Lenovo ThinkPad X1, ThinkPad X1 Hybrid User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadX1iX1Hybrid

Napomene:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopročitajtesledeće:

•Uputstvozabezbednostigaranciju

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakC“Obaveštenja”nastranici159

Uputstvozabezbednostigaranciju,kaoiRegulatoryNotice,objavljenisunaveblokaciji.Dabisteih
pročitali,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support,azatimkliknitenaUserGuides&Manuals
(Korisničkauputstvaipriručnici).

Četvrtoizdanje(novembar2011)
©CopyrightLenovo2011.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA” ,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Bezbednosnesmernice.........vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............2

Pogledsdesnestrane...........4

Prikazsalevestrane...........5

Prikazodozdo..............6

Prikazotpozadi..............7

Indikatoristatusa.............9

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu...11

Tipmašineioznakamodela........11

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojem

certikata...............12

Nalepnicasacertikatomoautentičnosti..13

Karakteristike...............13

Specikacije...............15

Radnookruženje..............15

ThinkVantagetehnologije..........16

Pristupaplikacijamauoperativnomsistemu

Windows7..............16

AccessConnections..........18

ActiveProtectionSystem.........18

ClientSecuritySolution.........18

FingerprintSoftware...........19

LenovoSolutionCenter.........19

LenovoThinkVantageT ools........19

LenovoThinkVantageT oolbox.......19

MessageCenterPlus..........19

PasswordManager...........20

PowerManager............20

ProductRecovery...........20

RescueandRecovery..........20

SystemUpdate............20

TasterWindowsiostalifunkcijskitasteri...28

KorišćenjeUltraNavpokazivača........29

KorišćenjeTrackPointpokazivača.....29

Korišćenjedodirnetable.........31

PonašanjeUltraNavpokazivačaispoljnog

miša.................32

DodavanjeikoneUltraNavsistemskojpaleti.33

Upravljanjenapajanjem...........33

Proverastatusabaterije.........33

Korišćenjeispravljačazastruju......34

Punjenjebaterije............34

Produžavanjeradnogvekabaterije.....35

Rukovanjeenergijombaterije.......35

Režimiuštedeenergije..........35

Povezivanjesamrežom...........36

Eternetveze..............36

Bežičneveze.............37

Korišćenjespoljnogmonitora.........43

Promenapostavkiekrana.........43

Povezivanjespoljnogmonitora......43

Korišćenjedvaekrana..........45

Korišćenjeprolaboja............46

Korišćenjeaudiofunkcija..........46

Korišćenjeintegrisanekamere........47

Korišćenječitačamedijskihkartica.......47

Umetanjeešmedijskekartice......48

Uklanjanjeešmedijskekartice......48

Poglavlje3.Viiračunar.......51

Pristupačnostiudobnost..........51

Informacijeoergonomičnosti.......51

Prilagođavanjeračunarasopstvenim

potrebama..............52

Informacijeopristupačnosti........53

FunkcijaFullScreenMagnier.......53

Putovanjesaračunarom...........54

Savetizaputovanje...........54

Priborzaputovanje...........54

Poglavlje2.Korišćenjeračunara..21

Registrovanjeračunara...........21

Čestopostavljanapitanja..........21

InstantMediaMode............23

Specijalnitasteriidugmad..........24

ThinkVantagedugme..........24

Kombinacijefunkcijskihtastera......24

Dugmadzajačinuiisključivanjezvuka...26

©CopyrightLenovo2011

Poglavlje4.Sigurnost........55

Postavljanjemehaničkebrave.........55

Korišćenjelozinki..............55

Lozinkeirežimspavanja.........56

Unoslozinki..............56

Power-onpassword...........56

Lozinkazaharddisk...........57

Lozinkanadzora............59

i

Sigurnostharddiska............61

Podešavanjesigurnosnogčipa........62

Korišćenječitačaotiskaprsta.........63

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskaili

SSD-a..................66

Korišćenjeirazumevanjezaštitnogzida.....67

Zaštitapodatakaodvirusa..........67

Poglavlje5.Pregledoporavka....69

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak...69

Kreiranjemedijumazaoporavak......70

Upotrebamedijumazaoporavak......70

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak.....70

Kreiranjesigurnosnekopije........71

Oporavaksistema...........71

KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery.................71

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje..72

Kreiranjemedijumazaspasavanje.....72

Korišćenjemedijumazaspasavanje....73

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

aplikacijaiupravljačkihprograma.......73

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka.....74

Poglavlje6.Zamenauređaja.....75

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........75

PrezameneKZJ..............75

ZamenaharddiskailiSSDuređaja.......76

Zamenatastature.............78

Zamenamemorijskogmodula.........81

ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnu

LAN/WiMAXvezu.............83

UgradnjaizamenaPCIExpressMinikarticeza

bežičnuWANvezu.............85

UgradnjaizamenamSATASSDuređaja.....87

Zamenapomoćnebaterije..........89

ZamenaSIMkartice............90

Poglavlje7.Poboljšavanje

računara................93

PronalaženjeThinkPadopcija.........93

ThinkPadBattery39+(6-ćelijskapljosnata

baterija).................93

PrikazThinkPadBattery39+odozgo....93

PrikazThinkPadBattery39+odozdo....94

PriključivanjebaterijeThinkPadBattery39+.94
VađenjebaterijeThinkPadBattery39+...96

PunjenjeThinkPadBattery39+......97

Poglavlje8.Advancedconguration

(Naprednakonguracija).......99

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....99

Prenegoštopočnete..........99

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows

7..................100

Instaliranjeupravljačkihprograma.......101

Instaliranjeupravljačkogprogramaza4-u-1

čitačmedijskihkartica..........101

InstaliranjeupravljačkogprogramazaUSB

3.0.................101

InstaliranjeThinkPadmonitordatoteke
zaoperativnisistemWindows

2000/XP/Vista/7............101

InstaliranjepodrškezaIntelskup
čipovazaoperativnisistemWindows

2000/XP/Vista/7............102

Instaliranjeostalihupravljačkihprograma..102

ThinkPadSetup..............102

MeniCong..............103

MeniDate/Time............104

MeniSecurity.............104

MeniStartup..............105

MeniRestart..............107

StavkeprogramaThinkPadSetup.....107

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........116

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...116

Funkcijeupravljanjasistemom.......117

Podešavanjefunkcijazaupravljanje....117

Poglavlje9.Sprečavanje

problema..............119

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....119

Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..120

Dobijanjenajnovijihupravljačkihprogramasa

veblokacije..............120

Dobijanjenajnovijihupravljačkihprograma

pomoćuprogramaSystemUpdate.....120

Održavanjeračunara............121

Čišćenjekućištaračunara........122

Poglavlje10.Rešavanjeračunarskih

problema..............125

Dijagnostikovanjeproblema.........125

Rešavanjeproblema............126

Računarnereaguje...........126

Prolivanjetečnostipotastaturi.......127

Porukeogrešci............127

Greškebezporuka...........129

Zvučnisignaligreške..........130

Problemisamemorijom.........131

Umrežavanje.............131

Tastaturaiostalipokazivačkiuređaji....133

Ekranimultimedijalniuređaji.......134

Problemisačitačemotisakaprstiju.....139

iiUputstvozakorisnike

Baterijainapajanje...........139

Diskjediniceiostaliuređajizaskladištenje..142

Problemisasoftverom..........143

Portoviikonektori...........143

Poglavlje11.Pristuppodršci....145

PrenegoštokontaktirateLenovo.......145

Registrovanjeračunara.........145

Preuzimanjesistemskihažuriranja.....145

Evidentiranjeinformacija.........145

Dobijanjepomoćiiusluga..........146

Upotrebadijagnostičkihprograma.....146

Lenovoveblokacijazapodršku......146

PozivanjeLenovopredstavnika......147

Kupovinadodatnihusluga..........148

DodatakA.Regulatorne

informacije.............149

Informacijeobežičnojvezi..........149

PoložajUltraConnectbežičneantene....150

Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............151

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.......151

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....151

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............151

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............152

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......152

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............152

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................153

IzjavazajapanskuVCCIklasuB......153

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........153

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................153

Dodatneregulatorneinformacije........153

DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveo

recikliranju.............155

EUWEEEizjave..............155

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........155

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......156

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....156

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............157

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................157

DodatakC.Obaveštenja......159

Zaštitnižigovi...............160

©CopyrightLenovo2011

iii

ivUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusasavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačiniskoristili
mogućnostikojevamračunarpružaikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliuskladu
sasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

•Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođe
doelektričnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

•Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2011

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskobavitenekiodsledećihpostupakai
voditeračunadajeprekidačzanapajanjeugašenilidanetreperi:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

•Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljati
teškepredmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviličniračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo
publikacijiUputstvozabezbednostigarancijukojestedobiliuzračunar.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiekasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvimakojastedobiliuzproizvod,
obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesve
informacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimispravljačimazastrujuseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).
Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.T akođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključeniz
struje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

®

ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Bezbednosneinformacije”u

viUputstvozakorisnike

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodršku,pogledajtesledećuInternetstranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.

Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Važnebezbednosneinformacije”upublikacijiUputstvoza
bezbednostigarancijukojestedobiliuzračunar.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

©CopyrightLenovo2011

vii

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom

smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

viiiUputstvozakorisnike

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F ,3G,
0,75mm

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznake
pregrevanja(kaoštojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

©CopyrightLenovo2011

ix

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBuređajai1394kablovadokje
računaruključen;usuprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenja
uređajakojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatim
isključitespoljneuređaje.

xUputstvozakorisnike

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekoji
preporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,
ukolikosenjomenerukujeispravnoiliseneodložiispravno.

Nemojte:

•Bacatinitipotapatiuvodu

•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatinitirastavljati

Baterijuodložiteuskladusalokalnimuredbamaipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidskelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Perhloratnimaterijal-možezahtevatispecijalnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Napomenaougrađenimpunjivimbaterijama

OPASNOST

Nepokušavajtedazameniteunutrašnjepunjivelitijum-jonskebaterije.KontaktirajteLenovo
podrškukakobisteobezbedilifabričkuzamenu.

©CopyrightLenovo2011

xi

Napomenaoopcionalnomspoljnomkompletupunjivepljosnatebaterije

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjateopcionalanspoljnikompletpunjivepljosnatebaterije.
Akotouradite,možedoćidoeksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.Komplet
baterijakojinijepreporučilakompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkompletbaterijanije
pokrivengarancijom.

Akoseopcionalnispoljnikompletpunjivepljosnatebaterijenezameninaodgovarajućinačin,
postojiopasnostdadođedoeksplozije.Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Da
bisteizbeglipovrede:

•KompletbaterijezamenitesamoonimtipomkojipreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedagarastavite.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Držitegadaljeoddece.

•Truditesedavamkompletbaterijanepadne.

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterije,
postupajteuskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Kompletbaterijatrebačuvatinasobnojtemperaturi,abaterijebitrebalodabudunapunjenedo
približno30do50%kapaciteta.Preporučujesedasekompletbaterijapuniokojednomgodišnjeda
nebidošlodoprevelikogpražnjenja.

xiiUputstvozakorisnike

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugueksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekabloveionemogućitebaterijeprenegoštootvoritepoklopacbilokog
pristupačnoguređaja,osimakovamuputstvadatauprocesimainstalacijeikonguracijene
nalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima

OPREZ:
Zaproizvodesauorescentnimlampama(tj.kojenisuLED)kojesadržeživu

•Flourescentnalampanaekranusatečnimkristalimasadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,
državnimilifederalnimzakonima.

•Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusled
neopreznogrukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegove
unutrašnjostidođeukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje
15minuta;akojebilokojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

xivUputstvozakorisnike

Korišćenjeslušalica

Ukolikoračunarimapriključakzaslušaliceipriključakzaaudio-izlaz,slušaliceilibubiceuvekpriključujteu
konektorzaslušalice.

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećedaljeodbebaidecedabisteizbegli
opasnostodgušenja.

Obaveštenjezakorisniketabličnihračunara

ObaveštenjeobezbednostizakorisnikeuAustraliji:

OPASNOST

Nepovezujtetelefonskulinijudokračunarkoristiteutabličnomrežimu.

ObaveštenjezakorisnikeuSAD.

Mnogiračunarskiproizvodiidodatniuređajisadržekabloveiližice,kaoštosukablovizanapajanjeili
kablovikojimasedodatniuređajipovezujusaračunarom.Akoovajproizvodimatakavkabliližicu,trebalo
bidaimateuvidusledećeupozorenje:

UPOZORENJE

Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodajuuzovajproizvod
doćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnikraka,urođenih
manaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

Sačuvajteovauputstva.

©CopyrightLenovo2011

xv

xviUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,pronalaženjuvažnihinformacijaoproizvodu,
funkcijamaračunara,specikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimsoftverskimprogramima.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici11

•“Karakteristike”nastranici13

•“Specikacije”nastranici15

•“Radnookruženje”nastranici15

•“ThinkVantagetehnologije”nastranici16

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovatemavasuvodiuhardverskefunkcijevašegračunara.

•“Prikazspreda”nastranici2

•“Pogledsdesnestrane”nastranici4

•“Prikazsalevestrane”nastranici5

•“Prikazotpozadi”nastranici7

•“Prikazodozdo”nastranici6

•“Indikatoristatusa”nastranici9

©CopyrightLenovo2011

1

Prikazspreda

1UltraConnect™bežičneantene(salevestrane)
3UltraConnectbežičneantene(sadesnestrane)4Ekranračunara
5Ugrađenimikrofon
7Dugmezauključivanje
9Tasterizakontrolujačinezvuka10PriključakzaPCIExpressMinikarticuzabežični

2Integrisanakamera

6Indikatoristatusa
8ThinkVantage

®

dugme

LAN/WiMAX

11Čitačotiskaprsta
13PriključakzaPCIExpressMinikarticuzabežičnuWAN

12Bluetoothantena

14Dodirnatabla

karticu,mSAT ASSDuređajiliInstantMediaModekarticu

15TrackPoint

17Priključakzanadogradnjumemorije

®

dugmad

16TrackPointpokazivač

Ilustracija1.PrikazspredamodelaThinkPadX1

13UltraConnectbežičneantene

Ugrađeneantenezabežičnukomunikacijusmeštenesunagornjojlevojigornjojdesnojiviciekrana.

Položajesvakeodantenamožetepronaćiuodeljku“PoložajUltraConnectbežičneantene”nastranici150.

2Integrisanakamera

Vašračunarimaintegrisanukameru.Pomoćukameremožetesnimatislikeiliobavljativideorazgovore.

Zavišeinformacijaotomekakosekoristikamerapogledajte“Korišćenjeintegrisanekamere”nastranici47

2Uputstvozakorisnike

.

4Ekranračunara

Ekranvisokerezolucijesatankimlmomtranzistora(TFT)pružajasnuiizvanrednugrakuitekst.

Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“Promenapostavkiekrana”nastranici43

5Ugrađenimikrofon

.

Ugrađenimikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristisaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

6Indikatoristatusasistema

Vašračunarimaindikatorpristupaharddisku.

AkovašračunarposedujefunkcijuzabežičniLAN,WiMAX,WANiBluetooth,ontakođeimaindikator
statusazabežičniLAN/WAN/WiMAXiindikatorstatusazaBluetooth.

7Dugmezauključivanje

Prekidačzanapajanjesvetlikadajeračunaruključen,augašenjekadajeračunarurežimuspavanja.

Pritisniteprekidačzanapajanjedauključiteračunar.Zaisključivanjeračunaraupotrebiteopcijeza
isključivanjeizmenijaStart.

Ukolikoseračunarnaovajnačinneisključi,pritisniteizadržiteprekidačzanapajanje2sekunde.

Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteizadržiteprekidačzanapajanje
4–6sekundi.Ukolikoračunaridaljenereaguje,izvaditeispravljačzastrujuiponovopokreniteračunar
umetanjemigleiliispravljenespajaliceuotvorzahitnoponovnopokretanjedabistegaisključili.Dabiste
pronašlirupicuzahitnoponovnopokretanje,pogledajteodeljak“Prikazodozdo”nastranici6.

PrekidačzanapajanjemožeidaseprogramirapomoćuprogramaPowerManagerzaisključivanjeračunara
ilinjegovoprebacivanjeurežimspavanjailihibernacije.

8ThinkVantagedugme

ThinkVantagedugmemožetedakoristitedabisteprekinulipokretanjeračunaraipokrenuliRescueand
Recovery®radniprostorkojiradinezavisnoodoperativnogsistemaWindows

9Tasterizakontrolujačinezvuka

®

isakrivenjeodnjega.

Ugrađenitasterizakontrolujačinezvukavamomogućavajudabrzoprilagoditejačinuzvukanaračunaru,
potpunoutišatezvukiliisključitemikrofon.

Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“Dugmadzajačinuiisključivanjezvuka”nastranici26.

10PriključakzaPCIExpressMinikarticuzabežičniLAN/WiMAX(nanekimmodelima)

RačunarmožedabudeisporučensaPCIExpressMiniCardkarticomzabežičnuLAN/WiMAXvezuu
priključkuzaPCIExpressMiniCardkarticukojaomogućavabežičnuLAN/WiMAXkomunikaciju.

11Čitačotiskaprsta

Vašračunarimačitačotiskaprsta.T ehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstavamomogućavada
pomoćuotiskaprstapokreneteračunariuđeteuprogramThinkPad

Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“Korišćenječitačaotiskaprsta”nastranici63

®

Setup.

.

12Bluetoothantena(nanekimmodelima)

AkovašračunarimaintegrisaneBluetoothfunkcije,antenasenalaziispoddesnestranepodlogezadlan.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

13PriključakzaPCIExpressMinikarticuzabežičnuWANkarticu,mSA TASSDuređajiliInstantMedia

Modekarticu(nanekimmodelima)

RačunarmožedabudeisporučensaPCIExpressMinikarticomupriključkuzaPCIExpressMinikarticu,
kojaomogućavabežičnuWANkomunikaciju.

NekimodeliimajumSATASSDuređajzaskladištenjepodataka.

NanekimmodelimajeinstaliranaInstantMediaModekartica,kojaobezbeđujesekundarnooperativno
okruženjeporedoperativnogsistemaWindows7.Zavišeinformacijapogledajte“InstantMediaMode”na
stranici23.

UltraNav

14Dodirnatabla
15TrackPointdugmad
16TrackPointpokazivač

TastaturasadržijedinstveniT rackPointpokazivač.Pokazivanje,odabiripovlačenjepredstavljajudeojednog
teistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.

PomerajteprstepoUltraNav

®

dodirnojtablidabistepomeralipokazivač.

TrackPointpokazivačiTrackPointdugmadimajufunkcijusličnumišuinjegovimtasterima.

17Priključakzaažuriranjememorije

Kapacitetmemorijeuračunarumožesepovećatiinstaliranjemmemorijskogmodulaumemorijskoležište.
Memorijskimodulisudostupnikaoopcije.

Pogledsdesnestrane

14-u-1čitačmedijskihkartica2Ugrađenistereozvučnici(desni)
3Prekidačbežičnogradija

Ilustracija2.PrikazmodelaThinkPadX1sadesnestrane

4Uputstvozakorisnike

14-u-1čitačmedijskihkartica

UčitačmedijskihkarticaračunaramožetedaumetneteSDkarticu,SDHCkarticu,SDXCkarticuiliMMC
karticu(MultiMediaCard)(multimedijalnakartica).

Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“Korišćenječitačamedijskihkartica”nastranici47.

Napomena:Vašračunarnepodržavafunkcijuzaštitesadržajamedijumazasnimanje(ContentProtectionfor
RecordableMedia,CPRM)zaSDkarticu.

2Ugrađenistereozvučnik(desni)

Stereozvučnicisuugrađeniuračunar.

Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“Dugmadzajačinuiisključivanjezvuka”nastranici26

3Prekidačbežičnogradija

Dabisteomogućiliilionemogućilibežičniradiosvihbežičnihuređajanasvomračunaruuokruženju
operativnogsistemaWindows7iurežimuInstantMediaMode,možetekoristitiovajprekidač.

Prikazsalevestrane

.

1Ugrađenistereozvučnik(levi)2USBkonektor(levi)
3Kombinovaniaudiopriključak4Otvorizaventilator

Ilustracija3.PrikazmodelaThinkPadX1salevestrane

1Ugrađenistereozvučnik(levi)

Stereozvučnicisuugrađeniuračunar.

Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“Dugmadzajačinuiisključivanjezvuka”nastranici26.

2USBkonektor(levi)

Konektorzauniverzalnuserijskumagistralu(USB)sekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSB
interfejsom,kaoštosuštampačilidigitalnifotoaparat.

Napomena:VašračunarjekompatibilansauređajimaUSB2.0.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

3Kombinovaniaudiopriključak

Vašračunarposedujekombinovaniaudiopriključak.Dabisteslušalizvuksaračunara,priključiteslušalice
sa4-polnimutikačemod3,5mmnakombinovaniaudiopriključak.

Kombinovaniaudiopriključaknepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijaoaudiouređajima
kojepodržavakombinovaniaudiopriključaknaračunarupogledajteodeljak“Korišćenjeaudiofunkcija”na
stranici46.

Napomena:Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,naprimer,slušalicezamobilnidigitalniuređaj
iPhone

®

,nemojtepritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.Akogapritisnete,onemogućavase

mikrofonnaslušalicama,pričemućeseumestonjegaonemogućitiunutrašnjimikrofon.

4Otvorizaventilator

Unutrašnjiventilatoriotvoriomogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruihladicentralniprocesor.

Napomena:Dabisteizbegliometanjeprotokavazduha,nemojteninakojinačinblokirativentilator.

Prikazodozdo

1HarddiskiliSSDuređaj
3Konektorpljosnatebaterije4Ventilator
5Baterija

Ilustracija4.PrikazmodelaThinkPadX1odozdo

1HarddiskiliSSDuređaj

2Rupicazahitnoponovnopokretanje

Računarmoždaposedujeharddiskvelikogkapacitetakojikorisnikmožedanadogradiikojimožedaispuni
mnoštvoraznihzahtevazaskladištenjem.AplikacijaActiveProtectionSystem™jeinstalirananaračunaru
radizaštitepodatakanaharddisku.Višedetaljamožetepronaćiuodeljku“ActiveProtectionSystem”na
stranici18

.

