Lenovo ThinkPad WiGig Dock User Guide [fr]
Guided'utilisationdelastationd'accueil
ThinkPadWiGigDock
http://www.lenovo.com/safety
Remarque:Avantd'installerleproduit,lisezattentivementlesinformationsfigurantàlasectionAnnexeB
«GarantieLenovo»àlapage21
.
Troisièmeédition(Décembre2016)
©CopyrightLenovo2016.
REMARQUESURLESDROITSLIMITESETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.
Tabledesmatières
Chapitre1.Àproposdelastation
d'accueil.................1
Descriptionduproduit.............1
Emplacementdesconnecteursetcommandesde
lastationd'accueil..............2
Configurationrequise.............3
Chapitre2.Installationdelastation
d'accueil.................5
Configurationdelastationd'accueil.......5
Installationdulogicielrequis..........6
Installationdesmodulesdemiseàjouràl'aidede
SystemUpdate...............7
Chapitre3.Utilisationdelastation
d'accueil.................9
Chapitre4.Utilisationdelastation
d'accueil................11
Modesdesortievidéo............11
Conseilsimportantssurl'utilisationdelastation
d'accueil.................11
Activationd'unmodedesortievidéo......11
Réglagedelarésolutiondel'écranexterne...12
Chapitre5.Foireauxquestions....13
AnnexeA.Maintenanceet
assistance...............19
Supporttechniqueenligne..........19
Supporttechniquetéléphonique........19
Informationsd'accessibilité..........19
AnnexeB.GarantieLenovo......21
Chapitre1-Dispositionsgénérales......21
Chapitre2-Dispositionsnationalesparticulières.24
Chapitre3-Informationsrelativesauserviceprévu
parlagarantie...............26
SuplementodeGarantíaparaMéxico......28
AnnexeC.Informationsrelativesàla
conformité...............31
Bruitsradioélectriques...........31
AnnexeD.Remarques.........41
Informationsrelativesàl'environnementetau
recyclage.................41
InformationssurlerecyclagepourlaChine...42
InformationssurlerecyclagepourleBrésil...42
Noticerelativeàlaclassificationpour
l'exportation...............42
InformationsDEEEimportantes........42
Marques.................43
AnnexeE.DirectiveRoHS(Restriction
ofHazardousSubstances)......45
DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne....45
DirectiveRoHSpourlaChine.........45
DirectiveRoHSpourlaT urquie........45
DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........45
DirectiveRoHSpourl'Inde..........46
©CopyrightLenovo2016
i
iiGuided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock
Chapitre1.Àproposdelastationd'accueil
Cechapitrefournitunedescriptionduproduitainsiquel'emplacementdesconnecteursetdescommandes
etlaconfigurationsystèmerequisepourlastationd'accueilThinkPad
stationd'accueil).
®
WiGigDock(ci-aprèsdénomméela
Descriptionduproduit
Lastationd'accueils'appuiesurlatechnologieWirelessGigabit(WiGig).Lastationd'accueilestunmodule
d'extensionportablequipermetderaccorderfacilementvotreordinateurportableauréseauEthernetetà
différentspériphériquestelsqu'unécranDisplayPort®(DP)ouHDMI
uncasqueouunmicro;etdespériphériquesUSBUniversalSerialBus.Lastationestéquipéedetrois
connecteursUSB3.0quipermettentd'augmenterlabandepassanteetd'améliorerlesperformances,ainsi
quededeuxconnecteursUSB2.0pourlespériphériquesUSBstandard.Lastationd'accueilprenden
chargelavitesseGigabitEthernetlorsquevouslaconnectezàdesréseaux.
Vouspouvezconfigurervotreenvironnementdetravailenbranchantl'ordinateurportablesurlastation
d'accueil,enbranchantplusieurspériphériquessurlastationd'accueileteninstallantlastationd'accueil
surl'ordinateurportable.Vouspourrezalorsutiliserlespériphériquesàchaquefoisquevousbranchez
l'ordinateurportablesurlastationd'accueil.
Lecoffretdel'optioncomprendlesélémentssuivants:
•ThinkPadWiGigDock
•Boîtierd'alimentation
•Cordond'alimentation
•Livretcontenantladéclarationdegarantie
®
(High-DefinitionMultimediaInterface);
Contactezvotrerevendeursiunélémentestmanquantouendommagé.Conservezlapreuved'achatet
l'emballage.Ilspeuventvousêtredemandésencasdedemanded'applicationdelagarantie.
