndicadordeestadodeAlimentaçãoLigada

Ocomputadorestáligadoeprontoparaserutilizado.Ointerruptordealimentaçãopermaneceaceso
semprequeocomputadorestiverligado,caintermitentequandoocomputadorestáemmododeesperae
nãoéacesoquandoocomputadorestádesligado.

Indicadordoestadodaalimentação

Ocomputadorpossuiumindicadorquemostraoestadodotransformador.

10ManualdeUtilizador

Segue-seosignicadodoindicador:

•Verde:Otransformadorestáligado.

•Desligado:Otransformadornãoestáligado.

Ocomputadorpossuiindicadoresdeestadoqueapresentamomodo(emespera,hibernaçãoounormal)e
oestadodabateria.Aseguirapresenta-sealocalizaçãoeosignicadodosindicadores:

1Indicadordeestadodeespera

•Verde:Ocomputadorestáemmododeespera.

•Verdeintermitente:Ocomputadorestáaentraremmododeesperaouhibernação,ouestáaretomaro
funcionamentonormal.

2Indicadordeestadodabateria

•Verde:Oníveldecargadabateriaéde20%oumais.

•Laranja:Oníveldecargadabateriaestáentreos5%eos20%.

•Laranjaintermitenterápido:Oníveldecargadabateriaé5%oumenos.

Nota:Abateriapoderáestaracarregar.

•Laranjaintermitentelento:Abateriaestáacarregar.Quandooníveldecargaatinge20%,acordo
indicadorintermitentemudaparaverde.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

•Verdeintermitentelento:Oníveldecargadabateriaestáentreos20%eos80%eestáacarregar.
Quandooníveldecargadabateriaatingeos80%,oindicadordeestadodabateriadeixadeestar
intermitente,masocarregamentopoderácontinuaratéabateriaestar100%carregada.

Nota:Seocomputadorestiverafuncionarcomalimentaçãodabateria,oindicadordeestadodabateria
nãofuncionaráquandoocomputadorestiverdesligadoouemmododeesperaoudehibernação.

Podeutilizarosseguintesindicadoresseoseucomputadorsuportarafunçãocorrespondente.

3IndicadordeestadodoBluetooth

•Verde:Afunçãoestáligadaealigaçãoderádioestáprontaautilizar.

•Verdeintermitente:Estãoasertransmitidosdados.

4IndicadordeestadodaLANsemos/WANsemos/WiMAX

•Verde:Afunçãosemosestáligadaealigaçãoderádioestáprontaautilizar.

•Verdeintermitente:Estãoasertransmitidosdados.

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidenticaotipoe
modelodamáquina,aetiquetadeIDFCCedeCerticaçãoIC,eaetiquetadoCerticadodeAutenticidade
(COA)daWindows®.

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetadetipoemodelodamáquinaidenticaocomputador.SecontactaraLenovoparaobterajuda,
otipodemáquinaeonúmerodemodeloajudarãoostécnicosdesuporteaidenticarocomputadore
afornecerumserviçocomamáximaqualidade.

Otipodemáquinaeomodelodocomputadorencontram-senaetiqueta,conformemostradoabaixo:

12ManualdeUtilizador

EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoIC

NãoexistequalquerIDFCCounúmerodeCerticaçãoICparaaPCIExpressMiniCardnosuportedo
computador.AetiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoICestáaxadanaplacainstaladanaranhura
PCIExpressMiniCarddocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Senãotiversidopré-instaladanenhumaplacaPCIExpressMiniCardsemosintegradanoseucomputador,
poderáinstalaruma.Paraofazer,executeoprocedimentodescritonassecções“SubstituiraplacaPCI
ExpressMiniCardparaligaçãoLAN/WiMAXsemos”napágina87ou“InstalaresubstituiraplacaPCI
ExpressMiniCardparaligaçãoWANsemos”napágina90

.

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade

AetiquetadoCerticadodeAutenticidadeMicrosoftdosistemaoperativopré-instaladoestáxaao
produto.Nestaetiqueta,estãoimpressasasinformaçõessobreoIDdoprodutoeachavedeprodutodo
computador.Anoteestasinformaçõeseguarde-asnumlocalseguro.Poderánecessitardestesnúmeros
parainiciarocomputadoroureinstalarosistemaoperativo.

AetiquetadoCerticadodeAutenticidadedocomputadoréapresentadaabaixo:

Funcionalidades

Processador

•Paraveraspropriedadesdosistemadoseucomputador,façacliqueemIniciar,façacliquecomobotão
direitodoratoemComputadore,emseguida,seleccionePropriedadesnomenupendente.

Memory

•MemóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3)

14ManualdeUtilizador

Dispositivodearmazenamento

•Discodememóriasólidaouunidadedediscorígidode7mmdealtura(2,5pol.)

•DiscodememóriasólidamSATA(nalgunsmodelos)

Ecrã

OecrãpolicromáticoutilizatecnologiaTFT:

•Dimensões:13,3pol.(338mm)

•ResoluçãoLCD:até1366x768

•Controlodeluminosidade

•Câmaraintegrada

•Microfonesdigitaisdematrizduplaincorporados

•Colunasestéreoincorporadas

Teclado

•Tecladocomretroiluminaçãocompletode6linhas

•UltraNav(TrackPointepaineltáctil)

•FunçãodeteclaFn

•BotãoThinkVantage

•Botõesdecontrolodovolume

•Botãodesilênciodascolunas

•Botãodesilênciodomicrofone

Interface

•Conectoresdemonitorexterno(MiniDisplayPort)

•UmaportaHDMI

•Tomadaáudiocombinada

•UmconectorUniversalSerialBus(USB)3.0

•UmconectorUniversalSerialBus(USB)

•UmconectoreSATA/AlwaysonUniversalSerialBus(USB)

•ConectordeEthernetRJ45

Ranhuraparacartões

•Leitordecartõesdesuportes4em1(SD/SDHC/SDXC/MMC)

Funçõessemos

•LANsemosintegrada

•FunçãoBluetoothintegrada(nalgunsmodelos)

•WANsemosintegrada(nalgunsmodelos)

•WiMAXintegrado(nalgunsmodelos)

Funcionalidadesdesegurança

•Fingerprintreader

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

Especicações

Dimensões

•Largura:337mm(13,3pol.)

•Profundidade:231,1mm(9,1pol.)

•Altura:16,5a21,3mm(0,65a0,84pol.)

Emissãodecalor

•90W(307Btu/hr)máximo

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50e60Hz

•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz

Duraçãodabateria

•Paraconsultarapercentagemdebateriarestante,consulteoindicadordabateriadoPowerManagerna
barradetarefas.

•OPowerManagertambémapresentaumindicadorverde,amareloevermelho.

Ambienteoperativo

Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.

Ambiente:

•Altitudemáximasempressurização:3048m(10.000pés)

•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2438m(8000pés)

Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimados2438m(8000pés)

Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,veriqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodirectaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoseléctricos,taiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicroondas,longedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígidooudiscode
memóriasólida.

16ManualdeUtilizador

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

TecnologiasThinkVantage

ALenovopré-instalanoPCaplicaçõesdesoftwareúteisparaajudaracomeçarautilizaroproduto,a
manteraprodutividadeemmovimentoeamanterocomputadoremfuncionamento.ALenovooferecepara
ocomputador,entreoutras,soluçõesdesegurançaavançada,computaçãosemosemigraçãodedados.

AssecçõesqueseseguemforneceminformaçõessobreasT ecnologiasThinkVantageoferecidaspela
Lenovo.

•“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina17

•“AccessConnections”napágina19

•“ActiveProtectionSystem”napágina19

•“ClientSecuritySolution”napágina19

•“FingerprintSoftware”napágina20

•“LenovoThinkVantageTools”napágina20

•“LenovoThinkVantageToolbox”napágina20

•“MessageCenterPlus”napágina20

•“PasswordManager”napágina21

•“PowerManager”napágina21

•“ProductRecovery”napágina21

•“RescueandRecovery”napágina21

•“SystemUpdate”napágina21

Nota:ParaobtermaisinformaçõessobreasT ecnologiasThinkVantageeoutrassoluçõesinformáticas
oferecidaspelaLenovo,váparahttp://www.lenovo.com/support.

AcederaaplicaçõesnoWindows7

SeestiverautilizaroWindows7,poderáacederàsaplicaçõesseguindoumdosmétodosabaixo:

•PodeobterasaplicaçõesapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools.
FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageTools.Emseguida,consoante

aaplicaçãoàqualpretenderaceder,façaduplocliquenoíconecorrespondente.

Nota:SeoíconedeumaaplicaçãonajaneladenavegaçãodaaplicaçãoLenovoThinkVantageTools
estiverdesactivado,indicaqueénecessárioinstalaraaplicaçãomanualmente.Parainstalaraaplicação
manualmente,façaduplocliquenoíconedaaplicação.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.Quandooprocessodeinstalaçãoforconcluído,oíconedaaplicaçãoseráactivado.

Tabela1.AplicaçõesdoLenovoThinkVantageT ools

Aplicação

AccessConnections™LigaçãoàInternet
ActiveProtectionSystem

Nomedoícone

Protecção

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto17

Tabela1.AplicaçõesdoLenovoThinkVantageTools(continuação)

Aplicação

FingerprintSoftware
LenovoThinkVantageToolbox

ou
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDiscosFactoryRecovery
RescueandRecovery

SystemUpdateActualizaçõeseControladores
ThinkVantageGPSGPS
LenovoSimpleTapSimpleTap
LenovoScreenReadingOptimizerOptimizaçãodaLeitura
LenovoCommunicationUtilityConferêncianaWeb

Nomedoícone

LeitordeImpressõesDigitais

EstadoeDiagnósticodoSistema

BandaLargaMóvel3G
CofredePalavras-passe
ControlosdeEnergia

CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados

•TambémpodeobterasaplicaçõesapartirdoPaineldecontrolo.
FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.Consoanteaaplicaçãoàqualpretenderaceder,façaclique

nasecçãocorrespondentee,emseguida,façacliquenotextoaverdecorrespondente.

Nota:SenãoconseguirencontraraaplicaçãonoPaineldeControlonecessária,abraajanelade
navegaçãodaaplicaçãoLenovoThinkVantageToolsefaçaduplocliquenoíconedesactivadopara
instalaraaplicaçãodequenecessita.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandoo
processodeinstalaçãoforconcluído,oíconedaaplicaçãoseráactivadoepoderáencontraraaplicação
noPaineldeControlo.

AssecçõesnoPaineldecontrolo,ostextosaverdeeasaplicaçõessãoapresentadosnatabelaseguinte.

Tabela2.AplicaçõesnoPaineldecontrolo

Aplicação

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaeSegurança

CommunicationsUtilityHardwareeSomLenovo-ConferêncianaWeb
FingerprintSoftwareSistemaeSegurança

LenovoSolutionCenter
ou
LenovoThinkVantageToolbox

MobileBroadbandActivateRedeeInternet

SecçãonoPaineldecontrolo

RedeeInternet

HardwareeSom

HardwareeSom

SistemaeSegurançaLenovo-EstadoeDiagnóstico

TextoaverdenoPainelde
Controlo

Lenovo-LigaçãoàInternet
Lenovo-Protecção

Lenovo-LeitordeImpressões
Digitais

ou
Lenovo-LeitordeImpressões

DigitaisdePortátil

doSistema

Lenovo-BandaLargaMóvel3G

18ManualdeUtilizador

Tabela2.AplicaçõesnoPaineldecontrolo(continuação)

Aplicação

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SystemUpdateSistemaeSegurança

RescueandRecoveryRedeeInternet

ThinkVantageGPS

LenovoScreenReadingOptimizer
ThinkVantageAutoLock

SecçãonoPaineldecontrolo

SistemaeSegurança
ContasdeUtilizadoreSegurança

Familiar
HardwareeSom

SistemaeSegurança
SistemaeSegurança

SistemaeSegurança
RedeeInternet

SistemaeSegurança
AspectoePersonalização

SistemaeSegurançaLenovo-Segurançadecâmara

TextoaverdenoPainelde
Controlo

Nota:Dependendodomodelodoseucomputador,algumasaplicaçõespoderãonãoestardisponíveis.

Lenovo-Cofrede
Palavras-passe

Lenovo-ControlosdeEnergia

Lenovo-DiscosFactory
Recovery

Lenovo-Actualizaçõese
Controladores

Lenovo-CópiasdeSegurançae
RestauroOptimizados

Lenovo-GPS

Lenovo-OptimizaçãodaLeitura

optimizada

AccessConnections

OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparacriaçãoegestãodepersde
localização.CadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligar
aumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíca,comoumaresidênciaouumescritório.

Aoalternarentrepersdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocalparaoutro,podeligarde
formarápidaefácilaumaredesemnecessidadederecongurarmanualmenteasdeniçõesereiniciaro
computador.

ActiveProtectionSystem

OActiveProtectionSystemprotegeaunidadedediscorígidoquandoosensordeimpactosnocomputador
detectaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,comoinclinaçãoexcessiva,vibraçãoexcessiva
ouimpacto.Aunidadedediscorígidoémenosvulneráveladanosquandonãoestáemfuncionamento;
porisso,osistemaimpedeaunidadedegirar,etambémpodemoverascabeçasdeleitura/gravaçãoda
unidadeparaáreasquenãocontêmdados.Assimqueosensordeimpactosdetectaqueoambienteé
novamenteestável(alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),voltaaligaraunidade
dediscorígido.

ClientSecuritySolution

OprogramaClientSecuritySolutionajudaaprotegeroseucomputadoreassuasinformaçõespessoais
demodoaquetodososseusdadossensíveisestejamseguros.Tambémpodeajudaragerirassuas
palavras-passe,arecuperarumapalavra-passeesquecidaouacontrolarasdeniçõesdesegurançae
sugerirformasdeoptimizarasegurançadoseucomputador.

Estasfunçõestornam-seaindamaissegurasdevidoàpresençadeummicrocircuitodesegurança
incorporado,umpoderosomicrocircuitodedicadoàsfunçõesdesegurançadoseucomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto19

Paraobtermaisinformações,consulteaAjudadoprograma.

Nota:OClientSecuritySolutionnãoépré-instaladonosistema.Podedescarregaraversãomaisrecentedo
ClientSecuritySolutionapartirdoseguintesítiodaWebhttp://www.lenovo.com/support.

FingerprintSoftware

Seosistemaforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,oprogramaFingerprintSoftwarepermite
registarimpressõesdigitaisdoutilizadoreassociarasmesmasàpalavra-passedoWindows.Por
conseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituirapalavra-passeepermitirumacesso
doutilizadorsimpleseseguro.

LenovoSolutionCenter

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparansdediagnóstico.
ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“Lenovo
ThinkVantageToolbox”napágina20.

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesde
suporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.Consulte“Diagnosticar
problemas”napágina133paraobterinformaçõesdetalhadas.

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageToolsajuda-oatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendo-lhe
fácilacessoadiversastecnologias,taiscomo:

•LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageToolbox(consoanteadatadofabrico)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaacederaoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙

LenovoThinkVantageT ools.

Nota:OLenovoThinkVantageT oolssóestádisponívelemmodelospré-instaladoscomosistemaoperativo

Windows7.SeomodelodoWindows7nãovierpré-instaladocomoprograma,podedescarregá-loem
http://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparansdediagnóstico.
ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”.

ParaabriroLenovoThinkVantageToolbox,consulte“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina17.

ParaobterinformaçõesadicionaissobrecomoexecutaroprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte
osistemadeajudadoLenovoThinkVantageT oolbox.

MessageCenterPlus

OprogramaMessageCenterPlusapresentamensagensparaoinformarsobreosoftwareútilquefoi
pré-instaladonoseucomputador.Osoftwarepermitegerirligaçõescomousemos,protegerdadosna

20ManualdeUtilizador

eventualidadedeocorrênciadeproblemas,diagnosticarautomaticamenteeresolverpotenciaisproblemas
comocomputador.OprogramaMessageCenterPlusfacultatambémmensagenssobreasnovas
actualizaçõesdisponíveisparamanterocomputadoractualizado.

PasswordManager

OprogramaPasswordManagerpermiteaosutilizadoresgerirerecordar-sedetodasasinformações
privadasededifícilmemorizaçãodeiníciodesessãoemaplicaçõesesítiosdaWeb,como,porexemplo,
IDsdeutilizador,palavras-passeeoutrasinformaçõespessoais.

PowerManager

OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,exívelecompletaparaocomputador.
AtravésdoprogramaPowerManager,outilizadorpodeajustarasdeniçõesdealimentação,demodoa
obteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia.

ProductRecovery

Esteprogramapermitecriarsuportesderecuperaçãopararestaurarosconteúdosdaunidadedosistemaou
daunidadedediscorígidoparaomesmoestadoenviadodefábrica.

Paraobterinformaçõessobrecomoabrireutilizaresteprograma,consulteasecção“Criareutilizar
suportesderecuperação”napágina71

.

RescueandRecovery

OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão
queincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemas
nocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

Paraobterinformaçõessobrecomoabrireutilizaresteprograma,consulteasecção“Criareutilizar
suportesderecuperação”napágina71

.