Lenovotehnologijastalnonapredujedabivampružilanajboljekonstruisanesistemepasunekimodeli
opremljenisolidstateuređajemzaskladištenjepodataka.Ovanajnovijatehnologijaomogućavadaprenosni
računaribudulakšiibrži.

6Uputstvozakorisnike

Napomena:Skrivenaservisnaparticijajerazlogzbogkoganaharddiskuimamanjeslobodnogprostora

negoštosteočekivali.

2Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključitepritiskomnaprekidačzanapajanje,isključite
ispravljačzastrujuiponovopokreniteračunarumetanjemigleiliispravljenespajaliceuotvorzahitno
ponovnopokretanjedabistegaisključili.

3Konektorpljosnatebaterije

Instaliranjempljosnatebaterijemožeteprodužitivremeupotreberačunara.Zavišeinformacijapogledajte
“ThinkPadBattery39+(6-ćelijskapljosnatabaterija)”nastranici93.

PljosnatebaterijesudostupnekaoopcijaimožeteihkupitiodkompanijeLenovo.Pogledajte“Pronalaženje
ThinkPadopcija”nastranici93.

4Ventilator

Unutrašnjiventilatoriotvoriomogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruihladicentralniprocesor.

Napomena:Dabisteizbegliometanjeprotokavazduha,nemojteninakojinačinblokirativentilator.

5Baterija

Koristiteračunarnabaterijukadaispravljačzastrujunijedostupan.

MožetekoristitiprogramPowerManagerdabisteprilagodilipostavkunapajanjapremapotrebi.Zadetalje
pogledajteuputstvaupoglavlju“PowerManager”nastranici20

.

Prikazotpozadi

1Sigurnosnaključaonica2Utičnica
3eSA TA/AlwaysonUSBkombinovanikonektor(zadnji)
5HDMIport

7PriključakzaSIMkarticu8Eternetpriključak

Ilustracija5.PrikazmodelaThinkPadX1otpozadi

4MiniDisplayPortkonektor

6USBkonektor(zadnji)

1Sigurnosnaključaonica

Računarseisporučujesasigurnosnomključaonicomkojojodgovaralančanabravaprečnika15mm.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

MožetedakupiteLenovosigurnosnulančanubravu,prečnika15mm,kojaodgovaraovojključaonici.Za
višeinformacijapogledajte“PronalaženjeThinkPadopcija”nastranici93.

2Utičnica

Kablispravljačazastrujupovezujesesautičnicomračunarakakobiseomogućilonapajanjeračunarai
punjenjebaterije.

Indikatorsalevestranepriključkapokazujestatusnapajanja.Kadajeadapterzanaizmeničnustruju
povezan,indikatorsvetlizelenombojom.

3eSATA/AlwaysonUSBkombinovanikonektor(zadnji)

OvajkombinovanikonektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBinterfejsom,kaoštosu
štampačilidigitalnifotoaparat,ilizapovezivanjespoljnogSATAuređaja,kaoštojespoljniharddisk.

Napomena:Danebisteoštetilikonektor,buditepažljivikadapriključujetekablizspoljnogSATAuređaja
nakonektor.

Popodrazumevanojvrednosti,čakikadajeračunarurežimuspavanja,AlwaysOnUSBkonektorvamidalje
omogućavapunjenjenekihuređaja,kaoštosuiPod

®

,iPhoneiBlackBerry®pametnitelefoni,priključivanjem

uređajanaovajkonektor.

Međutim,ako,kadajeispravljačzastrujupriključen,želitedapuniteteuređajedokjeračunarustanju
hibernacijeiliisključen,moraćetedaotvoriteprogramPowerManagerikongurišeteodgovarajućepostavke
kakobisteomogućilifunkcijuAlwaysOnUSBkonektora.Detaljneinformacijeotomekakodaomogućite
funkcijuAlwaysOnUSBkonektoramožetepronaćiupomoćinamrežizaprogramPowerManager.

Napomena:VašračunarjekompatibilansauređajimaUSB2.0.

4MiniDisplayPortkonektor

VašračunarimaMiniDisplayPortkonektor,digitalniinterfejsekrananovegeneracije,kojipodržavaadaptere
zapriključivanjenaVGA,DVIiliHDMIport.

5HDMIport

VašThinkPadprenosiviračunarpodržavaportinterfejsazamultimedijuvisokedenicije(HDMI),digitalni
audioilivideointerfejsnovegeneracijekojiomogućavapovezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudio
uređajemilivideomonitoromkaoštojeHDTV.

6USBkonektor(zadnji)

Konektorzauniverzalnuserijskumagistralu(USB)sekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSB
interfejsom,kaoštosuštampačilidigitalnifotoaparat.

Napomena:OvajplaviUSBkonektorjekompatibilansauređajimaUSB3.0.

7PriključakzaSIMkarticu

AkoračunarposedujefunkcijubežičnogWAN-a,moždaćemubitipotrebnaSIM(SubscriberIdentication
Module,modulpretplatničkeidentikacije)karticadabiuspostaviobežičneWAN(WideAreaNetwork,
mrežaširokogpodručja)veze.Uzavisnostiodzemljeukojojjeračunarkupljen,SIMkarticajemoždaveć
instaliranaupriključakzaSIMkarticu.

8Eternetpriključak

PriključiteračunarnaLANmrežupomoćuEternetpriključka.

8Uputstvozakorisnike

Statuspovezivanjasamrežompokazujudvaindikatorasaleveidesnestraneiznadpriključka.Kadaje
računarpovezansaLANmrežomivezasanjomjedostupna,gornjileviindikatorsvetlizeleno.Kadase
vršiprenospodataka,gornjidesniindikatortreperižutomsvetlošću.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Indikatoristatusa

Indikatoristatusaprikazujutrenutnistatusračunara.

Indikatoristatusasistema

Vašračunarimaindikatorestatusasistema.Nasledećojilustracijiprikazanisupoložajiznačenjesvakog
indikatora.

1Indikatorstatusapristupauređaju

SSDuređaj,harddiskilimSATASSDuređajsekoristizačitanjeiliupisivanjepodataka.

Kadaovajindikatortreperi,nemojteračunarprebacivatiurežimspavanjanitigaisključivati.

2Indikatorstatusauključenognapajanja

Računarjeuključenispremanzaupotrebu.Prekidačzanapajanjesvetlikadajeračunaruključen,treperi
kadajeračunarurežimuspavanja,anesvetlikadajeračunarisključen.

Indikatorstatusanapajanja

Naračunarusenalaziindikatorstatusanapajanja.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Značenjeindikatorajesledeće:

•Zelenosvetlo:Ispravljačzastrujujepriključen.

•Nesvetli:Ispravljačzastrujunijepriključen.

Računarposedujeindikatorestatusakojiprikazujurežimradaračunara(režimspavanja,hibernacijeili
uobičajen)istatusnapunjenostibaterije.Nasledećojilustracijiprikazanjepoložajiznačenjeindikatora:

1Indikatorrežimaspavanja

•Zelenosvetlo:Računarjeurežimuspavanja.

•Trepćućezelenosvetlo:Računarulaziurežimspavanjailihibernacije,ilinastavljasauobičajenimradom.

2Indikatorstatusabaterije

•Zelenosvetlo:Baterijajenapunjena20%iliviše.

•Narandžastosvetlo:Baterijajenapunjenaizmeđu5%i20%.

•Brzotrepćućenarandžastosvetlo:Baterijajenapunjena5%ilimanje.

Napomena:Baterijamožedasepuni.

•Sporotrepćućenarandžastosvetlo:Baterijasetrenutnopuni.Kadanivonapunjenostidostigne20%,
bojatrepćućegsvetlasemenjauzelenu.

•Sporotrepćućezelenosvetlo:Baterijajenapunjenaizmeđu20%i80%ipunjenjesenastavlja.Kadase
baterijanapunido80%,indikatorstatusabaterijeprestajedatreperi,alipunjenjemožedasenastavidok
sebaterijanenapuni100%.

10Uputstvozakorisnike

Napomena:Akoračunarradinabateriju,indikatornapunjenostibaterijenefunkcionišekadajeračunar

isključenilisenalaziurežimuspavanjailihibernacije.

Ukolikovašračunarpodržavaodgovarajućefunkcije,možetedakoristitesledećeindikatore.

3IndikatorstatusazaBluetooth

•Zelenosvetlo:Funkcijajeuključenairadiovezajespremnazaupotrebu.

•Trepćućezelenosvetlo:Podaciseprenose.

4IndikatorstatusazabežičniLAN/WAN/WiMAX

•Zelenosvetlo:Bežičnafunkcijajeuključenairadiovezajespremnazaupotrebu.

•Trepćućezelenosvetlo:Podaciseprenose.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetetipmašineinalepnicusamodelom,kaoi
nalepnicusaFCCID-omiICcertikatomiWindowscertikatoautentičnosti.

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentikujuračunar.AkoseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacije
otipumašineibrojumodelaomogućavajutehničarimazapodrškudaidentikujuračunaripružeuslugu
najvišegnivoa.

Tipmašineimodelračunaramožetepronaćinaoznacikaoštojeprikazanounastavku:

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojemcertikata

FCCIDbrojiliICbrojcertikatazaPCIExpressMinikarticunisuprikazaninakućišturačunara.Nalepnica
saFCCIDbrojemiICbrojemcertikatazalepljenajenakarticuugrađenuuutorzaMiniPCIExpress
karticunaračunaru.

12Uputstvozakorisnike

UslučajudaintegrisanabežičnaPCIExpressMinikarticanijeprethodnougrađenauračunar,tomožete
samidauradite.Dabistetouradili,postupitenasledećinačin“ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnu
LAN/WiMAXvezu”nastranici83ili“UgradnjaizamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuWANvezu”na
stranici85

.

Nalepnicasacertikatomoautentičnosti

Microsoftnalepnicasacertikatomoautentičnostiunapredinstaliranogoperativnogsistemajezalepljena.
NaovojnalepniciodštampanesuinformacijeoID-uproizvodaišifriproizvodazaračunar.Evidentirajteove
informacijeičuvajteihnabezbednommestu.Ovibrojevibićevammoždapotrebnidapokreneteračunar
iliponovoinstalirateoperativnisistem.

Nalepnicasacertikatomoautentičnostinaračunaruizgledaovako:

Karakteristike

Procesor

•Dabistevidelisistemskasvojstvasvogračunara,kliknitenadugmeStart(Start),zatimdesnimtasterom
mišakliknitenaComputer(Računar);zatimizpadajućegmenijaizaberiteProperties(Svojstva).

Memory

•Sinhronadinamičkamemorijadirektnogpristupadvostrukebrzineprenosapodataka3(DDR3)

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Uređajzaskladištenjepodataka

•2,5-inčniharddisk(visine7mm)ili2,5-inčniSSDuređaj(visine7mm)

•mSATAsolidstateuređaj(nanekimmodelima)

Ekran

EkranubojikoristiTFTtehnologiju:

•Veličina:13,3inča(338mm)

•LCDrezolucija:do1366puta768

•Kontrolaosvetljenja

•Integrisanakamera

•Ugrađenidigitalnidvosmernimikrofoni

•Ugrađenestereozvučnike

Tastatura

•6-rednastandardnatastaturasapozadinskimosvetljenjem

•UltraNav(TrackPointidodirnatabla)

•FunkcijatasteraFn

•ThinkVantagedugme

•Tasterizakontrolujačinezvuka

•Dugmezapotpunoutišavanjezvučnika

•Dugmezapotpunoutišavanjemikrofona

Interfejs

•Konektorizaspoljnimonitor(MiniDisplayPort)

•JedanHDMIport

•Kombinovaniaudiopriključak

•Jedankonektoruniverzalneserijskemagistrale3.0(USB)

•Jedankonektoruniverzalneserijskemagistrale(USB)

•JedaneSATA/AlwaysonUniversalSerialBus(USB)konektor

•RJ45Eternetkonektor

Priključakzakartice

•4-u-1čitačmedijskihkartica(SD/SDHC/SDXC/MMC)

Bežičnefunkcije

•IntegrisanibežičniLAN

•IntegrisaniBluetooth(nanekimmodelima)

•IntegrisanibežičniWAN(nanekimmodelima)

•IntegrisaniWiMAX(nanekimmodelima)

Sigurnosnefunkcije

•Fingerprintreader

14Uputstvozakorisnike

Specikacije

Veličina

•Širina:337mm(13,3inča)

•Dubina:231,1mm(9,1in)

•Visina:16,5do21,3mm(0,65inčado0,84inča)

Odavanjetoplote

•90W(307Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljača:100do240VAC,od50do60Hz

Trajanjebaterije

•Dabistevidelikolikoprocenatabaterijejepreostalo,pogledajtePowerManagerpokazivačnapunjenosti
baterijenatracizadataka.

•PowerManagertakođeprikazujezeleni,žutiicrveniindikator.

Radnookruženje

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)
Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitekompletbaterija,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnapećnica
daljeodračunarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitoripodatkenahard
diskuiliSSDuređaju.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

ThinkVantagetehnologije

KompanijaLenovounapredinstaliranaračunarpogodneikorisnesoftverskeaplikacijekojećevampomoći
dazapočneterad,ostaneteproduktivniuhoduiodržavatesebeisvojračunarfunkcionalnim.Lenovonudi
poboljšanubezbednost,bežičnoračunarstvo,rešenjazamigracijupodatakaidrugarešenjazaračunar.

UnarednimodeljcimanavedenesuinformacijeoThinkVantagetehnologijamakojenudiLenovo.

•“PristupaplikacijamauoperativnomsistemuWindows7”nastranici16

•“AccessConnections”nastranici18

•“ActiveProtectionSystem”nastranici18

•“ClientSecuritySolution”nastranici18

•“FingerprintSoftware”nastranici19

•“LenovoThinkVantageT ools”nastranici19

•“LenovoThinkVantageT oolbox”nastranici19

•“MessageCenterPlus”nastranici19

•“PasswordManager”nastranici20

•“PowerManager”nastranici20

•“ProductRecovery”nastranici20

•“RescueandRecovery”nastranici20

•“SystemUpdate”nastranici20

Napomena:DabistesaznalivišeoThinkVantagetehnologijamaidrugimračunarskimrešenjimakojenudi
Lenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/support.

PristupaplikacijamauoperativnomsistemuWindows7

UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,možetepristupitiaplikacijamanajedanodnačinanavedenih
unastavku:

•AplikacijemožetepokrenutiprekoprogramaLenovoThinkVantageTools.
KliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Zatim,uzavisnostiod

togakojojaplikacijiželitedapristupite,dvaputkliknitenaodgovarajućuikonu.

Napomena:UkolikoikonaaplikacijeuprozoruzanavigacijuaplikacijeLenovoThinkVantageToolsbude
zamagljena,toznačidaručnomoratedainstalirateaplikaciju.Dabisteručnoinstaliraliaplikaciju,kliknite
dvaputnaikonuaplikacije.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,
aktiviraćeseikonaaplikacije.

Tabela1.AplikacijeuprogramuLenovoThinkVantageTools

AplikacijaNazivikone

AccessConnections™
ActiveProtectionSystemZaštitavazdušnimjastucima
FingerprintSoftware

LenovoThinkVantageT oolbox
ili
LenovoSolutionCenter

VezasaInternetom

Čitačotisakaprstiju
Ispravnostsistemaidijagnostika

16Uputstvozakorisnike

Tabela1.AplikacijeuprogramuLenovoThinkVantageTools(nastavak)

AplikacijaNazivikone

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManagerKontrolenapajanja
RecoveryMedia
RescueandRecovery

SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami
ThinkVantageGPSGPS
LenovoSimpleTapSimpleTap
LenovoScreenReadingOptimizerOptimizacijačitanja
LenovoCommunicationUtilityWebConferencing(Internetkonferencija)

3Gmobilnaširokopojasnaveza
Bezbednoskladištelozinki

Diskovizafabričkioporavak
Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeu

prethodnostanje

•Aplikacijetakođemožetepokrenutiprekokontrolnetable.
KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla).Uzavisnostiodtogakojojaplikacijiželiteda

pristupite,kliknitenaodgovarajućusekciju,azatimnaodgovarajućitekstzeleneboje.

Napomena:Ukolikonakontrolnojtablinepronađetepotrebnuaplikaciju,otvoriteprozorzanavigaciju
aplikacijeLenovoThinkVantageToolsidvaputkliknitenazamagljenuikonudabisteinstaliraliaplikaciju
kojavamjepotrebna.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraće
seikonaaplikacijeimoćićetedapronađeteaplikacijuukontrolnojtabli.

Sekcijeukontrolnojtabli,tekstzelenebojeiaplikacijepopisanisuutabeliunastavku.

Tabela2.Aplikacijeukontrolnojtabli

Aplikacija

AccessConnectionsMrežaiInternet
ActiveProtectionSystemSistemibezbednost

CommunicationsUtility

FingerprintSoftwareSistemibezbednost

LenovoSolutionCenter
ili
LenovoThinkVantageToolbox

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManagerHardverizvuk

Sekcijaukontrolnojtabli

Hardverizvuk
Hardverizvuk

Hardverizvuk

Sistemibezbednost

MrežaiInternetLenovo–3Gmobilna

Sistemibezbednost
Korisničkinaloziiporodična

bezbednost

Sistemibezbednost

Tekstzelenebojeukontrolnojtabli

Lenovo–vezasaInternetom

Lenovo–zaštitavazdušnim
jastucima

Lenovo–WebConferencing
(Internetkonferencija)

Lenovo–čitačotisakaprstiju
ili
Lenovo–čitačotisakaprstijuza

prenosiveračunare
Lenovo–ispravnostsistemai

dijagnostika

širokopojasnaveza
Lenovo–bezbednoskladište

lozinki

Lenovo–kontrolenapajanja

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

Tabela2.Aplikacijeukontrolnojtabli(nastavak)

Aplikacija

RecoveryMedia

SystemUpdateSistemibezbednostLenovo–ažuriranjeiupravljački

RescueandRecovery

ThinkVantageGPSMrežaiInternet

LenovoScreenReadingOptimizer
ThinkVantageAutoLock

Sekcijaukontrolnojtabli

SistemibezbednostLenovo–diskovizafabrički

MrežaiInternet
Sistemibezbednost

Sistemibezbednost
Izgledipersonalizacija

SistemibezbednostLenovo–Bezbednostpovećana

Tekstzelenebojeukontrolnojtabli

oporavak

programi
Lenovo–poboljšanopravljenje

rezervnihkopijaivraćanjeu
prethodnostanje

Lenovo–GPS

Lenovo–Optimizacijačitanja

kamerom

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekeaplikacijemoždanećebitidostupne.

AccessConnections

AccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužizakreiranjeiupravljanjeprolimalokacije.
SvakiprollokaciječuvasvepostavkemrežeiInternetkonguracijekojesupotrebnezapovezivanjena
mrežnuinfrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Promenomprolalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugomožetesebrzoijednostavno
povezatinamrežubezpotrebedasvakiputručnokongurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

ActiveProtectionSystem

AplikacijaActiveProtectionSystemštitiharddiskkadašoksenzorunutarračunaraotkrijestanjekojebi
moglodaoštetiharddisk,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.Harddiskjemanjepodložan
oštećenjimakadajevanupotrebe;zatosistemprekidanjegovoobrtanjeitakođemožedapremestiglave
začitanje/upisivanjenadiskuuoblastikojenesadržepodatke.Čimšoksenzorregistrujedajeokruženje
ponovostabilno(minimalnapromenaunagibusistema,vibracijamailiudarcima),uključićeharddisk.

ClientSecuritySolution

ProgramClientSecuritySolutionvampomažedazaštititeračunariličneinformacijetakodabudete
sigurniubezbednostosetljivihpodataka.Poredtoga,pomaževamdaupravljatelozinkama,povratite
zaboravljenulozinkuilinadgledatebezbednosnepostavkenaračunaru,ipredlaževamkakodapoboljšate
bezbednostračunara.

Ovekorisnefunkcijedizajniranesutakodabudujošbezbednijepomoćuugrađenogbezbednosnogčipa,
snažnogračunarskogčipanamenjenogbezbednosnimfunkcijamaračunara.

Višedetaljamožetepronaćiupomoćizaprogram.

Napomena:ProgramClientSecuritySolutionnijeprethodnoinstalirannavašemsistemu.Najnovijuverziju
programaClientSecuritySolutionmožetepreuzetisasledećeveblokacije:http://www.lenovo.com/support.

18Uputstvozakorisnike

FingerprintSoftware

Akouzsistemdobijeteintegrisaničitačotiskaprsta,programFingerprintSoftwarevamomogućavada
uneseteotisakprstaipovežetegasaWindowslozinkom.Natajnačinpotvrdaidentitetapomoćuotiska
prstamožedazamenilozinkuiomogućijednostavanibezbedankorisničkipristup.

LenovoSolutionCenter

Napomena:Uzavisnostioddatumaproizvodnjeračunara,nanjemujeprethodnoinstaliranprogramLenovo

SolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox,kojisekoristiusvrhudijagnostikovanja.Zadodatne
informacijeoprogramuLenovoThinkVantageToolboxpogledajte“LenovoThinkVantageT oolbox”na
stranici19.

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.
Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeo
podršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.Pogledajteodeljak
“Dijagnostikovanjeproblema”nastranici125dabistedobilidetaljnijeinformacije.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolsomogućavavamdalakšeibezbednijeraditetakoštovam
pojednostavljujepristuprazličitimtehnologijama,kaoštosu:

•LenovoSolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox(uzavisnostioddatumaproizvodnje)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknitenadugmeStart➙AllPrograms(Svi

programi)➙LenovoThinkVantageT ools.

