Lenovo ThinkPad WiGig Dock User Guide [de]

ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

http://www.lenovo.com/safety

Anmerkung:LesenSievorderInstallationdesProduktsdieGarantieinformationeninAnhangB„Lenovo
Gewährleistung“aufSeite21

.

DritteAusgabe(Dezember2016)
©CopyrightLenovo2016.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel1.Informationenzur

Andockstation..............1

Produktbeschreibung.............1

PositionenderAnschlüsseundSteuerelementean

derAndockstation..............2

Systemvoraussetzungen............3

Kapitel2.Andockstationinstallieren..5

Andockstationeinrichten............5

InstallierendererforderlichenSoftware......6

AktualisierungspaketemitSystemUpdate

installieren.................7

Kapitel3.Verwendender

Andockstation..............9

Kapitel4.MitderAndockstation

arbeiten................11

Videoausgabemodus............11

WichtigeTippszumArbeitenmitder

Andockstation...............11

Videoausgabemodusaktivieren........11

AuflösungfürdenexternenBildschirmfestlegen.12

Kapitel5.HäufiggestellteFragen...13

AnhangA.Serviceund

Unterstützung.............19

TechnischeUnterstützungüberdasInternet...19

TechnischeUnterstützungperTelefon.....19

InformationenzurBarrierefreiheit.......19

Teil1–AllgemeineBestimmungen.......21

Teil2–LänderspezifischeBestimmungen....24

SuplementodeGarantíaparaMéxico......28

AnhangC.Informationenzur

Konformität..............31

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............31

AnhangD.Bemerkungen.......41

InformationenzuWiederverwertungundUmwelt.41

Recycling-InformationenfürChina.......42

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................42

Exportbestimmungen............42

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........42

Marken.................43

AnhangE.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............45

EuropäischenUnionRoHS..........45

ChinaRoHS................45

TürkeiRoHS................45

UkraineRoHS...............45

IndienRoHS...............46

AnhangB.LenovoGewährleistung..21

©CopyrightLenovo2016

i

iiThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

Kapitel1.InformationenzurAndockstation

IndiesemKapitelfindenSiedieProduktbeschreibung,diePositionenderSteuerelementeundderAnschlüsse
sowieSystemanforderungenfürdasThinkPad

®

WiGigDock(nachfolgendals„Andockstation“bezeichnet).

Produktbeschreibung

DieAndockstationbasiertaufderWirelessGigabit(WiGig)-Technologie.Sieisteintragbares
Erweiterungsmodul,mitdessenHilfeSieIhrenNotebook-ComputeraufeinfacheWeisemitdemEthernet
verbindenundanverschiedeneEinheiten,z.B.einenDP-(DisplayPort®)oderHigh-DefinitionMultimedia
Interface(HDMI
können.DieAndockstationumfasstdreiUSB3.0-AnschlüssefüreinehöhereBandbreiteundbessere
LeistungsowiezweiUSB2.0-AnschlüssefürherkömmlicheUSB-Geräte.DieAndockstationunterstützt
NetzverbindungensogarmitGigabit-Ethernet-Geschwindigkeit.

SiekönnenIhrenArbeitsplatzeinrichten,indemSiedenNotebook-ComputerandieAndockstation
anschließen,mehrereEinheitenandieAndockstationanschließenunddieAndockstationaufIhrem
Notebook-Computereinrichten;anschließendkönnenSiedieangeschlossenenEinheitenbeijedem
AnschließendesNotebook-ComputersandieAndockstationverwenden.

DasZusatzpaketumfasstFolgendes:

•ThinkPadWiGigDock

•Netzteil

•Netzkabel

•Garantieposter

®

)-Bildschirm,einHeadset,einMikrofonoderUSB-Geräte(UniversalSerialBus),anschließen

WendenSiesichandieVerkaufsstelle,wenneinTeilfehltoderbeschädigtist.BewahrenSiedenKaufbeleg
unddasVerpackungsmaterialauf.SiebenötigensiezurInanspruchnahmevonGarantieleistungen.

©CopyrightLenovo2016

1

PositionenderAnschlüsseundSteuerelementeanderAndockstation

DiefolgendenAbbildungenzeigendiePositionenderAnschlüsseundSteuerelementeanderAndockstation.

Vorne

1Statusanzeige:DieAnzeigeimThinkPad-LogogibtdenStatusderAndockstationan.

Betriebsanzeige

LebendigesBlinken

SchnellesBlinkenWirdandenNotebook-Computerangeschlossen

Rotan

StatusderAndockstation

Eingeschaltet,jedochnichtandenNotebook-Computer
angeschlossen

AndenNotebook-Computerangeschlossen

Seitenansicht

1USB2.0-Anschluss:ZumAnschließenvonEinheiten,diemitUSB2.0kompatibelsind(zumBeispiel

einerUSB-Maus).

2USB2.0-Anschluss:ZumAnschließenvonEinheiten,diemitUSB2.0kompatibelsind(zumBeispiel

einerUSB-Tastatur).

2ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

3Audioanschluss:ZumAnschließeneinesHeadsets,MikrofonsoderLautsprechers.

4Netz-/Verbindungsschalter:ZumEin-undAusschaltenderAndockstation.DieAnzeigeaufdie

Schaltflächeleuchtetgrün,wenndieAndockstationeingeschaltetist.DieserSchalterkannauchzum
BestätigeneinerVerbindunggedrücktwerden.

5USB3.0-Anschluss:ZumAnschließenvonUSB2.0-kompatiblenGeräten,diemitUSB3.0kompatibel

sind,wieeineUSB-Speichereinheit.UmeineschnellereundoptimaleDatenübertragungsicherzustellen,
müssenSieeineUSB3.0-EinheitandenUSB3.0-Anschlussanschließen.

68AlwaysOnUSB3.0-Anschluss:SchließenSieUSB2.0-kompatibleGeräteanoderladenSieeinige

mobiledigitaleGeräteundSmartphones,wenndieAndockstationnichtandenNotebook-Computer
angeschlossenistoderdieAndockstationbeiangeschlossenemNetzteilausgeschaltetist.

7SchlitzfürdasSicherheitsschloss:UmdieAndockstationvorDiebstahlzuschützen,könnenSieeine

Sicherheitskabelverriegelungverwenden,z.B.eineKensington-Kabelverriegelung,dieindiesenSchlitzfür
dasSicherheitsschlosspasst.SokönnenSiedieAndockstationvorübergehendaneinemArbeitsplatz,
einemTischodereinemanderengeeignetenGegenstandsichern.

9Netzteilanschluss:SchließenSiedasNetzteilan.

10HDMI-Anschluss:ZumAnschließeneinesHD-Fernsehgerätes.

11DP-Anschluss:SchließenSieeinenleistungsfähigenBildschirm,einenBildschirmmitDirektsteuerung

oderandereEinheiten,dieeinenDP-Anschlussverwenden,an.

12Ethernet-Anschluss:ZumAnschließenderAndockstationaneinEthernet-LAN.

Ansichtvonunten

1Rücksetzöffnung:WennIhreAndockstationnachFirmware-UpdatesoderanderenVorgängennicht

mehrreagiert,haltenSiedenNetzschaltermindestensvierSekundenlanggedrückt,umdieAndockstation
auszuschalten.FührenSiedanndasEndeeineraufgebogenenBüroklammerindieRücksetzöffnungund
schaltenSiedieAndockstationein,umsiezurückzusetzen.

Systemvoraussetzungen

StellenSievorderVerwendungderAndockstationsicher,dassIhrNotebookdiefolgenden
Hardwarevoraussetzungenerfüllt:

Betriebssystem:

Kapitel1.InformationenzurAndockstation3

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8.1

•MicrosoftWindows10

®

7

Hardware:Intel

®

WiGig-Karte

Software:IntelWirelessDockManager-Programm,IntelWirelessGigabit-T reiber,ThinkPadWiGig
Dock-AudiotreiberundThinkPadWiGigDockEthernet- Treiber

4ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

Kapitel2.Andockstationinstallieren

IndiesemKapitelfindenSieAnweisungenzumEinrichtenderAndockstationsowiezummanuellen
InstallierendererforderlichenSoftwaresowiedemInstallierenderAktualisierungspaketemithilfedes
Programms„SystemUpdate“.

Andockstationeinrichten

GehenSiewiefolgtvor,umdieAndockstationeinzurichten:

1.SchließenSiedasNetzkabelandasNetzteilan.

2.VerbindenSiedasNetzteilmitdemNetzteilanschlussderAndockstation.

3.SchließenSiedasNetzkabelaneineNetzsteckdosean.

4.SchaltenSiedieAndockstationdurchDrückendesNetzschaltersein.

5.WenneinexternesAnzeigegerätzurVerfügungsteht,schließenSiediesesandengeeignetenAnschluss
derAndockstationan,z.B.andenHDMI-oderDP-Anschluss.WennSiedenNotebook-Computermit
derAndockstationverbinden,zeigtderexterneBildschirmAnweisungenfürdasdrahtlosePairingan.

©CopyrightLenovo2016

5

6.PositionierenSieIhrenNotebook-Computerineinem180GradgroßenBereichvorderAndockstation.

Wirempfehlen,dassSiedieAndockstationinnerhalbeinesBereichsvon120Gradhinterdem
Notebook-Computerpositionieren.

7.SiekönnendenNotebook-ComputerineinemmaximalenAbstandvon1,8mvorderAndockstation
positionieren.Esempfiehltsichjedoch,dassSiedenNotebook-ComputerineinemAbstandzwischen
0,6bis0,9mundvonderVorderseitederAndockstationpositionieren.

JenachModellbefindensichdieWiGig-KarteunddiezugehörigeAntenneimNotebook-Computer
anunterschiedlichenStellen.DadurchkanndieWiGig-SignalreichweitejenachComputermodell
abweichen.VerändernSiedenAbstandzwischenIhremNotebook-ComputerundderAndockstation,
bisdasSignaloptimalist.WeitereInformationenfindenSieimBenutzerhandbuchIhresComputers.

Anmerkung:StellenSiesicher,dasssichkeineGegenständezwischenderAndockstationunddem
Notebook-Computerbefinden.

InstallierendererforderlichenSoftware

StellenSievorVerwendungderAndockstationsicher,dassaufIhremNotebook-ComputerdasIntelWireless
DockManager-Programm,derIntelWirelessGigabit-TreiberundderAudio-undEthernet- Treiberfürdie
Andockstationinstalliertsind.

BeiNotebook-ComputermodellenvonLenovo,aufdenendasIntelWirelessDockManager-Programm
vorinstalliertist,sindauchdieerforderlichenTreiberbereitsinstalliert.IndiesemFallkanndie
Andockstationverwendetwerden,nachdemSiesieerfolgreichaneineStromversorgungundanden

6ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

Notebook-Computerangeschlossenhaben.DetaillierteInformationenzumComputermodellfindenSie
unterhttp://support.lenovo.com/docs/wigigdock.