SystemUpdate

OSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoractualizadoatravésda
transferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware(aplicaçõesThinkVantage,controladoresdedispositivos,
actualizaçõesdoUEFIBIOSeoutrasaplicaçõesdeterceiros).Algunsexemplosdosoftwarequedeve
manteractualizadosãoprogramasfornecidospelaLenovo,comooprogramaRescueandRecovery.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto21

22ManualdeUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodoseucomputadorapartirdosseguintesaspectos.

•“Registarocomputador”napágina23

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina23

•“InstantMediaMode”napágina25

•“Teclasebotõesespeciais”napágina26

•“UtilizarodispositivoindicadorUltraNav”napágina30

•“Gestãodeenergia”napágina35

•“Ligaraumarede”napágina38

•“Utilizarummonitorexterno”napágina44

•“Utilizarumperldecor”napágina47

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina48

•“Utilizarumacâmaraintegrada”napágina48

•“Utilizaroleitordecartõesdesuportes”napágina49

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso,
algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.

AoregistarocomputadorcomaLenovo,usufruirátambémdasseguintesvantagens:

•AssistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda

•Noticaçãoautomáticadosoftwaregratuitoedeofertaspromocionaisespeciais

PararegistarocomputadorcomaLenovo,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/register.Emseguida,
sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Perguntasmaisfrequentes

Aseguir,apresentam-sealgumassugestõesparaajudaraoptimizarautilizaçãodocomputadorportátil
ThinkPad.

Parasecerticardeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,visiteapáginadaWebseguintepara
acederainformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmaisfrequentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

Possoacederaomanualdoutilizadornoutroidioma?

•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

Desloca-sefrequentementeeprecisadeutilizaraenergiadabateriadeformamaiseciente?

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdeaplicaçõesouguardarcheiros,
consulteaexplicaçãosobremodosdeeconomiadeenergia.

©CopyrightLenovo2011

23

•Paraconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,crieeapliqueplanosde
energiautilizandooPowerManager.

•Seocomputadorcardesligadoduranteumperíododetempoprolongado,sigaasinstruçõesem“Antes
desubstituiraCRU”napágina79paradesactivarabateriaincorporadainternaparaimpedirquea
bateriaquedescarregada.

Preocupadocomasegurançaouprecisadeeliminardeformaseguradadosarmazenadosnodisco
rígidooudiscodememóriasólida?

•ConsulteotópicoCapítulo4“Segurança”napágina57

parasabercomopodeprotegerocomputador

contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.

•Antesdeeliminardadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida,leia“Avisosobrea
eliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”napágina69.

Conseguirmanter-seligadoemdiferenteslocaiséumdesao?

•Pararesolverproblemasdefuncionamentoemredesemos,acedaaoendereço
http://www.lenovo.com/support/faq.

•TirepartidodasfunçõesdefuncionamentoemredeutilizandooAccessConnections.

•Paraobtermaisinformaçõessobreasfunçõessemosdocomputador,consulteasecção“Ligações
semos”napágina38

.

•Paraviajarcommaiortranquilidade,consulteassugestõesdotópico“Viajarcomocomputador”na
página54.

•PrimaFn+F5ouutilizeocomutadorderádiosemosparaactivaroudesactivarasfunçõessemos.

Precisafrequentementedefazerapresentaçõesoudeligarummonitorexterno?

•UtilizeacombinaçãodeteclasFn+F7paramudaralocalizaçãodasaídadevisualização.

•Certique-sedequesegueoprocedimentodotópico“Ligarummonitorexterno”napágina45

.

•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenum
monitorexternoemsimultâneo.

Precisadeligarousubstituirumdispositivo?

•ConsulteasecçãoCapítulo6“Substituirdispositivos”napágina79

paraobtermaisinformaçõessobre

comosubstituirdispositivosnocomputador.

•ConsulteasecçãoCapítulo7“Melhorarocomputador”napágina99paraobtermaisinformações
sobrecomooptimizarasfunçõesdocomputador.

Jáestáautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáacarmaislento?

•Sigaassugestõesgeraisparaimpedirosproblemasapresentadosnotópico“Sugestõesgeraispara
prevenirproblemas”napágina127.

•Podediagnosticarproblemasdeformaautónomaseguindoasinstruçõesnotópico“Diagnosticar
problemas”napágina133.

•Alémdisso,éfornecidaaFerramentaderecuperaçãonodiscorígidoounodiscodememóriasólidado
computador.Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo5“Descriçãogeraldosmeiosde
recuperação”napágina71

.

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguir
acederaestaajudaonlinequandofornecessário.

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina105

•“Ocomputadornãoresponde”napágina134

24ManualdeUtilizador

•“Problemasdealimentação”napágina149

InstantMediaMode

SeoseucomputadortiverumaplacaInstantMediaModepré-instalada,suportaráoInstantMediaMode.
PodealternarrapidamenteentreosistemaoperativoWindows7eoInstantMediaMode,dependendo
dassuasnecessidades.

OInstantMediaModeforneceasseguintesvantagens:

•Duraçãodabateriamuitomaisprolongada
NoInstantMediaMode,ocomputadorconsomemuitomenosenergia;destemodo,podeprolongar

avidaútildabateria.

•ConectividadeWi-Fi
Encontra-seintegradoumadaptadorWi-FinaplacaInstantMediaModeparaacessoàInternetsemos.

Notas:

•Quandoocomputadorestáligado,osistemaoperativoWindows7encontra-seactivo.

•QuandoestáautilizarosistemaoperativoWindow7,aplacaInstantMediaModeéapresentadacomo
umaunidadedearmazenamentoUSBemmassanoComputador.Podefazerduplocliquenaletrada
unidadeparaacederaosdadosarmazenadosnaplaca.

•NoInstantMediaMode,osdispositivosexternos,comoomonitorexterno,ratoUSBetecladoexterno
estãodesactivados.

•Paraencerrarocomputador,necessitaderegressaraoambientedosistemaoperativoWindows7.

EntraresairdoInstantMediaMode

OseucomputadoréfornecidocomaferramentaInstantMediaModeLaunchernoambientedetrabalhodo
sistemaoperativoWindows7.AsaplicaçõesnoInstantMediaModeencontram-selistadasnomenudo
InstantMediaModeLauncher.

ParaentrarnoInstantMediaMode,façacliquenumaopçãonomenudoInstantMediaModeLauncher.A
aplicaçãoiniciaráeentraránoInstantMediaMode.

NoInstantMediaMode,podeverumabarradeestadonapartesuperiordoecrã.ParasairdoInstantMedia
Mode,cliqueemExit(Sair),nabarradeestado,pararegressaraoambientedosistemaoperativoWindows7.

Barradeestado

Abarradeestadoapresentaasseguintesinformações:

•Hora

•Estadodabateria

•EstadoWi-Fi

•EstadodaalimentaçãodoWindows

•Quatrobotõesdecontrolo:
–Back(Retroceder):Retrocederparaapáginaanterior.

–Home(Início):IrparaoecrãdeIníciodoInstantMediaMode.
–Menu:Apresentaromenuprincipaldaaplicaçãoactiva.
–Exit(Sair):SairdoInstantMediaModeeregressaraoambientedosistemaoperativoWindows7.

Capítulo2.Utilizarocomputador25

AplicaçõesnoInstantMediaMode

AsaplicaçõesqueseseguemsãosuportadasnoInstantMediaMode:

•NavegadordaWeb

•Visualizardeimagens

•Sistemadecorreioelectrónico

•Leitordevídeo

Nota:Quandomudaparaoutraaplicação,ovídeoemreproduçãoéinterrompido.

•Leitordemúsica

Nota:NoInstantMediaMode,areproduçãodemúsicadefundoésuportada.Podemudarparaoutra
aplicaçãoseminterromperareproduçãodamúsica.

Teclasebotõesespeciais

Ocomputadordispõedediversasteclasebotõesespeciais.

BotãoThinkVantage

PodeutilizarobotãoThinkVantageparainterromperasequênciadearranquedocomputadoreiniciaro
espaçodetrabalhodoRescueandRecovery,queéexecutadoindependentementedosistemaoperativo
Windows7eemrelaçãoaoqualseencontraoculto.SeosistemaoperativoWindows7nãoestiveraser
executadocorrectamente,poderásernecessárioefectuaroseguinte:

•Obterasinformaçõesdesistemaactuais.

•RecuperarumcheirodoambientedoWindowsourestaurarcheirosdecópiadesegurança,desdeque
tenhacriadocópiasdesegurançautilizandooprogramaRescueandRecovery.

•CongurarocomputadorouiniciaroThinkPadSetup.

TodosestesprocedimentospodemserexecutadosapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
Ligueocomputador.Emseguida,duranteaapresentaçãodamensagem“Parainterromperoarranque
normal,primaobotãoazulThinkVantage”nocantoinferioresquerdodoecrã,primaobotãoThinkVantage.
ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

Combinaçõesdeteclasdefunção

Atravésdadeniçãodasteclasdefunção,podemudarinstantaneamentedefunçõesoperacionais.Para
utilizarestafunção,primasemsoltarateclaFn1e,emseguida,primaumadasteclasdefunção2.

26ManualdeUtilizador

Segurança

•Fn+F2
Bloqueieocomputador.

Conservaçãodeenergia

•Fn+F3(sóparaoWindows7)
SeleccioneumplanodeenergiaquetenhasidocriadopeloPowerManagerouajusteoníveldeenergia

utilizandoocontrolodedeslocamento.Aopremirestacombinaçãodebotões,éapresentadoumpainel
paraseleccionarumplanodeenergiaouajustaroníveldeenergia.

•Fn+F4
Coloqueocomputadoremmododeespera.Pararegressaraofuncionamentonormal,primaapenasa

teclaFn,sempremirumatecladefunção.
Alternativamente,sepremirbrevementeointerruptordealimentaçãocolocaráocomputadoremmodo

deespera.

Nota:Sepretenderutilizaracombinaçãoparacolocarocomputadoremmododehibernaçãoouno
mododenãofazernada,altereasdeniçõesnoPowerManager.

Mudaralocalizaçãodasaídadevisualização

•Fn+F7(sóparaoWindows7)
Alterneentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.OWindowsapresentaráasseguintesopções

devisualização:
–Apenasecrãdocomputador(LCD)

–Ecrãdocomputadoremonitorexterno(mesmaimagem)
–Ecrãdocomputadoremonitorexterno(funçãodeambientedetrabalhoexpandido)
–Apenasmonitorexterno

Nota:Paraalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno,tambémestádisponívela
combinaçãodeteclasWindows+P.

Capítulo2.Utilizarocomputador27

Activaroudesactivarasfunçõessemos

•Fn+F5
Activaroudesactivarasfunçõesdefuncionamentoemredesemosincorporadas.Nosistemaoperativo

Windows7,sepremirFn+F5,éapresentadaumalistadefunçõessemos.Podealterarrapidamenteo
estadodeligaçãodecadafunçãodalista.

SepretenderutilizarFn+F5paraactivaroudesactivarasfunçõessemos,osseguintescontroladores
dedispositivoterãodeserinstaladospreviamentenocomputador:

–ControladordeGestãodeEnergia
–UtilitáriodeApresentaçãonoEcrã
–Controladoresdedispositivossemos
NoInstantMediaMode,sepremirFn+F5,seráapresentadaainterfacededeniçõesWi-Fi.Podedenir

ascredenciaisdeWi-FieoutrosparâmetrosdeligaçãosemosnainterfacededeniçõesdeWi-Fi.
Paraobterinformaçõessobreasfunçõessemos,consulteasecção“Ligaçõessemos”napágina38.

Iniciarasdeniçõesdecâmaraeáudio

•Fn+F6
SepremirFn+F6,éapresentadaajaneladedeniçõesdecâmaraeáudioeapré-visualizaçãoda

câmaraéligada.
Apartirdestajanela,podealterarasdeniçõesdecâmaraeáudio.

Nota:Aáreadedeniçõesdacâmarasóéapresentadaseocomputadortiverumacâmaraintegrada.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Utilizarumacâmaraintegrada”napágina48.

Controlomultimédia

•Fn+F10:Faixa/cenaanterior

•Fn+F11:Reproduziroucolocarempausa

•Fn+F12:Faixa/cenaseguinte

Outrasfunções

•Fn+Barradeespaços:Ocomputadortemumtecladocomretroiluminação.Estacombinaçãoéutilizada
paracontrolararetroiluminaçãodoteclado.

Existemtrêsestadosparaaretroiluminaçãodoteclado:Ligado(Baixo),Ligado(Alto)eDesligado.
PrimaumavezFn+Barradeespaçosparaligararetroiluminaçãodotecladononíveldeluminosidade

baixa.Paraajustararetroiluminaçãoparaumníveldeluminosidadealto,primanovamenteacombinação
deteclas.Sepremiracombinaçãodeteclaspelaterceiravez,desligaráaretroiluminaçãodoteclado.

•Fn+F8:Oecrãdocomputadorcacomaluminosidadediminuída.
Analidadedestemétodoéalterartemporariamenteoníveldeluminosidade.Paraalteraronívelde

luminosidadepredenido,altereasdeniçõesdeOpçõesdeEnergianoPaineldeControloouutilizeo
PowerManager.

•Fn+F9:Oecrãdocomputadorcacomaluminosidadeaumentada.
Analidadedestemétodoéalterartemporariamenteoníveldeluminosidade.Paraalteraronívelde

luminosidadepredenido,altereasdeniçõesdeOpçõesdeEnergianoPaineldeControloouutilizeo
PowerManager.

BotõesVolumeeSilenciar

Podeajustaroníveldesomdascolunasincorporadasutilizandoostrêsbotõesseguintes:

28ManualdeUtilizador

1Silênciodomicrofone
2Botãodecontrolodovolum
3Botãodesilênciodascolunas

Sedesactivarosome,emseguida,desligarocomputador,osomcontinuarádesactivadoatéligar
novamenteocomputador.Paraactivarosom,primaobotãomais(+)oumenos(-).

Denirovolume

Cadadispositivopossuicontrolosdevolume,osquaispodedenir.

Paraabrirajanelaparaajustarovolumedesaídaouovolumedegravação,executeoseguinte
procedimento:

1.FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙Hardwareesom➙Som.ÉapresentadaajanelaSom.

2.FaçacliquenoseparadorReproduçãoounoseparadorGravaçãoe,emseguida,façacliquenum
dispositivoquepretendapersonalizar.

3.FaçacliquenobotãoPropriedades.

4.FaçacliquenoseparadorNíveise,emseguida,altereovolumemovendoocursordedeslocamento.

Notas:

•Tambémpodeacederaocontrolodevolumenoambientedetrabalhoutilizandooíconedevolumena
barradetarefasnocantoinferiordireitodoecrã.ParaabrirajanelaControlodovolume,façacliqueno
íconedecontrolodevolume.Paracontrolarovolume,movaocursordedeslocamentodecontrolodo
volumeparacimaouparabaixo.Paradesactivarosom,seleccioneAltifalantessemsom.

•Osnomesdasjanelasecampospodemvariarligeiramenteconsoanteosistemaoperativoutilizado.

•Paraobtermaisinformaçõessobrecomocontrolarovolume,consulteaajudaonlinedoWindows.

Deniçãodobotãodesilênciodomicrofone

Porpredenição,podecomutaroestadodetodososdispositivosdegravaçãoentreoestadosilenciosoeo
estadocomsompremindoobotãodesilênciodomicrofone.

Sepretendercomutaroestadodeumdosdispositivosdegravaçãoentreoestadosilenciosoeoestado
comsom,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaFn+F6.ÉapresentadaajanelaCommunicationssettings.

Capítulo2.Utilizarocomputador29

2.FaçacliquenobotãoManageSettings.ÉapresentadaajaneladoCommunicationsUtility.

3.NoseparadorVoIPCallSettings,façacliqueemMicrophonemutebuttonsettings.Éapresentadaa
janelaSettingforMicrophoneMute.

4.SeleccioneOnlytherecordingdeviceselectedbelow:e,emseguida,seleccioneodispositivode
gravaçãonalistapendente.

5.FaçacliqueemOK.

TecladoWindowseoutrasteclasdefunção

1TeclaPrtSc(sóparaWindows7)

Primaestateclaparatirarumafotograadoecrãdocomputadorecopiá-laparaaáreadetransferência.

2TecladoWindows

PrimaestateclaparaapresentarouocultaromenuIniciardoWindows.

Sepremirestateclaeoutraemsimultâneo,éapresentadaajanelaPropriedadesdoSistemaouajanela
Computador.Paraobterdetalhes,consulteaAjudadosistemaoperativoWindows7.

TeclasdefunçãonoInstantMediaMode:

3Esc:Retrocederparaapáginaanterior.

4Home:IrparaoecrãdeIníciodoInstantMediaMode.

5End:Abriraferramentadeprocura.

6Insert:Apresentaromenuprincipaldaaplicaçãoactiva.