Napomena:ProgramLenovoThinkVantageToolsdostupanjesamonamodelimanakojimajeprethodno

instaliranoperativnisistemWindows7.AkonavašemračunarupodWindows7nijeprethodnoinstaliranovaj
program,možetegapreuzetisaadresehttp://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageToolbox

Napomena:Uzavisnostioddatumaproizvodnjeračunara,nanjemujeprethodnoinstaliranprogramLenovo

SolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox,kojisekoristiusvrhudijagnostikovanja.Zadodatne
informacijeoprogramuLenovoSolutionCenterpogledajte“LenovoSolutionCenter”.

DabisteotvoriliprogramLenovoThinkVantageToolboxpogledajte“Pristupaplikacijamauoperativnom
sistemuWindows7”nastranici16.

DodatneinformacijeopokretanjuprogramaLenovoThinkVantageToolboxmožetepronaćiusistemupomoći
zaLenovoThinkVantageToolbox.

MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPlusprikazujeporukesaobaveštenjimaokorisnomsoftverukojijeprethodno
instalirannaračunaru.Softvervamomogućavadaupravljatežičanimibežičnimvezama,zaštititepodatkeu
slučajuproblemaiautomatskidijagnostikujeteirešitepotencijalneproblemenaračunaru.MessageCenter
Plusdostavljaiporukeonovimažuriranjimadostupnimzaodržavanjeračunaraažurnim.

Poglavlje1.Pregledproizvoda19

PasswordManager

ProgramPasswordManageromogućavakorisnicimadaupravljajusvimosetljiviminformacijamaza
prijavljivanjenaaplikacijeiveblokacijekojeselakozaboravljaju,kaoštosuID-evikorisnika,lozinkei
drugeličneinformacije.

PowerManager

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanieksibilannačinupotpunostiupravljate
napajanjemračunarakojikoristite.PomoćuprogramaPowerManagermožetedaprilagoditepostavke
napajanjakakobistepostiglinajboljeperformanseuznajvećuušteduenergije.

ProductRecovery

Ovajprogramomogućavavamdanapravitemedijumezaoporavakipomoćunjihvratitesadržajsistemske
diskjediniceilijediniceharddiskauistostanjeukojemjebiokadajeračunarprvobitnootpremljenizfabrike.

Zavišeinformacijaotomekakoseovajprogramotvaraikoristipogledajte“Kreiranjeiupotrebamedijuma
zaoporavak”nastranici69.

RescueandRecovery

ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodnostanje
ukojespadaskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesa
računarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

Zavišeinformacijaotomekakoseovajprogramotvaraikoristipogledajte“Kreiranjeiupotrebamedijuma
zaoporavak”nastranici69.

SystemUpdate

ProgramSystemUpdateomogućavavamdapreuzimateiinstaliratesoftverskepakete(ThinkVantage
aplikacije,upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOSispravkeidrugeaplikacijenezavisnihproizvođača)
kakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran.Primersoftverakojibitrebaloredovnodaažuriratesuprogrami
kojedostavljakompanijaLenovo,kaoštojeprogramRescueandRecovery.

20Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Korišćenjeračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitesvojračunarupogledusledećihaspekata:

•“Registrovanjeračunara”nastranici21

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici21

•“InstantMediaMode”nastranici23

•“Specijalnitasteriidugmad”nastranici24

•“KorišćenjeUltraNavpokazivača”nastranici29

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici33

•“Povezivanjesamrežom”nastranici36

•“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici43

•“Korišćenjeprolaboja”nastranici46

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici46

•“Korišćenjeintegrisanekamere”nastranici47

•“Korišćenječitačamedijskihkartica”nastranici47

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Poredtoga,unekimdelovimasveta
registrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,dobićeteisledećepovlastice:

•BržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć

•Automatskoobaveštenjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimcenama

DabisteregistrovaliračunarkodkompanijeLenovo,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/register.
Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Čestopostavljanapitanja

EvonekolikosavetakojićevampomoćidaoptimizujetekorišćenjeprenosivogračunaraThinkPad.

Dabistebilisigurnidasuperformanseračunarananajvišemnivou,posetitesledećuveblokacijukakobiste
pronašliinformacijekaoštosusredstvazarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Nalaziteseupokretuipotrebnovamjedaekasnijekoristitenapajanjebaterije?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizaplikacijaičuvateizmene,
pogledajteobjašnjenjeuodeljkurežimiuštedeenergije.

©CopyrightLenovo2011

21

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,kreirajteiprimenjujteenergetske
planovepomoćuprogramaPowerManager.

•Ukolikoćeračunarbitiugašennaduživremenskiperiod,pratiteuputstvaudelu“PrezameneKZJ”na
stranici75dabisteonemogućiliinternuugrađenubaterijuitakosprečilipražnjenjebaterijskognapona.

Zabrinutistezasigurnostilivamjepotrebnobezbednoodlaganjepodatakakojisusačuvanina
harddiskuiliSSDuređaju?

•ProučitePoglavlje4“Sigurnost”nastranici55dabistesaznalikakomožetedazaštititeračunarod
krađeineovlašćenogpristupa.

•PrenegoštoodložitepodatkesaharddiskailiSSDuređaja,obaveznopročitajteodeljak“Obaveštenjeo
brisanjupodatakasaharddiskailiSSD-a”nastranici66.

Povezivanjesarazličitihlokacijavampredstavljaizazov?

•Dabisterešiliproblemeuvezisapriključivanjemnabežičnumrežu,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support/faq.

•IskoristiteprednostimrežnihfunkcijapomoćuprogramaAccessConnections.

•Višeinformacijaokorišćenjubežičnihfunkcijanaračunarumožetepronaćiuodeljku“Bežičneveze”na
stranici37.

•Dabisteputovalisigurnije,obaveznoproveritesaveteuodeljku“Putovanjesaračunarom”nastranici54.

•Kakobisteomogućiliilionemogućilibežičnefunkcije,pritisniteFn+F5iliupotrebiteprekidačbežičnog
radija.

Čestoreprodukujeteprezentacijeilipriključujetespoljnimonitor?

•KoristitekombinacijutasteraFn+F7dabistepromeniliizlaznulokacijuekrana.

•Obaveznosleditepostupakizodeljka“Priključivanjespoljnogmonitora”nastranici43

.

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.

Trebadapriključiteilizameniteuređaj?

•ZavišeinformacijaotomekakodazameniteuređajnaračunarupogledajteodeljakPoglavlje6“Zamena
uređaja”nastranici75

.

•ZavišeinformacijaotomekakodapoboljšatefunkcijenaračunarupogledajteodeljakPoglavlje7
“Poboljšavanjeračunara”nastranici93.

Većnekovremekoristiteračunarionradisvesporije?

•Slediteopštesavetezasprečavanjeproblema,navedeneuodeljku“Osnovnisavetizasprečavanje
problema”nastranici119.

•Problememožetedadijagnostikujeteisamipratećiuputstvaizodeljka“Dijagnostikovanjeproblema”
nastranici125.

•NaharddiskuiliSSDuređajuračunaratakođesenalaziAlatkazaoporavak.Zavišeinformacijapogledajte
odeljakPoglavlje5“Pregledoporavka”nastranici69

.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupitepomoćina
mrežikadajetoneophodno.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici99

•“Računarnereaguje”nastranici126

•“Problemisanapajanjem”nastranici140

22Uputstvozakorisnike

InstantMediaMode

AkojenaračunaruprethodnoinstaliranaInstantMediaModekartica,računarpodržavarežimInstantMedia
Mode.UzavisnostiodpotrebamožetebrzodaseprebaciteizoperativnogsistemaWindows7urežim
InstantMediaModeiobratno.

InstantMediaModevampružasledećeprednosti:

•Mnogodužiradnivekbaterije
UrežimuInstantMediaModeračunartrošimnogomanjenapajanja.Zbogtogamožemaksimalnoda

produžiradnivekbaterije.

•WiFipovezivanje
WiFiadapterjeintegrisanuInstantMediaModekarticuradibežičnogpristupaInternetu.

Napomene:

•Kadauključiteračunar,aktivanjeoperativnisistemWindows7.

•KadakoristiteoperativnisistemWindow7,theInstantMediaModekarticajeprikazanakaoUSBuređaj
zaskladištenjevelikogkapacitetauodeljkuComputer(Računar).Kliknitedvaputanaslovnuoznaku
uređajadabistepristupilipodacimauskladištenimnakartici.

•UrežimuInstantMediaModesuspoljniuređaji,kaoštosuspoljnimonitor,USBmišispoljnatastatura,
onemogućeni.

•Dabisteisključiliračunar,moratedasevratiteuokruženjeoperativnogsistemaWindows7.

UlazakiizlazakizrežimaInstantMediaMode

RačunarseisporučujesagadžetomInstantMediaModeLaunchernaradnojpovršinioperativnogsistema
Windows7.AplikacijeurežimuInstantMediaModenavedenesuumenijugadžetaInstantMediaMode
Launcher.

DabisteušliurežimInstantMediaMode,kliknitenaopcijuumenijugadžetaInstantMediaModeLauncher.
AplikacijaćesepokrenutiaračunarćebitiurežimuInstantMediaMode.

UrežimuInstantMediaMode,navrhuekranamožetedaviditetrakustatusa.Dabisteizašliizrežima
InstantMediaMode,kliknitenaExit(Izlaz)natracistatusadabistesevratiliuokruženjeoperativnog
sistemaWindows7.

Trakastatusa

Trakastatusaprikazujesledećeinformacije:

•Vreme

•Statusbaterije

•StatusWiFiveze

•Windowsstatusnapajanja

•Četirikontrolnadugmeta:

-Back(Nazad):Povrataknaprethodnustranicu.

-Home(Početni):PovrataknapočetniekranrežimaInstantMediaMode.

-Menu(Meni):Prikazglavnogmenijaaktivneaplikacije.

-Exit(Izlaz):IzlazizrežimaInstantMediaModeipovratakuokruženjeoperativnogsistemaWindows7.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara23

AplikacijeurežimuInstantMediaMode

UrežimuInstantMediaModepodržanesusledećeaplikacije:

•Vebpregledač

•Programzagledanjeslika

•Sistemzae-poštu

•Videoplejer

Napomena:Kadapređeteunekudruguaplikaciju,reprodukcijavideosnimkasepauzira.

•Plejerzamuziku

Napomena:UrežimuInstantMediaMode,podržanajereprodukcijamuzikeupozadini.Možeteda
pređeteunekudruguaplikacijuneprekidajućireprodukcijumuzike.

Specijalnitasteriidugmad

Naračunarusenalazinekolikospecijalnihtasteraidugmadi.

ThinkVantagedugme

ThinkVantagedugmemožeteupotrebitidabisteprekinulipokretanjeračunaraiaktiviraliRescueand
RecoveryradniprostorkojiradinezavisnoodoperativnogsistemaWindows7isakrivenjeodnjega.Ukoliko
operativnisistemWindows7nefunkcionišeispravno,moždaćetemoratidauraditesledeće:

•Dadobijeteinformacijeosistemu.

•DaspasitenekudatotekuizWindowsokruženjailivratiterezervnekopijedatoteka,poduslovomdaste
napravilirezervnekopijepomoćuprogramaRescueandRecovery.

•DapodesitekonguracijuračunarailipokreniteprogramThinkPadSetup.

SveovomožeteuraditisaradnogprostoraRescueandRecovery.Uključiteračunar;zatimdokjeudonjem
levomugluekranaprikazanaporuka“Tointerruptnormalstartup,presstheblueThinkVantagebutton”,
pritisniteThinkVantagedugme.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

Kombinacijefunkcijskihtastera

Podešavanjemfunkcijskihtasteramožeteistogtrenutkapromenitioperativnefunkcije.Dabistekoristiliovu
funkciju,pritisniteizadržitetasterFn1,azatimpritisnitenekiodfunkcijskihtastera2.

24Uputstvozakorisnike

Sigurnost

•Fn+F2
Zaključavaračunar.

Uštedaenergije

•Fn+F3(samozaWindows7)
IzaberiteplannapajanjakojijekreiraoprogramPowerManageriliprilagoditenivonapajanjapomoću

kontroleklizača.Kadapritisneteovukombinacijutastera,prikazujesetablazaizborplananapajanjaili
prilagođavanjenivoanapajanja.

•Fn+F4
Prebaciteračunarurežimspavanja.Dabistesevratilinanormalanrad,pritisnitesamotasterFn,bez

pritiskananekidrugifunkcijskitaster.
Alternativno,računarćeteprebacitiurežimspavanjaikratkimpritiskomnadugmezauključivanje.

Napomena:Akoovukombinacijuželitedakoristitezaprebacivanjeračunaraurežimhibernacijeili
neaktivnosti,promenitepostavkeuprogramuPowerManager.

Promenaizlaznelokacijeekrana

•Fn+F7(samozaWindows7)
Prebaciteprikazsaekranaračunaranaspoljašnjimonitoriobrnuto.Windowsćeprikazatisledećeopcije

ekrana:

-Samoekranračunara(LCD)

-Ekranračunaraispoljašnjimonitor(istaslika)

-Ekranračunaraispoljašnjimonitor(funkcijaprošireneradnepovršine)

-Samospoljašnjimonitor

Napomena:Zaprelazakizmeđuekranaračunaraispoljašnjegmonitoradostupnajeikombinacijatastera
Windows+P.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara25

Omogućavanjeilionemogućavanjebežičnihfunkcija

•Fn+F5
Omogućiteilionemogućiteugrađenefunkcijezabežičnoumrežavanje.Akouoperativnomsistemu

Windows7pritisneteFn+F5,prikazaćeselistabežičnihfunkcija.Statusuključenostisvakefunkcijesa
listemožetebrzodapromenite.

AkoželitedakoristitekombinacijutasteraFn+F5dabisteomogućiliilionemogućilibežičnefunkcije,
sledećiupravljačkiprogramizauređajemorajuunapreddabuduinstaliraninaračunaru:

-Upravljačkiprogramzaupravljanjenapajanjem

-Uslužniprogramzaekranskiprikaz

-Upravljačkiprogramizabežičneuređaje

AkourežimuInstantMediaModepritisneteFn+F5,prikazaćeseinterfejsWiFipostavki.Možetepodesiti
WiFiakreditiveidrugeparametrebežičnevezeuinterfejsuWiFipostavki.

Zavišeinformacijaobežičnimfunkcijamapogledajteodeljak“Bežičneveze”nastranici37.

Pokretanjepostavkikamereiaudiopostavki

•Fn+F6
AkopritisneteFn+F6,pojavićeseprozorsapostavkamakamereiaudiopostavkamaiuključitiprikaz

kamere.
Izovogprozoramožetedapromeniteovepostavke.

Napomena:Oblastsapostavkamakamereprikazujesesamoakoračunarimaintegrisanukameru.Za
višeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjeintegrisanekamere”nastranici47.

Multimedijalnekontrole

•Fn+F10:Prethodnanumera/scena

•Fn+F11:Reprodukujilipauziraj

•Fn+F12:Sledećanumera/scena

Drugefunkcije

•Fn+tasterzarazmak:Vašračunarimatastaturusapozadinskimosvetljenjem.Ovakombinacijasekoristi
zakontrolisanjepozadinskogosvetljenjatastature.

Postojetristanjapozadinskogosvetljenjatastature:On(Low),On(High)iOff.
PritisnitekombinacijuFn+tasterzarazmakdabisteuključilipozadinskoosvetljenjetastaturesaniskim

nivoomosvetljenosti.Dabistepojačalipozadinskoosvetljenje,pritisniteovukombinacijutasterajoš
jednom.Kadatrećiputpritisneteovukombinacijutastera,isključićetepozadinskoosvetljenjetastature.

•Fn+F8:Smanjujenivoosvetljenostiekranaračunara.
Svrhaovekombinacijetasterajedaprivremenopromeninivoosvetljenosti.Dabistepromenili

podrazumevaninivoosvetljenosti,promenitepostavkeopcijenapajanjanakontrolnojtabliilikoristite
programPowerManager.

•Fn+F9:Povećavanivoosvetljenostiekranaračunara.
Svrhaovekombinacijetasterajedaprivremenopromeninivoosvetljenosti.Dabistepromenili

podrazumevaninivoosvetljenosti,promenitepostavkeopcijenapajanjanakontrolnojtabliilikoristite
programPowerManager.

Dugmadzajačinuiisključivanjezvuka

Jačinuzvukaugrađenihzvučnikamožetepromenitipomoćusledećatridugmeta:

26Uputstvozakorisnike

1Potpunoutišavanjemikrofona
2Dugmezakontrolujačinezvuka
3Dugmezapotpunoutišavanjezvučnika

Ukolikozvukpotpunoutišateapotomisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključite
računar.Dabistepojačalizvuk,pritisnitedugmeplus(+)iliminus(-).

Podešavanjejačinezvuka

Svakiuređajimakontrolezajačinuzvuka,kojemožetedapodesite.

Dabisteotvoriliprozorzaprilagođavanjeizlaznejačinezvukailijačinezvukazasnimanje,uraditesledeće:

1.KliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)
➙Sound(Zvuk).PojavićeseprozorSound(Zvuk).

2.KliknitenajezičakPlayback(Reprodukcija)iliRecording(Snimanje),azatimnauređajkojiželiteda
prilagodite.

3.KliknitenadugmeProperties(Svojstva).

4.KliknitenajezičakLevels(Nivoi),azatimpromenitejačinuzvukapomeranjemklizača.

Napomene:

•Takođemožetepristupitikontrolijačinezvukanaradnojpovršinipomoćuikonezajačinuzvukanatraci
zadatakaudonjemdesnomugluekrana.DabisteotvoriliprozorzaKontrolujačinezvuka,kliknitenaikonu
zajačinuzvuka.Dabistekontrolisalijačinuzvuka,pomerajteklizačzajačinuzvukanagoreilinadole.Da
bisteisključilizvuk,izaberiteMutespeakers(Potpunoutišajzvučnike).

•Naziviprozorailipoljamogudaserazlikujuuzavisnostiodoperativnogsistemakojikoristite.

•DetaljeokontrolisanjujačinezvukapotražiteuokvirupomoćinamrežizaoperativnisistemWindows.

Podešavanjedugmetazapotpunoutišavanjemikrofona

Sveuređajezasnimanjemožetepodrazumevanopotpunoutišatiipojačatipritiskomnadugmezapotpuno
utišavanjemikrofona.

Ukolikoželitepotpunodautišateipojačatejedanoduređajazasnimanje,uraditesledeće:

1.PritisniteFn+F6.Otvaraseprozorsapodešavanjimakomunikacionihparametara.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara27

2.KliknitenadugmeManageSettings(Upravljanjepodešavanjima).OtvaraseprozorCommunications
Utility(Uslužniprogramzakomunikaciju).

3.NakarticiVoIPCallSettings(PodešavanjaVoIPpoziva)kliknitenaMicrophonemutebuttonsettings
(Podešavanjadugmetazapotpunoutišavanjemikrofona).Otvaraseprozorsapodešavanjimaza
potpunoutišavanjemikrofona.

4.IzaberiteopcijuOnlytherecordingdeviceselectedbelow:(Samodoleizabraniuređajzasnimanje:)a
zatimizaberiteuređajzasnimanjeuokvirupadajućeliste.

5.KliknitenadugmeOK(Uredu).

TasterWindowsiostalifunkcijskitasteri

1TasterPrtSc(samozaWindows7)

Pritisniteovajtasterdabistenapravilisnimakekranaikopiraligauprivremenuostavu.

2TasterWindows

PritisniteovajtasterdabisteprikazaliilisakrilimeniStartoperativnogsistemaWindows.

Akoovajtasteristovremenopritisnetesajošjednimtasterom,prikazaćeseprozorSystemProperties
(Sistemskasvojstva)iliComputer(Računar).Višedetaljamožetepronaćiuodeljku“Pomoć”zaoperativni
sistemWindows7.

FunkcijskitasteriurežimuInstantMediaMode:

3Esc:Povrataknaprethodnustranicu.

4Home:PovrataknapočetniekranrežimaInstantMediaMode.

5End:Otvaraalatkuzapretragu.

6Insert:Prikazujeglavnimeniaktivneaplikacije.

28Uputstvozakorisnike

KorišćenjeUltraNavpokazivača

UzračunarmožedabudeisporučenUltraNavpokazivač.UltraNavpokazivačsesastojiodTrackPoint-ai
dodirnetable,kojiisamispadajuupokazivačesaosnovnimiproširenimfunkcijama.Obauređajamožeteda
kongurišeteizboromželjenihpostavkinasledećinačin:

•PostavljanjeiTrackPointdugmetaidodirnetablezapokazivače.
OvapostavkaomogućavadakoristitesveosnovneiproširenefunkcijeTrackPointdugmetaidodirnetable.

•PostavljanjeTrackPointdugmetazaglavnogpokazivača,adodirnetablesamozaprodužene

funkcije.

OvapostavkaomogućavadaTrackPointdugmekoristitezasveosnovneiproširenefunkcije,dokje
upotrebadodirnetableograničenanapomeranjepoekranu,zonezakucanjeifunkcijepokazivača
nausporenepokrete.

•Postavljanjedodirnetablezaglavnogpokazivača,aTrackPointdugmetasamozaprodužene

funkcije.

Ovapostavkaomogućavadadodirnutablukoristitezasveosnovneiproširenefunkcije,dokjeupotreba
TrackPointdugmetaograničenanapomeranjepoekranuifunkcijelupe.

•PostavljanjeTrackPointdugmetazaglavnogpokazivačaionemogućavanjedodirnetable.

•PostavljanjeTrackPointdugmetazaglavnogpokazivačaionemogućavanjedodirnetable.

PromenapostavkizaUltraNav

PostavkeUltraNavpokazivačamožetedapromenitenakarticiUltraNavuprozoruMouseProperties
(Svojstvamiša).Dabistegaotvorili,izaberitejedanodsledećihnačina:

•KliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)
➙Mouse(Miš)➙UltraNav.

PostavkeUltraNavpokazivačamožetetakođedapromeniteakousistemskojpaletikliknetenaikonu
UltraNav.InformacijeotomekakodaikonaUltraNavbudeprikazanausistemskojpaletimožetepronaćiu
odeljku“DodavanjeikoneUltraNavsistemskojpaleti”nastranici33.