©CopyrightLenovo2016
1
Emplacementdesconnecteursetcommandesdelastationd'accueil
Lesillustrationssuivantesvousindiquentl'emplacementdesconnecteursetdescommandesdelastation
d'accueil.
Vueavant
1Voyantd'état:levoyantduLogoThinkPadindiquel'étatdelastationd'accueil.
Activitéduvoyant
Voyantderespiration
ClignotementrapideConnexionàl'ordinateurportable
VoyantrougealluméConnectéàl'ordinateurportable
Étatdelastationd'accueil
Sousalimentation,maisnonconnectéàl'ordinateur
portable
Vuelatérale
1ConnecteurUSB2.0:connecterdespériphériquescompatiblesUSB2.0,parexempleunesourisUSB.
2ConnecteurUSB2.0:connecterdespériphériquescompatiblesUSB2.0,parexempleunclavierUSB.
3Connecteuraudio:connecteuncasque,unmicroouunhaut-parleur.
2Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock
4Boutond'alimentation/Deconnexion:allumerouéteindrelastationd'accueil.Levoyantdecebouton
estvertlorsquelastationd'accueilestsoustension.Vouspouvezégalementappuyersurleboutonpour
confirmerlaconnexion.
5ConnecteurUSB3.0:connectelespériphériquescompatiblesUSB,commeunpériphériquede
stockageUSB.Pouraccéléreretoptimiserletransfertdedonnées,assurez-vousdeconnecterun
périphériqueUSB3.0auconnecteurUSB3.0.
68ConnecteurAlwaysOnUSB3.0:connectedespériphériquesUSBcompatiblesouchargecertains
périphériquesnumériquesmobilesetdessmartphoneslorsquelastationd'accueiln'estpasconnectéeà
l'ordinateurportableousilastationd'accueilesthorstensionetqueleboîtierd'alimentationestconnecté.
7Prisedesécurité:pourprotégervotrestationd'accueilcontrelevol,vouspouvezutiliserunverrouavec
câbledesécuritédetypeKensingtonadaptéàcetteprisedesécuritépourfixervotrestationd'accueilà
unbureau,unetableoutoutautrepointd'attachenonpermanent.
9Connecteurd'alimentation:permetdebrancherleblocd'alimentation.
10ConnecteurHDMI:connecterunetélévisionhautedéfinition.
11ConnecteurDP:connecteunécranàhautesperformances,unécranàraccordementdirectoutout
autrepériphériqueutilisantunconnecteurDP.
12ConnecteurEthernet:connecterlastationd'accueilàunréseaulocalEthernet.
Vuededessous
1Orificederéinitialisation:sivotrestationd'accueilnerépondplusaprèsdesmisesàjourdu
microprogrammeoud'autresopérations,maintenezleboutond'alimentationenfoncépendantplusde
quatresecondespourmettrelastationd'accueilhorstension.Insérezlapointed'untrombonedépliédans
l'orificederéinitialisationetmettezlastationd'accueilsoustensionpourlaréinitialiser.
Configurationrequise
Avantd'utiliserlastationd'accueil,vérifiezquevotreordinateurportableestconformeauxexigences
suivantes:
Systèmed'exploitation:
•Microsoft
®
Windows
•MicrosoftWindows8.1
®
7
Chapitre1.Àproposdelastationd'accueil3
•MicrosoftWindows10
Matériel:carteIntel
®
WiGig
Logiciel:leprogrammeIntelWirelessDockManager,lepiloteIntelWirelessGigabit,lepiloteaudio
ThinkPadWiGigDocketlepiloteThinkPadWiGigDockEthernet
4Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock
Chapitre2.Installationdelastationd'accueil
Cechapitrefournitdesinstructionsrelativesàlaconfigurationdelastationd'accueil,àl'installationmanuelle
dulogicielrequisetàl'installationdesmodulesdemiseàjouràl'aideduprogrammeSystemUpdate.
Configurationdelastationd'accueil
Pourconfigurerlastationd'accueil,procédezcommesuit:
1.Branchezlecordond'alimentationauboîtierd'alimentation.
2.Insérezleboîtierd'alimentationdansleconnecteurd'alimentationdelastationd'accueil.
3.Connectezlecordond'alimentationàunepriseélectrique.
4.Mettezlastationd'accueilsoustensionenappuyantsurleboutond'alimentation.
