Lenovo ThinkPad WiGig Dock User Guide [fr]

Guided'utilisationdelastationd'accueil
ThinkPadWiGigDock

http://www.lenovo.com/safety

Remarque:Avantd'installerleproduit,lisezattentivementlesinformationsfigurantàlasectionAnnexeB
«GarantieLenovo»àlapage21

.

Troisièmeédition(Décembre2016)
©CopyrightLenovo2016.

REMARQUESURLESDROITSLIMITESETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Chapitre1.Àproposdelastation

d'accueil.................1

Descriptionduproduit.............1

Emplacementdesconnecteursetcommandesde

lastationd'accueil..............2

Configurationrequise.............3

Chapitre2.Installationdelastation

d'accueil.................5

Configurationdelastationd'accueil.......5

Installationdulogicielrequis..........6

Installationdesmodulesdemiseàjouràl'aidede

SystemUpdate...............7

Chapitre3.Utilisationdelastation

d'accueil.................9

Chapitre4.Utilisationdelastation

d'accueil................11

Modesdesortievidéo............11

Conseilsimportantssurl'utilisationdelastation

d'accueil.................11

Activationd'unmodedesortievidéo......11

Réglagedelarésolutiondel'écranexterne...12

Chapitre5.Foireauxquestions....13

AnnexeA.Maintenanceet

assistance...............19

Supporttechniqueenligne..........19

Supporttechniquetéléphonique........19

Informationsd'accessibilité..........19

AnnexeB.GarantieLenovo......21

Chapitre1-Dispositionsgénérales......21

Chapitre2-Dispositionsnationalesparticulières.24
Chapitre3-Informationsrelativesauserviceprévu

parlagarantie...............26

SuplementodeGarantíaparaMéxico......28

AnnexeC.Informationsrelativesàla

conformité...............31

Bruitsradioélectriques...........31

AnnexeD.Remarques.........41

Informationsrelativesàl'environnementetau

recyclage.................41

InformationssurlerecyclagepourlaChine...42
InformationssurlerecyclagepourleBrésil...42
Noticerelativeàlaclassificationpour

l'exportation...............42

InformationsDEEEimportantes........42

Marques.................43

AnnexeE.DirectiveRoHS(Restriction

ofHazardousSubstances)......45

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne....45

DirectiveRoHSpourlaChine.........45

DirectiveRoHSpourlaT urquie........45

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........45

DirectiveRoHSpourl'Inde..........46

©CopyrightLenovo2016

i

iiGuided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

Chapitre1.Àproposdelastationd'accueil

Cechapitrefournitunedescriptionduproduitainsiquel'emplacementdesconnecteursetdescommandes
etlaconfigurationsystèmerequisepourlastationd'accueilThinkPad
stationd'accueil).

®

WiGigDock(ci-aprèsdénomméela

Descriptionduproduit

Lastationd'accueils'appuiesurlatechnologieWirelessGigabit(WiGig).Lastationd'accueilestunmodule
d'extensionportablequipermetderaccorderfacilementvotreordinateurportableauréseauEthernetetà
différentspériphériquestelsqu'unécranDisplayPort®(DP)ouHDMI
uncasqueouunmicro;etdespériphériquesUSBUniversalSerialBus.Lastationestéquipéedetrois
connecteursUSB3.0quipermettentd'augmenterlabandepassanteetd'améliorerlesperformances,ainsi
quededeuxconnecteursUSB2.0pourlespériphériquesUSBstandard.Lastationd'accueilprenden
chargelavitesseGigabitEthernetlorsquevouslaconnectezàdesréseaux.

Vouspouvezconfigurervotreenvironnementdetravailenbranchantl'ordinateurportablesurlastation
d'accueil,enbranchantplusieurspériphériquessurlastationd'accueileteninstallantlastationd'accueil
surl'ordinateurportable.Vouspourrezalorsutiliserlespériphériquesàchaquefoisquevousbranchez
l'ordinateurportablesurlastationd'accueil.

Lecoffretdel'optioncomprendlesélémentssuivants:

•ThinkPadWiGigDock

•Boîtierd'alimentation

•Cordond'alimentation

•Livretcontenantladéclarationdegarantie

®

(High-DefinitionMultimediaInterface);

Contactezvotrerevendeursiunélémentestmanquantouendommagé.Conservezlapreuved'achatet
l'emballage.Ilspeuventvousêtredemandésencasdedemanded'applicationdelagarantie.

©CopyrightLenovo2016

1

Emplacementdesconnecteursetcommandesdelastationd'accueil

Lesillustrationssuivantesvousindiquentl'emplacementdesconnecteursetdescommandesdelastation
d'accueil.

Vueavant

1Voyantd'état:levoyantduLogoThinkPadindiquel'étatdelastationd'accueil.

Activitéduvoyant

Voyantderespiration

ClignotementrapideConnexionàl'ordinateurportable
VoyantrougealluméConnectéàl'ordinateurportable

Étatdelastationd'accueil

Sousalimentation,maisnonconnectéàl'ordinateur
portable

Vuelatérale

1ConnecteurUSB2.0:connecterdespériphériquescompatiblesUSB2.0,parexempleunesourisUSB.

2ConnecteurUSB2.0:connecterdespériphériquescompatiblesUSB2.0,parexempleunclavierUSB.

3Connecteuraudio:connecteuncasque,unmicroouunhaut-parleur.

2Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

4Boutond'alimentation/Deconnexion:allumerouéteindrelastationd'accueil.Levoyantdecebouton

estvertlorsquelastationd'accueilestsoustension.Vouspouvezégalementappuyersurleboutonpour
confirmerlaconnexion.

5ConnecteurUSB3.0:connectelespériphériquescompatiblesUSB,commeunpériphériquede

stockageUSB.Pouraccéléreretoptimiserletransfertdedonnées,assurez-vousdeconnecterun
périphériqueUSB3.0auconnecteurUSB3.0.

68ConnecteurAlwaysOnUSB3.0:connectedespériphériquesUSBcompatiblesouchargecertains

périphériquesnumériquesmobilesetdessmartphoneslorsquelastationd'accueiln'estpasconnectéeà
l'ordinateurportableousilastationd'accueilesthorstensionetqueleboîtierd'alimentationestconnecté.

7Prisedesécurité:pourprotégervotrestationd'accueilcontrelevol,vouspouvezutiliserunverrouavec

câbledesécuritédetypeKensingtonadaptéàcetteprisedesécuritépourfixervotrestationd'accueilà
unbureau,unetableoutoutautrepointd'attachenonpermanent.

9Connecteurd'alimentation:permetdebrancherleblocd'alimentation.

10ConnecteurHDMI:connecterunetélévisionhautedéfinition.

11ConnecteurDP:connecteunécranàhautesperformances,unécranàraccordementdirectoutout

autrepériphériqueutilisantunconnecteurDP.

12ConnecteurEthernet:connecterlastationd'accueilàunréseaulocalEthernet.

Vuededessous

1Orificederéinitialisation:sivotrestationd'accueilnerépondplusaprèsdesmisesàjourdu

microprogrammeoud'autresopérations,maintenezleboutond'alimentationenfoncépendantplusde
quatresecondespourmettrelastationd'accueilhorstension.Insérezlapointed'untrombonedépliédans
l'orificederéinitialisationetmettezlastationd'accueilsoustensionpourlaréinitialiser.

Configurationrequise

Avantd'utiliserlastationd'accueil,vérifiezquevotreordinateurportableestconformeauxexigences
suivantes:

Systèmed'exploitation:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8.1

®

7

Chapitre1.Àproposdelastationd'accueil3

•MicrosoftWindows10

Matériel:carteIntel

®

WiGig

Logiciel:leprogrammeIntelWirelessDockManager,lepiloteIntelWirelessGigabit,lepiloteaudio
ThinkPadWiGigDocketlepiloteThinkPadWiGigDockEthernet

4Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

Chapitre2.Installationdelastationd'accueil

Cechapitrefournitdesinstructionsrelativesàlaconfigurationdelastationd'accueil,àl'installationmanuelle
dulogicielrequisetàl'installationdesmodulesdemiseàjouràl'aideduprogrammeSystemUpdate.

Configurationdelastationd'accueil

Pourconfigurerlastationd'accueil,procédezcommesuit:

1.Branchezlecordond'alimentationauboîtierd'alimentation.

2.Insérezleboîtierd'alimentationdansleconnecteurd'alimentationdelastationd'accueil.

3.Connectezlecordond'alimentationàunepriseélectrique.

4.Mettezlastationd'accueilsoustensionenappuyantsurleboutond'alimentation.

5.Siunécranexterneestdisponible,branchez-lesurl'écranexterneapproprié(connecteurHDMIouDP)
delastationd'accueil.L'écranexterneaffichedesinstructionsrelativesaucouplagesansfillorsque
vousbranchezvotreordinateurportablesurlastationd'accueil.

©CopyrightLenovo2016

5

6.Placezvotreordinateurportableàproximitédelastationd'accueil,àl'intérieurd'unezonede
180degrésparrapportàl'avantdelastationd'accueil.

Ilestrecommandédeplacerlastationd'accueilàl'intérieurd'unezoneà120degrésparrapportà
l'arrièredel'ordinateurportable.

7.Vouspouvezplacervotreordinateurportableàunedistancemaximalede1,8mdelastationd'accueil.
Toutefois,ilestrecommandédeplacerl'ordinateurportableàunedistancecompriseentre0,6met
0,9mdelastationd'accueil.

Selonlemodèle,lacarteWiGigetsonantennesurvotreordinateurportablepeutdifférerouêtre
placéeàdifférentsendroits.Parconséquent,laplagedecouverturedusignalWiGigpeutvarierselon
lemodèledel'ordinateur.Ajustezlégèrementladistanceentrevotreordinateurportableetlastation
d'accueilafindemieuxrecevoirlesignal.Pourplusd'informations,reportez-vousauguided'utilisation
devotreordinateur.

Remarque:Assurez-vousqu'aucunobjetnesetrouveentrelastationd'accueiletl'ordinateurportable.

Installationdulogicielrequis

Avantd'utiliserlastationd'accueil,vérifiezquevotreordinateurportableestéquipéduprogrammeIntel
WirelessDockManager,dupilotesansfilgigabitd'InteletdupiloteEthernetetaudiodelastationd'accueil.