KorišćenjeTrackPointpokazivača

TrackPointpokazivačsastojiseizpokazivača1natastaturiitridugmetanadnutastature.Dabiste
pokazivač5pomeralipoekranu,pritisniteneklizećukapicunanjemuubilokomsmerukojijeparalelan
satastaturom;sampokazivačsenepomera.Brzinakojomsepokazivačpomerazavisiodjačinekojom
gapritisnete.Funkcijelevog
mišu.SrednjedugmenaT rackPointpokazivaču3,kojesezovekliznatraka,omogućavadaprelistavateveb
straniceilidokumenteubilokomsmeru,adanemoratedakoristitegračkekliznetrakekojesenalaze
naiviciprozora.

4idesnog2dugmetaodgovarajulevomidesnomtasterunastandardnom

Poglavlje2.Korišćenjeračunara29

UkolikonisteupoznatisaTrackPointpokazivačem,ovauputstvaćevampomoćidagakoristite:

1.Staviterukeupoložajzakucanjeilaganopritisnitepokazivačkažiprstomusmeruukomeželiteda
sepokazivačpomeri.

Zapomeranjepokazivača,pritisnitepokazivačusmeruizvansebedabistegapomerilinagore,prema
sebidabistegapomeralinadoleinajednuilidrugustranudabistegapomeralilevoidesno.

Napomena:Pokazivačmožedasepomera.T onepredstavljakvar.PrekinitesakorišćenjemTrackPoint
pokazivačanaparsekundiionćeprestatidasepomera.

2.Dabisteobaviliodabiripovlačenjepremasoftverskimzahtevima,palcempritisnitelevoilidesnodugme
ipomerajteTrackPointpokazivač.

Omogućavanjemfunkcije“pritisniiizaberi”možetedakoristitefunkcijuTrackPointpokazivačanaisti
načinkaoilevimilidesnimklikommiša.

PrilagođavanjeTrackPointpokazivača

PostavkeTrackPointpokazivačainjegovihdugmadimožetedaprilagoditenasledećinačin:

•Prebacivanjefunkcijalevogidesnogdugmeta.

•PromenaosetljivostiTrackPointpokazivača.

•Omogućavanjefunkcije“pritisniiizaberi”.

•Omogućavanjelupe.

•OmogućavanjefunkcijepomeranjaTrackPointpokazivačapoekranu.

•OmogućavanjesavetaokorišćenjuTrackPointpokazivačazapomeranjepoekranu.

PostupitenasledećinačindabisteprilagodilipostavkeTrackPointpokazivača:

1.KliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙HardwareandSound(Hardveri
zvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.PojavićeseiskačućiprozorUltraNavDeviceSettings(Postavke
UltraNavpokazivača).

2.KliknitenaManageSettings(Upravljanjepodešavanjima)dabisteotvoriliprozorMouseproperties
(Svojstvamiša).

3.KliknitenakarticuUltraNav.UmenijuTrackPointpređitenapromenupostavki.

Višedetaljamožetepronaćiupomoćizaprogram.

30Uputstvozakorisnike

Zamenakapice

Kapica1navrhuTrackPointpokazivačamožedaseukloni.Možetedajezamenitekaoštojepokazano
naslici.

Napomena:Akomenjatetastaturu,novatastaturaseisporučujesakapicom.Ukolikoželite,možeteda
sačuvatekapicusastaretastatureikoristitejenanovoj.

Korišćenjedodirnetable

Dodirnatablajetabla1ispodTrackPointdugmadinadnutastature.Dabistepomeralipokazivač2po
ekranu,prevucitevrhomprstaprekotableusmeruukomeželitedasepokazivačpomeri.

Celadodirnatabla1jeaktivnaoblast,osetljivanapokreteprsta.Donjaoblastdodirnetablesastojiseod
zonezaleviklik3izonezadesniklik2.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara31

Pokretinadodirnojtabliemulirajuradmiša.Preinterakcijesadodirnomtablom,uveritesedajepokazivač
naobjektukojimželitedamanipulišete.

•Leviklik:Zapodražavanjejednogklikalevimtasterommiša,dodirnitejednombilokojideododirnetable
ilipritisnitezonulevogklika

3jednom.Akoželitedapostigneteistoštoidvostrukimklikommišem,

dodirnitedvaputabilokojideododirnetableilipritisnitezonulevogklika3dvaputa.

•Desniklik:Zapodražavanjejednogklikadesnimtasterommiša,pritisnitezonudesnogklika2jednom.

•Leviklikiprevlačenje:Zapodražavanjelevogklikaiprevlačenjamišem,uraditejednoodsledećeg:

-Dvaputadodirnitebilokojideododirnetableizadržiteprstnanjoj.Prevucitetajistiilinekidrugiprst

prekododirnetable,štagodvamjeprikladnije,azatimpodigniteprstsadodirnetable.

-Pritisnitezonulevogklika

3ipostaviteprstnadodirnutablu.Drugiprstprevuciteprekododirnetable

azatimpodigniteobaprsta.

•Desniklikiprevlačenje:Zapodražavanjedesnogklikaiprevlačenjamišem,pritisnitezonudesnogklika

2ipostaviteprstnadodirnutablu.Drugiprstprevuciteprekododirnetableazatimpodigniteobaprsta.

Korišćenjevišedodirnetable

Dodirnatablanaračunarupodržavavišedodirnufunkcijupomoćukojemožetedauvećateiliumanjiteprikaz,
pomeratesepoekranudokpretražujeteInternetiličitateiliuređujetenekidokument.

Višedetaljamožetepronaćiuodeljku“Pomoć”zaUltraNav.

Prilagođavanjepostavkidodirnetable

Postupitenasledećinačindabisteprilagodilipostavkedodirnetable:

1.KliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙HardwareandSound(Hardveri
zvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.PojavićeseiskačućiprozorUltraNavDeviceSettings(Postavke
UltraNavpokazivača).

2.KliknitenaManageSettings(Upravljanjepodešavanjima)dabisteotvoriliprozorMouseproperties
(Svojstvamiša).

3.KliknitenakarticuUltraNavipređitenaprilagođavanjepostavki.

Višedetaljamožetepronaćiupomoćizaprogram.

PonašanjeUltraNavpokazivačaispoljnogmiša

TrackPointdugmeidodirnatablapodrazumevanosupodešeninaEnabled(Omogućen).

OnemogućavanjeTrackPointdugmetailidodirnetable

AkoželitedaonemogućiteTrackPointilidodirnutablu,uraditesledeće:

32Uputstvozakorisnike

KongurisanjepostavkiuprozoruUltraNavproperties(UltraNavsvojstva):

1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)
➙Mouse(Miš).

2.KliknitenakarticuUltraNav.

3.DabisteonemogućiliTrackPoint,ukloniteoznakuizpoljazapotvrduEnableTrackPoint(Omogući
TrackPoint).

Dabisteonemogućilidodirnutablu,ukloniteoznakuizpoljazapotvrduEnabletouchpad(Omogući
dodirnutablu).

4.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Napomene:

•ProzorUltraNavproperties(UltraNavsvojstva)možetetakođedaotvoriteakonatracizadatakakliknete
naikonuUltraNav.Zadetaljepogledajteuputstvauodeljku“DodavanjeikoneUltraNavsistemskoj
paleti”nastranici33

.

DodavanjeikoneUltraNavsistemskojpaleti

RadilakšegpristupasvojstvimauređajaUltraNav,sistemskojpaletimožetedodatiikonuUltraNav.

DabisteomogućiliprikazikoneUltraNavusistemskojpaleti,uraditesledeće:

1.KliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)
➙Mouse(Miš)➙UltraNav.PrikazujeseiskačućiprozorUltraNavDeviceSettings(Postavkeuređaja
UltraNav).

2.KliknitenaManageSettings(Upravljanjepodešavanjima)dabisteotvoriliprozorMouseproperties
(Svojstvamiša).

3.KliknitenakarticuUltraNav.

4.IzaberitepoljezapotvrduShowUltraNavicononthesystemtray(PrikažiikonuUltraNavusistemskoj
paleti).

5.KliknitenaOK(Uredu)iliApply(Primeni).

6.NatracizadatakakliknitenaShowhiddenicons(Prikažiskriveneikone).PojavljujeseikonaUltraNav.
Dabistejetrajnododalinatrakuzadataka,kliknitenaCustomize(Prilagodi)inastavitedaljedabiste
prilagodilipostavke.

SadamožetedamenjatesvojstvaUltraNavpokazivačatakoštoćeteusistemskojpaletikliknutinaikonu

UltraNav.

Upravljanjenapajanjem

Kadamoratedakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanja
baterijom.Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponente
kojezahtevajudostaenergije,baterijasebržetroši.

Postigniteviše,ušteditevišeiprodužitevremeradabeznapajanjaizelektričnihutičnicapomoćuThinkPad
baterija.Mobilnostjeunelarevolucijuuposlovanjetakodasadamožetedaponeseteposaogdegodda
idete.PomoćuThinkPadbaterijamoćićetedaraditedužebezpotrebedabudetevezanizaelektričnu
utičnicu.

Proverastatusabaterije

PokazivačbaterijenatracisazadacimaprogramaPowerManagerprikazujeprocenatpreostalognaponau
bateriji.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara33

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijuuračunaruizmeđudva
punjenja.Poštosvakiračunarimadrugačijasvojstvaistrukturu,teškojepredvidetikolikojednopunjenje
baterijemožedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar:učestalostpristupanjaharddiskuiliSSDuređaju,količinaosvetljenja
ekrana.

Korišćenjeispravljačazastruju

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizkompletalitijum-jonskihbaterijakojiseuznjega
dostavljailiizizvoraelektričneenergijeputemispravljačazastruju.Dokkoristiteelektričnuenergiju,baterija
seautomatskipuni.

Ispravljačzastrujukojiseisporučujesaračunaromimadveosnovnekomponente:

•Komplettransformatorakojipretvaranaizmeničnustrujuispravljačauonukojasekoristisaračunarom.

•Kablzanapajanjekojisepriključujeuelektričnuutičnicuikomplettransformatora.

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Postupitenasledećinačindabistekoristiliispravljačzastruju.Obaveznopratiteovekorakeporedosleduu
kojemsuovdenavedeni.

1.Priključiteispravljačzastrujuupriključakzanapajanjenaračunaru.

2.Povežitekablzanapajanjesakompletomtransformatora.

3.Ukopčajtekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Statusbaterijemožeteubilokomtrenutkudaproveritenameračubaterijeudnuekrana.

Napomene:

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatorakadajepovezansa
transformatorom.

•Napunitebaterijuubilokomodsledećihuslova:

-Kadajeinstalirananovabaterija

-Akoindikatorstatusabaterijepočnedatreperi

-Akobaterijanijedugokorišćena

Prenegoštopunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

Punjenjebaterije

Kadaproveritestatusbaterijeiuviditedajepreostaliprocenatenergijenizakilikadavasalarmnapajanja
upozoridajepreostalakoličinaenergijeniska,moratedanapunitebateriju.

Akojeelektričnautičnicaublizini,priključiteispravljačzastrujuuutičnicu,azatimukopčajtepriključaku
računar.Baterijaćesenapunitizaokosatipovremena.Tozavisiodveličinebaterijeizičkogokruženja.
Indikatorstatusabaterijeobavestićevasdasebaterijapuni,aisključićesekadabaterijabudeupotpunosti
napunjena.

Napomena:Dabiprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakojepreostaliprocenat
napunjenostivećiod95%.

34Uputstvozakorisnike

Produžavanjeradnogvekabaterije

Postupitenasledećinačindabisteprodužiliradnivekbaterije:

•Uslučajunovebaterijeilibaterijekojanijeskorokorišćena,upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.

•Uvekkoristitefunkcijeupravljanjanapajanjem,kaoštosurežimiuštedeenergije,prazanekran,režim
spavanjaihibernacije.

Rukovanjeenergijombaterije

PomoćuprogramaPowerManagermožetedaprilagoditepostavkenapajanjakakobistepostiglinajbolje
performansesistemauznajvećuušteduenergije.

Dabistepokrenuliuslužniprogram,pogledajteodeljak“Pristupaplikacijamauoperativnomsistemu
Windows7”nastranici16.

ZavišeinformacijaoprogramuPowerManagerpogledajtepomoćzaprogramnamreži.

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimakojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.Ovajodeljak
vampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoekasnomkorišćenjubaterije.

Predstavljanjerežimauštedeenergije

•Prazanekran.
Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Postupitenasledećinačindabisteisključili

napajanjeekrana:

1.PritisniteFn+F3.Prikazaćesetablazaizborplananapajanja.

2.IzaberitePoweroffdisplay(keepcurrentpowerplan),tj.opcijuisključivanjaekranazadržavajući
trenutniplannapajanja.

Napomene:Možetetakođedauraditesledećedabisteisključiliekran:

1.PritisniteFn+F3.Prikazaćesetablazaizborplananapajanja.

2.IzaberiteFn+F3Settings(PostavkezaFn+F3).

3.IzaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

4.KliknitenadugmeOK(Uredu).SledećiputkadapritisneteFn+F3,isključićeteekran.

•Spavanje
Urežimuspavanjaradsečuvaumemoriji,azatimseSSDuređajiliharddiskiekranračunaraisključuju.
Kadaračunarizađeizrežimaspavanja,radsevraćaurokuodnekolikosekundi.

PritisnitekombinacijutasteraFn+F4dabisteračunarprebaciliurežimspavanja.PritisnitetasterFnda
biračunarizašaoizrežimaspavanja.

•Hibernacija
Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatotekailizatvaranja
pokrenutihaplikacija.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sveotvoreneaplikacije,fascikleidatoteke
sečuvajunaharddisku,azatimseračunarisključuje.DabistepodoperativnimsistemomWindows7
računarprebaciliurežimhibernacije,uraditesledeće:

1.KliknitenaStart.

2.KliknitenaoznakuzatrougaosadesnestraneikoneShutdown(Isključi),azatimizaberitestavku

Hibernate(Režimhibernacije).

Napomena:AkojeračunarurežimuInstantMediaMode,potrebnojedasevratiteuokruženje

operativnogsistemaWindows7prenegoštoračunarprebaciteurežimhibernacije.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara35

Kadanekoristitebežičnefunkcije,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Takoćeteuštedeti
energiju.Dabisteisključilibežičnefunkcije,pritisniteFn+F5.

Omogućavanjefunkcijebuđenja

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena(štojepodrazumevana
postavka),računaruopštenetrošienergiju.Akojefunkcijabuđenjaomogućena,računartrošimalukoličinu
energije.Postupitenasledećinačindabisteomogućiliovufunkciju:

1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙SystemandSecurity.

2.KliknitenaAdministrativeTools(Administrativnealatke).

3.KliknitenaTaskScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazujuse
planiranizadaci.

5.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

6.UodeljkuPower(Napajanje)potvrditeizborupoljuzapotvrduWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunarradipokretanjaovogzadatka).

Omogućavanjealarmabaterije

Računarmožetedaprogramiratetakodase,kadanivonapunjenostibaterijeopadneispododređenognivoa,
dogodetristvari:aktivirasealarm,prikažeseporukaiLCDseisključi.

Dabisteomogućilialarmbaterije,uraditesledeće:

1.PokrenitePowerManager.

2.KliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opštepostavkenapajanja).

3.ZapostavkeLowbatteryalarm(Alarmzanizaknivonapunjenostibaterije)iCriticallylowbattery
alarm(Alarmzakritičnonizaknivonapunjenostibaterije)odrediteprocenatnapunjenostibaterije
iželjenuradnju.

Napomena:Akoračunaruđeurežimspavanjailihibernacijekadajenivonapunjenostibaterijenizak,a
porukaalarmasejošuveknijepojavila,taporukaćeseprikazatikadaračunarnastavisanormalnimradom.
Dabistenastavilinormalanrad,pritisniteOK(Uredu).

Povezivanjesamrežom

RačunarimajedanilivišemrežnihadapterazapovezivanjesaInternetomiožičenomilibežičnomLAN
mrežomuvašempreduzeću.

Napomena:NekimodeliseisporučujusaugrađenomkarticomzabežičniWANkojiomogućavada
uspostavitebežičnevezesaudaljenimjavnimiliprivatnimmrežama.

ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužizakreiranjeiupravljanje
prolimalokacije.SvakiprollokaciječuvasvepostavkemrežeiInternetkonguracijekojesupotrebneza
povezivanjenamrežnuinfrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Eternetveze

PomoćuEternetfunkcijeugrađeneuračunarmožetedasepovežetesamrežomiliuspostaviteširokopojasnu
vezu,kaoštosuDSLiliCATV.Ovafunkcijaomogućavavampoludupleksniilipunidupleksniprenos
podatakabrzinomod1GB/s.

DabistesepovezalisamrežomprekoEterneta,možetedakoristiteAccessConnections.

36Uputstvozakorisnike

Bežičneveze

Bežičnavezakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasabezupotrebekablova.

Uzavisnostiodfrekvencijekojasekoristizaprenospodataka,pokriveneoblastiilitipauređajazaprenos
podataka,moguvambitidostupnesledećekategorijebežičnihmreža:

BežičniLAN

Bežičnalokalnamrežapokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.Uređaji
zasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovommrežom.

BežičniWAN

Bežičnamrežaširokogopsegapokrivaširugeografskuoblast.Mobilnemrežekoristesezaprenospodataka,
apristupobezbeđujudobavljačibežičnihusluga.

Bluetooth

Jednaodbrojnihtehnologijakojesekoristezakreiranjebežičneličnemreže.Bluetoothmožedapoveže
uređajekojisuuneposrednojblizini,anajčešćesekoristizapovezivanjeperifernihuređajasaračunarom,
prenospodatakasaručnihuređajanaračunariobrnutoilidaljinskukontroluikomunikacijusauređajima
poputmobilnihtelefona.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Očekujesedaćeovatehnologijazabežičniprenospodatakasaširokimopsegom,zasnovananastandardu

802.16,obezbeditikorisnikumogućnostširokopojasnogpovezivanja“poslednjemilje”sličnoonomekoju
kablovskamrežailiADSLobezbeđuju,alibezpotrebezastvarnimpovezivanjemkablasaračunarom.

UspostavljanjebežičnihLANveza

Računarseisporučujesaugrađenomkarticomzabežičnoumrežavanjeiuslužnimprogramomza
konguracijukojićevampomoćiuuspostavljanjubežičnihvezainadgledanjunjihovogstatusatakodauvek
možetedabudetepovezanisamrežomdoksteukancelariji,salizasastankeilikodkuće,bezpotrebeza
žičanomvezom.

Pažnja:

•AkonositeračunarsabežičnomLANfunkcijomnaputavionom,proveritekodaviokompanijedalisuove
uslugedozvoljeneprenegoštouđeteuavion.

•Akopostojeograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnomfunkcijomuavionu,moratedaje
onemogućitepreukrcavanja.Dabistejeonemogućili,pogledajteuputstvaupoglavlju“Omogućavanjeili
onemogućavanjebežičnefunkcije”nastranici42.

Napomena:Karticuzabežičnoumrežavanjemožeteodvojenodakupite.Zavišeinformacijapogledajte
“PronalaženjeThinkPadopcija”nastranici93.

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•ZanajboljuvezubežičneLANfunkcijeotvoriteekranračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standard802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

Podešavanjebežičnogumrežavanja

Dabistekoristiliugrađenukarticuzabežičnoumrežavanje(standard802.11)radikomunikacije,pokrenite
programAccessConnections.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara37

Napomena:PrenegoštopočnetesapodešavanjemvezabežičnogumrežavanjapomoćuprogramaAccess
Connections,nabavitenazivmreže(SSID)iinformacijeošifrovanjuodmrežnogadministratora.

ProgramAccessConnections,pomoćniprogramzapovezivanje,možejednostavnodaomogućijedan
mrežniadapterionemogućiostalenazahtev.Nakonštopodesitevezubežičnogumrežavanja,možetebrzo
dapromenitemrežnepostavkepomoćuprograma.

UkolikonaInstantMediaModekarticinisuuskladišteniWiFiakreditivi,kadaračunarprebaciteurežim
InstantMediaModepojavićeseiskačućiokvirzadijalogsazahtevomzaWiFiakreditive.UnesiteWiFi
akreditivedabistepodesilibežičnuvezu.

Napomena:UkolikojeračunarpovezansabežičnommrežomkadakoristiteoperativnisistemWindows7,
InstantMediaModekarticaćekadaseprebaciteurežimInstantMediaModeautomatskipokušatidase
povežesabežičnommrežomkojajeprethodnobilauupotrebiuokruženjuoperativnogsistemaWindows7.

UkolikosunaInstantMediaModekarticiuskladišteniWiFiakreditivi,kadaračunarprebaciteurežimInstant
MediaModeautomatskićebitiuspostavljenabežičnavezakorišćenjemakreditivakojisenalazenaInstant
MediaModekartici.AkreditiveidrugeparametrebežičnevezemožeteažuriratiuinterfejsuWiFipostavki.

Sigurnosnefunkcijezabežičnopovezivanje

Novadostignućaubežičnojtehnologijizahtevajudavašombezbednošćuupravljamopouzdanijenego
ikadadosada.Shodnotome,LenovojeproširiosvojugrađenisigurnostipodsistemnazvanTrusted
PlatformModule(TPM)dabiobuhvatiopraktičnosvemodeleiznašihserijaThinkPadistonihračunara.
Ovajsigurnosnipodsistemomogućavazaštitupodataka,hardvera,pristupamrežiikomunikacija,žičnihi
bežičnih,naizabranimThinkPadistonimračunarima.

Ugrađenisigurnosnipodsistemobezbeđujehardverskizasnovanuzaštituinformacijaodključnevažnosti,
uključujućilozinke,ključevezašifrovanjeielektronskeakreditive.Ontakođepomažeiuidentikovanju
korisnikaračunarakojiobavljajuodređenetransakcijeiobezbeđivanjuautentičnog,poverljivogiočuvanog
prenosapodataka.