FürComputer-NotebookmodelleohnedasIntelWirelessDockManager-ProgrammkönnenSie
dasProgrammpaket(einPaketfürdasProgrammunddenIntelWirelessGigabit-Treiber)unter
http://support.lenovo.comherunterladen.GebenSiedasModellIhresComputersindasFeldEnterproduct
nameeinoderrufenSiedieWebseitefürIhrenComputerauf.FolgenSieaufderWebseitedenAnweisungen
zumFinden,HerunterladenundInstallierendesProgramms.

Anmerkung:WennIhrNotebooknichtüberdieIntelWiGig-Karteverfügt,zeigtdasSystemmöglicherweise
an,dasskeinWiGig-Gerätinstalliertist,wennSiedasIntelWirelessDockManager-Programminstallieren.

DieaktuellenAudio-undEthernet-T reiberfürdieAndockstationkannauchaufderLenovoWebsite
heruntergeladenwerden.GehenSiezuhttp://support.lenovo.com/docs/wigigdockundladenSiedie
Treiberinstallationsdateiherunter.BefolgenSiedanndieangezeigtenAnweisungen,umdenEinheitentreiber
zuinstallieren.

AktualisierungspaketemitSystemUpdateinstallieren

MitdemProgramm„SystemUpdate“(dasbeieinigenNotebook-Computernvorinstalliertist)
könnenSiedieSoftwareIhresComputersimmeraufdemaktuellenStandhalten.Verschiedene
Systemaktualisierungspakete,u.a.AktualisierungenderTreiberundFirmwarefürdieAndockstation,können
ganzeinfachüberSystemUpdateheruntergeladenundinstalliertwerden.

UmAktualisierungspaketefürdieAndockstationmitSystemUpdatezuinstallieren,gehenSiewiefolgtvor:

UnterWindows7:

1.KlickenSieaufStartundsuchenSieSystemUpdateimSuchfeld.

2.StartenSieSystemUpdateaufdemBildschirm.

3.KlickenSieaufNeueAktualisierungenabrufen.

4.WählenSieIntelWirelessGigabitdriver,DriversforThinkPadWiGigDocks,ThinkPadWiGigDocks
SynapticsFirmwareoderThinkPadWiGigDocksVIAFirmware.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieInstallationabzuschließen.

UnterWindows8.1:

1.KlickenSieaufStartundanschließendaufdasPfeilsymbollinksuntenaufdemBildschirm,umden
Apps-Bildschirmaufzurufen.

2.StartenSieSystemUpdateaufdemApps-Bildschirm.

3.KlickenSieaufNeueAktualisierungenabrufen.

4.WählenSieIntelWirelessGigabitdriver,DriversforThinkPadWiGigDocks,ThinkPadWiGigDocks
SynapticsFirmwareoderThinkPadWiGigDocksVIAFirmware.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieInstallationabzuschließen.

UnterWindows10:

1.SuchenSieaufdemDesktopimSuchfeldinderTaskleistenachLenovoCompanion.

2.StartenSieLenovoCompanionaufdemBildschirm.

3.KlickenSieaufSYSTEMUPDATEundanschließendaufNachneuenUpdatessuchen.

4.WählenSieIntelWirelessGigabitdriver,DriversforThinkPadWiGigDocks,ThinkPadWiGigDocks
SynapticsFirmwareoderThinkPadWiGigDocksVIAFirmware.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieInstallationabzuschließen.

Kapitel2.Andockstationinstallieren7

WenndasSystemUpdate-ProgrammnichtaufIhremComputervorinstalliertist,rufenSieesunter
http://support.lenovo.comauf.GebenSiedasModellIhresComputersindasFeldEnterproductnameein
oderrufenSiedieWebseitefürIhrenComputerauf.FolgenSieaufderWebseitedenAnweisungenzum
Finden,HerunterladenundInstallierendesSystemUpdate-Programms.

8ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

Kapitel3.VerwendenderAndockstation

IndiesemAbschnittwirddieVerwendungundVerwaltungderAndockstationbeschrieben.

VerbindenmitderAndockstation

GehenSiewiefolgtvor,umdieAndockstationanIhrenComputeranzuschließen:

1.SchaltenSienachderInstallationundderVorbereitungsowohldenComputeralsauchdie
Andockstationein.SiekönnennunFolgendestun:

•Windows7:KlickenSieaufStartinderT askleiste,suchenSiedasIntelWirelessDock

Manager-ProgrammundklickenSiedarauf,umeszustarten.BefolgenSiedieAnweisungenaufdem
Bildschirm,umdieAndockstationanIhrenNotebook-Computeranzuschließen.

•Windows10:KlickenSieinderTaskleisteaufdasSymbolfürdenInfo-Center

Connect.

2.WählenSieIhreAndockstationausderListederverfügbarenEinheitenaus.

Anmerkung:DieStandardbezeichnungderAndockstationisteineKombinationaus„ThinkPadWiGig
Dock“unddenletztenvierZiffernderWiGig-MACaufdemProduktetikett.

3.DrückenSienachderentsprechendenWeiterleitungaufdenNetz-/Verbindungsschalterander
Andockstation,umdasPairingfürdieersteVerbindungzubestätigen.

.KlickenSieauf

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieVerbindungseinrichtungabzuschließen.

NachdemSiedieErstverbindunghergestellthaben,könnenSiefestlegen,dassdieAndockstation
automatischverbundenwird,wennsichderComputerinnerhalbdererforderlichenReichweitebefindet.

Anmerkung:WenndieAndockstationvorhernochnichtangeschlossenwurde,aktualisierenSiedenTreiber
derAndockstation,wennSiedazuaufgefordertwerden.

TrennenderVerbindungzurAndockstation

GehenSiewiefolgtvor,umdieVerbindungzwischenIhremComputerundderAndockstationzutrennen:

1.GehenSiewiefolgtvor:

©CopyrightLenovo2016

9

•Windows7:KlickenSieaufStartinderT askleiste,suchenSiedasIntelWirelessDock

Manager-ProgrammundklickenSiedarauf,umeszustarten.BefolgenSiedieAnweisungenaufdem
Bildschirm,umdieAndockstationanIhrenNotebook-Computeranzuschließen.

•Windows10:KlickenSieinderTaskleisteaufdasSymbolfürdenInfo-Center

.KlickenSieauf

Connect,umdieListemitEinheitenzuöffnen.

2.SuchenSiedasThinkPadWiGigDockundklickenSieaufDisconnect.

3.HaltenSiedenNetzschalterderAndockstationeinigeSekundenlanggedrückt,bisdieAndockstation
ausgeschaltetist.

VerwaltenderAndockstation

SiekönnendieAndockstationmithilfedesProgramms„IntelWirelessDockManager“verwalten.Siekönnen
denNamenderAndockstationbearbeiten,denFunkkanalzurOptimierungderSignalstärkeändernundein
Kennwortfestlegen,umdieEinstellungenfürdieAndockstationzuverwalten.

GehenSiewiefolgtvor,umdieAndockstationzuverwalten:

1.KlickenSieaufStartinderTaskleiste,suchenSiedasIntelWirelessDockManager-Programmund
klickenSiedarauf,umdasvorinstallierteProgrammzustarten.

2.KlickenSieaufDockManagement.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungenwiegewünschtzukonfigurieren.

10ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

Kapitel4.MitderAndockstationarbeiten

IndiesemKapitelfindenSieInformationenzurVideoausgabefunktionderAndockstationsowieAnweisungen
zumKonfigurierenderAndockstationfürIhreAnforderungen.

Videoausgabemodus

DieAndockstationkannindenfolgendenzweiVideoausgabemodiverwendetwerden:

•Erweiterungsmodus

IndiesemModuswirdderDesktopvomNotebook-ComputeraufdenexternenBildschirmerweitert.Im
ErweiterungsmoduskönnenSieFenstervoneinerAnzeigeeinheitaufdieandereziehen.

•Klonmodus

IndiesemModuswirddieAnzeigeaufdemNotebook-ComputerauchaufdemexternenBildschirm
angezeigt.

WichtigeTippszumArbeitenmitderAndockstation

BevorSiemitderAndockstationarbeiten,beachtenSiediefolgendenTipps:

•KlickenSiemitderrechtenMaustasteaneinerbeliebigenStelleaufdenDesktopundwählenSie

Graphicsoptionsaus,umdenVideoausgabemoduszuaktivierenunddieAuflösungdesexternen
Bildschirmsanzupassen.AusführlicheInformationenhierzufindenSieunter„Videoausgabemodus
aktivieren“aufSeite11

•DievonderAndockstationmaximalunterstützteAuflösungbeträgt2560x1600Pixel(60Hz)bei
VerbindungmiteinemBildschirmund1920x1200(60Hz)PixelbeiVerbindungmitzweiBildschirmen.

•WennIhrNotebook-ComputeranzweiexterneBildschirmegleichzeitigangeschlossenist:

und„AuflösungfürdenexternenBildschirmfestlegen“aufSeite12.

–Situation:EinBildschirmistmitdemHDMI-AnschlussdesNotebook-Computersverbundenundder

andereistmitdemHDMI-AnschlussderAndockstationverbunden.
Ergebnis:DasDesktopIhresNotebook-ComputerswirdaufdemBildschirmangezeigt,deranden

Notebook-Computerangeschlossenist.

–Situation:EinBildschirmistmitdemAnschlusseinerkabelgebundenenAndockstationverbunden(wie

ThinkPadOneLink+Dock),derandereistandasdrahtloseThinkPadWiGigDockangeschlossen.
Ergebnis:DasDesktopIhresNotebook-ComputerswirdaufdemBildschirmangezeigt,deraneine

kabelgebundeneAndockstationangeschlossenist.

•DerNotebook-ComputerkannhöchstenszweiexterneBildschirmeunterstützen,einschließlichdes
Bildschirms,derandenNotebook-Computerangeschlossenist,derkabelgebundenenAndockstation
undderdrahtlosenThinkPadWiGigDock.

Videoausgabemodusaktivieren

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumAktivierendesbevorzugtenVideoausgabemodus.

GehenSiewiefolgtvor,umdenErweiterungs-oderKlonmoduszuaktivieren:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufeinebeliebigeStelleaufdemDesktop.

2.WählenSieGraphicsoptions➙OutputT oaus.

©CopyrightLenovo2016

11

•WählenSieExtendedDesktop,umdieAnzeigeIhresNotebook-Computersaufeinenexternen

Bildschirmzuerweitern.

•WählenSieExtendedDesktop3,umdieAnzeigeIhresNotebook-Computersaufzweiexterne

Bildschirmezuerweitern.

•WählenSieCloneDisplays,umdieAnzeigeIhresNotebook-Computersaufeinenexternen

Bildschirmzuklonen.

•WählenSieCloneDisplays3,umdieAnzeigeIhresNotebook-Computersaufzweiexterne

Bildschirmezuklonen.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungabzuschließen.