Pourlesmodèlesd'ordinateurportableLenovolivrésavecleprogrammeIntelWirelessDockManager,les
pilotesnécessairessontégalementpréinstallés.Danscecas,unefoisraccordéeàunesourced'alimentation

6Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

etàvotreordinateurportable,lastationd'accueilestprêteàêtreutilisée.Pourplusd'informationssurle
modèledel'ordinateur,allezàl'adresse:http://support.lenovo.com/docs/wigigdock.

Pourlesmodèlesd'ordinateurportablesansprogrammeIntelWirelessDockManager,vouspouvez
téléchargerleprogrammedel'utilitaire(unmodulepourleprogrammeetlepilotesansfilgigabitd'Intel)
àl'adressesuivante:http://support.lenovo.com.Saisissezlemodèledevotreordinateurdanslechamp
EnterproductnamepourvousrendresurlapageWebdevotreordinateur.Suivezlesinstructionsdiffusées
surlapageWebpourlocaliser,téléchargeretinstallerleprogramme.

Remarque:Sivotreordinateurn'estpascompatibleaveclacarteIntelWiGig,lesystèmepeutindiquer
qu'unpériphériqueWiGign'estpasinstallélorsquevousinstallezleprogrammeIntelWirelessDockManager.

LadernièreversiondupiloteaudioetEthernetpourlastationd'accueilestdisponibleautéléchargement
surlesiteWebdeLenovo.Allezàl'adresse:http://support.lenovo.com/docs/wigigdock,ettéléchargezle
fichierd'installationdupilote.Suivezensuitelesinstructionsàl'écranpourinstallerlepilotedepériphérique.

Installationdesmodulesdemiseàjouràl'aidedeSystemUpdate

LeprogrammeSystemUpdate(préinstallésurcertainsordinateursportables)permetdemainteniràjourles
logicielsinstalléssurvotreordinateur.SystemUpdatevouspermetdetéléchargeretd'installerfacilement
différentsmodulesdemiseàjourdusystème,notammentlesmisesàjourdupiloteetlemicroprogramme
delastationd'accueil.

Pourinstallerlesmodulesdemiseàjourdelastationd'accueilàl'aidedeSystemUpdate,procédez
commesuit:

SousWindows7:

1.CliquezsurDémarreretrecherchezSystemUpdatedanslafenêtrederecherche.

2.DémarrezSystemUpdateàl'écran.

3.CliquezsurObtenirdenouvellesmisesàjour.

4.SélectionnezIntelWirelessGigabitdriver,DriversforThinkPadWiGigDocks,ThinkPadWiGig
DocksSynapticsFirmwareouThinkPadWiGigDocksVIAFirmware.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourterminerl'installation.

SousWindows8.1:

1.CliquezsurDémarrer,puissurl'icôneenformedeflèchedanslecoininférieurgauchedel'écran
pouraccéderàl'écrandesapplications.

2.LancezSystemUpdatesurl'écranApplications.

3.CliquezsurObtenirdenouvellesmisesàjour.

4.SélectionnezIntelWirelessGigabitdriver,DriversforThinkPadWiGigDocks,ThinkPadWiGig
DocksSynapticsFirmwareouThinkPadWiGigDocksVIAFirmware.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourterminerl'installation.

SousWindows10:

1.Surlebureau,recherchezLenovoCompaniondanslazonederecherchedelabarredestâches.

2.LancezLenovoCompanion.

3.CliquezsurSYSTEMUPDA TE,puissurRechercherdenouvellesmisesàjour.

4.SélectionnezIntelWirelessGigabitdriver,DriversforThinkPadWiGigDocks,ThinkPadWiGig
DocksSynapticsFirmwareouThinkPadWiGigDocksVIAFirmware.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourterminerl'installation.

Chapitre2.Installationdelastationd'accueil7

SileprogrammeSystemUpdaten'estpaspréinstallésurvotreordinateur,allezàl'adresse:
http://support.lenovo.com.SaisissezlemodèledevotreordinateurdanslechampEnterproductname
pourvousrendresurlapageWebdevotreordinateur.SuivezlesinstructionsdiffuséessurlapageWeb
pourlocaliser,téléchargeretinstallerleprogrammeSystemUpdate.

8Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

Chapitre3.Utilisationdelastationd'accueil

Cettesectionexpliquecommentutiliseretgérerlastationd'accueil.

Branchementdelastationd'accueil

Pourraccordervotreordinateuràlastationd'accueil,procédezcommesuit:

1.Aprèsl'installationetlapréparation,allumezl'ordinateuretlastationd'accueil.Procédezensuite
commesuit:

•SousWindows7:CliquezsurDémarrersurlabarredestâches,puisrecherchezetcliquezsurle

programmeIntelWirelessDockManager.Suivezlesinstructionsaffichéessurl'écranpourconnecter
lastationd'accueilàvotreordinateurportable.

•SousWindows10:Cliquezsurl'icôneducentredemaintenance

CliquezsurConnect.

2.Sélectionnezlastationd'accueildanslalistedespériphériquesdisponibles.

Remarque:Lenomdelastationd'accueilpardéfautcombine«ThinkPadWiGigDock»avecles
quatredernierschiffresdel'adresseMACWiGigdel'étiquettedevotreproduit.

3.Lorsquevousyêtesinvité,appuyezsurleboutond'alimentation/deconnexiondelastationd'accueil
pourconfirmerl'associationpourlapremièreconnexion.

surlabarredestâches.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpoureffectuerlaconnexion.

Aprèsavoirétablilaconnexioninitiale,vouspouvezsélectionnerlastationd'accueilautomatiquementde
sortequelorsquel'ordinateurentredanslazonerequise,ilsoitautomatiquementconnectéàlastation
d'accueil.

Remarque:Silastationd'accueiln'apasétéconnectéeauparavant,mettezàjourlepilotedelastation
d'accueillorsquevousyêtesinvité.

Déconnexiondelastationd'accueil

Pourdéconnectervotreordinateurdelastationd'accueil,procédezcommesuit:

©CopyrightLenovo2016

9

1.Puis:

•SousWindows7:CliquezsurDémarrersurlabarredestâches,puisrecherchezetcliquezsurle
programmeIntelWirelessDockManager.Suivezlesinstructionsaffichéessurl'écranpourconnecter
lastationd'accueilàvotreordinateurportable.

•SousWindows10:Cliquezsurl'icôneducentredemaintenance

surlabarredestâches.

CliquezsurConnectpourouvrirlalistedespériphériques.

2.RecherchezlaThinkPadWiGigDocketcliquezsurDisconnect.

3.Maintenezleboutond'alimentationdelastationd'accueilenfoncépendantquelquessecondes,jusqu'à
cequelastationd'accueils'éteigne.

Gestiondelastationd'accueil

LeprogrammeIntelWirelessDockManagervouspermetdecontrôlerlastationd'accueil.Vouspouvez
modifierlenomdelastationd'accueil,modifieruncanalradiopouroptimiserlaqualitédusignaletdéfinir
unmotdepassepourvérifierlesparamètresdelastationd'accueil.

Pourgérerlastationd'accueil,procédezcommesuit:

1.CliquezsurDémarrersurlabarredestâchespuiscliquezsurleprogrammeIntelWirelessDock
Managerpréinstallésurvotreordinateurpourlelancer.

2.CliquezsurDockManagement.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourconfigurerlesparamètresàvotreconvenance.

10Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

Chapitre4.Utilisationdelastationd'accueil

Cechapitrefournitdesinformationssurlafonctiondesortievidéodelastationd'accueil,ainsiquedes
instructionssurlaconfigurationdelastationd'accueilselonvosbesoins.

Modesdesortievidéo

Lastationd'accueilfonctionnedanslesdeuxmodesdesortievidéosuivants:

•ModeEtendu
Cemodecopiel'écrandel'ordinateurportablesurl'écranexterne.EnmodeÉtendu,vouspouvez

glisser-déposerdesfenêtresd'unécranàl'autre.

•CloneMode
Cemodeclonel'écrandel'ordinateurportablesurl'écranexterne.

Conseilsimportantssurl'utilisationdelastationd'accueil

Avantd'utiliserlastationd'accueil,tenezcomptedecesconseilsimportants:

•Poursaisirlemodedesortievidéoetajusterlarésolutiondel'écranexterne,faitesunclicdroitn'importe
oùsurlebureauetsélectionnezGraphicsoptions.Pourplusd'informations,accédezà«Activationd'un
modedesortievidéo»àlapage11et«Réglagedelarésolutiondel'écranexterne»àlapage12.

•Larésolutionmaximalepriseenchargeparlastationd'accueilestde2560x1600pixels(60Hz)avec
unseulécran,etde1920x1200pixels(60Hz)pourdeuxécrans.

•Sivotreordinateurportableestconnectéàdeuxécransexternesàlafois:
–Situation:unécranestconnectéauconnecteurHDMIdel'ordinateurportableetl'autreestconnecté

auconnecteurHDMIdelastationd'accueil.
Résultat:lebureaudevotreordinateurportables'affichesurl'écranconnectéàvotreordinateur

portable.

–Situation:unécranestconnectéauconnecteurdelastationd'accueilbranchée(commeleThinkPad

OneLink+Dock)etl'autreestconnectéauconnecteurdelastationd'accueilsansfilThinkPadWiGig
Dock.

Résultat:lebureaudevotreordinateurportables'affichesurl'écranconnectéàunestationd'accueil
branchée.

•L'ordinateurportablepeutprendreenchargedeuxécransexternesmaximumycomprisl'écranconnecté
àl'ordinateurportable,lastationd'accueilbranchéeetlastationd'accueilsansfilThinkPadWiGigDock.

Activationd'unmodedesortievidéo

Cettesectionexpliquecommentactiverlemodedesortievidéodevotrechoix.

PourpasserenmodeEtenduouClone,procédezcommesuit:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourisn'importeoùsurlebureau.

2.SélectionnezlesGraphicsoptions➙OutputTo.

•SélectionnezExtendedDesktoppourélargirl'affichagedevotreordinateurportablesurunécran
externe.

©CopyrightLenovo2016

11

•SélectionnezExtendedDesktop3pourélargirl'affichagedevotreordinateurportablesurdeux
écransexternes.

•SélectionnezCloneDisplayspourdupliquerl'affichagedevotreordinateurportablesurunécran
externe.

•SélectionnezCloneDisplays3pourdupliquerl'affichagedevotreordinateurportablesurdeux
écransexternes.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourfinaliserleréglage.

Réglagedelarésolutiondel'écranexterne

Lastationd'accueilvouspermetderéglerlarésolutiondel'écranexterne.

Pourréglerlarésolutiondel'écranexterne,procédezcommesuit:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourisn'importeoùsurlebureau.