Zaobatipamreže,ClientSecuritySolutioniTPMobezbeđujupoverljivostidostupnostpodatakanaosnovu
hardverskiisoftverskizasnovanearhitekturezaboljuzaštituosetljivihključeva,informacijaoidentitetui
poverljivihpodataka.ZabežičnemrežeTPMhardverobezbeđujeipoboljšanuproveruautentičnostii
poverljivostisesijezaštitomakreditivazaproveruautentičnostizaindustrijskistandardneprotokole802.1xi
CiscoLEAP .

Napomena:ProgramClientSecuritySolutionnijeprethodnoinstalirannavašemsistemu.Dabistepreuzeli
ClientSecuritySolution,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support.

Zavišeinformacijaomogućnostimazazaštitubežičnihveza,kliknitenasledećuvezu:
http://www.lenovo.com/thinkvantagetech/security

ThinkPadmodelisamogućnošćunadogradnjebežičneopcije

Računarmožedaimamogućnostnadogradnjebežičneopcije.Toznačidaantenaračunaramožeda
podržavapristupbežičnojLANmrežikadasubežičneLANpristupnetačkedostupne.Bežičniuređajisu
dostupniizkompanijeLenovo.Zavišeinformacijapogledajte“PronalaženjeThinkPadopcija”nastranici93.

KorišćenjebežičnihWANveza

Bežičnamrežaširokogopsega(bežičniWAN)omogućavavamdauspostavljatebežičnevezeprekoudaljenih
javnihiliprivatnihmreža.Ovevezepokrivajuvelikugeografskuoblast,kaoštojegradilicelazemlja,ito
pomoćuvećegbrojalokacijasaantenamailisatelitskihsistemakojedobavljačibežičnihuslugaodržavaju.

NekiThinkPadprenosiviračunariisporučujusesaugrađenombežičnomWANkarticomukojusuintegrisane
nekebežičneWANtehnologije,kaoštosu1xEV-DO,HSPA,3GiliGPRS.PomoćuugrađenebežičneWAN

38Uputstvozakorisnike

karticeiuslužnogprogramazakonguracijumožetedasepovežetesaInternetomilimrežomkompanije,
uspostavitebežičnuWANmrežuinadgledatenjenstatus.

Napomena:BežičnuWANusluguobezbeđujuovlašćenidobavljačiuslugeunekimzemljama.

DabisteotkrilipoložajbežičneWANantenenaračunaru,pogledajteodeljak“PoložajUltraConnectbežične
antene”nastranici150.

DabistekoristilibežičnuWANfunkciju,pokreniteAccessConnections.

KorišćenjeBluetooth-a

AkojeračunaropremljenfunkcijamazaintegrisaniBluetooth,možeteihomogućitiilionemogućitipritiskom
naFn+F5.AkopritisneteFn+F5,prikazaćeselistabežičnihfunkcija.Bluetoothfunkcijemožeteomogućiti
ilionemogućitijednimklikom.

ZakongurisanjeBluetoothuređajailiupravljanjepostavkamazapovezivanjemožetekoristitiopciju
BluetoothDevices(Bluetoothuređaji)ukontrolnojtabli.

1.KliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDevicesandPrinters(Uređajiištampači).

ZaslanjepodatakanauređajnakomejeomogućenBluetooth,uraditesledeće:

1.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

2.IzaberiteopcijuSendT o(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

ZadetaljepogledajtepomoćnamrežizaWindows.

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standard802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

KorišćenjeMicrosoftBluetoothsoftvera

DabistedobilivišeinformacijaotomekakodakoristiteBluetoothfunkciju,uraditesledeće:

1.PritisniteFn+F5dabisteuključiliBluetooth.

2.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

3.KliknitenaPrintersandOtherHardware(Štampačiidrugihardver).

4.KliknitenaBluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

5.KliknitenakarticuOptions(Opcije).

6.KliknitenaLearnmoreaboutBluetoothSettings(SaznajtevišeoBluetoothpostavkama).

KorišćenjeprogramaThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware

AkojenaračunaruinstaliranThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware(ThinkPadBluetoothsa
softveromzaubrzaniprenospodataka),naekranusepojavljujudveikone:

•MyBluetoothPlaces(MojeBluetoothlokacije)naradnojpovršini

•BluetoothConguration(Bluetoothkonguracija)usistemskojpaletitrakesazadacima.

MyBluetoothPlaces(MojeBluetoothlokacije)

DabistekoristiliBluetoothfunkcije,uraditesledeće:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara39

1.DvaputkliknitenaikonuMyBluetoothPlacesnaradnojpovršini.Pojavljujeselistauređajanakojimaje
omogućenBluetooth.

2.Kliknitenauređajkojemželitedapristupite.Pojavljujeselistadostupnihusluganatomuređaju,
sledećimredosledom:

•Bluetoothtastaturaimiš(Uređajikojiobezbeđujuinterfejskakorisniku)

•Štampač(HCRP)

•Audiomrežniprolaz

•Slušalice

•PIMsinhronizacija

•Prenosdatoteka

•PrenosPIMstavki

•Umrežavanjeputemtelefonskelinije

•Pristupmreži

•Bluetoothserijskiport

•BluetoothImaging

•HandsFree

•AVprol

3.Kliknitenaželjenuuslugu.

ZavišeinformacijapritisnitetasterF1kakobisteotvorilipomoćnamrežizaBluetooth.

Bluetoothkonguracija

DabistekoristilikonguracijskefunkcijezaBluetooth,desnimtasterommišakliknitenaikonu.Pojavljuje
seiskačućimeni.IzaberiteBluetoothSetupWizard(Bluetoothčarobnjakzapodešavanje)iliAdvanced
Conguration(Naprednakonguracija).

Bluetoothčarobnjakzapodešavanjeimasledećemogućnosti:

•Pronalaženjesvihuređajakojimogudapružajuusluge,anakojimajeomogućenBluetooth

•PronalaženjekonkretnoguređajanakomejeomogućenBluetoothkojiželitedakoristiteikongurisanje
usluganatomuređaju

•KongurisanjeuslugakojekoristeBluetooth,naračunaru,kojeslužezaudaljeneuređaje

•Kongurisanjenazivaitiparačunara

AdvancedConguration(Naprednakonguracija)imasledećefunkcije:

•Kongurisanjenazivaitiparačunara

•KongurisanjepostavkiračunaratakodaudaljeniuređajinakojimajeomogućenBluetoothmoguda
pronađuračunar

•Kongurisanjepostavkiračunaratakodaračunarmožedapronađeudaljeneuređajenakojimaje
omogućenBluetooth

•KongurisanjeuslugakojekoristeBluetooth,naračunaru,kojeslužezaudaljeneuređaje

•KongurisanjeusluganaudaljenimuređajimanakojimajeomogućenBluetooth

•PrikazinformacijaoBluetoothhardveru

VišedetaljamožetepronaćiupomoćizaBluetooth.Dabisteotvorilipomoć,dvaputkliknitenaMyBluetooth

Places,zatimnaHelpinakrajunaBluetoothhelp.Jošjedannačindapokrenetepomoćjedadesnim

40Uputstvozakorisnike

tasterommišakliknetenaBluetoothConguration(Bluetoothkonguracija)usistemskojpaletitrakesa
zadacima,zatimnaAdvancedConguration(Naprednakonguracija)inakrajunaHelp(Pomoć).

KorišćenjeWiMAXtehnologije

NekiThinkPadprenosiviračunariisporučujusesaugrađenombežičnomLANkarticomukojujeintegrisana
WiMAXtehnologija.

WiMAX,tehnologijazabežičniprenospodatakasaširokimopsegom,zasnovananastandardu802.16,
obezbeđujevammogućnostširokopojasnogpovezivanja“poslednjemilje”sličnoonomekojukablovska
mrežailiADSLobezbeđuju,alibezpotrebezastvarnimpovezivanjemkablasaračunarom.

DabistekoristiliWANfunkciju,pokreniteAccessConnections.

DabistepokrenuličarobnjakAccessConnections,pogledajte“Pristupanjeaplikacijamauoperativnom
sistemuWindows7”nastranici16.

Proverastatusabežičneveze

AccessConnectionsGauge

AccessConnectionsGaugenatracizadatakaprikazujejačinusignalaistatusvašebežičnemreže.

Napomena:DabisteprikazaliAccessConnectionsGaugenatracizadataka,pogledajtepomoćzaprogram
AccessConnections.

DetaljnijeinformacijeojačinisignalaistatusubežičnevezemožetedapronađeteakootvoriteAccess
ConnectionsilidesnimtasterommišakliknetenaAccessConnectionsGaugenatracizadatakaiizaberete
ViewStatusofWirelessConnection(Prikažistatusbežičneveze).

•AccessConnectionsGaugeprikazuje:bežičniLAN

-

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabiste

poboljšalijačinusignala,premestitesistembližebežičnojpristupnojtački.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

•AccessConnectionsGaugeprikazuje:bežičniWAN

-

-

-Signalnivoa2

-Signalnivoa3

Napomena:VišeinformacijaofunkcijiAccessConnectionsGaugemožetepronaćiupomoćizaprogram
AccessConnections.

Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

Nemasignala

Signalnivoa1

IkonaprogramaAccessConnectionsiikonastatusabežičneveze

IkonaprogramaAccessConnectionsprikazujeopštistatusveze.

Ikonastatusabežičnevezeprikazujejačinusignalaistatusbežičneveze.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara41

DetaljnijeinformacijeojačinisignalaistatusubežičnevezemožetedapronađeteakootvoriteAccess
ConnectionsilidvaputkliknetenaAccessConnectionsikonustatusabežičnevezenatracizadataka.

Napomena:DabistesaznalikakodausistemskojpaletiprikažeteikonustatusaprogramaAccess
Connectionsiikonustatusabežičnefunkcije,pogledajtepomoćnamrežizaprogramAccessConnections.

•IkonaprogramaAccessConnectionsprikazuje

-Nijedanprollokacijenijeaktivanilinepostoji.

Proltrenutnelokacijenijepovezan.

-

-Proltrenutnelokacijejepovezan.

•Ikonastatusabežičnevezeprikazuje:bežičniLAN

-Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemaveze.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemasignala.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

-

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali

jačinusignala,premestitesistembližebežičnojpristupnojtački.

•Ikonastatusabežičnevezeprikazuje:bežičniWAN

-NapajanjeWANradijajeisključeno

-Nemaveze

-Nemasignala

-Signalnivoa1

-Signalnivoa2

-Signalnivoa3

Napomena:Akoimateproblemasauspostavljanjemveze,pokušajtedapremestiteračunarbližebežičnoj
pristupnojtački.

Omogućavanjeilionemogućavanjebežičnefunkcije

Dabisteomogućiliilionemogućilibežičnufunkciju,pritisnitetastereFn+F5.Prikazaćeselistabežičnih
funkcija.Opcijumožeteuključitiiliisključitijednimklikom.

Ovuopcijutakođemožeteomogućitiilionemogućitisledećimpostupcima.

Dabisteomogućilibežičnufunkciju,uraditesledeće:

1.UsistemskojpaletikliknitenaikonuzastatusbežičneopcijeAccessConnections.

2.KliknitenaPowerOnWirelessRadio(Uključivanjebežičnogradija).

Dabisteonemogućilibežičnufunkciju,uraditesledeće:

•UsistemskojpaletikliknitenaikonuzastatusbežičneopcijeAccessConnections.

•KliknitenaPowerOffWirelessRadio(Isključivanjebežičnogradija).

Napomene:

42Uputstvozakorisnike

•Dabisteonemogućilibežičniradiosvihbežičnihuređajanaračunaru,možetekoristitiprekidačbežičnog
radija.

•DabistesaznalikakodausistemskojpaletiprikažeteikonustatusaprogramaAccessConnectionsiikonu
statusabežičnefunkcije,pogledajtepomoćnamrežizaprogramAccessConnections.

Korišćenjespoljnogmonitora

Računarseisporučujesamnogimfunkcijamakojevamomogućavajudauživateuradunanjemuipomažu
vamdapouzdanoreprodukujeteprezentacije.

Promenapostavkiekrana

Postavkeekrana,kaoštosuveličinafontailirežimprikazivanjaboja,mogusepromeniti.

Veličinafonta

Dabistepovećaliveličinufonta,uraditesledeće:

1.Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu,azatimkliknitenaPersonalize(Ličnepostavke).

2.KliknitenaDisplay(Ekran)nalevojstrani.

3.Izaberiteradio-dugmeMedium(Srednji)iliLarger(Veći).

4.KliknitenaApply(Primeni).Izmenaćeseaktiviratinakonodjavljivanja.

Povezivanjespoljnogmonitora

Ovopoglavljesadržisledećeteme:

•“Priključivanjespoljnogmonitora”nastranici43

•“KorišćenjeMiniDisplayPortkonektora”nastranici45

Priključivanjespoljnogmonitora

Vašračunarmožedapodržimaksimalnurezolucijuvideozapisaod1366x768(kadajespoljnimonitor
priključennaMiniDisplayPortkonektor),poduslovomdaspoljnimonitortakođepodržavaturezoluciju.Za
višedetaljapogledajtepriručnikepriloženeuzmonitor.

Izaekranračunaraizaspoljnimonitormožetedapodesitebilokojurezoluciju.Kadaihistovremenokoristite,
rezolucijaćeimbitiista.Akozaekranračunarapodesitevećurezoluciju,ujednomnavratumožetevideti
samodeoekrana.OstaledelovemožetevidetipomeranjemslikepomoćuTrackPointuređajailinekog
drugogpokazivačkoguređaja.

Sadržajekranamožetedapremestitenaekranračunara,spoljnimonitoriliobauprozoruDisplaySettings
(Postavkeekrana).

Povezivanjespoljnogmonitora

Uraditesledećedabistepriključilispoljnimonitor:

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.PromeniteizlaznulokacijuekranapritiskomnakombinacijutasteraFn+F7.T ovamomogućavaprelaz
izmeđuprikazanaspoljnomekranu,ekranuračunarailinaobaekrana.

Napomena:Akoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,desnimtasterommišakliknitenaradnu
površinu,azatimizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenadugmeDetect(Otkrij).

Poglavlje2.Korišćenjeračunara43

Napomene:

•Nemojtemenjatiizlaznulokacijuekranadoksereprodukujeanimiranaslika,naprimer,tokomgledanja
lma,igranjaigreiliprikazaposlovneprezentacije.Zatvoriteaplikacijuprepromeneizlaznelokacijeekrana
ilipromeniterežimekranaprenegoštootvoriteMPEGdatotekuzareprodukciju.

•AkopriključujetespoljnimonitorkojipodržavasamoVGArežim(rezolucije640x480),nemojteprikazivati
slikuinaekranuračunarainaspoljnommonitoru.Timemožetedaizazovetešifrovanjeekranaspoljnog
monitoraisprečiteprikazivanjeslike.Poredtoga,tomožedaoštetiekran.Koristitesamospoljnimonitor.

•AkopovezanispoljniTFTmonitorimaanalogniinterfejs,treperavailiprugastaslikamožedasepojavina
nekimekranima,kaoštojeekranisključivanjaoperativnogsistemaWindows.OvospoljniTFTmonitor
izazivainemožesepopravitiprilagođavanjempostavkispoljnogTFTmonitorailipostavkinaračunaru.

Podešavanjetipovamonitora

Uraditesledećedabistepodesilitipmonitora:

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

Napomena:Ukolikoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,kliknitenadugmeDetect(Otkrij).

4.PodesiteopcijuResolution(Rezolucija).

5.KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke).

6.KliknitenakarticuMonitor(Monitor).Proveritedalijeuprozorusainformacijamaomonitoruprikazan
ispravantipmonitora.Akojeste,kliknitenaOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnom,uradite
sledeće.

7.Akojeprikazanovišeoddvatipamonitora,izaberiteGenericPnPMonitor(OpštiPnPmonitor)ili
GenericNon-PnPMonitor(OpštimonitorkojinijePnP).

8.KliknitenaProperties(Svojstva).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akotoodvasbude
traženo.

9.KliknitenakarticuDriver(Upravljačkiprogram).

10.KliknitenaUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

11.KliknitenaBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražiupravljačkiprogramnaračunaru),azatim
kliknitenaLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dozvolimidaizaberemsa
listeupravljačkihprogramauređajanaračunaru).

12.UkloniteoznakuizpoljazapotvrduShowcompatiblehardware(Prikažikompatibilanhardver).

13.IzaberiteManufacturer(Proizvođač)iModel(Model)zasvojmonitor.Akonemožetedapronađete
monitornalisti,zaustaviteinstalacijuovogupravljačkogprogramaikoristiteupravljačkiprogram
isporučensamonitorom.

14.NakonažuriranjaupravljačkogprogramakliknitenaClose(Zatvori).

15.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Napomena:Dabistepromenilipostavkeboja,desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberite
Screenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke),izaberite
karticuMonitor(Monitor),azatimpodesiteColors(Boje).

Napomenezapovezivanjespoljnogmonitora

•Kadainstalirateoperativnisistem,moratedainstalirateupravljačkiprogramekranazamonitorkojise
dostavljasaračunaromiMonitorINFdatotekukojasedostavljasaspoljnimmonitorom.

•Akopodesitevećurezolucijuodonekojukoristitenaekranu,akoristiteekrankojinepodržavatu
rezoluciju,iskoristiteprednostifunkcijevirtuelnogekrana,kojavamomogućavadaprikažetesamo

44Uputstvozakorisnike

deoslikeekranavelikerezolucijekojuračunarproizvodi.Ostaledelovemožeteslikemožetedavidite
pomeranjemslikepomoćuTrackPointilidrugogpokazivačkoguređaja.

•Akojespoljnimonitorkojikoristitezastareo,rezolucijaiučestalostosvežavanjamogudabuduograničene.

KorišćenjeMiniDisplayPortkonektora

VašračunarimaMiniDisplayPortkonektor,najnovijidigitalniinterfejsekranazapovezivanjesarazličitim
spoljnimuređajima.Ovajkompaktnikonektoromogućava“priključiikoristi”podešavanjeipodržava
adapterekojimogudasepriključenaDVI,VGAiliHDMIport.

MiniDisplayPortkonektorračunarapodržavakakoaudiotakoivideostrimovanje.

Korišćenjedvaekrana

UovomodeljkujeopisanafunkcijaExtenddesktop(proširenaradnapovršina)kojavamomogućavada
prikažetesliku(istuilirazličitu)inaekranuračunarainaspoljnommonitoru.

KorišćenjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

Računarpodržavafunkcijuprošireneradnepovršine.PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažete
izlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnommonitoru.T akođemožeteprikazatirazličiteslikeradne
površinezasvakimonitor.

FunkcijuExtenddesktopmožetedakoristitebezikakvepromenepostavki.Ukolikofunkcijaneradi,
pogledajteodeljak“OmogućavanjefunkcijeExtenddesktop”nastranici45

kakobistejeomogućili.

NaštatrebaobratitipažnjuprilikomkorišćenjafunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

•UkolikoračunarimaIntel
sledećinačin:

1.PritisniteCtrl+Alt+F12.Otvaraseprozor“IntelCUI”.

2.IzaberiteExtendedDesktop(Proširenaradnapovršina).

3.Promenitepostavkukojaoznačavaprimarniekran.

•KadaseprekocelogekranareprodukujeaplikacijapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D,onase
prikazujesamonaprimarnomekranu.

•KadajeračunarurežimuExtenddesktop,nemožetedakoristitefunkcijuprebacivanjaekrana.

®

adapterzaekran,možetedaodreditedadrugiekranpostaneprimaran,na

OmogućavanjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

DabisteomogućilifunkcijuExtenddesktop,uraditesledeće:

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.PritisniteFn+F7,azatimizaberiteExtend(Proširi).

Dabistepromenilirezolucijuzasvakimonitor,uraditesledeće:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

2.KliknitenaikonuMonitor-1(zaprimarniekran,ekranračunara).

3.Podesiterezolucijuzaprimarniekran.

4.KliknitenaikonuMonitor-2(zasekundarniekran,spoljniekran).

5.Podesiterezolucijuzasekundarniekran.

6.Postaviteikonemonitoratakodasedodiruju.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara45

Napomena:Monitoremožetedapostaviteubilokojimeđusobnipoložaj,aliikonemorajudasedodiruju.

7.ZaprimenupostavkikliknitenaOK(Uredu).

Napomena:Dabistepromenilipostavkeboja,desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberite
Screenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke),izaberite
karticuMonitor(Monitor),azatimpodesiteColors(Boje).

Korišćenjeprolaboja

EkranpružaprolbojakojimožedaradipomoćufunkcijeMicrosoftImageColorManagement(ICM).Akoje
softverkojikoristitezagrakukompatibilansaICMfunkcijom,možetenamonitorudaprikažeteslikuubojii
podesitejedaimaistikvalitetinadrugomuređajupoputskenerailištampača.

DetaljneinformacijeofunkcijiMicrosoftICMmožetepronaćiupriručnikukojiseisporučujeuzoperativni
sistemWindows.

Napomena:NaračunarujeprethodnoinstaliranprolbojazaThinkPadLCDmonitor.Ukolikojepotrebno
dainstaliratedrugačijiprolboja,pogledajteodeljak“InstaliranjeThinkPadmonitordatotekezaoperativni
sistemWindows2000/XP/Vista/7”nastranici101

.

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Kombinovaniaudiopriključakprečnika1/8inča(3,5mm)

•Ugrađenestereozvučnike

•Ugrađenidvosmernidigitalnimikrofon

Računartakođesadržiaudiočipkojiimarazličitemultimedijalneaudiofunkcije:

•UskladujesaIntelzvukomvisokedenicije.

•SnimanjeireprodukcijaPCMiWAVdatotekau16-bitnomili24-bitnomformatu.

•ReprodukcijaWAVdatotekepribrziniuzorkovanjaod44,1KHzdo192KHz.

•ReprodukcijaMIDIdatotekaputemsintezetalasnetabeleuoperativnomsistemuMicrosoftWindows.

•ReprodukcijaMP3datotekaputemprogramaWindowsMediaPlayerilinekogdrugogsoftverazaMP3
reprodukciju.

•Snimanjesarazličitihizvorazvuka,kaoštojespoljnimikrofon.

Napomena:Kombinovaniaudiopriključaknepodržavastandardnemikrofone.Ukolikosustandardne
slušalicepriključenenakombinovaniaudiopriključak,funkcijaslušalicajepodržana.Ukolikosuslušalice
sa4-polnimutikačemod3,5mmpriključenenakombinovaniaudiopriključak,podržanesuifunkcija
slušalicaifunkcijamikrofona.

BeamFormingfunkcija

Nadnuekranajeugrađendvosmernidigitalnimikrofon.Dokstandardnijednosmernimikrofonregistrujesve
okolnezvuke,ugrađenidvosmernidigitalnimikrofonnapravljenjedaregistrujezvukeizizuzetnoograničenog
ugla,pomoćuspecijalnematricezamikrofonuzmogućnostobradedigitalnihsignala.Zbogtogamikrofon
jasnoregistrujezvukeizneposredneblizinesistema,aliblokiraskorosvezvukovekojidolazeizvandometa
prikupljanja.Stogagovorosobekojasediispredsistemapredstavljaulazusistembezmešanjasabukomiz
okruženja.Dabistesnimilinajčistijizvuk,trebadagovoriteneposrednoispredračunara.

Kongurisanjeokruženjazasnimanjezvuka

Dabistekongurisalimikrofonzaoptimalnosnimanjezvuka,otvoriteprozorSmartAudionasledećinačin:

46Uputstvozakorisnike

KliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)➙
SmartAudio.OtvaraseprozorSmartAudio.

Korišćenjeintegrisanekamere

Ukolikoračunarkojikoristiteimaintegrisanukameru,pritiskomnaFn+F6otvaraseprozorsapodešavanjima
komunikacionihparametara,pričemusepokrećekameraiautomatskiuključujezeleniindikator“kamerau
upotrebi”.Uprozorusapodešavanjimakomunikacionihparametaramožeteprikazatitrenutnikadarvideo
zapisaisnimititrenutnusliku.

Integrisanukamerutakođemožeteupotrebitisadrugimprogramimakojipružajufunkcijepoput
fotograsanja,snimanjavideozapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabisteintegrisanukamerukoristili
sadrugimprogramima,otvoritejedanodnjihipokrenitefunkcijufotograsanja,snimanjavideozapisa
iliobavljanjavideorazgovora.Zatimćesekameraautomatskipokrenutipričemuseuključujezeleni
indikator“kamerauupotrebi”.Višeinformacijaokorišćenjukamerepomoćuprogramamožetepronaćiu
dokumentacijikojasedobijasaprogramom.

UkolikoneželitedasekameraautomatskipokrenekadapritisneteFn+F6ilikadakoristitenekiprogram,
pritisnitekombinacijutasteraFn+F6dabisteotvoriliprozorsapodešavanjimakomunikacionihparametarai
kliknitenadugmeHidemyvideoimage(Sakrijmojuvideosliku)kakobisteonemogućilikameru.

Kongurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekongurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekongurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

1.PritisniteFn+F6.Otvaraseprozorsapodešavanjimakomunikacionihparametara.

2.KliknitenadugmeManageSettings(Upravljanjepodešavanjima).OtvaraseprozorCommunications
Utility(Uslužniprogramzakomunikaciju).

3.UprozoruCommunicationsUtility(Uslužniprogramzakomunikaciju)kongurišitepostavkekamere
premasopstvenimpotrebama.

Prilagođavanjevideoizlazanakameri

Kvalitetvideoizlazanakamerimožeteprilagodititakoštoćetepromenitipodešavanjazakvalitetslikeibrzinu
smenjivanjakadrovauprozorusasvojstvimakamere.Dostupnesusledećevrednosti:

Prioritetbrzine:Ovojepodrazumevanapostavka.Onaomogućavabrzosmenjivanjekadrovakakobi
sedobionajboljikvalitetvideorazgovoraurealnomvremenuutokudana.Međutim,noćuiliumračnim
okruženjima,slikanemadobarkvalitet.

Balans:Ovafunkcijaomogućavabalansizmeđubrzineikvalitetaslike.Slikasnimljenanoćuiliumračnim
okruženjimaboljegjekvalitetanegosafunkcijomprioritetabrzine.

Prioritetkvalitetaslike:Ovafunkcijaomogućavasnimanjevideozapisaislikevisokogkvalitetaubilokoje
dobadana.Slikajevrlojasnačakinoćuiliumračnimokruženjima,alinaračunbrzinesmenjivanjakadrova.
Reprodukovanjevideozapisaurealnomvremenumožebitiusporeno.

Korišćenječitačamedijskihkartica

Vašračunarimapriključakzačitačmedijskihkartica.Čitačmedijskihkarticapodržavasledećekartice:

•SDkarticu

•SDHCkarticu

Poglavlje2.Korišćenjeračunara47

•SDXCkarticu

•MultiMediaCard(MMC)

Napomene:

•VašračunarnepodržavafunkcijuContentProtectionforRecordableMedia(CPRM–zaštitasadržaja
medijumazasnimanje)zaSDkarticu.

•Kadaprebacujetepodatkenaešmedijskukarticuilisaešmedijskekartice,kaoštojeSDkartica,
nemojtestavljatiračunarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.T o
možeoštetitivašepodatke.

ZavišeinformacijaoExpressCardkarticama,pametnimkarticamaiešmedijskimkarticamapogledajte
nekuodsledećihtema:

•“Umetanjeešmedijskekartice”nastranici48

•“Uklanjanjeešmedijskekartice”nastranici48

Umetanjeešmedijskekartice

Pažnja:

•Prenegoštokrenetesainstaliranjemešmedijskekartice,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalni
objekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

Zavišeinformacijaopoložajupriključkazaešmedijskukarticu,pogledajteodeljak“Nalaženjeračunarskih
kontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

.

Dabisteu4-u-1priključakzačitačmedijskihkarticaumetnuliešmedijskukarticu,uraditesledeće:

•Uveritesedajekarticaispravnousmerena.

•Čvrstoumetnitekarticuu4-u-1priključakzačitačmedijskihkartica.Karticamožedasezaustavipre
negoštojepotpunoumetnutaupriključak.

Ukolikoešmedijskakarticanijepoprincipu“priključiikoristi”,uraditesledeće:

1.OtvoriteKontrolnutablu(Controlpanel).

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.IzmenijaAction(Radnja)izaberiteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

5.Pratiteuputstvanaekranu.

Uklanjanjeešmedijskekartice

Zavišeinformacijaopoložajupriključkazaešmedijskukarticu,pogledajteodeljak“Nalaženjeračunarskih
kontrola,konektoraiindikatora”nastranici1.

Dabisteukloniliešmedijskukarticu,uraditesledeće:

•NatracizadatakakliknitenaShowhiddenicons(Prikažiskriveneikone).

•DesnimdugmetommišakliknitenaikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Bezbednoukloni
hardveriizbacimedijskiuređaj).

•IzaberiteodgovarajućustavkudabisteizbacilikarticuizoperativnogsistemaWindows.

48Uputstvozakorisnike

•Pritisnitekarticudabistejeizvadiliizračunara.

•Izvaditekarticuizračunaraičuvajtejenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Napomena:UkolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistemaWindows,
nijemogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,prvojemorateizvaditi,azatimponovoumetnuti.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara49

50Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viiračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostiračunaraiputovanjusnjim.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Pristupačnostiudobnost”nastranici51

•“Putovanjesaračunarom”nastranici54

Pristupačnostiudobnost

Budućidavamračunaromogućavaradnatolikorazličitihmesta,važnojedanezaboravitedaobraćate
pažnjunapravilanpoložajtela,dobroosvetljenjeipravilnosedenje.Akovoditeračunaoovimstvarima,
možetedapoboljšateučinakiudobnost.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Ukoliko
pratitenekajednostavnapravila,olakšaćetesebiradiiskoristitisveprednostiračunara.Voditeračunao
osnovnimstvarima,kaoštosudobroosvetljenjeipravilnosedenje,štovammožepomoćidapoboljšate
učinakiudobnost.

Napomena:Ovojeprimerkorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možeteda
sepridržavatemnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Unastavkusunavedenenekeopštepreporukezazauzimanjepravilnogpoložajapriradu.
Najboljejedasvremenanavremeneznatnomenjateradnipoložajkakobistesprečilipojavuneugodnosti
izazvanudugimperiodimaradauistompoložaju.Kratkepauzeuradućevamtakođečestopomoćida
sprečitemanjeneugodnostiizazvaneradnimpoložajem.

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,od510do760mm(20-30inča).
Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite

©CopyrightLenovo2011

51

ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.PritisnitetasterFn+F8
iliFn+F9dabisteprilagodiliosvetljenostekrana.

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

Položajrukuišaka:Ukolikojetomoguće,koristitenaslonzarukenastoliciiliradnupovršinukaopotporu
zaruke.Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.Kucajte
laganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojevišesavetamoguće.
Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoeudobnostii
učinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Prilagođavanjeračunarasopstvenimpotrebama

Budućidavamračunaromogućavaradnatolikorazličitihmesta,važnojedanezaboravitedaobraćate
pažnjunapravilanpoložajtela,dobroosvetljenjeipravilnosedenje.Pogledajtesledećesavetedabiste
poboljšaliučinakiudobnost:

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnjuna
položajkojipritomzauzimate.Postupanjeuskladusaopštimpreporukamazazauzimanjepravilnogpoložaja
priradu,navedenimuodeljku“Informacijeoergonomičnosti”nastranici51
sedenja”najboljisunačinidaizbegneteneugodnostizazvanupoložajimapriradu.Svesnozauzimanjenovih
neznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključnisufaktorizazdravokorišćenjeračunara.
Računarjelaganprenosivisistem.Nezaboravitedamožetelakodagapremeštatenaradnojpovršinida
bistenjegovpoložajprilagodilibrojnimrazličitimpoložajimakoježelitedazauzmete.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Akoradna
oblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.Imajteuvidu
dasudostupnabrojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširiteračunartakoda
sasvimodgovaravašimpotrebama.Pristupitesledećojveblokacijidabistepogledalinekeodovihopcija:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteopcijepriključnihrešenjaispoljnih
proizvodakojemogudavamobezbedemogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

ThinkPadfunkcijekojevampružajuudobnost:ThinkPadfunkcijemogudavampomognudaradna
računaruučiniteudobnijim.ZavišeinformacijapogledajtePoglavlje2“Korišćenjeračunara”nastranici21

ipraktikovanje“aktivnog

.

52Uputstvozakorisnike

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadaljudimasainvaliditetomomogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.
Uskladusatime,sledećeinformacijećeosobamakojeimajuoštećenjavidailisluha,kaoiosobamakojesu
delimičnoilipotpunonepokretne,omogućitidananajboljinačiniskoristeračunar.

Pomoćnetehnologijekorisnicimaomogućavajudapristupeinformacijamananačinkojiimnajvišeodgovara.
Nekeodnjihvećpredstavljajudeooperativnogsistema,drugesemogukupitikodprodavacailiimsemože
pristupitipomoćusvetskekomunikacionemreže.

Pomoćnetehnologije

NeketehnologijezapristupačnostdostupnesuputemprogramaAccessibilityOptions.Brojdostupnih
opcijapristupačnostirazlikujeseuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.Opcijepristupačnosti
unačelupoboljšavajunačinnakojisekorisnicisaoštećenjemvidailisluha,iliograničenompokretnošću
krećunaračunaruikoristega.Primeraradi,nekikorisnicimoždanemajudobremotoričkesposobnosti
potrebnezakorišćenjemišailiizborkombinacijatastera.Drugimkorisnicimasumoždapotrebnivećifontovi
ilirežimiekranasavelikimkontrastom.Unekimslučajevima,dostupnesulupeiugrađenisintesajzerigovora.
DetaljnijeinformacijeosvakojodovihfunkcijapronađiteusistemuMicrosoftpomoći.

PostupitenasledećinačindabistekoristiliprogramAccessibilityOptions:

1.KliknitenaStart,azatimnaControlPanel(Kontrolnatabla).

2.KliknitenaEaseofAccess(Jednostavnostpristupa).

3.KliknitenaEaseofAccess(Centarzalakšekorišćenjeračunara).

OvajsistempomoćipodržavafunkcijepristupačnostikojeoperativnisistemWindowsobezbeđuje,čitače
ekranadizajniranezaraduWindowsokruženjuiWindowsnavigacijupomoćutastature.Zakompletnulistu
MicrosoftvodičazaWindowstastaturuiditenalokaciju:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunainterfejsesoftverskihaplikacija,sistemepomoćii
raznovrsnedokumentenamreži.Međutim,uslučajukadačitačekrananemožedapročitadokumente,
tidokumentimorajudaprođukrozproceskonvertovanja.JednorešenjekonvertujeAdobePDFdatoteke
uformatkojiprogramičitačaekranačitaju.OvorešenjejeuslugazasnovananaVebu,aobezbeđujega
kompanijaAdobeSystemsIncorporated.Nalokacijihttp://access.adobe.comAdobePDFdokumentimogu
dasekonvertujuuHTMLiliobičantekstnamnogimjezicima.JednaopcijakonvertujePDFdokumentena
Internetu.Drugaopcijaomogućavakorisnicimadae-poštompošaljuURLadresuAdobePDFdatotekeradi
konvertovanjauHTMLiliASCIItekst.AdobePDFdatotekenalokalnojjediniciharddiska,lokalnojCD-ROM
jediniciililokalnojmreži(LAN)takođemožetedakonvertujetetakoštoćeteihpriložitie-poruci.

FunkcijaFullScreenMagnier

VašračunarpodržavafunkcijuFullScreenMagnier(Lupazaprikazprekocelogekrana),kojauvećavaaktivni
prozoriolakšavavamkorišćenjeekranaračunara.

DabisteomogućilifunkcijuFullScreenMagnier,klikniteStart➙FullScreenMagnier.Aktivniprozorse
uvećava,aikonafunkcijeseprikazujenasistemskojpaletiudonjemdesnomugluekrana.Potommožeteda
promeniterezolucijuzumiranja.KliknitenaikonuFullScreenMagnieriizaberite.

DabisteonemogućilifunkcijuFullScreenMagnier,kliknitenaikonuFullScreenMagnieriizaberiteExit
(Izađi).

Poglavlje3.Viiračunar53

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujetesanjimuinostranstvo.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiekasnijesasvojimračunarom.

1.Kakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicama
naaerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

2.Uzmiteuobzirdatrebadaponeseteadapterzaračunarzaavioniliautomobil.

3.Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,proveritesavetezaputovanje.

Pažnja:

•Prilikomkorišćenjaračunarailinekihbežičnihusluga(kaoštosuInternet,Bluetoothitd.)utokuleta,
proveriteuslugesavazduhoplovnomslužbomprenegoštoseukrcateuavion.

•Ukolikopostojeograničenjazaupotreburačunarasabežičnomfunkcijomuavionu,potrebnojedaje
onemogućitepreukrcavanja.Dabistejeonemogućili,pogledajteuputstvaupoglavlju“Omogućavanjeili
onemogućavanjebežičnefunkcije”nastranici42.

Slediteuputstvaunastavku.

1.Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekranračunarapodtakvimuglomdasenezaglavikada
seosobaispredvasnavali.

2.Setitesedaračunarprebaciteustanjehibernacijeiligaisključiteprilikomsletanjaaviona.

Priborzaputovanje

Evospiskastvarikojejeneophodnospakovatikadaizlaziteizkancelarije:

Osnovnestvarizaputovanje

•ThinkPadispravljačzastruju

•Spoljašnjimiš,akostenaviklidagakoristite

•Eternetkabl

•Dodatnapljosnatabaterija,napunjena

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

Akoputujeteudruguzemljumoždaćevambitineophodnesledećestvari

•Ispravljačzastrujuzazemljuukojuputujete

•Priključakzapovezivanjenatelefonskulinijuutojzemlji

Drugestavkekojemoždatrebarazmotriti

•ThinkPadAC/DCComboadapter

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

54Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeotomekakodasprečitekrađuineovlašćenuupotreburačunara.

•“Postavljanjemehaničkebrave”nastranici55

•“Korišćenjelozinki”nastranici55

•“Sigurnostharddiska”nastranici61

•“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici62

•“Korišćenječitačaotiskaprsta”nastranici63

•“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSD-a”nastranici66

•“Korišćenjeirazumevanjezaštitnogzida”nastranici67

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici67

Postavljanjemehaničkebrave

Vašračunarimasigurnosnuključaonicukojazahtevalančanubravusaglavomprečnika15mm.Računar
možetedaosiguratemehaničkombravomprečnika15mmkakobistesprečilidaganekouklonibezvaše
dozvole.

Napomena:Korišćenjesigurnosnelančanebravesaglavomprečnikavećegod15mmonemogućiće
normalnootvaranjeLCDekranaimožedadovededonjegovogoštećenja.

Postavitemehaničkulančanubravuprečnika15mmnaključaonicunaračunaru,azatimvežitelanacbrave
zanekinepokretnipredmet.Detaljeovogpostupkanaćićeteuuputstvimaisporučenimsamehaničkom
lančanombravom.

Napomena:Odgovornostzaprocenu,izboriprimenuuređajazazaključavanjeibezbednosnihfunkcijaje
vaša.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetomili
performansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnihfunkcija.

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečitedrugedakoristeračunar.Kadapostavitelozinku,naekranusepojavljuje
porukasazahtevomzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvas
zatraži.Nećetemoćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Postarajtesedasamoovlašćeneosobeimajupristupračunaru.Postavljanjerazličitihvrstalozinkizahtevada
drugipotencijalnikorisniciznajuispravnelozinkekakobimoglidapristuperačunaruilivašimpodacima.

Akosepojaviovaikona,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.

Napomena:Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Akoželitedauneseteglavnulozinku
zaharddisk,pritisniteF1iunesiteje.

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkunadzora.

©CopyrightLenovo2011

55

Kliknitenadolenavedenestavkedabistesaznalivišeolozinkamaikakodaihkoristitezazaštituračunara.

•“Lozinkeirežimspavanja”nastranici56

•“Unoslozinki”nastranici56

•“Power-onpassword”nastranici56

•“Sigurnostharddiska”nastranici61

•“Lozinkanadzora”nastranici59

Lozinkeirežimspavanja

AkostepostavililozinkeiprebaciliračunarurežimspavanjapritiskomnakombinacijutasteraFn+F4,
postupakzanastavakradajesledeći:

•Odvasnećebitizatraženodaunesetelozinkuprilikomnastavkarada.

•Akojenekiharddiskilisolidstateuređajzaštićenlozinkom,automatskiseotključavakadanastaviterad.

Unoslozinki

Akosepojaviovaikona,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Akosepojaviovaikona,unesitelozinkuzaharddisk.Akoželitedauneseteglavnulozinkuzahard

disk,uraditesledeće:

1.PritisniteF1.Ikonasemenjauovu:

2.Sadaunesitelozinkuzamasterharddisk.

Napomena:PonovopritisnitetasterF1dabistesevratilinaprvuikonu.

Akosepojaviovaikona,unesitelozinkunadzora.

Napomena:Akopritisnetepogrešantasterprilikomunosalozinke,možetedapritisnetetasterBackspace.

Power-onpassword

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunarapojavljujeseporukasa
zahtevomzaunoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanjelozinkepouključenju

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseThinkPadSetup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberitepoljePower-onPassword.

56Uputstvozakorisnike

8.IzaberitelozinkupouključenjuiukucajtejeizmeđuzagradaupoljeEnterNewPassword(Unesinovu
lozinku).

Napomena:UmenijuThinkPadSetupmožetepodesitiminimalnudužinulozinkepouključenju.Više
detaljamožetepronaćiuodeljku“MeniSecurity”nastranici104.

9.JedanputpritisniteEnterdabisteprešliusledećired.Ponovoukucajtelozinkukojusteupravounelida
bistejepotvrdili.

10.Zapamtitelozinku.

Napomena:Zabeležitelozinkupouključenjukojukoristiteičuvajtejenabezbednommestu.U
suprotnom,akostejezaboravili,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovo
marketingdabivamoniponištililozinku.

11.PritisnitetasterF10dabisteizašli.

12.UprozoruSetupConrmation(Potvrđivanjepodešavanja)izaberiteopcijuYes(Da).

Promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Zapromenulozinkepouključenju,pratitekorakeod1do9.Unesitetrenutnulozinku.Kadaseotvoripolje
EnterNewPassword(Unesinovulozinku),unesitenovulozinkuupolje,azatimjeponovounesitedabiste
potvrdiliunos.Dabisteuklonililozinku,pratitekorakeod1do9.Ukucajtetrenutnulozinku.Kadaseotvori
poljeEnterNewPassword(Unesinovulozinku),ostavitegapraznimidvaputapritisniteEnter.

Lozinkazaharddisk

Zazaštituinformacijakojesusačuvanenaharddiskukoristesedvevrstelozinki:

•Korisničkalozinkazaharddisk

•Glavnalozinkazaharddisk,kojazahtevakorisničkulozinkuzaharddisk.

Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku
lozinkukakobipristupiodatotekamaiaplikacijamanaharddisku.

Glavnulozinkuzaharddiskmožedapostaviikoristiisključivoadministratorsistema.Kaoiglavniključ,
onaomogućavaadministratorudapristupibilokomharddiskuusistemu.Glavnulozinkuzaharddisk
postavljaadministratorinikodrugijenezna.Zatimadministratorpostavljakorisničkulozinkuzahard
disksvakogumreženogračunaraisvakomkorisnikukažekojajelozinkazaračunarkojikoristi.Korisnik
tadamožedapromenikorisničkulozinkuzaharddiskpoželji,aliadministratorjošuvekmožedadobije
pristuppomoćuglavnelozinke.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunarizatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseThinkPadSetup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberiteopcijuHardDiskxPassword,pričemuxpredstavljabrojharddiskazakojiželitedapostavite
lozinku.