AuflösungfürdenexternenBildschirmfestlegen

SiekönnenüberdieAndockstationdieAuflösungfürdenexternenBildschirmfestlegen.

GehenSiezumFestlegenderAuflösungdesexternenBildschirmswiefolgtvor:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufeinebeliebigeStelleaufdemDesktop.

2.WählenSieGraphicsoptions➙Resolution➙DigitalDisplayoderDigitalDisplay2,umdie

Bildschirmauflösungauszuwählen,dieSieanpassenmöchten.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungabzuschließen.

12ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

Kapitel5.HäufiggestellteFragen

IndiesemAbschnittfindenSieeinigeTipps,mitdenenSiedieAndockstationoptimalverwendenkönnen.

WelcheFunktionhatderNetz-/VerbindungsschalterderAndockstation?

•DrückenSiedenSchalter,umdieAndockstationeinzuschalten.

•DrückenSiedieTaste,umdieersteVerbindungzumNotebook-Computerzubestätigen.

•DrückenSiedieTaste,umdenerweitertenBildschirmwiederzuaktivieren,wenndieAndockstationfür
mehralsdreiMinutennichtandenNotebook-Computerangeschlossenist.

•DrückenSiedieTaste,umdasSystemzuerstellen,Energiesparmoduszuöffnen,sobalddieDock
angeschlossenistunddieNotebookfunktioniert.

•DrückenSiedieTaste,umdasSystemausdemEnergiesparmodusoderRuhezustandwiederinBetrieb
zunehmen,wenndieAndockstationangeschlossenist.SiekönnenauchdieMausbewegenodereine
beliebigeTasteaufderTastaturdrücken,umdasSystemzuaktivieren.

•HaltenSiedieT astemindestensvierSekundenlanggedrückt,umdieAndockstationauszuschalten.

•HaltenSiedieTastezweibisvierSekundenlanggedrückt,umdieDiagnoseinformationenzumexternen
Bildschirmanzuzeigen,wenndieAndockstationnichtandenNotebook-Computerangeschlossenist.

Anmerkung:SiekönnenauchdieMausbewegenodereinebeliebigeTasteaufderTastaturdrücken,um
denNotebook-ComputerausdemEnergiesparmodusoderRuhezustandwiederinBetriebzunehmen.

WiekannichdieAndockstationunddenNotebook-Computerpositionieren?

PositionierenSieIhrenNotebook-Computerineinem180GradgroßenBereichvorderAndockstation.

©CopyrightLenovo2016

13

Wirempfehlen,dassSiedieAndockstationinnerhalbeinesBereichsvon120Gradhinterdem
Notebook-Computerpositionieren.

FüroptimaleLeistungstellenSiesicher,dass...

•DerNotebook-Computerwird0,6bis0,9mvonderAndockstationentferntplatziert.Weitere
InformationenfindenSieimBenutzerhandbuchIhresComputers.

•EssolltensichkeineGegenständezwischenderAndockstationunddemNotebook-Computerbefinden.

•PositionierenSiedenNotebook-ComputerinnerhalbeinesBereichsvon130GradvorderAndockstation.

14ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

KannichdenNotebook-Computerbewegen,wennerandieAndockstationangeschlossenist?

Ja.Eswirdempfohlen,dassSiedenNotebook-Computerinnerhalbeines90-Grad-Bereichs1bewegen.
StellenSiesicher,dassderBildschirmIhresNotebook-ComputersinRichtungderVorderansicht(mitdem
ThinkPad-Logo)derAndockstationplatziertist.WennSieIhrenNotebook-ComputerindenBereich
bewegen,wirddasWi-Fi-Signalschwach,waszueinerinstabilenVerbindungführenkann.WennSieIhren
Notebook-ComputerindenBereich3bewegen,wirddiesermöglicherweisenichtandieAndockstation
angeschlossen.

Anmerkung:DieGradesindrelativzurMittelachsenlinieIhresNotebook-Computers.

2

KannichdieAndockstationbewegen,wennsieanmeinemNotebook-Computerangeschlossenist?

Ja.Eswirdempfohlen,dassSiedieAndockstationinnerhalbeines90-Grad-Bereichs1bewegen.
StellenSiesicher,dassdieVorderansicht(mitdemThinkPad-Logo)derAndockstationinRichtungIhres
Notebook-Computerbildschirmsplatziertist.WennSieIhreAndockstationindenBereich2bewegen,wird
dasWi-Fi-Signalschwach,waszueinerinstabilenVerbindungführenkann.WennSieIhreAndockstationin
denBereich

3bewegen,wirddiesemöglicherweisenichtandenNotebook-Computerangeschlossen.

KannichbeliebigeObjektezwischenderAndockstationunddemNotebook-Computerplatzieren?

Kapitel5.HäufiggestellteFragen15

Nein,platzierenSiekeineObjektezwischenderAndockstationunddemNotebook-Computer,umeine
bessereLeistungzugewährleisten.DieWiGig-T echnologiebasiertaufeinem60-GHz-Wi-Fi-Signal,dasvon
denblockierendenObjektenleichtbeeinträchtigtwird.

WennichDatenmiteinemFlashlaufwerküberdenUSB3.0-AnschlussanderAndockstation
übertrage,funktioniertdieslangsameralsamNotebook-Computer.Wiesollichvorgehen?

DieBandbreitederAndockstationistgeringeralsdiederUSB3.0-T echnologie.DieVerwendung
desVideoanschlusses,Audioanschlusses,USB-undEthernet-AnschlussesbelegtdieBandbreiteder
Andockstation.FüreineschnellereDatenübertragungempfiehltessich,denUSB3.0-AnschlussanIhrem
Notebook-Computerzuverwenden.

WarumkannichdieAuflösungdesexternenBildschirmsnichtüberdieWindows-Optionzur
Bildschirmauflösunganpassen?

WennSiedieBildschirmauflösungüberdieWindows-OptionzurBildschirmauflösunganpassen,wird
diesmöglicherweisenichtsofortwirksam.Eswirdempfohlen,dassSiemitderrechtenMaustasteauf
einebeliebigeStelleaufdemDesktopklickenundGraphicsoptions➙Resolutionauswählen,umdie
Auflösunganzupassen.

WarumzeigtderexterneBildschirmeinenschwarzenHintergrundan,wenndieAndockstationeinige
MinutennichtamNotebook-Computerangeschlossenist?

EshandeltsichumeineStromsparfunktionderAndockstation.DrückenSiedenNetz-/Verbindungsschalter
anderAndockstation,umdenexternenBildschirmzuaktivieren.

WenndasEthernetkabelamEthernet-AnschlussaufderAndockstationangeschlossenist,kannmein
Notebook-Computernichtferngesteuertoderaktiviertwerden.Wiesollichvorgehen?

SchließenSiedasEthernet-KabelamEthernet-AnschlussdesNotebook-Computersan.

WarumkanneinVideoaufmeinemNotebook-Computer,jedochnichtaufdemexternenBildschirm
abgespieltwerden?

WennIhrVideoHigh-bandwidthDigitalContentProtection(HDCP)hat,kanndieAndockstationdie
WiedergabedesHDCP-Videosnichtunterstützen.SiekönnendasVideoaufIhremNotebook-Computer
wiedergeben.SiekönnenaucheineErweiterungzueinemexternenBildschirmüberden
Videoausgabeanschluss(einschließlichHDMI-,Mini-DP-oderDP-Anschluss)anIhremNotebookherstellen.
DerexterneBildschirmsollteauchHDCPunterstützen.

WarumkannmeinUltraHighDefinition-Fernseher(4K-Fernsehgerät),derandieAndockstation
angeschlossenist,diehöchstmöglicheAuflösungvon3840x2160Pixelnichterreichen?

DievonderAndockstationmaximalunterstützteAuflösungbeträgt2560x1600Pixel.

Warumkannmein4K-Fernsehgerät,dasanAndockstationangeschlossenist,dieAuflösungvon2560
x1600Pixelnichterreichen?

Ihr4K-FernsehgerätunterstützdieAuflösungvon2560x1600Pixelmöglicherweisenicht.Weitere
InformationenzudenunterstütztenAuflösungendes4K-FernsehensfindenSieimBenutzerhandbuchdes
FernsehersoderwendenSiesichandieT echnikerdesFernseherkundendienstes.

MeinNotebook-ComputerwirdvonderAndockstationgetrennt,wennjemanddurchdenRaum
zwischendemNotebook-ComputerundderAndockstationgeht.Wiesollichvorgehen?

16ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

StellenSiesicher,dasssichkeineGegenständezwischendemNotebook-ComputerundderAndockstation
befinden.AndernfallswirddieVerbindungzurAndockstationunterbrochen.

Kapitel5.HäufiggestellteFragen17

18ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

AnhangA.ServiceundUnterstützung

ImFolgendenfindenSieInformationenzurtechnischenUnterstützung,diefürIhrProduktwährenddes
Garantiezeitraumsbzw.fürdiegesamteLebensdauerIhresProduktszurVerfügungsteht.Zurvollständigen
ErläuterungderbegrenztenLenovoHerstellergarantielesenSiebittedieLenovoBegrenzteHerstellergarantie.

TechnischeUnterstützungüberdasInternet

TechnischeUnterstützungüberdasInternetstehtIhnenfürdiegesamteLebensdauerdesProduktsunter
folgenderAdressezurVerfügung:
http://www.lenovo.com/support

WährenddesGarantiezeitraumserhaltenSieauchUnterstützungbeimProduktaustauschoderbeimErsetzen
vonfehlerhaftenKomponenten.WennIhreZusatzeinrichtungineinemLenovoComputerinstalliertist,sind
SiedarüberhinausmöglicherweisezuVor-Ort-Serviceberechtigt.EinzuständigerLenovoAnsprechpartner
fürtechnischeUnterstützungkannIhnenbeiderEntscheidungfürdiebestmöglicheLösungbehilflichsein.

TechnischeUnterstützungperTelefon

DieUnterstützungbeiderInstallationundKonfigurationdurchdasCustomerSupportCenterwirdbis90
TagenachZurückziehenderZusatzeinrichtungvomMarktangeboten.NachdiesemZeitraumwirddie
UnterstützungnachErmessenvonLenovoentwedereingestelltoderkostenpflichtigangeboten.Zusätzliche
UnterstützungistgegeneineSchutzgebührerhältlich.

WennSiesichandenLenovoAnsprechpartnerfürtechnischeUnterstützungwenden,haltenSiebittenach
MöglichkeitdiefolgendenInformationenbereit:NameundNummerderZusatzeinrichtung,Kaufnachweis,
Computerhersteller,Modell,SeriennummerunddaszugehörigeHandbuch,dengenauenWortlautder
Fehlernachricht(wenneinesolcheangezeigtwird),dieBeschreibungdesFehlerssowiedieInformationenzur
Hardware-undSoftwarekonfigurationfürIhrSystem.

IhrAnsprechpartnerfürtechnischeUnterstützungmöchtemöglicherweisewährenddesAnrufsdenFehler
SchrittfürSchrittmitIhnenamComputerdurchgehen.

TelefonnummernkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.DieaktuelleTelefonlistefürden
LenovoSupportistunterfolgenderAdressezufindenhttp://www.lenovo.com/support/phone.Wenn
fürIhrLandoderIhreRegionkeineTelefonnummerangegebenist,wendenSiesichanIhrenLenovo
VertriebspartneroderanIhrenLenovoVertriebsbeauftragten.

InformationenzurBarrierefreiheit

DokumentationindenzugänglichenFormaten

LenovostelltseineDokumentationinelektronischerundleichtzugänglicherFormzurVerfügung,z.B.mit
denkorrektenTagsversehenePDF-DateienoderDateienimHTML(HypertextMarkupLanguage)-Format.Die
elektronischeDokumentationvonLenovowurdeentwickelt,umsehbehindertenBenutzerndasLesender
DokumentationmithilfeeinesScreenreaderszuermöglichen.JedesBildineinerDokumentationbeinhaltet
auchdenadäquatenalternativenText,derdasBilderläutert,damitsehbehinderteBenutzerdasBildauch
beiVerwendungdesScreenreaderserfassenkönnen.

ZumÖffnenundAnzeigenvonPDF-DateienmussdasProgramm„AdobeReader“aufIhremComputer
installiertsein.DasAdobeReader-ProgrammkannebenfallsunterfolgenderAdresseheruntergeladen

©CopyrightLenovo2016

19

werden:
http://www.adobe.com

20ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

AnhangB.LenovoGewährleistung

L505-0010-0208/2011

DiebegrenzteHerstellergarantievonLenovoumfasstdiefolgendenT eile:

Teil1–AllgemeineBestimmungen

Teil2–LänderspezifischeBestimmungen

DieBestimmungeninTeil2dereinzelnenLänderersetzenoderergänzendiejenigeninTeil1.

Teil1–AllgemeineBestimmungen

DiesebegrenzteGarantievonLenovowirdnurfürHardwareproduktevonLenovoerbracht,diefürden
Eigenbedarferworbenwurden,undgiltnichtfürzumWiederverkauferworbeneMaschinen.Diesebegrenzte
HerstellergarantievonLenovostehtunterwww.lenovo.com/warrantyauchinanderenSprachenzur
Verfügung.

UmfangdieserGarantie

DIESEGARANTIEISTABSCHLIESSENDUNDERSETZTSÄMTLICHEETWAIGESONSTIGE
GARANTIEANSPRÜCHE.DAEINIGELÄNDERODERRECHTSORDNUNGENDENAUSSCHLUSS
AUSDRÜCKLICHERODERSTILLSCHWEIGENDERGARANTIENODERGEWÄHRLEISTUNGEN
NICHTERLAUBEN,SINDOBIGEEINSCHRÄNKUNGENMÖGLICHERWEISENICHTANWENDBAR.IN
DIESEMFALLSINDDERARTIGEGARANTIENUNDGEWÄHRLEISTUNGENAUFDIEGESETZLICHEN
BESTIMMUNGENSOWIEAUFDIEZEITDAUERDESGARANTIEZEITRAUMSBEGRENZT.
DAEINIGELÄNDERODERRECHTSORDNUNGENDIEBESCHRÄNKUNGDERZEITDAUER
EINERSTILLSCHWEIGENDEINGERÄUMTENGARANTIENICHTERLAUBEN,ISTDIEOBIGE
EINSCHRÄNKUNGDERZEITDAUERMÖGLICHERWEISENICHTANWENDBAR.

Garantieservice

FunktioniertdasProduktwährenddesGarantiezeitraumsnichtwiezugesagt,kannderKundevonLenovo
odervoneinemvonLenovoautorisiertenService-ProviderdenentsprechendenGarantieserviceerhalten.
EinVerzeichnisderautorisiertenService-ProviderundihrerjeweiligenT elefonnummernfindenSieunter:
www.lenovo.com/support/phone.

DerGewährleistungsserviceistmöglicherweisenichtanallenStandortenverfügbarundkannjenach
Standortunterschiedlichsein.AußerhalbdesüblichenServicebereichseinesService-Providerskönnen
zusätzlicheGebührenanfallen.DiefürseinenStandortrelevantenInformationenerhältderKundebeidem
fürihnzuständigenService-Provider.

©CopyrightLenovo2016

21

VerpflichtungendesKundenimHinblickaufdenGarantieservice

VorErbringungdesGarantieservicehatderKunde:

•DievomService-ProvidervorgegebeneVorgehensweisezurServiceanforderungzubefolgen;

•AlleaufdemProduktbefindlichenProgrammeundDatenzusichern;

•DemService-ProvideralleSystemberechtigungenbzw.KennwörterzurVerfügungzustellen;

•DemService-ProviderdenfürdieErbringungdesServiceerforderlichenfreienundsicherenZugangzu
seinenRäumlichkeitenundSystemenzugewähren;

•AlleDaten,einschließlichvertraulicher,urheberrechtlichgeschützterundpersönlicherInformationen,vom
Produktzulöschenbzw.,wenndiesnichtmöglichist,solcheDatenderartzuverändernoderanzupassen,
dasseinunerlaubterZugriffdurcheinenDrittenunterbundenwirdoderdieseDatenrechtlichgesehen
nichtmehrpersönlichsind.DerService-ProviderhaftetnichtfürdenVerlustbzw.dieOffenlegungvon
Daten,wiez.B.vertrauliche,urheberrechtlichgeschützteoderpersönlicheDaten,dieaufeinemProdukt
vorhandensind,dasimRahmendesGarantieserviceeingeschicktbzw.überprüftwird;

•AllenichtdurchdieseGarantieabgedecktenFeatures,Teile,Optionen,ÄnderungenundZubehörteilezu
entfernen;

•Sicherzustellen,dasskeinerechtlichenEinschränkungenbestehen,diedemErsetzendesProduktsoder
einesTeilsentgegenstehen;

•DieGenehmigungdesEigentümersfürdenvomService-ProviderinBezugaufdasProduktzu
erbringendenGarantieserviceeinzuholen,sofernernichtselbstEigentümerdesProduktsbzw.eines
Teilshiervonist.

FehlerbehebungdurchdenService-Provider

WennsichderKundeaneinenService-Providerwendet,musserdieangegebenenFehlerbestimmungs­undFehlerbehebungsverfahrenbefolgen.

DerService-Providerversucht,perTelefon,E-MailoderFernzugriffeineFehlerdiagnosevorzunehmenund
denFehlerzubeheben.DerKundewirdvomService-Providermöglicherweiseangewiesen,bestimmte
Software-Updatesherunterzuladenundzuinstallieren.

IneinigenFällenkannderFehlermithilfeeiner„durchdenKundenaustauschbarenFunktionseinheit“(„CRU“)
behobenwerden.FallsdiesderFallist,liefertderService-ProviderdemKundenCRUs,damitderKunde
dieInstallationselbstvornehmenkann.

StelltderService-Providerfest,dassdasProduktnichtrepariertwerdenkann,ersetztderService-Provider
dasProduktdurcheinfunktionellmindestensgleichwertigesProdukt.

StelltderService-Providerfest,dassesnichtmöglichist,dasProduktzureparierenodereinenErsatzzu
beschaffen,kannderKundedasProduktgemäßdervorliegendenbegrenztenHerstellergarantieandie
VerkaufsstelleoderanLenovozurückgeben.ErerhältdaraufhineineRückerstattungdesvonihmgeleisteten
Kaufpreises.WeitereRechtesindausgeschlossen.

AustauschvonProduktenundT eilen

MusseinProduktodereinTeildesProduktsimRahmendesGarantieserviceausgetauschtwerden,
gehtdasausgetauschteProduktbzw.dasausgetauschteTeilindasEigentumvonLenovoüber,
währenddasErsatzproduktoderdasErsatzteilindasEigentumdesKundenübergeht.Eskönnennur
unveränderteLenovoProdukteundTeiledesProduktsausgetauschtwerden.VonLenovozurVerfügung
gestellteErsatzprodukteoderErsatzteilesindunterUmständennichtneu,befindensichjedochineinem

22ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

einwandfreienBetriebszustandundsinddemOriginalproduktoderOriginalteilfunktionellmindestens
gleichwertig.DasErsatzproduktoderdasErsatzteilerhältdenGarantiestatusdesOriginalprodukts.

NutzungvonpersönlichenKontaktdaten

ImRahmenderDurchführungvonGarantieservicesgestattetderKundeLenovo,Datenbezüglichder
FehlermeldungundKontaktdaten,darunterName,Adresse,RufnummerundE-Mail-Adresse,zuerheben,zu
verarbeiten,zuspeichernundzuverwenden.LenovokanndieseInformationenimHinblickaufdieErbringung
desServicegemäßdervorliegendenGarantieverwenden.LenovoistzurKontaktaufnahmeberechtigt,um
dieKundenzufriedenheitbezüglichdererbrachtenGarantieserviceszuerfragenunddenKundenaufetwaige
RückrufaktionenundSicherheitsproblemehinzuweisen.ZudiesenZweckenräumtderKundeLenovodas
Rechtein,seineDatenanUnternehmensstandorteinanderenLändernoderanimAuftragvonLenovotätige
Unternehmenweiterzugeben.LenovokanndieKontaktdatendesKundenoffenlegen,soferndiesgesetzlich
erforderlichist.DieDatenschutzrichtlinievonLenovostehtunterwww.lenovo.com/zurVerfügung.

Garantieausschluss

FolgendesistnichtBestandteildieserGewährleistung:

•UnterbrechungsfreieroderfehlerfreierBetriebeinesProdukts;

•VerlustodervomProdukthervorgerufeneBeschädigungvonDatendesKunden;

•VorinstallierteodernachträglichinstallierteSoftwareprogramme;

•StörungenoderSchäden,diedurchnichtsachgerechteVerwendung,Missbrauch,Unfälle,Änderungen,
ungeeigneteBetriebsumgebung,Naturkatastrophen,Spannungsschwankungen,unsachgemäßeWartung
odereinenichtdenProduktinformationenentsprechendeVerwendungverursachtwurden;

•Schäden,diedurcheinennichtautorisiertenService-Providerverursachtwurden;

•StörungenoderSchäden,diedurchProdukteandererHerstellerhervorgerufenwerden,einschließlichder
Produkte,dieLenovoaufKundenanfragehinzusammenmiteinemLenovoProduktbereitstelltoderin
einLenovoProduktintegriert;

•T echnischeoderandereUnterstützung,wiez.B.UnterstützungbeiFragenzu„Vorgehensweisen“und
solchenFragen,diesichaufdieEinrichtungundInstallationdesProduktsbeziehen;

•Produktebzw.T eilemitverändertenTypenschildernoderProduktebzw.Teile,vondenendie
Typenschilderentferntwurden.