5.Siunécranexterneestdisponible,branchez-lesurl'écranexterneapproprié(connecteurHDMIouDP)
delastationd'accueil.L'écranexterneaffichedesinstructionsrelativesaucouplagesansfillorsque
vousbranchezvotreordinateurportablesurlastationd'accueil.
©CopyrightLenovo2016
5
6.Placezvotreordinateurportableàproximitédelastationd'accueil,àl'intérieurd'unezonede
180degrésparrapportàl'avantdelastationd'accueil.
Ilestrecommandédeplacerlastationd'accueilàl'intérieurd'unezoneà120degrésparrapportà
l'arrièredel'ordinateurportable.
7.Vouspouvezplacervotreordinateurportableàunedistancemaximalede1,8mdelastationd'accueil.
Toutefois,ilestrecommandédeplacerl'ordinateurportableàunedistancecompriseentre0,6met
0,9mdelastationd'accueil.
Selonlemodèle,lacarteWiGigetsonantennesurvotreordinateurportablepeutdifférerouêtre
placéeàdifférentsendroits.Parconséquent,laplagedecouverturedusignalWiGigpeutvarierselon
lemodèledel'ordinateur.Ajustezlégèrementladistanceentrevotreordinateurportableetlastation
d'accueilafindemieuxrecevoirlesignal.Pourplusd'informations,reportez-vousauguided'utilisation
devotreordinateur.
Remarque:Assurez-vousqu'aucunobjetnesetrouveentrelastationd'accueiletl'ordinateurportable.
Installationdulogicielrequis
Avantd'utiliserlastationd'accueil,vérifiezquevotreordinateurportableestéquipéduprogrammeIntel
WirelessDockManager,dupilotesansfilgigabitd'InteletdupiloteEthernetetaudiodelastationd'accueil.
Pourlesmodèlesd'ordinateurportableLenovolivrésavecleprogrammeIntelWirelessDockManager,les
pilotesnécessairessontégalementpréinstallés.Danscecas,unefoisraccordéeàunesourced'alimentation
6Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock
etàvotreordinateurportable,lastationd'accueilestprêteàêtreutilisée.Pourplusd'informationssurle
modèledel'ordinateur,allezàl'adresse:http://support.lenovo.com/docs/wigigdock.
Pourlesmodèlesd'ordinateurportablesansprogrammeIntelWirelessDockManager,vouspouvez
téléchargerleprogrammedel'utilitaire(unmodulepourleprogrammeetlepilotesansfilgigabitd'Intel)
àl'adressesuivante:http://support.lenovo.com.Saisissezlemodèledevotreordinateurdanslechamp
EnterproductnamepourvousrendresurlapageWebdevotreordinateur.Suivezlesinstructionsdiffusées
surlapageWebpourlocaliser,téléchargeretinstallerleprogramme.
Remarque:Sivotreordinateurn'estpascompatibleaveclacarteIntelWiGig,lesystèmepeutindiquer
qu'unpériphériqueWiGign'estpasinstallélorsquevousinstallezleprogrammeIntelWirelessDockManager.
LadernièreversiondupiloteaudioetEthernetpourlastationd'accueilestdisponibleautéléchargement
surlesiteWebdeLenovo.Allezàl'adresse:http://support.lenovo.com/docs/wigigdock,ettéléchargezle
fichierd'installationdupilote.Suivezensuitelesinstructionsàl'écranpourinstallerlepilotedepériphérique.
Installationdesmodulesdemiseàjouràl'aidedeSystemUpdate
LeprogrammeSystemUpdate(préinstallésurcertainsordinateursportables)permetdemainteniràjourles
logicielsinstalléssurvotreordinateur.SystemUpdatevouspermetdetéléchargeretd'installerfacilement
différentsmodulesdemiseàjourdusystème,notammentlesmisesàjourdupiloteetlemicroprogramme
delastationd'accueil.
Pourinstallerlesmodulesdemiseàjourdelastationd'accueilàl'aidedeSystemUpdate,procédez
commesuit:
SousWindows7:
1.CliquezsurDémarreretrecherchezSystemUpdatedanslafenêtrederecherche.
2.DémarrezSystemUpdateàl'écran.
3.CliquezsurObtenirdenouvellesmisesàjour.
4.SélectionnezIntelWirelessGigabitdriver,DriversforThinkPadWiGigDocks,ThinkPadWiGig
DocksSynapticsFirmwareouThinkPadWiGigDocksVIAFirmware.