UtilizarodispositivoindicadorUltraNav

OcomputadorpoderáincluirodispositivoindicadorUltraNav.OdispositivoindicadorUltraNavécomposto
peloTrackPointepelopaineltáctil,cadaumdosquaisétambémumdispositivoindicadorcomfunções

30ManualdeUtilizador

básicaseavançadas.Podecongurarambososdispositivosescolhendoasdeniçõespretendidasdo
seguintemodo:

•CongureoTrackPointeotouchpadcomodispositivosindicadores.
EstadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadasdoTrackPointedopaineltáctil.

•CongureoTrackPointcomodispositivoindicadorprincipaleotouchpadparafunçõesestendidas

apenas.

EstadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadascomoTrackPoint,limitandoa
utilizaçãodopaineltáctilàsfunçõesdedeslocamento,zonasdetoqueeponteirolento.

•CongureotouchpadcomodispositivoindicadorprincipaleoTrackPointparafunçõesestendidas

apenas.

Estadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadascomopaineltáctil,limitandoa
utilizaçãodoT rackPointàsfunçõesdedeslocamentoeampliação.

•CongureoTrackPointcomodispositivoindicadorprincipaledesativeotouchpad.

•CongurarotouchpadcomodispositivoindicadorprincipaledesativaroTrackPoint.

AlterarasdeniçõesdeUltraNav

PodealterarasdeniçõesdoUltraNavnoseparadorUltraNavdajanelaPropriedadesdoRato.Paraabrira
janela,utilizeumdosseguintesmétodos:

•FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙Rato➙UltraNav.

TambémpodealterarasdeniçõesdoUltraNavfazendocliquenoíconeUltraNavnotabuleirodesistema.
ParavisualizaroíconeUltraNavnotabuleirodesistema,consulteasecção“AdicionaroíconeUltraNav
aotabuleirodesistema”napágina34

.

UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint

OdispositivoindicadorTrackPointécompostoporumpontodedeslocamentodorato1notecladoe
trêsbotõesnaparteinferiordoteclado.Paramoveroponteiro5noecrã,apliquepressãonacobertura
antiderrapantedopontodedeslocamentodoratoemqualquerdirecçãoparalelaaoteclado;opontode
deslocamentodoratonãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemovedependedapressãoaplicada
nopontodedeslocamentodorato.Asfunçõesdosbotõesesquerdo
funçõesdosbotõesesquerdoedireitodeumratoconvencional.ObotãoTrackPointcentral3,denominado
barradedeslocamento,permiteodeslocamentoemqualquerdirecçãoempáginasdaWeboudocumentos
semnecessidadedeutilizarasbarrasdedeslocamentográcasnapartelateraldajanela.

4edireito2correspondemàs

Capítulo2.Utilizarocomputador31

SenãoestiverfamiliarizadocomoTrackPoint,estasinformaçõessãoúteisparainiciararespectivautilização:

1.Coloqueasmãosnaposiçãodeescritaeprimasuavementeopontodedeslocamentodoratocomum
dosdedosindicadoresnadirecçãoemquepretendequeoponteirosemova.

Paramoveroponteiro,primaopontodedeslocamentodoratoparacimaparamoveroponteiro
paracima,primaparabaixoparamoveroponteiroparabaixo,ouprimaparaosladosparamovero
ponteirolateralmente.

Nota:Oponteiropoderáarrastar.Nãosetratadeumdefeito.ParedeutilizaroTrackPointdurante
algunssegundos;oponteiroiráparar.

2.Paraseleccionarearrastarquandoforrequeridopelosoftware,primaobotãoesquerdooudireitocom
umdospolegaresemovaopontodedeslocamentodoratodoTrackPoint.

AtravésdaactivaçãodafunçãoPremirparaSeleccionar,podefazercomqueopontodedeslocamento
doratodoT rackPointfuncionecomoobotãoesquerdooudireito.

PersonalizaroTrackPoint

PodepersonalizaropontodedeslocamentodoratodoTrackPointeosrespectivosbotõesdoseguinte
modo:

•Trocarasfunçõesdobotãoesquerdoedireito.

•AlterarasensibilidadedoTrackPoint.

•ActivarafunçãoPremirparaSeleccionar.

•ActivarafunçãodeAmpliação.

•ActivarafunçãodedeslocamentodoTrackPoint.

•ActivarafunçãodePontosdeDeslocamentodoTrackPoint.

ParapersonalizaroT rackPoint,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙Rato➙UltraNav.Éabertoo
painelUltraNavDeviceSettings.

2.FaçacliqueemManageSettingsparaabrirajaneladepropriedadesdorato.

3.FaçacliquenoseparadorUltraNav.EmTrackPoint,altereasdenições.

Paraobtermaisinformações,consulteaAjudanoUtilitário.

Substituiracobertura

Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratodoTrackPointéamovível.Pode
substituí-ladaformamostradanailustração.

Nota:Sesubstituiroteclado,onovotecladoéfornecidocomacoberturapredenida.Sepretender,pode
guardaracoberturadotecladoantigoparautilizarnonovoteclado.

32ManualdeUtilizador

Utilizaropaineltáctil

Opaineltáctiléumpainel1queseencontraabaixodosbotõesdoTrackPoint,naparteinferiordoteclado.
Paramoveroponteiro2noecrã,deslizeapontadodedosobreopainelnadirecçãoemquepretende
queoponteirosemova.

Todoopaineltáctil1éumaáreaactivasensívelaomovimentodosdedos.Aáreainferiordopaineltáctil
consistenumazonadecliqueesquerdo

3enumazonadecliquedireito2.

Omovimentonopaineltáctilemulaasoperaçõesnorato.Antesdeinteragircomopaineltáctil,certique-se
dequeocursorpermanecenoobjectoquepretendeoperar.

•Cliqueesquerdo:Paraimitarumúnicocliqueesquerdonorato,toqueumavezemqualquersítiono
paineltáctilouprimaumavezazonadecliqueesquerdo3.Paraimitarumduplocliquenorato,toque
duasvezesemqualquersítionopaineltáctilouprimaduasvezesazonadecliqueesquerdo3.

•Cliquedireito:Paraimitarumcliquedireitonorato,primaumavezazonadecliquedireito2.

•Cliqueesquerdoearrastamento:Paraimitarumcliqueesquerdoearrastamentonorato,executeum
dosseguintesprocedimentos:
–Toqueduasvezesemqualquersítiodopaineltáctilemantenhaodedonopaineltáctil,deslizeo

mesmodedoououtro,oqueformaisconveniente,nopaineltáctile,emseguida,retireo(s)dedo(s).

–Primaazonadecliqueesquerdo

3emantenhaodedonopaineltáctil,deslizeoutrodedonopainel

táctile,emseguida,retireosdedos.

•Cliquedireitoearrastamento:Paraimitarumcliquedireitoearrastamentonorato,primaazonade
cliquedireito

2emantenhaodedonopaineltáctil,deslizeoutrodedonopaineltáctile,emseguida,

retireosdedos.

Capítulo2.Utilizarocomputador33

Utilizaropaineltáctilmulti-toque

Opaineltáctildocomputadorsuportamulti-toque,atravésdoqualpodeampliar,reduzir,deslocarourodar
noecrãenquantofazprocurasnaInternetoulêoueditaumdocumento.

Paraobtermaisinformações,consulteaAjudadoUltraNav.

Personalizaropaineltáctil

Parapersonalizaropaineltáctil,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙Rato➙UltraNav.Éabertoo
painelUltraNavDeviceSettings.

2.FaçacliqueemManageSettingsparaabrirajaneladepropriedadesdorato.

3.FaçacliquenoseparadorUltraNavepersonalizeopaineltáctil.

Paraobtermaisinformações,consulteaAjudanoUtilitário.

ComportamentodoUltraNavedeumratoexterno

Porpredenição,oTrackPointeopaineltáctilestãodenidoscomoEnabled(activados).

DesactivaroTrackPointouopaineltáctil

SepretenderdesactivaroTrackPointouopaineltáctil,executeoseguinteprocedimento:

CongureasdeniçõesnajaneladepropriedadesdoUltraNav:

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙Rato.

2.FaçacliquenoseparadorUltraNav.

3.ParadesactivaroTrackPoint,desmarqueacaixadevericaçãoEnableTrackPoint.
Paradesactivaropaineltáctil,desmarqueacaixadevericaçãoEnabletouchpad.

4.FaçacliqueemOK.

Notas:

•TambémpodeabrirajaneladepropriedadesdoUltraNavfazendocliquenoíconeUltraNavnabarrade
tarefas.Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasnotópico“Adicionaroícone
UltraNavaotabuleirodesistema”napágina34

.

AdicionaroíconeUltraNavaotabuleirodesistema

ParaacederfacilmenteàspropriedadesdoUltraNav,podeadicionaroíconeUltraNavaotabuleirode
sistema.

ParaactivaraapresentaçãodoíconeUltraNavnotabuleirodesistema,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙Rato➙UltraNav.Éabertoo
painelUltraNavDeviceSettings.

2.FaçacliqueemManageSettingsparaabrirajaneladepropriedadesdorato.

3.FaçacliquenoseparadorUltraNav.

4.SeleccioneacaixadevericaçãoShowUltraNavicononthesystemtray.

5.FaçacliqueemOKouAplicar.

6.FaçacliqueemMostraríconesescondidosnabarradetarefas.ÉapresentadooíconeUltraNav.Para
adicionaroíconepermanentementeàbarradetarefas,façacliqueemPersonalizarepersonalizeas
denições.

34ManualdeUtilizador

Agora,podealteraraspropriedadesdoUltraNavfazendocliquenoíconeUltraNavnotabuleirodesistema.

Gestãodeenergia

Quandoénecessárioutilizarocomputadorlongedetomadasdecorrenteeléctrica,outilizadordependeda
energiadabateriaparamanterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputador
consomemenergiaavelocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumodeenergia
elevado,maisdepressaaenergiadabateriaéconsumida.

Façamais,poupemaisepassemaistempodesligadodacorrentecomasbateriasThinkPad.Amobilidade
revolucionouasactividadesaopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,
poderátrabalharmaistemposemdependerdeumatomadaeléctrica.

Vericaroestadodabateria

OindicadordabateriadoPowerManagernotabuleirodetarefasapresentaapercentagemdeenergiada
bateriarestante.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminarádurantequantotempopodeutilizar
abateriadocomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitose
necessidades,édifícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfactoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador:afrequênciacomqueacedeàunidadedediscorígidoouaodisco
dememóriasólida,oníveldeluminosidadedoecrã.

Utilizarumtransformador

Aenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriadeiõesdelítioincluídacomo
mesmo,oupelacorrenteeléctricaatravésdotransformador.Aoutilizaraenergiadacorrenteeléctrica,a
bateriaécarregadaautomaticamente.

Otransformadorfornecidocomocomputadortemdoiscomponentesbásicos:

•Otransformadorparautilizaçãocomocomputador.

•Ocabodealimentaçãoqueligaàtomadaeléctricaeaotransformador.

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorrectopodecausardanosgravesnocomputador.

Parautilizarotransformador,executeoseguinteprocedimento:Certique-sedequesegueestespassos
pelaordememquesãoapresentados.

1.Ligueotransformadoràtomadadealimentaçãodocomputador.

2.Ligueocabodealimentaçãoaotransformador.

3.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaeléctrica.

Podevericaroestadodabateriaemqualquermomentoolhandoparaoindicadordoníveldabateriana
parteinferiordoecrã.

Notas:

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaeléctrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.

•Carregueabaterianasseguintessituações:

Capítulo2.Utilizarocomputador35

–Quandoumanovabateriaestiverinstalada
–Quandooindicadordeestadodabateriacarintermitente
–Seabaterianãotiversidoutilizadadurantemuitotempo
Antesdecarregarabateria,certique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,

10°C(50°F).

Carregarabateria

Quandovericaroestadodabateriaedetectarqueapercentagemdecargarestanteéreduzida,ouquando
oalarmedealimentaçãoalertarparaofactodeacargarestanteserreduzida,deverácarregarabateria.

Seestiverdisponívelumatomadaeléctrica,ligueotransformadoràtomadaeintroduzaachano
computador.Abateriaserácarregadaemcercade1horaemeia.Taldependerádotamanhodabateriae
doambientefísico.Oindicadordeestadodabateriamostraráqueabateriaestáacarregar,edesligar-se-á
quandoabateriaestivercompletamentecarregada.

Nota:Paraaumentaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga
restanteforsuperiora95%.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Paraumabaterianovaouumabateriaquenãoutilizeháalgumtempo,recarreguecompletamente
abateriaantesdeautilizar.

•Utilizesemprefunçõesdegestãodeenergia,comoosmodosdeenergia,adesactivaçãodoecrã,o
mododeesperaeomododehibernação.

Geriraenergiadabateria

ComoPowerManager,podeajustarasdeniçõesdeenergiaparaobteromelhorequilíbrioentre
desempenhoepoupançadeenergia.

Parainiciaroprogramautilitário,consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina17.

ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaPowerManager,consulteaajudaonlinedoprograma.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemdiversosmodosquepodeutilizaremqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estasecção
apresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoecazdaenergiadabateria.

Apresentaçãodosmodosdeeconomiadeenergia

•Ecrãembranco.
Oecrãdocomputadorconsomeumaquantidadeconsideráveldeenergiadabateria.Paradesligaro

ecrã,procedadoseguintemodo:

1.PrimaFn+F3.Éapresentadoumpainelparaseleccionarumplanodeenergia.

2.SeleccioneDesligaroecrã(manterplanodeenergiaactual).

Notas:T ambémpodedesligaroecrãdocomputadordoseguintemodo:

1.PrimaFn+F3.Éapresentadoumpainelparaseleccionarumplanodeenergia.

2.SeleccioneDeniçõesdeFn+F3.

3.SeleccioneDesligaroecrã.

36ManualdeUtilizador

4.FaçacliqueemOK.DapróximavezquepremirFn+F3,podedesligaroecrãdocomputador.

•Espera
Nomododeespera,oseutrabalhoéguardadonamemóriae,emseguida,odiscodememóriasólidaou
unidadedediscorígidoeoecrãdocomputadorsãodesligados.Quandoocomputadoréreactivado,o
trabalhoérestauradoemsegundos.

Paracolocarocomputadoremmododeespera,primaFn+F4.Parareactivarocomputadorapartir
domododeespera,primaateclaFn.

•Hibernação
Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarcheirosnemsairde
aplicaçõesemexecução.Aoentraremhibernação,todasasaplicações,pastasecheirosabertossão
guardadosnodiscorígidoe,emseguida,ocomputadordesliga-se.Paraentrarnomododehibernação
nosistemaoperativoWindows7,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliqueemIniciar.

2.FaçacliquenamarcadetriângulonoladodireitodoíconeEncerrare,emseguida,seleccione

Hibernação.

Nota:SeocomputadorestivernoInstantMediaMode,terádemudarnovamenteparaoambientedo

sistemaoperativoWindows7antesdeentrarnomododehibernação.

Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemos,taiscomoBluetoothouLANsemos,desactive-as.Este
procedimentoajudaráaeconomizarenergia.Paradesactivarasfunçõessemos,primaFn+F5.

Activarafunçãodereactivação

Secolocarocomputadoremmododehibernaçãoeafunçãodereactivaçãoestiverdesactivada(estaéa
predenição),ocomputadornãoconsomeenergia.Seafunçãodereactivaçãoestiveractivada,consome
umapequenaquantidadedeenergia.Paraactivarestafunção,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙SistemaeSegurança.

2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.

3.FaçacliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
conrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

4.Nopaineldoladoesquerdo,seleccioneapastadetarefasparaaqualpretendeactivarafunçãode
reactivação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.

6.EmEnergia,seleccioneacaixadevericaçãoActivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

Activaroalarmedabateria

Podeprogramarocomputadorparaque,quandoaenergiadabateriadescerabaixodeumdeterminado
nível,ocorramtrêseventos:oalarmesoa,éapresentadaumamensagemeoLCDédesligado.

Paraactivaroalarmedabateria,procedadoseguintemodo:

1.InicieoPowerManager.

2.FaçacliquenoseparadorGlobalPowerSettings.

3.ParaLowbatteryalarmouCriticallylowbatteryalarm,denaapercentagemdeníveldeenergiae
denaaacção.

Nota:Seocomputadorentraremmododeesperaouhibernaçãoquandoaenergiadabateriaforreduzida,
masaindanãotiversidoapresentadaamensagemdealarme,amensagemseráapresentadaquandoo
computadorretomarofuncionamento.Pararetomarofuncionamentonormal,primaOK.

Capítulo2.Utilizarocomputador37

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumouváriosadaptadoresderedeparaligaràInterneteàLANcomosousem
osdaempresa.

Nota:AlgunsmodelosincluemumaplacaWANsemosincorporada,quepermiteestabelecerligações
semosemredespúblicaseprivadasremotas.

OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaacriaçãoegestãodepersde
localização.CadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligar
aumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíca,comoumaresidênciaouumescritório.

LigaçõesEthernet

Podeligaràsuaredeouaumaligaçãodebandalarga,comoDSLouCATV,utilizandoafunçãodeEthernet
incorporadanocomputador.Estafunçãopermiteefectuartransmissãodedadoshalfoufullduplexde1
Gbps.