Haftungsbeschränkung

LenovoträgtdieVerantwortungfürdenVerlustbzw.dieBeschädigungdesProdukts,währendessich
imBesitzdesService-ProvidersbefindetoderinFällen,indenenderService-ProviderfürdenTransport
verantwortlichist,währendessichaufdemTransportwegbefindet.

WederLenovonochderService-ProviderhaftenfürdenVerlustbzw.dieOffenlegungvonDaten,wiez.B.
vertrauliche,urheberrechtlichgeschützteoderpersönlicheDaten,dieaufeinemProduktvorhandensind.

UNTERKEINENUMST ÄNDEN,UNGEACHTETDESSEN,OBDERWESENTLICHEZWECKDER
HIERINFESTGELEGTENRECHTSMITTELERFÜLLTIST ,SOWIEUNABHÄNGIGDAVON,OBSICH
DERSCHADENSERSATZANSPRUCHAUFDENVERTRAG,AUFFAHRLÄSSIGKEIT ,GEFÄHRDUNG
BZW.SONSTIGEHAFTUNGSTA TBESTÄNDESTÜTZT ,SINDLENOVO,SEINEANGEGLIEDERTEN
UNTERNEHMEN,LIEFERANTEN,RESELLERODERSERVICE-PROVIDERINFOLGENDENFÄLLEN
HAFTBAR,AUCHWENNAUFDIEMÖGLICHKEITSOLCHERSCHÄDENHINGEWIESENWURDE:

1)ANSPRÜCHEDRITTERAUFSCHADENSERSATZGEGENÜBERDEMKUNDEN,2)VERLUST,

BESCHÄDIGUNGBZW.OFFENLEGUNGDERDATENDESKUNDEN,3)SPEZIELLE,MITTELBARE,
NEBEN-ODERFOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICHENTGANGENEGEWINNE,UMSÄTZE,
VERLUSTEDESFIRMENWERTSODERVERLUSTERWARTETEREINSPARUNGEN.AUFKEINEN
FALLÜBERSTEIGTDIEHAFTUNGVONLENOVO,SEINENANGEGLIEDERTENUNTERNEHMEN,
LIEFERANTEN,RESELLERNODERSERVICE-PROVIDERNBEIJEGLICHENANSPRÜCHENDIEHÖHE

AnhangB.LenovoGewährleistung23

DERTATSÄCHLICHENDIREKTENSCHÄDEN,DIEDERKUNDEERLITTENHAT ,SOWIEDIEHÖHEDES
KAUFPREISES,DENDERKUNDEFÜRDASPRODUKTGEZAHLTHAT .

DIEVORSTEHENDENHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGENGELTENNICHTFÜRKÖRPERVERLETZUNG
(EINSCHLIEßLICHTOD)UNDSCHÄDENANIMMOBILIENUNDBEWEGLICHENSACHEN,FÜR
DIELENOVORECHTLICHHAFTBARIST .DAEINIGELÄNDERODERRECHTSORDNUNGENDEN
AUSSCHLUSSODERDIEBEGRENZUNGVONFOLGESCHÄDENNICHTERLAUBEN,SINDOBIGE
EINSCHRÄNKUNGENUNDAUSSCHLÜSSEMÖGLICHERWEISENICHTANWENDBAR.

WeitereRechtedesKunden

DEMKUNDENWERDENMITDERVORLIEGENDENGARANTIEBESONDERERECHTEEINGERÄUMT.
UNTERUMSTÄNDENBESTEHENFÜRDENKUNDENGEMÄSSDENGEL TENDENGESETZEN
SEINESHEIMATLANDESBZW.DERFÜRIHNGELTENDENRECHTSORDNUNGWEITERERECHTE.
DERKUNDEHATMÖGLICHERWEISEIMRAHMENEINERSCHRIFTLICHENVEREINBARUNGEN
MITLENOVOWEITERERECHTE.GESETZLICHUNABDINGBARERECHTE,EINSCHLIESSLICH
DERVERBRAUCHERSCHUTZRECHTEIMRAHMENVONGESETZENUNDRECHTLICHEN
BESTIMMUNGENFÜRDENVERKAUFVONKONSUMGÜTERN,DIEDURCHEINENVERTRAG
WEDERBESCHRÄNKTNOCHAUSGESCHLOSSENWERDENKÖNNEN,HABENVORRANGVORDEN
BESTIMMUNGENDERVORLIEGENDENGARANTIE.

Teil2–LänderspezifischeBestimmungen

Australien

„Lenovo“bedeutetLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Adresse:Level
10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].E-Mail:
[e-mail]

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtersetzt:

UmfangdieserGarantie:

DIEDEMKUNDENGEMÄSSDERVORLIEGENDENGARANTIEEINGERÄUMTENRECHTEVERSTEHEN
SICHZUSÄTZLICHZUDENGESETZLICHENRECHTENUNDANSPRÜCHENDESKUNDEN,
EINSCHLIESSLICHDERRECHTEGEMÄSSDEMAUSTRALISCHENVERBRAUCHERSCHUTZGESETZ.

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtersetzt:

AustauschvonProduktenundT eilen:

MusseinProduktodereinT eildesProduktsimRahmendesGarantieserviceausgetauschtwerden,geht
dasausgetauschteProduktbzw.dasausgetauschteTeilindasEigentumvonLenovoüber,währenddas
ErsatzproduktoderdasErsatzteilindasEigentumdesKundenübergeht.Eskönnennurunveränderte
LenovoProdukteundT eiledesProduktsausgetauschtwerden.VonLenovozurVerfügunggestellte
ErsatzprodukteoderErsatzteilesindunterUmständennichtneu,befindensichjedochineinemeinwandfreien
BetriebszustandundsinddemOriginalproduktoderOriginalteilfunktionellmindestensgleichwertig.Das

24ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

ErsatzproduktoderdasErsatzteilerhältdenGarantiestatusdesOriginalprodukts.ProdukteundTeile,diezur
Reparaturgegebenwurden,könnenanstattrepariertdurchüberholteProduktebzw.TeiledesgleichenTyps
ausgetauschtwerden.BeiderReparaturdesProduktskönnenüberholteT eileverwendetwerden.Fallsdas
ProduktvomBenutzererstellteDatenspeichert,gehenbeiderReparaturmöglicherweiseDatenverloren.

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtergänzt:

NutzungvonpersönlichenKontaktdaten:

LenovoistnichtinderLage,dieServicesgemäßdervorliegendenGarantiezuerbringen,wennderKunde
seinepersönlichenInformationennichtzurVerfügungstelltbzw.Lenovountersagt,seineInformationenan
einenVertreteroderAuftragnehmervonLenovozuübermitteln.DerKundehatgemäßdemPrivacyActvon
1988(Datenschutzgesetz)dasRecht,aufseinepersönlichenInformationenundDatenzuzugreifenunddiese
imFallevonFehlernberichtigenzulassen.ZudiesenZweckenwendetsichderKundeanLenovo.

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtersetzt:

Haftungsbeschränkung:

LenovoträgtdieVerantwortungfürdenVerlustbzw.dieBeschädigungdesProdukts,währendessich
imBesitzdesService-ProvidersbefindetoderinFällen,indenenderService-ProviderfürdenTransport
verantwortlichist,währendessichaufdemTransportwegbefindet.

WederLenovonochderService-ProviderhaftenfürdenVerlustbzw.dieOffenlegungvonDaten,wiez.B.
vertrauliche,urheberrechtlichgeschützteoderpersönlicheDaten,dieaufeinemProduktvorhandensind.

SOWEITGESETZLICHZULÄSSIG,HAFTENLENOVO,SEINEANGEGLIEDERTENUNTERNEHMEN,
LIEFERANTEN,RESELLERODERSERVICE-PROVIDERUNTERKEINENUMSTÄNDEN,UNGEACHTET
DESSEN,OBDERWESENTLICHEZWECKJEGLICHERHIERINFESTGELEGTENRECHTSMITTEL
ERFÜLLTIST,SOWIEUNABHÄNGIGDAVON,OBSICHDERSCHADENSERSA TZANSPRUCH
AUFDENVERTRAG,AUFFAHRLÄSSIGKEIT,GEFÄHRDUNGSHAFTUNGBZW.SONSTIGE
HAFTUNGSTATBESTÄNDESTÜTZT ,INFOLGENDENFÄLLEN,AUCHWENNAUFDIEMÖGLICHKEIT
SOLCHERSCHÄDENHINGEWIESENWURDE:1)ANSPRÜCHEDRITTERAUFSCHADENSERSATZ
GEGENÜBERDEMKUNDEN,2)VERLUST ,BESCHÄDIGUNGBZW.OFFENLEGUNGDERDATEN
DESKUNDEN,3)SPEZIELLE,MITTELBARE,NEBEN-ODERFOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICH
ENTGANGENERGEWINNE,UMSÄTZE,VERLUSTEDESFIRMENWERTSODERVERLUST
ERWARTETEREINSPARUNGEN.AUFKEINENFALLÜBERSTEIGTDIEHAFTUNGVON
LENOVO,SEINENANGEGLIEDERTENUNTERNEHMEN,LIEFERANTEN,RESELLERNODER
SERVICE-PROVIDERNBEIJEGLICHENANSPRÜCHENDIEHÖHEDERT ATSÄCHLICHENDIREKTEN
SCHÄDEN,DIEDERKUNDEERLITTENHAT,SOWIEDIEHÖHEDESKAUFPREISES,DENDERKUNDE
FÜRDASPRODUKTGEZAHLTHAT.

DIEVORSTEHENDENHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGENGELTENNICHTFÜRKÖRPERVERLETZUNG
(EINSCHLIEßLICHTOD)UNDSCHÄDENANIMMOBILIENUNDBEWEGLICHENSACHEN,FÜRDIE
LENOVORECHTLICHHAFTBARIST .

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtersetzt:

WeitereRechtedesKunden:

DEMKUNDENWERDENMITDERVORLIEGENDENGARANTIEBESONDERERECHTEEINGERÄUMT.
DEMKUNDENSTEHENZUDEMGESETZLICHWEITERERECHTEZU,EINSCHLIESSLICHDER
RECHTEGEMÄSSDEMAUSTRALISCHENVERBRAUCHERSCHUTZGESETZ.GESETZLICH
UNABDINGBARERECHTE,EINSCHLIESSLICHDERRECHTE,DIEDURCHEINENVERTRAGWEDER

AnhangB.LenovoGewährleistung25

BESCHRÄNKTNOCHAUSGESCHLOSSENWERDENKÖNNEN,GEHENDENBESTIMMUNGENDER
VORLIEGENDENGARANTIEVOR.

WirgewährenaufunsereProdukteGarantien,dienachdemaustralischenVerbraucherschutzgesetznicht
ausgeschlossenwerdenkönnen.DerKundehatAnspruchaufeinenErsatzbzw.eineRückerstattungim
FalleeinesschwerwiegendenFehlersundaufeineEntschädigungfürjeglichesonstigevernünftigerweise
vorhersehbarenVerlustebzw.Schäden.VerfügtdasProduktnichtübereineannehmbareQualitätund
handeltessichbeidemProduktfehlernichtumeinenschwerwiegendenFehler,hatderKundeebenfallsein
AnrechtaufdieReparaturbzw.denAustauschdesProdukts.