5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourterminerl'installation.
SousWindows8.1:
1.CliquezsurDémarrer,puissurl'icôneenformedeflèchedanslecoininférieurgauchedel'écran
pouraccéderàl'écrandesapplications.
2.LancezSystemUpdatesurl'écranApplications.
3.CliquezsurObtenirdenouvellesmisesàjour.
4.SélectionnezIntelWirelessGigabitdriver,DriversforThinkPadWiGigDocks,ThinkPadWiGig
DocksSynapticsFirmwareouThinkPadWiGigDocksVIAFirmware.
5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourterminerl'installation.
SousWindows10:
1.Surlebureau,recherchezLenovoCompaniondanslazonederecherchedelabarredestâches.
2.LancezLenovoCompanion.
3.CliquezsurSYSTEMUPDA TE,puissurRechercherdenouvellesmisesàjour.
4.SélectionnezIntelWirelessGigabitdriver,DriversforThinkPadWiGigDocks,ThinkPadWiGig
DocksSynapticsFirmwareouThinkPadWiGigDocksVIAFirmware.
5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourterminerl'installation.
Chapitre2.Installationdelastationd'accueil7
SileprogrammeSystemUpdaten'estpaspréinstallésurvotreordinateur,allezàl'adresse:
http://support.lenovo.com.SaisissezlemodèledevotreordinateurdanslechampEnterproductname
pourvousrendresurlapageWebdevotreordinateur.SuivezlesinstructionsdiffuséessurlapageWeb
pourlocaliser,téléchargeretinstallerleprogrammeSystemUpdate.
8Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock
Chapitre3.Utilisationdelastationd'accueil
Cettesectionexpliquecommentutiliseretgérerlastationd'accueil.
Branchementdelastationd'accueil
Pourraccordervotreordinateuràlastationd'accueil,procédezcommesuit:
1.Aprèsl'installationetlapréparation,allumezl'ordinateuretlastationd'accueil.Procédezensuite
commesuit:
•SousWindows7:CliquezsurDémarrersurlabarredestâches,puisrecherchezetcliquezsurle
programmeIntelWirelessDockManager.Suivezlesinstructionsaffichéessurl'écranpourconnecter
lastationd'accueilàvotreordinateurportable.
•SousWindows10:Cliquezsurl'icôneducentredemaintenance
CliquezsurConnect.
2.Sélectionnezlastationd'accueildanslalistedespériphériquesdisponibles.
Remarque:Lenomdelastationd'accueilpardéfautcombine«ThinkPadWiGigDock»avecles
quatredernierschiffresdel'adresseMACWiGigdel'étiquettedevotreproduit.
3.Lorsquevousyêtesinvité,appuyezsurleboutond'alimentation/deconnexiondelastationd'accueil
pourconfirmerl'associationpourlapremièreconnexion.
surlabarredestâches.
4.Suivezlesinstructionsàl'écranpoureffectuerlaconnexion.
Aprèsavoirétablilaconnexioninitiale,vouspouvezsélectionnerlastationd'accueilautomatiquementde
sortequelorsquel'ordinateurentredanslazonerequise,ilsoitautomatiquementconnectéàlastation
d'accueil.
Remarque:Silastationd'accueiln'apasétéconnectéeauparavant,mettezàjourlepilotedelastation
d'accueillorsquevousyêtesinvité.
Déconnexiondelastationd'accueil
Pourdéconnectervotreordinateurdelastationd'accueil,procédezcommesuit:
©CopyrightLenovo2016
9
1.Puis:
•SousWindows7:CliquezsurDémarrersurlabarredestâches,puisrecherchezetcliquezsurle
programmeIntelWirelessDockManager.Suivezlesinstructionsaffichéessurl'écranpourconnecter
lastationd'accueilàvotreordinateurportable.
•SousWindows10:Cliquezsurl'icôneducentredemaintenance
surlabarredestâches.
CliquezsurConnectpourouvrirlalistedespériphériques.
2.RecherchezlaThinkPadWiGigDocketcliquezsurDisconnect.
3.Maintenezleboutond'alimentationdelastationd'accueilenfoncépendantquelquessecondes,jusqu'à
cequelastationd'accueils'éteigne.