8.OtvorićeseprozorSetupConrmation.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUser(Korisnička)
iliUser+Master(Korisnička+Glavna).IzaberiteopcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednu
lozinkuzaharddisk.Ukolikosteadministratorilisupervizor,možeteizabratiopcijuUser+Master

Poglavlje4.Sigurnost57

(Korisnička+Glavna)kakobistepostavilidvelozinke.(Korisnikmožekasnijedapromenikorisničku
lozinku.)

9.AkoizabereteopcijuUser+Master(Korisnička+Glavna),iditena12.korak.

10.AkoizaberetesamoopcijuUser,otvorićeseprozorzanovulozinku.Unesitenovulozinkuupolje

EnterNewPassword.

Napomene:

•UmenijuThinkPadSetupmožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.Višedetaljamožete
pronaćiuodeljku“MeniSecurity”nastranici104

.

•Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajharddisksemože
koristitiisključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstaliratehard
diskuračunarkojinemožedaprepoznalozinkukojasadrživišeodsedamznakova,nećetemoći
dapristupiteuređaju.

11.JedanputpritisniteEnterdabisteprešliusledećired.Ponovoukucajtelozinkukojusteupravouneli
dabistejepotvrdili.Dabistezavršilipostupak,iditena18.korak.

12.UkolikoizabereteopcijuUser+Master(Korisnička+Glavna),pojavićeseprozorsaporukomkojomse
odvastražidanajprepostavitekorisničkulozinkuzaharddisk.KliknitenaContinue.

13.Otvorićeseprozorzanovukorisničkulozinkuzaharddisk.UnesitenovulozinkuupoljeEnterNew
Password.

14.JedanputpritisniteEnterdabisteprešliusledećired.Ponovoukucajtelozinkukojusteupravounelida
bistejepotvrdili.

15.Otvorićeseprozorsaporukomkojomseodvastražidapostaviteglavnulozinkuzaharddisk.Kliknite
naContinue.

16.Otvorićeseprozorzaglavnulozinkuzaharddisk.UnesitenovulozinkuupoljeEnterNewPassword.

17.JedanputpritisniteEnterdabisteprešliusledećired.Ponovoukucajtelozinkukojusteupravounelida
bistejepotvrdili.

18.ZapamtitelozinkuipritisniteEnter.PrikazaćeseprozorSetupNotice(Obaveštenjeopostavljanju).

Pažnja:Zabeležitelozinkekojekoristiteičuvajteihnabezbednommestu.Usuprotnom,ukoliko
zaboravitekorisničku,iliikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćida
ihresetujenitidapreuzmepodatkesaharddiska.MorateodnetiračunarkodLenovozastupnikaili
osobezaduženezaLenovomarketingdabistezameniliharddisk.Potrebanjedokazokupoviniibiće
vamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

19.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.

Sledećiputkadauključiteračunar,moraćetedaukucatekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobiste
pokrenuliračunaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Sleditekorakeod1do7navedeneuodeljku“Postavljanjelozinkezaharddisk”nastranici57iunesite
lozinkukakobistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

Dabistepromeniliiliuklonilikorisničkulozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•ZapromenulozinkeupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinku.UpoljeEnterNew
Passwordukucajtenovulozinku,azatimjeponovounesiteupoljeConrmNewPasswordkakobisteje
potvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsaobaveštenjemopostavljanju.Pritisnitetaster
F10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisničkelozinkezaharddisksupromenjene.

•ZauklanjanjelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinku.Zatim
poljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznimipritisniteEnter.Prikazaćese

58Uputstvozakorisnike

prozorSetupNotice.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisničkelozinkeza
harddisksuuklonjene.

DabistepromeniliiliukloniliUser+Masterlozinku,izaberitepoljeUserHDPiliMasterHDP.

AkoizaberetepoljeUserHDP,uraditesledeće:

•ZapromenukorisničkelozinkeupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnukorisničkuiliglavnu
lozinku.ZatimupoljeEnterNewPasswordukucajtenovukorisničkulozinku,azatimjeponovounesiteu
poljeConrmNewPasswordkakobistejepotvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsa
obaveštenjemopostavljanju.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.Ikorisničkai
glavnalozinkazaharddisksupromenjene.

•ZauklanjanjekorisničkelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznimipritisniteEnter.
PrikazaćeseprozorSetupNotice).PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.Ikorisnička
iglavnalozinkazaharddisksuuklonjene.

AkoizaberetepoljeMasterHDP,postupitenanekiodsledećihnačina:

•ZapromenuglavnelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimupoljeEnterNewPasswordukucajtenovuglavnulozinku,azatimjeponovounesiteu
poljeConrmNewPasswordkakobistejepotvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsa
obaveštenjemopostavljanju.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.Ikorisnička
iglavnalozinkazaharddiskbićepromenjene.

•ZauklanjanjeglavnelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznimipritisniteEnter.
PrikazaćeseprozorSetupNotice).PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.Boththe
userandmasterharddiskpasswordswillberemoved.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuaplikacijiThinkPadSetup.Beznjepromena
konguracijeračunarajenemoguća.Obezbeđujesledećebezbednosnefunkcije:

•Akostepostavililozinkunadzora,pojavljujeseporukasazahtevomzaunoslozinkekadapokušateda
pokreneteThinkPadSetup.Neovlašćenikorisnicinemogudapristupepodacimakonguracije.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

-Izbrišetelozinkupouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-OmogućiteilionemogućitefunkcijeWakeonLANiFlashoverLAN

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuInternalNetworkOptionROM

-Promenitedatumivreme

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuLockUEFIBIOSSetting

-Omogućiteilionemogućitelozinkuponenadziranompokretanju

-Odrediteminimalnudužinulozinkipouključenjuilozinkizaharddisk

-Promenitepostavkubezbednosnogčipa

-OmogućiteilionemogućiteopcijuBootDeviceListF12

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuBootOrderLock

Poglavlje4.Sigurnost59

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Omogućiteilionemogućiteinternimrežniuređaj

-Omogućiteilionemogućiteinternibežičniuređaj

-OmogućiteilionemogućiteinterniBluetoothuređaj

-OmogućiteilionemogućiteinternibežičniWANuređaj

-Omogućiteilionemogućitebezbednosnirežim

-Omogućiteilionemogućiteprioritetčitača

-Izbrišetepodatkeotisakaprstiju

Napomene:

•AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

•OmogućavanjempostavkeLockUEFIBIOSSettingsumenijuPasswordprilikompostavljanjalozinke
nadzora,onemogućavatedabilokoosimvasunosiizmene.

Postavljanjelozinkenadzora

Ovajpostupakmoćićedaprimenisamoadministratorsistema.

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseThinkPadSetup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberiteSupervisorPassword.

8.Otvorićeseprozorsazahtevomdaunesetenovulozinku.

9.OdaberitelozinkunadzoraiunesitejeupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.

10.PritisnitetasterEnterdabisteprešliusledećired.Ponovoukucajtelozinkukojusteupravounelida
bistejepotvrdili.

11.ZapamtitelozinkuipritisniteEnter.PrikazaćeseprozorSetupNotice.

Pažnja:Zabeležitelozinkuičuvajtejenabezbednommestu.Akozaboravitelozinkunadzora,kompanija
Lenovonećemoćiponovodajepostavi.MoraćetedaodneseteračunarkodlokalnogLenovoprodavca
iliumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamenesistemskeploče.Potrebanjedokazo
kupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

12.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.

SledećiputkadaotvoriteThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkudabistenastavili.

Promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Dabistepromeniliiliuklonililozinkunadzora,pratitekorakeod1do8izodeljka“Postavljanjelozinke
nadzora”nastranici60,azatimunesitelozinkukakobistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinkunadzora.

2.UpoljeEnterNewPasswordukucajtenovulozinkunadzora,azatimje,potvrderadi,ponovoukucajte
upoljeConrmNewPassword.

60Uputstvozakorisnike

3.Pratite11.i12.korakizodeljka“Postavljanjelozinkenadzora”nastranici60dabistepromenili
lozinkunadzora.

Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinkunadzora.

2.PoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznim.

3.Pratite11.i12.korakizodeljka“Postavljanjelozinkenadzora”nastranici60dabisteuklonililozinku
nadzora.

Sigurnostharddiska

RačunarpodržavarešenjezapoboljšanusigurnostzaSSDuređajiliharddisk.Dabiselozinkezaštitileod
neovlašćenihpristupa,uUEFIBIOSidizajnhardveraThinkPadprenosivihračunaraintegrisanesunajnovije
tehnologijeialgoritmi.

Dabistepojačalisigurnost,uraditesledeće:

1.PostavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiSSDuređajiliharddisk.Pogledajte
postupkeuodeljku“Power-onpassword”nastranici56i“Lozinkazaharddisk”nastranici57.Radi
sigurnostipreporučujesedužalozinka.

2.DabisteobezbedilipouzdanusigurnostzaUEFIBIOS,upotrebitesigurnosničipiaplikacijusa
funkcijamazaupravljanjeprogramomTrustedPlatformModule(TPM–Modulpouzdaneplatforme).
Pročitajte“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici62

3.AkojenavašemračunaruinstaliranharddiskiliSSDuređajsaopcijomzašifrovanje,obaveznozaštitite
sadržajmemorijeračunaraodneovlašćenogpristupakorišćenjemsoftverazašifrovanjeuređaja,kao
štojeMicrosoftWindowsBitLocker

®

DriveEncryptionuoperativnomsistemuWindows7.Pogledajte

odeljak“KorišćenjeprogramaWindowsBitLockerDriveEncryption”nastranici61

4.Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.
Pročitajte“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja”nastranici66

.

.

.

Napomena:HarddiskugrađenuračunarmožebitizaštićenUEFIBIOSsoftverom.

KorišćenjeprogramaWindowsBitLockerDriveEncryption

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupaobaveznoupotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja,kaošto
jeMicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption.

WindowsBitLockerDriveEncryptionjesastavnasigurnosnafunkcijaoperativnogsistemaWindows7.Nju
podržavajuiUltimateiEnterpriseizdanjeoperativnogsistemaWindows7.Onavammožepomoćida
zaštititeoperativnisistemipodatkekojisečuvajuuračunaručakiakojeračunarizgubljeniliukraden.
BitLockerfunkcionišetakoštošifrirasvekorisničkeisistemskedatoteke,uključujućiiprivremenekaoi
datotekeohibernaciji.

BitLockerkoristiTrustedPlatformModulekakobiobezbediopoboljšanuzaštituvašihpodatakaiintegritet
komponentizapodizanjesistema.KompatibilniTPMjeoznačenkaoV1.2TPM.

DabisteproverilistatusfunkcijeBitLocker,kliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙
SystemandSecurity(Sistemibezbednost)➙BitLockerDriveEncryption.

DetaljneinformacijeoprogramuWindowsBitLockerDriveEncryptionpotražiteuodeljkuPomoćipodrška
zaoperativnisistemWindows7ilipotražite“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide”(Uputstvokorak-po-korakzaupotrebuprogramaMicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption)na
Microsoftveblokaciji.

Poglavlje4.Sigurnost61

ŠifrovanjeharddiskaiSSD-a

NekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeharddiskailišifrovanjeSSD-a.Ovafunkcijapomažedazaštitite
računarodnapadanasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipazašifrovanje
hardvera.Dabisteekasnokoristilifunkcijušifrovanja,obaveznopostavitelozinkuzaharddiskzaunutrašnji
uređajzaskladištenje.

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijauračunarmožebitiugrađensigurnosničip,
kriptografskimikroprocesor.PomoćusigurnosnogčipaiprogramaClientSecuritySolutionmožeteda:

•Zaštititepodatkeisistem

•Pojačatekontrolupristupa

•Osiguratekomunikaciju

Napomena:ProgramClientSecuritySolutionnijeprethodnoinstalirannavašemsistemu.Dabistepreuzeli
ClientSecuritySolution,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support.

Podešavanjesigurnosnogčipa

UpodmenijusigurnosnogčipamenijaSecurityuprogramuThinkPadSetupnalazesesledećeopcije:

•Sigurnosničip:aktivira,deaktivirailionemogućavasigurnosničip.

•Opcijezaizveštavanjeosigurnosti:omogućavailionemogućavasvakuopcijuzaizveštavanjeo
sigurnosti.

•Brisanjesadržajasigurnosnogčipa:brišeključzašifrovanje.

Napomene:

1.ProveritedalijepostavljenalozinkanadzorauprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,podešavanjaza
sigurnosničipmožesvakodaizmeni.

2.UkolikokoristiteprogramClientSecuritySolution,rukujtesigurnosnimčipomnasledećinačin:

•Nemojtebrisatisigurnosničip.Ukolikotoučinite,funkcijedodeljenetasterimabićeobrisane.

•Nemojteonemogućitisigurnosničip.Ukolikotoučinite,programClientSecuritySolutionnećeraditi.

3.Ukolikosesigurnosničipukloniilizameni,ilijedodatnovičip,računarsenećepokrenuti.Utomslučaju
čućese4serijeodpo4zvučnasignalailićeseprikazatiporukaogrešcisaoznakom0176ili0192.

4.Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijazabrisanjesigurnosnogčipanećebiti
prikazana.

5.Kadaobrišetesigurnosničip,nakonnjegovogaktiviranjaobaveznoisključiteiponovouključiteračunar.
Usuprotnom,opcijazabrisanjesigurnosnogčipanećebitiprikazana.

Zapodešavanjestavkeupodmenijusigurnosnogčipa:

•Odštampajteovauputstva.Dabistepodesilisigurnosničip,morateisključitiiponovouključitiračunar.

•Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

•Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

•Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseThinkPadSetup.

•PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuSecurity.OtvorićesemeniSecurity.

•PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuSecurityChipipritisnitetasterEnter.Otvorićesepodmeni
SecurityChip.

62Uputstvozakorisnike

•Koristitetasteresastrelicamanatastaturidabistesepomerilidostavkekojuželitedapodesite.Kadaje
željenaopcijaoznačena,pritisniteEnter.

•Podesitestavkekoježelite.

•PritisnitetasterF10dabisteizašli.

•UprozoruSetupConrmationkliknitenaYes.

ZapodešavanjesigurnosnogčipamorateotvoritiprogramClientSecuritySolutionisleditiuputstvana
ekranu.

Napomena:ProgramClientSecuritySolutionnijeprethodnoinstalirannavašemsistemu.Za
kongurisanjesigurnosnogčipamoratepreuzetinajnovijuverzijuprogramaClientSecuritySolutionsa
zvaničneveblokacijekompanijeLenovo.DabistepreuzeliClientSecuritySolution,posetitelokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Korišćenječitačaotiskaprsta

Uzavisnostiodtogakojesteopcijenaručili,računarmožedaimaintegrisaničitačotiskaprsta.Ako
prethodnoregistrujeteotisakprstaidovedetegauvezusalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskili
obemalozinkama,možetedapokreneteračunar,prijavitesenasistemiuđeteuprogramThinkPadSetup
jednostavnimprolaskomprstaprekočitačabezpotrebedaunositelozinku.Natajnačinpotvrdaidentiteta
otiskomprstamožedazamenilozinkeiomogućijednostavanisigurankorisničkipristup.

ZanaprednijubezbednostmožeteinstaliratiprogramClientSecuritySolution.Softverjekompatibilansa
različitimmehanizmimazapotvrduidentitetakorisnikakaoštojepotvrdaidentitetaotiskomprsta.Ovajčitač
otiskaprstamožedafunkcionišepomoćusoftvera.

Napomena:ProgramClientSecuritySolutionnijeprethodnoinstalirannavašemsistemu.Dabistepreuzeli
ClientSecuritySolution,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support.

Registrovanjeotiskaprsta

1.Uključiteračunar.

2.DabistepokrenuliprogramLenovoFingerprintsoftware,pogledajteodeljak“FingerprintSoftware”na
stranici19.

3.Pratiteuputstvanaekranukakobisteregistrovaliotisakprsta.Višedetaljamožetepronaćiupomoći
zaprogram.

PonašanjeLEDdiodezačitačotiskaprsta

Poglavlje4.Sigurnost63

Tabela3.PonašanjeLEDdiodezačitačotiskaprsta

Indikator

LEDdiodatreperizelenomsvetlošću.

LEDsvetlizeleno.

LEDdiodatreperitamnožutomsvetlošću.

Opis

Potvrdaidentitetaotiskaprstajeutokuilijeupravo
obavljena.

Čitačotiskaprstajespremandapređeteprstompreko
njega.

Identitetotiskaprstanijepotvrđen.

Postavljanjeprstanačitač

Dabisteprstpoložilinačitač,uraditesledeće:

1.Stavitejagodicuprsta,tj.središnjideootiskaprstanamalikrugiznadčitača.Voditeračunadačitav
gornjideoprstabudenačitaču.

2.Laganopritisniteiblagimpokretomprevuciteprstprekočitača.

Prijavljivanjenasistem

Nakonregistrovanjaotiskaprsta,prijavitesenasistemnasledećinačin:

1.Postavitelozinkupouključenjuililozinkuzaharddiskiliobe.

2.Isključiteračunarizatimgaponovouključite.

64Uputstvozakorisnike

3.Kadaseodvaszatraži,prevuciteprstomprekočitača.

4.Nazahtevukucajtelozinkupouključenju,lozinkuzaharddiskiliobe.Registrovaniotisakprstase
dovodiuvezusalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskiliobema.

Sledećiputkadapokreneteračunarmožeteseprijavitinasistemjednimprelaskomprstaprekočitača.

Pažnja:Akouvekkoristiteotisakprstadabisteseprijavilinasistem,možetedazaboravitelozinku.Zapišite
lozinkukojukoristiteičuvajtejenabezbednommestu.Ukolikojezaboraviteiiznekograzloganemožete
daprevučeteprstprekočitača–naprimer,akopovreditetajprst–nećetemoćidapokreneteračunarili
promenitelozinku.Akostezaboravililozinkupouključenju,morateodnetiračunaruovlašćeniLenovoservis
ilipredstavnikudabivamoniponištililozinku.

Ukolikozaboravitelozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidajeresetujenitidapreuzmepodatke
saharddiska.MoraćeteodnetiračunaruovlašćeniLenovoservisilipredstavništvodabisezameniohard
disk.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Podešavanječitačaotiskaprsta

Akoželitedapromenitepodešavanjazačitačotiskaprsta,sleditedoleopisanepostupke.

UpodmenijuzaotisakprstaizmenijaSecurityuprogramuThinkPadSetupmožeteizabratisledećestavke:

•PredesktopAuthentication:Omogućavailionemogućavapotvrduidentitetapomoćuotiskaprstapre
učitavanjaoperativnogsistema.

•ReaderPriority:Denišeprioritetčitačaotiskaprstaakojepriključenspoljničitačotiskaprsta.

•SecurityMode:Navodipostavkerežimasigurnosti.

•PasswordAuthentication:Omogućavailionemogućavaproveruautentičnostilozinke.

Napomena:Ovastavkasepojavljujeakojeizabranrežimvisokesigurnosti.

•ResetFingerprintData:Biranjemovestavkebrišusesvipodaciootiskuprstakojisusačuvanina
unutrašnjemilispoljašnjemčitačuotiskaprsta.

Dabistepodesilistavkuupodmenijuzaotisakprsta:

1.Odštampajteovauputstva.Dabistekongurisaličitačotiskaprsta,moratedaisključiteiponovo
pokreneteračunar.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunarizatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseThinkPadSetup.

5.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuSecurityipritisnitetasterEnter.OtvorićesemeniSecurity.

6.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuFingerprintipritisnitetasterEnter.Otvarasepodmeni
zaotisakprsta.

7.Koristitetasteresastrelicamanatastaturidabistesepomerilidostavkekojuželitedapodesite.Kadaje
opcijaoznačena,pritisniteEnter.

8.Podesitestavkekoježelite.

9.PritisnitetasterF10dabisteizašli.

10.UprozoruSetupConrmationizaberiteopcijuYes.

Održavanječitačaotiskaprsta

Čitačotiskaprstasemožeoštetitiiliprestatiispravnodaradiakodođedo:

•Grebanjapovršinečitačačvrstim,šiljatimpredmetom.

Poglavlje4.Sigurnost65

•Grebanjapovršinečitačanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom.

•Korišćenjailidodirivanjačitačaprljavimprstom.

Akoprimetitenekoodsledećihstanja,pažljivoočistitepovršinučitačasuvom,mekomkrpomkojasenekrza:

•Površinačitačajeprljavailiumazana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestonećedaregistrujeilidapotvrdivašotisak.

Akoimatenekioddolenavedenihproblemasaprstima,moždanećetemoćidaregistrujeteilipotvrdite
identitetsvogprsta:

•Prstvamjeizboran.

•Prstvamjezadebljan,suvilipovređen.

•Prstvamjevrlosuv.

•Prstvamjeprašnjav,umrljanilimastan.

•Površinaprstajeznačajnopromenjenaodkadasteregistrovaliotisakprsta.

•Prstvamjemokar.

•Stavilisteprstčijiotisaknisteregistrovali.

Dabistepopravilisituaciju,uraditesledeće:

•Očistiteiliobrišiterukekakobisteotkloniliprljavštinuilivlagusaprstiju.

•Unesiteikoristitenekidrugiprstzapotvrduidentiteta.

•Akosuvamrukeprevišesuve,namažiteihlosionom.

ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSD-a

Kakoračunariuzimajumahausvakomsegmentuživota,oniobrađujusvevišeinformacija.Podacinavašem
računaru,odkojihsunekiosetljivi,čuvajusenauređajuzaskladištenje,naharddiskuiliSSDuređaju.Pre
negoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.

Akoračunardatenekomdrugom,adaprethodnonisteobrisaliučitanisoftver,poputoperativnogsistemai
aplikativnogsoftvera,možeteprekršitiugovoreolicenciranju.Savetujemovamdaproveriteuslovei
odredbeovihugovora.

Zabrisanjepodatakatrebaobavitisledećepostupke:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimizaberitekomandu“Ispraznikorpuzaotpatke”.

•Upotrebitekomandu“Izbriši”.