ParaligaraumaredeatravésdeEthernet,podeutilizaroAccessConnections.

Ligaçõessemos

Ligaçãosemoséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,exclusivamenteatravésdeondasde
rádio.

Dependendodafrequênciautilizadaparaatransmissãodedados,daáreacobertaoudotipodedispositivo
utilizadoparaatransferênciadedados,poderãoestardisponíveisasseguintescategoriasderedessemos:

LANsemFios

Umaredelocalsemoscobreumaáreageográcarelativamentereduzida,comoumedifíciodeescritórios
ouumaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

WANsemFios

Umaredealargadasemoscobreumaáreageográcamaisvasta.Asredescelularessãoutilizadaspara
transmissãodedadoseoacessoéfornecidoporumoperadordeserviçossemos.

Bluetooth

Umadastecnologiasutilizadasparacriarumaredepessoalsemos.OBluetoothpodeligardispositivos
localizadosacurtadistância,eénormalmenteutilizadoparaligardispositivosperiféricosaumcomputador,
transferindodadosentredispositivosportáteiseoPC,oucontrolandoecomunicandoremotamentecom
dispositivoscomotelemóveis.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Estatecnologiadetransmissãodedadossemosdelongoalcancebaseadananorma802.16forneceao
utilizadorumaconectividadedebandalarga“lastmile”semelhanteàfornecidaporcaboouADSL,massem
necessidadedeligarsicamenteumcaboaoPC.

EfectuarligaçõesLANsemos

Ocomputadortemumaplacaderedesemosincorporadaeumutilitáriodeconguraçãoparaajudara
efectuarligaçõessemoseamonitorizaroestadodaligação,paraquesepossamanterligadoàrede
quandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidadedeestabeleceruma
ligaçãocomos.

38ManualdeUtilizador

Atenção:

•SelevarocomputadorcomafunçãodeLANsemosparaumavião,veriqueosserviçosjuntoda
companhiaaéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomafunçãosemosnoavião,énecessário
desactivaramesmaantesdeembarcar.Paradesactivarafunção,consulteasinstruçõesnasecção
“Activaroudesactivarafunçãosemos”napágina44

.

Nota:Podeadquirirumaplacaderedesemoscomoopção.Paraobtermaisinformações,consulte
o“LocalizaropçõesdoThinkPad”napágina99

.

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemos

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemoseocomputador.

•ParaumamelhorligaçãodafunçãodeLANsemos,abraoecrãdocomputadornumânguloligeiramente
superiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemospoderá
serinferior.

Conguraçãodofuncionamentoemredessemos

Parautilizaraplacaderedesemosincorporada(norma802.11)paracomunicar,inicieoprogramaAccess
Connections.

Nota:AntesdecomeçaracongurarligaçõesderedesemosutilizandooprogramaAccessConnections,
obtenhaumNomedeRede(SSID)easinformaçõesdeencriptaçãojuntodoadministradorderede.

OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadequepodeactivarfacilmenteum
adaptadorderedeedesactivarosoutrosadaptadoresapedido.Depoisdeconguraraligaçãoderede
semos,podeutilizaroprogramaparaalterarrapidamenteasdeniçõesderede.

SenãoestiveremarmazenadascredenciaisdeWi-FinaplacaInstantMediaMode,quandomudaro
computadorparaoInstantMediaMode,seráapresentadaumacaixadediálogoasolicitarascredenciaisde
Wi-Fi.IntroduzaascredenciaisdeWi-Fiparaconguraraligaçãosemos.

Nota:Seocomputadorestiverligadoaumaredesemosquandoestiverautilizarosistema
operativoWindows7,depoisdemudarparaoInstantMediaMode,aplacaInstantMediaModetentará
automaticamenteligaràredesemosanteriormenteutilizadanoambientedosistemaoperativoWindows7.

SenãoestiveremarmazenadascredenciaisdeWi-FinaplacaInstantMediaMode,quandomudaro
computadorparaoInstantMediaMode,aligaçãosemosseráautomaticamenteestabelecidaatravésda
utilizaçãodascredenciaisarmazenadasnaplacaInstantMediaMode.Podeactualizarascredenciaisde
Wi-FieoutrosparâmetrosdeligaçãosemosnainterfacededeniçõesdeWi-Fi.

Funçõesdesegurançasemos

Osavançosnatecnologiasemosrequeremqueefectuemosumagestãodasuasegurançadeuma
formamaisávelquenunca.Assim,aLenovoalargouoseuSubsistemaEmbeddedSecuritydenominado
TrustedPlatformModule(TPM)paraabrangervirtualmentetodasasnossaslinhasdecomputadorde
secretáriaeThinkPad.Estesubsistemadesegurançaajudaaprotegerosdados,hardware,acessoàredee
comunicação,comosesemos,nosPCsdesecretáriaeThinkPadseleccionados.

OSubsistemaEmbeddedSecurityforneceprotecçãobaseadaemhardwaredeinformaçõesdesegurança
críticas,incluindopalavras-passe,chavesdeencriptaçãoecredenciaiselectrónicas.Tambémajudaa
identicarosutilizadoresenvolvidosemtransacçõeseaestabelecerqueastransmissõesdedadossão
autênticas,condenciaiseintactas.

Capítulo2.Utilizarocomputador39

Paraambosostiposderede,oClientSecuritySolutioneoTPMgarantemacondencialidadeea
disponibilidadedosdados,fornecendoumaarquitecturabaseadaemhardwareesoftware,paraumamelhor
protecçãodasteclassensíveis,informaçõesdeidentidadeedadoscondenciais.Alémdisso,paraasredes
semos,ohardwareTPMforneceumacondencialidadedesessãoeautenticaçãomelhoradas,ocultando
ascredenciaisdeautenticaçãoparaosprotocolospadrão802.1xeCiscoLEAP .

Nota:OClientSecuritySolutionnãoépré-instaladonosistema.ParadescarregaroClientSecuritySolution,
acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/support.

Paraobtermaisinformaçõessobreasofertasdesegurançasemos,façacliquenaseguinteligação:
http://www.lenovo.com/thinkvantagetech/security

ModelosThinkPadactualizáveissemos

Ocomputadorpoderáseractualizávelsemos.Istosignicaqueocomputadortemumaantenaque
suportaoacessoaLANsemosquandoestãodisponíveispontosdeacessodeLANsemos.ALenovo
disponibilizadispositivossemos.Paraobtermaisinformações,consulteo“LocalizaropçõesdoThinkPad”
napágina99

.

UtilizarligaçõesWANsemos

Asligaçõesderedealargadasemos(WANsemos)permitemestabelecerligaçõessemosemredes
públicaseprivadasremotas.Estasligaçõespodemsermantidasnumaáreageográcaalargada,como
umacidadeouumpaís,utilizandosistemasdeantenasmúltiplasousistemasdesatélite,mantidospor
fornecedoresdeserviçossemos.

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadtêmumaplacadeWANsemosincorporadaqueintegra
tecnologiasdeWANsemoscomo1xEV-DO,HSPA,3GouGPRS.PodeligaràInternetouàrededa
empresautilizandoaplacaWANsemosincorporadaeoutilitáriodeconguraçãoparaconguraruma
ligaçãoWANsemosemonitorizarorespectivoestado.

Nota:OserviçoWANsemoséprestadoporfornecedoresdeserviçosautorizadosnalgunspaíses.

ParaencontraralocalizaçãodaantenaWANsemosnocomputador,consulteotópico“Localizaçãodas
antenassemosUltraConnect”napágina158

ParautilizarafunçãodeWANsemos,abraoAccessConnections.

.

UtilizaroBluetooth

SeocomputadorestiverequipadocomfunçõesBluetoothintegradas,podeactivaroudesactivaras
funçõespremindoFn+F5.SepremirFn+F5,éapresentadaumalistadefunçõessemos.Podeactivarou
desactivarasfunçõesBluetoothcomumúnicoclique.

ParacongurarumdispositivoBluetoothougerirasdeniçõesdeligação,podeutilizaroitemDispositivos
BluetoothnoPaineldeControlo.

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom.

3.FaçacliqueemDispositivoseimpressoras.

ParaenviardadosparaumdispositivocomBluetoothactivado,procedadoseguintemodo:

1.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.

2.SeleccioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.

Paraobtermaisinformações,consulteaajudaonlinedoWindows.

40ManualdeUtilizador

Nota:Seutilizarafunçãosemos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção

Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemos
poderáserinferior.

UtilizarosoftwareMicrosoftBluetooth

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizarafunçãoBluetooth,procedadoseguintemodo:

1.PrimaFn+F5paraligaroBluetooth.

2.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.

3.FaçacliqueemImpressoraseoutrohardware.

4.FaçacliqueemDispositivosBluetooth.

5.FaçacliquenoseparadorOpções.

6.FaçacliqueemObtermaisinformaçõessobreasDeniçõesdeBluetooth.

UtilizaroThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware

SeoThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareestiverinstaladonocomputador,são
apresentadosdoisíconesnoecrã:

•MyBluetoothPlacesnoambientedetrabalho

•BluetoothConguraçãonotabuleirodesistemadabarradetarefas

MyBluetoothPlaces

ParautilizarasfunçõesBluetooth,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçaduplocliquenoíconeMyBluetoothPlacesnoambientedetrabalho.Éapresentadaumalista
dosdispositivosnosquaisoBluetoothfoiactivado.

2.Façacliquenodispositivoaoqualpretendeaceder.Éapresentadaumalistadosserviçosdisponíveis
nessedispositivo,conformeapresentadoaseguir:

•TecladoeratoBluetooth(Dispositivosdeinterfacehumana)

•Impressora(HCRP)

•Gatewayáudio

•Auscultador

•SincronizaçãoPIM

•Transferênciadecheiros

•TransferênciadeitensPIM

•Acessotelefónicoàrede

•Acessoàrede

•PortasérieBluetooth

•BluetoothImaging

•Mãos-livres

•PerlAV

3.Façacliquenoserviçopretendido.

Paraobtermaisinformações,primaateclaF1paraabriraajudaonlinedoBluetooth.

Capítulo2.Utilizarocomputador41

ConguraçãodeBluetooth

ParautilizarasfunçõesdeconguraçãodeBluetooth,façacliquecomobotãodireitodoratonoícone.É
apresentadoummenudepop-up.SeleccioneBluetoothSetupWizardouAdvancedConguration.

OBluetoothSetupWizardtemasseguintescapacidades:

•LocalizartodososdispositivoscomBluetoothactivadoquepodemfornecerserviços

•LocalizarumdispositivoespecícocomBluetoothactivadoquepretendautilizarecongurarosserviços
nessedispositivo

•CongurarosserviçoscomBluetoothactivadonocomputadorquesãofornecidosparadispositivos
remotos

•Conguraronomeetipodedispositivodocomputador.

EmAdvancedConguration,estãodisponíveisasseguintesfunções:

•Conguraronomeetipodedispositivodocomputador.

•CongurarasdeniçõesdocomputadordemodoaquedispositivosremotoscomBluetoothactivado
possamlocalizaromesmo

•Congurarasdeniçõesdocomputadordemodoaqueestepossalocalizardispositivosremotoscom
Bluetoothactivado

•CongurarnocomputadorosserviçoscomBluetoothactivadofornecidosparadispositivosremotos

•CongurarosserviçosemdispositivosremotoscomBluetoothactivado

•ApresentarinformaçõessobreequipamentoBluetooth

Paraobtermaisinformações,consulteaajudadoBluetooth.Paravisualizaraajuda,façaduplocliqueem
MyBluetoothPlacesefaçacliqueemHelpe,emseguida,emBluetoothhelp.Outraformadeiniciara
ajudaéfazercliquecomobotãodireitodoratoemBluetoothCongurationnotabuleirodesistemada
barradetarefasefazercliqueemAdvancedConguratione,emseguida,emHelp.

UtilizarWiMAX

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadtêmumaplacadeLANsemosincorporadaqueintegraa
tecnologiaWiMAX.

OWiMAX,umatecnologiadetransmissãodedadossemosdelongoalcancebaseadananorma802.16,
forneceaoutilizadorumaconectividadedebandalarga“lastmile”semelhanteàfornecidaporcaboou
ADSL,massemnecessidadedeligarsicamenteumcaboaoPC.

ParautilizarafunçãodeWiMAX,abraoAccessConnections.

ParainiciaroassistentedoAccessConnections,consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows
7”napágina17.

Vericaroestadodaligaçãosemos

IndicadordoAccessConnections

OIndicadordoAccessConnectionsnabarradetarefasapresentaaforçadosinaleoestadodaligação
semos.

Nota:ParaapresentaroIndicadordoAccessConnectionsnabarradetarefas,consulteaAjudadoAccess
Connections.

42ManualdeUtilizador

Podeencontrarinformaçõesmaisdetalhadassobreaforçadosinaleoestadodaligaçãosemosabrindoo
AccessConnectionsoufazendocliquecomobotãodireitodoratonoIndicadordoAccessConnectionsna
barradetarefaseseleccionandoViewStatusofWirelessConnection.

•EstadosdoIndicadordoAccessConnections:LANsemos

–Alimentaçãoparaorádiosemosdesligadaousemsinal.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséfraca.Para

melhoraraforçadosinal,aproximeosistemadopontodeacessosemos.

–

Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemos

éreduzida.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemosé

excelente.

•EstadosdoIndicadordoAccessConnections:WANsemos

–Semsinal
–Sinaldenível1
–Sinaldenível2
–

Sinaldenível3

Nota:ParaobtermaisinformaçõessobreoIndicadordoAccessConnections,consulteaAjudadoAccess
Connections.

ÍconedoAccessConnectionseíconedeestadosemos

OíconedoAccessConnectionsapresentaoestadodeligaçãogeral.

Oíconedeestadosemosapresentaaforçadosinaleoestadodaligaçãosemos.

Podeencontrarinformaçõesmaisdetalhadassobreaforçadosinaleoestadodaligaçãosemosabrindo
oAccessConnectionsoufazendoduplocliquenoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsna
barradetarefas.

Nota:ParaapresentaroíconedeestadodoAccessConnectionseoíconedeestadosemosnotabuleiro
desistema,consulteaajudaonlinedoAccessConnections.

•EstadosdoíconedoAccessConnections
–

Nenhumperldelocalizaçãoactivoouexistente.
–Operldelocalizaçãoactualestádesligado.
–Operldelocalizaçãoactualestáligado.

•Estadosdoíconedeestadosemos:LANsemos

–Alimentaçãoparaorádiosemosdesligada.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Semassociação.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Semsinal.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséexcelente.

Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséreduzida.

–

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséfraca.Para

melhoraraforçadosinal,aproximeosistemadopontodeacessosemos.

Capítulo2.Utilizarocomputador43

•Estadosdoíconedeestadosemos:WANsemos
–AlimentaçãoparaorádioWANdesligada
–

Semassociação

–Semsinal
–Sinaldenível1
–Sinaldenível2
–Sinaldenível3

Nota:Setiverproblemasemestabelecerumaligação,tenteaproximarocomputadordopontodeacesso
semos.

Activaroudesactivarafunçãosemos

Paraactivaroudesactivarafunçãosemos,primaFn+F5.Éapresentadaumalistadefunçõessemos.
Podeactivaroudesactivarafunçãocomumúnicoclique.

Tambémpodeactivaroudesactivarafunçãoatravésdosseguintesprocedimentos.

Paraactivarafunçãosemos,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliquenoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsnotabuleirodesistema.

2.FaçacliqueemPowerOnWirelessRadio.

Paradesactivarafunçãosemos,procedadoseguintemodo:

•FaçacliquenoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsnotabuleirodesistema.

•FaçacliqueemPowerOffWirelessRadio.

Notas:

•Podeutilizarocomutadorderádiosemosparadesactivarorádiosemosemtodososdispositivos
semosdocomputador.

•ParaapresentaroíconedeestadodoAccessConnectionseoíconedeestadosemosnotabuleirode
sistema,consulteaajudaonlinedoAccessConnections.

Utilizarummonitorexterno

Ocomputadorincluidiversasfunçõesconcebidasparaajudaroutilizadorausufruirdocomputadore
afazerapresentaçõescomconança.

Alterarasdeniçõesdeecrã

Podealterarasdeniçõesdeecrã,comootamanhodeletraouomododecores.

Tamanhodeletra

Paratornarotamanhodeletramaior,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

2.FaçacliqueemEcrãdoladoesquerdo.

3.SeleccioneobotãoMédioouMaior.

4.FaçacliqueemAplicar.Aalteraçãoseráaplicadadepoisdeencerrarsessão.

44ManualdeUtilizador

Ligarummonitorexterno

Estasecçãoincluiosseguintestópicos:

•“Ligarummonitorexterno”napágina45

•“UtilizaroconectorMiniDisplayPort”napágina46

Ligarummonitorexterno

Ocomputadorpodesuportarumaresoluçãodevídeomáximade1366x768(comummonitorexternoligado
aoconectorMiniDisplayPort),desdequeomonitorexternotambémsuporteessaresolução.Paraobter
maisinformações,consulteosmanuaisfornecidoscomomonitor.