2.SélectionnezGraphicsoptions➙Resolution➙DigitalDisplayouDigitalDisplay2poursélectionner
larésolutiond'écranquevoussouhaitezajuster.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourfinaliserleréglage.

12Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

Chapitre5.Foireauxquestions

Lesquelquesconseilsci-dessousvousaiderontàtirerlemeilleurpartidelastationd'accueil.

Quelleestlafonctionduboutond'alimentation/deconnexiondelastationd'accueil?

•Appuyezsurleboutond'alimentationdelastationd'accueil.

•Appuyezsurleboutonpourconfirmerlapremièreconnexionàl'ordinateurportable.

•Appuyezsurleboutonpoursortirlemoniteurétendudumodeveillelorsquelastationd'accueiln'est
pasconnectéeàl'ordinateurportablependantplusdetroisminutes.

•Appuyezsurleboutonpourmettrelesystèmeenveillelorsquelastationd'accueiln'estpasconnectéeet
quel'ordinateurportableestencoursd'utilisation.

•Appuyezsurleboutonpoursortirlesystèmedumodeveilleouhibernationlorsquelastationd'accueil
estconnectée.Vouspouvezdéplacerlasourisouappuyersurn'importequelletoucheduclavierpour
sortirlesystèmedumodeveille.

•Maintenezleboutonenfoncépendantaumoins4secondespourmettrelastationd'accueilhorstension.

•Maintenezleboutonenfoncépendantdeuxàquatresecondespourafficherlesinformationssurles
diagnosticsausujetdel'écranexternelorsquelastationd'accueiln'estpasconnectéeàl'ordinateur
portable.

Remarque:Vouspouvezdéplacerlasourisouappuyersurn'importequelletoucheduclavierpoursortir
l'ordinateurportabledumodeveilleouhibernation.

Commentplacerlastationd'accueiletl'ordinateurportable?

Placezvotreordinateurportableàproximitédelastationd'accueil,àl'intérieurd'unezonede180degrés
parrapportàl'avantdelastationd'accueil.

©CopyrightLenovo2016

13

Ilestrecommandédeplacerlastationd'accueilàl'intérieurd'unezoneà120degrésparrapportàl'arrière
del'ordinateurportable.

Pourobtenirdesperformancesoptimales,assurez-vousque:

•Maintenezl'ordinateurportableàunedistancecompriseentre0,6et0,9mdelastationd'accueil.Pour
plusd'informations,reportez-vousauguided'utilisationdevotreordinateur.

•Aucunobjetnesetrouveentrelastationd'accueiletl'ordinateurportable.

•Placezvotreordinateurportableàl'intérieurd'unezonede130degrésparrapportàl'avantdelastation
d'accueil.

14Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

Est-ilpossiblededéplacerl'ordinateurportablelorsqu'ilestbranchésurlastationd'accueil?

Oui.Ilestrecommandédedéplacervotreordinateurportabledansunezonede90degrés1.Assurez-vous
quel'écrandevotreordinateurportableestplacéversl'avant(aveclelogoThinkPad)delastationd'accueil.
Lorsquevousdéplacezvotreordinateurportableverslarégion

2,lesignalsansfils'affaiblitetlaconnexion

peutdoncdevenirinstable.Lorsquevousdéplacezvotreordinateurportableverslarégion3,votre
ordinateurportablepeutnepasseconnecteràlastationd'accueil.

Remarque:Lesdegréssontrelatifsàlalignedel'axecentraldevotreordinateurportable.

Est-ilpossiblededéplacerlastationd'accueillorsquecelle-ciestbranchéeàl'ordinateurportable?

Oui.Ilestrecommandédedéplacervotrestationd'accueildansunezonede90degrés1.Assurez-vous
quelapartieavantdelastationd'accueil(aveclelogoThinkPad)estplacéeversl'écrandel'ordinateur
portable.Lorsquevousdéplacezvotrestationd'accueilverslarégion

2,lesignalsansfils'affaiblitetla

connexionpeutdoncdevenirinstable.Lorsquevousdéplacezvotrestationd'accueilverslarégion3,votre
ordinateurportablepeutnepasseconnecteràlastationd'accueil.

Est-ilpossibledeplacerdesobjetsentrelastationd'accueiletl'ordinateurportable?

Chapitre5.Foireauxquestions15

Non,neplacezpasd'objetentrelastationd'accueiletl'ordinateurportablepourassurerdesperformances
optimales.LatechnologieWiGigs'appuiesurunsignal60GHzsansfilquipeutêtrefacilementperturbé
s'ilestbloquépardesobjets.

LorsquejetransfèredesdonnéesavecunecléUSBvialaconnecteurUSB3.0delastationd'accueil,
jetrouvequel'opérationestmoinsrapidequelorsquejel'effectuesurmonordinateurportable.
Quefaire?

Lalargeurdebandedelastationd'accueilestinférieureàcelledelatechnologieUSB3.0.L'utilisationdu
connecteurvidéo,duconnecteuraudio,duconnecteurUSBetduconnecteurEthernetoccupedelaplace
surlalargeurdebandedelastationd'accueil.Pouraccélérerlavitessedutransfert,ilestrecommandé
d'utiliserleconnecteurUSB3.0devotreordinateurportable.

Pourquoinepuis-jepassimplementréglerlarésolutiondel'écranexterneàpartirdel'option
Résolutiond'écrandeWindows?

Lorsquevousréglezlarésolutiondel'écranàpartirdel'optionRésolutiond'écrandeWindows,celle-cipeut
nepasprendreeffetimmédiatement.Ilestrecommandédefaireunclicdroitn'importeoùsurlebureauet
desélectionnerGraphicsoptions➙Resolutionpourréglerlarésolution.

Pourquoilemoniteurexterneafficheunécranvidelorsquelastationd'accueiln'estpasconnectéeà
l'ordinateurportablependantplusieursminutes?

Ils'agitd'unefonctiond'économied'énergiedelastationd'accueil.Appuyezsurleboutond'alimentation/de
connexiondelastationd'accueilpoursortirlemoniteurexternedumodeveille.

SilecâbleEthernetestbranchéauconnecteurEthernetdelastationd'accueil,monordinateur
portablenepeutpasêtrecontrôléàdistancelorsqu'ilsortdumodeveille.Quefaire?

BranchezlecâbleEthernetauconnecteurEthernetdel'ordinateurportable.

Pourquoiunevidéopeut-elleêtreluesurmonordinateurportablemaispassurlemoniteurexterne?

SivotrevidéocomportelaprotectionHDCP(High-bandwidthDigitalContentProtection),lastationd'accueil
nepeutpasprendreenchargecettevidéo.Vouspouvezlirelavidéosurvotreordinateurportable.Vous
pouvezégalementétendrel'affichageàunmoniteurexternevialeconnecteurdesortievidéo(ycompris
unconnecteurHDMI,MiniDPouDP)survotreordinateurportable.Lemoniteurexternedoitégalement
prendreenchargelaprotectionHDCP.

Pourquoimatélévisionultra-hautedéfinition(téléviseur4K)nepeut-ellepasatteindresarésolution
maximale,de3840x2160pixels,lorsqu'elleestconnectéeàlastationd'accueil?

Larésolutionmaximaledelastationd'accueilestde2560x1600pixels.

Pourquoimontéléviseur4Kneparvient-ilpasàatteindrelarésolution2560x1600pixelslorsqu'il
estconnectéàlastationd'accueil?

Votretéléviseur4Kneprendpeut-êtrepasenchargelarésolution2560x1600pixels.Pourensavoirplus
surlesrésolutionsprisesenchargeparlestéléviseurs4K,reportez-vousauguided'utilisationdevotre
téléviseuroucontactezlestechniciensdevotreservicedetélévision.

Monordinateurportablesedéconnectedelastationd'accueillorsquequelqu'unpasseentreces
deuxappareils.Quefaire?

16Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

Assurez-vousqu'aucunobjetnesetrouveentrelastationd'accueiletl'ordinateurportable.Danslecas
contraire,lastationd'accueilseradéconnectée.

Chapitre5.Foireauxquestions17

18Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

AnnexeA.Maintenanceetassistance

Lesinformationsci-aprèsdécriventlesupporttechniquedisponiblepourvotreproduit,pendantlapériode
degarantieoupendanttouteladuréedevieduproduit.Pourplusdedétailssurlesdispositionsdevotre
garantie,consultezlaGarantieLenovo.

Supporttechniqueenligne

Unsupporttechniqueenligneestdisponiblependanttouteladuréedevieduproduitàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/support

Pendantlapériodedegarantie,vousbénéficiezd'uneassistancepourleremplacementduproduitou
l'échangedecomposantsdéfectueux.Deplus,sivotreproduitestinstallésurunordinateurLenovo,vous
pouvezbénéficierd'uneinterventionsursite.LesupporttechniqueLenovopeutvousaideràdéterminerce
quiconvientlemieuxàvotresituation.

Supporttechniquetéléphonique

Lesupportpourl'installationetlaconfigurationoffertparlecentredesupport(CustomerSupportCenter)
seradisponiblependant90jours,àpartirdumomentoùvousfaitesl'acquisitionduproduit.Al'issuede
cettepériode,ilseraannuléoufacturé,àlaseulediscrétiondeLenovo.Unsupportcomplémentaireest
égalementproposéàuntarifminime.

AvantdecontactervotresupporttechniqueinterneLenovo,munissez-vousdesinformationssuivantes:
nometnuméroduproduit,preuved'achat,fabricant,modèle,numérodesérieetmanueldel'ordinateur,
formulationexactedeséventuelsmessagesd'erreur,descriptiondel'incidentsurvenuetinformationsliéesà
laconfigurationmatérielleetlogicielledusystème.

Votreinterlocuteurvousdemanderapeut-êtredereproduirel'incidentaucoursdel'appel.

Lesnumérosdetéléphonesontsusceptiblesd'êtremodifiéssanspréavis.Vouspouvez
consulterlalisteactualiséedesnumérosdetéléphonedusupportLenovosurlesitesuivant
http://www.lenovo.com/support/phone.Silenumérodetéléphonerelatifàvotrepaysouvotrerégionn'est
pasindiqué,prenezcontactavecvotrerevendeuroupartenairecommercialLenovo.