Gestiondelastationd'accueil
LeprogrammeIntelWirelessDockManagervouspermetdecontrôlerlastationd'accueil.Vouspouvez
modifierlenomdelastationd'accueil,modifieruncanalradiopouroptimiserlaqualitédusignaletdéfinir
unmotdepassepourvérifierlesparamètresdelastationd'accueil.
Pourgérerlastationd'accueil,procédezcommesuit:
1.CliquezsurDémarrersurlabarredestâchespuiscliquezsurleprogrammeIntelWirelessDock
Managerpréinstallésurvotreordinateurpourlelancer.
2.CliquezsurDockManagement.
3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourconfigurerlesparamètresàvotreconvenance.
10Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock
Chapitre4.Utilisationdelastationd'accueil
Cechapitrefournitdesinformationssurlafonctiondesortievidéodelastationd'accueil,ainsiquedes
instructionssurlaconfigurationdelastationd'accueilselonvosbesoins.
Modesdesortievidéo
Lastationd'accueilfonctionnedanslesdeuxmodesdesortievidéosuivants:
•ModeEtendu
Cemodecopiel'écrandel'ordinateurportablesurl'écranexterne.EnmodeÉtendu,vouspouvez
glisser-déposerdesfenêtresd'unécranàl'autre.
•CloneMode
Cemodeclonel'écrandel'ordinateurportablesurl'écranexterne.
Conseilsimportantssurl'utilisationdelastationd'accueil
Avantd'utiliserlastationd'accueil,tenezcomptedecesconseilsimportants:
•Poursaisirlemodedesortievidéoetajusterlarésolutiondel'écranexterne,faitesunclicdroitn'importe
oùsurlebureauetsélectionnezGraphicsoptions.Pourplusd'informations,accédezà«Activationd'un
modedesortievidéo»àlapage11et«Réglagedelarésolutiondel'écranexterne»àlapage12.
•Larésolutionmaximalepriseenchargeparlastationd'accueilestde2560x1600pixels(60Hz)avec
unseulécran,etde1920x1200pixels(60Hz)pourdeuxécrans.
•Sivotreordinateurportableestconnectéàdeuxécransexternesàlafois:
–Situation:unécranestconnectéauconnecteurHDMIdel'ordinateurportableetl'autreestconnecté
auconnecteurHDMIdelastationd'accueil.
Résultat:lebureaudevotreordinateurportables'affichesurl'écranconnectéàvotreordinateur
portable.
–Situation:unécranestconnectéauconnecteurdelastationd'accueilbranchée(commeleThinkPad
OneLink+Dock)etl'autreestconnectéauconnecteurdelastationd'accueilsansfilThinkPadWiGig
Dock.
Résultat:lebureaudevotreordinateurportables'affichesurl'écranconnectéàunestationd'accueil
branchée.
•L'ordinateurportablepeutprendreenchargedeuxécransexternesmaximumycomprisl'écranconnecté
àl'ordinateurportable,lastationd'accueilbranchéeetlastationd'accueilsansfilThinkPadWiGigDock.
Activationd'unmodedesortievidéo
Cettesectionexpliquecommentactiverlemodedesortievidéodevotrechoix.
PourpasserenmodeEtenduouClone,procédezcommesuit:
1.Cliquezavecleboutondroitdelasourisn'importeoùsurlebureau.
2.SélectionnezlesGraphicsoptions➙OutputTo.
•SélectionnezExtendedDesktoppourélargirl'affichagedevotreordinateurportablesurunécran
externe.
©CopyrightLenovo2016
11
•SélectionnezExtendedDesktop3pourélargirl'affichagedevotreordinateurportablesurdeux
écransexternes.
•SélectionnezCloneDisplayspourdupliquerl'affichagedevotreordinateurportablesurunécran
externe.
•SélectionnezCloneDisplays3pourdupliquerl'affichagedevotreordinateurportablesurdeux
écransexternes.
3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourfinaliserleréglage.
Réglagedelarésolutiondel'écranexterne
Lastationd'accueilvouspermetderéglerlarésolutiondel'écranexterne.
Pourréglerlarésolutiondel'écranexterne,procédezcommesuit:
1.Cliquezavecleboutondroitdelasourisn'importeoùsurlebureau.
2.SélectionnezGraphicsoptions➙Resolution➙DigitalDisplayouDigitalDisplay2poursélectionner
larésolutiond'écranquevoussouhaitezajuster.
3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourfinaliserleréglage.
12Guided'utilisationdelastationd'accueilThinkPadWiGigDock
Loading...