•FormatirajteharddiskiliSSDpomoćusoftverazainicijalizaciju.

•Pomoćuprogramazaoporavak,kojiobezbeđujekompanijaLenovo,vratiteharddiskiliSSDuređaju
fabričkostanje.

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima;onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudi
učitajuizloupotrebekritičnepodatkesaharddiskailiSSD-auneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,odvelikejevažnostidaseličnopostaratedaizbrišetesvepodatkesa
harddiskailiSSD-aprenegoštoodložite,prodateilidateračunarnekomdrugom.Podatkemožeteuništiti

66Uputstvozakorisnike

zičkirazbijanjemharddiskapomoćučekićailimagnetnopomoćujakemagnetnesilekojaonemogućava
učitavanjepodataka.Alipreporučujemodaupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(kojaseplaća)
kojisuspecijalnosmišljenizatusvrhu.

ZaodlaganjepodatakasaharddiskakompanijaLenovoobezbeđujesoftverkaoštojealatkaSecureData
Disposal.Ovajsoftverpružauslugezapotpunobrisanjesadržajasaharddiska.Dabistepreuzelibilokoju
odovihaplikacija,posetiteveblokacijuhttp://www.lenovo.com/support.

Napomena:Zaizvršavanjeaplikacijepotrebnojenekolikosati.

Korišćenjeirazumevanjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiupomoćinamrežikojasedostavljasa
programom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

Poglavlje4.Sigurnost67

68Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

UovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavakkojanudikompanijaLenovo.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak”nastranici69

•“Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak”nastranici70

•“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici71

•“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici72

•“Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici73

•“Rešavanjeproblemaprilikomoporavka”nastranici74

Napomene:

1.Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.
Nekemetodeserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.

2.Proizvodnamedijumuzaoporavakmožebitiupotrebljenisključivousledećesvrhe:

•Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje

•Ponovnoinstaliranjeproizvoda

•Izmenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Napomene:Dabistesprečilipotencijalnerizikeokoperformansiilineočekivaninačinradakojemožeda
izazovenovatehnologijaharddiskova,preporučujemodakoristitejedanodsledećihprogramazapravljenje
rezervnihkopija:

•ThinkVantageRescueandRecoveryverzija4.3ilinovija

•SymantecNortonGhostverzija15ilinovija

Napomene:Dabistekoristiliovajprogram,uraditesledeće:

1.KliknitenaStart➙Run(Pokreni).Otvaraseprozorzapokretanje.

2.Upoljeukucajtecmd.ZatimkliknitenaOK(Uredu).

3.Ukucajteghost-align=1mbipritisniteEnter.

•AcronisTrueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suitilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskvratilinafabričkipodrazumevanepostavke.
Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,prodajetega,reciklirateili
gavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabilineuspešni.Važnojeda,ucilju
predostrožnosti,kreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada
kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.

©CopyrightLenovo2011

69

Kreiranjemedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavaknaoperativnomsistemu
Windows7.

Napomena:PodoperativnimsistemomWindows7možetedakreiratemedijumezaoporavakpomoću
diskovailispoljnihUSBuređajazaskladištenjepodatakanasledećinačin:

•KliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools➙Factory

RecoveryDisks.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Upotrebamedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitemedijumezaoporavaknarazličitimoperativnim
sistemima.

•UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,računarmožetevratitinafabričkipodrazumevanepostavke
samopomoćumedijumazaoporavak.Možetedakoristitemedijumezaoporavakdabisteračunarvratiliu
funkcionalnostanjekadasusesvidrugimetodioporavkapokazalikaoneuspešni.

Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane
postavke,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimpostavkama.

DabistekoristilimedijumezaoporavaknaoperativnomsistemuWindows7,postupitenasledećinačin:

1.Priključitemedijumzapodizanjesistema(memorijskiuređajilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)
naračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaračunaranafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodno
instaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici73

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfceiliMicrosoft
Works.AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacije,
moratekoristitiMicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarima
kojiimajuprethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.

.

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

ProgramRescueandRecoveryvamomogućavadanapravitesigurnosnukopijucelogharddiskauključujući
ioperativnisistem,datotekesapodacima,softveriličnepostavke.MožetedaodreditegdeRescueand
Recoveryprogramčuvakopije:

•Nazaštićenomdeluharddiska

•Nasekundarnomharddiskuakojesekundarniharddiskinstalirannaračunar

•NapriključenomspoljnomUSBharddisku

•Namrežnomuređaju

Nakonštonapravitesigurnosnukopijuharddiska,možetevratitikompletansadržajharddiska,samo
pojedinedatotekeilisamooperativnisistemWindowsiaplikacije.

70Uputstvozakorisnike

Kreiranjesigurnosnekopije

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratesigurnosnukopijukoristećiprogramRescue
andRecoverynarazličitimoperativnimsistemima.

•PostupitenasledećinačindabistenapravilisigurnosnukopijupomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijai
vraćanjeuprethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaBackupyourharddriveiizaberiteopcijukreiranjasigurnosnekopije.Zatim,pratite
uputstvanaekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervnekopije.

Oporavaksistema

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijuoporavkapomoćuprogramaRescue
andRecoverypodrazličitimoperativnimsistemima.

•PostupitenasledećinačindabisteizvršilioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijai
vraćanjeuprethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

ZavišeinformacijaooperacijioporavkaizradnogprostoraRescueandRecoverypogledajteodeljak
“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici71.

KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverysenalazinazaštićenom,sakrivenomdeluharddiskakojijenezavisan
odoperativnogsistemaWindows.Natajnačinmožetedaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane
možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteizvršitisledećeoperacijeoporavkapodatakasa
radnogprostoraRescueandRecovery:

•SpašavanjedatotekasaharddiskailisigurnosnekopijeRadniprostorRescueandRecoveryvam
omogućavadapronađetedatotekenaharddiskuidaihprenesetenamrežniuređajilidrugimedijumza
snimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.Ovorešenjejedostupnočakikadanistenapravilisigurnosne
kopijesvihdatotekailiakojedošlodopromenaodvremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.
Takođe,možetespasitipojedinedatotekesaRescueandRecoverysigurnosnekopijekojasenalazina
harddisku,USBuređajuilinamrežnomdisku.

•VraćanjesadržajaharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeAkostekreiralisigurnosnu
kopijuharddiskakoristećiprogramRescueandRecovery,možetevratitisadržajharddiskasaRescue
andRecoverysigurnosnekopiječakiondakadanemožetepokrenutioperativnisistemWindows.

•VraćanjesadržajaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavkeRadniprostorRescueand
Recoveryvamomogućavadavratitekompletansadržajharddiskanafabričkipodrazumevanepostavke.
Akoimatevišeparticijanaharddisku,moćićetedavratitefabričkipodrazumevanepostavkenaparticiju
C:bezpromenaostalihparticija.SobziromnatodaradniprostorRescueandRecoveryradiodvojenood

Poglavlje5.Pregledoporavka71

operativnogsistemaWindows,možetevratitifabričkipodrazumevanepostavkečakikadanemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.

Pažnja:AkovratitesadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeiligavratitenafabrički
podrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiska(običnojetodiskC)ćesetokom
ovogprocesaizbrisati.Akojetomoguće,napravitekopijevažnihdatoteka.Akonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuzaspasavanjedatotekaradnogprostoraRescueand
Recoverykakobistekopiralidatotekesaharddiskanadrugemedijume.

DabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF11dokuključujeteračunar.Kadačujetezvučnesignaleili
viditelogotipnaekranu,prestanitepritiskatiF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,unesitejekadabudeteupitanidajeunesete.Radni
prostorRescueandRecoveryćeseotvoritinakonkratkepauze.

Napomena:AkoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici74.

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•DabistespasilidatotekesaharddiskailisasigurnosnekopijekliknitenaRescuelesipratite

uputstvanaekranu.

•DabistevratiliharddisksaRescueandRecoverysigurnosnekopijeilidabistevratiliharddiskna

fabričkipodrazumevanepostavkekliknitenaRestoreyoursystemipratiteuputstvanaekranu.

ZavišeinformacijaoopcijamaradnogprostoraRescueandRecoverykliknitenaHelp.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodno
instaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici73.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.
AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacije,morate
koristitiMicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarimakojiimaju
prethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

PomoćumedijumazaspasavanjekaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseod
operativnogsistemanakojemsteihkreirali.

Kreiranjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumzaspasavanjepodrazličitim
operativnimsistemima.

•PostupitenasledećinačindabistekreiralimedijumzaspasavanjepodoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijai
vraćanjeuprethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

72Uputstvozakorisnike

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia.OtvorićeseprozorCreateRescueandRecoveryMedia.

4.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnogunutrašnjegharddiska.

5.KliknitenaOKipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

Korišćenjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.

•AkostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećiUSBharddisk,pratitesledećauputstvaotomekako
dakoristitemedijumzaspasavanje:

1.SpojiteUSBharddisknajedanodUSBkonektoranaračunaru.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.UmenijuStartupDeviceMenuizaberiteUSBharddiskkaoprviuređajzapokretanjesistema,a
zatimpritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećisekundarniunutrašnjiharddisk,dabistegapokrenuli,
postavitesekundarniunutrašnjiharddiskkaoprviuređajusekvencizapokretanje.Pogledajte“Meni
Startup”nastranici105

Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Informacijeo
pomoćizasvakukarakteristikudostupnesuizradnogprostoraRescueandRecovery.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.

.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkih programa

Računarimarezervekojevamomogućavajudaponovoinstalirateizabranefabričkiinstaliraneaplikacijei
upravljačkeprograme.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacija

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliizabraneaplikacije:

1.Uključiteračunar.

2.PrikažitestrukturudirektorijumaharddiskakoristećiWindowsExploreriliComputer.

3.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

4.OtvoritedirektorijumAPPS.Unjemusenalazinekolikopoddirektorijumakojisuimenovaniprema
prethodnoinstaliranimaplikacijama.

5.Otvoritepoddirektorijumoneaplikacijekojuponovoinstalirate.

6.DvaputkliknitenaSetup(Podešavanje)ipratitekorakenaekranukakobisteponovoinstaliraliprogram.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihupravljačkihprograma
Pažnja:Kadaponovoinstalirateupravljačkeprograme,menjatetrenutnukonguracijuračunara.Obavite

ponovnuinstalacijuupravljačkihprogramasamokadajetoneophodnodabisterešiliproblemnaračunaru.

Dabisteponovoinstaliraliupravljačkeprogramezauređajekojisufabričkiinstalirani,postupitenasledeći
način:

1.Uključiteračunar.

Poglavlje5.Pregledoporavka73

2.PrikažitestrukturudirektorijumaharddiskakoristećiWindowsExploreriliComputer.

3.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

4.OtvoritedirektorijumDRIVERS.UnutardirektorijumaDRIVERSnalazisevišepoddirektorijumakojisu
imenovanipremarazličitimuređajimakojisuinstaliraninaračunaru(naprimerAUDIOiVIDEO).

5.Otvoritepoddirektorijumzauređaj.

6.Ponovoinstalirajteupravljačkiprogramnajedanodsledećihnačina:

•Upotfascikliuređajapotražitetekstualnudatoteku(datotekasaoznakomtipa.txt).T ekstualna

datotekasadržiinformacijeotomekakodaponovoinstalirateupravljačkiprogram.

-ILI-

•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusainformacijamaopodešavanju(datotekasaoznakom.inf),

možetedaupotrebiteprogramAddNewHardware(Dodajnovihardver)(uoperativnomsistemu
WindowsuKontrolnojtabli).Pomoćuovogprogramanemoguseponovoinstaliratisvuupravljački
programi.KadaseuprogramuAddNewHardware(Dodajnovihardver)odvaszatražidaizaberete
upravljačkiprogramkojiželitedainstalirate,kliknitenaHaveDisk(Imamdisk)iBrowse(Pregledaj).
Zatimupotfascikliuređajaizaberitedatotekuupravljačkogprograma.

-ILI-

•Upotfascikliuređajapotražitedatotekuaplikacije(datotekasaoznakomtipa.exe).Dvaputkliknitena

datotekuipratiteuputstvanaekranu.

Pažnja:Akojepotrebnodaažurirateupravljačkeprograme,nemojteihpreuzimatisaveblokacijeza
ažuriranjeoperativnogsistemaWindows.PreuzmiteihodkorporacijeLenovo.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni”nastranici120

.

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

AkonemožetepristupitiradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju,postupitenajedan
odsledećihnačina:

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery.Pogledajte
“Korišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici73.

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukoliko
moratedavratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Upotrebamedijumaza
oporavak”nastranici70

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju
samedijumazaspasavanje,disketezaoporavakipopravkuilimedijumazaoporavak,moždauređajza
spasavanje(unutrašnjajedinicačvrstogdiska,disk,USBčvrstidiskilidrugispoljašnjiuređaj)nijepostavljen
kaoprviuređajzapokretanjesistemaunizuuređajazapokretanje.Obaveznobuditesigurnidajeuređajza
oporavakpostavljenkaoprviuređajusekvencipokretanjasistemauprogramuSetupUtility.Pogledajte
“MeniStartup”nastranici105
zapokretanjesistema.Pogledajte“ThinkPadSetup”nastranici102,gdećetepronaćivišeinformacijao
programuSetupUtility.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

.

zadetaljneinformacijeoprivremenojilitrajnojpromeniredosledauređaja

74Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Zamenauređaja

Kapacitetmemorijeiliharddiskamožetepovećatizamenomoriginalnog,ugrađenoguređajaopcionalnim.Ili
ukolikojetopotrebno,možetedazamenitePCIExpressMinikarticuakopratitepostupkeizovogodeljka.

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastranici75

•“PrezameneKZJ”nastranici75

•“ZamenaharddiskailiSSDuređaja”nastranici76

•“Zamenatastature”nastranici78

•“Zamenamemorijskogmodula”nastranici81

•“ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuLAN/WiMAXvezu”nastranici83

•“UgradnjaizamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuWANvezu”nastranici85

•“UgradnjaizamenamSATASSDuređaja”nastranici87

•“ZamenaSIMkartice”nastranici90

•“Zamenapomoćnebaterije”nastranici89

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti
odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

PrezameneKZJ

Dabistesezaštitiliodstrujnogudara,prezameneKZJobaveznopročitajteovajodeljakipratitesledeće
korake:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Uključiteračunar.KadasepojaviThinkPadlogotip,pritisniteF1dabistepokrenuliThinkPadSetup.

3.IzaberiteCong➙Power.Prikazaćesepodmeni.

4.IzaberiteDisableBuilt-inBattery.

©CopyrightLenovo2011

75

5.UprozoruSetupWarning(Potvrđivanjepodešavanja)kliknitenaYes(Da).Sačekajtenekolikominutada
seunutrašnjostračunaraohladiitadamožetebezbednozamenitipokvarenukomponentu.

ZamenaharddiskailiSSDuređaja

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

StariharddiskiliSSDuređajmožetezamenitinovimkojimožetekupitikodlokalnogprodavcailipredstavnika
kompanijeLenovo.Pročitajteštajenajprepotrebnodauraditedabistezameniliharddisk.

Napomena:ZameniteharddiskiliSSDuređajsamoakoganadograđujeteiliservisirate.Nijepredviđenoda
sekonektoriipriključakharddiskailiSSDuređajačestomenjajunitipremeštaju.

Preduslovizaproceduru

Prilikomzameneuređajaobaveznoobratitepažnjunamerepredostrožnosti.

Pažnja:

•NemojteispuštatiharddiskiliSSDuređajiligaizlagatizičkimpotresima.Staviteuređajnatkaninu,
naprimerkrpu,kojaublažavaudarce.

•Nemojtepritiskatispoljnumaskuuređaja.

•Nedodirujtepriključke.

Uređajjeveomaosetljiv.Pogrešnorukovanjemožedovestidooštećenjaitrajnoggubitkapodataka.

PreuklanjanjaharddiskailiSSDuređaja,napravitesigurnosnukopijusvihpodatakasauređajaazatim
isključiteračunar.

Nikadanemojteuklanjatiuređajdokjesistemuključen,urežimuspavanjailiurežimuhibernacije.

Zamenaharddiska

Postupitenasledećinačindabistezameniliharddisk:

1.Dabistezaustavilipražnjenjebaterije,pokreniteThinkPadSetup.Detaljneinformacijećetepronaćiu
odeljku“PrezameneKZJ”nastranici75.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Odvrnitevijak1,zatimizvaditepoklopac2ipodignitegadabistegaskinuli3.

4.Ukloniteharddisktakoštoćetepovućijezičak.

Napomena:Jezičakjeupočetkusavijeniumetnutuprostorizmeđuharddiskaipoklopcabaze
računara.

76Uputstvozakorisnike

5.Skinitebočnegumeneuloškesaharddiska.

6.Postavitebočnegumeneuloškenanoviharddisk.

7.Ubacitenoviharddiskunjegovoležišteičvrstogapritisnitedabistegapostavilinamesto.

8.Umetnitepoklopacpriključka1,zatimkliznimpokretomugurajtepoklopac2izavrnitevijak3.

Poglavlje6.Zamenauređaja77

9.Okreniteračunar.Povežiteispravljačzastrujuikablovesaračunarom.

Zamenasolidstateuređaja(SSD)

PostupakzameneSSDuređajajeistikaopostupakzameneharddiska.Detaljneinformacijećetepronaćiu
odeljku“Zamenaharddiska”nastranici76.

Napomena:Ukoraku5i6seumestobočnihgumenihuložakakoristebočniodstojniulošci.

Zamenatastature

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Tastaturu,kojajeopcionalnodostupna,možetezamenitinovomukolikopostupitenasledećinačin.

Preduslovizaproceduru

Prilikominstaliranjailizamenetastature,obaveznoobratitepažnjunamerepredostrožnosti.

OPASNOST

Tokomolujesagrmljavinomnemojtepovezivatinitiizvlačititelefonskikabliztelefonskeutičnicena
zidu.

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Dabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara,izvucitekablovepreotvaranjapoklopca
ovogpriključka.

Dabistezamenilitastaturu,uraditesledeće:

Uklanjanjetastature

1.Dabistezaustavilipražnjenjebaterije,pokreniteThinkPadSetup.Detaljneinformacijećetepronaćiu
odeljku“PrezameneKZJ”nastranici75

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitedvavijkakojipričvršćujutastaturu.

78Uputstvozakorisnike

.

4.Okreniteračunariotvoriteekran.

5.Pritisniteusmerukojipokazujustrelice1kakobisteotkačiliprednjustranutastature.Tastaturaćese
blagootvoriti.Pažljivopodignitetastaturu

2svedokneugledatepriključak.

6.Pažljivookrenitetastaturunapodloguzadlan,azatimodvojitekonektore.Zatimuklonitetastaturu.

Poglavlje6.Zamenauređaja79

Postavljanjetastature

1.Priključitekonektore.

2.Umetnitetastaturu.Voditeračunadasezadnjeivicetastaturenalazeispodpostoljakaoštotopokazuju
strelice.

3.Laganimpritiskomgurajtetastaturuusmerukojipokazujustrelice.

80Uputstvozakorisnike

4.Zatvoriteekraniokreniteračunar.Potomvratitedvavijkananjihovomesto.

5.Okreniteračunar.Povežiteispravljačzastrujuikablovesaračunarom.

Zamenamemorijskogmodula

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Povećanjekapacitetamemorijejeekasannačinzaubrzanjeradaprograma.Kapacitetmemorijeuračunaru
možetepovećatiukolikoumemorijskipriključakračunara,kojisenalaziispodpodlogezadlan,instalirate
nebaferovanidvorednimemorijskimodulsmanjeneosnovice(SO-DIMM)sinhronedinamičkememorije
direktnogpristupa(SDRAM)dvostrukebrzineprotokapodataka3(DDR3),kojijedostupankaoopcija.
DostupnesuSO-DIMMmemorijerazličitihkapaciteta.

Dabistezamenilimemoriju,pročitajtesledećepreduslove,azatimslediteuputstvounastavku.

Preduslovizaproceduru
Napomena:Brzinaradamemorijskogmodulazavisiodsistemskekonguracijeračunarainjenekombinacije

samemorijskimmodulomkojijeinstaliranuračunar.Unekimslučajevimamemorijauračunarumožda
nećemoćidaradiprinajvećojbrzini.

Pažnja:Prenegoštokrenetesainstaliranjemmodula,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.
Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.StatičkielektricitetmožedaoštetiSO-DIMM.

Poglavlje6.Zamenauređaja81

Zamenamemorijskogmodula

DabistezameniliSO-DIMM,uraditesledeće:

1.Dabistezaustavilipražnjenjebaterije,pokreniteThinkPadSetup.Detaljneinformacijećetepronaćiu
odeljku“PrezameneKZJ”nastranici75.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitetastaturu.Višedetaljamožetepronaćiuodeljku“Zamenatastature”nastranici78.

4.UkolikoseSO-DIMMvećnalaziumemorijskompriključku,istovremenopritisnitepremanapoljurezesa
obestraneležišta

1,azatimukloniteSO-DIMMdabisteoslobodiliprostorzanovi2.Sačuvajtegada

bisteiubudućemoglidagakoristite.

5.PronađitezareznakontaktnojiviciSO-DIMM-akojiinstalirate.

Pažnja:DanebidošlodooštećenjaSO-DIMM-a,nemojtedodirivatinjegovukontaktnuivicu.

6.SaurezanimkrajemSO-DIMM-aokrenutimkakontaktnojivicipriključka,umetniteSO-DIMM1u
priključakazatimgasnažnopritisnite.PotomokrećiteSO-DIMMnadoledoknekliknenamesto2.

Napomena:UmetniteSO-DIMMupriključakpoduglomodoko20stepeni.

7.UveritesedajeSO-DIMMdobropričvršćenupriključkutakodanemoželakodasepomera.

8.Vratitetastaturu.Višedetaljamožetepronaćiuodeljku“Zamenatastature”nastranici78.

9.Okreniteračunar.Povežiteispravljačzastrujuikablovesaračunarom.

82Uputstvozakorisnike