Informationsd'accessibilité

Documentationdansdesformatsaccessibles

Lenovometàvotredispositionladocumentationélectroniquedansdesformatsaccessibles,qu'ils
s'agissentdefichiersPDFbalisésoudefichiersHTML(HyperTextMarkupLanguage).Ladocumentation
électroniqueLenovoestdéveloppéedansl'objectifdepermettreàdesutilisateursmalvoyantsdeconsulterle
contenuàl'aided'unlecteurd'écran.Chaqueimagedeladocumentationestégalementaccompagnéed'un
texted'explicationafinquelesutilisateursmalvoyantspuissentlacomprendreàl'aided'unlecteurd'écran.

PourouvriretvoirlesfichiersPDF,leprogrammeAdobeReaderdoitêtreinstallésurvotreordinateur.Le
programmeAdobeReaderestégalementtéléchargeableàl'adressesuivante:
http://www.adobe.com

©CopyrightLenovo2016

19

20Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

AnnexeB.GarantieLenovo

L505-0010-0208/2011

LaGarantieLenovocomprendleschapitressuivants:

Chapitre1-Dispositionsgénérales

Chapitre2-Dispositionsnationalesparticulières

Chapitre3-Informationsrelativesauserviceprévuparlagarantie

LesdispositionsduChapitre2remplacentoumodifientlesdispositionsduChapitre1telquespécifié
pourchaquepays.

Chapitre1-Dispositionsgénérales

LaGarantieLenovos'appliqueuniquementauxproduitsmatérielsLenovoquevousavezachetéspourvotre
propreusageetnonpourlarevente.LaprésenteGarantieLimitéeLenovoestdisponibledansd'autres
languesàl'adressesuivantewww.lenovo.com/warranty.

EtenduedelaprésenteGarantie

LenovogarantitquechaqueproduitmatérielLenovoquevousachetezestexemptdedéfautmatérielou
defabrication,enutilisationnormale,pendantlapériodedegarantie.Lapériodedegarantieduproduit
débuteàladated'achatindiquéesurlereçuousurlafacture,saufmentiondifférentedeLenovo.Lapériode
degarantieetletypedeserviceprévuparlagaranties'appliquantàvotreproduitsontdéfinisdansle
«Chapitre3-Informationsrelativesauserviceprévuparlagarantie»ci-dessous.Laprésentegarantie
s'appliqueuniquementauxproduitscommercialisésdanslepaysoularégiond'achat.

CETTEGARANTIEESTLASEULEGARANTIEDONTBENEFICIELECLIENT .ELLEREMPLACETOUTES
LESAUTRESGARANTIESOUCONDITIONS,EXPLICITESOUIMPLICITES,YCOMPRIS,ETDEFAÇON
NONLIMITATIVE,TOUTEGARANTIEOUCONDITIONIMPLICITED'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UN
TRAVAILDONNE.CERT AINSETA TSOULEGISLATIONSN'AUTORISENTPASL'EXCLUSIONDES
GARANTIESEXPLICITESOUIMPLICITES,AUQUELCAS,L'EXCLUSIONCI-DESSUSNEVOUSSERA
PASAPPLICABLE.LAPORTEEDECESGARANTIESETLEURDUREESERONTALORSCELLES
REQUISESPARLALOIETLEURDUREESERALIMITEEALAPERIODEDEGARANTIE.CERTAINS
ETATSOULEGISLATIONSN'AUTORISENTPASLESLIMITATIONSDEDUREEDESGARANTIES
IMPLICITES,AUQUELCAS,LALIMITATIONDEDUREECI-DESSUSNEVOUSSERAPASAPPLICABLE.

Procédured'obtentionduserviceprévuparlaGarantie

Sileproduitnefonctionnepastelqueleprévoitlagarantie,pendantlapériodedegarantie,prenezcontact
avecLenovoouunPrestatairedeservicesagrééLenovopourobtenirleserviceprévuparlagarantie.
LalistedesPrestatairesdeservicesagréésetdeleursnumérosdetéléphoneestdisponibleàl'adresse
suivante:www.lenovo.com/support/phone.

Leservicedegarantiepeutnepasêtredisponiblesurtouslessitesetpeutdifférerd'unsiteàunautre.Des
fraispeuventêtreappliquéshorsd'unezonedeservicenormaled'unPrestatairedeservices.Contactezun
Prestatairedeserviceslocalpourobtenirdesinformationsspécifiquesàvotresite.

ResponsabilitésduclientdanslecadreduserviceprévuparlaGarantie

©CopyrightLenovo2016

21

Avantqueleserviceprévuparlagarantiepuisseêtrefourni,vousdevez:

•suivrelesprocéduresdedemandedeserviceindiquéesparlePrestatairedeservices;

•sauvegarderousécurisertousleslogicielsettouteslesdonnéescontenusdansleproduit;

•fournirauPrestatairedeservicestouteslesclésettouslesmotsdepassesystème;

•fournirauPrestatairedeservicesunaccèssuffisant,libreetsécuriséàvosinstallations,afindelui
permettred'effectuerleservice;

•supprimertouteslesdonnées,ycomprislesinformationsconfidentielles,propriétairesetpersonnelles
duproduitou,sivousnepouvezpassupprimerdetellesinformations,lesmodifierafind'enempêcher
l'accèsparuntiersoudefaçonàcequ'ellesneconstituentplusdesdonnéespersonnellesenvertudela
loiapplicable.LePrestatairedeservicesneseratenuresponsabled'aucuneperteoudivulgationdes
données,ycomprisdesinformationsconfidentielles,propriétairesoupersonnelles,contenuesdansun
produitretournéouaccédédanslecadreduserviceprévuparlagarantie;

•retirertouslesdispositifsettouteslespièces,options,modificationsetadjonctions,quinesontpas
couvertsparlagarantie;

•vérifierqueleproduitoulapiècen'estsoumisàaucunerestrictionlégalequienempêchele
remplacement;

•obtenirdupropriétaireuneautorisationpermettantauPrestatairedeservicesd'intervenirsurunproduit
ouunepiècedontvousn'êtespaspropriétaire.

Résolutiond'incidentsparvotreFournisseurdeservices

Lorsd'unedemanded'assistanceàunPrestatairedeservices,vousdevezsuivrelesprocédures
d'identificationetderésolutiond'incidentspécifiées.

LePrestatairedeservicesvatenterdediagnostiqueretderésoudrevotreproblèmepartéléphone,par
courrierélectroniqueouviauneassistanceàdistance.LePrestatairedeservicespeutvousdemanderde
téléchargeretd'installerdesmisesàjourlogiciellesspécifiques.

Certainsincidentspeuventêtrerésolusàl'aided'unepiècederemplacementappelée«unitéremplaçable
parl'utilisateur»ou«CRU»quevousinstallezvous-même.Sitelestvotrecas,lePrestatairedeservices
vousenvoielaCRUafinquevousl'installiez.

Sivotreproblèmenepeutpasêtrerésolupartéléphoneouàdistance,àl'aidedel'applicationdemises
àjourdelogicielsoudel'installationd'uneCRU,lePrestatairedeservicesorganiserauneintervention
conformeautypedeservicedegarantieindiquépourleproduit,dansle«Chapitre3-Informations
relativesauserviceprévuparlagarantie»ci-dessous.

SilePrestatairedeservicesdéterminequ'iln'estpasenmesurederéparerleproduit,illeremplaceraparun
produitdontlesfonctionnalitésserontaumoinséquivalentes.

SilePrestatairedeservicesdéterminequ'ilnepeutniréparerniremplacerleproduit,votreseulrecours
autitredelaGarantieLimitéeLenovoseraderenvoyerleproduitausited'achatouàLenovopourun
remboursementéquivalentauprixd'achat.

Remplacementdesproduitsetdespièces

Lorsqueleservicedegarantieimpliqueleremplacementd'unproduitoud'unepièce,leproduitoula
pièceremplacé(e)devientlapropriétédeLenovoetleproduitoulapiècederemplacementdevientvotre
propriété.SeulslesproduitsoulespiècesLenovononmodifiéspeuventêtreremplacés.Leproduitoula
piècederemplacementfourniparLenovopeutnepasêtreneuf,maisilseraenbonétatdemarcheetses
fonctionsserontaumoinséquivalentesàcellesduproduitoudelapièced'origine.Leproduitoulapiècede
remplacementseragarantientenantcomptedelapériodedegarantierestantepourleproduitd'origine.

Utilisationdesinformationsdecontactpersonnelles

22Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

Sivousbénéficiezd'uneinterventiondanslecadredelaprésentegarantie,vousautorisezLenovoà
enregistrer,utiliserettraiterlesinformationssurleservicefournisousgarantieainsiquevosinformations
decontact,comprenantlenom,lesnumérosdetéléphone,ainsiquelesadressespostaleetélectronique.
Lenovoestautoriséeàutilisercesinformationspourfournirleserviceautitredelaprésentegarantie.Nous
pouvonsêtreamenésàvouscontacterpoursavoirsivousêtessatisfaitdenotreservicedegarantieou
pourvouscommuniquerlesrappelsdeproduitoudesquestionsdesécurité.Acesfins,vousautorisez
Lenovoàtransférervosinformationsdansn'importequelpaysoùelleintervientetvousautorisezLenovo
àfournircesinformationsàdesentitésagissantpoursoncompte.Nouspouvonségalementavoiràles
communiquerdanslecadred'obligationslégales.LesrèglesdeconfidentialitéLenovosontdisponiblesà
l'adressewww.lenovo.com/.

Limitationdelagarantie

Cettegarantienecouvrepas:

•lefonctionnementininterrompuousanserreurd'unproduit;

•laperteouladétériorationdesdonnéesparunproduit;

•leslogiciels,qu'ilssoientfournisavecleproduitouinstallésultérieurement;

•lespannesoulesdétériorationsrésultantd'uneutilisationincorrecte,d'unmauvaistraitement,d'un
accident,d'unemodification,d'uneexploitationdansunenvironnementphysiqueouopérationnel
inadapté,decatastrophesnaturelles,desurtensions,d'unemaintenanceinappropriée,oud'uneutilisation
quin'estpasconformeàladocumentationquiaccompagneleproduit;

•toutdommageoccasionnéparunprestatairedeservicesnon-autorisé;

•toutincidentoudommagecausépartoutproduittiers,ycomprislesproduitsqueLenovopeutfournir
avecouintégreràunproduitLenovoàvotredemande;

•toutsupporttechniqueoutoutsupportd'uneautrenature,tellequel'assistancesousformedequestions
«relativesàl'utilisation»,àlaconfigurationetàl'installationduproduit;

•lesproduitsoulespiècesquicomportentuneétiquetted'identificationmodifiéeoudesquelsl'étiquette
d'identificationaétéretirée.