Podedenirqualquerresoluçãoparaoecrãdocomputadorouomonitorexterno.Aoutilizarosdoisem
simultâneo,aresoluçãodeamboséigual.Sedenirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputador,
sópoderávisualizarumapartedoecrãdecadavez.Podeveroutraspartessemoveraimagemcom
oTrackPointoucomoutrodispositivoindicador.

Podemoverasaídadevisualizaçãoparaoecrãdocomputador,monitorexternoouambosnajanela
DeniçõesdeVisualização.

Ligarummonitorexterno

Paraligarummonitorexterno,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.AlterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãopremindoFn+F7.Istopermitetrocarentreavisualização
nomonitorexterno,noecrãdocomputadorouemambos.

Nota:Seocomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,façacliquecomobotãodireitodoratono
ambientedetrabalhoe,emseguida,seleccioneResoluçãodeecrã.FaçacliquenobotãoDetectar.

Notas:

•Nãoalterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãoenquantoestiveraserdesenhadaumaimagemem
movimento,porexemplo,duranteareproduçãodeumlmeoujogo,ouduranteavisualizaçãodeuma
apresentação.Fecheaaplicaçãoantesdealteraralocalizaçãodasaídadevisualização,oualtereomodo
devisualizaçãoantesdeabrirumcheiroMPEGparareprodução.

•SeestiveraligarummonitorexternoquesuporteapenasomodoVGA(resoluçãode640x480),não
visualizeasaídanoecrãdocomputadorenomonitorexternoemsimultâneo.Seozer,oecrãdo
monitorexternopoderácaralteradoeasaídapoderánãoserapresentada;alémdisso,oecrãpoderá
cardanicado.Utilizeapenasomonitorexterno.

•SeomonitorTFTexternoqueligoutiverumainterfaceanalógica,poderãosurgircintilaçõesouondulações
nalgunsecrãs,comooecrãdeencerramentodoWindows.IstoécausadopelomonitorTFTexterno,e
nãopodesercorrigidoajustandoasdeniçõesdomonitorTFTexternooudoecrãdocomputador.

Denirotipodemonitor

Paradenirotipodemonitor,executeoseguinteprocedimento:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor,e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem

Resoluçãodeecrã.

Nota:Seocomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,façacliquenobotãoDetectar.

Capítulo2.Utilizarocomputador45

4.DenaResolução.

5.FaçacliqueemDeniçõesavançadas.

6.FaçacliquenoseparadorMonitor.Veriqueasinformaçõesdomonitorparasecerticardequeo
tipodemonitorestácorrecto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,
procedadoseguintemodo.

7.Seforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitor,seleccioneMonitorPnPGenéricoou
MonitorNãoPnPGenérico.

8.FaçacliqueemPropriedades.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
conrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

9.FaçacliquenoseparadorControlador.

10.FaçacliqueemActualizarcontrolador.

11.FaçacliqueemProcurarsoftwaredocontroladornomeucomputadore,emseguida,façacliqueem
Permitirescolhaapartirdeumalistadecontroladoresdedispositivosnocomputador.

12.DesmarqueacaixadevericaçãoMostrarhardwarecompatível.

13.SeleccioneFabricanteeModeloparaomonitor.Senãoencontraromonitornalista,pareainstalação
destecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

14.Depoisdeactualizarocontrolador,façacliqueemFechar.

15.FaçacliqueemOK.

Nota:Paraalterarasdeniçõesdecor,façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalho
e,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.FaçacliqueemDeniçõesavançadas,seleccioneo
separadorMonitore,emseguida,denaasCores.

Consideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorexterno

•Aoinstalarumsistemaoperativo,énecessárioinstalarocontroladordevisualizaçãodomonitorqueé
fornecidocomocomputadoreocheiroINFdomonitorqueéfornecidocomomonitorexterno.

•Sedenirumaresoluçãosuperioràresoluçãoqueestiverautilizarnopainel,eutilizarumpainelquenão
suporteessaresolução,tirepartidodafunçãodeecrãvirtual,quepermiteapresentarapenasumaparte
daimagemdoecrãdealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Podeveroutraspartesdaimagemse
moveroecrãcomoTrackPointoucomoutrodispositivoindicador.

•Seomonitorexternoqueestiverautilizarestiverdesactualizado,aresoluçãoeataxaderenovação
poderãoserlimitadas.

UtilizaroconectorMiniDisplayPort

OcomputadortemumconectorMiniDisplayPort,ainterfacedevisualizaçãodigitalmaisrecentepara
ligaçãoadiversosdispositivosexternos.Esteconectorcompactopermiteumaconguraçãoplug-and-play
esuportaadaptadoresquepodemserligadosàportaDVI,VGAouHDMI.

OconectorMiniDisplayPortdocomputadorsuportaouxodecheirosdeáudioevídeo.

Utilizarecrãsduplos

EstasecçãoapresentaafunçãoExpandiroambientedetrabalhoquelhepermitevisualizarasaída(a
mesmaouumadiferente)noecrãdocomputadorenummonitorexterno.

UtilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

OcomputadorsuportaumafunçãochamadaExpandiroambientedetrabalho.ComafunçãoExpandiro
ambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenummonitorexternoemsimultâneo.
Tambémpodevisualizarimagensdeambientedetrabalhodiferentesemcadamonitor.

46ManualdeUtilizador

PodeutilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalhosemalterarasdenições.Seafunçãonãofuncionar,
consulteasecção“ActivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho”napágina47paraactivaramesma.

ConsideraçõessobreautilizaçãodafunçãoExpandiroambientedetrabalho

•SeocomputadortiverumadaptadordevisualizaçãoIntel
principalexecutandooseguinteprocedimento:

1.PrimaCtrl+Alt+F12.ÉapresentadaaCUIIntel.

2.SeleccioneExtendedDesktop.

3.Altereadeniçãoparadesignaroecrãprincipal.

•QuandoumaaplicaçãoqueutilizaoDirectDrawouoDirect3Déreproduzidaemecrãcompleto,sóé
apresentadanoecrãprincipal.

•NãoépossívelutilizarafunçãodecomutaçãoentreecrãsnomodoExpandiroambientedetrabalho.

®

,poderádesignarooutroecrãcomooecrã

ActivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

ParaactivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.PrimaFn+F7e,emseguida,seleccioneExtend.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Resoluçãodeecrã.

2.FaçacliquenoíconeMonitor-1(paraoecrãprincipal,oecrãdocomputador.)

3.Denaaresoluçãoparaoecrãprincipal.

4.FaçacliquenoíconeMonitor-2(paraoecrãsecundário,omonitorexterno).

5.Denaaresoluçãoparaoecrãsecundário.

6.Coloqueosíconesdosmonitoresdeformaatocarem-se.

Nota:Podecolocarosmonitoresemqualquerposição,masosrespectivosíconesdevemtocar-se.

7.FaçacliqueemOKparaaplicarasalterações.

Nota:Paraalterarasdeniçõesdecor,façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalho
e,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.FaçacliqueemDeniçõesavançadas,seleccioneo
separadorMonitore,emseguida,denaasCores.

Utilizarumperldecor

OecrãforneceumperldecorquepodefuncionarcomafunçãoMicrosoftImageColorManagement
(ICM).SeosoftwaredaplacagrácaqueestáautilizarforcompatívelcomICM,poderávisualizaruma
imagemacoresnomonitorecorrespondê-la,comamesmaqualidade,aoutrodispositivo,comoum
scannerouumaimpressora.

ParaobtermaisinformaçõessobreoMicrosoftICM,consulteosmanuaisfornecidoscomosistema
operativoWindows.

Nota:OperldecorparaoThinkPadLCDjáfoipré-instaladonocomputador.Sefornecessárioinstalar
umperldecordiferente,consulte“InstalaroThinkPadMonitorFileforWindows2000/XP/Vista/7”na
página107

.

Capítulo2.Utilizarocomputador47

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluioseguinte:

•Tomadaáudiocombinada,diâmetrode3,5mm(1/8pol.)

•Colunasestéreoincorporadas

•Microfonedigitaldematrizduplaincorporado

Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia
deáudio:

•EmconformidadecomIntelHighDenitionAudio.

•GravaçãoereproduçãodecheirosPCMeWAVemformatode16bitsou24bits.

•ReproduçãodeumcheiroWAVaumataxadeamostragemde44,1KHza192KHz.

•ReproduçãodecheirosMIDIatravésdeumsintetizadorWaveTableemsistemasoperativosMicrosoft
Windows.

•ReproduçãodecheirosMP3atravésdoWindowsMediaPlayeroudeumsoftwaredeleitorMP3.

•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom,comoummicrofoneexterno.

Nota:Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.Seestiveremligados
unsauscultadoresconvencionais,afunçãodeauscultadoresésuportada.Seestiveremligadosuns
auscultadoresde4póloscom3,5mm,asfunçõesdeauscultadoresemicrofonesãosuportadas.

FunçãoBeamForming

Estámontadoummicrofonedigitaldematrizduplaincorporadonaparteinferiordoecrã.Enquantoum
microfonedeelementoúnicoconvencionalcaptaosomemtodasasdirecções,omicrofonedigitaldematriz
duplaéconcebidoparacaptarosomapartirdeumânguloextremamentelimitado,atravésdacombinação
deumamatrizdemicrofoneespecializadacomumacapacidadedeprocessamentodesinaldigital.Por
conseguinte,omicrofonecaptadeformaclaraossonsdaáreaàfrentedosistema,maseliminaquase
todososoutrossonsnoexteriordoângulodecaptação.Assim,avozdeumutilizadorsentadoemfrenteao
sistemadáentradanomesmoseminterferênciaderuídodaáreaemredor.Paragravaravozdeformaclara,
outilizadordevefalardirectamenteàfrentedocomputador.

Congurarparagravaçãodesom

Paraconguraromicrofoneparaumagravaçãodesomoptimizada,abraajanelaSmartAudiodaseguinte
forma:

FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙SmartAudio.Éapresentadaajanela
SmartAudio.

Utilizarumacâmaraintegrada

Seocomputadorpossuirumacâmaraintegrada,aopremirFn+F6paraabrirajanelaCommunications
settings,acâmaraéiniciadaeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-seautomaticamente.Na
janelaCommunicationssettings,podepré-visualizaraimagemdevídeoetirarumafotograadaimagem
actual.

Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotograa,
capturadevídeoevídeo-conferência.Parautilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramas,abraum
dosprogramaseinicieafunçãodefotograa,capturadevídeoouvídeo-conferência.Emseguida,a
câmaraéautomaticamenteiniciadaeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Paraobtermais
informaçõessobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteadocumentaçãodoprograma.

48ManualdeUtilizador

SenãopretenderqueacâmarasejainiciadaautomaticamenteaopremirFn+F6ouaoutilizarumprograma,
primaFn+F6paraabrirajanelaCommunicationssettingsefaçacliquenobotãoHidemyvideoimage
(Ocultaraminhaimagemdevídeo)paradesactivaracâmara.

Congurarasdeniçõesdacâmara

Podecongurarasdeniçõesdacâmaraconsoantepretender,como,porexemplo,ajustaraqualidade
dasaídadevídeo.

Paracongurarasdeniçõesdacâmara,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaFn+F6.ÉapresentadaajanelaCommunicationssettings.

2.FaçacliquenobotãoManageSettings.ÉapresentadaajaneladoCommunicationsUtility.

3.NajaneladoCommunicationsUtility,congureasdeniçõesdacâmaraconsoantepretender.

Ajustarasaídadevídeodacâmara

Podeajustaraqualidadedasaídadevídeodacâmaraalterandoasdeniçõesdaqualidadedaimagemea
velocidadedefotogramasnajaneladepropriedadesdacâmara.Estãodisponíveisosseguintesvalores:

SpeedPriority(Prioridadedavelocidade):Estaéapredenição.Permite-lheumamaiorvelocidadede
fotogramasparaobteramelhorconferênciadevídeoemtemporealduranteodia.Noentanto,ànoiteou
numambienteescuro,aimagemnãotemamelhorqualidade.

Balance(Equilíbrio):Istodá-lheoequilíbrioentreavelocidadeeaqualidadedaimagem.Aimagemobtida
ànoiteounumambienteescuroémelhordoquecomSpeedPriority.

Imagequalitypriority(Prioridadedaqualidadedaimagem):Istopermiteumvídeodealtaqualidadeea
melhorimagememqualqueralturadodia.Aimagemébastantenítida,mesmoànoiteounumambiente
escuro,masemdetrimentodavelocidadedefotogramas.Asequênciadevídeopoderáfuncionaraum
ritmolento.

Utilizaroleitordecartõesdesuportes

Ocomputadortemumaranhuradoleitordecartõesdesuportes.Suportaosseguintescartões:

•CartãoSD

•PlacaSDHC

•PlacaSDXC

•MultiMediaCard(MMC)

Notas:

•OcomputadornãosuportaafuncionalidadeCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia)parao
cartãoSD.

•Aotransferirdadosdeouparaumashmediacard,comoumcartãoSD,nãocoloqueocomputador
emmododeesperaoudehibernaçãoantesdeconcluiratransferênciadosdados.Seozer,poderá
danicarosdados.

ParaobtermaisinformaçõessobreExpressCards,SmartCardseFlashMediaCards,consulteumdos
seguintestópicos:

•“InserirumFlashMediaCard”napágina50

•“RemoverumFlashMediaCard”napágina50

Capítulo2.Utilizarocomputador49

InserirumFlashMediaCard

Atenção:

•AntesdeiniciarainstalaçãodeumFlashMediaCard,toquenumasuperfíciemetálicaounumobjecto
demetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeelectricidadeestáticanocorpo.A
electricidadeestáticapodedanicaraplaca.

ParaobterinformaçõessobrealocalizaçãodaranhuradoleitordeFlashMediaCards,consulteotópico
“Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador”napágina1

ParaintroduzirumFlashMediaCardnaranhuradoleitordeFlashMediaCard4em1,executeoseguinte
procedimento:

•Certique-sedequeocartãoestánaorientaçãocorrecta.

•Introduzaocartãocomrmezanaranhuradoleitordecartõesdesuportes4em1.Ocartãopoderáparar
antesdeestarcompletamenteinstaladonaranhura.

SeoFlashMediaCardnãoforPlugandPlay,executeoseguinteprocedimento:

1.AbraoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom.

3.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
conrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

4.NomenuAcção,seleccioneAdicionarhardwarelegado.OAssistenteparaAdicionarHardware
éiniciado.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

.

RemoverumFlashMediaCard

ParaobterinformaçõessobrealocalizaçãodaranhuradoleitordeFlashMediaCards,consulteotópico
“Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador”napágina1.

PararemoverumFlashMediaCard,executeoseguinteprocedimento:

•FaçacliqueemMostraríconesescondidosnabarradetarefas.

•FaçacliquecomobotãodireitodoratonoíconeRemoverHardwarecomSegurançaeEjectar
SuportedeDados.

•SeleccioneoíconecorrespondenteparaejectarocartãodosistemaoperativoWindows.

•Pressioneocartãoparaoejectardocomputador.

•Removaocartãodocomputadoreguarde-oemsegurançaparautilizaçãofutura.

Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejectarocartãodosistemaoperativoWindows,
nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,teráderemovê-loprimeiroe,em
seguida,voltaraintroduzi-lo.

50ManualdeUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidadeetransportedocomputadoremviagem.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Acessibilidadeeconforto”napágina51

•“Viajarcomocomputador”napágina54

Acessibilidadeeconforto

Dadoqueocomputadorpermitetrabalharemtantoslocais,éimportantemanterumaboapostura,utilizar
boailuminaçãoepossuirumassentoadequado.Tomandoematençãoestasconsiderações,poderá
melhorarodesempenhoeobtermaiorconforto.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidade,quedescrevemosesforços
daLenovonestaárea.

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.
Seseguiralgumasregrassimples,otrabalhotornar-se-ámaissimplesepoderátiraromáximopartidodo
seucomputador.Porexemplo,setiverematençãoaspectosbásicoscomoailuminaçãoeoassento
adequados,poderámelhorarodesempenhoesentirmaiorconforto.

Nota:Esteexemplomostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipode
ambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

PosturaGeral:Aseguirapresentam-sealgumasrecomendaçõesgeraisparaassumirumaposturade
trabalhosaudável.Recomenda-sequefaçapequenosajustesperiódicosàsuaposturadetrabalhopara
impedirodesconfortocausadoporlongosperíodosdetrabalhonamesmaposição.T ambémpode
evitarqualquerdesconfortopoucoacentuadoassociadoàposturadetrabalhosezerpequenaspausas
frequentes.

©CopyrightLenovo2011

51

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm.

Evitebrilhosoureexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.Mantenha
oecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.PrimaFn+F8ou
Fn+F9paraajustaraluminosidadedoecrã.

PosiçãodaCabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

PosiçãodoBraçoedaMão:Seforpossível,utilizeosapoiosparaosbraçosdacadeiraouumaárea
nasuperfíciedetrabalhoparaproporcionarapoioparaopesodosbraços.Mantenhaosantebraços,
pulsosemãosnumaposiçãorelaxadaeneutra(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclas
comdemasiadaforça.

PosiçãodasPernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
especíco.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorrectaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodoscomputadoresportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrões
maiselevadoseproporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comuma
visualizaçãofácileconfortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueractividadevisualcontinuadae
concentradaprovocacansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Ajustarocomputadoraosrequisitosdoutilizador

Dadoqueocomputadorpermitetrabalharemtantoslocais,éimportantemanterumaboapostura,utilizar
boailuminaçãoepossuirumassentoadequado.Asseguintessugestõespoderãoajudá-loamelhoraro
desempenhoeobtermaiorconforto:

Posturaactivaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomo
computador,maisimportanteseráaposturadetrabalho.Ocumprimentodasrecomendaçõesgeraispara
manterumaposturadetrabalhosaudávelsugeridasnotópico“Informaçõessobreergonomia”napágina51
eapráticadeuma“posturaactiva”sãoasmelhoresformasdeevitarodesconfortoassociadoàposturade
trabalho.Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,éessencialfazerpequenasalteraçõesvoluntárias
daposturaepausasfrequentesnotrabalho.Ocomputadoréumsistemaleveemóvel;lembre-sedeque
podeserfacilmentereposicionadonasuperfíciedetrabalhoparaseadaptaràsdiversasmodicações
daposturaquepretendafazer.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritórioparasabercomo
ajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuaspreferênciasde
conforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certique-sedequetomaespecialcuidadopara
utilizarumaposturaactivaefazerpausasfrequentes.T enhaematençãoqueexistemdiversassoluções
deprodutosThinkPadparaoajudaramodicareexpandirocomputadorparaoadaptarmelhoràssuas
necessidades.AcedaaoseguintesítiodaWebparaconheceralgumasdestasopções:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Exploreasopçõesdesoluçõesdebasese
produtosexternosquepodemofereceracapacidadedeadaptaçãoeasfunçõespretendidas.

52ManualdeUtilizador

FunçõesdoThinkPadqueaumentamoconforto:AsfunçõesdoThinkPadpodemajudaratornara

utilizaçãodocomputadormaisconfortável.Paraobtermaisinformações,consulteoCapítulo2“Utilizar
ocomputador”napágina23.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa
informaçõesetecnologia.Porconseguinte,asinformaçõesaseguirindicadasvisamajudaroutilizadorcom
problemasauditivos,visuaisedeciênciasmotorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

Astecnologiasdeapoiopermitemaoutilizadorobteracessoainformaçõesdaformamaisadequada.
Algumasdessastecnologiasestãojáintegradasnosistemaoperativo.Outraspoderãoseradquiridasjunto
dosrespectivosfornecedoresouobtidasatravésdaWorldWideWeb.

Tecnologiasdeapoio

Algumastecnologiasdeassistênciaencontram-sedisponíveisatravésdoprogramaOpçõesde
acessibilidade.Onúmerodeopçõesdeacessibilidadedisponíveisdependedosistemaoperativoinstalado.
Deummodogeral,asopçõesdeacessibilidademelhoramaformacomoosutilizadorescomproblemas
auditivos,visuaisoudeciênciasmotorasnavegameutilizamocomputador.Porexemplo,alguns
utilizadorespodemnãodispordascapacidadesdemotricidadefísicarequeridasparautilizarumratoou
seleccionarcombinaçõesdeteclas.Outrosutilizadorespodemrequerertiposdeletrademaioresdimensões
oumodosdevisualizaçãodealtocontraste.Emcertoscasos,encontram-sedisponíveisamplicadorese
sintetizadoresdevozincorporados.Paraobterinformaçõespormenorizadassobrecadaumadasfunções
acimareferidas,consulteosistemadeajudadaMicrosoft.

ParautilizaroprogramaOpçõesdeacessibilidade,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemFacilidadedeacesso.

3.FaçacliqueemCentrodeFacilidadedeAcesso.

EstesistemadeajudasuportaasacessibilidadesfornecidaspelosistemaoperativoWindows,utilitáriosde
leituradeecrãconcebidosparafuncionarnoambienteWindowsenavegaçãoatravésdotecladoWindows.
ParaobterumalistacompletadoMicrosoftWindowsKeyboardGuide,acedaaoendereço:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeaplicaçãodesoftware,
sistemasdeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Contudo,noscasosemque
nãosejapossívelaumutilitáriodeleituradeecrãlerdocumentos,estedeverápassar,emprimeirolugar,
porumprocessodeconversão.UmasoluçãoconsisteemconvertercheirosPDFdaAdobenumformato
legívelporprogramasdeleituradeecrã.EstasoluçãoéumserviçoWebfornecidopelaAdobeSystems
Incorporated.Noendereçohttp://access.adobe.com,osdocumentosPDFAdobepodemserconvertidos
emHTMLoutextosimples,paraváriosidiomas.UmaopçãodeconversãoconvertedocumentosPDFna
Internet.UmasegundaopçãopermiteaosutilizadoresenviaroURLdeumcheiroPDFdaAdobeatravés
deumamensagemdecorreioelectrónico,comvistaàrespectivaconversãoemtextoHTMLouASCII.Os
cheirosPDFdaAdobe,existentesnumaunidadedediscorígidolocal,CD-ROMlocalouredelocal(LAN),
podemigualmenteserconvertidos,atravésdaanexaçãodocheiroPDFdaAdobeaumamensagem
decorreioelectrónico.

FunçãoFullScreenMagnier

OcomputadorsuportaafunçãoFullScreenMagnier,queampliaajanelaactivaefacilitaautilização
doecrãdocomputador.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador53

ParaactivarafunçãoFullScreenMagnier,façacliqueemIniciar➙FullScreenMagnier.Ajanelaactiva
éampliadaeoíconeFullScreenMagnieréapresentadonotabuleirodesistemanaparteinferiordireita
doecrã.Emseguida,poderáalterararesoluçãodezoom.FaçacliquenoíconeFullScreenMagnier
eescolhaumaopção.

ParadesactivarafunçãoFullScreenMagnier,façacliquenoíconeFullScreenMagniereseleccione

Exit(Sair).

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviajaparao
estrangeiro.

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconançaeecáciacomocomputador.

1.AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestações
desegurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitar
quesejaroubado.

2.Considereahipótesedetransportarumadaptadordeaviãooudeautomóvelparaocomputador.

3.Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanicaro
cabo.

Sugestõesdeviagememaviões

Setransportarocomputadorparaumavião,consulteassugestõesdeviagem.

Atenção:

•Parautilizarserviçosdocomputadorouserviçossemos(comoInternet,Bluetooth,etc.)abordo,
veriqueosserviçosjuntodacompanhiaaéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomafunçãosemosnoavião,énecessário
desactivaramesmaantesdeembarcar.Paradesactivarafunção,consulteasinstruçõesnasecção
“Activaroudesactivarafunçãosemos”napágina44

Sigaassugestõesabaixo.

1.T enhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenão
quepresoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

2.Lembre-sededesligaroucolocarocomputadoremmododehibernaçãoduranteadescolagem.

.

Acessóriosdeviagem

Aseguir,apresenta-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoestiverlongedo
escritório:

ItensEssenciaisparaViajar

•TransformadordoThinkPad

•Ratoexterno,seestiverhabituadoautilizarum

•CaboEthernet

•Bateriasliceadicional,carregada

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeprotecção
adequados

54ManualdeUtilizador

Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriotransportarosseguintesitens

•Umtransformadorparaopaísparaqualvaiviajar

•Umadaptadorparaligaçãoaumalinhatelefónicadessepaís

Outrositensquepoderáconsiderartransportar

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Dispositivodearmazenamentoexterno

Capítulo3.Outilizadoreocomputador55

56ManualdeUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

•“Colocarumbloqueiomecânico”napágina57

•“Utilizarpalavras-passe”napágina57

•“Segurançadodiscorígido”napágina63

•“Deniromicrocircuitodesegurança”napágina64

•“Utilizarumleitordeimpressõesdigitais”napágina66

•“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”na
página69

•“Utilizarecompreenderrewalls”napágina70

•“Protegerdadoscontravírus”napágina70

Colocarumbloqueiomecânico

Oseucomputadorincluiumafechaduradesegurançaquerequerumbloqueioporcabocomumacabeça
de15mmdediâmetro.Podecolocarumbloqueiomecânicocom15mmdediâmetronocomputadorpara
ajudaraimpedirquesejaremovidosemautorização.

Nota:Autilizaçãodeumbloqueioporcabocomumacabeçacomumdiâmetrosuperiora15mmimpedirá
queoLCDsejaaberto,podendodanicaroLCD.

Coloqueumbloqueiomecânicoporcabocom15mmdediâmetronafechaduradocomputadore,em
seguida,prendaacorrentedobloqueioaumobjectoxo.Paraobterométododetalhado,consulteas
instruçõesfornecidascomobloqueiomecânicoporcabo.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,seleccionareimplementardispositivosdebloqueioefunções
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhodedispositivosdebloqueioefunçõesdesegurança.

Utilizarpalavras-passe

Atravésdautilizaçãodepalavras-passe,podeajudaraimpedirqueocomputadorsejautilizadopor
terceiros.Depoisdedenirumapalavra-passe,umpedidoseráapresentadonoecrãsemprequeligaro
computador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputador
seintroduzirapalavra-passecorrecta.

Certique-sedequeapenaspessoasautorizadastêmacessoaocomputador.Adeniçãodediferentes
tiposdepalavra-passerequerqueoutrospossíveisutilizadoressaibamapalavra-passecorrectaparapoder
acederaocomputadorouaosdados.

Seesteíconeforapresentado,introduzaapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

Seesteíconeforapresentado,introduzaapalavra-passedediscorígido.

©CopyrightLenovo2011

57

Nota:Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para

introduzirumapalavra-passedediscorígidoprincipal,primaF1eintroduzaapalavra-passededisco
rígidoprincipal.

Seesteíconeforapresentado,introduzaapalavra-passedesupervisor.

Façacliquenositensabaixoparaobtermaisinformaçõessobrepalavras-passeesobrecomoutilizaras
mesmasparaprotegerocomputador.

•“Palavras-passeeomododeespera”napágina58

•“Introduzirpalavras-passe”napágina58

•“Palavra-passedeligação”napágina58

•“Segurançadodiscorígido”napágina63

•“Palavra-passedesupervisor”napágina61

Palavras-passeeomododeespera

Setiverdenidopalavras-passeecolocarocomputadoremmododeesperapremindoFn+F4,o
procedimentopararetomarofuncionamentoéoseguinte:

•Nãoésolicitadoqueintroduzaapalavra-passeaoretomarofuncionamento.

•Seumaunidadedediscorígidooudiscodememóriasólidativeremumapalavra-passedediscorígido,
serãoautomaticamentedesbloqueadosaoretomarofuncionamento.

Introduzirpalavras-passe

Seesteíconeforapresentado,introduzaapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

Seesteíconeforapresentado,introduzaapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Sepretender

introduzirapalavra-passedediscorígidoprincipal,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaF1.Oíconemudaparaoseguinte:

2.Emseguida,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal.

Nota:Pararegressaraoprimeiroícone,primanovamenteF1.

Seesteíconeforapresentado,introduzaapalavra-passedesupervisor.

Nota:Podepremiratecladeretrocessosepremirumateclaerradaaointroduzirapalavra-passe.

Palavra-passedeligação

Podedenirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraoacessopor
utilizadoresnãoautorizados.

Sedenirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque
ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorrectaparacomeçarautilizarocomputador.

58ManualdeUtilizador

Denirumapalavra-passedeligação

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.OThinkPadSetupéiniciado.

5.SeleccioneSecurity,utilizandoasteclasdedirecçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccionePower-onPassword.

8.Escolhaapalavra-passedeligaçãoeescreva-aentreosparêntesesnocampoEnterNewPassword.

Nota:Podedenirocomprimentomínimodeumapalavra-passedeligaçãonomenuThinkPadSetup.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“MenuSecurity”napágina110

9.PrimaEnterumavezparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passeque
acaboudeintroduzirparaconrmaramesma.

10.Memorizeapalavra-passe.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passedeligaçãoequeaguardenumlocalseguro.Caso
contrário,seaesquecer,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendas
daLenovoparacancelaressapalavra-passe.

11.PrimaF10parasair.

12.SeleccioneYesnajanelaSetupConrmation.

.

Alterarouremoverapalavra-passedeligação

Paraalterarapalavra-passedeligação,sigaospassos1a9.Introduzaapalavra-passeactual.Quando
ocampoEnterNewPasswordforapresentado,introduzaanovapalavra-passenocampoeescreva-a
novamenteparaconrmaramesma.Pararemoverapalavra-passe,sigaospassos1a9.Escrevaa
palavra-passeactual.QuandoocampoEnterNewPasswordforapresentado,deixe-oembrancoe
primaEnterduasvezes.

Palavras-passedediscorígido

Existemdoistiposdepalavra-passedediscorígidoqueajudamaprotegerasinformaçõesarmazenadas
nodiscorígido:

•Palavra-passedediscorígidodeutilizador

•Palavra-passedediscorígidoprincipal,querequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador

Setiversidodenidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodenidauma
palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidodo
utilizadorparaacederacheiroseaplicaçõesnodiscorígido.

Apalavra-passeprincipalsópodeserdenidaeutilizadaporumadministradordosistema.Àsemelhança
deumachave-mestra,permiteaoadministradoracederaqualquerunidadedediscorígidodeumsistema.
Oadministradordeneapalavra-passeprincipal;ninguémmaistemconhecimentodamesma.Emseguida,
oadministradordeneumapalavra-passedeutilizadorparacadacomputadornarede,ecomunicaacada
utilizadorapalavra-passedorespectivocomputador.Outilizadorpoderádepoisalterarapalavra-passede
utilizadorconformepretender,masoadministradorcontinuaráapoderacederutilizandoapalavra-passe
principal.

Denirumapalavra-passedediscorígido

1.Imprimaestasinstruções.

Capítulo4.Segurança59

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.OThinkPadSetupéiniciado.

5.SeleccioneSecurity,utilizandoasteclasdedirecçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneHardDiskxPassword,emquexéonúmerodaunidadedediscorígidoparaaqual
pretendedenirumapalavra-passe.

8.ÉapresentadaajanelaSetupConrmation.SerásolicitadoqueseleccioneUserouUser+Master.
SeleccioneUsersepretendedenirapenasumapalavra-passedediscorígido.Seforadministrador
ousupervisor,podeseleccionarUser+Masterparadenirduaspalavras-passe.(Outilizadorpoderá
alterarapalavra-passeposteriormente.)

9.SeseleccionarUser+Master,avanceparaopasso12.

10.SeseleccionarapenasUser,éabertaumajaneladenovapalavra-passe.Escrevaanovapalavra-passe
nocampoEnterNewPassword.

Notas:

•Podedenirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígidonomenudoThinkPad

Setup.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“MenuSecurity”napágina110

.

•Sedenirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecaracteres,aunidadededisco

rígidosópoderáserutilizadacomumcomputadorqueconsigareconhecerumapalavra-passede
discorígidocommaisdesetecaracteres.Se,emseguida,instalaraunidadedediscorígidonum
computadorquenãoconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocommaisdesete
caracteres,nãopoderáacederàunidade.

11.PrimaEnterumavezparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passeque
acaboudeintroduzirparaconrmaramesma.Avanceparaopasso18paraconcluiroprocedimento.

12.SeseleccionarUser+Master,éabertaumajanelademensagemeserásolicitadoquecongure
primeiroumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.FaçacliqueemContinue.

13.Éabertaumajaneladenovapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Escrevaanovapalavra-passe
nocampoEnterNewPassword.

14.PrimaEnterumavezparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passeque
acaboudeintroduzirparaconrmaramesma.

15.Éabertaumajanelademensagemeserásolicitadoquedenaapalavra-passedediscorígido
principal.FaçacliqueemContinue.

16.Éabertaumajaneladenovapalavra-passedediscorígidoprincipal.Escrevaanovapalavra-passeno
campoEnterNewPassword.

17.PrimaEnterumavezparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passeque
acaboudeintroduzirparaconrmaramesma.

18.Memorizeapalavra-passeeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.

Atenção:Recomenda-sequeanoteaspalavras-passeequeasguardenumlocalseguro.Caso
contrário,seseesquecerapenasdapalavra-passedeutilizador,oudaspalavras-passedeutilizadore
principal,aLenovonãopoderáreporaspalavras-passenemrecuperardadosdodiscorígido.Terá
delevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederà
substituiçãodaunidadedediscorígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossível
queoserviçoestejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

19.PrimaF10parasairdajanelaSetupNotice.

60ManualdeUtilizador

Dapróximavezqueligarocomputador,terádeintroduzirapalavra-passedediscorígidodeutilizadorou
principalparainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.

Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido

Sigaospassos1a7listadosnasecção“Denirumapalavra-passedediscorígido”napágina59,
introduzindoapalavra-passeparaacederaoprogramaThinkPadSetup.