Neuseeland

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtergänzt:

NutzungvonpersönlichenInformationen:

LenovoistnichtinderLage,dieServicesgemäßdervorliegendenGarantiezuerbringen,wennderKunde
seinepersönlichenInformationennichtzurVerfügungstelltbzw.Lenovountersagt,seineInformationenan
einenVertreteroderAuftragnehmervonLenovozuübermitteln.DerKundehatgemäßdemPrivacyAct1993
(Datenschutzgesetz)dasRecht,aufseinepersönlichenInformationenundDatenzuzugreifenunddieseim
FallevonFehlernberichtigenzulassen.ZudiesenZweckenwendetsichderKundeanLenovo(Australia
&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Adresse:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,
Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].E-Mail:[e-mail]

Bangladesch,Kambodscha,Indien,Indonesien,Nepal,Philippinen,VietnamundSriLanka

Teil1wirdwiefolgtergänzt:

Schlichtung

VerfahrenundStreitigkeiten,diesichausdervorliegendenGarantieergebenoderdamitinZusammenhang
stehen,werdeninSingapurdurchSchiedsspruchgeregeltbzw.beigelegt.DieseGarantiewirdin
ÜbereinstimmungmitdenGesetzenSingapursungeachtetkollisionsrechtlicherBestimmungengeregelt,
ausgelegtunddurchgesetzt.WennderKundedasProduktinIndienerworbenhat,werdenVerfahren
undStreitigkeiten,diesichausdieserVereinbarungergebenoderdamitinZusammenhangstehen,
inBangalore,Indien,durchSchiedsspruchgeregeltbzw.beigelegt.SchiedsverfahreninSingapur
werdeninÜbereinstimmungmitdengeltendenRichtliniendesSingaporeInternationalArbitrationCenter
(„SIAC-Richtlinien“)durchgeführt.SchiedsverfahreninIndienwerdeninÜbereinstimmungmitdengeltenden
GesetzenIndiensdurchgeführt.DerinSchriftformabzufassendeSchiedsspruchistendgültigundbindend
füralleParteienohneEinspruchsmöglichkeitundmusseineDarlegungderFaktensowieeineBegründung
enthalten.DieVerkehrssprachefürsämtlicheSchiedsverfahrenistEnglisch.DiezumVerfahrengehörenden
DokumentemüssenebenfallsinEnglischabgefasstsein.DieenglischeVersiondieserGarantieistinsolchen
VerfahrenverbindlichundhatVorrangvordenVersionenandererSprachen.

EuropäischerWirtschaftsraum(EWR)

Teil1wirdwiefolgtergänzt:

KundenimEuropäischenWirtschaftsraum(EWR)könnenüberdiefolgendeAdressemitLenovoKontakt
aufnehmen:EMEAServiceOrganisation,Lenovo(International)B.V .,Floor2,Einsteinova21,85101,
Bratislava,Slovakei.ServiceleistungenimRahmendieserGewährleistungfürLenovoHardwareprodukte,die
inEWR-Ländernerworbenwurden,könneninallenEWR-LänderninAnspruchgenommenwerden,indenen
dasProduktvonLenovoangekündigtundzurVerfügunggestelltwurde.

RussischeFöderation

26ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

Teil1wirdwiefolgtergänzt:

Produkt-Supportservice

DerProdukt-Supportservicebeträgtvier(4)JahreabdemKaufdatum.

ProdukttypLandoderRegiondesErwerbsGarantiezeitraumArtdesGarantieservice

ThinkPadWiGigDock

Fallserforderlich,leistetderService-ProviderReparatur-oderAustauschservice,abhängigvonderfür
dasProduktangegebenenArtdesGewährleistungsservicesowieabhängigvomverfügbarenService.
DerZeitrahmendesServiceistabhängigvonderUhrzeitdesAnrufs,derVerfügbarkeitderTeilesowie
vonanderenFaktoren.

ArtdesGarantieservice

1.CustomerReplaceableUnit(„CRU“)Service

ImRahmendesCRU-ServiceliefertderService-ProviderdemKundenaufeigeneKostenCRUs(Customer
ReplaceableUnits,durchdenKundenaustauschbareFunktionseinheit),damitderKundedieInstallation
selbstvornehmenkann.CRU-InformationensowieAnweisungenzumAustauschderCRUwerdenmit
demProduktgeliefertundsindaufAnfragejederzeitbeiLenovoerhältlich.CRUs,dieaufeinfache
WeisevomKundenselbstinstalliertwerdenkönnen,werdenals„Self-Service-CRUs“bezeichnet.Bei
„Optional-Service-CRUs“sindbestimmtetechnischeKenntnisseundWerkzeugeerforderlich.DieInstallation
vonSelf-Service-CRUsliegtinderVerantwortungdesKunden.ImRahmeneineranderenfürdasProdukt
geltendenArtvonGarantieservicekannderKundedieInstallationvonOptional-Service-CRUsvoneinem
Service-Providerdurchführenlassen.MöglicherweisebieteteinService-ProvideroderLenovozusätzliche
Servicesan,beidenenderKundegegeneineGebührSelf-Service-CRUsinstallierenlassenkann.Eine
ListederCRUsundihrerBezeichnungenistinderVeröffentlichungzufinden,dieimLieferumfangdes
Produktsenthaltenist,oderimInternetunterderAdressewww.lenovo.com/CRUs.Indenzusammenmit
derErsatz-CRUgeliefertenAnweisungenistangegeben,obdiefehlerhafteCRUanLenovozurückgegeben
werdenmuss.IsteineRückgabevorgesehen,1)sindimLieferumfangderErsatz-CRUAnweisungenfür
dieRückgabe,einbereitsfrankierterVersandaufkleberundeinVersandkartonenthalten,und2)kannder
Service-ProviderdemKundendieErsatz-CRUinRechnungstellen,fallsderKundediefehlerhafteCRUnicht
innerhalbvondreißig(30)TagennachErhaltderErsatz-CRUandenService-Providerzurückschickt.

Weltweit3Jahre1,4

2.Vor-Ort-Service

ImRahmendesVor-Ort-ServicewirddasProduktvoneinemService-ProvidervorOrt,d.h.am
Kundenstandort,repariertoderausgetauscht.DerKundemussdafürSorgetragen,dassamStandort
desProduktsausreichendPlatzzumZerlegenunderneutenZusammenbauendesLenovoProdukts
vorhandenist.EinigeReparaturenmüssenunterUmständenineinemService-Centervorgenommen
bzw.abgeschlossenwerden.IndiesemFallträgtderService-ProviderdieKostenfürdenT ransportdes
ProduktszumService-Center.

3.Kurier-oderAufbewahrungsservice

ImRahmendesKurier-oderAufbewahrungsservicewirddasProduktineinembestimmtenService-Center
repariertoderausgetauscht.DieKostenfürdenTransportwerdenvomService-Providerübernommen.
DieentsprechendeVorbereitungdesProduktsliegtinderZuständigkeitdesKunden.DerKundeschickt
dasProduktanschließendindemihmzurVerfügunggestelltenVersandkartonandasangegebene

AnhangB.LenovoGewährleistung27

Service-Center.EinKurierdienstholtdasProduktabundtransportierteszumangegebenenService-Center.
DieKostenfürdenRückversanddesProduktsandenKundenträgtdasService-Center.

4.AnlieferungdurchdenKunden

ImRahmenderAnlieferungdurchdenKundenwirddasProduktineinembestimmtenService-Center
repariertoderausgetauscht.DerT ransporterfolgtaufGefahrundKostendesKunden.Nachdemdas
Produktrepariertoderausgetauschtwurde,wirdesfürdenKundenzumAbholenbereitgehalten.Holtder
KundedasProduktnichtab,entscheidetderService-ProvidernacheigenemErmessenüberdenweiteren
VerbleibdesProdukts,ohnedassgegenüberdemKundendadurchHaftungsansprücheentstehen.

5.AnlieferungperVersand

ImRahmendesVersandservicewirddasProduktineinembestimmtenService-Centerrepariertoder
ausgetauscht.DerVersanderfolgtaufGefahrundKostendesKunden.NachdemdasProduktrepariertoder
ausgetauschtwurde,wirdesaufGefahrundKostenvonLenovoandenKundenzurückgeschickt,sofernder
Service-Providernichtsanderesangegebenhat.

6.AnlieferungperZwei-Wege-Versand

ImRahmendesZwei-Wege-VersandservicewirddasProduktineinembestimmtenService-Centerrepariert
oderausgetauscht.DerVersanderfolgtaufGefahrundKostendesKunden.NachdemdasProduktrepariert
oderausgetauschtwurde,wirdesfürdenKundenzumRückversandbereitgehalten,deraufGefahrund
KostendesKundenerfolgt.VeranlasstderKundedenRückversanddesProduktsnicht,entscheidetder
Service-ProvidernacheigenemErmessenüberdenweiterenVerbleibdesProdukts,ohnedassgegenüber
demKundendadurchHaftungsansprücheentstehen.

7.AustauschservicefürdasProdukt

ImRahmendesAustauschservicefürdasProduktwirdLenovodieLieferungeinesErsatzproduktsanden
StandortdesKundenveranlassen.FürdieInstallationundÜberprüfungderMaschineistderKundeselbst
verantwortlich.DasErsatzproduktgehtindasEigentumdesKundenüber,währenddasfehlerhafteProdukt
indasEigentumvonLenovoübergeht.DerKundemussdasfehlerhafteProduktindemVersandkarton,
indemerdasErsatzprodukterhaltenhat,anLenovozurücksenden.DieTransportkosten(fürHin-und
Rücklieferung)gehenzuLenovosLasten.WirdderKarton,indemdasErsatzproduktgeliefertwurde,
nichtverwendet,übernimmtderKundedieVerantwortungfürjeglicheSchädenamfehlerhaftenProdukt,
diewährenddesVersandsentstehen.DasErsatzproduktkanndemKundeninRechnunggestelltwerden,
wennLenovodasfehlerhafteProduktnichtinnerhalbvondreißig(30)Tagenerhält,nachdemderKunde
dasErsatzprodukterhaltenhat.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementodeGarantíaseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyserá
efectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriode
losEstadosUnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

ElcomercializadorresponsabledelproductoesLenovoMéxicoSdeRLdeCVyparaefectosdeesta
garantíaenlaRepúblicaMexicanasudomicilioesPaseodeT amarindosNo.400-APiso27ArcosTorre
Poniente,BosquesdeLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F.Enelcasode
quesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantíaoprecisedepartes,componentes,consumibles
oaccesoriosdiríjaseaestedomicilio.

SinoexistieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode

28ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

Estagarantíaamparatodaslaspiezasdehardwaredelproductoeincluyemanodeobra.

Elprocedimientoparahacerefectivalagarantíaconsisteenlapresentacióndelproducto,acompañadodela
pólizacorrespondiente,debidamenteselladaporelestablecimientoquelovendió,olafactura,oreciboo
comprobante,enelqueconstenlosdatosespecíficosdelproductoobjetodelacompraventa.

Lenovosólopuedeneximirsedehacerefectivalagarantíaenlossiguientescasos:a)Cuandoelproducto
sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.b)Cuandoelproductonohubiesesido
operadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueseleacompaña.c)Cuandoelproductohubiesesido
alteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporelfabricantenacional,importadorocomercializador
responsablerespectivo.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadenoventa(90)
díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformación
incluidaendichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUsted
oinstaladodespuésdelacompradelproducto.

Lagarantíacubrelaatención,revisiónycorreccióndeerrores,defectosoinconsistenciasqueimpidan
eldesempeñonormaldeunequipodecómputoencuantoasuhardwareysoftware.Losserviciosno
cubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Estagarantíatieneunaduracióndeunañoapartirdelmomentodelacompraeincluyelamanodeobra,por
loqueencasodeaplicarselagarantía,estanocausaraningúngastoocostoparaelcliente.

CentrosdeServiciosautorizadosparahacerefectivalagarantía:

•LenovoMéxicocondomicilioenPaseodeTamarindosNo.400-APiso27Arcos,TorrePoniente,Bosques
deLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P.05120México,D.F.Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

•LenovoMonterreycondomicilioenBoulevardEscobedoNo.316,ApodacaTechnology
Park,Apodaca,C.P .66601,NuevoLeón,México.T eléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

AnhangB.LenovoGewährleistung29

30ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

AnhangC.InformationenzurKonformität

DieneuestenKonformitätsinformationenfindenSieunter:
http://www.lenovo.com/compliance

HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit

DiefolgendenInformationenbeziehensichaufdasThinkPadWiGigDock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadWiGigDock-W123

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

USA—FederalCommunicationsCommission(FCC)

IntegratedWLANfunction-Model:13100NGW

FCCID:PD913100NG

RFExposureComplianceStatement

©CopyrightLenovo2016

31

TheradiatedoutputpoweroftheThinkPadWiGigDockisbelowtheFCCRFexposurelimits.Tocomply
withFCCRFexposurecompliancerequirements,aseparationdistanceofatleast20cmmustbemaintained
betweentheantennaofthisdeviceandallpersons.

FCCIDLocation

TheFCCIDfortheIntegratedWLANfunctionisindicatedonthelabelaffixedontheThinkPadWiGigDock.

RadioFrequencyinterferencerequirements

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevicepursuantto
FCCPart15SubpartBandC.

Canada—IndustryCanada(IC)

ICCertificationnumber

IntegratedWLANfunction-Model:13100NGW

IC:1000M-13100NG

TheICIDfortheIntegratedWLANfunctionisindicatedonthelabelaffixedontheThinkPadWiGigDock.

Lowpowerlicense-exemptradiocommunicationdevices(RSS-210)

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseinterference.

2.Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationof
thedevice.

ExposureofhumanstoRFfields(RSS-102)

ThedeviceemployslowgainintegralantennasthatdonotemitRFfieldinexcessofHealthCanada
limitsforthegeneralpopulation;consultSafetyCode6,obtainablefromHealthCanada'sWebsiteat
http://www.hc-sc.gc.ca.Theradiatedenergyfromtheantennasconnectedtothewirelessadapters
conformstotheIClimitoftheRFexposurerequirementregardingICRSS-102,Issue5.

TocomplywithICRFexposurecompliancerequirements,aseparationdistanceofatleast20cm(8
inches)mustbemaintainedbetweentheantennasofthisdeviceandallpersons.

NumérodecertificationIC

Réseaulocalsansfilintégré–Modèle:13100NGW

IC:1000M-13100NG

Lenumérod’IndustrieCanadapourlafonctionderéseaulocalsansfilintégréestindiquésurl’étiquettequi
setrouvesurleThinkPadWiGigDock.

Appareilsderadiocommunicationbassetensionsanslicenced’utilisation(CNR-210)

L’utilisationdel’appareilestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

32ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

1.Cetappareilnedoitpascauserd’interférence.

2.Cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencespouvantprovoquer

unfonctionnementnondésiré.

Expositionhumaineauxradiofréquences(RF)(CNR-102)

L’appareilutilisedesantennesintégralesàfaiblegainquin’émettentpasunchampderadiofréquences
supérieurauxnormesimposéesparleMinistèredelasantécanadienpourlapopulation.Consultezlecode
desécurité6surlesiteWebduMinistèredelasantécanadienàl’adressehttp://www.hc-sc.gc.ca.

L’énergieémiseparlesantennesconnectéesauxadaptateurssansfilestconformeauxlimitesd’exposition
auxradiofréquencestellesquedéfiniesparIndustrieCanadadansledocumentCNR-102,5eédition.

Pourassurerlaconformitéauxnormesd’expositionauxradiofréquencesd’IndustrieCanada,une
distanced’aumoins20cm(8pouces)doitêtremaintenueentrelesantennesdecetappareilet
touteslespersonnes.

Europe—EUDeclarationofConformity

ProductsintendedforsalewithintheEuropeanUnionaremarkedwiththeConformitéEuropéenne(CE)
Marking,whichindicatescompliancewiththeapplicableDirectivesandEuropeanNorms,andamendments,
identifiedbelow.

ForThinkPadWiGigDockanditsintegratedWLANmodule:13100NGW

English

Hereby,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,declaresthatthewirelessequipmentlistedinthissectionarein
compliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.

Bulgarian

Croatia

Czech

Danish

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.erklærerhermed,atdettrådløstudstyr,derernævntidetteafsnit,overholder
devæsentligekravogandrerelevantebestemmelseriEU-direktiv1999/5/EC.

Dutch

AnhangC.InformationenzurKonformität33

HierbijverklaartLenovo(Singapore)Pte.Ltd.,datdedraadlozeapparatuurdieinditgedeelteworden
genoemd,voldoenaandeessentiëlevereistenenandererelevantebepalingenvanDirective1999/5/EC.

Estonian

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.kinnitabsellesjaotisesnimetatudtraaditasideseadmetevastavustdirektiivi
1999/5/EÜpõhinõuetelejanimetatuddirektiivisttulenevatelemuudeleasjakohastelesätetele.

Finnish

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.ilmoittaatäten,ettätässäjaksossamainittulangatonlaitteistoovatdirektiivin
1999/5/EYpakollistenvaatimustenjadirektiivinmuidenasiaankuuluvienmääräystenmukaiset.

French

Parlaprésente,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.déclarequelematérielsansfilrépertoriésdanscettesection
sontconformesauxexigencesessentiellesainsiqu'auxautresdispositionsapplicablesdelaDirective
1999/5/CE.

German

HiermiterklärtLenovo(Singapur)Pte.Ltd.,dassdiedrahtlosenGeräte,dieindiesemAbschnittaufgeführt
sind,dieVoraussetzungenundandererelevantenRichtlinienderDirektive1999/5/ECerfüllen.

Greek

Hungarian

Icelandic

HérmeðlýsirLenovo(Singapore)Pte.Ltd.þvíyfiraðþráðlausibúnaðurinnsemgetiðeríþessumhluta
uppfyllaallarkröfurogönnnurviðkomandiákvæðitilskipunar1999/5/EC.

Italian

Conlapresente,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,dichiarachel'equipaggiamentowirelesselencatoinquesta
sezioneèconformeairequisitiessenzialieadaltredisposizionirilevantidelladirettiva1999/5/EC.

Latvian

Lithuaninan

34ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

Norwegian

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.erklærerhervedatdettrådløseutstyreterisamsvarmeddeviktigstekravene
ogandrerelevantebestemmelseriEU-direktiv1999/5/EØF.

Polish

Portuguese

Pelopresente,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,declaraqueoequipamentosemfioslistadonestasecçãoestá
emconformidadecomosrequisitosessenciaiseoutrasprovisõesrelevantesdaDirectiva1999/5/EC.

Romanian

Slovakian

Slovenian

Spanish

Enestedocumento,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,declaraqueelequipoinalámbricoqueaparecenenesta
seccióncumplenlosrequisitosesencialesyotrasexigenciasrelevantesdelaDirectiva1999/5/EC.

Swedish

HärmedintygarLenovo(Singapore)Pte.Ltdattdentrådlösautrustningsomangesidettaavsnitt
överensstämmermedväsentligakravochandrarelevantabestämmelseridirektiv1999/5/EG.

CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

AnhangC.InformationenzurKonformität35

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.

151 Lorong Chuan,

#02-01, New Tech Park,
Singapore, 556741

(Tel - 65-6827-1000 & Fax- 65-6827-1100)

Eu ro pe an Con ta c t for re gula tory top ics on ly:

Len o vo, Digital P a rk, Eins te inova 21, 8 51 0 1 Bra tis lava , S lova kia

Te l: [phone] F a x: + 42 1 2 6 86 8 8 03 1

Page 1 of 1

EU Decla r a t ion of Confor mity

For the <<ThinkPad WiGig Dock>>

Machine Types: <<Option PN: 40A60045EU, Model No.: W123; Power adapter model

No.: ADLX45NAC3A, ADLX45NCC3., ADLX45NDC3, ADLX45DLC3, >>

We, Lenovo (Singapore) Pte Ltd., declare under sole responsibility that the above

products, manufactured for:

Le n o v o P C HK Lim it e d .

23 /F , Lin co ln Ho u s e , Ta iko o P la c e 9 7 9 Ki n g 's Ro a d ,

Qu a r r y Ba y, Ho n g Ko ng

to which this declaration relates, is in conformity with the requirements of the following
EC Directives:

• Council Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the council on radio
equipment and telecommunications terminal equipment.

• Council Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of Ecodesign
requirements for Energy-related products.

• Council Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment.

Conformity with these Directives has been assessed for this product by demonstrating
compliance to the following harmonized standards and/or regulations:

EN 55022:2010 (Class B), EN 55024:2010,

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,
EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-3 V1.6.1, EN 302 567 V1.2.1,

EN 62311:2008,

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2 :2013

EC 278/2009 Energy related Products (ErP)
EN 50581:2012

Last two digits of the year in which the CE marking was affixed:_____16______

Place of issue: Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.

36ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

NoticeforusersinT aiwan

Formodels:13100NGW

NoticeforusersinJapan

日本国内で無線LAN、WiGigおよびBluetoothアダプターをご使用になる場合の注意

本製品が装備する無線アダプターは、電波法および電気通信事業法により技術基準認証を下記のとお
り取得しています。本製品に組み込まれた無線設備を他の機器で使用する場合は、当該機器が上記と
同じく認証を受けていることをご確認ください。認証されていない機器での使用は、電波法の規定に
より認められていません。

Tabelle1.無線LAN/WiGig/Bluetoothアダプター

認証申請者名認証製品名認証番号

IntelMobileCommunications
S.A.S

13100NGW;13100NGWLC

003-140231;D140182003

無線LANでは、LANケーブルを使用する代わりに、電波を利用してパソコン等と無線アクセスポイント
間で情報のやり取りを行うため、電波の届く範囲であれば自由にLAN接続が可能であるという利点があ
ります。その反面、電波はある範囲内であれば障害物(壁等)を越えてすべての場所に届くため、セキュリ
ティに関する設定を行っていない場合、以下のような問題が発生する可能性があります。

•通信内容を盗み見られる悪意ある第三者が、電波を故意に傍受し、
–IDやパスワード又はクレジットカード番号等の個人情報
–メールの内容

等の通信内容を盗み見られる可能性があります。

•不正に侵入される悪意ある第三者が、無断で個人や会社内のネットワークへアクセスし、
–個人情報や機密情報を取り出す(情報漏洩)
–特定の人物になりすまして通信し、不正な情報を流す(なりすまし)
–傍受した通信内容を書き換えて発信する(改ざん)
–コンピュータウィルスなどを流しデータやシステムを破壊する(破壊)

などの行為をされてしまう可能性があります。

本来、無線LANカードや無線アクセスポイントは、これらの問題に対応するためのセキュリティの仕組
みを持っていますので、無線LAN製品のセキュリティに関する設定を行って製品を使用することで、そ
の問題が発生する可能性は少なくなります。
セキュリティの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解した上で、お客様自身の判断と責任にお
いてセキュリティに関する設定を行い、製品を使用することをお奨めします。

使用環境および快適に使用するために

AnhangC.InformationenzurKonformität37

ワイヤレスLANカード、WiGigおよびBluetoothデバイスは、ほかの無線装置のように無線周波数電磁波
を発します。しかしながら、これらの無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は、頭部等へ直接接触
して使用される携帯電話などの機器とは異なり、とても弱いレベルのものです。

ワイヤレスLANカード、WiGigおよびBluetoothデバイスは、無線周波数に関する安全基準や勧告などの
ガイドラインに従って動作するもので、Lenovo®は、消費者が内蔵ワイヤレス・カードを使用しても安全
であると考えます。これらの標準および勧告は、科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁に検討、調査
している科学者のパネルや委員会の審議の結果を反映しています

状況や環境によって、建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスLANカード、WiGigおよびBluetooth
デバイスの使用を制限することがあります。たとえば、次のような場合や場所です。

•飛行機の搭乗中、病院内、あるいはガソリンスタンド、(電気式発火装置のある)爆発の危険のある

場所、医療用インプラント、またはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで、内蔵ワ
イヤレス・カードを使用すること。

•他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合。

特定の場所で(たとえば空港や病院など)ワイヤレス・デバイスの使用が許可されているかどうかがわか
らない場合は、Lenovoの電源を入れる前に、ワイヤレスLANカード、WiGigおよびBluetoothデバイス
を使用してもよいかどうかをお尋ねください。

JapanVCCIClassBcompliancestatement

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

Japannoticeforacpowercord

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

38ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

NoticeforusersinSerbia

4240-14-4423

Themodel:13100NGWiscertifiedbyRatel.

NoticeforusersinMorocco

Model:{ThinkPadWiGigDock/W123}isapprovedforMoroccobyANRT.

AGREEPARL'ANRTMAROC

Numérod'agrémentMR12519ANRT2016

Dated'agrément15/09/2016

Inaddition,thefollowingwirelessmodulesusedinthisproductareallapprovedforMoroccobyANRT:
13100NGW

NoticeforUsersinChile(NotaparaUsoenChile)

Modelo:Lenovo,W123

Equipo:ThinkPadWiGigDock

SUBTEL:9270/DO33792/F26

NoticeforusersinBrazil(AvisoparausuariosnoBrasil)

Formodel:13100NGW

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

NoticeforUsersinMexico(NotaparaUsoenMexico)

Modelo:Intel,13100NGW

Equipo:AdaptadorIntel13100NGW(IntelWirelessGigabitSinkW13100)

IFT:RCPIN1315-0169

Advertensia:

EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)esposiblequeeste
equipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebeaceptarcualquier
interferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada

AnhangC.InformationenzurKonformität39

NoticeforusersintheUnitedArabEmirates

TRA

REGISTERED No:

ER37776/15
DEALER No:
0018841/09

Formodel:13100NGW

TelecommunicationsRegulatoryAuthority(TRA)approved

NoticeforusersinSouthAfrica

Formodel:13100NGW

40ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

AnhangD.Bemerkungen

MöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,Servicesoder
FunktioneninanderenLändernnichtan.InformationenüberdiegegenwärtigimjeweiligenLandverfügbaren
ProdukteundServicessindbeimLenovoAnsprechpartnererhältlich.HinweiseaufLenovoLizenzprogramme
oderandereLenovoProduktebedeutennicht,dassnurProgramme,ProdukteoderServicesvonLenovo
verwendetwerdenkönnen.AnStellederLenovoProdukte,ProgrammeoderServiceskönnenauchandere
ihnenäquivalenteProdukte,ProgrammeoderServicesverwendetwerden,solangediesekeinegewerblichen
oderanderenSchutzrechtederLenovoverletzen.DieVerantwortungfürdenBetriebvonFremdprodukten,
FremdprogrammenundFremdservicesliegtbeimKunden.

FürindieserDokumentationbeschriebeneErzeugnisseundVerfahrenkannesLenovoPatenteoder
Patentanmeldungengeben.MitderAuslieferungdieserDokumentationistkeineLizenzierungdieserPatente
verbunden.LizenzanforderungensindschriftlichanfolgendeAdressezurichten(AnfragenandieseAdresse
müssenaufEnglischformuliertwerden):

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOSTELLTDIESEVERÖFFENTLICHUNGINDERVORLIEGENDENFORM(AUFAS-IS-BASIS)
ZURVERFÜGUNGUNDÜBERNIMMTKEINEGARANTIEFÜRDIEHANDELSÜBLICHKEIT,DIE
VERWENDUNGSFÄHIGKEITFÜREINENBESTIMMTENZWECKUNDDIEFREIHEITDERRECHTE
DRITTER.EinigeRechtsordnungenerlaubenkeineGarantieausschlüssebeibestimmtenTransaktionen,so
dassdieserHinweismöglicherweisenichtzutreffendist.

TrotzsorgfältigerBearbeitungkönnentechnischeUngenauigkeitenoderDruckfehlerindieser
Veröffentlichungnichtausgeschlossenwerden.DieAngabenindiesemHandbuchwerdeninregelmäßigen
Zeitabständenaktualisiert.LenovokannjederzeitVerbesserungenund/oderÄnderungenandenindieser
VeröffentlichungbeschriebenenProduktenund/oderProgrammenvornehmen.

InformationenzuWiederverwertungundUmwelt

LenovofordertdieBesitzervonIT-Gerätenauf,dieseGerätenachihrerNutzungordnungsgemäßder
Wiederverwertungzuzuführen.LenovobietetKundenentsprechendeProgrammezurumweltgerechten
Wiederverwertung/EntsorgungihrerIT-Produktean.InformationenzurWiederverwertungvonLenovo
ProduktenfindenSieunterderAdresse:
http://www.lenovo.com/recycling

InformationenzurWiederverwertungundEntsorgunginJapanfindenSieunter:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

AktuelleUmweltinformationenzuunserenProduktenerhaltenSieunter:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

©CopyrightLenovo2016

41

Recycling-InformationenfürChina

InformationenzurWiederverwertung/EntsorgungfürBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Exportbestimmungen

DiesesProduktunterliegtdenExportAdministrationRegulations(EAR)derUSAundhatdieECCN-Kennung
EAR99(ECCN-ExportClassificationControlNumber).DasProduktkanninalleLänderexportiertwerden;
ausgenommendavonsinddieEmbargo-LänderderEAR-E1-Länderliste.

WichtigeInformationenzuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

DieWEEE-KennzeichnunganLenovo-ProduktengiltfürLändermitWEEE-undElektroschrott-Richtlinien(z.
B.dieeuropäischeWEEE-RichtlinieoderdieE-WasteManagement&HandlingRulesfürIndien).Geräte
werdengemäßderlokalgeltendenRichtlinienüberElektro-undElektronikaltgeräte(WEEE)gekennzeichnet.
AnhanddieserRichtlinienwirddieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräteninnerhalbderjeweiligen
Länder/Regionengeregelt.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgerätedürfengemäßdieserRichtlinie
nichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurRückgewinnungbeidenentsprechendenSammelpunkten
zurückgegebenwerden.

AnwendervonElektro-undElektronikgeräten(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)mitder
WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderEEE-RichtlinienachihremGebrauchnichtals
allgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbarenSammelsystem

42ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

zurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden,
beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichenOrganismusaufgrund
gefährlicherSubstanzenminimiertwerden.Elektro-undElektronikaltgeräte(EEE)vonLenovoenthalten
möglicherweiseTeileundKomponenten,diemöglicherweisenachdemEndeihrerNutzungalsSondermüll
gelten.

EEEundElektro-undElektronikaltgeräte(WEEE)könnenkostenlosandenVerkaufsortodereinenHändler
zurückgesendetwerden,derElektro-undElektronikgerätedergleichenArtundFunktionwiediegebrauchten
EEEoderWEEEverkauft.

WeitereInformationenzurEntsorgungvonElektro-undElektronikaltgerätenfindenSieunterderAdresse:
http://www.lenovo.com/recycling

WEEE-InformationenfürUngarn

LenovoträgtalsHerstellerdieKosten,dieinZusammenhangmitderErfüllungvonLenovosVerpflichtungen
gemäßdemungarischenGesetzNr.197/2014(VIII.1.)Unterabschnitte(1)–(5)desAbschnitts12entstehen.

Marken

DiefolgendenAusdrückesindMarkenderLenovoGroupLimitedindenUSAund/oderanderenLändern:

Lenovo
ThinkPad

DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesindMarkenodereingetrageneMarken
vonHDMILicensingLLCindenUSAund/oderanderenLändern.

MicrosoftundWindowssindMarkenderMicrosoft-Unternehmensgruppe.

DisplayPortisteineMarkederVideoElectronicsStandardsAssociation.

IntelisteineMarkederIntelCorporationoderihrerTochtergesellschaftenindenUSAund/oderanderen
Ländern.

WeitereUnternehmens-,Produkt-oderServicenamenkönnenMarkenandererHerstellersein.

AnhangD.Bemerkungen43

44ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch

AnhangE.RichtliniezurBeschränkungderVerwendung gefährlicherStoffe(RoHS=RestrictionofHazardous SubstancesDirective)

EuropäischenUnionRoHS

ThisLenovoproduct,withincludedparts(cables,cords,andsoon)meetstherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoworldwidecomplianceonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

ChinaRoHS

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

TürkeiRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UkraineRoHS

©CopyrightLenovo2016

45

IndienRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules.

46ThinkPadWiGigDockBenutzerhandbuch