Limitationderesponsabilité

Lenovoestresponsabledesdommagessubisparvotreproduitoudelapertedecelui-ciuniquement
lorsqu'ilsetrouveenlapossessionduPrestatairedeservicesouentransit,danslescasoùlePrestatairede
servicesestresponsabledutransport.

NiLenovonilePrestatairedeservicesneseronttenusresponsablesdelaperteoudeladivulgationdes
données,ycomprisdesinformationsconfidentielles,propriétairesoupersonnelles,contenuesdans
unproduit.

NONOBSTANTL'ECHECDEL'OBJECTIFSOUHAITED'UNQUELCONQUERECOURSAUXTERMES
DESPRESENTES,LENOVO,SESFILIALES,FOURNISSEURS,REVENDEURSOUPRESTATAIRES
DESERVICESNESERONTENAUCUNCASRESPONSABLESDECEQUISUIT,MEMES'ILSONT
ETEAVISESDECETTEEVENTUALITEETCELAQUELARECLAMATIONSEFONDESURUN
CONTRAT,LAGARANTIE,UNENEGLIGENCE,UNERESPONSABILITESANSFAUTEOUTOUTE
AUTRETHEORIE:1)LESRECLAMATIONSFORMEESPARDESTIERSCONTREVOUSPOUR
DOMMAGES-INTERETS:2)LESPERTES,LESDOMMAGES-INTERETSOULADIVULGATIONDEVOS
DONNEES;3)LESDOMMAGES-INTERETSSPECIAUX,ACCESSOIRES,PUNITIFS,INDIRECTSOU
IMMATERIELS,YCOMPRIS,NOTAMMENT,LESPERTESDEBENEFICES,DECHIFFRESD'AFFAIRES,
DECLIENTELEOUD'ECONOMIESESCOMPTEES.ENAUCUNCASLARESPONSABILITETOTALEDE
LENOVO,SESFILIALES,FOURNISSEURS,REVENDEURSOUPRESTATAIRESDESERVICESPOUR
DOMMAGES-INTERETSQUELLEQU'ENSOITLACAUSENEPOURRADEPASSERLEMONTANTDES
DOMMAGESDIRECTSREELLEMENTSUBIS,NILEMONTANTPAYEPOURLEPRODUIT.

LESLIMIT ATIONSQUIPRECEDENTNES'APPLIQUENTPASAUXDOMMAGESCORPORELS
(INCLUANTLEDECES)NIAUXDOMMAGESAUXBIENSMATERIELS,MOBILIERSOUIMMOBILIERS,

AnnexeB.GarantieLenovo23

POURLESQUELSLENOVOESTLEGALEMENTRESPONSABLE.CERTAINSET ATSOULEGISLATIONS
N'AUTORISENTPASLALIMITA TIONOUL'EXCLUSIONDEPREJUDICESACCESSOIRESOU
INDIRECTS,AUQUELCASL'EXCLUSIONOULALIMITATIONQUIPRECEDENEVOUSSERAPAS
APPLICABLE.

Autresdroits

LAPRESENTEGARANTIEVOUSCONFEREDESDROITSSPECIFIQUES.ILESTPOSSIBLEQUEVOUS
DETENIEZD'AUTRESDROITS,DONTLANATUREVARIESELONLALEGISLATIONQUIVOUSEST
APPLICABLE.VOUSPOUVEZEGALEMENTDISPOSERD'AUTRESDROITSCONFORMEMENTAUN
ACCORDECRITAVECLENOVO.AUCUNELEMENTDELAPRESENTEGARANTIEN'AFFECTELES
DROITSLEGAUX,YCOMPRISLESDROITSDESCONSOMMATEURSDANSLECADREDESLOIS
ETREGLEMENTA TIONSQUIREGISSENTLAVENTEDEBIENSDECONSOMMATIONETQUINE
PEUVENTETRENISUPPRIMEESNILIMITEESPARCONTRAT .

Chapitre2-Dispositionsnationalesparticulières

Australie

«Lenovo»désigneLenovo(AustralieetNouvelleZélande)PtyLimitedABN70112394411.Adresse:Level
10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Téléphone:[phone].E-mail:
[e-mail]

LeparagraphesuivantremplacelemêmeparagrapheduChapitre1:

EtenduedelaprésenteGarantie:

Lenovogarantitquechaqueproduitmatérielquevousachetezestexemptdedéfautmatérieloude
fabrication,enutilisationetconditionsnormales,pendantlapériodedegarantie.Sileproduitestdéfaillant
enraisond'undéfautcouvertparlagarantieetdétectépendantlapériodedegarantie,Lenovovousoffre
unrecoursautitredelaprésenteGarantie.Lapériodedegarantieduproduitdébuteàladatedel'achat
spécifiéesurlereçuousurlafacture,saufmentiondifférenteécritedeLenovo.Lapériodedegarantieet
letypedeserviceprévuparlagaranties'appliquantàvotreproduitsontstipulésdansleChapitre3-

Informationsrelativesauserviceprévuparlagarantie.

LESAVANT AGESAUTITREDELAPRESENTEGARANTIECOMPLETENTVOSDROITSETRECOURS
ENVERTUDELALOI,YCOMPRISCEUXPREVUSPARLALOIAUSTRALIENNEDEPROTECTIONDES
CONSOMMATEURS.

LeparagraphesuivantremplacelemêmeparagrapheduChapitre1:

Remplacementdesproduitsetdespièces:

Lorsqueleservicedegarantieimpliqueleremplacementd'unproduitoud'unepièce,leproduitoula
pièceremplacé(e)devientlapropriétédeLenovoetleproduitoulapiècederemplacementdevientvotre
propriété.SeulslesproduitsoulespiècesLenovononmodifiéspeuventêtreremplacés.Leproduitoula
piècederemplacementfourniparLenovopeutnepasêtreneuf,maisilseraenbonétatdemarcheetses
fonctionsserontaumoinséquivalentesàcellesduproduitoudelapièced'origine.Leproduitoulapiècede
remplacementseragarantientenantcomptedelapériodedegarantierestantepourleproduitd'origine.
Lesproduitsetlespiècesretourné(e)sdanslecadred'uneréparationpeuventêtreremplacé(e)spardes
produitsoudespiècesréusiné(e)séquivalent(e)saulieud'êtreréparé(e)s.Lespiècesréusinéespeuventêtre
utiliséespourréparerleproduitetlaréparationduproduitpeutentraînerunepertededonnées,sileproduit
contientdesdonnéesgénéréesparl'utilisateur.

LeparagraphesuivantcomplètelemêmeparagrapheduChapitre1:

24Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

Utilisationdesinformationsdecontactpersonnelles:

Lenovoneserapasenmesuredefournirleserviceprévuparlaprésentegarantiesivousrefusezdefournir
vosinformationsousivousnesouhaitezpasquenoustransférionsvosinformationsànosagentsou
prestataires.Vousavezledroitd'accéderàvosinformationsdecontactpersonnellesetdedemanderla
correctiondetouteerreurprésentedanscelles-cienvertuduPrivacyAct1988;pourcela,contactezLenovo.

LeparagraphesuivantremplacelemêmeparagrapheduChapitre1:

Limitationderesponsabilité:

Lenovoestresponsabledesdommagessubisparvotreproduitoudelapertedecelui-ciuniquement
lorsqu'ilsetrouveenlapossessionduPrestatairedeservicesouentransit,danslescasoùlePrestatairede
servicesestresponsabledutransport.

NiLenovonilePrestatairedeservicesneseronttenusresponsablesdelaperteoudeladivulgationdes
données,ycomprisdesinformationsconfidentielles,propriétairesoupersonnelles,contenuesdans
unproduit.

DANSTOUTELAMESUREPERMISEPARLALOIETNONOBST ANTL'ECHECDEL'OBJECTIF
SOUHAITED'UNQUELCONQUERECOURSAUXTERMESDESPRESENTES,LENOVO,SESFILIALES,
FOURNISSEURS,REVENDEURS,OUPRESTATAIRESDESERVICESNESERONTENAUCUNCAS
RESPONSABLESDECEQUISUIT,MEMES'ILSONTETEAVISESDECETTEEVENTUALITEET
CELAQUELARECLAMATIONSEFONDESURLECONTRAT ,LAGARANTIE,UNENEGLIGENCE,
UNERESPONSABILITESANSFAUTEOUTOUTEAUTRETHEORIE:1)LESRECLAMATIONS
FORMEESPARDESTIERSCONTREVOUSPOURDOMMAGES-INTERETS:2)LESPERTES,LES
DOMMAGES-INTERETSOULADIVULGATIONDEVOSDONNEES;3)LESDOMMAGES-INTERETS
SPECIAUX,ACCESSOIRES,PUNITIFS,INDIRECTSOUIMMATERIELS,YCOMPRIS,NOTAMMENT ,
LESPERTESDEBENEFICES,DECHIFFRESD'AFFAIRES,DECLIENTELEOUD'ECONOMIES
ESCOMPTEES.ENAUCUNCASLARESPONSABILITETOT ALEDELENOVO,SESFILIALES,
FOURNISSEURS,REVENDEURSOUPRESTAT AIRESDESERVICESPOURDOMMAGES-INTERETS
QUELLEQU'ENSOITLACAUSENEPOURRADEPASSERLEMONTANTDESDOMMAGESDIRECTS
REELLEMENTSUBIS,NILEMONTANTPAYEPOURLEPRODUIT.

LESLIMIT ATIONSQUIPRECEDENTNES'APPLIQUENTPASAUXDOMMAGESCORPORELS
(INCLUANTLEDECES)NIAUXDOMMAGESAUXBIENSMATERIELS,MOBILIERSOUIMMOBILIERS,
POURLESQUELSLENOVOESTLEGALEMENTRESPONSABLE.

LeparagraphesuivantremplacelemêmeparagrapheduChapitre1:

Autresdroits:

LAPRESENTEGARANTIEVOUSCONFEREDESDROITSSPECIFIQUES.VOUSDISPOSEZ
EGALEMENTD'AUTRESDROITS,YCOMPRISDESDROITSGARANTISPARLALOIAUSTRALIENNE
DEPROTECTIONDESCONSOMMATEURS.LAPRESENTEGARANTIENEPORTEATTEINTEAAUCUN
DROITSTATUT AIREOUDROITGARANTIPARDESLOIS,YCOMPRISLESDROITSAUXQUELSVOUS
NEPOUVEZPASRENONCEROULESDROITSLIMITESPARLECONTRAT.