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígidodeutilizadorUser,procedadoseguintemodo:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígido,introduzaapalavra-passeactualnocampoEnterCurrent
Password.Emseguida,introduzaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordevoltea
escreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConrmNewPasswordparaconrmar
amesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10parasairdajanelaSetup
Notice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadorserãoalteradas.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígido,introduzaapalavra-passeactualnocampoEnterCurrent
Password.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNewPasswordembrancoe
primaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10parasairdajanelaSetupNotice.As
palavras-passedediscorígidodeutilizadorserãoremovidas.

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalUser+Master,seleccione
UserHDPouMasterHDP.

SeescolherUserHDP,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígidodeutilizador,introduzaapalavra-passedediscorígidode
utilizadoractualouapalavra-passedediscorígidoprincipalactualnocampoEnterCurrentPassword.
Emseguida,introduzaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterNewPassword
evolteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConrmNewPasswordpara
conrmaramesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10parasairdajanela
SetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserãoalteradas.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígidodeutilizador,introduzaapalavra-passedediscorígido
principalactualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPassword
eConrmNewPasswordembrancoeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10para
sairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserãoremovidas.

SeescolherMasterHDP,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígidoprincipal,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal
actualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,introduzaanovapalavra-passedediscorígido
principalnocampoEnterNewPasswordevolteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir
nocampoConrmNewPasswordparaconrmaramesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanela
SetupNotice.PrimaF10parasairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizador
eprincipalserãoalteradas.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígidoprincipal,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal
actualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPassworde
ConrmNewPasswordembrancoeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10para
sairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserãoremovidas.

Palavra-passedesupervisor

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoThinkPadSetup.Sem
ela,ninguémpodealteraraconguraçãodocomputador.Apalavra-passedesupervisorforneceas
seguintesfunçõesdesegurança:

Capítulo4.Segurança61

•Sedenirumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidodepalavra-passequando
tentariniciaroThinkPadSetup.Osutilizadoresnãoautorizadosnãoconseguemacederaosdados
deconguração.

•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador,
mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadenidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe
desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.

•Seestiveremdenidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá
efectuarasacçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:

–Eliminarapalavra-passedeligação
–Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor
–ActivaroudesactivarasfunçõesWakeonLANeFlashoverLAN
–ActivaroudesactivarafunçãoInternalNetworkOptionROM
–Alteraradataeahora
–ActivaroudesactivarafunçãoLockUEFIBIOSSetting
–ActivaroudesactivarafunçãoPasswordatunattendedboot
–Especicarocomprimentomínimoparapalavras-passedeligaçãoepalavras-passedediscorígido
–Alteraradeniçãodomicrocircuitodesegurança
–ActivaroudesactivaraopçãoBootDeviceListF12Option
–ActivaroudesactivarafunçãoBootOrderLock
–ActivaroudesactivarafunçãoFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Activaroudesactivarodispositivoderedeinterno
–Activaroudesactivarodispositivosemosinterno
–ActivaroudesactivarodispositivoBluetoothinterno
–ActivaroudesactivarodispositivodeWANsemosinterno
–Activaredesactivaromododesegurança
–Activaredesactivaraprioridadedosleitores
–Apagarosdadosdeimpressõesdigitais

Notas:

•Oadministradordosistemapodedeniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos
computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.

•SeactivaraopçãoLockUEFIBIOSSettingsnomenuPasswordaodenirapalavra-passedesupervisor,
seráimpossívelparaqualqueroutrapessoafazeralterações.

Denirumapalavra-passedesupervisor

Esteprocedimentosópodeserexecutadoporumadministradordosistema.

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.OThinkPadSetupéiniciado.

5.SeleccioneSecurity,utilizandoasteclasdedirecçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneSupervisorPassword.

62ManualdeUtilizador

8.Éabertaumajanelacomumpedidodeintroduçãodeumanovapalavra-passe.

9.Escolhaapalavra-passedesupervisoreescreva-anocampoEnterNewPassword;emseguida,
primaEnter.

10.PrimaEnterparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passequeacabou
deintroduzirparaconrmaramesma.

11.Memorizeapalavra-passeeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.

Atenção:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Seseesquecer
dapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.T erádelevaro
computadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituição
daplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoesteja
sujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

12.PrimaF10parasairdajanelaSetupNotice.

DapróximavezqueabriroThinkPadSetup,serásolicitadoqueintroduzaapalavra-passeparacontinuar.

Alterarouremoverapalavra-passedesupervisor

Paraalterarouremoverapalavra-passedesupervisor,sigaospassosde1a8listadosem“Deniruma
palavra-passedesupervisor”napágina62,introduzindoapalavra-passeparaacederaoThinkPadSetup.

Paraalterarapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

1.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoractual.

2.NocampoEnterNewPassword,introduzaanovapalavra-passedesupervisor;emseguida,voltea
escreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConrmNewPasswordparaconrmar
amesma.

3.Sigaospassos11e12,em“Denirumapalavra-passedesupervisor”napágina62paraalterara
palavra-passedesupervisor.

Pararemoverapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

1.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoractual.

2.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConrmNewPassword.

3.Sigaospassos11e12,em“Denirumapalavra-passedesupervisor”napágina62pararemovera
palavra-passedesupervisor.

Segurançadodiscorígido

Ocomputadorsuportaumasoluçãodesegurançaavançadaparaodiscodememóriasólidaouaunidade
dediscorígido.Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,foram
integradasmuitasdasmaisrecentestecnologiasealgoritmosnoUEFIBIOSenaconcepçãodohardware
doscomputadoresportáteisThinkPad.

Paramaximizarasegurança,executeoseguinteprocedimento:

1.Denaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaodisco
dememóriasólidaouunidadedediscorígidointernos.Consulteosprocedimentosnassecções
“Palavra-passedeligação”napágina58e“Palavras-passedediscorígido”napágina59.Paragarantir
asegurança,recomenda-seadeniçãodepalavras-passemaislongas.

2.ParafornecerumasegurançaávelaoUEFIBIOS,utilizeomicrocircuitodesegurançaeumaaplicação
desegurançacomumafunçãodegestãoTPM(TrustedPlatformModule).Consulteasecção“Deniro
microcircuitodesegurança”napágina64.

Capítulo4.Segurança63

3.SeestiverinstaladaumaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouumdiscodememória
sólidacomEncriptaçãonocomputador,certique-sedequeprotegeoconteúdodamemóriado
computadordoacessonãoautorizado,atravésdesoftwaredeencriptaçãodeunidades,comoa
EncriptaçãodeUnidadeBitLocker
aEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows”napágina64

4.Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,certique-sedequeeliminaosdados
armazenadosnomesmo.Consulteasecção“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadededisco
rígidooudodiscodememóriasólida”napágina69.

Nota:AunidadedediscorígidointegradanocomputadorpodeserprotegidapeloUEFIBIOS.

UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows

Paraajudaraprotegerocomputadorcontraoacessonãoautorizado,certique-sedequeutilizasoftware
deencriptaçãodeunidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows.

AEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindowséumafunçãodesegurançacompletadoWindows7.É
suportadanasediçõesUltimateeEnterprisedoWindows7epodeajudá-loaprotegerosistemaoperativoe
osdadosarmazenadosnosdadosdocomputador,mesmoemcasodeperdaoufurtodocomputador.O
BitLockerfuncionaatravésdaencriptaçãodetodososcheirosdeutilizadoredesistema,incluindoos
cheirosdesubstituiçãoouhibernação.

OBitLockerutilizaummóduloTPM(TrustedPlatformModule)parafornecerumamaiorprotecçãodos
dadosegarantiraintegridadeoriginaldoscomponentesdearranque.UmmóduloTPMcompatívelé
denidocomoumTPMV1.2.

®

doMicrosoftWindowsnoWindows7.Consulteasecção“Utilizar

.

ParavericaroestadodoBitLocker,façacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙Sistemaesegurança
➙EncriptaçãodeUnidadeBitLocker.

ParaobterdetalhessobreaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows,acedaàAjudaeSuporte
doWindows7ouprocure“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide”nosítio
daWebdaMicrosoft.

UnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememóriasólidacomEncriptação

AlgunsmodelosincluemaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememória
sólidacomEncriptação.Estafunçãoajudaaprotegerocomputadorcontraataquesdesegurançaa
suportes,memóriaashNANDoucontroladoresdedispositivosatravésdautilizaçãodeummicrocircuito
deencriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoecazdafunçãodeencriptação,certique-sedeque
deneumapalavra-passedediscorígidoparaodispositivodearmazenamentointerno.

Deniromicrocircuitodesegurança

Sãoimpostosrequisitosdesegurançarigorososaoscomputadoresclientesderedequetransferem
electronicamenteinformaçõescondenciais.Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáter
ummicrocircuitodesegurançaincorporado,ummicroprocessadorcriptográco.Comomicrocircuitode
segurançaeoprogramaClientSecuritySolution,épossível:

•Protegerosdadoseosistema

•Fortaleceroscontrolosdeacesso

•Protegerascomunicações

Nota:OClientSecuritySolutionnãoépré-instaladonosistema.ParadescarregaroClientSecuritySolution,
acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/support.

64ManualdeUtilizador

Deniromicrocircuitodesegurança

AsopçõesdosubmenuSecurityChipnomenuSecuritydoThinkPadSetupsãoasseguintes:

•SecurityChip:activa,inactivaoudesactivaoMicrocircuitodeSegurança.

•SecurityReportingOptions:activaoudesactivacadaopçãoSecurityReportingOption.

•ClearSecurityChip:limpaachavedecodicação.

Notas:

1.Certique-sedequefoidenidaumapalavra-passedesupervisornoThinkPadSetup.Casocontrário,
qualquerpessoapoderáalterarasdeniçõesdomicrocircuitodesegurança.

2.SeestiverautilizaroprogramaClientSecuritySolution,procedadoseguintemodorelativamenteao
microcircuitodesegurança:

•Nãolimpeomicrocircuitodesegurança.Seozer,asfunçõesatribuídasàschavesserãoapagadas.

•Nãodesactiveomicrocircuitodesegurança.Seozer,oprogramaClientSecuritySolutionnão

funcionará.

3.Seomicrocircuitodesegurançaforremovidoousubstituído,ousetiversidoadicionadoumnovo,
ocomputadornãoiniciará.Serãoouvidos4ciclosde4sinaissonoroscada,ouseráapresentada
amensagemdeerro0176ou0192.

4.SeSecurityChipestiverinactivooudesligado,aopçãoClearSecurityChipnãoseráapresentada.

5.Aolimparomicrocircuitodesegurança,certique-sedequedesligaocomputadorevoltaaligá-lo
depoisdeactivaromicrocircuitodesegurança.Casocontrário,aopçãoClearSecurityChipnão
éapresentada.

ParadenirumitemnosubmenuSecurityChip:

•Imprimaestasinstruções.Paradeniromicrocircuitodesegurança,énecessáriodesligarocomputador
evoltaraligá-lo.

•Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

•Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

•Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.OThinkPadSetupéiniciado.

•Utilizandoasteclasdocursor,avanceparaSecurity.ÉapresentadoomenuSecurity.

•Utilizandoasteclasdocursor,avanceparaSecurityChipeprimaEnter.Éapresentadoosubmenu
SecurityChip.

•Utilizandoasteclasdecursor,avanceparaumitemquepretendadenir.Quandooitempretendido
estiverrealçado,primaEnter.

•Denaositenspretendidos.

•PrimaF10parasair.

•FaçacliqueemYesnajanelaSetupConrmation.

Paradeniromicrocircuitodesegurança,énecessárioabriroprogramaClientSecuritySolutioneseguiras
instruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:OClientSecuritySolutionnãoépré-instaladonosistema.Paraconguraromicrocircuito
desegurança,énecessáriodescarregaraversãomaisrecentedoClientSecuritySolutionapartir
dosítionaWebdaLenovo.ParadescarregaroClientSecuritySolution,acedaaoendereço
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Capítulo4.Segurança65

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais

Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáterumleitordeimpressõesdigitaisintegrado.
Atravésdoregistodasimpressõesdigitaisedarespectivaassociaçãopréviaaumapalavra-passede
ligação,aumapalavra-passedediscorígidoouaambasaspalavras-passe,poderáiniciarocomputador,
iniciarsessãonosistemaeabriroThinkPadSetupfazendodeslizarodedosobreoleitor,semterde
introduzirqualquerpalavra-passe.Assim,aautenticaçãodeimpressõesdigitaispodesubstituiras
palavras-passe,permitindodestemodoumacessosimpleseseguro.

Paramaiorsegurança,poderáinstalaroClientSecuritySolution.Osoftwareécompatívelcomvários
mecanismosdeautenticaçãodeutilizador,comoosqueutilizamaautenticaçãodeimpressõesdigitais.
Esteleitordeimpressõesdigitaispodefuncionarcomosoftware.

Nota:OClientSecuritySolutionnãoépré-instaladonosistema.ParadescarregaroClientSecuritySolution,
acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/support.

Registaraimpressãodigital

1.Ligueocomputador.

2.ParainiciaroLenovoFingerprintSoftware,consulteasecção“FingerprintSoftware”napágina20.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistarasuaimpressãodigital.Paraobtermais
informações,consulteaAjudadoprograma.

ComportamentodoLEDdoleitordeimpressõesdigitais

Tabela3.ComportamentodoLEDdoleitordeimpressõesdigitais

Indicador
LEDverdeintermitente.
LEDverdeaceso.

LEDâmbarintermitente.Nãofoipossívelautenticaraimpressãodigital.

Descrição

Aimpressãodigitalestáaseroufoiautenticada.
Oleitordeimpressõesdigitaisestáprontoparaler.

Deslizarodedosobreoleitor

Parafazerdeslizarodedosobreoleitor,executeoseguinteprocedimento:

1.Coloqueapartecentraldaimpressãodigitalnopequenocírculoporcimadoleitor.Certique-sedeque
colocatodaafalangesuperiordodedosobreoleitor.

66ManualdeUtilizador

2.Exerçaumaligeirapressãoefaçadeslizarodedosuavementesobreoleitor.

Iniciarsessãonosistema

Depoisderegistadaaimpressãodigital,iniciesessãonosistemadaseguinteforma:

1.Denaumapalavra-passedeligação,palavra-passedesegurançadaunidadedediscorígidoouambas.

2.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

3.Quandoforsolicitado,façadeslizarodedosobreoleitor.

4.Quandoforsolicitado,introduzaapalavra-passedeligação,apalavra-passedediscorígidoouambas.
Aimpressãodigitalregistadaestáagoraassociadaàpalavra-passedeligação,àpalavra-passede
discorígidoouaambas.

Dapróximavezqueiniciarocomputador,poderáiniciarsessãonosistemafazendodeslizarodedo
sobreoleitorumavez.

Atenção:Seutilizarsempreaimpressãodigitalparainiciarsessãonosistema,épossívelquese
esqueçadasuapalavra-passe.Anoteapalavra-passeeguarde-anumlocalseguro.Seseesquecerda
palavra-passee,poralgummotivo,nãoforpossívelpassarodedosobreoleitor,porexemplo,setiveruma
lesãonodedo,nãoserápossíveliniciarocomputadornemalterarapalavra-passe.Casosetenhaesquecido
dapalavra-passedeligação,deverálevarocomputadoraumrepresentanteautorizadodosserviçosde
assistênciadaLenovoouaumrepresentantedevendasdaLenovoparacancelarapalavra-passe.

Capítulo4.Segurança67

Casosetenhaesquecidodapalavra-passedediscorígido,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe
ourecuperardadosdodiscorígido.T erádelevarocomputadoraumrepresentanteautorizadodosserviços
deassistênciaourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituiçãodaunidadededisco
rígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoestejasujeitoaumataxa
adicional,relativaapeçaseassistência.

Deniroleitordeimpressõesdigitais

Sepretenderalterarasdeniçõesdoleitordeimpressõesdigitais,executeoprocedimentoabaixo.

OsubmenuFingerprintnomenuSecuritydoThinkPadSetupdisponibilizaasseguintesopções:

•PredesktopAuthentication:Activaoudesactivaaautenticaçãodeimpressõesdigitaisantesdeo
sistemaoperativoseriniciado.

•ReaderPriority:Deneaprioridadeparaleitoresdeimpressõesdigitaisseforligadoumleitorde
impressõesdigitaisexterno.

•SecurityMode:Especicaasdeniçõesdomododesegurança.

•PasswordAuthentication:Activaoudesactivaaautenticaçãodepalavra-passe.

Nota:EsteiteméapresentadoseforseleccionadoomododesegurançaHigh.

•ResetFingerprintData:Aoescolheresteitem,sãoapagadostodososdadosdeimpressõesdigitais
armazenadosnoleitordeimpressõesdigitaisinternoouexterno.

ParadenirumitemnosubmenuFingertip:

1.Imprimaestasinstruções.Paraconguraroleitordeimpressõesdigitais,énecessáriodesligaro
computadorevoltaraligá-lo.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.OThinkPadSetupéiniciado.

5.Utilizandoasteclasdocursor,avanceparaSecurityeprimaEnter.ÉapresentadoomenuSecurity.

6.Utilizandoasteclasdecursor,avanceparaFingerprinteprimaEnter.Éapresentadoosubmenu
Fingerprint.

7.Utilizandoasteclasdecursor,avanceparaumitemquepretendadenir.Quandooitemcarrealçada,
primaEnter.

8.Denaositenspretendidos.

9.PrimaF10parasair.

10.NajanelaSetupConrmation,seleccioneYes.

CuidadosatercomoLeitordeImpressõesDigitais

Asacçõesaseguirindicadaspodemdanicaroleitordeimpressõesdigitaisouafectarorespectivo
correctofuncionamento:

•Riscarasuperfíciedoleitorcomumobjectopontiagudoeduro.

•Rasparasuperfíciedoleitorcomaunhaouqualquerobjectoduro.

•Utilizaroutocarnoleitorcomodedosujo.

Severicarqualquerumadascondiçõesaseguirindicadas,limpesuavementeasuperfíciedoleitorcomum
panodealgodãosecoemacio:

•Asuperfíciedoleitorencontra-sesujaoumanchada.

•Asuperfíciedoleitorencontra-semolhada.

68ManualdeUtilizador

•Oleitorfalhafrequentementeoregistoouaautenticaçãodaimpressãodigitaldoutilizador.

Nascircunstânciasaseguirdescritas,épossívelquenãoconsigaefectuaroregistoouaautenticação
dasimpressõesdigitais:

•Peledodedoenrugada.

•Peledodedoáspera,secaoucomlesões.

•Peledodedoexcessivamenteseca.

•Sujidadenodedo.

•Asuperfíciedodedoapresentadiferençassignicativasrelativamenteaomomentodoregistoda
impressãodigital.

•Dedomolhadoouhúmido.

•Utilizouumdedocujaimpressãodigitalnãofoiinscrita.

Pararesolveroproblema:

•Certique-sedequetemasmãoslimpasesecas.

•Registeeutilizeoutraimpressãodigitalparaautenticação.

•Nocasodeassuasmãosseencontraremdemasiadosecas,apliqueumcremeouloção.

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudo discodememóriasólida

Àmedidaqueoscomputadoresvãodominandocadavezmaistodosossectoresdavida,processamcada
vezmaisinformação.Osdadosnocomputador,queporvezessãosensíveis,estãoarmazenadosnum
dispositivodearmazenamento,comoumaunidadedediscorígidoouumdiscodememóriasólida.Antes
dedeitarfora,venderouentregarumcomputador,certique-sedequeeliminaosdadosarmazenados
nomesmo.

Aentregadeumcomputadoraoutrapessoasemeliminarosoftwarecarregado,comosistemasoperativos
ousoftwaredeaplicações,podeatéviolarAcordossobreLicenças.Recomenda-sequeveriqueos
termosecondiçõesdessesAcordos.

Existemmétodosqueparecemeliminarosdados:

•Moverosdadosparaareciclageme,emseguida,escolherocomandoparaEsvaziarareciclagem.

•UtilizarocomandoEliminar.

•Formataraunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólidautilizandosoftwareparainicialização
dosmesmos.

•UtilizandooprogramaderecuperaçãofornecidopelaLenovo,restauraraunidadedediscorígidoouo
discodememóriasólidaparaoestadooriginaldefabrico.

Contudo,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodoscheirosdosdados;nãoeliminamosdados.
Poroutraspalavras,oprocessamentodeobtençãodedadosédesactivadonumsistemaoperativocomoo
Windows.Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Porconseguinte,
àsvezesépossívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existeoriscodeque
pessoasdemáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparansinesperados,dadoscríticoslocalizados
emunidadesdediscorígidooudiscosdememóriasólida.

Paraimpedirafugadedados,émuitoimportantequeassumaaresponsabilidadepelaeliminaçãode
todososdadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólidaquandodeitarfora,venderou
entregarocomputador.Podedestruirsicamenteosdadosesmagandoaunidadedediscorígidocom

Capítulo4.Segurança69

ummartelo,oumagneticamenteatravésdeumaforçamagnéticaforte,impossibilitandoassimaleitura
dosdados.Masrecomenda-sequeutilizeosoftware(payware)ouserviço(payservice)especicamente
desenvolvidoparaessem.

Paraeliminardadosdaunidadedediscorígido,aLenovoforneceessesoftwarecomoaferramentaSecure
DataDisposal.Osoftwareforneceainterfaceparaapagartotalmenteoconteúdodeumdiscorígido.Para
descarregarestasaplicações,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/support.

Nota:Aexecuçãodaaplicaçãodemorarácercadeduashoras.

Utilizarecompreenderrewalls

Seosistemativerumprogramaderewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaçasde
segurançadaInternet,acessonãoautorizado,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaaprivacidade
doutilizador.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarumprogramaderewall,consulteaajudaonlinedo
programa.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetectareeliminarvírus.O
programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetectareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comuma
subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceber
asactualizaçõesdosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

70ManualdeUtilizador

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina71

•“Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança”napágina72

•“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”napágina73

•“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina74

•“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicaçõespré-instalados”napágina75

•“Resolverproblemasderecuperação”napágina76

Notas:

1.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativo.

2.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjectivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Notas:Paraprevenirpotenciaisriscosparaodesempenhooucomportamentoinesperadoquepossamser
causadospelanovatecnologiadeunidadedediscorígido,recomenda-sequeutilizeumdosseguintes
programasdesoftwaredecópiadesegurança:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversão4.3ouposterior

•SymantecNortonGhostversão15ouposterior

Notas:Parautilizaresteprograma,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliqueemIniciar➙Executar.ÉapresentadaajanelaExecutar.

2.Escrevacmdnocampo.Emseguida,façacliqueemOK.

3.Escrevaghost-align=1mbeprimaEnter.

•AcronisTrueImage2010ouposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitouposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeouposterior

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesde
fábrica.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

©CopyrightLenovo2011

71

Criarsuportesderecuperação

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7.

Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou
dispositivosdearmazenamentoUSBexternos,procedendodoseguintemodo:

•FaçacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecovery

Disks.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

•NosistemaoperativoWindows7,sópodeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraro
computadorparaasdeniçõesdefábrica.Podeutilizarossuportesderecuperaçãoparacolocaro
computadornumestadooperativoapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdenições
defábrica,todososcheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídos
pelasdeniçõesdefábrica.

ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.Ligueosuportedearranque(chavedememóriaououtrodispositivodearmazenamentoUSB)
aocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Notas:

1.Apósrestaurarocomputadorparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalaros
controladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicações
pré-instalados”napágina75

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

Apósterefectuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodo
oconteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenascheirosseleccionadosourestaurarapenaso
sistemaoperativoWindowseaplicações.

72ManualdeUtilizador

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno
sistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas
➙LenovoThinkVantageTools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éaberto
oprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

3.FaçacliqueemCriarcópiadesegurançadodiscorígidoeseleccioneasopçõesdeoperaçõesde
cópiadesegurança.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação
decópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas
➙LenovoThinkVantageTools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éaberto
oprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

3.FaçacliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumacópiadesegurança.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefectuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página73.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•RecuperarcheirosapartirdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurançaOespaçode
trabalhodoRescueandRecoverypermitelocalizarcheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-los
paraumaunidadederedeououtrossuportesdedadosgraváveiscomo,porexemplo,umdispositivo
USBouumdisco.Estasoluçãoestádisponívelmesmoquenãotenhaefectuadoacópiadesegurança
dosseuscheirosouquetenhamsidoefectuadasalteraçõesaoscheirosdesdeaúltimaoperação
decópiadesegurança.Tambémépossívelrecuperarcheirosindividuaisapartirdeumacópiade
segurançadeRescueandRecoverylocalizadanaunidadedediscorígido,numdispositivoUSBou
numaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecovery
SetiverefectuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueand
Recovery,poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueand
Recovery,mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•RestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábricaOespaçodetrabalhodoRescue
andRecoverypermiterestaurartodooconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação73

Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurarasdeniçõesdefábrica
paraapartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescue
andRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossívelrestauraras
deniçõesdefábricamesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,todososcheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efectuecópiasdoscheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

3.Setiverdenidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SeaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfalhar,consulteasecção“Resolver
problemasderecuperação”napágina76

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança,façacliqueem

Rescuelesesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestaurarosistema
esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façacliqueem

Help.

Notas:

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar
oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicações
pré-instalados”napágina75.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

74ManualdeUtilizador

•ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas
➙LenovoThinkVantageTools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éaberto
oprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

3.FaçacliquenoíconeCriarsuportededadosderecuperação.AjanelaCriarsuportededados
doRescueandRecoveryéaberta.

4.NaáreaSuportesderecuperação,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.
Podecriarumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ou
umaunidadedediscorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas
seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,seleccioneaunidadedediscorígidoUSBcomoprimeirodispositivode
arranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãonaunidadedediscorígidointernasecundária,dena-acomo
primeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranqueparainiciarosuportede
recuperação.Consulte“MenuStartup”napágina111.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicaçõespré-instalados

Ocomputadorpossuifunçõesquepermitemareinstalaçãodeaplicaçõesecontroladoresdedispositivo
seleccionadoseinstaladosdeorigem.

Reinstalaraplicaçõespré-instaladas

Parareinstalarprogramasdeaplicaçãoseleccionados,executeoseguinteprocedimento:

1.Ligueocomputador.

2.UtilizeoExploradordoWindowsouComputadorparavisualizaraestruturadedirectóriosdodisco
rígido.

3.AbraapastaC:\SWTOOLS.

4.AbraapastaAPPS.Apastacontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversasaplicações
pré-instaladas.

5.Abraasubpastadaaplicaçãoqueestáainstalar.

6.FaçaduplocliqueemConguraçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
reinstalaroprograma.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação75

Reinstalarcontroladoresdedispositivopré-instalados
Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconguraçãoactualdo

computador.Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblema
nocomputador.

Parareinstalarocontroladordeumdispositivoinstaladodeorigem,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.UtilizeoExploradordoWindowsouComputadorparavisualizaraestruturadedirectóriosdaunidade
dediscorígido.

3.AbraapastaC:\SWTOOLS.

4.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastas,denominadasdeacordocomos
diversosdispositivosinstaladosnocomputador(porexemplo,AUDIOeVIDEO).

5.Abraasubpastadodispositivo.

6.Reinstaleocontroladordedispositivoutilizandoumdosseguintesmétodos:

•Nasubpastadodispositivo,localizeumcheirodetexto(umcheirocomaextensão.txt).Ocheiro

detextocontéminformaçõessobrecomoreinstalaressecontroladordedispositivo.

-OU-

•Seasubpastadodispositivocontiverumcheirodeinformaçõesdeconguração(umcheiro

comaextensão.inf),podeutilizaroprogramaAdicionarnovohardware(noPaineldeControlodo
Windows)parareinstalarocontroladordedispositivo.Nemtodososcontroladoresdedispositivo
podemserinstaladosatravésdesteprograma.NoprogramaAdicionarnovohardware,quando
lheforsolicitadaaindicaçãodocontroladordedispositivoquepretendeinstalar,façacliqueem
Discoe,emseguida,emProcurar.Finalmente,seleccioneocheirodecontroladordedispositivo
nasubpastadodispositivo.

-OU-

•Nasubpastadodispositivo,localizeocheirodaaplicação(umcheirocomaextensão.exe).Faça

duplocliquenocheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Atenção:Seprecisardecontroladoresdedispositivosactualizados,nãoostransraapartirdosítiodo
WindowsUpdatenaWeb.Obtenha-osdaLenovo.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Certicar-sedequeoscontroladoresdedispositivoestãoactualizados”napágina128.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consulte
“Utilizarumsuportederecuperação”napágina75.

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.Consulte“Utilizarsuportes
derecuperação”napágina72

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação
(unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)
denidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Temprimeiro
desecerticardequeaunidadederecuperaçãoestádenidacomoprimeirodispositivodearranquena
sequênciadedispositivosdearranquenoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“MenuStartup”na
página111paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomoalterarasequênciadearranquedodispositivo

.

76ManualdeUtilizador

deformatemporáriaoupermanente.ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaSetupUtility,consulte
asecção“ThinkPadSetup”napágina108.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação77

78ManualdeUtilizador

Capítulo6.Substituirdispositivos

Podeaumentaracapacidadedamemóriaoudaunidadedediscorígidosubstituindoodispositivooriginal
incorporadoporumopcional.Ou,senecessário,podesubstituiraplacaPCIExpressMiniCardexecutando
osprocedimentosdescritosnestasecção.

•“Prevençãodeelectricidadeestática”napágina79

•“AntesdesubstituiraCRU”napágina79

•“Substituiraunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida”napágina80

•“Substituiroteclado”napágina82

•“Substituiromódulodememória”napágina86

•“SubstituiraplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoLAN/WiMAXsemos”napágina87

•“InstalaresubstituiraplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoWANsemos”napágina90

•“InstalaresubstituirodiscodememóriasólidamSATA”napágina92

•“SubstituirocartãoSIM”napágina95

•“Substituirabateriadesegurança”napágina94

Prevençãodeelectricidadeestática

Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamenteoscomponentes
docomputadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaelectricidade
estáticapodedanicarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacote
comprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdirectas
paraoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefectuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaelectricidadeestática,toquenopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaelectricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaelectricidadeestáticadopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque
opacotecomprotecçãocontraelectricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

AntesdesubstituiraCRU

Paraoprotegerdoperigodeelectricidade,antesdesubstituirqualquerCRU,certique-sedequelêesta
secçãoeprocedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoredesligueotransformadoretodososcabosligadosaocomputador.

©CopyrightLenovo2011

79

2.Ligueocomputador.PrimaateclaF1paraentrarnoThinkPadSetupquandoologótipoThinkPad
forapresentado.

3.SeleccioneCong➙Power.Osubmenuseráapresentado.

4.SeleccioneDisableBuilt-inBattery.

5.FaçacliqueemYesnajanelaSetupWarning.Aguardealgunsminutosatéqueointeriordocomputador
arrefeçae,emseguida,poderásubstituircomsegurançaocomponentecomfalha.

Substituiraunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Podesubstituiraunidadedediscorígidooudiscodememóriasólidaporumnovoquepodeseradquirido
juntodoseurevendedorLenovooudeumrepresentantedevendas.Antesdesubstituiraunidadededisco
rígido,leiaosseguintespré-requisitos.

Nota:Substituaaunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólidaapenasparaefeitosdeactualização
oureparação.Osconectoresearanhuradaunidadedediscorígidooudiscodememóriasólidanãoforam
concebidosparaalteraçõesousubstituiçõesfrequentes.

Pré-requisitosparaoprocedimento

Aosubstituiraunidade,sigaasprecauções.

Atenção:

•Nãodeixecairnemsubmetaaunidadedediscorígidooudiscodememóriasólidaachoquesfísicos.
Coloqueaunidadesobreummaterialqueprotejaaunidadecontraquaisquerchoquesfísicoscomo,
porexemplo,umpanomacio.

•Nãoexerçapressãosobreatampadaunidade.

•Nãotoquenoconector.

Aunidadeémuitosensível.Ummanuseamentoincorrectopodeprovocardanoseaperdapermanente
dosdadosdaunidade.

Antesderetiraraunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida,crieumacópiadesegurançadetoda
ainformaçãocontidanamesmae,emseguida,desligueocomputador.

Nuncaremovaaunidadequandoocomputadorseencontraemfuncionamento,emmododeespera
ouemmododehibernação.

Substituiraunidadedediscorígido

Parasubstituiraunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

1.InicieoThinkPadSetupparapararodescarregamentodabateria.Consulteasecção“Antesde
substituiraCRU”napágina79paraobterinstruçõesdetalhadas.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Desaperteoparafuso1e,emseguida,desencaixeatampa2epuxe-aparaaremover3.

80ManualdeUtilizador

4.Removaunidadedediscorígido,puxandoapatilha.

Nota:Apatilhaéinicialmentedobradaeinseridanoespaçoentreaunidadedediscorígidoeatampa
basedocomputador.

5.Desencaixeascalhasdeborrachalateraisdaunidadedediscorígido.

6.Encaixeascalhasdeborrachalateraisnanovaunidadedediscorígido.

Capítulo6.Substituirdispositivos81

7.Insiraanovaunidadedediscorígidonorespectivocompartimentoe,emseguida,encaixe-armemente.

8.Insiraatampadaranhura1,emseguida,deslizeatampa2eaperteoparafuso3.

9.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.Ligueotransformadoreoscabosaocomputador.

Substituirodiscodememóriasólida

Oprocedimentodesubstituiçãododiscodememóriasólidaéigualaoprocedimentodesubstituiçãoda
unidadedediscorígido.Consulteasecção“Substituiraunidadedediscorígido”napágina80
obterinstruçõesdetalhadas.

Nota:Ascalhasdoespaçadorlateraissãoutilizadasparaodiscodememóriasólida,emvezdascalhas
deborrachalateraisnospassos5e6.

para

Substituiroteclado

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Podeutilizarosseguintesprocedimentosparasubstituiroteclado,disponívelcomoopção.

82ManualdeUtilizador