Parexemple,nosproduitssontcouvertspardesgarantiesquinepeuventêtreexcluesenvertudelaloi
australiennedeprotectiondesconsommateurs.Vousavezdroitàunremplacementouàunremboursement
encasdedéfaillancemajeure,etàuneréparationpourtouteautreperteoudommageraisonnablement
prévisible.Vousêteségalementendroitdefaireréparerouremplacerlesproduitss'ilsn'ontpasunequalité
acceptableetsicedéfautn'estpasconsidérécommeundéfautmajeur.

Nouvelle-Zélande

AnnexeB.GarantieLenovo25

LeparagraphesuivantcomplètelemêmeparagrapheduChapitre1:

Utilisationdesinformationspersonnelles:

Lenovoneserapasenmesuredefournirleserviceprévuparlaprésentegarantiesivousrefusezdefournir
vosinformationsousivousnesouhaitezpasquenoustransférionsvosinformationsànosagentsou
prestataires.Vousavezledroitd'accéderàvosinformationspersonnellesetdedemanderlacorrectionde
touteerreurprésentedanscelles-cienvertuduPrivacyAct1993;pourcela,contactezLenovo(Australieet
NouvelleZélande)PtyLimitedABN70112394411.Adresse:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,
Chatswood,NSW,2067.Téléphone:61280038200.E-mail:[e-mail]

Bangladesh,Cambodge,Inde,Indonésie,Népal,Philippines,VietnametSriLanka

LeparagraphesuivantestajoutéauChapitre1:

Règlementdesconflits

Leslitigesdécoulantouliésàlaprésentegarantieferontl'objetd'unarbitragedéfinitifàSingapour.La
présentegarantieestrégie,interprétéeetmiseenœuvreconformémentàlalégislationdeSingapour,quels
quesoientlesconflitsdelois.SivousachetezleproduitenInde,lesconflitsliésàlaprésentegarantieferont
l'objetd'unarbitragedéfinitifàBangalore,Inde.L'arbitrageàSingapourdoitêtreeffectuéselonlesrègles
d'arbitrageduCentred'ArbitrageInternationaldeSingapour(«RèglesSIAC»)envigueuràcemoment-là.
L'arbitrageenIndedoitêtreeffectuéconformémentàlalégislationindiennealorsenvigueur.Lasentence
arbitraleseradéfinitiveetlieralesparties,sanspossibilitéd'appel.Lasentencearbitraleserasousforme
écrite,eténonceralesfaitsetlesconclusionsdelaloi.Latotalitédesdébats,ainsiquetouslesdocuments
présentésdanslecadredeceux-ci,serontenlangueanglaise.Laversionenlangueanglaisedelaprésente
garantieprévautsurtouteautreversiondansuneautrelanguedanslecadredesditsdébats.

Espaceéconomiqueeuropéen(EEE)

LeparagraphesuivantestajoutéauChapitre1:

Lesclientsdel'EEEpeuventcontacterLenovoàl'adressesuivante:EMEAServiceOrganisation,Lenovo
(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Slovaquie.Leserviceprévuparlaprésente
garantiepourlesproduitsmatérielsLenovoachetésdanslespaysdel'EEEpeutêtreobtenudanstoutpays
del'EEEoùleproduitaétéannoncéetcommercialiséparLenovo.

Russie

LeparagraphesuivantestajoutéauChapitre1:

Duréeduservicedesupportpourleproduit

Duréeduservicedesupportpourleproduitestdequatre(4)ansàcompterdeladated'achat.

Chapitre3-Informationsrelativesauserviceprévuparlagarantie

Typedeserviceprévu

TypedeproduitPaysouRégiond'acquisitionPériodedegarantie

ThinkPadWiGigDock

Monde3ans1,4

Sinécessaire,votrePrestatairedeservicesfournitunservicederéparationouderemplacementenfonction
dutypedeservicedegarantiespécifiépourvotreproduitetleservicedisponible.Laplanificationde
l'interventionserafonctiondel'heuredevotreappel,deladisponibilitédespiècesetd'autresfacteurs.

parlagarantie

26Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

Typesdeservicesprévusparlagarantie

1.Serviced'unitéremplaçableparl'utilisateur(«CRU»)

LePrestatairedeservicesvousenvoielesCRUàsesfraisafinquevouslesinstalliez.Lesinformationssurles
CRUetlesinstructionsderemplacementsontfourniesavecleproduitetsontdisponiblesauprèsdeLenovo
àtoutmomentsursimpledemande.LesCRUquevousinstallezfacilementparvous-mêmesontappelées
«CRUenlibreservice».Les«CRUoptionnelles»sontdesCRUquinécessitentcertainescompétences
techniquesetunoutillageapproprié.L'installationdesCRUenlibreserviceestsousvotreresponsabilité.
Vouspouvezdemanderqu'unPrestatairedeservicesinstalledesCRUoptionnelles,danslecadredel'un
desautrestypesdeservicesdegarantieprévuspourvotreproduit.Uneoffredeserviceoptionnellepeut
êtredisponibleàl’achatauprèsd'unPrestatairedeservicesoudeLenovoautitredelaquellelesCRUen
libre-serviceserontinstalléespourvous.VouspouvezconsulterlalistedesunitésCRUainsiqueleur
désignationdanslapublicationaccompagnantvotreproduitouàl'adressewww.lenovo.com/CRUs.Les
instructionsderetourd'uneCRUdéfectueuse,lecaséchéant,serontfourniesaveclesinstructionslivrées
aveclaCRUderemplacement.Lorsqueleretourdel'unitédéfectueuseestrequis:1)desinstructionsde
retour,uneétiquettederenvoiprépayéeetunconteneursontfournisaveclaCRUderemplacement;et2)la
CRUderemplacementpeutvousêtrefacturéesilePrestatairedeservicesnereçoitpaslaCRUdéfectueuse
devotrepartdansundélaidetrente(30)joursàcompterdevotreréceptiondelaCRUderemplacement.

2.Maintenancesursite

UnPrestatairedeservicesdoitréparerouremplacerleproduitsurvotresite.Vousdevezmettreàdisposition
unezonedetravailappropriéepermettantledémontageetleremontageduproduit.Certainesréparations
doiventêtreeffectuéesaucentredemaintenance.Danscecas,lePrestatairedeservicesremettraleproduit
auservicedemaintenanceàsesfrais.

3.Servicedecollecteoudedépôt

Votreproduitseraréparéouremplacédansuncentredemaintenancedésigné,letransportétantorganisé
parlePrestatairedeservicesàsesfrais.Vousêtestenudedébrancherleproduitetdel'emballerdans
leconteneurd'expéditionquivousserafourniafindelerenvoyeraucentredemaintenancedésigné.
Untransporteurcollecteravotreproduitetlelivreraaucentredemaintenancedésigné.Lecentrede
maintenancevousretourneraleproduitàsesfrais.

4.Serviced'expédition/retraitparleclient

Avecleserviced'expédition/retraitparleclient,votreproduitseraréparéouéchangédansuncentrede
maintenancedésigné,sonenvoiétantorganiséparvous-mêmeetlesrisquesetlesfraisvousincombant.
Unefoisleproduitréparéouremplacé,ilseraàvotredispositionpourleretrait.Encasdenonretraitdu
produit,lePrestatairedeservicespeutêtreamenéàdisposerduproduitdelamanièrequ'ilestimelaplus
appropriée,sansaucuneobligationàvotreégard.

5.Servicepostald'envoiparleclient

Avecleservicepostal,votreproduitseraréparéouéchangédansuncentredemaintenancedésigné,
sonenvoiétantorganiséparvous-mêmeetlesrisquesetlesfraisvousincombant.Aprèslaréparation
oul'échange,leproduitvousserarenvoyéauxfraisetrisquesdeLenovo,saufindicationcontrairedu
Prestatairedeservices.

6.Servicepostald'envoi/retourparleclient

Avecleserviced'envoi/retourparleclient,votreproduitseraréparéouéchangédansuncentrede
maintenancedésigné,sonenvoiétantorganiséparvous-mêmeetlesrisquesetlesfraisvousincombant.
Aprèslaréparationoul'échange,leproduitseramisàvotredispositionpourquesonretoursoitorganiséà

AnnexeB.GarantieLenovo27

vosrisquesetfrais.Sivousn'organisezparleretourduproduit,lePrestatairedeservicespeutêtreamenéà
disposerduproduitdelamanièrequ'ilestimelaplusappropriée,sansaucuneobligationàvotreégard.

7.Servicederemplacementduproduit

Lenovovousenverraunproduitderemplacementàvotreadresse.L'installationetlavérificationdeson
fonctionnementrelèvedevotreresponsabilité.LeproduitremplacédevientlapropriétédeLenovoetle
produitderemplacement,lavôtre.Vousdevezemballerleproduitdéfectueuxdanslecartond'emballage
quicontenaitleproduitderemplacementreçu,etretournerlecolisàLenovo.Lesfraisdeports(dansles
deuxsens)sontprisenchargeparLenovo.Sivousn'utilisezpaslecartond'emballageduproduitde
remplacementreçupourretournerleproduit,vouspourrezêtretenuresponsabled'éventuelsdommages
subisparleproduitdéfectueuxlorsdutransport.Leproduitderemplacementpeutvousêtrefacturé
siLenovonereçoitpasleproduitdéfectueuxdansundélaidetrente(30)joursàcompterdelaréception
duproduitderemplacement.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementodeGarantíaseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyserá
efectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriode
losEstadosUnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

ElcomercializadorresponsabledelproductoesLenovoMéxicoSdeRLdeCVyparaefectosdeesta
garantíaenlaRepúblicaMexicanasudomicilioesPaseodeTamarindosNo.400-APiso27ArcosTorre
Poniente,BosquesdeLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F.Enelcasode
quesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantíaoprecisedepartes,componentes,consumibles
oaccesoriosdiríjaseaestedomicilio.

SinoexistieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

Estagarantíaamparatodaslaspiezasdehardwaredelproductoeincluyemanodeobra.

Elprocedimientoparahacerefectivalagarantíaconsisteenlapresentacióndelproducto,acompañadodela
pólizacorrespondiente,debidamenteselladaporelestablecimientoquelovendió,olafactura,oreciboo
comprobante,enelqueconstenlosdatosespecíficosdelproductoobjetodelacompraventa.

Lenovosólopuedeneximirsedehacerefectivalagarantíaenlossiguientescasos:a)Cuandoelproducto
sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.b)Cuandoelproductonohubiesesido
operadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueseleacompaña.c)Cuandoelproductohubiesesido
alteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporelfabricantenacional,importadorocomercializador
responsablerespectivo.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadenoventa(90)
díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformación
incluidaendichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUsted
oinstaladodespuésdelacompradelproducto.

Lagarantíacubrelaatención,revisiónycorreccióndeerrores,defectosoinconsistenciasqueimpidan
eldesempeñonormaldeunequipodecómputoencuantoasuhardwareysoftware.Losserviciosno
cubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

28Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

Estagarantíatieneunaduracióndeunañoapartirdelmomentodelacompraeincluyelamanodeobra,por
loqueencasodeaplicarselagarantía,estanocausaraningúngastoocostoparaelcliente.

CentrosdeServiciosautorizadosparahacerefectivalagarantía:

•LenovoMéxicocondomicilioenPaseodeT amarindosNo.400-APiso27Arcos,TorrePoniente,Bosques
deLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F.T eléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

•LenovoMonterreycondomicilioenBoulevardEscobedoNo.316,ApodacaTechnology
Park,Apodaca,C.P.66601,NuevoLeón,México.Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

AnnexeB.GarantieLenovo29

30Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

AnnexeC.Informationsrelativesàlaconformité

Lesdernièresinformationsrelativesàlaconformitésontdisponiblesàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/compliance

Bruitsradioélectriques

LesinformationssuivantesconcernentleThinkPadWiGigDock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadWiGigDock-W123

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

USA—FederalCommunicationsCommission(FCC)

IntegratedWLANfunction-Model:13100NGW

FCCID:PD913100NG

RFExposureComplianceStatement

©CopyrightLenovo2016

31

TheradiatedoutputpoweroftheThinkPadWiGigDockisbelowtheFCCRFexposurelimits.Tocomply
withFCCRFexposurecompliancerequirements,aseparationdistanceofatleast20cmmustbemaintained
betweentheantennaofthisdeviceandallpersons.

FCCIDLocation

TheFCCIDfortheIntegratedWLANfunctionisindicatedonthelabelaffixedontheThinkPadWiGigDock.

RadioFrequencyinterferencerequirements

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevicepursuantto
FCCPart15SubpartBandC.

Canada—IndustryCanada(IC)

ICCertificationnumber

IntegratedWLANfunction-Model:13100NGW

IC:1000M-13100NG

TheICIDfortheIntegratedWLANfunctionisindicatedonthelabelaffixedontheThinkPadWiGigDock.

Lowpowerlicense-exemptradiocommunicationdevices(RSS-210)

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseinterference.

2.Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationof
thedevice.

ExposureofhumanstoRFfields(RSS-102)

ThedeviceemployslowgainintegralantennasthatdonotemitRFfieldinexcessofHealthCanada
limitsforthegeneralpopulation;consultSafetyCode6,obtainablefromHealthCanada'sWebsiteat
http://www.hc-sc.gc.ca.Theradiatedenergyfromtheantennasconnectedtothewirelessadapters
conformstotheIClimitoftheRFexposurerequirementregardingICRSS-102,Issue5.

TocomplywithICRFexposurecompliancerequirements,aseparationdistanceofatleast20cm(8
inches)mustbemaintainedbetweentheantennasofthisdeviceandallpersons.

NumérodecertificationIC

Réseaulocalsansfilintégré–Modèle:13100NGW

IC:1000M-13100NG

Lenumérod’IndustrieCanadapourlafonctionderéseaulocalsansfilintégréestindiquésurl’étiquettequi
setrouvesurleThinkPadWiGigDock.

Appareilsderadiocommunicationbassetensionsanslicenced’utilisation(CNR-210)

L’utilisationdel’appareilestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

32Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

1.Cetappareilnedoitpascauserd’interférence.

2.Cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencespouvantprovoquer

unfonctionnementnondésiré.

Expositionhumaineauxradiofréquences(RF)(CNR-102)

L’appareilutilisedesantennesintégralesàfaiblegainquin’émettentpasunchampderadiofréquences
supérieurauxnormesimposéesparleMinistèredelasantécanadienpourlapopulation.Consultezlecode
desécurité6surlesiteWebduMinistèredelasantécanadienàl’adressehttp://www.hc-sc.gc.ca.

L’énergieémiseparlesantennesconnectéesauxadaptateurssansfilestconformeauxlimitesd’exposition
auxradiofréquencestellesquedéfiniesparIndustrieCanadadansledocumentCNR-102,5eédition.

Pourassurerlaconformitéauxnormesd’expositionauxradiofréquencesd’IndustrieCanada,une
distanced’aumoins20cm(8pouces)doitêtremaintenueentrelesantennesdecetappareilet
touteslespersonnes.

Europe—EUDeclarationofConformity

ProductsintendedforsalewithintheEuropeanUnionaremarkedwiththeConformitéEuropéenne(CE)
Marking,whichindicatescompliancewiththeapplicableDirectivesandEuropeanNorms,andamendments,
identifiedbelow.

ForThinkPadWiGigDockanditsintegratedWLANmodule:13100NGW

English

Hereby,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,declaresthatthewirelessequipmentlistedinthissectionarein
compliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.

Bulgarian

Croatia

Czech

Danish

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.erklærerhermed,atdettrådløstudstyr,derernævntidetteafsnit,overholder
devæsentligekravogandrerelevantebestemmelseriEU-direktiv1999/5/EC.

Dutch

AnnexeC.Informationsrelativesàlaconformité33

HierbijverklaartLenovo(Singapore)Pte.Ltd.,datdedraadlozeapparatuurdieinditgedeelteworden
genoemd,voldoenaandeessentiëlevereistenenandererelevantebepalingenvanDirective1999/5/EC.

Estonian

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.kinnitabsellesjaotisesnimetatudtraaditasideseadmetevastavustdirektiivi
1999/5/EÜpõhinõuetelejanimetatuddirektiivisttulenevatelemuudeleasjakohastelesätetele.

Finnish

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.ilmoittaatäten,ettätässäjaksossamainittulangatonlaitteistoovatdirektiivin
1999/5/EYpakollistenvaatimustenjadirektiivinmuidenasiaankuuluvienmääräystenmukaiset.

French

Parlaprésente,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.déclarequelematérielsansfilrépertoriésdanscettesection
sontconformesauxexigencesessentiellesainsiqu'auxautresdispositionsapplicablesdelaDirective
1999/5/CE.

German

HiermiterklärtLenovo(Singapur)Pte.Ltd.,dassdiedrahtlosenGeräte,dieindiesemAbschnittaufgeführt
sind,dieVoraussetzungenundandererelevantenRichtlinienderDirektive1999/5/ECerfüllen.

Greek

Hungarian

Icelandic

HérmeðlýsirLenovo(Singapore)Pte.Ltd.þvíyfiraðþráðlausibúnaðurinnsemgetiðeríþessumhluta
uppfyllaallarkröfurogönnnurviðkomandiákvæðitilskipunar1999/5/EC.

Italian

Conlapresente,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,dichiarachel'equipaggiamentowirelesselencatoinquesta
sezioneèconformeairequisitiessenzialieadaltredisposizionirilevantidelladirettiva1999/5/EC.

Latvian

Lithuaninan

34Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

Norwegian

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.erklærerhervedatdettrådløseutstyreterisamsvarmeddeviktigstekravene
ogandrerelevantebestemmelseriEU-direktiv1999/5/EØF .

Polish

Portuguese

Pelopresente,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,declaraqueoequipamentosemfioslistadonestasecçãoestá
emconformidadecomosrequisitosessenciaiseoutrasprovisõesrelevantesdaDirectiva1999/5/EC.

Romanian

Slovakian

Slovenian

Spanish

Enestedocumento,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,declaraqueelequipoinalámbricoqueaparecenenesta
seccióncumplenlosrequisitosesencialesyotrasexigenciasrelevantesdelaDirectiva1999/5/EC.

Swedish

HärmedintygarLenovo(Singapore)Pte.Ltdattdentrådlösautrustningsomangesidettaavsnitt
överensstämmermedväsentligakravochandrarelevantabestämmelseridirektiv1999/5/EG.

CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

AnnexeC.Informationsrelativesàlaconformité35

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.

151 Lorong Chuan,

#02-01, New Tech Park,
Singapore, 556741

(Tel - 65-6827-1000 & Fax- 65-6827-1100)

Eu ro pe an Con ta c t for re gula tory top ics on ly:

Len o vo, Digital P a rk, Eins te ino va 21 , 85 1 0 1 Bra tislava , Slova kia

Te l: [phone] F a x: + 42 1 2 6 86 8 8 03 1

Page 1 of 1

EU Decla r a t ion of Confor mit y

For the <<ThinkPad WiGig Dock>>

Machine Types: <<Option PN: 40A60045EU, Model No.: W123; Power adapter model

No.: ADLX45NAC3A, ADLX45NCC3., ADLX45NDC3, ADLX45DLC3, >>

We, Lenovo (Singapore) Pte Ltd., declare under sole responsibility that the above

products, manufactured for:

Le n o v o P C HK Lim it e d .

23 /F , Lin co ln Ho us e, Ta iko o P la c e 9 79 Kin g's Ro ad ,

Qu a r ry Ba y, Ho ng Ko n g

to which this declaration relates, is in conformity with the requirements of the following
EC Directives:

• Council Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the council on radio
equipment and telecommunications terminal equipment.

• Council Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of Ecodesign
requirements for Energy-related products.

• Council Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment.

Conformity with these Directives has been assessed for this product by demonstrating
compliance to the following harmonized standards and/or regulations:

EN 55022:2010 (Class B), EN 55024:2010,

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,
EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-3 V1.6.1, EN 302 567 V1.2.1,

EN 62311:2008,

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2 :2013

EC 278/2009 Energy related Products (ErP)
EN 50581:2012

Last two digits of the year in which the CE marking was affixed:_____16______

Place of issue: Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.

36Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

NoticeforusersinT aiwan

Formodels:13100NGW

NoticeforusersinJapan

日本国内で無線LAN、WiGigおよびBluetoothアダプターをご使用になる場合の注意

本製品が装備する無線アダプターは、電波法および電気通信事業法により技術基準認証を下記のとお
り取得しています。本製品に組み込まれた無線設備を他の機器で使用する場合は、当該機器が上記と
同じく認証を受けていることをご確認ください。認証されていない機器での使用は、電波法の規定に
より認められていません。

Tableau1.無線LAN/WiGig/Bluetoothアダプター

認証申請者名認証製品名認証番号

IntelMobileCommunications
S.A.S

13100NGW;13100NGWLC

003-140231;D140182003

無線LANでは、LANケーブルを使用する代わりに、電波を利用してパソコン等と無線アクセスポイント
間で情報のやり取りを行うため、電波の届く範囲であれば自由にLAN接続が可能であるという利点があ
ります。その反面、電波はある範囲内であれば障害物(壁等)を越えてすべての場所に届くため、セキュリ
ティに関する設定を行っていない場合、以下のような問題が発生する可能性があります。

•通信内容を盗み見られる悪意ある第三者が、電波を故意に傍受し、
–IDやパスワード又はクレジットカード番号等の個人情報
–メールの内容

等の通信内容を盗み見られる可能性があります。

•不正に侵入される悪意ある第三者が、無断で個人や会社内のネットワークへアクセスし、
–個人情報や機密情報を取り出す(情報漏洩)
–特定の人物になりすまして通信し、不正な情報を流す(なりすまし)
–傍受した通信内容を書き換えて発信する(改ざん)
–コンピュータウィルスなどを流しデータやシステムを破壊する(破壊)

などの行為をされてしまう可能性があります。

本来、無線LANカードや無線アクセスポイントは、これらの問題に対応するためのセキュリティの仕組
みを持っていますので、無線LAN製品のセキュリティに関する設定を行って製品を使用することで、そ
の問題が発生する可能性は少なくなります。
セキュリティの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解した上で、お客様自身の判断と責任にお
いてセキュリティに関する設定を行い、製品を使用することをお奨めします。

使用環境および快適に使用するために

AnnexeC.Informationsrelativesàlaconformité37

ワイヤレスLANカード、WiGigおよびBluetoothデバイスは、ほかの無線装置のように無線周波数電磁波
を発します。しかしながら、これらの無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は、頭部等へ直接接触
して使用される携帯電話などの機器とは異なり、とても弱いレベルのものです。

ワイヤレスLANカード、WiGigおよびBluetoothデバイスは、無線周波数に関する安全基準や勧告などの
ガイドラインに従って動作するもので、Lenovo®は、消費者が内蔵ワイヤレス・カードを使用しても安全
であると考えます。これらの標準および勧告は、科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁に検討、調査
している科学者のパネルや委員会の審議の結果を反映しています

状況や環境によって、建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスLANカード、WiGigおよびBluetooth
デバイスの使用を制限することがあります。たとえば、次のような場合や場所です。

•飛行機の搭乗中、病院内、あるいはガソリンスタンド、(電気式発火装置のある)爆発の危険のある

場所、医療用インプラント、またはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで、内蔵ワ
イヤレス・カードを使用すること。

•他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合。

特定の場所で(たとえば空港や病院など)ワイヤレス・デバイスの使用が許可されているかどうかがわか
らない場合は、Lenovoの電源を入れる前に、ワイヤレスLANカード、WiGigおよびBluetoothデバイス
を使用してもよいかどうかをお尋ねください。

JapanVCCIClassBcompliancestatement

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

Japannoticeforacpowercord

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

38Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

NoticeforusersinSerbia

4240-14-4423

Themodel:13100NGWiscertifiedbyRatel.

NoticeforusersinMorocco

Model:{ThinkPadWiGigDock/W123}isapprovedforMoroccobyANRT.

AGREEPARL'ANRTMAROC

Numérod'agrémentMR12519ANRT2016

Dated'agrément15/09/2016

Inaddition,thefollowingwirelessmodulesusedinthisproductareallapprovedforMoroccobyANRT:
13100NGW

NoticeforUsersinChile(NotaparaUsoenChile)

Modelo:Lenovo,W123

Equipo:ThinkPadWiGigDock

SUBTEL:9270/DO33792/F26

NoticeforusersinBrazil(AvisoparausuariosnoBrasil)

Formodel:13100NGW

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

NoticeforUsersinMexico(NotaparaUsoenMexico)

Modelo:Intel,13100NGW

Equipo:AdaptadorIntel13100NGW(IntelWirelessGigabitSinkW13100)

IFT:RCPIN1315-0169

Advertensia:

EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)esposiblequeeste
equipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebeaceptarcualquier
interferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada

AnnexeC.Informationsrelativesàlaconformité39

NoticeforusersintheUnitedArabEmirates

TRA

REGISTERED No :

ER37776/15
DEALER No:
0018841/09

Formodel:13100NGW

TelecommunicationsRegulatoryAuthority(TRA)approved

NoticeforusersinSouthAfrica

Formodel:13100NGW

40Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

AnnexeD.Remarques

Cedocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits,logicielsou
servicesLenovononannoncésdanscepays.Pourplusdedétails,référez-vousauxdocumentsd'annonce
disponiblesdansvotrepays,ouadressez-vousàvotrepartenairecommercialLenovo.Touteréférenceàun
produit,logicielouserviceLenovon'impliquepasqueseulceproduit,logicielouservicepuisseêtreutilisé.
Toutautreélémentfonctionnellementéquivalentpeutêtreutilisé,s'iln'enfreintaucundroitdeLenovo.Ilest
delaresponsabilitédel'utilisateurd'évalueretdevérifierlui-mêmelesinstallationsetapplicationsréalisées
avecdesproduits,logicielsouservicesnonexpressémentréférencésparLenovo.

Lenovopeutdétenirdesbrevetsoudesdemandesdebrevetcouvrantlesproduitsmentionnésdansce
document.Laremisedecedocumentnevousdonneaucundroitdelicencesurcesbrevetsoudemandes
debrevet.Sivousdésirezrecevoirdesinformationsconcernantl'acquisitiondelicences,veuillezenfairela
demandeparécritàl'adressesuivante:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LEPRESENTDOCUMENTESTLIVRE«ENL'ETAT».LENOVODECLINETOUTERESPONSABILITE,
EXPLICITEOUIMPLICITE,RELATIVEAUXINFORMATIONSQUIYSONTCONTENUES,YCOMPRISEN
CEQUICONCERNELESGARANTIESDENON-CONTREFACONETD'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UN
TRAVAILDONNE.Certainesjuridictionsn'autorisentpasl'exclusiondesgarantiesimplicites,auquelcas
l'exclusionci-dessusnevousserapasapplicable.

Cedocumentpeutcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Ilestmisàjourpériodiquement.Chaque
nouvelleéditioninclutlesmisesàjour.Lenovopeutmodifiersanspréavislesproduitsetlogicielsdécrits
danscedocument.

Informationsrelativesàl'environnementetaurecyclage

Lenovoencouragelespropriétairesdematérielinformatique(IT)àrecyclerleurmatérieldèslorsquecelui-ci
n'estplusutilisé.Lenovoproposeunegammedeprogrammesetservicesconcernantlerecyclagedu
matérielinformatique.Pourplusd'informationssurlerecyclagedesproduitsLenovo,consultezlapage
suivante:
http://www.lenovo.com/recycling

LesinformationssurlerecyclageetlamiseaurebutdesproduitspourleJaponsontdisponiblesàl'adresse
suivante:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Lesdernièresinformationsrelativesàl'environnementsurnosproduitssontdisponiblesàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

©CopyrightLenovo2016

41

InformationssurlerecyclagepourlaChine

InformationssurlerecyclagepourleBrésil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Noticerelativeàlaclassificationpourl'exportation

L'exportationdeceproduitestsujetteauxréglementationsEAR(ExportAdministrationRegulations)des
Etats-UnisetportelenumérodecontrôleECCN(ExportClassificationControlNumber)EAR99.Ilpeutêtre
réexportéàl'exceptiondespayssousembargorecensésdanslalisteEARE1.

InformationsDEEEimportantes

LamarqueDEEEsurlesproduitsLenovos'appliqueauxpayssoumisàlaréglementationDEEEainsi
qu'auxréglementationsrelativesauxdéchetsélectroniques(parexemple,ladirectiveeuropéenneDEEE,la
réglementationrelativeàlagestionetautraitementdesdéchetsélectroniquesenInde).Lesappareilssont
marquésconformémentàlaréglementationenvigueurenmatièrededéchetsd'équipementsélectriques
etélectroniques(DEEE).Cetteréglementationconcernelacollecteetlerecyclagedesappareilsusagés
danschaquezonegéographique.Cettemarqueestapposéesurdifférentsproduitspourindiquerqueces
derniersnedoiventpasêtrejetés,maisdéposésdanslessystèmesdecollectespécialementconçus
pourrécupérerlesproduitsenfindevie.

Lesutilisateursd'équipementsélectriquesetélectroniques(EEE)portantlamarqueDEEE,nedoivent
pasmettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisilsdoiventutiliser

42Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

lastructuredecollectemiseàleurdispositionpourleretour,lerecyclageetlarécupérationdesdéchets
d'équipementsélectriquesetélectroniquesetpourréduiretouteffetpotentieldeséquipementsélectriques
etélectroniquessurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstances
dangereuses.LeséquipementsélectriquesetélectroniquesdeLenovo(EEE)peuventcontenirdespièceset
descomposantsqui,arrivésenfindevie,sontconsidéréscommedesdéchetsdangereux.

Leséquipementsélectriquesetélectroniquesetlesdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques
(DEEE)peuventêtrelivrésgratuitementsurlelieudeventeoucheztoutdistributeurcommercialisantdes
équipementsélectriquesetélectroniquesetdesDEEEdelamêmenatureetfonctionqueleséquipements
électriquesetélectroniquesusagés.

Pourplusd'informationssurleséquipementsportantlamarqueDEEE,consultezlesiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/recycling

InformationssurlesDEEEpourlaHongrie

Entantquefabricant,LenovoassumelescoûtsdécoulantdesobligationsdeLenovoenvertudelaloi
hongroisen°197/2014(VIII.1.)sous-sections(1)-(5)delasection12.

Marques

LestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays:

Lenovo
ThinkPad

LestermesHDMIetHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesontdesmarquesdéposéesdeHDMI
LicensingLLCauxEtats-Unisetdansd'autrespays.

MicrosoftetWindowssontdesmarquesdugroupeMicrosoftauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays.

DisplayPortestunemarquedugroupeVideoElectronicsStandardsAssociation.

Intelestunemarquedéposéed'IntelCorporationoudesesfilialesauxÉtats-Uniset/oudansd’autrespays.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

AnnexeD.Remarques43

44Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock

AnnexeE.DirectiveRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne

ThisLenovoproduct,withincludedparts(cables,cords,andsoon)meetstherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoworldwidecomplianceonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DirectiveRoHSpourlaChine

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

DirectiveRoHSpourlaTurquie

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

DirectiveRoHSpourl'Ukraine

©CopyrightLenovo2016

45

DirectiveRoHSpourl'Inde

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules.

46Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock